Jahrgang 24 Freitag, den 14. Juni 2013 Nr. 24 - Langweid am Lech

Jahrgang 24 Freitag, den 14. Juni 2013 Nr. 24

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 24/13 

Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.), Tel. 0151/46152711. 

Sitzung des Gemeinderates 

Termin: Dienstag, 18.06.2013, 19:30 Uhr 

Ort: Rathaus Gablingen - Sitzungssaal - 

1 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen 

Gemeinderatssitzung vom 14.05.2013 

2 Bauanträge 

2.1 Steigleder Henriette 

Neubau einer Fertigteil-Garage in Gablingen, OT Holzhausen, 

Malvenweg 14, 86456 Gablingen-Holzhausen, 

Fl.Nr. 3544/1, Gemarkung Gablingen (Bautenbuch Nr. 

19/2013) 

2.2 SV Gablingen e.V. 

Errichtung einer Terrassenüberdachung in Gablingen, 

Fl.Nr. 961, Gemarkung Gablingen (Bautenbuch Nr. 


2.3 Egger Jürgen und Silke 

Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

in Gablingen, OT Lützelburg, Am Sportplatz 3, Fl.Nr. 

165/65, Gemarkung Lützelburg (Bautenbuch Nr. 


2.4 TSV Lützelburg e.V. 

Neubau eines Verkaufsraumes beim Zuschauerplatz 

mit Biergarten in Gablingen, OT Lützelburg, Muttershofer 

Straße 33, Fl.Nr. 1156, Gemarkung Lützelburg 

(Bautenbuch Nr. 20/2013) 

2.5 Angerer Jürgen 

Neubau eines Bürogebäudes mit Gewerbehalle in 

Gablingen, Paul-Klee-Straße 9, Teilfläche aus Fl.Nr. 

595/1, Gemarkung Gablingen (Bautenbuch Nr. 


2.6 Gemeinde Gablingen 

Erweiterung und Ertüchtigung der Kläranlage Gablingen 

auf Fl.Nr. 199, Gemarkung Gablingen (Bautenbuch 

Nr. 24/2013) 

3 Mobilfunk 

Antrag DFMG auf LTE-Erweiterung am Standort Feuerwehrhaus 

Lützelburg 

4 Informationen des 1. Bürgermeisters 

5 Verschiedenes 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Gemeinde Gablingen, 07.06.2013 

Karl Hörmann 

1. Bürgermeister 

Projekt Stadtradeln 

Aktionszeitraum vom 13. Juni bis 03. Juli 2013 - 

Radeln mit dem Gemeinderat Gablingen 

Die Mitglieder des Gemeinderates treffen sich im Aktionszeitraum 

jeweils am Montag, den 17., 24. Juni und 01. Juli 2013, 

um 19:00 Uhr am Haupteingang (Treppe) der Grundschule 

Gablingen, Holzhauser Weg 5, zum gemeinsamen Radfahren 

in die Umgebung. Die Länge der Tour richtet sich nach den 

Teilnehmern. Jede/r, der gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist, 

kann sich hier anschließen und mit radeln. 

Das gemeindliche Pedelec steht bei diesen Terminen nach 

Voranmeldung jeweils am vorhergehenden Freitag bei Bürgermeister 

Hörmann zur Probefahrt zur Verfügung. 

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. 

Gablingen, den 14.06.2013 

Hörmann 

1. Bürgermeister 

Rattenbekämpfung 

Nächster Termin 

Die nächste Rattenbekämpfung der Firma Hawlik & Hawlik 

GmbH in Gablingen mit allen Ortsteilen findet statt am 

Montag, 01.Juli 2013. 

Landwirtschaftliche Betriebe, Industrie- und Gewerbebetriebe 

werden separat angeschrieben. 

Zum angegebenen Termin werden die Techniker der Fa. Hawlik 

& Hawlik, Dornierstr.6, Industriegebiet - Am Alten Flugplatz, 

86456 Gablingen, die dort bzw. die bei der Gemeinde Gablingen 

eingegangenen Meldungen bearbeiten. 

SV Gablingen e.V. 

Abteilung Tennis 

Herrenmannschaft erneut erfolgreich 

Letzten Sonntag, den 09.06.2013 hatten die Gablinger den Tennisverein 

aus Oberbernbach zu Gast. Am Ende des Spieltages 

ging Gablingen als souveräner Sieger mit einem Ergebnis von 

7:2 vom Platz. Dabei haben Haller Johannes, Ernst Dominik, 

Kestner Marc, Altin Ergün und Bussinger Thomas ihre Einzel 

jeweils glatt in zwei Sätzen gewinnen können. Im Doppel 

waren Haller/Altin und Ernst/Kestner erfolgreich. Somit steht die 

Mannschaft Punktgleich mit Hörzhausen auf dem dritten Platz. 

Alle weiteren Termine und Informationen sind auf www.tennisgablingen.de 

zu finden. 

Jugendfußball 

E1 Jugend: SV Gablingen - SV Ottmarshausen 2:0 

Am Samstag den 08.06.2013 hatten wir den amtierenden Tabellenführer 

aus Ottmarshausen zu Gast. 

Als zweiter der Tabelle konnten wir mit einem 2:0 Sieg die 

Tabellenspitze übernehmen und somit mit Ottmarshausen die 

Plätze tauschen. 

Schon vor dem Spiel war die Ausgangslage bekannt und man 

merkte die volle Konzentration in unserem Team bereits in der 

Kabine. Die Spielleitung als Schiedsrichter übernahm unser 

Jugendleiter, der das von Anfang bis Ende hochspannende 

Spiel auch souverän leitete. Danke Bergi! 

Schnell entwickelte sich ein offener Schlagabtausch, in dem 

beide Teams ihre Chancen hatten. Bei sommerlichen Temperaturen 

verlangte das Spiel allen Akteuren alles ab. Immer wieder 

kam auch der Gast gefährlich vor unser Tor. Doch Kapitän 

Andi im Tor erwischte mal wieder einen richtig guten Tag und 

entschärfte jede Chance der Gäste. Unsere Abwehr stand zu 

weiten Teilen sehr gut und auch das sehr aktive Mittelfeld störte 

die Gäste in ihren Aufbaubemühungen erfolgreich und erspielte 

nach Ballgewinn immer wieder gute Angriffe. Wie im Training 

einstudiert schalteten sich auch unsere Außenverteidiger oft


mit in die Angriffe mit ein und so war es zweimal Jascha, der 

dem Gästekeeper keine Chance lies, als er von halb linker Position 

vollendete. Insgesamt war es ein »heisser Fight« bis zum 

Ende, in dem jeder Spieler an seine Grenzen ging und bis zum 

Schluss alles gab. 

Nun liegt es an uns wie und mit welchem Platz wir die Saison 

beenden. Eine Situation, die uns vor knapp 1 Jahren kaum 

vorstellbar erschien. Das Team hat sich hervorragend entwickelt 

und mittlerweile auch den Glauben an die eigenen Stärken 

gelernt. 

Es spielten: Andreas Schöffel (TW), Lukas Birzele, Daniel 

Senft, Keven Klose, Patrick Weber, Jascha v.d. Sand (2 Tore), 

Michael Hoffmann, Luca Pallini, Patrick Pinkernell, Justin Sluha. 

TSV Lützelburg 


E1-Junioren: 

TSV Lützelburg - SV Thierhaupten 1:13 (0:5) 

TSV Meitingen - TSV Lützelburg 13:0 

F1-Junioren: 

SpVgg Auerbach-Streitheim mit FC Horgau - TSV Lützelburg 

10:1 

F2-Junioren: 

TSV Lützelburg 2 - TSV Zusmarshausen 3 5:2 

teilten sich wieder einmal gerecht die Halbzeiten mit je einem 

Gegentor auf. Es spielten im Tor: Paul-Felix Schestak, Leon 

Mart; In der Abwehr: Ben Wanner, Benedikt Schestak, Niklas 

Drohner, Nils Heißerer; Im Sturm: Jonah Schnierle, Noah Finger, 

Jason Ciemala-Wengenmayr, Lennert Nießner, Henry Trojer, 

Maximilian Finger 

JUGENDFUSSBALL 

für Jungs und Mädchen 

Du bist mindestens 5 Jahre alt, 

hast Lust zum Fußball spielen? 

dann bist Du bei uns genau richtig. 

