Mitteilungsblatt Nr. 14 vom 05.07.2013 - Markt Weidenbach

Jahrgang 33 Freitag, den 5. Juli 2013 Nummer 14

VG Triesdorf - 2 - Nr. 14/13 

Redaktionsschluss und 

Anzeigenschluss 

Für unsere nächste Ausgabe 

des Amtsblattes 

vom Freitag, den 19. Juli 2013 

ist Freitag, der 12. Juli 2013 

um 11.00 Uhr 

Amtliche Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung 

über das Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten gegen 

die Weitergabe ihrer Daten aus dem Melderegister 

Am 16. März 2013 finden in Bayern die Kommunalwahlen statt. 

In diesem Zusammenhang weisen wir im Folgenden auf besondere 

Bestimmungen des Gesetzes über das Meldewesen (Meldegesetz) 

hin: 

1. Die Meldebehörde darf in den sechs der Stimmabgabe 

vorangehenden Monaten an Parteien, Wählergruppen und 

andere Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang 

mit allgemeinen Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher 

oder kommunaler Ebene Auskunft aus dem Melderegister 

über Gruppen von Wahlberechtigen erteilen, für 

deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen 

bestimmend ist (Art. 32 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 

Satz 1 Meldegesetz). 

2. Die Auskunft umfasst Vor- und Familiennamen, Doktorgrade 

und Anschriften. Die Geburtstage der Wahlberechtigten 

dürfen nicht mitgeteilt werden (Art. 32 Abs. 1 Satz 2 Meldegesetz). 

3. Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser 

Daten zu widersprechen. Eine Begründung hierfür ist nicht 

erforderlich (Art. 32 Abs. 1 Satz 3 Meldegesetz). 

4. Wer bereits früher einer entsprechenden Weitergabe widersprochen 

hat, braucht dies nicht erneut zu tun; die Übermittlungssperre 

bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf 

gespeichert. 

5. Wahlberechtigte, die erstmals von diesem Recht Gebrauch 

machen wollen, können sich dazu mit der Meldebehörde 

schriftlich wie folgt in Verbindung setzen: Verwaltungsgemeinschaft 

Triesdorf, Einwohnermeldeamt, Triesdorfer 

Straße 8, 91746 Weidenbach, Tel. 09826/622011, Fax. 

09826/622020, E-Mail: einwohnermeldeamt@weidenbachtriesdorf.de 

Weidenbach, 05.07.2013 

gez. 

Siegler 

Gemeinschaftsvorsitzender 

Mitmach-Aktion 

Handy, Laptop & Co. clever entsorgen - 

noch bis 31. Juli 2013 

Quelle: StMUG 

Seit Anfang Juni haben die Einwohnerinnen und Einwohner 

Bayerns die Möglichkeit, im Rahmen der Aktion „Handy, 

Laptop & Co. clever entsorgen“ ausgediente Handys und 

Laptops, aber auch Smartphones, Tablet PCs und Netbooks 

abzugeben. An zahlreichen öffentlichen Stellen stehen hierfür 

Sammelboxen zur Verfügung. Die Aktion läuft noch bis 

zum 31. Juli 2013. Im Juni hat die Altgeräte-Sammelaktion 

„Handy, Laptop & Co. clever entsorgen“ begonnen. Die Aktion 

steht unter Schirmherrschaft des Bayerischen Staatsministeriums 

für Umwelt und Gesundheit und wird in Zusammenarbeit 

mit den Mobilfunknetzbetreibern durchgeführt. 

Die Sammelaktion hat großen Zulauf. Bisher haben mehr als 

1.300 Einrichtungen in ganz Bayern - Unternehmen, Schulen, 

Behörden, Kirchengruppen, Vereine - über 2.500 Sammelboxen 

bestellt und sie bei sich aufgestellt. Dort können ausgediente 

Handys, Laptops, Netbooks, Tablet-PCs und Smartphones 

abgegeben werden. Selbstverständlich werden im 

gesamten Prozess der Rücknahme in den Sammelboxen hohe 

Sicherheitsstandards im Datenschutz eingehalten. 

Außerdem ist es immer möglich, Handys in den Shops der 

Mobilfunknetzbetreiber - Telefonica (O2), Telekom, E-Plus und 

Vodafon - abzugeben. Auch Wertstoffhöfe nehmen alle Arten 

von Elektro-Altgeräten das ganze Jahr lang an. 

Handys, Laptops & Co. enthalten wertvolle Rohstoffe wie Gold 

oder Palladium, die in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt 

werden können. Deshalb gehören ausgediente Geräte nicht in 

die Restmülltonne. Sie sollen ähnlich wie Altglas oder Altpapier 

getrennt gesammelt werden, damit die in den Geräten enthaltenen 

Rohstoffe recycelt werden können. 

Im Rahmen der Sammelaktion findet auch ein Schulwettbewerb 

statt. Ziel dieses Wettbewerbs ist möglichst viele Altgeräte pro 

Schule im Aktionszeitraum zu sammeln. Die Siegerschulen 

erhalten Geld- beziehungsweise Sachpreise. 

Doch die Aktion richtet sich nicht nur an Schüler. Jeder kann 

sein ausgedientes Handy oder seinen alten Laptop abgeben 

und damit einen Beitrag zum Umwelt- und Ressourcenschutz 

leisten. Die Aktion läuft noch bis zum 31.Juli. Eine Sammelstelle 

in Ihrer Nähe befindet sich im Rathaus der Verwaltungsgemeinschaft 

Triesdorf, Triesdorfer Straße 8, 91746 

Weidenbach. 

Nähere Informationen finden Sie im Internet auf der Aktionsseite 

www.handy-clever-entsorgen.de. 

Zentrum Bayern Familie und Soziales 

Region Mittelfranken 

Außensprechtage 

des Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Mittelfranken 

im Landkreis Ansbach 

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Mittelfranken 

führt am Dienstag, 09.07.2013 in der Zeit von 9.00 bis 

14.00 Uhr im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, 91522 

Ansbach einen allgemeinen Außensprechtag durch. Das Amt 

ist zuständig für das Feststellungsverfahren nach dem Sozialgesetzbuch 

IX, die Gewährung von Elterngeld und Landeserziehungsgeld, 

die Gewährung von Blindengeld und den 

Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts (Kriegs- und 

Wehrdienstopfer, Entschädigung für Zivildienstleistende, Opfer 

von Gewalttaten und Impfgeschädigte). Mit den monatlichen 

Außensprechtagen soll den Bürgerinnen und Bürgern des 

Landkreises Ansbach eine umfassende Beratung vor Ort geboten 

werden. 

Hinweis: Orthopädische Sprechtage des Amtes werden in 

Ansbach gesondert beim Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 

1, 91522 Ansbach durchgeführt und zwar am 11.07.2013. 

Die Termine finden nur nach Voranmeldung bis spätestens am 

7. Tag vor dem jeweiligen Termin (Tel.: 0911/928-2433) und 

daraufhin erfolgter Terminvereinbarung statt. 

Fundamt Weidenbach 

Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf wurden 

in der letzten Zeit in Weidenbach folgende Fundgegenstände 

abgegeben: 

• 1 Damenfahrrad


• 1 Herrenfahrrad 

Die Fundgegenstände können von den Eigentümern während 

der allgemeinen Öffnungszeiten beim Fundamt abgeholt werden. 

Öffnungszeiten im Rathaus Ornbau 

Vom 08.07.2013 - 12.07.2013 gelten folgende Öffnungszeiten 

im Rathaus Ornbau 

Mo.....................................................................16.30 - 18.30 Uhr 

Die........................................................................... geschlossen 

Mi............................................................................. geschlossen 

Do.....................................................................10.00 - 12.00 Uhr 

Fr......................................................................10.00 - 12.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden 

Mo.....................................................................16.30 - 18.30 Uhr 

Do.....................................................................10.00 - 12.00 Uhr 

Bericht aus der Stadtratssitzung 

vom 24. Juni 2013 

Sanierung Altmühlbrücke - mögliche Verkehrsbeschränkung 

Bei der Besichtigung der Baustelle an der Altmühlbrücke führte 

Herr Stolarski aus, dass beim Ausbau des Pflasters festgestellt 

wurde, dass die unteren Schichten tragfähig sind und 

die Abdichtung noch gut erhalten und gut verklebt ist. Lediglich 

4 kleine Löcher in der Abdichtung mussten gereinigt und 

neu versiegelt werden. Das nach innen ragende Gesims der 

Brüstung, welches eigentlich als Stütze gedacht ist, ist leider 

abgetragen worden. Daher ist die Brücke instabil und kann z.B. 

die statische Last für einen Fahrzeugaufprall nicht erbringen. 

Beim Einbau des Unterbodens wurde auch festgestellt, dass 

durch diese Erschütterungen der ganze Bogen in Bewegung 

kommt. Daher sind auch die Abplatzungen an der Stirnseite zu 

erklären. Sollte die Brücke weiterhin ungeschützt von großen 

und schweren Fahrzeugen genutzt werden, besteht die Gefahr, 

dass es zu weiteren Schäden kommt. Deshalb sollte die Brücke 

für den gesamten Verkehr gesperrt bzw. nur noch für PKW-Verkehr 

in Schrittgeschwindigkeit zugelassen werden. Bürgermeister 

Baum führt hierzu auch an, die Brücke nicht den Anforderungen 

für Verkehrsanlagen entspricht, da die Brüstung zu 

niedrig und nicht für einen Aufprall ausgelegt ist. Sie genießt 

jedoch Bestandsschutz, da mit der Sanierung nicht in die Statik 

eingegriffen wird. Vor der Verkehrsfreigabe muss daher mit den 

beteiligten Behörden wie dem Landratsamt und der Polizei eine 

Begehung stattfinden, um deren Zustimmung für die weitere 

Öffnung der Brücke für den Verkehr einzuholen. Aus den Reihen 

des Stadtrates wird angeführt, dass das Pflaster weiter in 

Richtung Torhaus mit erneuert werden sollte, da auch hier sehr 

große Fugen bestehen. Bei der beauftragten Firma sollte hierfür 

ein Angebot eingeholt werden. Bürgermeister Baum führt 

ebenfalls an, dass im Torhaus eine Höhenbegrenzung mit einer 

schmiedeeisernen Absperrung auf 2,20 m möglich wäre. Somit 

könnte das Torhaus und die Brücke noch einspurig von PKW`s 

und auch VW-Bussen passiert werden. Die Umfahrung sollte 

durch Pfosten mit Dreikantschloss abgesperrt werden, so dass 

Rettungsfahrzeuge diese noch nutzen können. Dies wurde 

auch mit der Polizei abgesprochen und diese hat ihre Zustimmung 

signalisiert, da die Brücke und das Torhaus denkmalgeschützt 

sind und in diesem Bereich Schrittgeschwindigkeit 

gefahren werden soll. Er zeigt die erforderliche Beschilderung 

auf. An der Abzweigung nach Gern sollte auch eine entsprechende 

Beschilderung angebracht werden und ein Rahmen 

mit der Höhenbegrenzung, welcher für landwirtschaftliche 

Fahrzeuge entfernt werden kann. Der Stadtrat hat der vorgestellten 

Verkehrsbeschränkung mit Höhenbegrenzung an der 

Altmühlbrücke zugestimmt. 

Neue Räumlichkeiten für die Bücherei 

Bürgermeister Baum führt aus, dass die Bücherei Ornbau 

gemeinsam mit der Kirchengemeinde betrieben wird und das 

Kuratorium und der Stadtrat bereits beschlossen haben, die 

Bücherei im ehemaligen Werkraum der Schule unterzubringen. 

Er zeigt die von Frau Bast, gemeinsam mit einer Innenarchitektin 

erarbeiteten Vorschläge zur Gestaltung und Ausstattung der 

Räume auf. Die Konzeption sieht im vorderen Bereich einen 

Ausleihbereich mit kleiner Teeküche, Bereiche für Kinder mit 

Podest, verschiedene Leseecken usw. vorsieht. Mit dieser Planung 

wird der finanzielle Rahmen des Stadtrates von 15.000,— 

EUR eingehalten. Von Seiten der Kirche können für die Neuausstattung 

der Bücherei keine Mittel zur Verfügung gestellt 

werden. Der Stadtrat hat beschlossen, dass die vorgestellte 

Konzeption umgesetzt werden soll; wobei der Kostenrahmen 

auf 15.000 EUR begrenzt ist. 

Gestaltungsentwurf touristische Hinweisschilder an der A6 

Bürgermeister Baum führt aus, dass am 24.04.2013 die Genehmigung 

zur Errichtung von touristischen Tafeln an der Autobahn 

A 6 eingegangen ist und ein Designbüro nun vier Entwürfe 

zur Gestaltung der Schilder erarbeitet hat. Die Entwürfe 

beinhalten den Text “Ornbau Altmühlbrücke“ mit der Altmühlbrücke 

im Hintergrund und einem Kiebitz bzw. dem Nepomuk 

im Vordergrund aufweist. Der Stadtrat hat sich für Variante 3 

zur Gestaltung der touristischen Hinweisschilder an der A 6 mit 

dem Nepomuk ausgesprochen. 

Flächennutzungsplan- und Bebauungsplanverfahren „Nördlich 

Galgenfeld“ 

Bürgermeister Baum führt aus, dass seit den letzten Beratungen 

im Stadtrat mehrere Gespräche geführt wurden und 

der Investor zeitnah vorerst einen Teilbereich mit Messe- und 

Veranstaltungshalle bauen möchte. Um jedoch das Bebauungsplanverfahren 

entsprechend fortführen zu können, sind 

noch verschiedene Angaben zur Architektur, Erschließung usw. 

notwendig. Im Rahmen einer Bauvoranfrage könnte jedoch 

auch bereits eine Genehmigung erteilt werden. Im August findet 

daher nochmals ein Gespräch mit dem Investor statt, um 

nun die weitere Vorgehensweise abzuklären. Erst wenn diese 

Vorarbeiten durch den Investor geleistet sind, können die Planungen 

fortgeführt werden. Für die Stadt sind bisher keine 

Kosten entstanden. 

Umlegung Baugebiet „WA - Am Altmühlzuleiter“ 

Der Bebauungsplan „WA - Am Altmühlzuleiter“ wurde am 

12.01.2007 rechtskräftig. Nachdem bisherige Gespräche mit 

den Eigentümern zur Realisierung und Erschließung des Baugebietes 

kein Ergebnis brachten, möchte diese nun doch das 

Baugebiet voranbringen. Bürgermeister Baum erläuterte, dass 

es verschiedene Varianten zur Umlegung gibt. Die privatrechtlich 

freiwillige Umlegung und die Umlegung über einen 

städtebaulichen Vertrag wurden von den Eigentümern abgelehnt. 

