Anhänge

Euphemismus 974 Dieser Sterbefall, dessen Gefühlsbedeutung niemals mächtig
gewesen wäre und durch abenteuerliche Jährchen der
Entfremdung auf fast nichts herabgemindert worden war, [...]
Erzählerrolle
Syntax
(Spannungslinie:
Exkurs über
Zigarette passt nicht
in den Kontext)
Doppeldeutigkeit
(Maria Mancini oder
C. Chauchat)
Semantik
Leitmotiv (Zeit)
Auslassung
Erzählerrolle
Pseudo-Oralität
Perspektivwechsel
(„wir alle“ schließt
Leser ein)
Wortspiel
(Anspielung auf
Zahl 7)
Euphemismus
Leitmotiv (Zeit)
Wortspiel
974 Wirklich war in der späten Zeit, von der wir sprechen, jede
Fühlung zwischen ihm und dem Flachlande restlos aufgehoben. [...]
Er bezog Maria Mancini nicht mehr von dort. Er hatte hier oben eine
Marke gefunden, die ihm zusagte und der er nun ebenso Treue trug
wie einst jener Freundin: ein Fabrikat, das selbst dem Polarforscher
im Eise über die ärgsten Strapazen hinweggeholfen hätte und mit
dem versehen man einfach wie am Meere lag und es aushalten
konnte, – eine besonders gut gepflegte Standblattzigarre namens
›Rütlischwur‹, etwas gedrungener als Maria, mausgrau von Farbe,
mit einem bläulichen Leibring, sehr fügsam und mild im Charakter
und zu schneeweißer, haltbarer Asche, in welcher die Adern des
Deckblattes stehen blieben, so gleichmäßig sich verzehrend, daß sie
dem Genießenden statt einer fließenden Sanduhr hätte dienen
können und ihm nach seinen Bedürfnissen auch so diente, denn
seine Taschenuhr trug er nicht mehr.
975 Da erdröhnte -
Aber Scham und Scheu halten uns ab, erzählerisch den Mund
vollzunehmen von dem, was da erscholl und geschah. Nur hier
keine Prahlerei, kein Jägerlatein! Die Stimme gemäßigt zu der
Aussage, daß also der Donnerschlag erdröhnte, von dem wir alle
wissen, diese betäubende Detonation lang angesammelter
Unheilsgemenge von Stumpfsinn und Gereiztheit, ein historischer
Donnerschlag, mit gedämpften Respekt zu sagen, der die
Grundfesten der Erde erschütterte, für uns aber der Donnerschlag,
der den Zauberberg sprengt und den Siebenschläfer unsanft vor
seine Tore setzt.
977 Neulich, zwei oder anderthalb Jährchen zurück, hatte das
diplomatische Zusammenwirken seines Landes mit Österreich in
Albanien sein Gespräch beunruhigt [...]
978 In den Tagen der ersten Mobilisationen, der ersten Kriegserklärung,
hatte er [Settembrini] eine Gewohnheit angenommen, dem Besucher
beide Hände entgegenzustrecken und ihm die seinen zu drücken,
daß es dem Tölpel zu Herzen ging, wenn auch nicht recht zu
Kopfe.
Personifizierung 978 Die wüsten Zeitungen drangen nun unmittelbar aus der Tiefe zu
seiner Balkonloge empor, durchzuckten das Haus, erfüllten mit
ihrem die Brust beklemmenden Schwefelgeruch den Speisesaal und
selbst die Zimmer der Schweren und Moribunden.
Ironische Metapher
Drei Pünktchen
978 Es waren jene Sekunden, wo der Siebenschläfer im Grase, nicht
wissend, wie ihm geschah, sich langsam aufrichtete, bevor er saß
und sich die Augen rieb...
Erzählerrolle 978 Wir wollen aber das Bild zu Ende führen, um seiner
Gemütsbewegung gerecht zu werden.
Metapher
(Zauberberg =
Grotte, Sündenberg)
979 Und so sank er denn auf seine Knie hin, Gesicht und Hände zu
einem Himmel erhoben, der schweflig dunkel, aber nicht länger die
Grottendecke des Sündenberges war.
Erzählerrolle 979 In dieser Haltung traf ihn Herr Settembrini, – stark bildlich
gesprochen, wie sich versteht; denn in Wirklichkeit, das wissen
wir, schloß unseres Helden Sittensprödigkeit solches Theater
aus. In spröder Wirklichkeit traf ihn der Mentor beim
Kofferpacken [...]
Doppeldeutigkeit
979 Fünftausend Fuß tief stürzte das Völkchen Derer hier oben sich
kopfüber ins Flachland der Heimsuchung, die Trittbretter des
283