Komm doch einfach beim Training vorbei. 

Jeden Mittwoch ab 17:30 Uhr. 

Die Trainer freuen sich auf Dich 

Thomas, Elmar und Nick 

Die erfolgreichen F2-Junioren 

Kaum hatte der Regen aufgehört, mussten die Kleinsten auch 

schon in eine harte Fußballwoche. Erst empfing man am Mittwoch 

im Waldstadion dem Tabellenzweiten Zusmarshausen 

und dann musste man noch am Freitag zum Spitzenreiter nach 

Horgau. Wenn man dann so eine englischen Woche mit einem 

Sieg und einem Unentschieden abschließt, ist klar, dass die 

Spieler, Trainer und Fans einiges zu feiern hatten. Beim 5:2 

gegen Zusmarshausen hatte die Mannschaft den Gegner von 

Anfang an im Griff und konnte durch Tore von Jonah 2x, Noah 

2x und Nils das Spiel eindeutig für sich entscheiden. Unsere beiden 

Torhüter Paul und Leon teilten sich Spiel und Tore gerecht 

auf, so dass jeder eine Halbzeit das Tor hütete und jeweils nur 

1 Gegentor zuließ. Beim Tabellenführer mussten sich alle auf 

mehr Abwehrarbeit gefasst machen, aber selbst unsere Jüngsten 

Lenny, Henry und Maxi kämpften sich gegen die gefühlt 

zwei Köpfe größeren Gegenspieler durch und erlaubten den 

Horgauern nur wenige Torchancen. Großen Anteil daran hatte 

auch unser Libero Ben, der gleich drei schmerzhafte Blessuren 

hinnehmen musste, aber trotzdem bis zum Ende weiterkämpfte. 

Nach dem 1:0 Rückstand zur Halbzeit reagiert Noah nach 

einem Fehler des gegnerischen Torhüters am schnellsten und 

erzielte den 1:1 Ausgleich. Wenig später musste man wieder 

den Rückstand hinnehmen, aber die Mannschaft gab nicht auf 

und stürmte nach vorne. Kurz vor Spielende hatte der Horgauer 

Torhüter wieder einmal den Ball gefangen und machte einen 

hohen Abschlag bis zur Mittellinie. Das kann ich auch, dachte 

sich Jason und schlug den Ball aus der Luft zurück und über 

den Torhüter zum Endstand von 2:2 ins Tor. Unsere Torhüter 

Feuerwehr Lützelburg 

Einsatzübung 

Am Freitag, 14. Juni 2013 findet um 19:30 Uhr eine 

Übung zur technischen Hilfeleistung/Gefahrgut statt. 

Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen sich die Kommandanten 

und Gruppenführer 

Frauenbund Gablingen 

Wanderung zum Peterhof 

Hallo Frauen! 

Auf zum Wandern - am 26.6.13- zum Peterhof!!! 

Wir treffen um um 15.oo Uhr am Kreuz an der Holzgasse und 

laufen in gemäßigtem Tempo gemächlich zum Peterhof. Dort 

belohnen wir uns mit einer guten Brotzeit o.ä.!! Für alle, die mit 

den Autos dorthin kommen wollen, ist der Treffpunkt an der 

Gaststätte um ca. 16.30Uhr! Nichtmitglieder-Frauen sind herzlich 

willkommen! 

Euer Frauenbund-Team 

Heimat- und Volkstrachtenverein 

Schmuttertaler Gablingen 

Gautrachtenfest in Bad Wörishofen 

Am Sonntag, den 16. Juni nehmen die Schmuttertaler am 

Gautrachtenfest des Altbayerisch-Schwäbischen Gauverbandes 

teil. Abfahrt mit dem Bus ist um 6.45 Uhr an der Apotheke in der 

Grünholderstraße. Um 9.30 Uhr beginnt der Festgottesdienst 

am Stadion. Der Große Festumzug startet um 13.30 Uhr. 

Aufstellung hierzu ist um 13.00 Uhr. Alle aktiven Trachtler sind 

aufgerufen recht zahlreich an dieser Veranstaltung teilzunehmen. 

Natürlich freuen wir uns immer, wenn viele Gablinger 

Zuschauer am Weg Beifall spenden. G. Frede, Schriftführer


Obst- und Gartenbauverein 

Lützelburg 

Einladung zur Radtour 

Der Obst- und Gartenbauverein lädt alle Radlfreunde herzlich 

zur Fahrt zum Taglilienfeld nach Langweid ein. Das Taglilienfeld 

ist eine ursprüngliche Lechauenlandschaft. Dort blühen nicht 

nur Taglilien, sondern auch Frauenschuh, Seidelbast, Laserkraut 

und Hummelragwurz. Dieses geschützte Stück Natur ist 

sicher sehr sehenswert. 

Anschließend geht die Fahrt weiter in den Biergarten nach 

Scherneck. 

Am Sonntag, 16. Juni 13 

Treffpunkt 13 Uhr am Kirchplatz 

Einladung zum Johannisfeuer 

Auch in diesem Jahr wird der Gartenbauverein wieder sein traditionelles 

Johannisfeuer entzünden. Erwachsene und Kinder sollen 

einen angenehmen Abend am Feuer erleben, bei hoffentlich 

schönem Wetter. Frauen des ehemaligen Kinderarbeitskreises 

kümmern sich in bewährter Weise wieder um Kinder und Spiele, 

der Gartenbauverein sorgt für das leibliche Wohl. Bei Dämmerung 

wird ein kleines Feuer entzündet. 

Feiern dürfen wir dankenswerterweise wieder in der (Pfarrfest-) 

Wiese von Familie Thoma. 

Zu diesem Abend laden wir herzlich alle Kinder und Eltern, 

sowie Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins ein. 

Besonders herzlich sind die Kindergartenkinder mit dem Elternbeirat 

eingeladen. 

Am Samstag, dem 22. Juni 13, 

Beginn 18.30 Uhr 

Auf viele Besucher bei beiden Veranstaltungen freut sich die 

Vereinsleitung 

RK Gablingen/Lützelburg 

RK - Abend 

Der nächste RK - Abend der Reservistenkameradschaft 

Gablingen/Lützelburg findet am Freitag, 

14.06.13 um 20.00 Uhr im Theaterheim Lützelburg statt. 

Michael Zöllinger 

1. Vorstand 

Beschilderungsplanung 

der Radwegenetze 

im Rahmen des LEADER Kooperationsprojektes 

Radwegenetz Nordschwaben im Bereich des 

Landkreises Augsburg 

Die vorhandene Radwege-Beschilderung in den Gebieten Nordschwabens 

und damit auch im Landkreis Augsburg ist bislang 

noch nicht vollständig, durchgängig und einheitlich ausgeprägt. 

Aus diesem Grund hat der Landkreis Augsburg sich mit 

dem Naturpark Augsburg Westliche Wälder e.V., den lokalen 

Aktionsgruppen REAL West, Begegnungsland Lech-Wertach, 

Wittelsbacher Land, Monheimer Alb/Altmühl Jura und Schwäbisches 

Donautal sowie den Landkreisen Dillingen a.d. Donau 

und Günzburg zusammengeschlossen und das LEADER-Kooperationsprojekt 

Radwegenetz Nordschwaben initiiert. Federführend 

ist dabei das Schwäbische Donautal-Aktiv e.V., Hauptstr. 

16, 89431 Bächingen. Ziel des Kooperationsprojektes ist 

die Weiterentwicklung eines durchgängigen Radwegenetzes 

und die Einführung einer qualitativ einheitlichen wegweisenden 

Beschilderung der Radwege gemeinsam zu planen und umzusetzen. 