Diese sprechen sich für eine gesetzliche Umlegung aus. 

Hierbei erfolgt eine Umlegungsanordnung mit Umlegungsausschuss 

oder Übertragung an das Vermessungsamt. Die 

Umlegung erfolgt nach Werten oder Flächen. Außerdem kann 

ein Baugebot erlassen werden; die Erschließung erfolgt nach 

BauGB und die Kostenverteilung nach Satzung. Die Kosten 

für dieses Verfahren betragen rd. 6.500,— EUR; wobei nach 

der Umlegung rd. 30 % der Flächen; ca. 4-5 Bauplätze (incl. 

der Verkehrsflächen und der Versickerungsmulde) der Stadt 

bleiben. Der Stadtrat hat beschlossen, zur Erschließung des 

Baugebietes „WA - Am Altmühlzuleiter“ ein gesetzliches Umlegungsverfahren 

nach BauGB durchzuführen. Das Verfahren 

wurde dem Vermessungsamt Ansbach übertragen. 

Kanalbau Obermühl - Gewährleistungsansprüche 

Stadtrat Heumann hat beantragt, dass die Stadt die noch 

immer offenen Gewährleistungsansprüche aus dem Kanalbau


in Obermühl hinsichtlich der Schäden an der Straße geltend 

macht und auf die Erledigung durch die Baufirma drängt. Notfalls 

sollten die Ansprüche gerichtlich durchgesetzt werden. 

Der Stadtrat hat dem Antrag zugestimmt und wird die Gewährleistungsansprüche 

aus dem Kanalbau in Obermühl weiter geltend 

machen. 

Fortschreibung Flächennutzungs- und Landschaftsplan, 

Markt Bechhofen 

Der Markt Bechhofen hat den Entwurf der Gesamtfortschreibung 

des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan, 

sowie die Begründung einschließlich Umweltbericht 

gebilligt. Im Ortsteil Mörlach soll kein weiteres Wachstum 

nach außen zugelassen werden. Die gemischten Bauflächen 

werden um rd. 4.900 qm erweitert. Eine Wohnbaufläche soll um 

rd. 3.800 cbm reduziert werden. Im Bereich von Mörlach Flächen 

für den Sandabbau vorgesehen. Im Bereich Großenried/ 

Kleinried ist außerdem eine Umgehungsstraße vorgesehen. Der 

Stadtrat erhebt keine Einwände gegen die Planung. 

Behandlung von Bauanträgen 

a) Errichtung Milchviehstall mit Güllebehälter, Fl.Nr. 1268, 

Gemarkung Gern 

Das Vorhaben sieht die Errichtung eines Milchviehstalls mit 

Güllebehälter vor. Die Niederschlagswasserableitung soll über 

ein Regenrückhaltebecken in einen öffentlichen Straßenbegleitgraben 

erfolgen. Hierzu ist ein wasserrechtliches Verfahren 

notwendig. Der Stadtrat hat der Niederschlagswasserableitung 

in den Straßenbegleitgraben zugestimmt. 

Allgemeine Informationen 

a) Tag des Liedes 

Der Tag des Liedes findet am 29.06.2013 statt. 

b) VG-Sitzung 

Am 04.07.2013 findet um 17.30 Uhr die nächste Sitzung der 

Gemeinschaftsversammlung mit Vorlage des Haushaltsplanes 

2013 statt. 

c) Fire-Skate 

Am 13.07.2013 findet das nächste Fire-Skate mit Waveboardrennen 

statt. 

d) Sondersitzung Stadtrat 

Am 23.07.2013 findet um 16.00 Uhr eine nichtöffentliche Sondersitzung 

des Stadtrates bezüglich der Beitragsabrechnungen 

in der Altstadt statt. Ab 19.00 Uhr wird die Planung 

dann in einer öffentlichen Sitzung vorgestellt. 

e) Zensus 

Gegenüber den Zahlen des Einwohnermeldeamtes hat sich die 

Einwohnerzahl von Ornbau durch den Zensus um 1 Einwohner 

auf 1.585 reduziert. 

f) Feuerwehrfahrzeug 

Ergänzend zum bereits bestehenden Angebot wurde eine 

Anhängerkupplung als Wechselkupplung mit Maul- und Kugelkopf 

bestellt. Die Mehrkosten betragen rd. 1.800,— EUR. 

g) Workshop Altmühl-Mönchswald-Region 

Auf Nachfrage von Bürgermeister Baum möchte kein Mitglied 

des Stadtrates das Protokoll des Workshops der Altmühl- 

Mönchswald-Region. 

h) Sanierungsarbeiten 

Bürgermeister Baum führt aus, dass Herr Stolarski mit einem 

Steinmetz in der nächsten Woche die Stadtmauer, die Friedhofsmauer, 

das Bievredenkmal und die Christkapelle besichtigen 

werden, um entsprechende Angebote bzw. Kostenschätzungen 

für Sanierungsarbeiten auszuarbeiten. Der 

Bauausschuss ist hierzu einzuladen; ohne Einhaltung der 

Ladungsfrist. 

i) Radweg Ornbau - Triesdorf 

Bürgermeister Baum informiert darüber, dass die Arbeiten zum Bau 

des Radweges von Ornbau nach Triesdorf ausgeschrieben sind. 

j) Asylbewerber 

Bürgermeister Baum gibt bekannt, dass im Anwesen Dorfstr. 

16a in Gern 10 Asylbewerber untergebracht werden. 

Regelungen am Feiertag 

Mariä Himmelfahrt 

(Feiertags- und Ladenschlussrecht) 

In 1700 von 2056 bayerischen Gemeinden ist der Donnerstag, 

15.08.2013 (Mariä Himmelfahrt) ein gesetzlicher Feiertag nach 

Art. 1 Abs. 1 Nr. 2 des Feiertagsgesetzes (FTG). Dies gilt auch 

für unsere Gemeinde, da auf Grund des Ergebnisses der letzten 

Volkszählung mehr katholische als evangelische Einwohner 

ihre Hauptwohnung bei uns haben. 

Daher sind an diesem Tag in unserem gesamten Gemeindegebiet 

die Verbote des Feiertagsrechts zu beachten. Nach Art. 2 

Abs. 1 FTG sind deshalb alle öffentlich bemerkbaren Arbeiten, 

die geeignet sind, die Feiertagsruhe zu beeinträchtigen, verboten, 

es sei denn, dass in anderen Gesetzen etwas anderes 

bestimmt wird. Hier ist insbesondere das Arbeitszeitgesetz 

gemeint, das eine Reihe von Tätigkeiten von der Sonn- und 

Feiertagsruhe ausnimmt (beispielsweise Not- und Rettungsdienste, 

Feuerwehr, Krankenhäuser, Verkehrsbetriebe, Energie- 

und Wasserversorgung, Gaststätten usw.). 

Dies bedeutet, dass an Mariä Himmelfahrt beispielsweise 

(keine abschließende Aufzählung) Firmen nicht produzieren, 

Kfz-Reparaturwerkstätten nicht betrieben und auch Dienstleistungen 

(z.B. Friseur, Nagel- oder Fitnessstudio, Bau- und 

Zimmererarbeiten, Sand- und Kiesbetriebe o.ä.) nicht ausgeübt 

werden dürfen. Ob eine öffentlich bemerkbare Arbeit vorliegt, 

hängt nach der Rechtsprechung und Literatur nicht allein von 

der Bemerkbarkeit der Arbeit ab. Vom Feiertagsgesetz werden 

vor allem die Arbeiten erfasst, die aufgrund ihres äußeren 

Erscheinungsbildes als typische Werktagsarbeit anzusehen 

sind. Es kommt dabei sowohl auf die besondere Eigenart der 

Arbeit an, als auch auf die örtlichen Verhältnisse. 

Verstöße gegen die Verbote des Feiertagsgesetzes können 

nach Art. 7 Nr. 1 FTG mit einem Bußgeld von maximal 10.000 

EUR (zuzüglich Gebühren und Auslagen) geahndet werden. 

Des Weiteren sind am Feiertag Mariä Himmelfahrt die Vorschriften 

des Ladenschlussrechts für Verkaufsstellen zu beachten. 

Nach § 3 Satz 1 Nr. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss 

(Ladenschlussgesetz - LadSchlG) müssen an einem Feiertag 

alle Verkaufsstellen für den geschäftlichen Verkehr mit Kunden 

geschlossen sein. Dies bedeutet, dass in allen Verkaufsstellen 

keine Beratung und kein Verkauf stattfinden dürfen. Ausgenommen 

hiervon bleiben: 

• Tankstellen (es ist an diesem Feiertag die Abgabe von 

Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, soweit diese für die Erhaltung 

oder Wiederherstellung der Fahrbereitschaft notwendig 

ist, sowie die Abgabe von Betriebsstoffen und Reisebedarf 

gestattet), 

• Apotheken (hier dürfen an diesem Feiertag nur Arznei-, 

Krankenpflege-, Säuglingspflege- und Säuglingsnahrungsmittel, 

hygienische sowie Desinfektionsmittel abgegeben 

werden), 

• Verkaufsstellen von Betrieben, die Bäcker- oder Konditorwaren 

herstellen, dürfen für die Abgabe von Bäcker- oder 

Konditorwaren für die Dauer von maximal drei Stunden 

innerhalb einer Rahmenzeit von 8 Uhr bis 17 Uhr für den 

geschäftlichen Verkehr mit Kunden (Beratung und Verkauf) 

öffnen, 

• Verkaufsstellen, in denen in erheblichem Umfang Blumen 

angeboten werden, dürfen für die Abgabe von Blumen von 

10.30 Uhr bis 12.30 Uhr öffnen, 

• Gaststätten, die Speisen und Getränke zum Verzehr an 

Ort und Stelle abgeben, dürfen am 15.08. von 00.00 Uhr 

bis 05.00 Uhr und dann von 06.00 Uhr bis 05.00 Uhr am 

darauf folgenden 16.08. öffnen. Der Betrieb von Geldspielgeräte 

in Gaststätten ist gemäß Art. 2 Abs. 2 Nr. 2 in 

Verbindung mit Abs. 4 FTG am Feiertag Mariä Himmelfahrt 

während der ortsüblichen Zeit des Hauptgottesdienstes verboten. 

Art. 2 Abs. 4 FTG setzt fest, dass als ortsübliche Zeit 

des Hauptgottesdienstes grundsätzlich die Zeit zwischen 

07.00 Uhr und 11.00 Uhr gilt. Ggf. können die Gemeinden 

durch Verordnung diese Zeit zur Anpassung an die


örtlichen religiösen Gewohnheiten abweichend festlegen. 

Während der ortsüblichen Zeit des Hauptgottesdienstes (im 

Regelfall also zwischen 07.00 Uhr und 11.00 Uhr) ist durch 

geeignete Maßnahmen (Unterbrechung der Stromversorgung 

der Spielgeräte, z.B. durch Ziehen des Netzsteckers 

aus der Steckdose sowie Abdecken der Geräte) sicher zu 

stellen, dass die Spielgeräte weder durch Gäste, noch den 

Inhaber und sein Personal genutzt werden können 

• Spielhallen dürfen am 15.08. von 00.00 Uhr bis 03.00 

Uhr, von 06.00 Uhr bis 07.00 Uhr und dann von 11.00 Uhr 

bis 03.00 Uhr am darauf folgenden 16.08. öffnen. Bei der 

Zeit zwischen 03.00 Uhr und 06.00 Uhr handelt es sich um 

die Sperrzeit, zu der die Spielhalle an jedem Tag geschlossen 

sein muss (§ 26 Abs. 2 GlüStV in Verbindung mit Art. 11 

Abs. 2 Satz 1 AGGlüStV). Die Schließzeit von 07.00 Uhr bis 

11.00 Uhr ist gemäß Art. 2 Abs. 2 Nr. 2 in Verbindung mit 

Abs. 4 FTG während der ortsüblichen Zeit des Hauptgottesdienstes 

einzuhalten. Auch hier ist zu beachten, dass die 

Gemeinden durch Verordnung diese Zeit zur Anpassung 

an die örtlichen religiösen Gewohnheiten ggf. abweichend 

festlegen können. 

Alle übrigen Verkaufsstellen müssen jedoch am Donnerstag, 

15.08.2013 komplett geschlossen bleiben. Dies gilt nicht nur für 

Geschäfte im Ortskern (z.B. Metzgereien, Schreib- und Haushaltswarengeschäfte 

usw.), sondern auch für alle Verkaufsstellen 

(z.B. Lebensmitteldiscounter, Getränke- und Drogeriemärkte, 

Auto- und Möbelhäuser, Textil- und Schuhgeschäfte, 

Fliesen- und Bäderbetriebe, Baumärkte, Ofen- und Kaminstudios 

usw.) in Gewerbe- oder Industriegebieten. 

Ich appelliere deshalb an alle Gewerbetreibenden in unserer 

Gemeinde, diesen hohen kirchlichen Feiertag, insbesondere 

auch aus Rücksicht auf die betroffenen Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer zu achten, die Regelungen des Feiertagsrechts 

zu respektieren und alle Verkaufsstellen in unserem Gemeindegebiet 

an diesem Tag geschlossen zu halten. Das Landratsamt 

Ansbach empfiehlt, an der Eingangstüre Ihres Betriebes ein 

Schild anzubringen, mit dem Hinweis, dass auf Grund des Feiertages 

Mariä Himmelfahrt geschlossen ist. Dadurch werden 

alle potentiellen Kunden (insbesondere auswärtige Personen, 

denen die Feiertagsregelung am 15.08. eventuell nicht bekannt 

ist) darüber informiert, warum die Verkaufsstelle geschlossen 

sein muss. 

Das Landratsamt Ansbach weist darauf hin, dass das Offenhalten 

einer Verkaufsstelle für den geschäftlichen Verkehr mit 

Kunden am Feiertag Mariä Himmelfahrt mit einem Bußgeld 

von maximal 500,00 EUR (zuzüglich Gebühren und Auslagen) 

geahndet werden kann. 

Zusätzlich droht bei nicht unerheblichen Verstößen gegen 

das Feiertags- bzw. das Ladenschlussgesetz eine wettbewerbsrechtliche 

Abmahnung nach dem Gesetz gegen den 

unlauteren Wettbewerb (UWG). Das heißt, dass Mitbewerber, 

die Wettbewerbszentrale oder die IHK die Abgabe einer strafbewehrten 

Unterlassungserklärung verlangen können. Darin 

verpflichtet sich der Wettbewerbsverletzer, das angegriffene 

Verhalten (hier den Verstoß gegen das Feiertagsgesetz bzw. 

