Gersdorf Gersdorf

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Gersdorf 

Jahrgang 24 Mittwoch, den 02. Januar 2013 Nummer 01 

Zu Neujahr 

Will das Glück nach seinem Sinn 

dir was Gutes schenken, 

sage Dank und nimm es hin 

ohne viel Bedenken. 

Jede Gabe sei begrüßt, 

doch vor allen Dingen: 

Das, worum du dich bemühst, 

möge dir gelingen! 

Wilhelm Busch 

Wir wünschen allen Lesern ein friedvolles gesundes neues Jahr! 

Der Bürgermeister, der Gemeinderat 

sowie die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Gersdorf 

C 

M 

Y 

K

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 2 

02. Januar 2013 

Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

am 11.12.2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr.: GR-57/12/12 

Die Mitglieder des Gemeinderates stimmten einstimmig der Haushaltssatzung 

2013 zu. 


Die Mitglieder des Gemeinderates stimmten einstimmig dem Abwägungsbeschluss 

zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Aktienwald“ 

in der Fassung vom 06.07.2012 zu. 


Die Mitglieder des Gemeinderates stimmten einstimmig der Aufhebung 

des Gemeinderatsbeschlusses Nr. GR-34/09/12 vom 11.09.2012 zur 

Ablösung und Erhebung von sanierungsrechtlichen Ausgleichsbeträgen 

im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet „Ortsmitte“ zu. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Aus dem Gemeinderat 


Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem Beschluss zur Ablösung 

und Erhebung von sanierungsrechtlichen Ausgleichsbeträgen im förmlich 

festgelegten Sanierungsgebiet „Ortsmitte“ zu. Die Gemeinderäte 

Nießlein, Hieronymus, Reinstein und Viehweger nahmen dabei wegen 

Befangenheit im Publikum Platz. 


Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Neufassung des Brandschutzbedarfsplanes 

der Gemeinde Gersdorf zu. Die Gemeinderäte 

Kretschmar und Legies (Mitglieder der FFW Gersdorf) stimmten 

aufgrund von Befangenheit nicht mit ab. 

Im Tagesordnungspunkt 3 wurde von der Kämmerin der Beteiligungsbericht 

vorgetragen. 

Im Allgemeinen Teil der Gemeinderatssitzung wurde Frau Gisela 

Gruner zur Ehrenbürgerin der Gemeinde Gersdorf ernannt. Frau 

Gruner, die zwar zur Sitzung eingeladen war, jedoch nicht den Grund 

wusste, war sichtlich gerührt von dieser Ehrung. Aufgrund ihrer sportlichen 

Erfolge als Welt- und Europameisterin im Schwimmen hatten die 

Gemeinderäte beschlossen, Frau Gisela Gruner zur Ehrenbürgerin der 

Gemeinde Gersdorf zu ernennen. 

Frau Gisela Gruner trägt sich in das Ehrenbuch der Gemeinde Gersdorf 

ein 

Außerdem wurde im Allgemeinen Teil der Sitzung wiederum das 

Thema „Winterdienst angesprochen. Hauptsächlich ging es um die 

Windmühlenstraße, welche aufgrund der nur provisorisch beräumten 

Baustelle auf der Stollberger Straße und im oberen Teil der Windmühlenstraße 

nicht geräumt werden kann. Dafür haben die Anwohner 

kein Verständnis. Der Bürgermeister betonte jedoch, dass die Gemeinde 

nicht verpflichtet ist, jede Nebenstraße zu räumen und aufgrund der 

oben genannten Gegebenheiten ein Winterdienst zurzeit nicht möglich 

sein wird. Einen ausführlichen Artikel zum Thema Winterdienst können 

Sie im Anschluss lesen. 

Einladung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, 

dem 29. Januar 2013, um 19.00 Uhr, im Vereinsraum der 

Hessenmühle statt. 

■ Tagesordnung: 

1. Bestätigung der Tagesordnung, Protokollkontrolle und Festlegung 

der Gemeinderäte zur Unterzeichnung des Protokolls 

2. Vergabebeschlüsse 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Allgemeines 

5. Anfragen der Bürger 

Die nächste gemeinsame Sitzung des Haupt- und Technischen 

Ausschusses findet am 15.01.2013 statt. 

Sprechzeiten der Schiedsstelle 

Übergabe der Urkunde und der Blumen durch den Bürgermeister 

Wolfgang Streubel 

Die Schiedsstelle der Gemeinde Gersdorf steht den Einwohnerinnen 

und Einwohnern im Bedarfsfall zur Verfügung. 

Gersdorferinnen und Gersdorfer, die das Tätigwerden der Schiedsstelle 

begehren, werden gebeten, über Nicole Portack unter der Rufnummer 

037203/919-28 (Rathaus) einen Termin zu vereinbaren. 

Reitze, Friedensrichterin 

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: www.gemeinde-gersdorf.de 

C 

M 

Y 

K

02. Januar 2013 Seite 3 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf 


C 

M 

Y 

K 

Kommunale Winterdienstpflicht 

Aus gegebenem Anlass möchte die Gemeindeverwaltung noch einmal 

auf die rechtlichen Grundlagen der Winterdienstpflichten hinweisen 

und unseren Gersdorfer Bürgern folgende Informationen geben: 

Die rechtliche Grundlage des kommunalen Winterdienstes ist in den §§ 

9 Abs. 2 und 51 Abs. 4 des Sächsischen Straßengesetzes verankert. 

Demnach besteht kein Rechtsanspruch auf geräumte und gestreute 

Straßen, allerdings sollen die Gemeinden als Straßenbaulastträger den 

Winterdienst „nach besten Kräften“ und „nach Maßgabe ihrer 

Leistungsfähigkeit“ durchführen. 

Die Gemeindeverwaltung Gersdorf kommt dieser Verpflichtung mit 

denen uns zur Verfügung stehenden technischen Möglichkeiten nach, 

wobei im Gemeindegebiet nahezu 80 % der Straßen von unserem 

Bauhof regelmäßig geräumt werden. 

Dass es bei Wetterereignissen mit starkem Schneefall, wie sie im 

Dezember aufgetreten sind, auch zu Verzögerungen kommen kann, 

oder Anliegerstraßen einige Tage nicht geräumt werden können, muss 

dabei in Kauf genommen werden. Auch durch Baustellen oder unbefestigte 

Straßenabschnitte kann es dazu kommen, dass der Winterdienst 

mit der uns zur Verfügung stehenden Technik nicht möglich ist. Hier gilt 

es, sowohl zum Schutz unseres Personals als auch unserer Räumtechnik 

zu entscheiden, inwiefern eine gefahrlose Aufgabenerfüllung 

möglich ist. Ein beschädigter Schneepflug oder der unfallbedingte 

Ausfall von Mitarbeitern würde nicht zuletzt auch bedeuten, dass auch 

andere Straßen in Gersdorf nicht mehr regelmäßig geräumt werden 

könnten. 

In diesem Zusammenhang erlauben wir uns auch noch einmal darauf 

hinzuweisen, dass in vielen anderen Kommunen, so u. a. in Großstädten, 

nur etwa 25 % der Straßen von öffentlicher Hand geräumt werden. 

Andere Kommunen wiederum erheben für die Erfüllung ihrer Aufgaben 

sogenannte Straßenreinigungsbeiträge von den Grundstücksbesitzern. 

Mit diesen Geldern wird personeller Aufwand und Kommunaltechnik 

finanziert – für Gersdorf sicher keine Lösung. 

Um den rechtlichen Hintergrund näher zu beleuchten und die Situationen 

der Kommunen verständlich darzulegen, möchten wir nachfolgend 

einen Artikel der Zeitschrift „der gemeinderat“ vom November dieses 

Jahres veröffentlichen: 

„Winterdienstpflichten 

Gerichte kommen Kommunen entgegen 

Auf der einen Seite drücken die hohen Kosten für das Räumen 

und Streuen der Gemeindestraßen, auf der anderen Seite 

wollen die wenigsten Kommunen die Leistungen ihres Winterdienstes 

(noch weiter) einschränken. Dabei kommt die Rechtsprechung 

ihnen entgegen. Gerade in Zeiten knapper Mittel 

werden von ihr keine unerfüllbaren Standards gesetzt. 

Noch gehen viele Räum- und Streumaßnahmen weit über das 

Gebotene hinaus. Sie sind reiner Service für den Bürger. Städte 

und Gemeinden erbringen sie freiwillig; keine Norm zwingt 

sie dazu. Deshalb könnten vom juristischen Standpunkt aus 

betrachtet zahlreiche Dienstleistungen eingestellt werden. Man 

könnte Aufgaben sparen, ohne als kommunaler Verantwortlicher 

haftungsrechtliche Konsequenzen befürchten zu müssen. 

Juristisch müssen sich kommunale Winterdienstpflichten an 

Zumutbarkeitsgesichtspunkten orientierten, wie Manfred Wichmann, 

Hauptreferent beim Städte- und Gemeindebund Nordrhein-Westfalen, 

im Standardwerk „Straßenreinigung und 

Winterdienst in der kommunalen Praxis“ schreibt. Die tatsächliche 

und finanzielle Leistungsfähigkeit der Städte und Gemeinden 

bestimmt die Sicherungserwartungen, die der Verkehr 

fordern darf. Gehen sie darüber hinaus, hat sie der einzelne 

Verkehrsteilnehmer durch seine Sorgfalt (Ausrüstung, Bereifung, 

vorsichtiges Fahren, festes Schuhwerk), nicht aber die 

Kommune mit ihrem Winterdienst zu erfüllen. 