Beschildert werden sowohl die touristischen wie auch 

die Alltagsradwege. Die Art der Beschilderung orientiert sich an 

dem vom bayerischen Staatsministerium des Inneren vorgegebenen 

Standard für eine wegweisende Beschilderung an Radwegen 

in Bayern. Das Radwegenetz im Landkreis Augsburg 

wurde vom Büro Top-plan in Zusammenarbeit mit dem Landkreis 

Augsburg, dem Naturparkt Augsburg, den lokalen Aktionsgruppen 

und Gemeinden erarbeitet und orientiert sich an den 

bereits bestehenden Radwegen. Teilweise werden Routen auch 

verändert bzw. neue Radwege beschildert. Die vorhandene 

Beschilderung (Rad- und Wanderwege) wird ausgetauscht oder 

ergänzt. Die Schilder werden vorwiegend an bereits vorhandenen 

Pfosten befestigt. Wo dies nicht möglich ist, werden neue 

Pfosten aufgestellt. Die Genehmigung zur Aufstellung der Radwegebeschilderung 

gemäß dem Beschilderungsplan der Firma 

top-plan nach Art. 28 Abs. 3 Abs. 1 BayNatschG wurde durch 

das Landratsamt Augsburg, untere Naturschutzbehörde, erteilt. 

Im verfügenden Teil des Genehmigungsbescheides wird 

folgendes festgestellt: 

1. Der Antrag vom 18.04.2013, auf Genehmigung zur Aufstellung 

der Beschilderung für das Radwegenetz im Bereich des 

Landkreises Augsburg, gemäß dem beiliegenden Beschilderungsplan, 

wird unter folgenden Auflagen genehmigt: 

a. die Grundstückseigentümer, auf dessen Grundstück die 

Beschilderungen angebracht werden, sind vor der Anbringung 

zu benachrichtigen, 

b. auf die Grundstücksnutzung der Eigentümer ist Rücksicht zu 

nehmen und 

c. das Radfahren im Wald ist nur auf Straßen und geeigneten 

Wegen zulässig. 

2. Die Grundstückseigentümer und sonstige Nutzungsberechtigten 

der entsprechenden Grundstücke, haben die Beschilderung 

zu dulden. 

3. Der beiliegende Beschilderungsplan der Firma top-plan ist 

Bestandteil dieses Bescheides und zu beachten. 

4. Soweit möglich, sind die Schilder an bereits vorhandene 

Pfosten anzubringen. 

Die Grundstückseigentümer und sonstige Nutzungsberechtigten 

der entsprechenden Grundstücke, haben die Beschilderung zu 

dulden. Die Duldungspflicht ergibt sich aus Art. 28 Abs. 3 Satz 1 

BayNatSchG, wonach die Eigentümer oder sonstige Berechtigte 

Markierungen und Wegetafeln, hier die Beschilderung des Radwegenetzes 

zu dulden haben, die Gemeinden oder Organisationen, 

hier die Schwäbische Donautal-Aktiv e.V., die sich satzungsgemäß 

vorwiegend der Förderung des Naturschutzes und 

der Landschaftspflege widmen, mit Genehmigung der unteren 

Naturschutzbehörde anbringen. 

Hinweise zur Bekanntmachung 

Die Benachrichtigung i.S. von Art. 28 Abs. 3 Satz 3 Bay- 

NatSchG an die betroffenen Eigentümer oder sonstigen Berechtigten 

über die Aufstellung vor der Anbringung der Beschilderung 

erfolgt durch diese Bekanntmachung. 

Die Aufstellpunkte, Lage in der örtlichen Umgebung und die 

vorgesehenen Schilder sind aus der Beschilderungsplanung 

der Firma top-plan zu entnehmen. Die Beschilderungsplanung 

kann zu den üblichen Geschäftszeiten beim Landratsamt Augsburg, 

Abteilungsbüro 6, Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg, 

Tel. 0821/3102-2452 und bei der jeweiligen Gemeinde in deren 

Gemarkung der Radwegeabschnitt liegt, eingesehen werden.


JFG Schmutter11 


A-Junioren: 

JFG Schmutter 11 - TSG Untermarxfeld 1:5 

Tor: Manuel Vogl 

B-Junioren: 

TSV Zusmarshausen - JFG Schmutter 11 6:3 

Tore: Fabio Palopoli (2), Martin Schnierle 

C1-Junioren: 

TSG Augsburg - JFG Schmutter 11 0:1 

Tor: Moritz Grieshaber 

JFG Schmutter 11 - TSG Stadtbergen 2:0 

Tore: Mario Grünwald, Moritz Grieshaber 


JFG Schmutter 11 - TSV Gersthofen 3 4:1 (0:0) 

Tore: Moritz Röder, Andreas Heichele, Marko Bobinac, Ernad 

Curan 

Die Hausherren kamen gut erholt aus den Pfingstferien und 

landeten mit einem ungefährdeten 4:1 Sieg gegen den TSV 

Gersthofen einen weiteren 3er. Etwas Anlaufzeit benötigte die 

Schmutter 11 aber doch, denn im ersten Spielabschnitt plätscherte 

die Partie etwas müde vor sich hin und man ging mit 

einem torlosen Unentschieden in die Kabinen. 

Erst mit dem 1:0 in der 48. Spielminute kam Bewegung ins 

Spiel. Moritz Röder setzte schön im Strafraum nach und überwand 

den gegnerischen Torhüter mit einem Kopfball. Jetzt 

zeigten die Jungs Ihre offensiven Qualitäten und der Gast aus 

Gersthofen wurde immer mehr in die Defensive gedrängt. Die 

Folge war das 2:0 in der 54. Minute als Andi Heichele eine 

Curan Ecke vollendete. Nur 2 Minuten später das 3:0 für die 

Schmutter 11. Maxi Kempter bediente Marko Bobinac mustergültig, 

der keine Mühe hatte. Eine kleine Unachtsamkeit 

bescherte den Gästen den Anschlusstreffer in der 66. Spielminute. 

Ein bereits gesicherter Ball wurde leichtfertig wieder 

hergegeben und der gegnerische Stürmer konnte nur durch 

ein Foul im Strafraum gestoppt werden. Den fälligen Strafstoß 

konnte der nahezu beschäftigungslose Timo Pauker nicht halten. 

Den alten Abstand und zugleich 4:1 Endstand der Partie 

besorgte Ernad Curan in der 69. Minute. 

Es spielten: Timo Pauker, Daniel Feirtag, Ingo Unglert, Andreas 

Heichele, Heiko Schön, Maxi Kacic, Lukas Griechbaum, Moritz 

Röder, Leon Schuster, Ernad Curan, Marko Bobinac, Lukas 

Weiß, Maxi Kempter, Luca Röder 

Leder, spielte 2 Gegenspieler aus und schloss gekonnt zum 

2:0 für seine Farben ab. Jetzt ließ die Moral der Gäste merklich 

nach und die Hausherren machten in der 64. Spielminute alles 

klar. Ernad Curan legte auf Marko Bobinac ab, der sich wieder 

gut gegen seinen Gegenspieler durchsetzte und zum 3:0 einschob. 

Den Schlusspunkt dieser Partie setzte Andi Heichele 

in der 67. Minute als er mustergültig vom überragenden Marko 

Bobinac bedient wurde und zum 4:0 Endstand vollendete. 

Es spielten: Timo Pauker, Ralf Greger, Ingo Unglert, Andreas 

Heichele, Heiko Schön, Jakob Rößle, Lukas Griechbaum, 

Moritz Röder, Maxi Kempter, Ernad Curan, Marko Bobinac, 

Luca Röder, Markus Gisi, Daniel Feirtag 

D1-Junioren: 

JFG Schmutter 11 - JFG Lohwald 0:0 


TSV Meitingen 2 - JFG Schmutter 11 1:3 

Tore: Dennis Lechner (2), Elias Schmid 


JFG Schmutter 11 - TSV Meitingen 1:7 

Tor: Dominik Winkler 

SG Langweid/Biberbach - JFG Schmutter 11 1:2 

Hilfe in Notfällen 

Polizeinotruf...................................................................... 110 

Feuerwehr........................................................................ 112 

Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport................ 112 

Giftnotruf................................................................ 089/19240 

Giftnotruf für Kinder............................................. 0761/19240 

KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) 

Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische 

und kinderärztliche Versorgung 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag, 

Feiertage.................................................... 9.00 - 21.00 Uhr 

Mittwoch..................................................... 14.00 - 21.00 Uhr 

Freitag........................................................ 18.00 - 21.00 Uhr 

Patienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über 

die Tel.-Nr. 01805/19 12 12 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bayern) erreichen. 