Ladenschlussgesetz) zukünftig zu unterlassen und für jeden 

Fall der Zuwiderhandlung eine angemessene Vertragsstrafe, 

die im Allgemeinen mehrere tausend Euro beträgt, zu bezahlen. 

Darüber hinaus kann der Abmahner in der Regel die Übernahme 

der durch die Abmahnung entstandenen Kosten, z. B. 

für die Einschaltung eines Rechtsanwalts, verlangen. 

Die Regelungen des Feiertags- und Ladenschlussrechts gelten 

für alle Ortsteile, auch wenn in einem einzelnen Ortsteil die 

Bevölkerung überwiegend evangelisch sein sollte. Entscheidend 

ist, dass die Mehrzahl der mit Hauptwohnsitz gemeldeten 

Einwohner in der gesamten Gemeinde katholisch ist. 

Die für unsere Gemeinde zuständige Polizeiinspektion wurde 

durch das Landratsamt Ansbach gebeten, entsprechende 

Kontrollen am Feiertag Mariä Himmelfahrt durchzuführen. Die 

Polizei wird bei Verstößen entsprechende Anzeigen gegen den 

jeweiligen Inhaber aufnehmen und ist befugt, bei Verstößen die 

Schließung des jeweiligen Betriebes anzuordnen. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Landratsamt Ansbach 

unter Tel. 0981/468-3101 (Fragen zum Feiertagsgesetz) bzw. 

0981/468-3200 (Fragen zum Ladenschlussgesetz sowie zu Öffnungszeiten 

von Gaststätten und Spielhallen) gerne zur Verfügung. 

Baum 

Erster Bürgermeister 

Fundamt Ornbau 

- 1 Schlüsselbund (zwei Schlüssel) 

Die Fundgegenstände können von den Eigentümern während 

der allgemeinen Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Verbindungsweg nach Neuses 

Ca. 200 m südlich des Wannenweges befindet sich eine Verbindung 

von der Staatsstraße nach Neuses. Bei der Benutzung 

dieses Weges kommt es immer wieder zu Irritationen. Von vielen 

Verkehrsteilnehmern wird dieser Weg als Abkürzung und 

Schleichweg in den Merkendorfer Ortsteil Neuses genutzt. 

Insbesondere von PKW-Fahrern wird dann der Zustand mit 

Schlaglöchern und Unebenheiten bemängelt. Bei dieser Verbindung 

handelt es um einen gewidmeten öffentlichen Feldund 

Waldweg. Die öffentlichen Feld- und Waldwege nach 

Art. 53 Nr. 1 des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes dienen 

der Bewirtschaftung von Feld- und Waldgrundstücken, also in 

erster Linie denjenigen dienen, deren Grundstücke über solche 

Wege bewirtschaftet werden. An die Ausbauqaulität und auch 

den Unterhaltungsstandard sind durch die Nutzungsform weitaus 

geringere Ansprüche als an Wohnstraßen oder gar örtliche 

oder überörtliche Verbindungsstraßen zu stellen. 

Fahrzeugführer, die öffentliche Feld- und Waldwege entgegen 

ihrer eigentlichen Bestimmung befahren müssen mit gewissen 

Einschränkungen in der Qualität der benutzten Wege rechnen. 

Soweit die zukünftige Nutzung entgegen dem Bauzweck über 

das gewöhnliche Maß hinausgeht müsste man über eine entsprechende 

Nutzungsbeschränkung nachdenken. 

Abschließend zur Information: Der Einmündungsbereich in die 

Staatsstraße befindet sich bis etwa Beginn der Felder im Eigentum 

des Freistaates Bayern. 

Bootsverleih Kiosk Gern 

Das Bild zeigt die Pächter Evi und Rolf Kraft bei der Schiffstaufe 

für das erste eingetroffene Boot. 

Erstmals kann man in dieser Saison auch am Kiosk Gern Kanus 

ausleihen. Nach einer Änderung in den Ausführungsvorschriften 

ist es zwischenzeitlich auch gewerblichen Anbietern in 

Bayern gestattet an Seen Kanuten auszuleihen. Die Kioskpächter 

aus Gern haben dies zum Anlass genommen sich neue 

Boote zu beschaffen.


Friedhof Ornbau 

Viele helfende Hände 

In den letzten Wochen und Monaten sind viele helfende Hände 

unterwegs um die letzte Ruhestätte unserer Ornbauer Mitbürger 

ansehnlicher zu gestalten. Zuvorderst unsere beiden 

Damen Rita Rank und Maria Weber-Schröder. Diese kümmern 

sich laufend um die Bepflanzung und das allgemeine Erscheinungsbild. 

Daneben sind sie Gewähr, dass Verbesserungsvorschläge 

und auch Schadensmeldungen auf dem kürzesten 

Weg im Rathaus Ornbau ankommen. Auf ihre Anregung hin 

wurde auch die öffentliche Toilette im Friedhof wieder hergerichtet. 

Neben neuen Sanitärobjekten wurde der gesamte Raum 

von seinem alten Putz befreit und neu gefliest. Die Fliesarbeiten 

übernahm unser Mitbürger Erwin Kratzer. In guter handwerklicher 

Manier hat er den Raum für seine zukünftige Bestimmung 

komplett mit neuen Fliesen belegt. Ebenfalls die Sitzbänke 

im Außenbereich haben eine Überarbeitung erfahren. Unter 

Federführung des Stadtratsmitglieds Anton Bösendörfer haben 

mehrere Stadträte am Abbau der Neubeplankung und dem 

Aufstellen mitgewirkt. Hierfür hat Anton Bösendörfer auch seine 

private Werkstatt und seine Maschinen zur Verfügung gestellt. 

Diese Sitzbänke sind jetzt wieder Schmuckstücke auf unserem 

Friedhof. Bei all diesen Aktionen und Arbeiten waren die Teilnehmer 

ehrenamtlich tätig. Von Seiten der Stadt Ornbau möchten 

wir uns ganz herzlich bedanken. Gemeinsam konnten wir 

erhebliche Mittel einsparen, die jetzt wieder der Allgemeinheit 

zugute kommen Wenn viele Hände zusammenarbeiten kann 

man auch viel erreichen. 

Pfarr- und Stadtbücherei 

St. Jakobus Ornbau 

www.buecherei-ornbau.de 

Öffnungszeiten 

Sonntag ....................................................10.15 Uhr - 11.30 Uhr 

Dienstag....................................................15.30 Uhr - 17.00 Uhr 

Mittwoch ...................................................17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Sie finden uns im Pfarrheim hinter der Kirche, 1. Stock 

Bücher von Nora Roberts- Ausleihe und Verkauf 

Für alle Leserinnen spannender Familien- und Liebesromane 

liegen Romane von Nora Roberts zur Ausleihe bereit. Gleichzeitig 

können Sie weitere sehr gut erhaltene Romane der Autorin 

zu Flohmarktpreisen erwerben. 

Neue Hörbücher 

Für Erwachsene: 

Karoline Mayer: Liebevolle Gebote für ein erfülltes Leben 

Val McDermid: Nacht unter Tag (Krimi) 

Charlotte McLeod: Die Familiengruft (Krimi) 

Kerstin Gier: Die Müttermafia 

Kerstin Gier: Die Patin 

Kerstin Gier: Gegensätze ziehen sich aus 

Für Kinder: 

Tanya Stewner: Liliane Susewind. So springt man nicht mit Pferden 

um 

Tanya Stewner: Liliane Susewind. Ein Panda ist kein Känguru 

Bucheinkauf 

Wir kaufen neue Bücher ein und haben für Ihre Buchwünsche 

eine Box bereitgestellt. Bitte legen Sie Ihre Wünsche bis 14. Juli 

ein. 

Vorleseaktionen für Kinder 

Die nächste Vorleseaktion für Kinder ab 5 Jahren findet am 12. 

August im Rahmen des Ornbauer Ferienspaßes statt. Für die 

Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich. Nähere Informationen 

siehe Ferienprogramm. 

Vorleser gesucht! Das Vorleseteam sucht Verstärkung! 

Wenn Sie gerne vorlesen und 2 bis 3 mal im Jahr Zeit haben, 

Kindern vorzulesen, dann melden Sie sich doch bitte bei uns. 

Vorlesen macht Spaß, tut gut und die Kinder sind dankbar, 

dass sich jemand Zeit für sie nimmt! Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf! Kontakt: Monika Bast (Tel. 9259). 

Biomüllabfuhr 

Freitag, 05. Juli 2013 


Altpapier 

Montag, 15. Juli 2013 

Gelber Sack 

Termine der 

Abfallbeseitigung 

Restmüllabfuhr 


Dienstag, 16. Juli 2013 

Die Müllgefäße müssen ab 6.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. 

Öffnungszeit Wertstoffhof 

Samstags von 12.30 bis 14.30 Uhr 

Öffnungszeit Bauschuttdeponie - Sens 

Samstags von 13.00 bis 15.00 Uhr 

Radweg Weidenbach Kleinried 

wird gebaut 

Mit dem Bau des ca. 4 km langen Radweges von Weidenbach 

nach Kleinried wurde nun begonnen. Hierzu trafen sich die 

Bürgermeister Helmut Schnotz (Bechhofen) und Gerhard Siegler 

(Weidenbach) an der Gemarkungsgrenze um den offiziellen 

Spatenstich auszuführen. 

Mit dabei waren Martin Assum (zweiter von rechts) vom Staatlichen 

Bauamt, der Planer Willi Heller (rechts) sowie von der 

ausführenden Firma Ralf Puchinger (zweiter von links) und 

Hubert Ziesel (links).


Der Markt Bechhofen (1km) und der Markt Weidenbach (3km) 

bauen gemeinsam den neuen Radweg, der eine gute und 

sichere Radwegeverbindung zwischen Weidenbach, dem Hesselbergraum, 

Bechhofen und Burgoberbach schafft. 

Die Gesamtkosten von gut 830.000 Euro werden mit 80 % aus 

dem Sonderbaulastprogramm des Finanzausgleichsgesetzes 

des Freistaates Bayern gefördert, sagte der Planer. Der Radweg 

soll bis zum Herbst 2013 fertig gestellt sein. 

Bericht aus der 

Marktgemeinderatssitzung 

am 17. Juni 2013 

Vorlage Jahresrechnung 2012 

Bürgermeister Gerhard Siegler legte dem Gemeinderat die 

Jahresrechnung 2012 vor und konnte über eine sehr positive 

Entwicklung berichten. Die Jahresrechnung schließt 

mit Einnahmen und Ausgaben in Verwaltungshaushalt von 

3.305.784,79 EUR und im Vermögenshaushalt mit 2.419.822,65 

EUR. Es konnte eine Zuführung zum Vermögenshaushalt 

von 537.310,00 EUR erwirtschaftet werden. Der allgemeinen 

Rücklage konnten anstatt wie geplant 258.135 EUR insgesamt 

406.355,10 EUR zugeführt werden. Die Gesamtrücklage 

beträgt somit 782.785 EUR und die Verschuldung liegt bei 

607.958 EUR. Zur guten Finanzlage der Gemeinde sagte der 

Bürgermeister, „es ist keine Euphorie angebracht, da in den 

nächsten Jahren kostenintensive Projekte wie beispielsweise 

die bauliche Weiterentwicklung von Teilen des Schulgebäudes 

mit Umfeld zum Bürgerhaus/Mehrgenerationenhaus, der Sporthallenneubau 

und die Erschließung von 31 Bauplätzen anstehen“. 

Der Gemeinderat hat beschlossen, wie jedes Jahr, die Jahresrechnung 

2012 an den Rechnungsprüfungsausschuss zu überweisen. 

Neubau Sporthalle Weidenbach 

Bürgermeister Siegler führt aus, dass am 28. Mai 2013 die 

1,5-Fach-Sporthalle in Schopfloch besichtigt wurde. Die Halle 

wurde 2012 eingeweiht und der Markt Schopfloch hat einen 

Zuschuss für eine Einfachsporthalle erhalten. Die Sporthalle 

hat fast Passivhausstandard und ist mit Solarthermie ausgestattet. 

Sie ist nach Norden ausgerichtet, mit einem leichten 

Pultdach, so dass keine Beschattung mit Jalousien notwendig 

ist. Es ist eine elektronische Schließanlage vorhanden und die 

Räume sind mit Bewegungsmeldern ausgestattet. Ein Hallenteil 

kann mit einer Trennwand für rd. 25.000,— EUR abgeteilt werden. 

Es ist ein Gymnastikraum mit rd. 60 qm vorhanden, der 

mit einer Fußbodenheizung ausgestattet ist und von kleineren 

Gruppen wie z.B. Mutter-Kind-Turnen genutzt werden kann. Im 

Eingangsbereich, auf der Tribüne, gibt es eine kleine Teeküche, 

zwei Toiletten für Besucher, den Putzraum, Technik- und 

Lüftungsraum sowie eine behindertengerechte Toilette. Ein 

Stuhllager ist nicht vorhanden, da es sich um eine reine Schulsporthalle 

handelt. Die Kosten für die Sporthalle betragen rd. 

2,7 Mio. Euro, wobei der Markt Schopfloch kein Generalunternehmen 

beauftragt hat, sondern kleine Lose gebildet wurden, 

um auch einheimische/regionale Unternehmen zu beschäftigen. 

Die bei der Besichtigung anwesenden Gemeinderäte 

und Bürgermeister haben die Meinung vertreten, dass eine 

1,5-Fach-Sporthalle ausreichend ist und den Bedürfnissen von 

Weidenbach angepasst werden kann. Beispielsweise sollten 

der Gymnastikraum und auch die Umkleidekabinen größer ausfallen. 

Des Weiteren sollten zwei weitere Umkleidekabinen mit 

Dusche und Toilette von außen begehbar sein, welche von den 

Fußballern genutzt werden kann. Außerdem wären von außen 

zugängliche Lagerräume für z.B. Fußballtore sinnvoll. Bürgermeister 

Siegler zeigte erste Standortvarianten auf. Um zeitnah 

die Bau- und Betriebskosten ermitteln zu können und somit 

auch die Gebühren und die jährlichen Kosten zu kalkulieren, 

sollte ein Architekt in der nächsten Sitzung bereits Vorüberlegungen 

vorstellen. Der Bürgermeister hält es auch für sinnvoll, 

eine Projektgruppe aus Mitgliedern des Gemeinderates, Verwaltung 

sowie Nutzern (TSV Weidenbach, Triesdorfer) zu bilden. 

