Einsamkeit – Zweisamkeit. Lust oder Frust? Vieillir seul ... - SGG-SSG

Kongress Congrès 2009
Plenum 29. Oktober Session plénière 29 octobre
Niklaus Brantschen
Jesuit und Zen-Meister, leitete viele Jahre
lang das Lassalle-Haus und ist zurzeit in
dem von ihm mitbegründeten Lassalle-
Institut für Zen.Ethik.Leadership tätig
(www.lassalle-institut.org).
Niklaus Brantschen
jésuite et maître zen, a longtemps dirigé la
Maison Lassalle; il travaille aujourd’hui à
l’Institut Lassalle, organisme consacré au
leadership, à l’éthique et au zen dont il est
le co-fondateur (www.lassalle-institut.org).
Julia Onken
Dipl. Psychologin, Psychotherapeutin
und Autorin, Gründerin des Frauenseminars
Bodensee (www.frauenseminar-bodensee.ch);
Vortragstätigkeit im In- und Ausland.
Wer nicht allein sein kann,
hüte sich vor Zweisamkeit
«Wer nicht allein sein kann, hüte sich
vor der Gemeinschaft.» Dieses Wort
von Dietrich Bonhoeffer gibt zu denken.
Wer das Alleinsein, die Stille, nicht
liebt, taugt nicht für die Zweisamkeit.
Stille tut not. Ruhezonen und Orte der
Stille, etwa in Eisenbahn-Waggons und
Warteräumen, entsprechen einem Bedürfnis.
Bedeutet aber, so dürfen wir fragen,
die Abwesenheit von Lärm schon
Schweigen und Stille? Ein Zaun um
den Garten garantiert noch nicht gutes
Gemüse. Es braucht das Pflanzen und
die Pflege. So ist es auch mit der Stille.
Den Lärm fernhalten und ihn womöglich
vermeiden, ist notwendig, genügt
aber nicht. Es braucht nichts weniger
als eine «Kultur der Stille».
In seinem Referat zeigt Niklaus Brantschen
Wege auf, die aus der Vereinsamung
zur Einsamkeit, aus dem Lärm in
die Stille und zu echter Begegnung
führen.
Wer nicht allein sein kann, hüte sich vor
der Zweisamkeit. Plädoyer für eine Kultur
der Stille.
Donnerstag, 9.45 bis 10.15 Uhr, Halle 4C.
Que celui qui ne peut rester seul
se garde de la vie à deux
«Que celui qui ne peut rester seul se
garde de la vie en communauté». Ces
paroles de Dietrich Bonhoeffer font réfléchir.
Celui qui n’aime pas la solitude,
le silence, n’est pas prêt à vivre à deux.
Le calme est une nécessité. Les espaces
de calme, de silence, que ce soit
dans les trains ou dans les salles d’attente,
répondent à un besoin.
Mais ce calme, ce silence, se résume-t-il
simplement à l’absence de bruit?
Il ne suffit pas d’ériger une clôture autour
d’un jardin pour obtenir une bonne récolte,
il faut aussi planter et entretenir
les légumes. Il en est de même du silence.
Eloigner le bruit et l’éviter le plus
possible est nécessaire, mais pas suffisant.
Ce qu’il faut, c’est une culture du
silence.
Dans son exposé, Niklaus Brantschen
présente des pistes menant de l’isolement
à la solitude, du bruit au silence et
à la véritable rencontre..
Que celui qui ne peut rester seul
se garde de la vie à deux:
Plaidoyer pour une culture du silence.
Jeudi, 9 h 45 à 10 h 15, Halle 4C.
Älterwerden will gelernt sein
Wenn Schatten länger werden, ist es
Zeit, innezuhalten und sich Gedanken
über das eigene Leben zu machen. In
unserer Gesellschaft ist es gerade für
Frauen eine grosse Herausforderung,
sich erhobenen Hauptes mit den Veränderungen
und dem Prozess des Älterwerdens
auseinanderzusetzen, um
nicht die Flucht in die Vergangenheit anzutreten
und dem Jugendlichkeitswahn
zu verfallen.
Wer jedoch begreift, dass es dabei
vor allem darum geht, sich von vergangenen
Vorstellungen zu lösen und alte
Themen loszulassen, wird Raum schaffen
für ein neues Bewusstsein. Schliesslich
ist der Horizont weiter, als wir sehen
können.
Älterwerden will gelernt sein.
Donnerstag, 10.15 bis 10.45 Uhr, Halle 4C.