Adresse: 

Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg 


JFG Schmutter 11 - JFG Lohwald 2 4:0 (1:0) 

Tore: Jakob Rößle, Marko Bobinac (2), Andreas Heichele 

Die JFG Schmutter 11 machte da weiter, wo sie am Mittwoch 

aufhörten. In einem packenden Match konnte der direkte Tabellennachbar 

sensationell mit 4:0 besiegt und somit Revanche 

für die 3:0 Hinspielpleite genommen werden. Die Hausherren 

legten los wie die Feuerwehr und gingen bereits in der 4 Spielminute 

mit 1:0 in Front. Ernad Curan trat zum Freistoß an, 

Jakob Rößle schaltete am schnellsten und bugsierte die Kugel 

über die Linie. Nur eine Minute später hatte Moritz Röder die 

2:0 Führung auf dem Fuß, doch sein Lupfer aus gut 20 m ging 

knapp übers Tor. Die Gäste aus Neusäß kamen jetzt immer 

besser ins Spiel und es entwickelte sich eine spannende Partie 

mit offenem Schlagabtausch. Beide Abwehrreihen mussten 

immer wieder klären und machten das in der ersten Hälfte sehr 

gut. In der zweiten Halbzeit machte Lohwald insbesondere zwischen 

der 40. und 50. Spielminute mächtig Dampf und die sehr 

gut stehende Defensive um Torwart Timo Pauker sowie den 

Abwehrspielern Heiko Schön, Manuel Unglert und Ralf Greger 

konnten sich immer wieder auszeichnen. Die Schmutter 11 

war bei Kontern immer wieder brandgefährlich. Winter-Neuzugang 

Marko Bobinac schnappte sich in der 59. Spielminute das 

Ärztlicher Notdienst 

Fr., 14.06.2013 ab 18.00 Uhr bis Mo., 17.06.2013, 

8.00 Uhr früh 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer 

01805-191212 oder 116117


Seniorenberatung 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

und Angehörige von Demenzkranken 

Ort: Ökumenische Sozialstation Gersthofen und Umgebung, 

Ludwig-Thoma-Straße 7, 86368 Gersthofen 

Dienstag, den 18. Juni 2013 um 14:00 Uhr 

Verstehender Umgang mit demenzkranken Angehörigen 

Wissen um die Erkrankung und richtige Reaktion auf das Verhalten 

des Erkrankten kann den alltäglichen Umgang erleichtern, 

und Belastungen und Aggressionen vermeiden. 

Gesprächsleitung und Ansprechpartner 

Ökumenische Sozialstation Gersthofen und Umgebung, Maria 

Grohmann, Tel.: 0821/2990014. 

Seniorenberatung, Fachstelle für pflegende Angehörige beim 

Landratsamt Augsburg, Außenstelle Stadtbergen, Bismarckstraße 

62, 86391 Stadtbergen, Doris Schäffler, Tel.: 0821/3102- 

2719 

Das Naturpark-Haus informiert 

Die blaue Stunde mit Fledermäusen 

und Glühwürmchen 

Die blaue Stunde bezeichnet als poetischer Begriff die Zeit der 

Dämmerung zwischen Sonnenuntergang und nächtliche Dunkelheit. 

Zusammen mit der Biologin Susanna Eberl können 

interssierte Erwachsene und Familien mit Kindern am Samstag 

den 22. Juni auf Suche nach kleineren und größeren nächtlichen 

Flugkünstlern gehen. In lauen Sommernächten und nur, 

wenn die Witterung trocken und verhältnismäßig windstill ist, 

kann man mit etwas Glück Fledermäuse und Glühwürmchen im 

Oberschönenfelder Wald gemeinsam beobachten. Dazu gibt es 

während der Naturführung des Naturparkvereins reichlich Informationen 

zu den selten gewordenen Tieren. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter 

Tel. 08294-2277 bis spätestens Donnerstag den 20 Juni unbedingt 

erforderlich. Der Unkostenbeitrag von 5 EUR pro Person 

ist an die Führungskraft vor Ort zu zahlen. Die Veranstaltung 

startet um 21 Uhr am Naturpark-Häusle am Spielplatz in Oberschönenfeld 

bei Gessertshausen und endet, nach einem Rundgang, 

dort um ca. 22.30 Uhr. Es wird gebeten Taschenlampen 

mit zu bringen und auf Zecken- und Insektenschutz zu achten. 

Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.) am Wochenende und 

an Feiertagen, Tel. 0175/2800898. 

Wertstoffhof, Tel. 0176/96626907 (nur während der Öffnungszeiten 

erreichbar). 

Friedhofsunterhaltungsgebühren 

und Grundsteuer 

fällig zum 01. Juli 2013 

Die Friedhofsunterhaltungsgebühren 2013 sind zum 01. Juli 

2013 zur Zahlung fällig. Ebenfalls ist die Grundsteuer 2013 von 

Steuerpflichtigen, die Jahreszahler sind zum 01. Juli 2013 fällig. 

Von den Zahlungspflichtigen, die der Gemeinde eine Abbuchungserklärung 

erteilt haben, werden die fälligen Beträge vom 

Konto abgebucht. Die Zahlungspflichtigen, die die Zahlungen 

durch Überweisung oder Einzahlung bei der Gemeindekasse 

tätigen, werden gebeten dies umgehend zu erledigen. 

Kindergarten St. Peter und 

Paul Achsheim 

Wie Yakari und Regenbogen 

wollten wir sein 

Am vierten Tag des fünften Monats trafen wir - noch Bleichgesichter 

- uns im Kindergarten. Wir wurden rothautgerecht 

geschminkt, geschmückt und gingen dann hinaus in die weite 

Prärie. 

Unser Indianerlager 

Auf einem Pferd ritten wir einen Pfad entlang, und so mancher 

Gaul ging mit uns durch. Die nächste Aufgabe war es, einige 

Fische zu fangen. Bei der großen Büffeljagd konnten wir zeigen, 

wie geschickt wir zielen können. Der weitere Weg führte 

uns zum Hufeisenwerfen. Wir müssen sagen, dass hier einige 

Indianer (die großen und kleinen) ganz schön viel geschummelt 

haben. Nicht weit davon entfernt war ein Adlerhorst, aus dem 

die frisch geschlüpften Adlerjungen herausgefallen waren. Wir 

haben ihnen geholfen, wieder in ihr Nest zurückzukehren. Wir 

mussten aber auf der Hut sein, denn die Adlermutter konnte 

jederzeit wieder zurück kehren. 

Am höchsten Punkt unserer Wanderung, und zwar am Bänkle, 

machten wir eine Pause. Wir schauten hinaus in die große, 

weite Ferne, schnupperten die frische Luft, lauschten den Bienen 

und spürten, wie die Sonne unsere Haut wärmte. Bevor 

wir die tiefe Schlucht überquerten, haben wir einen Wunsch an 

einen Wunschbalken angebunden. Übrigens hängen sie dort 

immer noch. 

Am Ende trafen wir uns mit unserer Sippschaft auf der großen 

Wiese. Und ratet mal, was dort stand? Ein weißes Tipi, das zwei 

Rotgesichtermamas gebaut haben! Riesengroß, bis zu den 

Wolken hoch! Auf dem Fell, das auf dem Tipiboden lag, war es


schön weich und gemütlich. Wir konnten dort Indianergeschichten 

lauschen, herumtoben oder einfach nur herumliegen. Natürlich 

haben wir Indianerkinder für die alten Indianer ein Stück 

vorbereitet, bei dem wir getanzt und gesungen haben. Wir glauben, 

es hat allen sehr gut gefallen. Jedenfalls haben sie gelacht 

und die Hände aneinander geschlagen. Angeblich heißt es klatschen. 