Seiner Ansicht nach ist ein Planungsbüro notwendig, da sonst 

keine verlässlichen Zahlen und technischen Möglichkeiten 

sowie weitere Fragen geklärt werden können. Nach eingehender 

Beratung erklärt sich der Marktgemeinderat mit der vorgestellten 

Vorgehensweise einverstanden. 

Bericht aus der letzten Bauausschusssitzung 

In der Bauausschusssitzung am 04.06.2013 wurden folgende 

Punkte behandelt: 

- Besichtigung der Mietwohnung in der Parkstraße. Es werden 

Angebote für die Erneuerung von Fenstern sowie des 

Bodens eingeholt und dann dem Gemeinderat vorgelegt. 

- Besichtigung des Sportgeländes mit Vertretern des TSV 

Weidenbach-Triesdorf und Besprechung von verschiedenen 

Punkten wie Büsche schneiden, Pflege Sportplätze 

und Weiteres. 

- Nachdem das Bildungszentrum Triesdorf kein Basistelefon 

möchte, wurde besprochen, dieses neben dem Buswartehäuschen 

an der Schule anzubringen. 

- Die Fliesen an der Treppe im Eingangsbereich des Feuerwehrhauses 

in Esbach müssen erneuert werden. Es werden 

Angebote für neue Treppenstufen eingeholt und dem 

Gemeinderat vorgelegt. 

Flächennutzungsplan für ein Teilgebiet im Gewerbegebiet 

Hardtstraße und zum Bebauungsplan Nr. B 5 für ein Teilgebiet 

zwischen der nördlichen und südlichen Hardtstraße 

„Erweiterung Bau- und Gartenmarkt“ in Ansbach 

Anlass für die Änderungen des Flächennutzungsplanes und 

des Bebauungsplanes sind die geplanten Umbau- und Erweiterungsabsichten 

des bestehenden Bau- und Gartenmarktes 

in der Hardtstraße. Im Flächennutzungsplan soll die Fläche in 

eine Sonderbaufläche für Einzelhandel ausgewiesen werden. 

Bisher ist die Fläche als Gewerbliche Baufläche dargestellt. Im 

Bebauungsplan soll der Bereich als Sondergebiet „Bau- und 

Gartenmarkt“ dargestellt werden; maximale Traufhöhe 12 m. 

Der Marktgemeinderat erhebt keine Einwände. 

18. Änderung Regionalplan Region Westmittelfranken - 

Kapitel BV (neu) 3.1. Erneuerbare Energien, Teilkapitel BV 

(neu) 3.1.1 Windkraft 

Inhalt dieser Änderung ist die Erweiterung des regionalplanerischen 

Windkraftkonzeptes um 10 potenzielle Vorrang- und 

Vorbehaltsgebiete für den Bau und die Nutzung raumbedeutsamer 

Windkraftanlagen. Teilweise handelt es sich um die 

Erweiterung von bestehenden Vorrang- und Vorbehaltsgebieten. 

Das Vorranggebiet WK 25 Stadt Ansbach + Markt Lichtenau 

wird aufgrund militärischer Einwendungen gestrichen. Das 

Vorbehaltsgebiet WK 26 Stadt Ansbach wird auch aufgrund 

militärischer Einwendungen von einem Vorranggebiet zu einem 

Vorbehaltsgebiet herabgestuft. Der Marktgemeinderat erhebt 

keine Einwände.


Fortschreibung Flächennutzungs- und Landschaftsplan, 

Markt Bechhofen 

Der Entwurf der Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplanes 

mit integriertem Landschaftsplan sieht im Ortsteil Großenried 

eine Reduzierung der gewerblichen Bauflächen um 

rd. 6.800 qm vor. Im Ortsteil Kleinried ist die Erweiterung der 

Gewerbeflächen um ca. 12.700 qm vorgesehen. Außerdem 

werden die gemischte Baufläche im Norden um ca. 4.500 qm 

erweitert und im Südosten ca. 640 qm als Erweiterungsfläche 

für den Gewerbebetrieb. Im Bereich Großenried/Kleinried ist 

außerdem eine Umgehungsstraße vorgesehen. Der Marktgemeinderat 

hat beschlossen, dass zur Beurteilung der Gesamtsituation 

hinsichtlich der geplanten Umgehungsstraßen von 

Bechhofen und Burgoberbach ein Gesamtkonzept vorzulegen 

ist. 

Bauanträge 

a) Neubau Einfamilienhaus, Esbach, Fl.-Nr. 1038, 

Gemarkung Leidendorf 

Das Vorhaben sieht den Neubau eines Einfamilienhauses vor. 

Es befindet sich im unbeplanten Innenbereich, in einem Gebiet 

ohne Bebauungsplan. Dem Amt für Ländliche Entwicklung sind 

die Planungen bekannt. Der Marktgemeinderat hat dem Bauantrag 

das gemeindliche Einvernehmen erteilt. 

b) Nutzungsänderung Dachgeschoss Gasthof Adler, Markgrafenstraße 

14, Fl.-Nr. 1198 

Der Bauantrag sieht die Nutzungsänderung des Dachgeschosses 

im Gasthof Adler zu Büroräumen vor. Laut der Garagenund 

Stellplatzsatzung sind für Büro- und Verwaltungsräume 1 

Stellplatz je 30 qm HNF, jedoch mind. 1 Stellplatz vorgesehen. 

Für die Umnutzung sind somit 2 Stellplätze nachzuweisen. Der 

Marktgemeinderat hat der Nutzungsänderung Dachgeschoss 

im Gasthof Adler zugestimmt. 

c) Bauvoranfrage zur Errichtung einer Garage mit Carport, 

Am Krätzenstein 24, Fl.-Nr. 214/24, Gemarkung Weidenbach 

Das Vorhaben sieht den Neubau einer Garage mit Carport vor. 

Es befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 

8 „Am Wannenbach“ und entspricht nicht den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes, da sie außerhalb der Baugrenze liegt. 

Der Marktgemeinderat hat der das gemeindliche Einvernehmen 

und die Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

in Aussicht; vorbehaltlich der Zustimmung der 

Nachbarn. 

Bekanntgaben des Bürgermeisters 

a) Handlungsleitfaden Integrierte ländliche Entwicklung 

Der Handlungsleitfaden ILE wurde den Marktgemeinderäten 

zugestellt. 

b) Zensus 

Nach einem Bericht in der FLZ ist der Markt Weidenbach im 

Landkreis Ansbach der Ort mit den meisten ledigen Personen 

und mit den meisten jüngsten Gebäuden ab 2006. 

Zensus EWO Stat. Landesamt 

2.150 (09.05.2011) 2.063 (09.05.2011) 2.132 (30.06.2011) 

2.187 (31.12.2011) 2.101 (31.12.2011) 2.177 (31.12.2011) 

Anhand der Zahlen ist erkennbar, dass (entgegen dem allgemeinen 

Trend) durch den Zensus mehr Einwohner ermittelt 

wurden, als im Einwohnermeldeamt registriert bzw. vom Statistischen 

Landesamt ermittelt. 

c) Abwasserbeseitigung Ortsteile 

Die Arbeitsgruppe zur Abwasserbeseitigung in den Ortsteilen 

trifft sich am 24.05. um 18.00 Uhr, um die überarbeitete Studie 

mit dem Ingenieurbüro Heller zu besprechen. 

d) Sonnwendfeier Irrebach 

Die Sonnwendfeier in Irrebach findet am 29.06. ab 18.30 Uhr 

statt. 

e) Johannitag Triesdorf 

Am 30.06.2013 findet der Johannitag in Triesdorf statt. Die 

Gemeinde wird wieder mit einem Informationsstand teilnehmen. 

f) Altmühl-Mönchswald-Region 

Vom Amt für Ländliche Entwicklung wurde die Altmühl-Mönchswald-Region 

bisher von Herrn Gastl betreut. Nachdem dieser 

aus dem Dienst ausgeschieden ist, wurde Herr Zilker der neue 

Ansprechpartner für die Allianz. 

g) Eröffnung und Verkehrsfreigabe in Weiherschneidbach 

Am 08. Juni fand die gelungene Eröffnung und Verkehrsfreigabe 

der Dorferneuerungsmaßnahme in Weiherschneidbach 

statt. 

h) Defi-Schulung 

Am 12.06. fand die erste Defi-Schulung im Mehrgenerationenhaus 

statt. Weitere Termine folgen. 

i) Weidenbacher Bürgerstiftung 

Die Weidenbacher Bürgerstiftung ist mit einem großen Bericht 

in der Zeitschrift „Werte stiften“ enthalten. Diese wird in Umlauf 

gegeben. 

Anfragen 

a) Baueinstellung 

Auf Nachfrage nach dem Sachstand zum eingestellten Bau 

eines Einfamilienhauses wird angeführt, dass die Verwaltung 

noch die Gründe für die Ablehnung des gemeindlichen Einvernehmens 

dem Landratsamt mitteilen muss. 

b) Außenbestuhlung Café 

Da mit der Außenbestuhlung am Café in der Triesdorfer Straße 

noch immer oft der Gehweg unbenutzbar gemacht wird, 

wird der Betreiber nochmals schriftlich darauf aufmerksam 

gemacht. Gegebenenfalls wird die Nutzung der öffentlichen 

Fläche untersagt. 

c) Parken Ornbauer Straße 

Nachdem es noch immer Probleme mit parkenden Fahrzeugen 

im Kurvenbereich der Ornbauer Straße gibt, hat der Marktgemeinderat 

festgelegt, dass dort und am Marktplatz die Verkehrsüberwachung 

auch Kontrollen am Abend durchführen 

soll. 

d) Hütte am Radweg Triesdorf - Leidendorf 

Auf Nachfrage aus dem Marktgemeinderates wurde erläutert, 

dass die Landwirtschaftlichen Lehranstalten Triesdorf für den 

Unterhalt der Hütte am Radweg von Triesdorf nach Leidendorf 

zuständig sind. 

Freiwillige Feuerwehr Weidenbach - Bericht des Kommandanten 

Jörg Lehmeyer 

Herr Lehmeyer erläuterte anhand von Bildern, dass die Freiwillige 

Feuerwehr Weidenbach 2012 Übungen im Brandcontainer, 

eine Einsatzübung am Finkenweg, eine Einsatzübung mit der 

Gemeinde Burgoberbach, eine Brandschutzwoche in Triesdorf 

und eine Übung in Bechhofen im Altersheim durchgeführt hat. 

Bei 60 Übungen wurden rd. 1420 Stunden abgeleistet. Neben 

den Übungen wurden aber auch eine Ausbildung mit dem 

Roten Kreuz zur Unfallrettung, ein Fahrsicherheitstraining und 

die Maschinistenausbildung durchgeführt. 25 Personen haben 

das Leistungsabzeichen abgelegt und es fand eine Ausbildung 

zur Absturzsicherung (keine Höhenrettung) statt. Insgesamt 

wurden 258 Stunden für Lehrgänge, Prüfungen und Ausbildungen 

absolviert. Die Feuerwehr hat sich an der Ferienspaßaktion 

beteiligt und gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr verschiedene 

Aktionen wie z.B. Christbaum sammeln, Teilnahme 

am Jugendfeuerwehrtag in Windsbach durchgeführt. 

Schutzanzüge für alle Ortsteil-Feuerwehren 

Im Jahr 2012 wurde vom Marktgemeinderat Weidenbach 

beschlossen, dass für die Ortsteilwehren nach und nach 

Schutzanzüge („Bayern 2000“) angeschafft werden sollen. Im 

Jahr 2012 und 2013 wurden bereits die Feuerwehren Leidendorf 

und Nehdorf komplett ausgestattet. Da für die Feuerwehren 

Weiherschneidbach, Irrebach und Esbach noch Schutzanzüge 

angeschafft werden sollen, wurde nochmals der Bedarf 

abgefragt; dieser liegt bei insgesamt 61 Schutzanzügen. Bürgermeister 

Siegler schlug vor, alle restlichen Ortsteile 2013 

komplett mit neuen Schutzanzügen auszustatten. 

Der Marktgemeinderat hat die Firma Wolfgang Jahn, Nürnberg 

mit der Lieferung von 61 Schutzanzügen für die Feuerwehren 

Weiherschneidbach, Irrebach und Esbach zu einem Angebotspreis 

9.037,46 EUR beauftragt.


Entschädigung für Gerätewarte, Schlauchpflege und 

Jugendwart 

Bisher erhält jeder Gerätewart der Feuerwehren (auch Ortsteilwehren) 

61,35 EUR/Jahr. Bei der Feuerwehr Weidenbach 

gibt es einen Gerätewart. Jede Feuerwehr in den Ortsteilen hat 

auch einen Gerätewart. 

Nach eingehender Diskussion fasste der Marktgemeinderat folgenden 

Beschluss: 

Die Entschädigungen für die Gerätewarte in den Ortsteilen werden 

ab dem Jahr 2013 auf 60,— EUR pro Jahr festgesetzt. Der 

Gerätewart der Freiwilligen Feuerwehr Weidenbach enthält ab 

dem Jahr 2013 eine Entschädigung in Höhe von 180,— EUR. 

Der Jugendwart, der Atemschutzgerätewart und der Schlauchwart 

erhalten ab dem Jahr 2013 eine Entschädigung in Höhe 

von 60,— EUR pro Jahr. 

Sonstiger Bedarf für die Feuerwehren 

Kommandant Lehmeyer hat den Bedarf für die Feuerwehren 

Weidenbach und die Ortsteilwehren zusammengetragen. Es 

fallen hierbei Gesamtkosten von ca. 2.570,- EUR an. Für die 

Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit der Wehren sollten 

die Materialien, Kleidung etc. angeschafft werden. Der Marktgemeinderat 

hat der Beschaffung entsprechend der Auflistung 

zugestimmt. 

Neubau des Gehweges entlang der Ornbauer Straße zwischen 

Kreuzung (Dorfstraße/Ornbauer Straße) bis Anwesen 

Neussesser 

Das wirtschaftlichste Angebot hat somit die Firma Baugeschäft 

Sens GmbH mit einer Angebotssumme von 49.023,84 EUR 

abgegeben. 

Die Nachfrage bei der N-Ergie hat ergeben, dass diese keine 

Verlegung einer Gasleitung in diesem Bereich plant; da eine 

Verlegung bzw. Erschließung nur bei gegebener Wirtschaftlichkeit 

erfolgt. 