Städte und Gemeinden müssen die Fahrbahnen der öffentlichen 

Straßen innerhalb geschlossener Ortslagen lediglich an 

verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen bei Schnee- und 

Eisglätte behandeln. Die beiden Kriterien „Verkehrswichtigkeit“ 

und „Gefährlichkeit“ müssen zusammen vorliegen, sodass 

viele Straßen mangels Verkehrsbedeutung oder Gefährlichkeit 

unbehandelt bleiben dürfen. Überdies genügt rechtlich eine 

Punkträumung oder -streuung allein an der gefährlichen Stelle 

auf der verkehrswichtigen Straße. 

Die Grundsätze beziehen sich auf Fahrbahnen innerhalb 

geschlossener Ortslagen. Außerhalb bestehen Pflichten 

ausschließlich an besonders gefährlichen und verkehrswichtigen 

Stellen. 

Zu schützen ist generell der Hauptberufsverkehr. Werktags 

müssen die zu sichernden Strecken um 7 Uhr ausreichend 

verkehrssicher sein, an Samstagen eine Stunde später. Sonnund 

feiertags geht der Hauptverkehr frühestens um 9 Uhr los. 

Deshalb existieren Winterdienstpflichten erst ab diesem Zeitpunkt. 

Damit der Hauptberufsverkehr geschützt ist, müssen die Arbeiten 

so rechtzeitig beginnen, dass sie zu den genannten Zeiten 

abgeschlossen sind. Einigkeit besteht darüber, daß die tagsüber 

fortdauernde Pflicht am Abend mit dem Rückgang des 

allgemeinen Tagesverkehrs je nach den örtlichen Verhältnissen 

endet. Hier wird grundsätzlich auf 20 Uhr abgestellt. Den nächtlichen 

Fahrzeugverkehr muss man nicht sichern.“ 

Quelle: der gemeinderat 11/12 

Neben der Winterdienstpflicht für den motorisierten Straßenverkehr 

stellt das Räumen und Streuen der Gehwege eine weitere Aufgabe dar, 

um die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten. Hier 

bedient sich die Gemeinde Gersdorf, ebenso wie nahezu alle sächsischen 

Kommunen, einer Straßenreinigungssatzung, welche die einzelnen 

Anlieger in die Pflicht nimmt. Ziel hierbei ist es, innerhalb der 

Bebauung einen reibungslosen Fußgängerverkehr zu ermöglichen. 

Dabei geht es nicht darum, Pflichten der öffentlichen Verwaltung auf 

die Bürger abzuwälzen, sondern eine Aufgabenerfüllung zu erreichen, 

die finanziell für eine Kommune allein nicht zu leisten wäre. Das Zusammenleben 

in einer Gemeinschaft hat doch wohl auch genau diesen 

Hintergrund – nämlich gemeinsam anpacken, damit ein gütiges und 

zufriedenes Miteinander möglich ist. 

Dabei ist die Übernahme solcher Aufgaben auch keine Erfindung der 

Neuzeit – im Gegenteil. Es gehörte schon immer zur Bürgerpflicht, für 

Ordnung und Sauberkeit selbst zu sorgen. 

In besonderen Härtefällen, so zum Beispiel auf Anliegerstraßen, die 

von uns nicht geräumt werden können, kann es deshalb auch bedeuten, 

dass die Straße ohne Gehweg von den Anliegern gemäß Satzung 

selbst geräumt werden muss. 

Wir hoffen sehr auf Ihr Verständnis und Ihre aktive Unterstützung. 

Öffentliche Auslegung des Beteiligungsberichtes 

der Gemeinde Gersdorf 

Gemäß § 99 SächsGemO wurde der Beteiligungsbericht der Gemeinde 

Gersdorf für das Geschäftsjahr 2011 am 11.12.2012 dem Gemeinderat 

in öffentlicher Sitzung vorgelegt. 

In diesem Bericht wurde ein Überblick gegeben über die gesamten 

Beteiligungen der Gemeinde Gersdorf an kommunalen Eigenbetrieben 

sowie an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechts, an 

denen die Gemeinde unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist. 

Dieser Bericht wurde auf der Basis der Rechenergebnisse der Unternehmen 

der Jahresabschlüsse 2011 erstellt und wird gemäß § 99 

Abs. 3 SächsGemO in der Zeit vom 07.01.2013 - 31.01.2013 zu den 

üblichen Öffnungszeiten im Zimmer 3 der Gemeindeverwaltung Gersdorf 

öffentlich ausgelegt. 

Streubel, Bürgermeister


02. Januar 2013 


Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung Gersdorf, Hauptstraße 192, 09355 Gerdorf 

Telefon-Nr.: 037203/9190 

Fax-Nr.: 037203/91911 

E-Mail: info@gemeinde-gersdorf.de 

Internet: www.gemeinde-gersdorf.de 

Montag 09.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Zusätzlich ist das Einwohnermeldeamt in diesem Monat 

am Samstag, dem 12. Januar 2013, von 9 bis 11 Uhr geöffnet. 

(Bürgerservice für Pendler und auswärtig Arbeitende) 

Bibliothek (mit Medienecke), Hauptstraße 200, 09355 Gersdorf 

Telefon-Nr. 037203/68131 

E-Mail: buecherei@gemeinde-gersdorf.de 

Dienstag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 – 11.00 Uhr sowie 15.00 – 17.00 Uhr 

Kleiderkammer, Hauptstraße 179, 09355 Gersdorf 

Telefon-Nr. 037203/65282 

Dienstag: 09.00 – 11.00 Uhr sowie 15.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag: 15.00 – 17.00 Uhr 

Tetzner-Museum, Hauptstraße 193, 09355 Gersdorf 

Telefon-Nr.: 037203/65414 

Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag: 13.30 – 18.00 Uhr 

(bzw. nach telefonischer Vereinbarung) 

Amt für Abfallwirtschaft 

Gebührenfreie Entsorgung der ausgedienten 

Weihnachtsbäume im gesamten Landkreis 

■ Bereitstellung und Abholung: 

– bis 7 Uhr an der unten näher bezeichneten Stelle, 

– restlos abgeschmückt und nicht in Folien oder Säcke verpackt, 

– ohne Behinderungen oder Gefährdungen für andere Verkehrsteilnehmer, 

– nur (natürliche) Weihnachtsbäume bis zwei Meter Höhe oder zur 

Dekoration genutztes, gebündeltes Reisig, 

– Sonstiger Baum- oder Strauchverschnitt, der im Garten angefallen 

ist, wird nicht mitgenommen. 

1. Gebiet ehemaliger Landkreis Chemnitzer Land 

In der Zeit vom 2. Januar bis 8. Februar 2013 besteht im Entsorgungsgebiet 

der Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH 

(KECL) die Möglichkeit der gebührenfreien Entsorgung von Weihnachtsbäumen. 

Ausgediente Bäume können zu den Terminen der 

Entsorgung des Restabfallbehälters (Graue Tonne) neben dem Behälter 

zur Abholung bereitgestellt werden. 

Verkehrsteilnehmerschulung 

Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am 

Mittwoch, dem 16. Januar 2013, um 19.00 Uhr, 

in der Gaststätte „Fischerklause“ statt. 

Informationen zum Thema erfahren Sie zeitnah in der Freien Presse. 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich... 