In den drei Feuerstellen haben wir Stockbrot und Würstchen 

gegrillt. Dazu gab es viele Leckereien, die unsere Sippschaft 

zusammengetragen hat. Heutzutage würde man sagen, wir hatten 

ein Buffet. Und die vielen leckeren Kuchen erst! Es gab ein 

braunes Bohnengetränk für die großen und Früchtegetränke für 

die kleinen Indianer. Wir verabschiedeten unsere Freunde mit 

einem Trommelspiel zurück in die Welt der Bleichgesichter. Und 

dort hieß es zuerst: Aufräumen. 

Es hat super gut geklappt, alle haben mitgeholfen.Wir haben 

alle wieder ein tolles Fest auf die Beine gestellt. Es war mit viel 

Arbeit verbunden, doch es hat sich gelohnt. Das Tipi steht jetzt 

übrigens bei uns im Kindergarten. Und wenn die Sonne scheint, 

spielen wir wieder Yakari und Regenbogen. 

Abt. Tennis 

U 12-Junioren weiter ungeschlagen 

Die Begegnung zwischen den U-12-Juniorenmannschaften des 

FC Langweid und des TC Wittelsbach-Aichach endete 3:3. In 

den Partien der Einzelbegegnungen waren sehr schöne und 

lange Ballwechsel der Kinder zu sehen. Nach dem Ende der vier 

Einzelspiele stand es 2:2 unentschieden, so dass die Entscheidung 

über die Doppelpartien erfolgen musste. Auch hier kam es 

zu äußerst interessanten und langen Ballwechseln. Letztendlich 

konnte jede Mannschaft ein Spiel für sich entscheiden, so dass 

die Begegnung leistungsgerecht unentschieden endete. 

Für den FC Langweid spielten: Antonia Hönl, Isabella Sprügel, 

Florian Diesenbacher, Simon Kratzer und Lukas Kroher. 

Umzug der Bücherei 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Bücherei zieht um! Deswegen sind die gewohnten Räume in 

der Augsburger Straße 28 a in der Zeit vom 

17. Juni 2013 bis zum 28. Juni 2013 geschlossen. 

Ab Mittwoch den 3. Juli 2013 ist die Bücherei für Sie wieder zu 

den üblichen Zeiten geöffnet und zwar dann am neuen Standort 

in der Deuringerstraße 1 (vorm. Drogeriemarkt Schlecker) in 

Langweid. 

Alle Medien, die in diesem Zeitraum fällig sind, werden automatisch 

für Sie bis zur zweiten Woche im Juli verlängert. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch in den neuen Räumen. 

Ihre T.Hellmich 

FC Langweid e.V. 

Abt. Fußball 

Junioren 

C-Junioren: FC L - JFG Zusamtal 4:1 

Tore: Sven Schacht (2), Lukas Durst, Michael Seitz 

JFG Schmuttertal II - FCL 1:2 

D1-Junioren: FCL - TSV Gersthofen III 4:3 

Tore: Fabian Jenisch (2), Marco Glavic, Daniel Maser 

JFG Schmuttertal III - FCL 0:4 

D2-Junioren: SG FCL - SV ThierhauptenII 2:0 

SG FCL - JFG Mittlere Schmutter III 1:2 

E1-Junioren: TSV Kühbach - FC Langweid 6:3 

Tore: Michael Angerer (2), Daniel Tregubov 

E2-Junioren: TSV Pöttmes III - FCL 0:7 

Tore: Michael Haringer (3), Fabian Graf, Tobias Dunzinger, 

Daniel Holnaicher, Markus Eser 

E3-Junioren: CSC Batzenhofen/H. - FCL 3:1 

F1-Junioren: Pokal/TSV Schwabmünchen - FCL 5:0 

SV Adelsried - FCL 1:2 

Tore: Leonardo Hammerbacher, Justin Holzmann 

F2-Junioren: FCL - SC Biberbach 8:1 

Tore: Benedikt Träger (4), Erich Merker (3), Erva Özel 

Seniorenmannschaft verliert 

Nichts zu holen gab es für die Seniorenmannschaft beim TC 

Meitingen. Die Partie ging mit 3:6 verloren. Bereits nach den 

Einzeln war die Begegnung entschieden, da es zu diesem Zeitpunkt 

1:5 stand. Lediglich Bernd Gebauer hat sein Spiel in zwei 

Sätzen gewinnen können. Bei Holger Reperger wurde es noch 

spannend. Er verlor den ersten Satz, lag im zweiten Satz bereits 

deutlich hinten, konnte ihn jedoch gewinnen und verlor dann 

aber den Matchtiebreak mit 7:10. In den Doppelbegegnungen 

konnten zwei Doppel gewonnen werden, was jedoch nur Ergebniskosmetik 

war. 

Für den FCL spielten außerdem: Michael Graf, Ralf Kalkbrenner, 

Rainer Kratzer, Felix Morales. 

Verein für Gartenbau und 

Landespflege Langweid e.V. 

Tagesfahrt 

am Freitag, 21.06.2013 nach Bad Heilbrunn und Kloster 

Benediktbeuren 

Wie bereits im Programm mitgeteilt, ist die Abfahrt um 7.30 

Uhr am Aktiv-Markt, Schulstraße, in Stettenhofen um 7.35 Uhr, 

Bushaltestelle Augsburgerstr. 

Alles Weitere im Bus. 

Gute Fahrt wünscht die Vorstandschaft


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

St. Martin Gablingen 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei 

Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 17.30 - 19.00 Uhr 

Sonntag nach dem Pfarrgottesdienst 

www.Pfarrei-Gablingen.de 

Samstag, 15. Juni 

11.00 Uhr Taufe: Leonie Kiara Catanzaro 

13.30 Uhr Trauung: Pest Benjamin und Marta geb. Majkowska 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

(Edwin Bahr JM; Verstorbene Kaiser mit Kreszenz 

Meier; Kreszenz Sapper) 

Sonntag, 16. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis - 

- Opfer für die Pfarrkirche - 


10.15 Uhr Familiengottesdienst 

(Maria und Alfred Brendle; Ludwig Mauerer mit 

Angehörigen) 

- musikalische Gestaltung: Kirchenchor - 

anschl. Konvent der Marianischen Kongregation 

11.30 Uhr Taufe: Emily Jasmin Sisa 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Grotte 

Montag, 17. Juni 

19.00 Uhr Taizé-Gebet 

Dienstag, 18. Juni 


19.00 Uhr Hl. Messe (Sebastian Meitinger) 

Mittwoch, 19. Juni 


19.00 Uhr Vesper 

Donnerstag, 20. Juni 


19.00 Uhr Hl. Messe (um eine gute Ernte; Verstorbene 

Fischer und Engelhardt) 

Freitag, 21. Juni 

8.15 Uhr Laudes 

8.30 Uhr Hl. Messe (Verstorbene Schwarzmüller und 

Zaigler; Elisabeth Schmölz) 

Samstag, 22. Juni 


19.00 Uhr Vorabendmesse (Johann Scherer; Verstorbene 

Schindlmair; Wilhelm Merktle JM; Verstorbene 

Richter) 



10.30 Uhr Waldgottesdienst 


Seniorenkreis Gablingen 

Ausflug nach Andechs 

Zu unserer Andechsfahrt am Mittwoch, 19.06.2013, zu der auch 

die Achsheimer Frauen und Senioren ganz herzlich eingeladen 

sind. 

Die Abfahrtszeiten: 

Gablingen-Siedlung, Omnibus Schmid 

10.25 Uhr 

Achsheim 

10.30 Uhr 

Gablingen-Apotheke 

10.35 Uhr 

Gablingen-Unterdorf 

10.40 Uhr 

Es sind noch ein paar Plätze frei! Bitte anrufen bei Maria 

Eding - Tel. 1472. 