Im Zuge des Gehwegesbaus müssen auch Straßenlampen versetzt 

werden. Das Angebot der N-Ergie zum Versetzen von 4 

Lampen beläuft sich auf insgesamt 4.212,60 EUR. 

Um ggf. später neue Lampen aufstellen zu können, müssten 

entsprechende Kabelringe vorgesehen werden. Im vorliegenden 

Angebot ist die N-Ergie von Zylinderleuchten (wie 

im Baugebiet) ausgegangen. Das Angebot beläuft sich auf 

1.463,70 EUR. 

Der Marktgemeinderat hat den Vergaben entsprechend zugestimmt. 

Neuanschaffung Bürgerbus beschlossen 

Der Marktgemeinderat hat einstimmig beschlossen, bei der 

Firma Breitschwert einen neuen Bürgerbus, Fabrikat VW T5 

anzuschaffen. 

Erweiterung des Standortes 

Weidenbach um LTE-Technologie 

Immer mehr Mobilfunkanwender nutzen mittlerweile auch von 

unterwegs das Internet. Die Mobilfunkverkehre steigen daher 

kontinuierlich an, der Anteil der Datenübertragung nimmt mehr 

und mehr zu. Dies ist insbesondere auf die zunehmende Nutzung 

von Smartphones und Tablet-PCs zurückzuführen. Diese 

stetig steigende Nachfrage nach mobiler Breitbandtechnologie 

mit höheren Datenübertragungsraten macht die Versorgung mit 

neuen Techniken zu einer immer wichtigeren Infrastruktur. LTE- 

Technologie wird seit Mitte 2010 aufgebaut und soll bis Ende 

2017 als nahezu flächendeckendes Mobilfunknetz zur Verfügung 

stehen. 

Auch in Weidenbach beabsichtigt die Deutsche Telekom 

Technik GmbH daher unseren bestehenden Standort um LTE 

zu erweitern. Hierfür müssen die vorhandenen Antennen am 

bestehenden Antennenträger ausgetauscht und zusätzlich Systemtechnik 

aufgestellt werden. Die Anzahl der Antennen bleibt 

insofern gleich. 

Für die Inbetriebnahme von LTE gelten selbstverständlich die 

gleichen gesetzlichen Rahmenbedingungen, wie auch bei 

anderen Funkdiensten. Die Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte 

gemäß 26. BImSchV (Bundesimmissionsschutzverordnung) 

ist Voraussetzung für den Betrieb der Sendeanlagen 

und gewährleistet die Sicherheit der Bevölkerung. Sichergestellt 

wird dies durch das Standortbescheinigungsverfahren 

der Bundesnetzagentur. Hierbei werden die maximal möglichen 

Immissionen bei Maximalaufbau und -auslastung der 

Sendeanlagen unter Berücksichtigung aller anderen im Umfeld 

befindlichen Immissionsquellen berechnet. Bei jeder Änderung 

bzw. auch Erweiterung muss die Standortbescheinigung neu 

beantragt werden. Ein Betrieb ist ohne diese nicht möglich. 

Die Standortbescheinigung muss wenigstens zwei Wochen 

vor Inbetriebnahme der zuständigen Umweltbehörde (Landratsamt) 

vorgelegt werden. Aktuell ist die Erweiterungsmaßnahme 

für Ende des 3. Quartals/Anfang des 4. Quartals 2013 

vorgesehen, ein verbindlicher Termin kann derzeit noch nicht 

benannt werden. 

Hinsichtlich der Immissionen durch LTE wurde vom Informationszentrum 

für Mobilfunk e.V. (IZMF) in 2012 eine bundesweite 

Untersuchung in Auftrag gegeben, bei der die Immissionen 

durch LTE gemessen wurden. Im Ergebnis wurde festgestellt, 

dass die Immissionen durch LTE in einer ähnlichen Größenordnung 

wie UMTS oder GSM liegen. Zwar steigen die Immissionen 

an, bleiben insgesamt aber auf einem sehr niedrigen 

Niveau. Die Grenzwerte werden nach wie vor nur zu einem 

geringen Teil ausgeschöpft. Auch in Weidenbach wird sich das 

entsprechend verhalten. 

Gemeinde- und Schulbücherei 

Markt Weidenbach 

Öffnungszeiten 

Dienstag...................................................... 09.00 Uhr 11.00 Uhr 

Mittwoch................................................. 18.00 Uhr — 19:00 Uhr 

Freitag.................................................... 15.00 Uhr — 17.00 Uhr 

Markgrafenschule, Triesdorfer Straße 16 

Wenn Sie als Gruppe kommen möchten, bitten wir um 

separate Anmeldung unter 09826/6585620 

Neues aus der Gemeindebücherei 

Die Gemeindebücherei freut sich sehr über eine Buchspende 

von Frau Barbara Rauh-Pretzl. 

Sie hat uns die aktuelle Neuauflage ihres Homöopathiebuches 

geschenkt, welche ab sofort ausleihbar ist. 

Des Weiteren erwartet Sie ein Büchertisch mit sommerlichem 

Lesevergnügen. Viele neue Romane, aber auch der eine oder 

andere Sommerkrimi freuen sich auf Sie. 

Ihr Büchereiteam Weidenbach 

Biomüllabfuhr 



Altpapier 

Dienstag, 09. Juli 2013 

Termine der 

Abfallbeseitigung 

Restmüllabfuhr 

Freitag, 12. Juli 2013


Gelber Sack 

Jugendtreff: 

Donnerstag, 04. Juli 2013 

Das JUZ am Bauhof ist ab dem Jahrgang ‚97 und nach 

Abgabe einer Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten 

freitags von 18.00 bis 23.00 Uhr und samstags von 17.00 

Die Müllgefäße müssen ab 6.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. bis 23.00 Uhr geöffnet. 

Die Hausordnung ist einzuhalten. 

Öffnungszeit Wertstoffhof 

Hausaufgabenbetreuung mit Mittagessen: 

Samstags 10.30 bis 12.00 Uhr 

Die Hausaufgabenbetreuung im Mehrgenerationenhaus findet 

täglich an den Schultagen mit Mittagessen von 13.00 bis 

15.00 Uhr statt (nach Absprache auch immer schon nach 

Schulschluss). Hier werden mit den Kindern die Hausaufgaben 

gemacht, nicht Verstandenes wird erklärt und gegebenenfalls 

wiederholt. Ziel ist das Anfertigen der Hausaufgaben. Ab sofort 

können Sie Ihre Kinder für das Schuljahr 2013/14 anmelden 

und nach Absprache auch gerne kostenfrei schnuppern lassen. 

Öffnungs- und Sprechzeiten 

Unsere Koordinatorin, Frau Michel ist in ihrem Büro in der 

Schule zu folgenden Öffnungs- und Sprechzeiten für Sie 

erreichbar: 

Montag + Donnerstag............................. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag.................................................. 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr 

Mittwoch.................................................. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und........................................................ 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Frau Antje Michel, Mehr Generationen Haus, Triesdorfer Str. 8, 

91746 Weidenbach, Telefon: 09826/658560; 

E-Mail: info@mgh-weidenbach.de; Internet: www.mgh-weidenbach.de 

Am Dienstag ist das Team von „Bürger für Bürger“ in der Zeit 

von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ebenfalls in unserem Mehrgenerationen-Büro 

zu erreichen. 

Termine im Mehrgenerationenhaus: 

Spiele-Nachmittag für Erwachsene am 30.07.2013 von 14.30 

bis 16.00 Uhr 

Jugendtreff freitags von 18.00 bis 22.00 Uhr und samstags von 

17.00 bis 22.00 Uhr (ab 16 Jahren) 

Ihr MGH-Team Weidenbach 

Eheschließung 

21.06.2013 Katrin Waldmann und Stefan Sellinger, Ornbau 

Aktivitäten im 

Mehrgenerationenhaus Weidenbach 

Haushaltsnahe Dienstleistungen: 

In Zusammenarbeit mit den Bürgern für Bürger bieten wir Ihnen 

haushaltsnahe Dienstleistungen aller Art an. Ob Sie Hilfe im 

Haushalt, beim Einkaufen, bei Arzt- oder Behördengängen 

oder leichten Gartenarbeiten etc. benötigen, wenden Sie sich 

an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter. Wir suchen Studentinnen, 

Schülerinnen, aber gerne auch Hausfrauen zur Mithilfe 

im Haushalt und im Alltag bei älteren Bürgern. Bitte melden Sie 

sich unter der Rufnummer 09826/658560 oder unter info@mghweidenbach.de. 

Geselliges: 

Der nächste Spiele-Nachmittag für Erwachsene findet am 

Dienstag, den 30.07.2013 von 14.30 bis ca. 16.00 Uhr im MGH 

statt. Bei selbstgebackenem Kuchen und einer Tasse Kaffee 

wird dann gespielt und viel gelacht. 

Zur Thematik „Alter und Pflege“: 

Bei Fragen, Sorgen oder Anliegen zu diesem Thema stehen wir 

Ihnen gerne zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung. Gerne 

helfen wir Ihnen auch bei den Themen Patientenverfügungen, 

Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen weiter und 

vermitteln Ihnen demenzgeschulte Alltagsbegleiter. 

Kreatives: 

Die nächste Bastel-AG findet nach den Sommerferien statt. 

Dann wird es auch einen Kreativ-Kurs geben, in dem Loop- 

Schals genäht werden. Außerdem wollen wir uns die aktuellen 

Mützen häkeln. 

Der Kurs „Farb-und Stilberatung“ wird Mitte Oktober stattfinden. 

Offener Treff: 

Der offene Treff ist dienstags von 9.00 bis 11.00 Uhr, mittwochs 

ab 18.00 Uhr und freitags ab 15.00 Uhr besetzt. 

Zum Geburtstag 

Markt Weidenbach 

am 08.07. Brunner Frieda, 91746 Weidenbach, Leidendorf 15 

zum 90. Geburtstag 

am 08.07. Beißbarth Erna, 91746 Weidenbach, Wiesenstraße 

21 


am 11.07. Schienagel Karl, 91746 Weidenbach, Ringstraße 24 


am 17.07. Bonfig Adolf, 91746 Weidenbach, Ostpreußenstraße 3 


Stadt Ornbau 

am 06.07. Helmsorig Gerhard, 91737 Ornbau, Lerchenstraße 

4 


am 08.07. Beyer Maria, 91737 Ornbau, Obermühl 8 


am 08.07. Weeger Jakob, 91737 Ornbau Gern, Dorfstraße 13 


am 14.07. Brandt Anna, 91737 Ornbau Gern, Sandweg 2 


am 15.07. Siljanovic Alexander, 91737 Ornbau, Weidenbacher 

Straße 42 


am 17.07. Mittag Josef, 91737 Ornbau, Rupertsweiler 10 

zum 88. Geburtstag


Dienstplan der Apotheken 

Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8:00 Uhr und dauert 

ohne Unterbrechung bis um 8:00 Uhr des nächsten Tag 

06.07.2013 Burg-Apotheke, Lichtenau 

07.07.2013 Stadt Apotheke, Merkendorf 

08.07.2013 Anthemis-Apotheke, Herrieden 

09.07.2013 Heide-Apotheke, Bechhofen 

10.07.2013 Stadt-Apotheke, Herrieden 

11.07.2013 Burg-Apotheke Burgoberbach 

12.07.2013 Markt-Apotheke, Bechhofen 

13.07.2013 Stadt Apotheke, Wolframs-Eschenbach 

14.07.2013 Anthemis-Apotheke, Aurach 

15.07.2013 Markgrafen-Apotheke, Weidenbach 

16.07.2013 See-Apotheke, Muhr am See 

17.07.2013 Burg-Apotheke, Lichtenau 

18.07.2013 Stadt Apotheke, Merkendorf 

19.07.2013 Anthemis-Apotheke, Herrieden 

Am Freitag, den 14.06. fand an der Markgrafengrundschule ein 

großes Märchenfest statt. 

Um 8.00 Uhr morgens schritten die Schüler durch das Tor zur 

Märchenwelt. An vielen Stationen in den verschiedenen Klassenräumen 

konnten sie ihr Wissen über die Märchen beweisen. 

Zwischendurch gab es ein köstliches Büffet, das die Eltern sehr 

einfallsreich zusammengestellt hatten. Da gab es Tortenschlösser 

und Froschmuffins, aber auch Rotkäppchen- oder Schneewittchenkuchen. 

Manche „Kunstwerke“ waren so wunderschön 

anzusehen, dass die Kinder sie kaum zu essen wagten. Deshalb 

möchten wir uns hiermit ganz, ganz herzlich bei unseren 

kreativen und großzügigen Eltern bedanken! 

Während des Vormittags konnten sich die Kinder als Märchengestalten 

verkleiden und fotografieren lassen. Dieses Bild 

erhielten sie zusammen mit einer Urkunde als Abschluss des 

Märchentages. 

In der folgenden Woche soll nun noch ein Märchenfries entstehen 

sowie verschiedene Basteleien zum Thema Märchenwelt. 

Die Schulleitung der Markgrafengrundschule 

Schulnachrichten Ornbau 

Ärztlicher Notfalldienst 

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst 

unter der Telefonnummer 116 117 zu erreichen. 

Der Notarzt (Rettungsdienst, Feuerwehr, Krankentransport) ist 

unter der Rufnummer 112 oder vorerst noch in Bayern unter der 

19222 (bei Handy Vorwahl erforderlich!) zu erreichen. 

Für den zahnärztlichen Notdienst steht eine Datenbank unter 

www.zahnarzt-notdienst.de zur Verfügung. 

Der Krisendienst Mittelfranken - Hilfe für Menschen in seelischer 

Notlage - ist unter der Tel.-Nr. 0911/424855-0, www. 

krisendienst-mittelfranken.de zu erreichen. 

Märchenfest an der 

Markgrafenschule Weidenbach 

Einige Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse der Ornbauer 

Grundschule gingen am 8.6.2013 und am 15.6.2013 

sogar samstags freiwillig zur Schule. In einem Grundlagen- 

Computerkurs brachte Frau Fichtner, die wir glücklicherweise 

wieder als Kursleiterin gewinnen konnten, den Kindern der 3. 

