Breindl_Walter_Der_Ausdruck_von Kausalität_2009.pdf

50
Eva Breindl /Maik Walter
(2) [Wegen der zu erwartenden Schneefälle:] VVF
Wechseln Sie unbedingt
die Reifen!
Beispiele aus dem Korpus
(3) Sie zerstören Vertrauen, das über sehr lange Zeit gewachsen ist. Sie
reißen Wunden bei Überlebenden des Holocaust auf. Dem müssen
wir uns entgegenstellen. Deswegen: Ziehen Sie diesen Antrag zurück,
Herr Nooke! (REI / BNG = deswegen 195)
(4) „Piepen“ beim 43. Song-Contest Österreich heuer in Birmingham
nicht dabei. – Deshalb: Alle Augen auf Guildo Horn! (Salzburger
Nachrichten, 09.05.1998 = deshalb 103)
Die Bezeichnung Vorvorfeld darf nicht so eng gesehen werden, als erfasse sie
nur Konnekte mit einem realisierten Vorfeld. Vielmehr geht es um desintegrierte
Stellungen einer Konstituente außerhalb eines selbständigen Satzes, wie
er etwa im Terminus „linkes Außenfeld“ in Zifonun / Hoffmann / Strecker et al.
(1997) zum Ausdruck kommt. Als Vorvorfeldstellungen werden somit auch
desintegrierte Adverbkonnektoren oder Präpositionalphrasen vor einem Verberstsatz
wie (3) oder einer satzwertigen infiniten Struktur wie (4) bestimmt.
VF
Der Konnektor steht im Vorfeld des internen Konnekts, bzw. die Präpositionalphrase
steht im Vorfeld des externen Konnekts.
Laborbeispiele
(5) [Deswegen] VF
las er das Buch.
(6) [Wegen der Relationen] VF
las er das Buch.
Beispiele aus dem Korpus
(7) Wegen Fastnachtsveranstaltungen muss der für Donnerstag, 7. Februar,
geplante Besuch des Spielmobils der Stadtjugendpflege in Hüttenfeld
ausfallen. (Mannheimer Morgen, 05.02.2002 = wegen 139)
(8) Nach Berechnungen von Experten seien auf den meisten Nebenstrecken
beim besten Willen keine Geschäfte zu machen. Deshalb
sollen Betreiber gesucht werden, die diese Strecken übernehmen,
sonst müßten Gleise stillgelegt werden. (Die Presse, 25.02.1997 =
deshalb 110)