Lavaux, vignoble en terrasses Patrimoine mondial de l'UNESCO
Lavaux, vignoble en terrasses Patrimoine mondial de l'UNESCO
Lavaux, vignoble en terrasses Patrimoine mondial de l'UNESCO
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
© Sébasti<strong>en</strong> Staub | Tour-<strong>de</strong>-Mars<strong>en</strong>s<br />
L’inscription<br />
au <strong>Patrimoine</strong> <strong>mondial</strong><br />
Aufnahme<br />
ins Welterbe<br />
World Heritage<br />
Listing<br />
Le paysage culturel <strong>de</strong> <strong>Lavaux</strong>, façonné<br />
<strong>de</strong>puis le XI e siècle, constitue l’un <strong>de</strong>s<br />
plus grands <strong>vignoble</strong>s <strong>de</strong> Suisse et intègre<br />
14 villages bi<strong>en</strong> préservés. Il montre <strong>de</strong><br />
manière éclatante son évolution et son<br />
développem<strong>en</strong>t sur près <strong>de</strong> 1’000 ans,<br />
grâce à une interaction équilibrée <strong>en</strong>tre les<br />
habitants et leur <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />
Seit <strong>de</strong>m 11. Jahrhun<strong>de</strong>rt wird die Kulturlandschaft<br />
<strong>de</strong>s <strong>Lavaux</strong> gestaltet, sie ist<br />
eines <strong>de</strong>r grösst<strong>en</strong> Weinanbaugebiete in<br />
<strong>de</strong>r Schweiz. 14 gut erhalt<strong>en</strong>e Dörfer<br />
gehör<strong>en</strong> dazu. Ganz aug<strong>en</strong>scheinlich kann<br />
man hier Evolution und Weiter<strong>en</strong>twicklung<br />
über nahezu 1’000 Jahre verfolg<strong>en</strong>, Ergebnis<br />
eines ausgeglich<strong>en</strong><strong>en</strong> Zusamm<strong>en</strong>spiels<br />
zwisch<strong>en</strong> Bewohnern und ihrer<br />
Umgebung.<br />
The cultural landscape of <strong>Lavaux</strong>, worked<br />
since the 11 th C<strong>en</strong>tury, constitutes one of<br />
the greatest vineyards in Switzerland and<br />
<strong>en</strong>compasses 14 well-preserved villages.<br />
It is possible to observe the area's striking<br />
evolution and <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t, which took<br />
place over almost 1,000 years thanks to a<br />
balanced interaction betwe<strong>en</strong> the inhabitants<br />
and the <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t.<br />
<strong>Lavaux</strong>, <strong>vignoble</strong> <strong>en</strong> <strong>terrasses</strong>. <strong>Patrimoine</strong> <strong>mondial</strong> <strong>de</strong> l’UNESCO. <strong>Lavaux</strong>, Weinberg-Terrass<strong>en</strong>. UNESCO Welterbe. <strong>Lavaux</strong>, Vineyard Terraces. UNESCO World Heritage Site. | 6
Change language