Klasse die Grundlagen der Arbeit am Computer bei. Sie lernten 

wie man mit einem Schreibprogramm umgeht und konnten 

eigene Schreiben und selbst gestaltete Einladungen in die 

angelegten Ordner ablegen. Die Kinder gingen mit Eifer an den 

Computer ran und erwarben zum Abschluss noch den Computerführerschein 

„Ran an die Maus“ nebst einem Geheft, mit 

dem sie zu Hause ihre neu erworbenen Fertigkeiten noch vertiefen 

konnten. 

Die Kinder der 4. Klasse lernten in ihrem Computerkurs den 

richtigen Umgang mit dem Internet. Es wurde ihnen hier das 

clevere Surfen im Internet vermittelt und erklärt wie sie sicher 

im Internet Informationen finden und Gefahren vermeiden können. 

Auch die Kinder der 4. Klasse waren mit Spaß und Freude 

bei der Sache. Auch sie bekamen noch ein Geheft zum Üben 

und zur Vertiefung mit nach Hause. 

Herzlichen Dank nochmals an Frau Fichtner für die Übernahme 

und die kurzweilige Ausgestaltung der Kurse. 

Der Elternbeirat der Grundschule Ornbau 

Staatliches Berufliches Schulzentrum 

Ansbach 

Brauhausstraße 9b, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981/4884620, Fax : 0981/48846244, 

E-mail: schule@bsz-ansbach.de, www.bsz-ansbach.de 

Berufe mit Zukunft 

Assistent/in für Ernährung u. Versorgung Sozialbetreuer/in und 

Pflegefachhelfer/in Kinderpfleger/in Hauswirtschafter/in 

Info + Anmeldung ab 15:00 Uhr am Donnerstag, 25.07.2013 

oder während der Bürozeiten 

Als erste staatliche Berufsschule in Bayern in Qualitätssicherung 

zertifiziert nach DIN EN ISO 9001


Auszeitgottesdienst 

Wir feiern wieder einen Gottesdienst in anderer Form, unseren 

Auszeitgottesdienst. 14.7. um 19 Uhr in der Markgrafenkirche. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Weidenbach 

Sonntag, 07.07., 6. So. nach Trinitatis 

9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst in Leidendorf (Pfarrer 

Reutter) 

Kollekte: Leidendorfer Kirche 

9.00 Uhr Kindergottesdienst 

(Wandern nach Leidendorf) 

Sonntag, 14.07., 7. So. nach Trinitatis 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Reutter) 

Kollekte: Kirchenkreis Mecklenburg 


11.00 Uhr Minigottesdienst 

14.00 Uhr Seniorenabendmahl 

19.00 Uhr Auszeitgottesdienst 

Mittwoch, 17.07. 

19.00 Uhr Abendandacht in der Markgrafenkirche 

(Regionalbischof Ch. Schmidt) 

Sonntag, 21.07., 8. So. nach Trinitatis 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee 

(Pfarrer Reutter) 

Kollekte: Diakonie Bayern 


Mittwoch, 24.07. 

9.00 Uhr Gottesdienst der Triesdorfer Lehranstalten 

Abendandacht mit dem Regionalbischof 

Am 17.7. kommt Regionalbischof Christian Schmidt zu uns, um 

mit dem Kirchenvorstand und Mitarbeitenden die Stellenausschreibung 

der Pfarrstelle zu erarbeiten. Dazu findet um 19 Uhr 

eine Abendandacht für alle Gemeindeglieder in unserer Kirche 

statt. Herzliche Einladung! 

Jubelkonfirmation 

Die Bilder der Jubelkonfirmation können im Pfarramt abgeholt 

werden. 

Freundeskreis 

Der nächste Freundeskreis ist am 11.7. um 14 Uhr am Gemeindehaus. 

Wir machen einen Ausflug nach Wolframs-Eschenbach. 

Rückkehr etwa 17 Uhr. Bitte im Pfarramt anmelden, auf 

Wunsch holen wir die Teilnehmer der Außenorte von zuhause 

ab. 

Präparandenanmeldung 

Am 9. Juli ist von 16-17 Uhr die Anmeldung der neuen Präparanden 

im Gemeindehaus. Das betrifft diejenigen Mädchen 

und Jungen, die im Schuljahr 2013/2014 in die 7. Klasse kommen. 

Bitte Taufurkunde mitbringen. 

Konfirmandenelternabend 

Am 9. Juli ist um 20 Uhr ein Konfirmandenelternabend im 

Gemeindehaus. Wir besprechen v.a. organisatorische Fragen 

des Konfirmandenunterrichts und der Konfirmation. 

Leidendorf 

Herzliche Einladung zum Kirchweihgottesdienst in Leidendorf, 

am 7.7. um 9.30 Uhr! Gleichzeitig ist Kindergottesdienst, die 

Kinder treffen sich um 9 Uhr am Gemeindehaus in Weidenbach 

und wandern nach Leidendorf. 

Mini-Gottesdienst 

Herzliche Einladung zum nächsten Minigottesdienst am 14.7. 

um 11 Uhr im Kindergarten. 

Seniorenabendmahl 

Am 14.7. ist um 14 Uhr Seniorenabendmahl in unserer Kirche. 

Bei Bedarf bieten wir auch einen Hol- und Bringedienst an 

(bitte im Pfarramt melden). 

Konzert Chörle 

Bitte vormerken: am 21.7. um 19 Uhr wird das „Chörle“ aus 

Ansbach ein Abendkonzert bei uns geben. Plakate folgen. 

Weidenbacher Spatzen 

Am 19.7. um 18 Uhr singt unser Kinderchor, die „Weidenbacher 

Spatzen“, in der katholischen Kirche in Weidenbach. 

Termine zum Vormerken: 

• 9.7.: 16 Uhr Präparandenanmeldung 

• 9.7.: 20 Uhr Konfirmandenelternabend 

• 11.7.: 14.00 Uhr Freundeskreis 

• 14.7.: 11 Uhr Minigottesdienst 

• 14.7.: 14 Uhr Seniorenabendmahl 

• 14.7.: 19 Uhr Auszeitgottesdienst 

• 15.7.: 19.30 Uhr Kirchenvorstand 

• 17.7.: 19.30 Uhr Abendandacht Markgrafenkirche 

Liebe Gemeinde, 

Ich grüße Sie mit dem Monatsspruch für Juli: 

„Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige nicht! Denn ich bin mit 

dir.“ 

(Apostelgeschichte 18,9-10) 

Herzlich 

Ihr 

Pfarrer Martin Reutter 

Haus des Kindes Polarstern 

“Mama, Papa wie gut, dass es die Müllmänner gibt!” 

Seit letzten Freitag werden diesen Spruch einige der ca. 30 

Kinder des Kindergarten „Haus des Kindes Polarstern“ zu Ihren 

Eltern sagen. Der Elternbeirat hat dieses Jahr unter anderem 

das Projekt „Müllauto“. Hierzu stellte sich Herr Fred Tremel und 

ein Mitarbeiter Firma Tremel aus Waizendorf zur Verfügung, 

unseren Kindern vorzuführen, wie ein Müllauto funktioniert. 

Ganz gespannt erwarteten die Kinder am Freitag Nachmittag, 

im Schulhof der Volksschule Weidenbach, die Ankunft des 

großen Müllautos. Pünktlich um 14.00 Uhr bog es dann endlich 

in die Straße zum Kindergarten ein und die Augen wurden 

immer größer. Herr Tremel erklärte den Kindern alles ganz 

genau. Danach beantworteten sie dann einige Fragen über das 

soeben gehörte. 

Die Kinder waren erstaunt, wie sie sehen konnten wie der “Müllschlucker” 

von innen aussieht! Nachdem sie das alles genau 

untersucht hatten, durften die Kinder der Krabbelgruppe bis zu 

den Vorschulkinder in das Führerhaus. Jedes Kind durfte auf 

dem Fahrersitz Platz nehmen und sich als Fahrer der Müllautos 

fühlen. 

Als Abschluß hatte Herr Tremel und das große Müllauto eine 

Überraschung dabei.


Einen riesigen Korb mit Schokolade über den sich die Kinder 

sehr freuten. Im Namen des gesamten Kindergartenteams und 

des Elternbeirates bedanke ich mich bei Herrn Tremel, daß er 

sich die Zeit genommen hat, um uns bei diesem tollen Projekt 

zu unterstützen. 

Des Weiteren Danken wir Herrn Tremel für die Mitgestaltung 

unseres Holzplatzes im Freigelände des Kindergartens durch 

Spenden der Hackschnitzel. 

Nadja Wagner (Elternbeiratsvorsitzende) 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Weidenbach e.V. 

Sonntag, 07.07. 

10.30 Uhr Offener Gottesdienst mit Mittagessen 

Thema: Was uns hält - Unsichtbare Hände 

Sonntag, 14.07. 

10.30 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst 

Thema: Stadtgespräch in Freistadt: Wird der 

Täter entkommen? 

Sonntag, 21.07. 

14.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst 

Thema: Stadtgespräch in Athen: Den unbekannten 

Gott gibt’s wirklich! 

Donnerstag, 25.07. 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 

Frauentreff 

Wir treffen uns vierzehntägig dienstags um 9.00 Uhr zum 

gemeinsamen Frühstück und zum Gespräch über Fragen des 

Glaubens und Lebens. 

Das nächste Treffen ist am 9.7. 2013 

Gesprächskreis junger Frauen 

In gemütlicher Atmosphäre sprechen wir über Gott und die 

Welt. Wir treffen uns donnerstags vierzehntägig. Das nächste 

Treffen ist am 11.7.2013 

EC-Jugendarbeit 

Kinderstunde: 

dienstags 16.30 Uhr 

Jungschar für Mädchen: dienstags 16.30 Uhr 

Jungschar für Jungen: freitags 16.30 Uhr 

Teenkreis: 

mittwochs 19.00 Uhr 

EC-Jugendkreis: 

freitags 19.30 Uhr 

Bibelgesprächskreis 

Er findet dienstags um 20.00 Uhr statt. Der nächste Termin ist 

am 16.7.2013. Unser Thema ist das Johannesevangelium 

Studentenbibelkreis 

Jeden Dienstag um 19.30 Uhr treffen sich Schüler und Studenten 

der Triesdorfer Schulen zum Schüler- und Studentenbibelkreis 

im Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft Weidenbach. 

Der Kreis ist der Studentenmission Deutschland (SMD) 

angeschlossen. Es geht bei den Treffen um Themen des Glaubens 

und Lebens, es wird gerne gesungen und auch sonst 

vieles miteinander unternommen. 

Sprech- und Beratungsstunden bei H. Pfarrer Neufanger 

Dienstags ........................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Bitte mit telefonischer Anmeldung, Tel. 388 

Öffnungszeiten der Bücherei 

Dienstag, .........................................................15.30 - 17.00 Uhr 

Mittwoch, .........................................................17.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag,...........................................................10.15 - 11.30 Uhr 

Eine- Welt- eine- Stadt- Laden 

am Sonntag, 7.7. nach dem Gottesdienst geöffnet. 

Familiengottesdienst, Sonntag, 7.7.13, 9.30 Uhr 

anschließend Fahrzeugsegnung und Mittagessen auf dem 

Kirchplatz. 

Die bestellten Plaketten werden vor dem Gottesdienst ab 9.00 

Uhr ausgegeben. 

Nach dem Gottesdienst vor der Pfarrkirche: Segnungsgebet. 

Segnung der Fahrräder am Platz vor der Kirche. 

Segnung der Fahrzeuge: Die Fahrzeuge fahren von der „Hinteren 

Altstadt“ an der Kirche vorbei Richtung Hammergasse. 

Das Familiengottesdienstteam bietet zum Essen Steak mit 

Kartoffelsalat oder in der Semmel und Bratwurstsemmeln und 

Getränke zum Verkauf an. Um besser planen zu können bitten 

wir auch um Anmeldung für das Essen. 

Dafür liegen auch Listen in der Pfarrkirche aus oder Anmeldung 

bei Sonja Friedl, Tel. 9800. 

Jung und Alt, Familien mit Kindern, Jugendliche, Erwachsene 

und ältere Personen - einfach alle sind dazu herzlich eingeladen. 

Mit den gesegneten Fahrrädern wollen wir eine kleine Tour 

durch den Wiesgrund nach Gern und wieder zurück zum Kirchplatz 

machen. 

Halbtagesfahrt der Senioren: Dienstag, 9.7.13 

zur Besichtigung des Römerkastells in Ruffenhofen, 

Kaffeepause auf dem Hesselberg, 

Gottesdienst in der Wallfahrtskirche Wemding und Abendessen 

in der Wallfahrtsgaststätte. 

Abfahrt: 13.15 Uhr Bushaltestelle in Ornbau. 

Bitte anmelden bei Frau Werner, Tel. 9327 oder Frau Brigitte 

Rank, Tel. 1481. 

72-Stunden Aktion der Pfarrjugend Ornbau 

Seniorentag: „Lassen Sie sich verwöhnen! 

Kath. Pfarrei St. Jakobus Ornbau 

mit Weidenbach 

Sonntagsgottesdienste 

Vorabendmesse: Samstag, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Ornbau 

Pfarrgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Ornbau 

Vorabendmesse: Samstag, 6. Juli um 19.00 Uhr in Weidenbach 

Sprechzeiten des Pfarrbüros 

Dienstag, .........................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch,........................................................... 9.00 - 11.00 Uhr 

„Es war echt super“, so war einstimmig das Resumé der 20 

Jugendlichen nach dem Event der 72 Stunden Aktion, die die 

Senioren der Pfarrei Ornbau auf italienische Art verwöhnten. 

Ab 8 Uhr wurde im Pfarrheim das Mittagessen für 40 Senioren 

vorbereitet. Schon die letzten Wochen investierten die Jugendlichen 

viel Zeit, um diesen Tag für die ältere Generation liebevoll 

zu gestalten und ein interessantes Programm zu entwerfen. 

Alles klappte hervorragend und so konnten pünktlich um 12.00 

Uhr die 40 Senioren und H. Pfarrer Neufanger zu diesem italie-

VG Triesdorf - 14 - Nr. 14/13 

nischen Tag mit einem lustigen Sketch begrüßt und das Essen 

serviert werden. Anschließend ging es weiter mit dem Unterhaltungsprogramm: 

eine Reise durch Italien als Präsentation, ein paar Theaterstücke, 

Liedvorträge, dazwischen war Zeit um miteinander ins 

Gespräch zu kommen und gemeinsam Volkslieder zu singen, 

die die ältere Generation voller Begeisterung mitsangen. 

Als Abschluss gab es noch Kaffee und selbergebackenen 

Kuchen. 