am 05.12. Frau Edith Burkert zum 73. Geburtstag 

am 06.12. Herrn Reinhardt Franz zum 71. Geburtstag 

am 06.12. Frau Anneliese Goldmann zum 81. Geburtstag 

am 06.12. Frau Margita Hamann zum 71. Geburtstag 

am 06.12. Herrn Karl Hausner zum 76. Geburtstag 

am 06.12. Frau Elvira Reimann zum 78. Geburtstag 

am 07.12. Herrn Manfred Gantze zum 81. Geburtstag 

am 07.12. Frau Susanne Junghans zum 86. Geburtstag 

am 08.12. Frau Liane Linke zum 75. Geburtstag 

am 08.12. Herrn Gerhard Sack zum 87. Geburtstag 

am 08.12. Frau Christa Stoll zum 78. Geburtstag 

am 08.12. Herrn Rudolf Zerbst zum 81. Geburtstag 

am 09.12. Frau Anneliese Herold zum 76. Geburtstag 

am 09.12. Frau Christa König zum 75. Geburtstag 

am 09.12. Herrn Ludwig Schulze zum 74. Geburtstag 

am 09.12. Herrn Rainer Uhlig zum 73. Geburtstag 

am 10.12. Frau Martina Kiesenbauer zum 74. Geburtstag 

am 10.12. Frau Maria Püschel zum 79. Geburtstag 

am 11.12. Frau Christine Andrich zum 86. Geburtstag 

am 11.12. Frau Brunhilde Gündel zum 78. Geburtstag 

am 11.12. Frau Erna Müller zum 90. Geburtstag 

am 11.12. Frau Renate Muster zum 78. Geburtstag 

am 11.12. Frau Rosalinde Vogel zum 75. Geburtstag 

am 12.12. Frau Hannelore Titze zum 75. Geburtstag 

am 12.12. Herrn Günther Uhlig zum 86. Geburtstag 

am 12.12. Herrn Manfred Würker zum 76. Geburtstag 

am 13.12. Herrn Kurt Selbmann zum 92. Geburtstag 

am 13.12. Herrn Horst Staff zum 72. Geburtstag 

am 14.12. Herrn Manfred Schuster zum 75. Geburtstag 

am 15.12. Frau Lisbeth Reichel zum 93. Geburtstag 

am 16.12. Frau Ilse Hahn zum 93. Geburtstag 

am 17.12. Frau Renate Bahner zum 78. Geburtstag 

am 17.12. Herrn Frank Kretschmar zum 79. Geburtstag 

am 17.12. Frau Barbara Schmidt zum 75. Geburtstag 

am 17.12. Frau Ute Schmidt zum 75. Geburtstag 

am 17.12. Herrn Fritz Schön zum 77. Geburtstag 

am 19.12. Herrn Fritz Ehrler zum 93. Geburtstag 

am 19.12. Frau Inge Feller zum 83. Geburtstag 

am 19.12. Herrn Karl-Heinz Kittan zum 85. Geburtstag 

am 19.12. Herrn Frank Roder zum 70. Geburtstag 

am 20.12. Herrn Ludwig König zum 70. Geburtstag 

am 20.12. Frau Charlotte Wagner zum 79. Geburtstag 

am 23.12. Frau Liesa Walther zum 77. Geburtstag 

am 23.12. Frau Christine Fritzsche zum 83. Geburtstag 

am 24.12. Herrn Hubert Hoffmann zum 74. Geburtstag 

am 26.12. Frau Inge Ehrler zum 71. Geburtstag 

am 28.12. Herrn Walter Gerber zum 89. Geburtstag 

am 26.12. Herrn Heinz Pester zum 86. Geburtstag 

am 27.12. Herrn Werner Franke zum 78. Geburtstag 

am 27.12. Frau Helga Riedel zum 75. Geburtstag 

am 28.12. Herrn Werner Kreßner zum 75. Geburtstag 

am 28.12. Frau Waltraut Mildner zum 76. Geburtstag 

am 28.12. Frau Christa Reinhold zum 82. Geburtstag 

am 29.12. Herrn Rolf Hofmann zum 71. Geburtstag 

am 30.12. Frau Brigitte Patzer zum 78. Geburtstag 

am 30.12. Herrn Günter Wiesner zum 76. Geburtstag 

am 31.12. Frau Karin Demmler zum 71. Geburtstag 

am 01.01. Frau Hildegard Jacobi zum 93. Geburtstag 

am 01.01. Frau Elfriede Kunze zum 93. Geburtstag 

am 01.01. Frau Hildegard Schindler zum 80. Geburtstag 

Hurra Nachwuchs 

Wir freuen uns über die Neuankömmlinge in Gersdorf 

und beglückwünschen ganz herzlich 

Herrn Frank Gulow und Frau Stefanie Trochold 

zur Geburt ihres Sohnes Falk Richard Josef Gulow am 03. Oktober 2012, 

Herrn Tommy Vogel und Frau Janine Franz 

zur Geburt ihrer Tochter Milla Vogel am 13. November 2012 sowie 

Herrn Markus Dittmar und Frau Nadine Dittmar 

zur Geburt ihres Zwillingspärchens 

Amy und Sebastian Rico Dittmar am 22. November 2012. 

Wir wünschen viel Freude mit dem Nachwuchs und alles Gute! 

C 

M 

Y 

K



Bereitschaftsdienste | Müllentsorgungstermine 

Apothekenbereitschaft 

Dienstbereitschaft jeweils von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

01.01. - 03.01. Rosen-Apotheke Glauchauer Str. 37a 09350 Lichtenstein 037204/2046 

04.01. - 10.01. Löwen-Apotheke Hofer Straße 207 09353 Oberlungwitz 03723/42173 

11.01. - 17.01. Aesculap-Apotheke Jacober Hauptstr. 82 08132 Mülsen St. J. 037601/3990 

18.01. - 24.01. Apotheke "Am Hirsch" Hofer Straße 15 09353 Oberlungwitz 03723/48097 

25.01. - 31.01. Aesculap-Apotheke Jacober Hauptstr. 82 08132 Mülsen St. J. 037601/3990 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 

02.01. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. Krüger 03723/711120 

03.01. 19.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw. 

09337 Hoh.-Er. 0162/1596660 

04.01. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. B. Reichel 03723/42869 

05.01./06.01. 07.00 - 22.00 Uhr E.-Thälmann-Siedlg. 12a bzw. 

05.01./06.01. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09337 Hoh.-Er. 0160/96236396 

07.01./08.01. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. D. Oehme 037204/2304 

09.01. 14.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw. 

10.01. 19.00 - 22.00 Uhr 09350 Lichtenstein 0171/6202342 

11.01. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723/71110 

12.01./13.01. 07.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw. 


14.01./15.01. 19.00 - 22.00 Uhr FÄ F. Walther 037204/2304 



18.01. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. K. Schulze 03723/42909 

19.01./20.01. 07.00 - 22.00 Uhr Hofer Straße 221 bzw. 

19.01./20.01. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09353 Oberlungwitz 0162/2866851 

21.01./22.01. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. B. Reichel 03723/42869 

23.01. 14.00 - 22.00 Uhr E.-Thälmann-Siedlg. 12a bzw. 

24.01. 19.00 - 22.00 Uhr 09337 Hoh.-Er. 0160/96236396 

25.01. 14.00 - 22.00 Uhr FÄ F. Walther 037204/2304 

26.01./27.01. 07.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw. 

26.01./27.01. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09350 Lichtenstein 0172/1936151 

28.01./29.01. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723/71110 

30.01. 14.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw. 

31.01. 19.00 - 22.00 Uhr 09337 Hoh.-Er. 0162/1596660 

01.02. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. B. Reichel 03723/42869 

02.02./03.02. 07.00 - 22.00 Uhr E.-Thälmann-Siedlg. 12a bzw. 


04.02./05.02. 19.00 - 22.00 Uhr FÄ F. Walther 037204/2304 



08.02. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723/71110 

09.02./10.02. 07.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw. 


WAD GmbH Havarie- und 

Bereitschaftsdienst 

Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am unterirdischen 

öffentlichen oder privaten Abwasserkanalnetz 

bitten wir, unseren 24-Stunden-Bereitschaftsdienst 

(auch an Sonn- und Feiertagen) unter der Telefonnummer 

0172 3578636 zu benachrichtigen. 

Regionaler Zweckverband – 

Wasserversorgung 

Bereich Lugau-Glauchau 

Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 

24 h: 03763 / 405 405 

Internet: www.rzv-glauchau.de 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst: 

Neue deutschlandweite Arzt- 

Notdienst-Telefonnummer: 

116 117 

Müllentsorgung 

■ Leichtverpackungen (Gelbe Tonne) 

• unterer und oberer Ortsteil: 

11.01., 25.01., 07.02. 

■ Papier/Pappe/Karton 


15.01., 29.01., 12.02. 

■ Restabfall (Hausmüll) 

• unterer Ortsteil: 03.01., 17.01., 31.01. 

• oberer Ortsteil: 04.01., 18.01., 01.02. 

■ Biotonne 


24.12., 08.01. 

Das nächste Mitteilungsblatt 

erscheint am 6. Februar 2013 

Redaktionsschluss 

ist der 29. Januar 2013 

C 

M 

Y 

K 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

05.01. u. 06.01. 9.00 - 11.00 Uhr Dipl.-Stom. Gabriele Herold & Dr. med. dent. Annekatrin Herold 

Glauchauer Straße 17 | 09350 Lichtenstein | 037204/2626 

12.01. u. 13.01. 9.00 - 11.00 Uhr Tobias Witt | Bahnhofstraße 4 | 09350 Lichtenstein | OT Rödlitz 

037204/2267 bzw. 037204/929791 

19.01. u. 20.01. 9.00 - 11.00 Uhr Dipl.-med. Hans-Jürgen Korb & Dr. med. dent. Kristina Korb 

Hartensteiner Str. 1 | 09350 Lichtenstein 

037204/2418 bzw. 0152/09596684 

Weitere Termine für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst lagen zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses 

leider noch nicht vor. Im Notfall schauen Sie bitte unter www.zahnaerzte-in-sachsen-de (Notfalldienst). 

Die Gemeinde Gersdorf 

im Internet: 

www.gemeinde-gersdorf.de


02. Januar 2013 

Kirchennachrichten 

■ 

■ 

MARIENKIRCHGEMEINDE 

GERSDORF 

JANUAR 2013 

RUFNUMMERN 

Pfarramt Telefon: 03 72 03 / 42 88 

Fax Telefon: 03 72 03 / 6 42 90 

Wohnung Pfrn. Schmidt Telefon: 03 72 03 / 6 42 89 

E-Mail: 

kg.gersdorf@evlks.de 

Homepage: 

www.kirchgemeinde-gersdorf.de 

ÖFFNUNGSZEITEN – PFARRAMTSKANZLEI UND 

FRIEDHOFSVERWALTUNG 

Montag 

09.30–11.30 Uhr 

Dienstag 

15.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Donnerstag 

09.30–11.30 Uhr 

Freitag 

09.30–11.00 Uhr 

Kirchenchor montags 19.30 Uhr 

Flötenkreise mittwochs 16.00–17.00 Uhr 

Jugendchor 

in Oberlungwitz, Kirchweg 7, Jugendraum 

Mittwoch, 9.01, 23.01. 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Landeskirchl. Gemeinschaft 

Freitag, 4.01., 18.01, 1.02. 18.00 Uhr 

Posaunenchor freitags 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Am Bach 13 

Landeskirchl. Gemeinschaftsstunde 

sonntags 

17.30 Uhr 

Andacht im Azurit Donnerstag, 31.01. 15.00 Uhr 

In die Gottesdienste laden wir herzlich ein, in den Gemeindekreisen 

sind Neueinsteiger herzlich willkommen. 

Alle kranken Gemeindeglieder, die unsere Gottesdienste und andere 

Angebote nicht wahrnehmen können, grüßen wir besonders herzlich. 