St. Peter und Paul Achsheim 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr 




9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

(Georg Rester) 

Montag, 17. Juni 


Mittwoch, 19. Juni 


19.00 Uhr Hl. Messe 

(Verstorbene Kranzfelder; Walter Ullmann; 

Johann Schaller vom Lourdesgrottenverein) 

Freitag, 21. Juni - Hl. Aloisius Gonzaga - 

18.00 Uhr Rosenkranz






(Johann Jehmiller mit Angehörigen (Feigenhofer 

Str.); Johann und Kreszenz Schnierle mit 

Maria; Johann und Josefa Jehmiller; Johann 

Lauter mit Familie; Maria Franz und Johann 

Eberle) 

- musikalische Gestaltung: Familienchor Lützelburg 

- 

St. Georg Lützelburg 

Sonntag, 16.06., 11. Sonntag im Jahreskreis 

09.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen 

d. Pfarrei / Anna u. Josef Mayer u. 

Verw., Rudolf Mück, Georg u. Theresia Mayr 

u. Johanna Grohmann / Josef Thoma u. Verw. 

Thoma u. Wiedemann u. Josef Wiedemann 

11.30 Uhr Taufe von Lukas Philipp Mayer 

Montag, 17.06. 

18.00 Uhr Rosenkranz f. alle allein erziehenden Eltern 

Dienstag, 18.06. 

18.30 Uhr Schülermesse f. Elisabeth. u. Georg Lang / 

Anna Kieninger m. Verw. Uhl / Franz Christi, 

Elt. Christi u. Gebele 

Mittwoch,19.06., Hl. Romuald, Abt, Ordensgründer 

18.00 Uhr Rosenkranz f. eine gute Ernte 

Donnerstag, 20.06., Sel. Margareta Ebner, Jungfrau 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Josef Bauer / Konrad Surrer 

Freitag, 21.06., Hl. Aloisius Gonzaga, Ordensmann 

18.00 Uhr Bibelteilen 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Paul Steidle / Alois Stöckl u. Ilse 

Jäger u. Emil Ludwig Kniel / Maria Kiefer u. Elt. 

Kiefer 


09.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen 

d. Pfarrei / Doris Sü.-Hörmann, Verw. 

Sü. u. Schaller u. Max Hörmann 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: 

Jeweils dienstags von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und mittwochs 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Die Pfarrbücherei St. Georg ist geöffnet: 

Jeweils dienstags nach der Schülermesse bis 20.00 Uhr und sonntags 

nach dem Pfarrgottesdienst bis 11.00 Uhr (außer in den Ferien). 

St. Vitus Langweid 


Opfer für die Pfarrkirche 


(für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei) 


18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Abendmesse (f. Klement Mathilde u. Alfred) 

20.00 Uhr Kirchenverwaltungssitzung, Pfarrheim 

Mittwoch, 19.06. 

10.30 Uhr Gottesdienst im Haus Lechauenhof 

Donnerstag, 20.06. 

12.30 Uhr Seniorennachmittag 

Ausflug nach Schloß Nymphenburg in München 

Abfahrt: Edeka Parkplatz, Schulstraße 

Freitag, 21.06. 

8.00 Uhr Heilige Messe 

16.30 Uhr Treffen der Firmlinge in Stettenhofen 



19.00 Uhr Vorabendmesse (f. Jakob Wilhelm u. Elt.) 

Sonntag, 23.06., 12. Sonntag im Jahreskreis - Pfarrfest 


10.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium 


Musikalische Gestaltung: Kirchenchor „St. 

Vitus“ 

Anschließend Pfarrfest im Hof der Gutenbergschule 

(bei schlechtem Wetter Gottesdienst und Pfarrfest 

in der Mehrzweckhalle) 

Das Besprechungszimmer ist am Freitag, 21.06.2013 von 

14.30 – 15.30 Uhr geöffnet! 

Seniorennachmittag Langweid 

Die Seniorengemeinschaft Langweid besucht am 20. Juni 2013 

Schloß Nymphenburg in München. Es sind noch einige Plätze 

frei. 

Abfahrt: 12.30 Uhr Edeka Parkplatz, Schulstraße. 

Anmeldung für GÄSTE unter 08230/6290 bei Frau Marie-Luise 

Harter. 

Jesus, der gute Hirte Stettenhofen 





19.00 Uhr Abendmesse (f. Andreas Heinrich; Theresia u. 

Franz Dietrich) 




8.30 Uhr Heilige Messe (f. Karola Triebe) 

19.00 Uhr Zeit der Stille, Pfarrkirche 



19.00 Uhr Abendmesse (f. Manfred Machleb; Maria 

König; Paul Herzberg, Elt. u. Geschw.) 


16.30 Uhr Treffen der Firmlinge in Stettenhofen 





Keine Abendmesse 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch 09.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 Uhr – 10.00 Uhr 

Evang. Kirchengemeinde Gersthofen 

Das Pfarramt ist in der Zeit vom 3. bis einschließlich 17. 

Juni wegen Urlaub nicht besetzt. 

Gemeindefest 

Am Samstag, den 22. Juni findet unser diesjähriges Gemeindefest 

statt. Ab 15 Uhr beginnen wir mit Kaffee und Kuchen, um 

16 Uhr findet dann ein Gottesdienst in der Bekenntniskirche 

statt, ab 18 Uhr gibt es Leckeres vom Grill. Über Kuchen- und


Salatspenden würden wir uns wieder sehr freuen – Bitte melden 

Sie sich im Pfarramt. Sie möchten beim Gemeindefest mithelfen? 

Auch dann melden Sie sich im Pfarramt, jede helfende 

Hand ist willkommen. Telefon 0821 / 49 10 47. 

Gottesdienste 

Sonntag, 16.06. 

08.45 Uhr Gottesdienst, Gablingen, St. Markus (mit Pfarrer 

Schinke) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit alkoholfr. Abendmahl, Gersthofen, 

Bekenntniskirche 

(mit Pfarrer Schinke) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Kindergottesdienstteam) 


19.00 Uhr Abendandacht, Langweid, Ev. Gemeinderaum 

im kath. Pfarrheim (mit Pfarrer Schinke) 

Samstag, 22.06. 

16.00 Uhr Gemeindefest - Gottesdienst mit Kantorei, 

Gersthofen, Bekenntniskirche (mit Dekan 

Blumtritt, Pfr. Schinke und Diakon Wolf) 

Sonntag, 23.06. 

10.00 Uhr Kein Vormittagsgottesdienst, Gersthofen, 


19.00 Uhr Der ANDERE Gottesdienst, Gersthofen, 


Veranstaltungen 

Montag, 17.06. 

18.00 Uhr Taekwondo und Meditation, Gersthofen, 

Gemeindesaal (mit Pfarrer Dr. Bernhard Sokol) 

19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gersthofen, Raum 

Orange (mit Pfarrer Schinke) 

20.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis, Gersthofen, Jugendkeller 

(mit Pfarrer Erne) 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Prädikant Otto Kramer) 


15.30 Uhr Mutter und Kind-Gruppe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Frau Rosina Weislein) 

19.30 Uhr Gemeindeverein Langweid - Vierteljahrestreffen, 

Langweid, Ev. Gemeinderaum im kath. 

Pfarrheim (mit Prädikant Otto Kramer) 


20.00 Uhr Kantorei Chor-Probe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) 






17.00 Uhr Cantoris, Evang. Kindersingschule - Mädchen 

und Buben von 5-10 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth 

Kaiser) 

20.00 Uhr Gospelchor „Salvation“ - Probe, Gersthofen, 

Gemeindesaal (mit Tobias Leukhardt, Gospelchorleiter) 


14.00 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, 

Mädchen und Buben im Alter von 5 Jahren, 

Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin 

Fr. Elisabeth Kaiser) 

14.30 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, 

Mädchen und Buben von 3-4 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. 

Elisabeth Kaiser) 

15.30 Uhr Minisingen, Evang. Kindersingschule - Eltern 

mit Kindern von 0-3 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth 

Kaiser) 

16.30 Uhr Cantora Mädchenchor - Evang. Kindersingschule, 

Gersthofen, Gemeindehaus - unten 

(mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) 

Samstag, 22.06. 

15.00 Uhr Gemeindefest, Gersthofen, Bekenntniskirche 

Bekenntniskirche Gersthofen, Ludwig-Hermann-Str. 25 

15.00 Uhr Kaffeetrinken 

16.00 Uhr Familiengottesdienst mit der Kantorei 

17.00 Uhr Leckeres vom Grill 

Programm für Kinder und Familien 

18.00 Uhr Talente unter uns 

21.00 Uhr Lagerfeuer mit dem Gospelchor 

Der Erlös des Gemeindefestes kommt den vielfältigen diakonischen Aufgaben in 

der Kirchengemeinde zugute. 

