Spielzeit 2013/2014 - Theater Im Pfalzbau

A Christmas Carol
Stück nach dem gleichnamigen Roman von Charles Dickens
In englischer Sprache
Wieder ist ein Jahr vergangen, wieder ist der verhasste Weihnachtsabend
gekommen. Doch dieses Mal nehmen die Dinge nicht einfach so ihren
gewohnten Lauf. Dieses Mal geschieht etwas, das dem alten Ebenezer
Scrooge Anstoß für eine Veränderung in seinem Leben gibt.
Der griesgrämige Geizhals hatte einen einzigen Freund und Geschäftspartner,
der aber bereits sieben Jahre zuvor verstarb. Was nun an diesem speziellen Weihnachtsabend
im Jahre 1843 geschieht, fordert einen jeden Regisseur heraus. Die
Kunst besteht darin, Dickens’ ernste Themen »Solidarität«, »heilsame Veränderungen
im Leben« und »die eigentliche Botschaft der Weihnacht« mit einer ordentlichen
Prise Humor zu würzen, sodass die Unterhaltungslust des Publikums gestillt wird.
Der Regie gelingt genau das. Scrooge erscheinen der von der schweren Kette
der eigenen schlechten Lebensgewohnheit bedrückte Geist seines Geschäftspartners
Jacob Marley und drei weitere Geister und unternehmen mit ihm eine Reise in die
Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Indem sie ihm einerseits seine maßlose
Geldgier und die Ablehnung seiner Mitmenschen vor Augen führen und andererseits
seine ehemals große Liebe im Kreis ihrer eigenen Familie glücklich unterm
Weihnachstbaum sitzend zeigen, erkennt der erschütterte Scrooge, dass Reichtum
eben nicht alles im Leben ist und er, wenn er so weiterlebt wie bisher, sehr einsam
sterben wird.
Bestürzt wacht er am Weihnachtsmorgen auf. Gleichzeitig stellt er erleichtert fest,
dass es noch nicht zu spät ist: Er hat noch genug Zeit, die Weihnachtseinladung
seines Neffen anzunehmen, das Gehalt seines Angestellten zu erhöhen und dessen
Familie einen großen Weihnachts-Truthahn zu spendieren.
Eine nachdenklich stimmende und doch herzerwärmende Weihnachtsgeschichte
in englischer Sprache – die meistgelesene und beliebteste, die je geschrieben wurde.
T H E A T E R S A A L
mi, 4.12.2013, 11.00 und 19.00 uhr
inszenierung: Richard Clodtfelder
American Drama Group Europe
einheitspreis:
21 euro / erm. 11 euro
T H E A T E R S A A L
do, 5.12.2013, 19.00 uhr
inszenierung:
Peter Joucla
Tour de Force
einheitspreis:
21 euro / erm. 11 euro
Le Bourgeois Gentilhomme
Komödie von Molière in französischer Sprache
Le Bourgeois Gentilhomme stellt den Höhepunkt der sogenannten Ballett-
Komödien dar, die Molière meist gemeinsam mit dem für die Musik- und
Tanzeinlagen zuständigen Jean-Baptiste Lully schuf. Molière führt in dieser
Komödie den kläglichen Versuch des reich gewordenen Kaufmanns Jourdain vor,
die Manieren und Gewohnheiten des Adels nachzuahmen. Dabei wird er jedoch
von seinen vier Hauslehrern und dem skrupellosen Grafen Dorante entsprechend
hereingelegt. Der von Jourdain abgewiesene Cléante erlangt durch eine tolle Maskerade
als türkischer Prinz die Zustimmung zur Heirat mit dessen Tochter Lucile und
ernennt den geschmeichelten Schwiegervater in einer grotesken Zeremonie zum
»Mamamouchi«.
Einfältigkeit, Eitelkeit, Egoismus und absoluter Autoritätsanspruch sind die
Haupteigenschaften Jourdains. Mit ihm zeichnet Molière eine Figur, die zum Gefangenen
seiner eigenen Marotten wird. Seine »Verrücktheit« führt so weit, dass er
sich ein eigenes, in sich geschlossenes Universum konstruiert, das kaum noch einen
Bezug zur Realität hat. Geschehnisse um ihn herum lässt er nur dann an sich heran,
wenn sie seine Eitelkeit stärken und ihm schmeicheln. Doch wehe dem, der es wagt,
ihm die Realität vor Augen zu führen – grimmige Zornausbrüche sind dann die
Folge. Jourdain zieht ein autistisches Dasein vor, in dem er sich in der törichten Bewunderung
seiner selbst gefällt. Selbstkritik hat in diesem narzisstischen Selbstbild
keinen Platz, und so ist er leichter Spielball für seine Umgebung.
44
45