Gottes Segen für 2013 wünscht Pfarrerin Barbara Schmidt 

■ JAHRESLOSUNG: 

Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen 

wir. Hebr. 13,14 

■ MONATSSPRUCH: 

Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude die Fülle und 

Wonne zu deiner Rechten ewiglich. Psalm 16,11 

■ GOTTESDIENSTE 

Fahrdienst: Uwe Leonhardt , Telefon 7925 

06.01. – EPIPHANIAS 

15.00 Uhr Krippenspiel zum Weihnachtsausklang, aufgeführt von 

der Theatergruppe der Lebenshilfewerkstatt Oberlungwitz: 

Es begab sich aber zu der Zeit… 

■ 

AUS DEM GEMEINDELEBEN 

Wir danken allen, die bei den vielen Veranstaltungen, Gottesdiensten 

und Besuchen in der Advents- und Weihnachtszeit, zum Teil im Hintergrund, 

mitwirkten und mithalfen. 

24.03. Konfirmation 

26.05. Jubelkonfirmation 

07.09. Turmfest 

29.09. Erntedankfest 

13.10. Kirchweihfest 

Termine 

2013 

Ab 13.01. finden die Gottesdienste wieder im Kirchgemeindehaus 

statt. 

13.01. – 1. SONNTAG NACH EPIPHANIAS 

09.30 Uhr Predigtgottesdienst 

20.01. – 2. SONNTAG NACH EPIPHANIAS 

09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

mit Vorstellung der Arbeit des Gideonbundes 

27.01. – 3. SONNTAG VOR DER PASSIONSZEIT 

09.30 Uhr Predigtgottesdienst 

03.02. – 2. SONNTAG VOR DER PASSIONSZEIT 

09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

■ WOCHENVERANSTALTUNGEN 

Kirchenvorstandssitzung Mittwoch, 09.01. 19.00 Uhr 

Familienkreis Donnerstag, 10.01. 19.30 Uhr 

Mütterkreis + Frauendienst Mittwoch, 16.01. 15.00 Uhr 

Tanzen Mittwoch, 16.01. 19.30 Uhr 

Mutter-Kind-Kreis Donnerstag, 10.01. 09.30 Uhr 

Männerwerk Mittwoch, 23.01. 15.00 Uhr 

mit Herrn Günther von der Männerarbeit der Sächsischen Landeskirche 

Frauenfrühstück Donnerstag, 17.01. 09.30 Uhr 

Ehekreis 

wird mündlich bekannt gegeben 

kleine Kurrende donnerstags ab 10.1. 17.15–18.00 Uhr 

große Kurrende donnerstags ab 10.1. 18.00–18.45 Uhr 

Vorschulkinderkreis samstags 09.30 Uhr 

Junge Gemeinde mittwochs 18.30 Uhr 

Gottesdienst am 20. Januar – Was ist der Gideonbund? 

Der Gideonbund versteht sich als ein überkonfessionelles internationales 

Werk, das von Menschen getragen wird, die im Wirtschaftsleben 

einer verantwortlichen Tätigkeit nachgehen. Diese Menschen stammen 

aus einer evangelischen Kirche, Freikirche oder Gemeinschaft. 

Sie wollen „verlängerter Missionsarm der Kirchen und Gemeinden“ 

sein, indem sie das Verteilen der Bibeln, z.B. in Hotels oder Krankenhäusern 

mit ihrem persönlichen Zeugnis verknüpfen. 

Chor-Projekt für jung und alt zum Weltgebetstag 

Herzliche Einladung an alle, die gern gemeinsam singen und musizieren. 

Egal ob Sie/Du schon Chor- oder Kurrendeerfahrung haben/hast, 

jeder zwischen 9 und 99, der sich gern mal (wieder) mit der Musik 

ausprobieren will, ist herzlich willkommen. Wir wollen unterschiedliche 

alte und neue Lieder aus Frankreich kennenlernen und diese dann zum 

Weltgebetstag der Frauen am 1. März 19.30 Uhr in Gersdorf vortragen 

und dabei zum Mitsingen ermuntern. Wer gern auf seinem Instrument 

mitspielen will, bringe dieses bitte mit. 

Weitere Informationen und verbindliche Anmeldungen bitte bis 

24. Januar über den beiliegenden Flyer. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Während der Proben wird bei Bedarf eine Kinderbetreuung angeboten. 

■ 

■ 

Probentermine: 

Kirchgemeindehaus Gersdorf, Samstag, 2. und 23. 2., 

10.00-14.30 Uhr (inkl. gemeinsames Mittagessen) 

Aufführung: 

am Weltgebetstag der Frauen, 1. März, 19.30 Uhr 

(Generalprobe ab 18.00) 

C 

M 

Y 

K



Was Weihnachten ist, haben wir fast vergessen 

Weihnachten ist mehr als ein festliches Essen. 

Weihnachten ist mehr als Lärmen und Kaufen, 

durch neonbeleuchtete Straßen laufen. 

Weihnachten ist: Zeit für die Kinder haben, 

und auch für Fremde mal kleine Gaben. 

Weihnachten ist mehr als Geschenke schenken. 

Weihnachten ist: Mit dem Herzen denken. 

Und alte Lieder beim Kerzenschein – 

so soll Weihnachten sein! 

Kita-, Grund- und Mittelschulnachrichten 

Katrin’s kleiner Kindergarten 

unbekannter Verfasser 

Wie in jedem Jahr gab es auch 2012 eine kleine 

Weihnachtsfeier mit Mama, Papa und dem 

Weihnachtsmann. Ja was war denn das? Eine 

ganze Kiste voller Weihnachten. Lustig anzuschauen 

war sie und mit ganz vielen kleinen 

Päckchen gefüllt. Da hatten die kleinen Mäuse 

eine Menge zu tun beim Papier zerreisen, 

Schleifen aufbinden und Tüten öffnen. Es gab 

neues Obst für unsere Spielküche, eine coole 

Taschenlampe zum selber laden und eine riesige 

Gitarre. Natürlich haben auch die Großen 

etwas abbekommen, nämlich einen selbstgebastelten 

Salzteiganhänger mit Weihnachtsmannmotiv. 

Das war eine Riesen Freude für Mama und Papa. Damit die 

dunkle Jahreszeit für meine kleinen Zwerge nicht allzu dunkel wird, gab 

es von mir ein kleines Windlicht. Bei unserem alljährlichen Weihnachtskaffee 

durften unsere selbst gebackenen Plätzchen natürlich nicht 

fehlen. Hm lecker. Alles war wie immer viel zu schnell vorüber. Doch wir 

freuen uns jetzt alle auf eine schöne gemeinsame Zeit. 

An dieser Stelle bedanke ich mich bei meinen Eltern für das mir entgegen 

gebrachte Vertrauen, und wünsche allen ein gesundes und erfolgreiches 

Neues Jahr 2013. 

Tschüß sagen die Zwerge vom kleinen Kindergarten sowie Tante Katrin 

Kindertagesstätte „Sonnenkinder“ 

Weihnachtszeit bei den „Sonnenkindern“ 

C 

M 

Y 

K 

Alle Jahre wieder hält auch in 

unserer Kindertagesstätte die 

Adventszeit Einzug. Unser Haus 

und die Gruppenzimmer erstrahlen 

im Lichterglanz. In den 

Zimmern duftet es nach Räucherkerzchen. 

An manchen Tagen 

zieht leckerer Plätzchenduft 

durchs ganze Haus. Kleine „Heinzelmännchen“ 

basteln eifrig an 

Überraschungen für Mutti und 

Vati. Natürlich werden auch 

Wunschzettel für den Weihnachtsmann 

gemalt. Fleißig 

proben Kinder für Auftritte im Ort: 

So überraschten zum Beispiel 

einige Kinder die Ortsgruppe der 

Volkssolidarität mit einem kleinen


02. Januar 2013 


Kindertagesstätte „Sonnenkinder“ 

Weihnachtsprogramm und 

im „Grünen Tal“ während der 

Rentnerweihnachtsfeier 

wurden Tänze aufgeführt. 

Am 6. Dezember konnte man 

die „Sonnenkinder“ beim 

Schuhe putzen beobachten. 

Alle erwarteten den Nikolaus, 

der natürlich wieder einmal 

unentdeckt unsere Stiefel 

füllte. Aber auch wenn wir ihn 

nicht selbst gesehen haben, 

freuten wir uns über die kleinen 

Beutelchen. 

Bereits am nächsten Tag 

folgte ein weiteres aufregendes 

Ereignis. Alle Kinder, 

Muttis, Vatis, Omas, Opas 

und wer sonst noch Lust 

hatte, war zum großen „Sonnenkinder“-Weihnachtsmarkt eingeladen. 

Es duftete nach Kaffee und von Hortkindern frisch gebackenen 

Waffeln. An einem Flohmarktstand konnten weihnachtliche Dinge 

eingekauft werden. Wer Lust hatte, konnte sich ein Teelicht, eine 

Futterglocke und einen Schneemann basteln. Viel Spaß gab es bei 

Spielen wie dem „Pfefferkuchenwettlauf“, dem „Walnusszielwurf“ oder 

dem „Wettrodeln“. In den Räumen der Kinderkrippe konnten die Kinder 

ihre Sinne zum Beispiel an den Fühlsäckchen trainieren. 

Wer Durst oder Hunger vom Basteln und Spielen bekam, der konnte 

sich mit Punsch und einer leckeren Wurst am Stand unseres Förderkreises 

stärken. Und natürlich schaute auch der Weihnachtsmann 

vorbei, der kleine süße Naschereien im Sack hatte. Dieser versprach 

uns, am 19. Dezember, dem Tag unserer Kinderweihnachtsfeier, noch 

einmal im Kindergarten vorbeizuschauen. Dann überrascht er uns vielleicht 

mit tollen neuen Spielsachen??? 

Ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 

wünschen alle Kinder und Mitarbeiter(innen) der Kindertagesstätte 

„Sonnenkinder“ 

Weihnachtliches Treiben überall 

Erwin-Hartsch-Grundschule 

Auch im Jahr 2012 wurde sich bei uns in vielfältiger Weise auf das 

schönste Fest im Jahr eingestimmt. Der Chor der Grundschule unter 

Leitung von Frau Fröhner sowie die Tanzgruppe unter Führung von 

Frau Kuzarow erfreuten unsere Senioren mit einem abwechslungsreichen 

Programm zu ihrer Weihnachtsfeier am 11. Dezember 2012. 

