Einsamkeit – Zweisamkeit. Lust oder Frust? Vieillir seul ... - SGG-SSG
Einsamkeit – Zweisamkeit. Lust oder Frust? Vieillir seul ... - SGG-SSG
Einsamkeit – Zweisamkeit. Lust oder Frust? Vieillir seul ... - SGG-SSG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kongress Congrès 2009<br />
Programme du vendredi 30 octobre 2009<br />
Horaires Session plénière Séminaires au choix Séminaires au choix Séminaires au choix Séminaires au choix<br />
Halle 4C Halle 4C Halle 4B La Sarine Salle 3E<br />
08 h 30 <strong>–</strong> 09 h 00 Arrivée des participants à la journée de vendredi<br />
09 h 00 <strong>–</strong> 09 h 30 Session plénière Les singles: aspects d’un nouveau mode de vie chez les personnes âgées.<br />
Traduction Hans-Werner Wahl<br />
simultanée<br />
09 h 40 <strong>–</strong> 10 h 30 Séminaires Nouvelles techno- Die <strong>Einsamkeit</strong> des Allein sein <strong>–</strong> und doch Comment gérer la<br />
au choix logies pour viellir <strong>seul</strong> Hausarztes vor der in Beziehung? dépendance imposée<br />
ou ensemble: choix, Vereinsamung <strong>–</strong> Die<br />
risques et opportunités Grenzen des Möglichen<br />
(Simultanübersetzung)<br />
Astrid Stuckelberger Peter Weibel <strong>SGG</strong> <strong>SSG</strong>-Arbeitsgruppe Umberto Giardini<br />
Ethik und Spiritualität<br />
10 h 30 <strong>–</strong> 11 h 00 Pause Foyer<br />
11 h 00 <strong>–</strong> 11 h 50 Séminaires Und bist du nicht Einsam sterben <strong>–</strong> Eine Gemeinde für Regards partagés sur les<br />
au choix willig... Sexuelle Über- trotz <strong>oder</strong> mit alle Generationen. déficits visuels et leurs<br />
griffe in der Geriat- Palliative Care? Empfehlungen des conséquences: mieux<br />
trischen Akut- und <strong>SGG</strong>-Netzwerks comprendre pour rester<br />
Langzeitbetreuung Altersbeauftragte en lien<br />
Thomas Münzer Franzisca Domeisen Richard Züsli Marie-Paule Christiaen<br />
Katja Fischer<br />
Jacqueline Dubath<br />
11 h 00 <strong>–</strong> 12 h 45 Session de posters Foyer<br />
12 h 45 <strong>–</strong> 14 h 00 Buffet déjeuner Halle 4A<br />
14 h 00 <strong>–</strong> 14 h 50 Séminaires Das Pflegeheim <strong>–</strong> Depression und Zusammen allein leben Vivre avec les absents<br />
au choix Ort gegen die Pseudodemenz bei <strong>–</strong> comment peupler<br />
<strong>Einsamkeit</strong>? Sehschädigungen sind le présent avec les<br />
reversibel: Der geronta-<br />
absents?<br />
gogische Ansatz in der<br />
Regula Schmitt Pflegeinstitution<br />
Ursula Hafed Fatima Heussler François Höpflinger Thierry Collaud<br />
15 h 00 <strong>–</strong> 15 h 30 Session plénière Du je au tu, quelle relation pour l’humanité vieillissante?<br />
Traduction Mbaki Mayemba<br />
simultanée<br />
15 h 30 <strong>–</strong> 16 h 00 Session plénière L’art de tourner la page<br />
Traduction Katharina Ley<br />
simultanée<br />
16 h 00 Attribution du Markus Leser et Pia Coppex<br />
prix du poster<br />
et discours<br />
de clôture<br />
16 h 30 Fin du congrès
Change language