Mam Vëlo do! - lvi.lu | Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ

1
Inhaltsverzeichnis
Introductions 2
Jean-Paul Hoffmann Das demokratische Pferd par excellence. Notizen zur Sozialgeschichte
des Fahrrades in Luxemburg 1871–1914. 12
Norbert Jacques Ginsterblüten (Auszüge). 44
Renée Wagener
„Das Rad gehört in die Zeit“. Die Sozialgeschichte des Fahrrads in
Luxemburg von 1914 bis 1945 im Spiegel von Zeitberichten. 46
Fernand Hoffmann Die Grenze (Auszüge). 88
Henri Bressler Évolution du sport cycliste au Grand-Duché. 92
Renée Wagener Ein zäher Kampf um Anerkennung. Elsy Jacobs (1933–1998). 116
René Clesse Deen ale Plou. 121
Lucien Hilger Le vélo, une affaire de spécialistes! 124
Lucien Hilger Nuss et Pleimling, constructeurs des cycles Olympia. 137
Marcel Noppeney Les dix plaies de la route (Extraits). 149
Romain Molitor Das Fahrrad als Verkehrsmittel? 152
Monique Goldschmit „De Vëlo woar déi Joaren dat Kamoudst, wat mär haten“.
Interview mam André Pauly. 176
Monique Goldschmit Mam Vëlo op d’Schmelz. Interview mam Jean Mathias. 181
Pierre Heiliger Die Norry-Story. Von 1965 bis 2006. 190
Josy Braun Rieder. 194
Jo Spielmann Notizen zur Geschichte der LVI. 196
Christa Brömmel Radlos – wenn das Fahrrad einfach weg ist. 230
Monique Goldschmit Das Projekt „Vélo en ville“. Fahrradverleih mit sozialer Note. 236
Christiane Wagner
Einzigartig in seiner Art. Das Erlebnis- und Kulturzentrum „VéloParc“
in Luxemburg. 240
Christiane Wagner Ein Tag im Véloparc. Bald wird es Wirklichkeit sein. 247
Gust Muller
1985–2035: 50 Joer LVI. Ried vun der LVI-Presidentin bei der Geleeënheet
vum 50. Anniversaire vun der LVI. 252
Bibliografie 261
Bildnachweis 265
Autorinnen und Autoren 267
Danksagung 269
Sponsoren 271