Anhänge

Beschreibung
schafft Distanz
gebracht hat, daß Herr Kasimir Japoll beabsichtigt, hiesigen Ort am
nächsten Tag zu verlassen,
und hat am 2. April 19.. zwischen 7½ - 7¾ h abends in Gegenwart
seiner Gemahlin Jadwiga und der Herren Michael Lodygowski und
Ignaz von Mellin Herrn Kasimir Japoll, der in Gesellschaft des
Herrn Janusz Teofil Lenart und zweier unbekannter Mädchen in der
American Bar hiesigen Kurhauses bei alkoholischen Getränken saß,
mehrfach geohrfeigt.
Unmittelbar darauf hat Herr Michael Lodygowski Herrn Kasimir
Japoll geohrfeigt, indem er hinzufügte, daß dies für die dem Fräulein
Krylow und ihm zugefügten schweren Beleidigung sei.
Sofort danach ohrfeigte Herr Michael Lodygowski Herrn Janusz
Teofil Lenart für das Herrn und Frau von Zutawski zugefügte
unqualifizierte Unrecht, worauf noch,
ohne einen Augenblick zu verlieren, auch Herr Stanislaw von
Zutawski Herrn Janusz Teofil Lenart für die verleumderische
Besudelung seiner Gemahlin sowohl wie Fräulein Krylows
wiederholt und mehrfach ohrfeigte.
Die Herren Kasimir Japoll und Janusz Teofil Lenart verhielten sich
während dieses ganzen Vorgangs völlig passiv.
(Datiert und gezeichnet:) Michael Lodygowski, Ign. v. Mellin.«
Euphemismus 947 Auch habe von Zutawski einzig und allein aus dem Grunde darauf
verzichtet, ihn, Japoll, zu verklagen, weil, wie jedermann und er
selbst ebenfalls recht gut wisse, seine Gemahlin Jadwiga ihn mit
einer ganzen Geweihsammlung versehen habe, wofür er, Japoll,
spielend den Wahrheitsbeweis hätte erbringen können [...]
Euphemismus (für
947 [...] und so habe er, um eine wüste Schlägerei und öffentlichen
Skandal zu vermeiden, Lenart, der sich habe zur Wehr setzen wollen,
Ohrfeige)
veranlaßt, sich ruhig zu verhalten und die flüchtigen
gesellschaftlichen Berührungen der Herren von Zutawski und
Lodygowski in Gottes Namen zu dulden [...]
Erzählerrolle 948 Jene Protokolle dagegen, wie gesagt, erhielt jedermann, auch völlig
Fernstehende erhielten sie.
Euphemismus
Erzählerrolle
Erzählerrolle 950/
948 Naphta, seinem Hausgenossen und Widersacher, erging es nicht
besser. Auch in seinem organischen Innern schritt die Krankheit
fort, die der physische Grund – oder muß man sagen Vorwand
gewesen, weshalb seine Ordenslaufbahn ein so verfrühtes Ende
genommen, [...]
Wir haben da nur auf gut Glück aus dem Uferlosen ein Beispiel
herausgegriffen dafür, wie er es darauf anlegte, die Vernunft zu
1
stören.
Erzählerrolle 953 Naphta's [sic! I.F-L.] Bosheit lag auf der Lauer nach Gelegenheiten,
die Schwächen des naturbezwingenden Fortschritts zu erspähen,
seinen Trägern und Pionieren menschliche Rückfälle ins Irrationale
nachzuweisen. [...] Aber wir greifen im Unerschöpflichen hin und
her nach Proben von Naphta's Feindseligkeit, während es nur
allzu Gegenständliches zu erzählen gibt.
Semantik
953 Eines Nachmittags im Februar vereinigten sich die Herren, nach
Monstein auszufliegen, einem Orte, anderthalb Stunden
Klischee
Schlittenfahrt von der Stätte ihres Alltags entfernt. [...] In zwei
einspännigen Schlitten fuhren sie, [...] um drei Uhr, gut eingehüllt,
vom Domizil der Auswärtigen ab und nahmen unter
Schellengeläut, das so freundlich durch schneestille Landschaft
geht, ihren Weg [...].
Erzählerrolle
Semantik
954 Wir hätten Lust zu sagen, daß an demjenigen unserer fünf
Freunde die Erwärmung durch den heißen und sehr löblichen Kaffee
279