Rund um die Hessenmühle fand am 16. Dezember das traditionelle 

Pyramidenfest statt. In unserer Grundschule konnte man sich wieder in 

zwei Schülercafés der Klasse 3 – mit vielen verschiedenen Leckereien 

und Getränken bei Kerzenschein und Räucherduft stärken. Das alte 

Klassenzimmer wurde, wie schon im letzten Jahr, sehr vermisst. 

Äußerst Schade war, dass man von der weißen Schneepracht nicht 

mehr viel sehen konnte. Doch das tat der Weihnachtsstimmung keinen 

Abbruch. An dieser Stelle sei wieder allen fleißigen Eltern und Großeltern 

ein großes Dankeschön gesagt, ohne die dieser angenehme Nachmittag 

in der Grundschule nicht möglich gewesen wäre. 

Frau Krahn im Namen aller Lehrerinnen und des Schulleiters 

der Grundschule Gersdorf 

C 

M 

Y 

K



Eine Reise in die Vergangenheit 


Am 6. Dezember, dem Nikolaustag, erwartete die Kinder der Klasse 2 

eine besondere Überraschung. Sie wurden eingeladen, in einem Bus 

und zwei Autos nach Lichtenstein ins Puppen- und Spielzeugmuseum 

zu fahren. 

Dort angekommen, erwartete uns schon Herr Flämig, der Leiter des 

Familienmuseums, zu einem Rundgang in die Spielzeugwelt vergangener 

Zeiten. Puppenstuben, Kaufmannsläden, Eisenbahnen und Karussell 

zeigten uns, wie die Menschen vor ungefähr 50–100 Jahren gelebt 

haben. Nach der Führung durch Herrn Flämig durfte sich jedes Kind 

noch allein ein bisschen im Museum umschauen. 

Dann erwartete uns im Museumscafé eine wunderschön weihnachtlich 

gedeckte Kaffeetafel. Frau Flämig hatte für uns extra Kinderpunsch 

zubereitet. Das verschiedene Weihnachtsgebäck dazu schmeckte 

wunderbar. 

Schließlich hatte der Schulweihnachtsmann bei Klassenleiterin Frau 

Krahn noch für jedes Kind ein Geschenk abgegeben. 

Aus dem Buch „Der alte Holzmichel und der König der vier Jahreszeiten“ 

las die Klassenleiterin noch ein wenig vor und alle Kinder lasen in 

ihrem Buch mit. Wir hatten dann gar nicht bemerkt, dass schon einige 

Eltern gekommen waren, um ihr Kind abzuholen. So sind wir alle gut 

wieder nach Hause gekommen. Die weiße Schneepracht passte so 

richtig schön zu diesem Tag. 

Danken möchten wir der Gemeinde Gersdorf, die uns den Bus kostenlos 

zur Verfügung stellte. Außerdem freuten wir uns über die Einsatzbereitschaft 

von Frau und Herrn Legies sowie Frau Kern, die Taxi spielten. 

Klasse 2 sowie Klassenlehrerin Frau Krahn aus der GS Gersdorf 

Vereins- und Sportnachrichten 

Wichtige Bekanntmachung 

der Jugendfeuerwehr Gersdorf, 

Traditionsfeuer im Volkspark 

Am Donnerstag den 10.01.2013 ab 15 Uhr, bis Freitag 

den 11.01.2013 bis 18 Uhr, werden in Gersdorf alle 

ausgedienten Weihnachtsbäume eingesammelt. 

Am Samstag, dem 12.01.2013, gegen 17 Uhr werden diese 

dann zum alljährlichen Neujahrsfeuer, im Volkspark, 

verbrannt. Alle Gersdorfer sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Für das leibliche Wohl sorgt wie jedes Jahr die Jugendfeuerwehr 

Gersdorf. 

Bis zum Neujahrsfeuer 

Eure Jugendfeuerwehr Gersdorf 

Geschrieben Jugendfeuerwehrwart Knöbel, Torsten 

C 

M 

Y 

K


02. Januar 2013 

Vereins- und Sportnachrichten 

Ihre Feuerwehr informiert! 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Gersdorf, 

auch wir Feuerwehrleute 

haben uns einen Nachmittag 

frei genommen 

und eine schöne Weihnachtsausfahrt 

nach 

Altenberg ins Osterzgebirge 

unternommen. 

Bei traumhaftem Winterwetter 

mit blauem Himmel 

und Sonnenschein starteten wir am 

01.12.2012 unsere Fahrt. 

Diese verlief über die Autobahnen A4 und A17 

und danach die B170 hinauf ins verschneite 

Altenberg. Unterwegs durchquerten wir unseren 

Einsatzort zum Jahrhunderthochwasser 

2002 Schmiedeberg / Obercarsdorf und freuten 

uns, wie schön doch alles wieder aufgebaut 

und der Hochwasserschutz verbessert 

wurde. 

Am Zielort angekommen, stärkten wir uns bei 

Kaffee und Kuchen in der Gaststätte „Zum 

Erzgebirge“. Als nächstes ging es auf eine 

zünftige Schlittenfahrt mit Unterwegshalt zum 

Glühwein trinken. Eine Schlittenbesatzung 

mußte auf halber Strecke aussteigen, weil das 

Pferd den steilen Berg hinauf keine Lust mehr 

hatte. Doch nachdem alle oben waren, ging es 

im Galopp wieder nach unten, wo auch schon 

das Abendbrot auf uns wartete. 

Gegen 21:00 Uhr traten wir die Heimreise an 

und kamen gegen 23:00 Uhr wieder geschafft 

aber glücklich in Gersdorf an. 

Besten Dank noch einmal an das Organisationsteam 

Kathleen Clauß und Silvio 

Kretschmar, die Gemeindeverwaltung und 

den Reisedienst Leistner aus Zwickau. 

Am 15. und 16.12.2012 hatten wir zu unserem 

Pyramidenfest liebe Gäste von unserer Partnerfeuerwehr 

aus Altlußheim zu Besuch. 

Kommandant Peter Bierlein und sein Bruder 

Dietmar reisten am Samstagnachmittag in 

Gersdorf an und bezogen ihr Quartier im 

Brauereigasthof, damit der Weg ins Dorfzentrum 

nicht zu lang wurde. 

Nach einem Besuch der Modellbahnausstellung 

luden wir die Kameraden zum Abendessen 

in den Brauereigasthof ein und plauderten 

noch eine ganze Weile über das Jahr 2012 und 

die weiteren gemeinsamen Aktivitäten für 2013. 

Am Sonntag ab 14:00 Uhr besuchten wir das 

Pyramidenfest im Ortszentrum sowie die 

vielen Stände und Ausstellungen am Marktplatz 

und in der Hessenmühle. 

Die Besichtigungen des Tetznermuseums, der 

Gewölbe im Müllerhaus, der Schnitzausstellung 

und natürlich auch unserer Grund- und 

Mittelschule begeisterte unsere Besucher und 

sie zollten viel Lob für das Arrangement unserer 

Bürger und der Gemeinde. 

Wir alle freuen uns schon auf ein Wiedersehen 

im nächsten jahr in Altlußheim oder in Gersdorf. 

Ich rufe alle Gersdorfer auf, sich an den vielen 

Veranstaltungen übers Jahr im Ort zu beteiligen 

und auch einmal die Partnergemeinde am 

Rhein zu besuchen. 

Weitere Hinweise finden Sie auf unserer 

Homepage www.gemeinde-gersdorf.de/ 

Steffen Kretschmar, 

Leiter der Feuerwehr, 1. stv. Bürgermeister 

09355 Gersdorf 

Hofgraben 25–27 

Wir danken unseren Mitgliedern und den Gersdorfer Bürgern für 

die Unterstützung im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen 

Gesundheit, Glück und alles Gute für 2013. 

Impressum 

Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Gemeindeverwaltung 

Gersdorf, Bürgermeister Herr Streubel 

Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel – Verlag & 

Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, 

Telefon: 03722 / 505090, Fax: 03722 / 5050922; e-mail: info@riedelverlag.de, 

Verantwortliche: Annemarie und Reinhard Riedel. 

Es gilt Anzeigenpreisliste 9/2011. 