Damit die Verbindung zwischen den beiden Generationen 

weiter vertieft werden kann, haben die Jugendlichen Zeitgutscheine 

an die Senioren verschenkt, die sie in den nächsten 

Wochen und Monaten einlösen können. Die Senioren waren 

sehr beeindruckt und voll des Lobes, wie toll die Jugend in der 

Pfarrei sei“. 

Es war ein gelungener Tag mit einer nachhaltigen Wirkung. 

Als Gemeindereferentin bin ich sehr stolz auf unsere Jugendlichen: 

ihr großes soziales Engagement, die große Harmonie, 

das Gemeinschaftsgefühl und ihr Blick für den anderen verdienen 

großes Lob. Unser ganz besonderer Dank gilt der Familie 

Eigelein und Fam. Robert Sand für die großartige Unterstützung. 

Kinderbibeltag: „Vater unser - Weg“ 

durch die Stadt Ornbau 

TSV Weidenbach-Triesdorf e.V. 

Tennisabteilung 

Außerordentliche Mitgliederversammlung am Donnerstag, 

den 18. Juli 2013 mit Neuwahlen 

Da der 1. Vorstand sowie weitere Vorstandsmitglieder der 

Tennisabteilung des TSV Weidenbach/Triesdorf innerhalb der 

Amtsperiode aus persönlichen bzw. gesundheitlichen Gründen 

zurückgetreten sind, wird eine Neuwahl für diese Positionen in 

einer außerordentlichen Mitgliederversammlung nötig. 

Diese wurde auf Donnerstag, den 18. Juli um 19.30 Uhr im 

Nebenzimmer des Gasthauses Eder/Güntner terminiert. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den geschäftsführenden 2. Abteilungsleiter 

2. Bestimmung eines Wahlleiters 

3. Vorstellung eines Wahlvorschlags oder der Kandidaten 

bzw. Kandidatinnen 

4. Neuwahl bzw. Bestätigung der Mitglieder der Abteilungsleitung 

5. Sonstiges 

Liebe Mitglieder der Tennisabteilung, zeigen Sie Ihre Verbundenheit 

mit unserer Tennissparte und kommen Sie zur Wahl, 

damit wir wieder eine voll handlungsfähige Vorstandschaft 

erhalten. Viel ist in unserer Sportart in Weidenbach/Triesdorf in 

den letzten Jahren erreicht worden. Wir wollen hier anknüpfen 

und möglichst unsere Tennisabteilung innerhalb des Sportvereins 

und des gesellschaftlichen Lebens unserer gesamten 

Gemeinde weiter stärken. Hierzu ist aber eine engagierte Leitungsmannschaft 

nötig. 

Die Vorstandschaft 

Tischtennis 

Bei unserem heurigen Kinderbibeltag „im Jahr des Glaubens“ 

war unser Ziel den Kindern die einzelnen Bitten des Grundgebetes 

unseres Glaubens zu verdeutlichen und nahezubringen. 

Aus diesem Grunde gestalteten wir mit einer großen Schar von 

Kindern einen „Vater unser Weg“ durch die Stadt Ornbau. 

An sieben verschiedenen wichtigen Plätzen der Stadt (Kirchplatz, 

Kindergarten, Schule, Rathaus, Siedlung, Friedhof, Sportplatz) 

wurde eine Bitte des Vater -unsers in Szene gesetzt. 

Diese einzelnen Stationen laden nicht nur Kinder, sondern auch 

Erwachsene zum Betrachten und meditieren ein. Ein Rundgang 

auf den Spuren des „Vater unser Weg“ lohnt sich. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei den vielen Müttern, die 

diese Aktion mitgetragen und mitgestaltet haben, ohne ihre Mithilfe 

könnte so ein bedeutsamer Tag für die Kinder nicht durchgeführt 

werden. Mit viel Liebe und Arbeit haben Sie zusammen 

mit den Kindern diese „Kunstwerke“ gestaltet. 

Meister der 3. Bezirksliga 

Die erste Jungenmannschaft konnte von keinem Gegner aufgehalten 

werden und marschierte durch die 3. Bezirksliga als Aufsteiger 

durch. Herzlichen Glückwunsch zum souveränen, 36:0 

Punkte (siehe Bild) Aufstieg in die 2. Bezirksliga. Gratulation!!! 

Es waren zwar einige knappe Spiele dabei, aber unsere Jungs 

hingen immer als Sieger von den Tischen und erspielten sich 

bei 36:0 Punkten 144:45 Spielen. Die ersten drei Spieler sind 

unter den Top Ten der Liga, wobei David Müller den 2. Platz 

belegte wegen einem Spiel weniger. Die Einzelergebnisse 

nach Mannschaftsaufstellung und Bild v. li.: David Müller 

40:4 Siege, Thilo Gaugler 29:9, Lucas Leitmann 26:5, Janosch 

Pretzl 13:10 und Simon Metzger 6:11. Auch die Doppel waren 

sehr erfolgreich Gaugler / Leitmann 13:2, Müller / Metzger 7:0 

und Müller/ Pretzl 8:2. Ich wünsche der Mannschaft viel Erfolg 

und Spaß in der 2. Bezirksliga. Die zweite Jungenmannschaft 

belegte, als Aufsteiger, den 5. Platz. Ich hoffe, dass der Teamgeist 

und der Einsatzwille weiterhin vorhanden bleibt. Hier die


Einzelergebnisse: Simon Metzger 10:3, Janosch Pretzl 7:4, 

Felix Michel 4:7, Jan Wellhöfer 5:16, Andi Aristadesyan 5:16, 

Lukas Metzger 0:9 und Felix Schmidt 0:2. 

Zum Schluss möchte ich mich bei den Eltern für den problemlosen 

und flexiblen Fahrdienst ganz herzlich bedanken mit dem 

Wunsch, dass es nächste Saison genauso fließend läuft. 

Info: 

Die Aufstiegsfeier und das Grillfest findet am 19. Juli ab 18:00 

Uhr im Rosenhof bei Stefan Radinger statt. Es sind alle Freunde 

und Gönner herzlich eingeladen. Wir feiern in bewährter Weise: 

Grillgut mitbringen, Getränke und Grill sind vorort. 

Freiwillige Feuerwehr Nehdorf 

Feuerwehr Nehdorf wurde mit neuen 

Schutzanzügen ausgerüstet 

ZUMBA - Sommerangebot 

ab sofort - 31.8. ** nur 29,- 

einmal bezahlen und trainieren sooft wie man will. 

ohne Voranmeldung! 

Wo: TSV Weidenbach (Turnhalle am Sportplatz) 

Wann: ab sofort - 31.8.13 

Dienstag 17.15 / Mittwoch 19.00 

Donnerstag 19.45 / Sonntag 18.00 

Kosten: 29,- einmalig 

Info: 09826 - 655 97 62 od. annegret.gentner@gmx.de 

Obst- und Gartenbauverein 

Weidenbach und Umgebung 

Kindergruppe 

Die Schutzanzüge der Feuerwehren in den Außenorten der 

Gemeinde Weidenbach sind in die Jahre gekommen. 

Der Marktgemeinderat hat daher im Jahr 2012 beschlossen, 

alle Feuerwehren der Gemeinde Weidenbach schrittweise mit 

neuen Schutzanzügen des Typs Bayern 2000 auszurüsten. 

Anfang 2013 konnte nun die Feuerwehr Nehdorf die neuen 

Anzüge in Empfang nehmen. 

Wir bedanken uns für die Investitionen durch die Marktgemeinde 

Weidenbach und für die Unterstützung des Marktgemeinderates! 

Die Freiwillige Feuerwehr Nehdorf 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Weidenbach 

Bereitschaft 

Bericht vom Blutspenden in Ornbau 

Am 10. Juni kamen 110 Spendewillige in die Ornbauer Stadthalle, 

von denen 105 zur Spende zugelassen wurden (1 Erstspender) 

und von Ingeborg Totzauer und ihrem Team betreut 

wurden. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern. 

Geehrte wurden 

- für 3mal spenden: Thomas Reinhardt, Botzenweiler 

- für 10mal spenden: Michael Semmlinger, Georgenhaag 

- für 25mal spenden: Maria Heumann und Angelika Dürnberger, 

beide Ornbau 

Das diesjährige halbrunde Jubiläum, 5 Jahre “die wilden 

Löwenzähne“, wurde mit dem nun zweiten Sommerfest im 

Gärtla der Kindergruppe am 23.06.2013 gefeiert. Glück 

mit dem Wetter hatten wir auch und viele Kinder mit (wie 

gewünscht) Familie, und fast alle geladenen Gäste kamen. 

Reich beladen war das Buffet, zu dem jede Löwenzahnfamilie 

etwas beigesteuert hatte. Attraktion und grandioser Unterhalter 

an diesem Nachmittag war jedoch der Zauberer Helmuto, 

der sowohl Groß als auch Klein ganz in seinem Bann zog. 

Vom Luftballon basteln bis zum Socken waschen in der chinesischen 

Waschmaschine war alles ganz zauberhaft. Assistiert 

wurde Helmuto meist von einem der Kinder. Nachdem das Buffet 

zum Schluss noch überfallartig von den hungrigen Kindern, 

die vorher keine Zeit zum Essen hatten, geleert wurde ging das 

Fest gegen 17.30 zu Ende. Es war ein schöner Nachmittag, an 

dem alle viel Freude hatten. 

Wir treffen uns wieder am 20.07.2013 um 13.30 Uhr an der 

Schule (Pausenhof). Wir fahren nach Beyerberg zu Herrn Gastl, 

um in seinem Garten Steinpyramiden zu bauen. Für zarte 

Hände bitte Handschuhe mitnehmen. Wegen der Fahrgelegenheit 

bitte anmelden bei Sabine Hoch, Tel.: 411. 

Jugendrotkreuz 

Gruppenstunden 

Freitag, 05.07.2013, 18-19 Uhr Kennenlernen des Rettungswagen 

Freitag, 12.07.2013, 18-19 Uhr Erste Hilfe: Verbrennungen und 

Verbrühungen 

Interessierte Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren 

sind stets willkommen. 

Treffpunkt: Räume der Mittagsbetreuung im Kindergarten Weidenbach, 

Ringstraße 

Weiteres unter www.jrk-weidenbach.brk.de


Kirchweih in Leidendorf 

Wenn am ersten Juliwochenende 

die Kirchweih in Leidendorf 

gefeiert wird, geht sie 

zurück auf die spätmittelalterliche 

gotische Dorfkirche, die 

den Aposteln Petrus und Paulus 

geweiht ist. Die Kirche steht 

mitten im Ort und ist annähernd 

600 Jahre alt. In der Zeit vor 

der Reformation war sie eine 

der vier Filialkirchen von Ornbau. 

Die Markgrafen von Brandenburg-Ansbach 

führten im 

Jahre 1533 die (evangelische) 

Lehre nach der Augsburger 

Konfession ein. Der erste 

evangelische Pfarrer wurde in Weidenbach installiert. Dieser 

betreute dann die Leidendorfer Kirche mit, die seitdem eine Filialkirche 

von Weidenbach ist. Vor dem Kirchenportal steht die 

stattliche „Schillerlinde“. Diese wurde im Jahre 1905 aus Anlass 

des 100. Todestages des Dichters Friedrich Schiller gepflanzt. 

Im Jahresablauf finden allerdings nur wenige Gottesdienste in 

Leidendorf statt, nämlich zwei Abendmahlsgottesdienste und 

der Kirchweihgottesdienst. Dazu kommen noch Hochzeits- und 

Taufgottesdienste. Am Kirchweihsonntag, den 7. Juli, beginnt 

der Festgottesdienst um 9:30 Uhr. Besucher aus der näheren 

und ferneren Umgebung sind dazu herzlich eingeladen. 

An der Kirchweih soll auch das leibliche Wohl nicht zu kurz 

kommen. Ein Wirtshaus, das früher die Kirchweih ausgerichtet 

hat, gibt es seit den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts 

nicht mehr. Auch Kirchweihumzüge gibt es keine mehr. Daher 

bewirtet seit vielen Jahren die Dorfgemeinschaft die Kirchweihgäste. 

Dieses Jahr beginnt die Kirchweih am Samstag, den 6. 

Juli um 19.00 Uhr mit einer Schlachtschüssel. Auch für musikalische 

Unterhaltung ist gesorgt. Am Sonntag werden nach dem 

Kirchgang Schnitzel und Spezialitäten vom Grill, wie Hähnchen 

oder Steaks angeboten. Später gibt es dann auch Kaffee und 

Kuchen. Am Sonntagabend kann dann die Kirchweih, bei hoffentlich 

schönem Wetter, im Biergarten ausklingen. 

Zu allen Veranstaltungen sind Besucher aus nah und fern herzlichst 

eingeladen. 

Sportverein Ornbau 

AH Radtour nach Bamberg 

vom 21. Juni 1013 bis 23. Juni 2013 

Heiner brachte uns mit Bus und Fahrradanhänger am Freitagmorgen 

nach Volkach. Die Räder hatten wir am Abend vorher 

schon verladen. Gegen 9:00 erreichten wir unseren Startpunkt 

Volkach. An allen drei Tagen hatten wir bestes Radelwetter 

allerdings auch zeitweise kräftigen Gegenwind. Unsere Begleiter 

Helmut und Robert versorgten uns hervorragend während 

der drei Tage mit kalten Getränken und herzhaftem Geräucherten. 

Nur die Suche nach gescheiten Biergärten gestaltete sich 

an den ersten beiden Tagen weitaus schwieriger als erwartet. 

Ab Volkach fuhren wir mit Rückenwind auf dem sonnigen 

Mainradweg an Schweinfurt vorbei nach Hassfurt, zu einer 

gemütlichen Mittagspause, die nach 60 km dringend benötigt 

wurde. Nach insgesamt 96 km erreichten wir gegen 16:00 Uhr 

Bamberg. Auf der Oberen Brücke erholten wir uns bei einem 

frischen Bier (oder waren es zwei?) von der Tagestour. Nach 

kurzer Erfrischungspause im Hotel trafen wir uns im Ambräusianum 

zum gemeinsamen Abendessen und ließen den Tag je 

nach Gusto danach ausklingen. 

Die 2. Etappe führte uns über 76 km an Regnitz und Main- 

Donau Kanal und ab Frauenaurach auf dem Aurachradweg 

nach Wilhelmsdorf. Die Suche nach einem Biergarten gestaltete 

sich genauso schwierig wie am ersten Tag, aber in Hüttendorf, 

etwas abseits der Aurach wurden wir passend zur Mittagszeit 

fündig. Es waren nunmehr nur noch ca. 1 1/2 h bis zu 

unserer Übernachtung, den Brennereistuben in Wilhelmsdorf. 

