2.2 Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung 2008 Ordre ...

P Cerutti, Präsident/Président
M Csizy
P Berruex
N Boos
P Burkart
T Egloff
H Eisner
C Freuler
D Hötsch
Kommission Qualität und Methodik/Commission Qualité et Méthodologie
Urs Müller (Bern), Präsident/Président
T Böni
N Boos
O Borens
R Brunner
L Dubs
A Kaelin
R Elke
D Herren
F Hefti
B Hintermann
J Huber
M Jung
T Kehl
S Kern
B Jolles
P Meyer
J Romero
P Robin
A Schneeberger
H Zollinger
MD Zumstein
10 Kriterien für die Aufnahme in Expertengruppen
Critères à remplir pour l’admission dans un GE
Der Präsident weist nochmals darauf hin, warum es nötig war, einheitliche Kriterien für die Aufnahme
in Expertengruppen zu definieren (vgl. Bericht)./Le président informe les membres pourquoi il y avait
nécessité d’établir des critères (cf. rapport).
Die Kriterien werden durchgegangen. Es werden folgende Anträge gestellt:/Les critères sont discutés.
Les propositions suivantes sont faites:
Antrag Zumstein/Brunner: Verzicht auf Anzahl Eingriffe. Diese sollen durch folgenden Satz ersetzt
werden: seit 5 Jahren schwerpunktmässig auf dem Gebiet tätig./Proposition Zumstein/Brunnern:
Renoncer au nombre d’interventions et le remplacer par: avoir été actif dans le domaine spécifique
depuis 5 ans d’une manière prépondérante.
Antrag Gerber: Verzicht auf wissenschaftliche Publikationen. Diese sollen durch folgenden Satz
ersetzt werden: Ausweis über wissenschaftliche Beiträge bzw. Tätigkeiten./Proposition Gerber:
Renoncer aux publications scientifiques et les remplacer par: activité scientifique.
Die Anträge werden mehrheitlich (Zumstein: 117 gegen 10 und 5 Enthaltungen/Brunner: 121 gegen 4
und 7 Enthaltungen/Gerber: einstimmig) angenommen./Les propositions sont acceptées à la grande
majorité (Zumstein: 117 contre 10 et 5 abstentions/Brunner: 121 contre 4 et 7 abstentions/Gerber: à
l’unanimité).