Erscheinungsweise: Das Mitteilungsblatt erscheint einmal im Monat 

und kann zum Preis von 0,40 Euro bei der Gemeindeverwaltung 

Gersdorf abonniert werden. Jedes Jahr im Dezember wird der Betrag 

von 4,80 Euro vom Konto abgebucht. Auflage: 1000 Exemplare 

Verteilung: Gemeindeverwaltung 

C 

M 

Y 

K



Kulturelles | Veranstaltungen 

C 

M 

Y 

K 

Jahresveranstaltungsplan für Gersdorf 

Änderungen vorbehalten 

06. Januar Gottesdienst mit Krippenspiel der Lebenshilfe e. V. 

Beginn: 15.00 Uhr 

Ort: Ev.-Luth. Marienkirche 

Info: Telefon: 037203/4288 

12./13. Januar Modellbahnausstellung 

sowie Beginn: 10.00 Uhr 

19./20. Januar Ort: Modellbahnclub Hessenmühle 


12. Januar Traditionsfeuer der Jugendfeuerwehr 


Ort: Volkspark 


14. Januar Tag der offenen Tür (speziell für Viertklässler 

und ihre Eltern) 


Ort: Evangelische Mittelschule 

Info: Telefon: 037203/65501 

17. Januar Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf: 

Gersdorf – Oelsnitz – Gersdorf (ca. 10 km) 


Treffpunkt: Gersdorf, Markt 


18. Januar Vernissage der Ausstellung Anja Elze 

„In Verwandlung“ 


Ort: Vereinshaus Hessenmühle 

(Dauer der Ausstellung:bis 10.03.2013) 

Info: Telefon: 037203/91913 

29. Januar Gemeinderatssitzung 




09. Februar Faschingsveranstaltung 

Beginn: 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) 

Ort: Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

Info: Telefon: 037203/64064 

10. Februar Kinderfasching 



Info: Telefon: 037203/64064 

14. Februar Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf: 

Langenberg – Hohenstein-Er. (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Hoh.-Er., Bahnhof (Abfahrt Bus) 


16. Februar Sportlerfasching 



Info: Telefon: 037203/64064 

16./17. Februar Kleine Erinnerungsausstellung 

„Betriebsbeginn 100 Jahre Straßenbahn durch 

Gersdorf“ 


Ort: Modellbahnclub Hessenmühle 


22. Februar Lesung Dr. Klaus Eulenberger „Kleine Kelly – 

was nun?“ 




23. Februar Glückauf-Turnen 

Beginn: 10.00 Uhr (ab 9.00 Uhr Einturnen) 

Ort: Turnhalle Hauptstraße 108a 


26. Februar Gemeinderatssitzung 




08. März Konzert mit Danny und Toni Leuschner 

zum Geburtstag Heinz Tetzners 


Ort: Tetzner-Museum 

Info: Telefon: 037203/91913 

14. März Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf: 

Pfaffenhain – Stollberg (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Stollberg, Bahnhof (Abfahrt City-Bahn) 


22. März Vernissage der Fotausstellung 

„Bergbaulandschaft im Wandel“ 



(Dauer der Ausstellung: bis 26.05.2013) 

Info: Telefon: 037203/91913 

26. März Gemeinderatssitzung 




05. April Mitgliederversammlung des 

FV Tetzner-Museum e. V. 


Ort: Gaststätte „Fischerklause“ 


07. April Glückauf-Wanderung 


18. April Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf: 

Heinrichsort – Mülsen (ca. 10 km) 


Treffpunkt: Lichtenstein, Bahnhof (Abfahrt Bus) 


21. April Tag des deutschen Bieres 


Ort: Glückauf-Brauerei 


23. April Gemeinderatssitzung 




30. April Hexenfeuer 


Ort: Grillplatz Ziegeleiweg 


16. Mai Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf: 

Chemnitz-Harthau – Neukirchen (ca. 10 km) 


Treffpunkt: Hoh.-Er., Bahnhof (Abfahrt Zug) 


24. Mai Präsentationsabend der Studienfahrt nach 

Auschwitz 


Ort: Ev. Mittelschule, Aula 

Info: Telefon: 037203/65501


02. Januar 2013 


26. Mai Jubelkonfirmation 




26. Mai Jahresausfahrt des KKV „Die Mühle“ e. V. 


Info: Telefon: 03723/680845 

28. Mai Gemeinderatssitzung 




31. Mai Vernissage der Ausstellung Christiane 

Pott-Schlager „Frauenzimmer“ 




Info: Telefon: 037203/91913 

01. Juni Brauereifest 


Ort: Glückauf-Brauerei 


13. Juni Wanderung der Natur- und Heimatfreunde 

Gersdorf: Hohenfichte – Leubsdorf (8 km) 




18. Juni Gemeinderatssitzung 




21. Juni Theateraufführung des Neigungskurses der 

Ev. Mittelschule 


Ort: Brauereigasthof „Grünes Tal“ (Saal) 

Info: Telefon: 037203/65501 

24. bis 30. Juni Festwoche „75 Jahre Sommerbad Gersdorf“ 

29. Juni 45. Internationales Seniorenschwimmfest und 

20. Schwimmfest um den Pokal des 

Bürgermeisters 


Ort: Sommerbad 

Info: Tel.: 037203/9190 bzw. 01777540479 

29. Juni Sportlerball im Festzelt 


Ort: Fußballplatz am Sommerbad 

Info: Telefon: 037203/9190 bzw. 

01777540479 

30. Juni Strandfest 


Ort: Sommerbad 

Info: Tel.: 037203/9190 bzw. 01777540479 

(Weitere zahlreiche Veranstaltungen, welche in der Festwoche 

stattfinden, entnehmen Sie bitte dem Programmheft bzw. 

können Sie auf unserer Internetseite unter www.gemeindegersdorf.de 

einsehen.) 

04. Juli Wanderung der Natur- und Heimatfreunde 

Gersdorf: Oberrothenbach – Dänkritzer Schmiede 

– Mosel (ca. 8 km) 



Info: 037203/4252 

07. Juli Bürgermeisterwahl 


09. Juli Gemeinderatssitzung 




11. Juli Schuljahresendgottesdienst mit anschließendem 

Schulfest 


Ort: Ev.-Luth. Marienkirche / Schulgelände 

Info: Telefon: 037203/65501 

12. Juli Schulentlassungsgottesdienst mit anschließender 

Feier der Schüler der Klassen 10 


Ort: Ev.-Luth. Marienkirche / 

Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

Info: Telefon: 037203/65501 

12.–14. Juli Motorrad Grand-Prix 

Ort: Sachsenring 

25. Juli Ausfahrt der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf 

ins Erzgebirge – Oberwiesenthal 


Treffpunkt: Stollberg, Bahnhof (Abfahrt Bus) 


10. August Zuchtzulassung für Deutsche Schäferhunde 

Beginn: ganztägig 

Ort: Hundeplatz Gersdorf 


15. August Wanderung der Natur- und Heimatfreunde 

Gersdorf: Pleißa – Kändler – Limbach-Oberfrohna 

(ca. 8 km) 


Treffpunkt: Hoh.-Er., Bahnhof (Abfahrt Bus) 

Info: 037203/4252 

23. August Vernissage der Ausstellung Heinz Tetzner 

„Zweisamkeit“ 





24. August Schulanfang 


27. August Gemeinderatssitzung 




07. September Turmfest 


Ort: Ev.-Luth. Marienkirche/ 

Pfarrhof/Kirchengelände 


12. September Stadtexkursion Zschopau der Natur- und 

Heimatfreunde Gersdorf (ca. 5–6 km) 




24. September Gemeinderatssitzung 




C 

M 

Y 

K




27. September Lesung mit Dr. Christina Adler zum Thema 

„Zweisamkeit“ 


Ort: Vereinshaus Hessenmühle bzw. 

Tetzner-Museum 


11.–13. Oktober Kirmes 

Ort: Festgelände Volkspark 


12. Oktober Konzert zum Kirchweihfest mit einem Chor aus 

den Niederlanden 




13. Oktober Gottesdienst zum Kirchweihfest – 

148 Jahre Marienkirche 




15. Oktober Gemeinderatssitzung 




17. Oktober Wanderung der Natur- und Heimatfreunde 

Gersdorf: Gablenz – Beutha – Neuwürschnitz 

(ca. 10 km) 


Treffpunkt: Stollberg, Bahnhof (Abfahrt Bus) 


11. November Martinstag – Umzug 


Treffpunkt: Ev.-Luth. Marienkirche, Gemeindehaus 


14. November Wanderung der Natur- und Heimatfreunde 

Gersdorf rund um Lichtenstein (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Lichtenstein „Funkenburg“ 


16. November Eröffnung Faschingssaison (Schlüsselübergabe) 

Beginn: ab 10.30 Uhr 

Ort: Rathaus / Hof Hessenmühle 

Info: Telefon: 037203/64064 

16. November Faschingsveranstaltung Saisonauftakt 

2013/2014 

Beginn: 19.30 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) 


Info: Telefon: 037203/64064 

17. November Grafikmarkt 




17. November Zuchtschau für Deutsche Schäferhunde 

Beginn: ganztägig 

Ort: Hundeplatz Gersdorf 


26. November Gemeinderatssitzung 




01. Dezember– Jahresausstellung des KKV „Die Mühle“ e. V. 

31. Dezember Ort: Vereinshaus Hessenmühle 


Info: Telefon: 03723/680845 

10. Dezember Seniorenweihnachtsfeier (auf Einladung) 




14./15. Dezember Modellbahnausstellung 


Ort: Modellbahnclub Hessenmühle 


15. Dezember Pyramidenfest 


Ort: Markt, Zentrum, Hessenmühle 


17. Dezember Gemeinderatssitzung 




21. Dezember Weihnachtsschauturnen 

Beginn: 17.30 Uhr (Einlass: 16.00 ) 

Ort: Turnhalle Hauptstraße 108a 


Modelleisenbahnausstellung 

OdF-Gedenken 

Auch im Jahr 2013 werden wieder Mitte Januar an zwei Wochenenden in den Vereinsräumen der 

Hessenmühle die Züge rollen. Alle unsere Modellbahnanlagen der verschiedenen Nenngrößen 

werden zu sehen sein. Auf der neuen großen H0-Anlage sind weitere Gebäude des Gersdorfer Ortskerns 

wie „Alte Post“, Apotheke und Rathaus entstanden. Auch die Fassade der Schule ist schon 

errichtet. Erstmalig kann man unsere funktionsfähige Standseilbahn im Betrieb erleben. Zu kaufen 

gibt es eine professionell in HD-Qualität hergestellte DVD unserer letztmalig ausgestellten großen 

„Hohenstein-Ernstthaler-Anlage“. Dort sind der umfangreiche Aufbau, der Betrieb und der letzte 

gefahrene lange Zug festgehalten. 

Am 27. Januar findet der 

zentrale Gedenktag für die 

Opfer des Faschismus 

statt. Die Ortsgruppe „Die 

Linke“ lädt ein zum stillen 

Gedenken 10.00 Uhr an 

der Gedenkstätte. 