Das Gemeindefest findet bei jeder Witterung statt! 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Gersthofen 

Impressum 

Der Gemeindeanzeiger 

Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt 

der Gemeinden Gablingen und Langweid a. Lech 

Der Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

für die Gemeinde Gablingen: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, 

Rathausplatz 1, 86456 Gablingen 

für die Gemeinde Langweid: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech 

Jürgen Gilg, Augsburger Str.20, 86462 Langweid 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Suche 2 ZKB mit Balkon und EBK, 

nähe Gessertshausen, bis 450,- ¤ warm. 

Tel. 0151 68110126 

Bienenwanderwagen mit Plane, wenig 

gefahren, mit oder ohne Bienen zu verkaufen. 

Tel. 08294 703 

Bauplatz in Zusmarshausen, Dinkelscherben, 

Welden, in ruhiger, sonniger 

Lage von privat zu kaufen gesucht. 

Tel. 0173 2311764 

Verkaufe Krawattennadeln 

Tel. 0172 9226062 

Astra Twin Top, Bj. 2/08, 66.000 km, 140 

PS, TÜV + AU neu, silber-met., scheckheftgepfl., 

Klima, 8fach bereift, VB 9800,- 

¤. Tel. 0176 22334426 

Fiat Punto 1.2, 16 V HLX, 2800,- ¤ 

VB, silber/beige, EZ 01, TÜV 03/14, 80 

PS, Verschleißteile neu, 8fach bereift. 

Tel. 0151 10087020 

Haus- und Garagenflohmarkt: Möbel, 

Kleidung, Deko, Baby, Spielzeug uvm., 

15.06.13 v. 12 - 16 Uhr und 16.06.13 v. 

9 - 12 Uhr. Laiber 4, 86866 Mickhausen 

18-jähriger junger Mann sucht in Zusmarshausen, 

befristet für 2 Monate, Aushilfsjob. 

Tel. 0176 70211707 oder 08291 

790701 

Suche neuwertigen Holz-Laufstall und 

Holz-Gitterbett, 70 x 140 cm. Tel. 0176 

70873376 

Suche 3 bis 4 ZKB ab 90 qm in Fischach 

und Umgebung. Tel. 0172 7088747 

Nymphensittich zugeflogen am 08.06., 

Zusmarshausen. Tel. 08291 169540 

Deubach, EFH, 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 

ca. 120 qm, mit gr. Garten, Garage, 

zu vermieten. Miete: VB. Tel. 08238 7664 

Renoviertes Bauernhaus mit Hofraum, 

Carport, Garten (2 WE) im Raum Fischach 

ab 1.8.2013 zu vermieten. Tel. 0173 

5690099 

Welche (ehemalige) Friseurin schneidet 

mir ab und zu die Spitzen meiner langen 

Haare? Raum Rommelsried. Tel. 0176 

55529748 

Handwerklich begabter Mitarbeiter auf 

450-Euro-Basis gesucht. Bachler, Langenneufnach. 

Tel. 08239 7391 

Haus (bis 120 qm) od. ruh. nicht hellhörige 

2- bis 3-Zi.-Whg., A./westl. Wälder/ 

Stauden, zu mieten gesucht. Tel. 0821 

3193296 

4 Zi., Küche, WC, Bad, Abstellr., Balkon 

mit Carport und Stellplatz, 1. OG, ab 

1.9.2013 in Dinkelscherben zu vermieten. 

Kalt: 540,- ¤ zzgl. 200,- ¤ NK. Tel. 

08292 901231 

2013 

CITYLAUF 

Stadt Neusäß 

Verschiedene Strecken: 

9,5 km, 6,5 km und 1,7 km 

Das Sportereignis zum 25-jährigen Stadtjubiläum 

Sonntag, 21.07.2013 

Anmeldung und weitere Informationen: 

www.neusaess.de 

Nachmieter ab 01.09.2013 für ca. 70 qm 

gesucht. 3 Zimmer, Küche, Bad, Keller 

und Garage, in Walkertshofen. Tel. 0151 

17282743 

Wohnwagen-Stellplatz in Gablingen 

oder Langweid gesucht! Alles anbieten. 

Tel. 08230 701577 

Suche wegen Urlaub im Großraum Dinkelscherben 

Betreuung für meinen Kater 

bei Ihnen zu Hause. Zeitraum: 30.06. - 

13.07.13. Tel. tagsüber 08236 999409, 

Tel. abends 08292 901555 

Münster b. Mickhausen, 4 ZKB, 76,34 

qm, mit Balkon, Miete 380,- ¤ zzgl. NK. 

Tel. 08232 960123 

Holzhütte, ca. 3 m x 2,20 m, gegen Inseratgebühr 

abzugeben. Zum Selbstabbau in 

86465 Lauterbrunn. Tel. 08293 951700 

Zusmarshausen, 3 ZKB, 80 qm, Neub, 1. 

OG, Solar, Balk., sep. WC, Lift, EBK, FB- 

Hzg., Keller, k. Tiere, 560,- ¤ zzgl. Tiefg. 

+ NK. Tel. 0160 97401233 

Maler/Maurer hilft beim Renovieren und 

hat noch Termine frei. Tel. 0173 3759200 

Abbeten und Engelsfürbitten. 

Tel. 08239 9595705 

E-Bike, Damenkomfortrad, 26“, Flyer 

C-8 Premium, silber, wenig gefahren, 

umständehalber zu verk., NP: 2900,- ¤, 

VB. Tel. 0821 574366 

In Langweid Garage zu vermieten, mtl. 

50,- ¤. Tel. 08230 690385 

Seniorenpaar sucht EG-Wohnung in 

den Stauden. Tel. 0152 26811942 

Langweid a. Lech, vermiete Halle ca. 

100 qm für Gewerbe in der Parkstraße 

12. Bei Interesse Tel. 0171 6810601 

EFH in Deubach zu vermieten, Bj. 

59/60, 120 qm Wohnfläche, 1200 qm 

Grund. Tel. 08238 2735 oder 0160 

96354451 

An alle Hobbygärtner: Wer hilft mir 

meinen Garten auf Vordermann zu 

bringen? Tel. ab 18 Uhr: 08291 169705 

oder 0151 52221615 

Elektro-Motor 1,65 kW, 2,2 PS, 1400 

U/Min., 220/380 V mit Riemenscheibe, 

VB 50,- ¤. Tel. 08294 2208 

KW 24 

Frau sucht Haushaltsstelle/Putzstelle/Pflegehilfe, 

nur von privat, nur in 

den Stauden u. Umgebung. Tel. 0175 

1100918 

Rüde, Mischling, ca. 70 cm hoch, grauschwarzes 

langes Fell, weißer Fleck im 

linken Auge. Wer hat ihn gesehen? Bitte 

melden bei Tel.-Nr. 0176 61394480 

Süße Labrador- und Sennenmix-Welpen 

von „Toffe“ in liebevolle Hände abzugeben. 

Elisabeth Rennig, Horgau, Tel. 08294 

2844 

Probleme in Latein, Deutsch, Englisch, 

Altgriechisch, u. a., Tel. 08291 8593577


Coppers Spaßseite 

Visitenkarte 

Wenn du die Bustaben umstellst, bekommst du heraus, 

welchen Beruf die Visitenkartenbesitzerin hat. Viel Erfolg! 

Von Punkt zu Punkt 

Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest, 

kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat. 

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet 

ihr immer alles, was euch Spaß macht. 

Bis zum nächsten Mal - natürlich in 

eurem Mitteilungsblatt. 

Euer Copper! 

Die magische Zahl 7 

Schon seit Ewigkeiten gilt die 

Zahl „Zwölf“ bei vielen Völkern 

als heilig und glücksbringend. 

