Einsamkeit – Zweisamkeit. Lust oder Frust? Vieillir seul ... - SGG-SSG

Kongress Congrès 2009
Plenum 30. Oktober 2009 Session plénière 30 octobre
Mbaki Mayemba
Dr. gradué en philosophie; licencié en
théologie; docteur en médecine et chirurgie;
chef de clinique en géronto-psychiatrie,
UCG-Porrentruy; dès juin 2009, chef de
clinique en psychiatrie et psychothérapie
aux SPJBB à Bellelay.
Katharina Ley
Dr. phil., Psychoanalytikerin, Psychotherapeutin
SVP, Gruppenanalytikerin,
Soziologin, Autorin.
Selbstständig in eigener Praxis in Bern.
Katharina Ley
docteur en philosophie, psychanalyste,
psychothérapeute SPV, thérapie de groupe,
sociologue, auteure.
Praticienne libérale à Berne.
Du je au tu, quelle relation pour
l’humanité vieillissante?
Il y a la possibilité de penser une
relation humaine entre le je et le tu, placés
dans un environnement délabré et
vieillissant. Mais le déséquilibre existentiel
décline sans cesse face au rejet
des uns par les autres. La consommation
supplante toute philosophie de la
convivialité. Le je et le tu se retrouvent
confrontés irréversiblement aux nouveaux
paramètres socio-économiques,
selon lesquels les uns deviennent le
revers des autres. C’est là qu’il nous
revient de restituer une relation de
l’humanitude, sans rompre l’équilibre
légitime d’un monde à deux vitesses,
l’ascendante et la descendante.
Du je au tu, quelle relation pour l’humanité
vieillissante?
Vendredi, 15 h à 15 h30, Halle 4C.
Die Kunst des guten Beendens
Das Herz will Wachstum und Entwicklung
– auch bei alten Menschen.
Dennoch verharren viele Menschen in
einer unbefriedigenden Beziehung oder
in entbehrendem Alleinsein, weil Ängste,
Schuldgefühle und mögliche Scham
sie am Beenden des Unbefriedigenden
hindern. Und weil vielen Menschen das
Gewohnte, selbst wenn es nur noch
behindert und einengt, doch noch lieber
ist als das Unbekannte, das Neue.
Respektvolles, würdiges Beenden ist
eine Lebenskunst. Sie ist unter gewissen
Bedingungen lernbar. Wie gutes
Beenden mit allen seinen Phasen gelingen
kann, zeigt und erläutert Katharina
Ley in ihrem Referat anhand von
Beispielen. Zum richtigen Zeitpunkt und
in Würde Abschied zu nehmen, heisst
innerlich, und dann meist auch äusserlich,
frei werden – frei für neue Erfahrungen,
sei es im Alleinsein, in der
Zweisamkeit oder anderswie. Es ist dafür
nie zu spät.
L’art de tourner la page
Les seniors, comme tous les êtres
humains, aspirent à progresser, à évoluer.
Pourtant, nombre de personnes
restent confinées dans une relation insatisfaisante
ou une solitude frustrante,
incapables de mettre fin à cette situation
en raison de peurs, de sentiments
de culpabilité, par honte, ou tout simplement
parce qu’elles préfèrent une
situation connue, même étouffante, à
l’inconnu, à la nouveauté.
Mettre fin à une situation dans le respect
et la dignité est un art de vivre. On
peut l’acquérir dans certaines conditions.
Dans son exposé, Katharina Ley
explique, exemples à l’appui, comment
mener à bien les différentes étapes de
ce processus. Tourner la page au bon
moment et dans la dignité permet de
retrouver sa liberté intérieure et souvent
aussi sa liberté extérieure, de s’ouvrir à
de nouvelles expériences, que ce soit
seul, à deux, etc. Et il n’est jamais trop
tard pour cela.
Die Kunst des guten Beendens.
Freitag, 15.30 bis 16 Uhr, Halle C.
L’art de tourner la page.
Vendredi, 15 h 30 à 16 h, Halle 4C.