C 

M 

Y 

K 

Öffnungszeiten: 12./13. sowie 19./20. Januar 2013 

Sonnabend und Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr 

Am Ende sei schon eine Hinweis auf das Wochenende des 16./17.02.2013 gegeben. 

Dann würdigen wir mit einer Sonderausstellung das 100-jährige Straßenbahnjubiläum 

Hohenstein-Er. nach Oelsnitz. 

Modellbahnclub „Glück Auf“ Gersdorf 

Die Gemeinde Gersdorf 

im Internet: 

www.gemeindegersdorf.de


02. Januar 2013 

Rückblick Pyramidenfest 

Obwohl der Wetterbericht vorher nichts Gutes erhoffen ließ, zeigte 

sich zum 3. Advent sogar die Sonne und es blieb fast trocken. 

Petrus meinte es also gut mit allen Festbesuchern und so wurde 

das Pyramidenfest 2012 wieder ein großer Erfolg. 

Eröffnet wurde das Pyramidenfest durch Herrn Bürgermeister 

Streubel und die Lichtensteiner Turmbläser. Nachdem die Kinder 

der Kurrende und des Kindergartens weihnachtliche Klänge 

anstimmten besuchte der Weihnachtsmann den Markt und hatte 

für alle etwas zum Naschen mitgebracht. 

Anschließend sorgte noch das Jugendblasorchester Bernsdorf für 

Musik und die Kinder konnten mit der Dampfeisenbahn oder der 

Ponykutsche ihre Runden drehen. 

Auch im Hessenmühlenhof gab es beim historischen Markt musikalische 

Begleitung durch das Jugendblasorchester Hohenstein- 

Ernstthal. 

Wieder sorgten außer den Händlern auch viele Gersdorfer Vereine 

für Unterhaltung und für das leibliche Wohl der zahlreichen Besucher. 

Ob bei der Modellbahnausstellung, im Müllerhäuschen bei 

der Töpferausstellung, im Schnitzerheim, in der Kirche oder in der 

Schule – für groß und klein gab es überall Interessantes zu 

bestaunen. 

Allen Beteiligten und Helfern sei an dieser Stelle noch einmal für 

Ihren Einsatz gedankt. 

C 

M 

Y 

K



C 

M 

Y 

K


02. Januar 2013 


Anja Elze – In Verwandlung 

Ausstellung in der Galerie in der Hessenmühle (Tetzner-Museum) 

Vernissage am 18. Januar 2013 um 19:30 Uhr 

Ein neues Jahr – eine Verwandlung, die die 

Künstlerin Anja Elze selbst und ihre Bilder 

betrifft – ein guter Start für 2013. Alles verwandelt, 

erneuert sich, Wut und Frust werden 

herausgelassen und machen etwas Neuem, 

Besserem, Platz – der Zufriedenheit, der 

Liebe. 

Natürlich beschäftigt sich Anja Elze auch im 

neuen Jahr mit philosophischen Themen, mit 

dem, das alles zusammenhält, das alles in 

einem ist – Schwarz und Weiß, Jin und Jang, 

Gut und Böse, Geburt und Tod. Das ist es 

wohl, was die Künstlerin umtreibt – das Einzelne 

und das Ganze als Einheit zu sehen. Tiefes 

seelisches Einfühlungsvermögen, gepaart mit 

künstlerischer Begabung und der Fähigkeit 

mehr zu sehen, als viele andere Menschen, 

das ist der Stoff, aus dem sie ihre Bilder 

entstehen lässt. 

Die Bilder, die wir in der neuen Ausstellung 

von Anja Elze sehen, sind wirklich verwandelt. 

Aus den bekannten mystischen Hohepriesterinnen, 

häufig dunklen Gestalten, schälen sich 

mutige, wutige Weiber, die mit viel Kraft ihren 

eigenen Weg beschreiten. Sie sind nicht aus 

Staub gemacht, sondern durchaus aus 

Fleisch und Blut. Sie lassen ihre Gefühle 

heraus und finden ihre Verwandlung wie von 

selbst. 

Natürlich bleiben auch die Gottheiten in den 

neuen Bildern, aber sie sind menschlicher 

geworden, anfassbarer. Und sie sind zum 

großen Teil so neu, diese Bilder, dass sie noch 

nicht einmal einen Namen haben. Vielleicht 

brauchen sie auch keinen – sie sprechen ganz 

von selbst zum Betrachter und sind für jeden 

anders. 

Durch die Zusammenarbeit mit Siegfried Otto 

Hüttengrund beschäftigte sie sich seit etwa 

2000 mehr mit der Druckgrafik, und es 

entstanden etwa in dieser Zeit auch erste 

Skulpturen. Das ist gewachsen, und Anja Elze 

fühlt sich häufig der Skulptur näher als der 

Malerei und Grafik. So sind in den letzten 

Jahren aus Eichen- und anderem Holz zum 

Beispiel Engel, Geistwesen, Boten Gottes, 

Mittler zwischen Gott und Welt entstanden 

sowie wunderschöne, in sich versunkene 

Göttinen und weise Frauen, die uns lehren, 

dass wir uns selbst vergeben müssen, um uns 

frei zu fühlen. 

Es ist immer und immer das göttlich Weibliche, 

das die Künstlerin darstellt, die Kraft der 

Erde, Muttergottheiten, Priesterinnen, Lichtwesen 

und rein energetische Gebilde. Anja 

Elze transferiert ihre Gestalten ins Heute und 

Jetzt, diese Verwandlung hat sie besonders 

im letzten Jahr vervollkommnet und es wird 

Sie freuen, das dabei Entstandene zu 

betrachten. - Genießen Sie die Bilder und 

Skulpturen mit allen Sinnen, hören Sie der E- 

Geige von Petr Krupa zu. Die Gemeinde Gersdorf 

lädt alle Interessierten herzlich zur Eröffnung 

am 18. Januar 2013 um 19:30 Uhr in die 

Galerie in der Hessenmühle ein und wünscht 

Ihnen einen schönen Abend und interessante 

Gespräche. 

Anzeigen 

C 

M 

Y 

K




Wieder einmal ins Theater? 

(Auszüge aus dem Spielplan der Zwickauer Spielstätten und Außer Haus) 

Sie möchten neben dem Spielplan auch weiterführende Informationen? Dann besuchen Sie unsere Internetseite www.theater-plauen-zwickau.de 

05.01., 19.30 Uhr (Gewandhaus) 

Cosi fan tutte (Opera buffa in zwei Akten von Wolfgang Amadeus 

Mozart) 

06.01., 11.00 Uhr (Neue Welt) 

Neujahrskonzert (Wien trifft New York) 

09.01., 10.00 Uhr (Theater in der Mühle) 

Prinzessin Anna oder wie man einen Helden findet (Kinderoper ab 5 

Jahren von Jakob Vinje) 


Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von Gioachino Rossini) 


Der Nussknacker (Ballett von Torsten Händler, Musik von Peter Iljitsch 

Tschaikowski) 


War’n Sie schon mal in mich verliebt? (Soloprogramm über den 

Sänger von Max Hansen von und mit Maximilian Nowka) 


Werther (Ein Projekt über die Liebe nach Johann Wolfgang Goethe) 


Hasch mich, Genosse! (Komödie von Ray Cooney) 


Die 3HIGHligen (Dirk Michaelis, André Herzberg, Dirk Zöllner) 


Schulkonzert – Till Eulenspiegels lustige Streiche 

24.01., 19.30 Uhr (Neue Welt) 

4. Sinfoniekonzert (Ideen von Amerika, Leonard Bernstein, Antonin 

Dvorák) 


Esstheater: Lachen mit Loriot (Eine Produktion des Restaurants „Alte 

Mühle“) 


Die Wahrheit (La Vérité) (Komödie von Florian Zeller) 

29.01., 09.00 Uhr (Puppentheater) 

Der kleine König (Puppentheater ab 4 Jahre von Hedwig Munck) 

31.01., 10.00 Uhr (Puppentheater) 

Moby Dick (Puppentheater ab 8 Jahre von Herman Melville) 

C 

M 

Y 

K


02. Januar 2013 

Verschiedenes 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ein guter Partner in Ihrer Region 

Kontakt: 

Badegasse 1 | 09337 Hohenstein-Ernstthal 

Telefon: 03723/42001 | Telefax: 03723/42868 

E-mail: DRK.Hohenstein-Er@t-online.de 

Öffnungszeiten unserer Kreisgeschäftsstelle: 

Mo, Mi, Do 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Di 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Fr 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Wir sind für Sie da! 

MODISCHES für JEDERMANN 

Kleiderkammer in Hohenstein-Ernstthal 

Badegasse 1, Telefon 03723-42001 

Dienstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.30 Uhr 

Donnerstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr 

SOZIALE KOMPETENZ MIT VIEL HERZ 

Stätte für Begegnungen 

08.01.2013, 14.30–16.30 Uhr, Gaststätte „Stadt Chemnitz“ 

Thema am Nachmittag: „Vitamine – die kleinen Wunder der Natur“ 

Essen auf Räder – Wir beraten sie gern! 

Sie wünschen Menüvielfalt, gesunde Ernährung und beste 

Qualität? Dann ist unser Menüservice genau das Richtige für Sie. 

Unser Essen auf Rädern ist eine angenehme Dienstleistung für 

hilfsbedürftige Menschen und für alle, die sich das Einkaufen und 

Zubereiten einer täglichen warmen Mahlzeit erleichtern möchten. 