Die Zahl „Sieben“ dagegen 

erscheint in der Mythologie 

verwunschen und magisch. Die 

Magie der Zahl „Sieben“ zeigt 

sich nicht nur in dem berühmten 

Buch mit den „sieben 

Siegeln“ – oder bei der 

sprichwörtlichen Glückseligkeit 

im „siebten Himmel“. Schon die 

Ägypter teilten die Woche in 7 

Tage. Die Bibel kennt die 

„sieben Schöpfungstage“. In der 

Antike gab es die „sieben 

Weltwunder“ und die „sieben 

Weisen“. Und durch unsere 

heutigen Volksmärchen geistern 

„sieben Geißlein“, „sieben 

Schwäne“ und „sieben 

Zwerge“. Bei den alten Griechen 

Bilder-Rechnung 

war die Zahl „Sieben“ dem Gott 

Apollon gewidmet. Apollon war 

der Schirmherr der Dichtung 

und der Musik. Der griechischen 

Mythologie zufolge spielte er 

nicht nur meisterhaft auf der 

Lyra. Dem schönen Gott war 

auch die berühmte heilige 

Orakelstätte in Delphi geweiht – 

und seine Priesterinnen verkündeten 

dort rätselhafte Weissagungen. 

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch 

Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild 

welche Zahl darstellt. Viel Spaß! 

© Editor’s Paradise 

Hoppies Witz 

Welches Schloss baut man und baut 

man wiederum nicht? 

Auflösungen: Rechnung - 4+4=8 2+2=4 4+2=6 6-3=3 

Visitenkarte :Zauberlehrling 

Das Luftschloss.


LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de 

seit 1972 

BÖNSEL 

Bestattungen 

86462 Langweid 86637 Wertingen 

Augsburger Str. 27 Zusmarshauser Str. 20 

Tel. 0 82 30 / 85 35 515 Tel. 0 82 72 / 33 10 

Qualifizierte Betriebe führen dieses Markenzeichen 

„fachgeprüfter bestatter“ 

Der Traum vom Wohnen... 

FENSTER • TÜREN • ROLLLADEN • SONNENSCHUTZ 

Rudolf-Diesel-Str. 4 

86462 Langweid 

Tel. 08230 70030-0 

www.guertler-bauelemente.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Do 08:00 - 17:00 / Fr 08:00 - 15:30 

Neubau • Renovierung • Energieeffiziente Sanierungslösungen 

Sagen Sie „Ja “ – 

zu einer Hochzeitsanzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Gestalten und buchen Sie gleich online. 

Just d it! 

Katrin Muster &Marco Mustermann 

Wir heiraten am 31. Mai 2013 im Standesamt Musterhausen. 

Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013 

Wählen Sie in Ruhe Ihre 

Hochzeitsanzeige aus unserem 

Online-Familienkatalog oder 

entwerfen Sie diese selbst ganz 

bequem online auf 

www.wittich.de/hochzeit 

Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH – ein Service von WITTICHonline.


Spontane Ausflüge planen 

Serviceportal erleichtert Suche nach Reiseziel 

(rgz-p/rae). Kurz- und Städtetrips 

stehen bei den Bundesbürgern 

hoch im Kurs. Internetportale 

können die Planung 

spontaner Reisen erleichtern. 

Die Seite www.bahn.de/deutschland-erleben 

stellt beispielsweise 

viele neue Features bereit, mit 

denen man Ausflugsziele und 

Steigungen locker radeln 

Für E-Bike-Urlauber ein neuer Service 

(rgz-p/su). Mit E-Bikes verlieren 

Steigungen ihren Schrecken 

und der Gegenwind büßt 

an Schärfe ein. Hoteliers, Ferienhausanbieter 

und Campingplatzbetreiber 

bieten daher 

immer öfter Leihfahrräder mit 

Elektrounterstützung an. 

Mit dem Konzept „Fahrrad- 

Wege dorthin schnell finden 

kann. 

Man kann nach Zielen in einer 

bestimmten Region suchen oder 

lässt sich mit der Umkreissuche 

interessante Ausflugstipps anzeigen. 

Günstige Ticketangebote, 

die direkt zu den Zielen führen, 

sind online buchbar. 

Ferienland“ stellen die bundesweit 

vertretenen „Victoria“- 

Fachhändler dem Gastgewerbe 

die E-Bikes zur Verfügung. Im 

regionalen Fahrrad-Magazin, 

das bei Gastgebern und Tourist- 

Informationen ausliegt, oder auf 

www.fahrrad-ferienland.de finden 

Urlauber die Details.


M A L E R M E I S T E R 

• Malen 

• Lackieren 

• Strukturputze 

• Vollwärmeschutz 

• Fassadenanstriche 

• Tapeten und Bodenbeläge 

- Verkauf und Verarbeitung 

Hauptsitz 

Haldenloh A 14 

86465 Welden 

Tel. 0 82 93 / 96 50 77 

Fax 0 82 93 / 96 50 78 

info@geltl-malermeister.de 

Stellen- 

ANZEIGEN 

Für die Verteilung dieses Mitteilungsblattes an die einzelnen 

Haushalte suchen wir zuverlässige 

Zeitungszusteller/-innen 

für Urlaubs-/Krankheitsvertretungen 

im Bedarfsfall. 

Sie sind wöchentlich freitags 

für uns tätig. Wir liefern 

die Zeitungen bei Ihnen 

zu Hause an. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich. Beilagen werden extra vergütet. Die Vergütung 

wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Hierfür suchen wir Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnen 

und Rentner sowie Hausfrauen. 

Weitere Informationen erfragen Sie bitte per E-Mail bei: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de oder per Telefon unter: 

06502/9147-715 oder 06502/9147-714 

Sollten Sie dauerhaft an einer Zustelltätigkeit in Ihrem 

Wohnort oder Ihrer Umgebung interessiert sein, lassen 

Sie sich auf unsere Warteliste eintragen, wir setzen uns 

im Bedarfsfall mit Ihnen in Verbindung. 

D-54343 Föhren • Postfach 1153 

Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714 

Telefax 06502 9147701 

E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Kfz-Meisterbetrieb • TÜV-Abnahmen • Oldie-Service (H-Kennzeichen) 

Zubehör • Tuning • Umrüstungen • Kat-Nachrüstung • Klima-Service 

Reparaturen • Inspektionen • Unfallinstandsetzung 

Maschinen-/ Industriehalle in Welden 

1000 qm, optional teilbar, mit Kran, Sozialräumen und Büro, 

kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit! 

Tel.: 0171 6535822, E-Mail: kstaudinger@enko-staudinger.de 

Peter Vetter 

Axtbrunn - Axtstraße 26 l 86574 Petersdorf 

Tel.: 08237 6098 l Fax. 08237 6097 

Mobil: 0172 8274423 l www.peters-power-shop.de 

Auf diesen 

Filter reagieren 

Staub und 

Pollen allergisch. 

Volkswagen Staub- und 

Pollenfilter-Service 

Unser Service: Ausbau des alten Staub- und 

Pollenfilters, nachhaltige Reinigung der Filterumgebung 

durch spezielles Reinigungsmittel, 

Einbau des neuen Staub- und Pollenfilters. 

Für Golf V (ab 10/2003), Golf VI (ab 10/2008), 

Golf Plus (ab 01/2005), Touran (ab 02/2003), 

Passat B6/B7 (ab 06/2005) und Passat CC 

(ab 05/2008). 39,00 € 

Spezialitäten von der Putenfarm 

Thekenangebot im Putenladen am Donnerstag, den 20.06.2013 

Geschnetzeltes aus der Brust 100 g e 0,89 

Gemüsetaler, Nuggets und Cevapcici 

für Mikrowelle oder Pfanne 100 g e 0,79 

Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhr frisch gebackene Schnitzel. 

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen. 

Damit Ihr Volkswagen 

ein Volkswagen bleibt. 

Volkswagen Service. 

Das Auto. 

Gablinger 

Putenfarm 

Tel. 08230 1636 • Fax 7830 • www.gablinger-putenfarm.de 

www.autohaus-oblinger.de 

Lützelburger Str. 33 · 86456 Gablingen 

Telefon 08230 840420

Jahrgang 24 Freitag, den 14. Juni 2013 Nr. 24 - Langweid am Lech

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?