Auf der sonnigen Terrasse wurde der Durst gelöscht und die 

müden Beine ausgestreckt. Zum gemeinsamen Abendessen 

gesellte sich noch Hans hinzu, der, wie schon in den letzten 

Jahren, die 3.Etappe, mit uns radeln wollte. 

Die 3. und weitaus schwierigere Etappe mit 78 km führte uns 

auf den Steigerwaldradwegen Aurachtal und Main-Zenn bis 

nach Markt Erlbach. Hier wechselten wir auf den Karpfenradweg, 

der uns über Petersaurach und Wolframs-Eschenbach 

letztlich nach Ornbau führte. An dem heutigen Tag mussten 

wir nicht nur mit den Bergen und dem starken Gegenwind 

kämpfen, auch die Beschilderung ließ zu wünschen übrig. 

Gemütliche und erholsame Pausen konnten wir zum Glück 

in Münchzell (siehe Foto) und in Büschelbach machen. Den 

Abschiedstrunk nahmen wir in Gern im Kiosk ein. 

Ein herzliches Dankeschön geht auf diesem Weg an Heiner, 

der uns sicher nach Volkach brachte, an Helmut und Robert, 

die uns während der Tour hervorragend versorgten und an 

Hans, der das Servicemobil zur Verfügung stellte. 

SVO Lauftreff 

Jeden Donnerstag um 19:30 Uhr am Unteren Tor 

Nächster AH Stammtisch 

am Freitag, den 05. Juli 2013 

im Gasthaus Zur Krone um 20:30 Uhr 

Alte Herren 

Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr Fahrradtour 

Treffpunkt Sportheim 

10. Juli 

Gruppe 1: 45 km 

Ornbau - Hirschlach - Neuses - Weidenbach - Leidendorf - 

Kolmschneidbach - Niederoberbach - Sommersdorf - Winkel 

- Velden - Leutenbuch - Thann - Kaudorf - Sachsbach - Liebersdorf 

- Großenried - Voggendorf - Wiesethbruck - Taugenroth 

- Ornbau 


Ornbau - Hirschlach - Neuses - Weidenbach - Leidendorf - 

Kolmschneidbach - Niederoberbach -Winkel - Velden - Leutenbuch 

- Thann - Ornbau 

17. Juli 


Ornbau - Mörsach - Höhberg - Oberhammbach - Unterhambach 

- Unterwurmbach - Aha - Pflaumfeld - Steinacker - Nordstetten 

- Stetten - Kröttenbach - Unterschwaningen - Dennenlohe 

- Goldbühl - Mörsach - Ornbau 


Ornbau - Heglau - Dürrnhof - Merkendorf - Wolframs - Eschenbach 

- Biederbach - Radweg 9a - Dürrnhof - Heglau - Ornbau


Freiwillige Feuerwehr Gern 

Feuerwehrübung 

Am Samstag, den 13.07.2013 um 19.00 Uhr findet die nächste 

Feuerwehrübung statt. 

Aktive Mitglieder sind zum Erscheinen der Übungen verpflichtet! 

Jürgen Lechner 

1. Kommandant 

Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf 

Montag 

8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Kontakt: 

Telefon-Nr.: 09826/ 6220-0 

E-Mail: verwaltung@weidenbach-triesdorf.de 

Homepage: www.weidenbach-triesdorf.de 

„Wir lebten in einer Oase 

des Friedens ...“ 

Triesdorf. Vom 26. Juni bis zum 26. Juli 2013 ist an der Fachakademie 

der Landwirtschaftlichen Lehranstalten eine Wanderausstellung 

mit dem Titel „Wir lebten in einer Oase des 

Friedens…“über eine jüdische Haushaltsschule für Mädchen 

in den Jahren von 1926 - 1938 zu besichtigen. Die eigentliche 

Intention der Schule in Wolfratshausen war es, Mädchen auf 

die Führung eines jüdischen Haushalts vorzubereiten. Nach 

Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde die Schule ein 

Ort, an den Eltern ihre Töchter gezielt schickten, um sie vor 

Repressalien zu schützen. Vielen wurde durch ihren Schulbesuch 

die Ausreise ermöglicht. 

Die Ausstellung beinhaltet viele Berichte von Zeitzeuginnen, 

die sich nicht nur auf die Terrorherrschaft der Nationalsozialisten 

beziehen, sondern ihr ganz normales Leben an dieser 

Schule schildern. In einem Film kommen diese Zeitzeuginnen 

zu Wort, in Zwischensequenzen werden reale Filmausschnitte 

aus den 20er und 30er Jahren eingeblendet. Diese stammen 

allerdings nicht aus Wolfratshausen, sondern sind Filmaufnahmen 

aus Triesdorf von der damaligen Haushaltsschule. 

Die Ausstellung ist von Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 

16 Uhr geöffnet, am Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. 

Haus der kleinen Forscher: Spannende 

Experimente zum Thema Wasser 

im Landratsamt 

Im Rahmen des Projekts „Haus der kleinen Forscher“ fand im 

Landratsamt Ansbach der fünfte Workshop zum Thema Wasser 

statt. Dabei führte die Trainerin Margrit Hintermeier zusammen 

mit 13 Erzieherinnen spannende Experimente rund um 

das Thema Wasser durch. Die Teilnehmerinnen erhielten Anleitungen, 

wie Sie mit den Kindern das Thema „Wasser“ erforschen 

und auf die Fragen der Kinder besser eingehen können. 

Die Workshops werden vom Bündnis für Familie im Landkreis 

Ansbach angeboten und von der Geschäftsstelle Ansbach 

der IHK Nürnberg für Mittelfranken unterstützt. Kinderbetreuungseinrichtungen 

im Landkreis, die regelmäßig Forschungsprojekte 

durchführen, können vom Bündnis für Familie zum 

„Haus der kleinen Forscher“ zertifiziert werden. Dazu müssen 

Fachkräfte der Kindertageseinrichtung an Workshops zu den 

Themenbereichen „Wasser“ und „Luft“ teilgenommen haben. 

Weitere Workshops sind für Herbst 2013 und Frühjahr 2014 

geplant. 

Bei Interesse oder Anfragen stehen die Mitarbeiterinnen vom 

Bündnisbüro des Landkreises Ansbach unter der Telefonnummer 

(0981) 468-5407 sowie der E-Mail-Adresse info@familienlANdkreis.de 

gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

Triesdorf 

Amtliches Bekanntmachungsorgan für die 

Verwaltungsgemeinschaft und die 

Mitgliedsgemeinden Stadt Ornbau 

und Markt Weidenbach 

Das Mitteilungsblatt Triesdorf erscheint 14täglich jeweils freitags in den ungeraden 

Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf der Gemeinschaftsvorsitzende der 

VG Triesdorf Gerhard Siegler, Triesdorfer Straße 8, 91746 Weidenbach 

der Stadt Ornbau der 1. Bürgermeister Heinz Baum, Vorstadt 1, 91737 Ornbau 

des Marktes Weidenbach der 1. Bürgermeister Gerhard Siegler, 

Triesdorfer Straße 8, 91746 Weidenbach 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Herzlichen Dank! 

für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer Hochzeit. 

Ganz besonders vielen Dank an unsere Geschwister, Eltern 

und Freunde für die liebevolle und tatkräftige Unterstützung 

und Hilfe bei den Vorbereitungen sowie allen, die zum Gelingen 

unseres Festes beigetragen haben. 

Christian und Silke Bittel 

geb. Zieher 

1- bis 2-Zi.-Appartement, möbl., ca. 24 qm, in Gunzenhausen, 

schöne, ruhige Lage, Einbauküche, Dusche, WC, 

eig. Eingang. Tel. 09831 80425 

KLAVIERUNTERRICHT erteilt staatl. gepr. Klavier- und 

Musikpädagogin. Kostenloser Probeunterricht! 

Tel. 09822 2064001

VG Triesdorf - 18 - Nr. 14/13 KW 27 

Für alle Zeichen der Anteilnahme, 

die uns beim Heimgang unserer 

lieben Entschlafenen 

Elli Grünsteudel 

geb. Pfeiffer 

zuteil wurden, danken wir herzlich. 

Ernst Grünsteudel mit Familie 

Günther Grünsteudel 

mit Familie 

Brigitte Hechler mit Familie 

Weidenbach, im Juni 2013 

Familienanzeigen! 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit – einfach bequem 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de


Omnibus-Reisen 

Ezzostr. 12 • 91734 Mitteleschenbach 

Tel.: 0 98 71 / 94 52 • Fax: 0 98 71 / 93 53 

baumgaertner-tours@web.de • josef-baumgaertner.de 

Die vier Jahreszeiten - Sommer! 

6 Tage 

09.08.–14.08.13 Dänemark - Insel Bornholm 

5 x Übernachtung, Halbpension Strandhotel, Reiseleitung 

Inselrundfahrt und Erbseninsel mit Schifffahrt, 

dänisch gemütlich e 680.- 

3 Tage 

18.08.–20.08.13 Seefestspiele Mörbisch - Bettelstudent 

3 x Übernachtung, Halbpension in Mörbisch 

Schifffahrt Neusiedlersee, Ticket Kat. 7 e 280.- 

4 Tage 

23.08.–26.08.13 Comersee 

3 x Übernachtung, Halbpension, Reiseleitung 

Comersee u. Bergamo, Schifffahrt u. Zahnradbahne 350.- 

4 Tage 

31.08.–03.09.13 Rheinland 

3 x Übernachtung, Halbpension, Köln, Bonn, 

Brühler Schlösser, Ahrtal mit Führung und 

Weinprobe e 330.- 

3 Tage 

06.09.–08.09.13 Erlebnis Zugspitze mit Bergbahn 

2 x Übernachtung, Halbpension tirolerisch in Seefeld, 

Besichtigung Mittenwald, Garmisch, 

Handwerkerfest Seefeld e 250.- 

5 Tage 

10.09.–14.09.13 Rom - zum neuen Papst Franziskus I. 

4 x Übernachtung, Halbpension, Stadtführung, 

Papstaudienz e 450.- 

Ihr Reiseprogramm liegt bereit - rufen Sie an! 

Tagesfahrten 

27.07.13 Schöner Westerwald e 30.- 

28.07.13 Starnberger See e 28.- 

15.08.13 Altötting - Marienfeiertag e 28.- 

29.08.13 Erlebnispark Schloss Thurn 

inkl. Eintritt Erw. 30.- ¤, Kind b. 12 J. e 25.- 

15.09.13 Lichtenfelser Korbmarkt e 25.- 

Hinaus in Gottes schöne Welt, einsteigen ganz in Ihrer Nähe!


Einfamilienhaus in Weidenbach 

Bj. 2005, Wohnfl. ca. 104 m² auf einer Ebene, DG zum 

Ausbau vorbereitet, Grund ca. 690 m², 

Carportgarage, Bezug nach Absprache. 189.000,- € 

Eric Büttner, 0981/487448-11 

Wir, ein 3-Männerhaushalt in Weidenbach, 

suchen dringend eine 

zuverlässige Putz- bzw. Haushaltshilfe. 

Näheres unter Telefon: 

0151 / 58058991 oder 09826 / 9204. 

Hintere Gasse 14 

91567 Herrieden 

Tel. 09825 4683 

info@sportmetropole-rank.de 

 

 

 

 

Auftrag:9913721 Vertreter:Heumann, Karin, Stichwort:Fußball Artikel, 

Setzer:Kro ,Farbe:Y/3;C/47;M/26; 

Herzliche Einladung zum 

SCHÜLERKONZERT der Klavier- und Keyboardschüler 

Martha Himmelein 

Am Freitag, den 12.07.2013 um 19:30 Uhr 

im Gasthaus Sammethbräu in Weidenbach. 

Jedermann ist herzlich dazu eingeladen. 

Lernen macht auch in den Ferien Spaß 

Mit den Sommerferienkursen der Schülerhilfe Ansbach 

klappt der Schulstart garantiert 

- Anzeige- 

Ansbach, Juni 2013. Sechs Wochen Ferien sind das Beste an der Schulzeit, 

keine Frage. Sonne und Meer, Zeit zum Entspannen, Zeit für Freunde 

und Hobbys. Die Ferienzeit kann man aber auch optimal zur Vorbereitung 

auf das neue Schuljahr nutzen. 

Die Ferienkurse der Schülerhilfe Ansbach bieten eine gute Gelegenheit, 

Gelerntes aufzufrischen und zu vertiefen oder versäumten Stoff aufzuholen. 

„Unter professioneller Anleitung und in lockerer Atmosphäre schließen die 

Kinder spielerisch und ohne Hausaufgabenstress ihre Wissenslücken und 

sind somit bestens für den Schulstart gewappnet“, weiß Renate Kremer von 

der Schülerhilfe Ansbach. 

Und für alle, die auch nach den Ferien den Anschluss nicht verlieren und 

mit der Nachhilfe weitermachen möchten, gibt’s den Ferienkurs im Wert 

von 109 Euro geschenkt.* 

Auch die Eltern können einen großen Beitrag zur Lernmotivation ihres 

Kindes leisten. Die Schülerhilfe gibt Tipps, wie man auch in den Ferien mit 

viel Spaß lernen kann: 

• Ein Besuch in der Stadtbücherei macht Spaß. Hier können Eltern 

• zeigen, welche verschiedenen Wissensquellen zur Verfügung stehen. 

• Neben Büchern kann man hier auch Fachzeitschriften, DVDs sowie 

• Hörbücher zu allen Themen und Fächern ausleihen. Wer mag, kann 

• sich hier schon einmal Lesestoff für die Ferien holen. 

• Gesellschaftsspiele mit Wissensfragen machen der ganzen Familie 

• Spaß – sie trainieren die Teamfähigkeit und Konzentration und 

• stärken das „Wir-Gefühl“ innerhalb der Familie. 

• Einfach mal die Lieblings-DVD in einer anderen Sprache mit 

• Untertiteln ansehen: So bleiben viele neue Vokabeln hängen. 

• Voyage, Voyage! Ein Urlaub im fremdsprachigen Ausland ist die beste 

• Schule, um Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen. 

Nähere Informationen zu den Ferienkursen gibt es in Ihrer Schülerhilfe in 

Ansbach, Promenade 10, Rufnummer: 0981/19418 sowie im Internet unter 

www.schuelerhilfe-ansbach.de

Mitteilungsblatt Nr. 14 vom 05.07.2013 - Markt Weidenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?