Das besondere an diesem Mahlzeitendienst ist, dass wir über 200 

verschiedene leckere Menüs in 7 Kostformen – ideal für gesundheitsbewusste 

Genießer anbieten. Alle Menüs sind ernährungsphysiologisch 

genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Es sind alle 

notwendigen Vitamine enthalten – die ideale Basis für Ihre gesunde 

Ernährung – auch wenn Sie eine bestimmte Diät einhalten müssen. 

Wählen Sie selbst, was Ihnen am besten schmeckt! 

Mutter-Kind-Kuren – Wir beraten sie gern! 

Sie fühlen sich erschöpft? Mutlos? Krank? Ihr Kind ist kurbedürftig? 

Es kann eine Trennung von Ihnen nicht verkraften? 

Dann kann eine Mutter-Kind-Kur/Vater-Kind-Kur Ihnen helfen! 

Entspannungsmassagen/Fußreflexzonenmassagen 

für SIE und IHN – Das besondere Geschenk! 

Gutscheine für die wohltuende Entspannungsmassagen und Fußoder 

Fußreflexzonenmassagen können sie in unserer Geschäftsstelle 

erwerben! 

■ Betreutes Reisen 2013 

• 11.03.-20.03.2013, Busreise nach Bad Reichenhall 

9 Übernachtungen mit Halbpension 

• 16.06.-25.06.2013, Busreise auf die Insel Rügen (Göhren) 

mit Störtebeker-Festspielen 


• 07.09.-14.09.2013, AIDA-Kreuzfahrt ins Baltikum (Tallin, 

St. Petersburg, Helsinki, Stockholm, Warnemünde) 

8 Übernachtungen mit Vollpension 

• 06.12-09.12.2013, Adventsreise nach Oberwiesenthal 


Ab sofort nehmen wir Ihre Anmeldungen entgegen! 

Die Betreuung und Organisation dieser angebotenen Reisen werden 

von den kompetenten Mitarbeitern Ihres Deutschen Roten Kreuzes 

Hohenstein-Ernstthal durchgeführt. 

Sie spüren wieder vom Anfang bis zum Ende Ihrer Reise unseren Service 

und unsere Freundlichkeit. 

Aus dem Leben der Volkssolidarität 

Am 29. November führte die Ortsgruppe der Volkssolidarität 

ihre Weihnachtsfeier im Vereinshaus Hessenmühle durch. 

Dieser Raum ist für unsere betagten Mitglieder geeignet, da er behindertengerecht 

ist. Bei der Vorbereitung unserer Veranstaltung sind uns 

die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung sowie die Bauhofmitarbeiter 

stets behilflich, wofür wir uns herzlich bedanken möchten. 

Für die kulturelle Einleitung sorgten die Kindergartenkinder. In all den 

Jahren waren schon oft Hort- und Kindergartenkinder bei uns zu Gast, 

um uns Freude zu bringen. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön! 

Dank sagen möchte ich aber auch meinen Mitarbeitern Regina Martin 

und Waltraud Mildner, welche immer für das leibliche Wohl sorgen. 

Helga Gebhardt 

Neuer Start für Ausbildung 

zum/zur Jugendgruppenleiter/in der Stufe G 

…mit Erwerb der Jugendgruppenleitercard 

(Juleica – Stufe G – Grundkurs) 

Viele junge Erwachsene engagieren sich ehrenamtlich in der außerschulischen 

Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern und Jugendlichen 

– als GruppenleiterIn – in Freizeitangeboten oder bei Ferienfahrten. 

Um dieses Engagement zu unterstützen bieten wir, jeweils 

einmal im Frühjahr und einmal im Herbst, eine Jugendgruppenleiterschulung 

an. 

Die Frühjahrsausbildung der Stufe G findet vom 4. bis 8. Februar 

2013 im Jugendring Westsachsen e.V., Sternplatz 7, 08412 Werdau, 

statt. Der Wiederholerlehrgang schließt sich am Samstag, 9. Februar 

2013 an. 

Diese Ausbildung gibt Ehrenamtlichen die Gelegenheit, sich Basiswissen 

zur pädagogischen Arbeit anzueignen, baut Unsicherheiten ab und 

vermittelt Entscheidungshilfen in Gruppenprozessen und Konfliktsituationen. 

Der Zweck dieser Card ist die Legitimation gegenüber den 

Sorgeberechtigten, öffentlichen Institutionen und der Nachweis für die 

Berechtigung der Inanspruchnahme von Vergünstigungen und ist ein 

bundeseinheitlicher Ausweis. (Mindestalter beträgt 16 Jahre.) 

Antragsformulare und nähere Informationen unter: 

peggy.gruna@jugendring-westsachsen.de, Tel.: 0375 440227700/1 

oder 03723 42793, Fax: 0375 440227709 Heidrun Wagner, Peggy 

Gruna 

■ 

Achtung: Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Plätze, da nur eine 

begrenzte Teilnehmeranzahl möglich ist! 

Anzeigen 

Unser Service für Sie: 

• Einlagen nach Ihren Maßen 

• Herstellung orthopädischer Schuhe auch propriozeptive/ 

• orthopädische diabetische Schuhe sensomotorische Einlagen 

• Diabetesschutzschuhe 

• Schuhzurichtungen 

• Diabetes adaptierte Fußbettungen • Fuß- und Kniebandagen 

• Schuhe für Rheumatiker 

• Kompressionsstrümpfe 

• Elektronische Fußdruckmessung • Socken für Diabetes 

• MBT-Schuhe 

und Amputation 

Für alle Verordnungen bei uns NUR gesetzliche Zuzahlung!!! 

ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK 

JÜRGEN DUCHON 

Poststraße 2 a 

09353 Oberlungwitz 

Tel. 03723/680805 

Obere Straße 28 

09350 Lichtenstein 

Tel. 037204/2756 

Oberlungwitz: Di. 15–18, Mi. 8–12, Do 8–12 + 14–16.30 Uhr 

Lichtenstein: Mo. 8–12 + 15–18, Di. 8–12, Do. 15–18, Fr. 8–12 Uhr 

C 

M 

Y 

K


Verschiedenes 


Anzeigen 

AWO Schuldnerberatung 

Schillerstraße 9 (im Jugendhau „Off is“) 

09337 Hohenstein-Ernstthal 

Hilfsangebote bei finanziellen Problemen, Ver- und Überschuldung, 

Schuldenregulierung im Rahmen der Sozialen Schuldnerberatung 

sowie der Verbraucherinsolvenz 

■ Sprechzeiten: 

Montag 1. und 3. im Monat 08:00 - 11:30 Uhr nur mit Termin 

Dienstag 

10:00 - 12:00 Uhr offene Sprechstunde 

14:00 - 18:00 Uhr nur mit Termin 

Donnerstag 

nur mit Termin 

■ 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel.: 03723/ 41 32 05, Fax.: 03723/ 7 69 65 95 

schuldnerberatung.hohenstein@awo-suedwestsachsen.de 

AWO Verbraucher-Insolvenzberatung 

Schillerstraße 9 (im Jugendhau „Off is“) 

09337 Hohenstein-Ernstthal 

Telefon: 01 51 · 40 15 53 28 | e-mail: 

mueller_tilo@t- 

Telefon: 01 51 · 40 15 53 28 | e-mail: mueller_tilo@t-online.de 

Beratungsgespräche erfolgen nur nach Terminabsprache. 

■ 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel.: 03723/ 7 69 65 94, Fax: 03723/ 7 69 65 95 

insolvenzberatung.hohenstein@awo-suedwestsachsen.de 

Die Beratungsangebote der Schuldner- und Insolvenzberatung sind 

kostenlos und richten sich an Bürgerinnen und Bürger des Landkreises 

Zwickau. Beraten wird unabhängig von Konfession oder Weltanschauung. 

Beide Beratungsstellen sind staatlich anerkannt und gefördert. 

Anzeigen 

Achtet das Gelebte auch über den Tod hinaus 

Bestattungshaus Oberlungwitz 

Inhaber: Ralf Winkler 

Hofer Straße 48 a – 09353 Oberlungwitz 

☎ 

03723 - 665 140 

- Tag und Nacht erreichbar - 

Individuell, einfühlsam und kompetent in der Beratung und Durchführung 

www.bestattung-oberlungwitz.de 

☎ 

Kompetent auch für Gersdorf 

Angela Peschenz 

Südstraße 13 – 09355 Gersdorf 

037203 - 7410 oder 0172 - 575 47 87 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K


02. Januar 2013 

Anzeigen 

2-Raum-Wohnung in 

Gersdorf zu vermieten 

WZ, SZ, Bad und Küche mit 

Fenster, kostenfreier Stellplatz, 

49 m 2 , vollsaniert, 

KM 240,00 € + NK 

Telefon: 03 72 03 · 6 81 62 

Alles Gute 

fürs neue 

Jahr! 

FARB 

-Anzeigen fallen auf … 

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90 

Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K



Anzeigen 

Kosmetik- und Fußpflegestudio 

Inh. Kathrin Leistner 

Quergasse 2 

09337 Bernsdorf OT Hermsdorf 

Telefon: 0 37 23 · 41 38 73 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 8.00–19.00 | Mi. 13.00–19.00 Uhr 

❧ Professionelle Gesichtspflege je nach Hauttyp 

❧ Hand- und Nagelpflege ❧ Pediküre 

❧ Rückenmassagen 

❧ kosm. Ultraschallbehandlung 

❧ Körperepilation 

❧ verschiedene 

Wellnesskörperbehandlungen 

Ich wünsche Ihnen 

ein gesundes 

neues Jahr! 

Allen Bewohnern, 

deren Familien und 

unseren Geschäftspartnern 

viel 

Gesundheit, Glück 

und Erfolg für 2013! 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K


02. Januar 2013 

Anzeige(n) 

FARB 

-Anzeigen fallen auf … 

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90 

-Anzeigen fallen 

C 

M 

Y 

K

Gersdorf Gersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?