19.11.2013 Aufrufe

Lavaux, vignoble en terrasses Patrimoine mondial de l'UNESCO

Lavaux, vignoble en terrasses Patrimoine mondial de l'UNESCO

Lavaux, vignoble en terrasses Patrimoine mondial de l'UNESCO

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

© montreuxriviera.com | Tour-<strong>de</strong>-Mars<strong>en</strong>s<br />

Le <strong>vignoble</strong><br />

Der Weinberg<br />

Le <strong>vignoble</strong> <strong>de</strong> <strong>Lavaux</strong> est l’un <strong>de</strong>s plus<br />

impressionnants du mon<strong>de</strong>. Il est composé<br />

<strong>de</strong> 400 kilomètres <strong>de</strong> murs et <strong>de</strong> 10’000<br />

<strong>terrasses</strong> s’étageant sur 40 niveaux. Tout<br />

cela produit une s<strong>en</strong>sation <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ce<br />

forte, jointe à toute l’élégance exigée par cet<br />

<strong>Lavaux</strong> ist weltweit eines <strong>de</strong>r spektakulärst<strong>en</strong><br />

Weinanbaugebiete. Es besteht aus<br />

400 Kilometer Mauerwerk und 10’000<br />

Terrass<strong>en</strong>, die sich auf 40 Eb<strong>en</strong><strong>en</strong> verteil<strong>en</strong>.<br />

Das allein ist schon sehr imposant, und<br />

zusamm<strong>en</strong> mit <strong>de</strong>m See und d<strong>en</strong> Berg<strong>en</strong><br />

The vineyards of <strong>Lavaux</strong> are one of the<br />

most impressive in the world. They comprise of<br />

400 kilometres of walls and 10,000 terraces<br />

spread over 40 levels. All of this creates a<br />

strong impact, together with the elegance<br />

<strong>en</strong>hanced by the mountain setting. The<br />

écrin <strong>de</strong> lac et <strong>de</strong> montagnes. La qualité<br />

<strong>en</strong>tsteht ein Bild wahrer Eleganz. Die Qualität<br />

quality of the wines that are cultivated<br />

The Vineyards<br />

<strong>de</strong>s vins tirés <strong>de</strong> cette terre travaillée n’est<br />

que le reflet <strong>de</strong> la beauté et <strong>de</strong> la richesse<br />

<strong>de</strong> leur <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

<strong>de</strong>r Weine, die aus <strong>de</strong>r Arbeit mit dieser<br />

Er<strong>de</strong> <strong>en</strong>tsteh<strong>en</strong>, reflektiert nur die Schönheit<br />

und d<strong>en</strong> Reichtum ihrer Umgebung.<br />

from this land is the logical reflection of the<br />

beauty and richness of their <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t.<br />

<strong>Lavaux</strong>, <strong>vignoble</strong> <strong>en</strong> <strong>terrasses</strong>. <strong>Patrimoine</strong> <strong>mondial</strong> <strong>de</strong> l’UNESCO. <strong>Lavaux</strong>, Weinberg-Terrass<strong>en</strong>. UNESCO Welterbe. <strong>Lavaux</strong>, Vineyard Terraces. UNESCO World Heritage Site. | 10

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!