Die Gemeinde Gersdorf im Internet - September 2010 - Gersdorf ...

C 

M 

Y 

K 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Gersdorf 

Jahrgang 21 Mittwoch, den 01. Dezember 2010 Nummer 12 

Herzliche Einladung zum Pyramidenfest am 12.12.2010 

Ein jedes Herz erfülle ganz 

der Weihnacht Lichterglanz. 

Und allen sei Gesundheit, Frieden 

zu diesem schönen Fest beschieden. 

Der Bürgermeister, der Gemeinderat sowie die Mitarbeiter der 

Gemeindeverwaltung wünschen allen Lesern ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 2 

01. Dezember 2010 

Amtliche Bekanntmachungen 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

01. Dezember 2010 Seite 3 

Beratungsgegenstände der 

öffentlichen Sitzung vom 16. November 2010 

Es wurde bekannt gegeben, dass am 26.10.2010 in nicht öffentlicher 

Sitzung folgender Beschluss gefasst wurde: 

Beschluss-Nr.: GR-37/10/10 

Der Gemeinderat stimmte mit 2 Stimmenthaltungen, dem Kauf eines 

Neufahrzeuges für die FFW Gersdorf zu. Der Bürgermeister wurde 

ermächtigt, einen Vertrag diesbezüglich abzuschließen und die 

Gemeindeverwaltung wurde beauftragt, die zugehörige Finanzierung in 

den Haushalt 2011 einzustellen. 

In der November-Sitzung wurden keine Beschlüsse gefasst. 

Im Allgemeinen Teil der Sitzung berichtete der Bürgermeister über 

laufende Baumaßnahmen im Ort. So wurde erklärt, dass der Kindergartenneubau 

planmäßig verläuft. Das Erdgeschoss wird Ende dieses 

Jahres und das Obergeschoss spätestens im Frühjahr 2011 abgeschlossen 

sein. Für den 2. Bauabschnitt wurde der Fördermittelantrag 

gestellt und die Summe im Haushalt eingestellt. Des Weiteren wurde 

bekannt gegeben, dass der Zuwendungsbescheid für die Südstraße 

eingegangen ist. Die Realisierung wird voraussichtlich im II./III. Quartal 

2011 erfolgen. Der Bau des Altlußheimrings ist für 2012 geplant. Außerdem 

wurden weitere Gespräche mit dem Landratsamt bezüglich des 

Hochwasserschutzes geführt. Positiv wurde erwähnt, dass die 

Einwohnerzahl zum 30.06.2010 erstmalig leicht gestiegen ist. 

Einladung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 

Dienstag, dem 14. Dezember 2010, um 19.00 Uhr, 

im Vereinsraum Hessenmühle 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Bestätigung der Tagesordnung und Festlegung der Gemeinderäte 

zur Unterzeichnung des Protokolls 

2. Beratung und Beschlussfassung Haushaltssatzung 2011 

3. Beteiligungsbericht 2010 

4. Beschlussfassung über den Beitritt zum Rahmenvertrag über die 

landeszentrale Vergabe der Lärmkartierung an Hauptverkehrsstraßen 

5. Vergabebeschlüsse 

6. Grundstücksangelegenheiten 

7. Allgemeines 

8. Anfragen der Bürger 

Ausschusssitzungen: 

Die geplante Sitzung des Technischen Ausschusses im Monats 

Dezember entfällt. 

Die nächste Sitzung des Technischen und Hauptausschusses findet 

am 18. Januar 2011 statt. 

Samstagsöffnungszeit des Einwohnermeldeamtes: 

Das Einwohnermeldeamt ist in diesem Monat 

am Samstag, dem 11. Dezember 2010 von 9 bis 11 Uhr geöffnet. 

(Bürgerservice für Pendler und auswärtig Arbeitende) 

Akustisches Amtsblatt „Audire“ 

Das Amtsblatt des Landkreises Zwickau ist hörbar geworden! Die CD ist 

eine Audio-CD! 

Wer Interesse am „Akustischen Amtsblatt“ hat, sollte sich beim Landratsamt 

melden und bei Frau Bettge unter der Telefonnummer 0375- 

440221042 bestellen. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Montag: 09.00 bis 11.30 Uhr 

Dienstag: 09.00 bis 11.30 Uhr 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 bis 11.30 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Telefon-Nr. 037203 / 919-0 

Fax: 037203 / 919-11 

E-Mail: info@gemeinde-gersdorf.de 

Internet: www.gemeinde-gersdorf.de 

Öffnungszeiten der Bücherei (mit Medienecke) 

Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr sowie 15.00 - 17.00 Uhr 

Telefon-Nr. 037203/68131 

E-Mail: buecherei@gemeinde-gersdorf.de 

Bekanntgabe zu den Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung Gersdorf 

zwischen Weihnachten und Neujahr 

Rathaus: 

Das Rathaus ist vom 24.12.2010 bis 31.12.2010 geschlossen. 

Letzte Sprechzeit vor Weihnachten: 

Donnerstag, 23.12.2010: 09.00 - 11.30 Uhr und 

13.00 - 16.00 Uhr 

Erste Sprechzeit im neuen Jahr: 

Montag, 03.01.2011: 09.00 - 11.30 Uhr 

Bereitschaft bei Sterbefällen: 

Die Standesbeamtin hat am 27.12.2010 und am 30.12.2010 

jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr Rufbereitschaft unter 

037203/91926. 

Mitteilung an unsere Leser 

Die Gemeindebibliothek ist am 

Donnerstag, den 30. Dezember 2010 

wegen Urlaub geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen und euch, 

liebe großen und kleinen Leser, 

ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie ein 

gesundes neues Jahr. 

Auf ein Wiedersehen im 

Jahr 2011 freuen wir uns. 

Ihre und eure Gemeindebibliothek



C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


„Lärm“ durch Feuerwehr 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in letzter Zeit häufen sich die Anfragen und teilweise auch Beschwerden, 

warum die Feuerwehr in der Nacht per Sirene alarmiert wird bzw. 

die Löschfahrzeuge mit Blaulicht und Martinshorn zur Einsatzstelle 

fahren. Deshalb möchten wir dazu einmal öffentlich Stellung nehmen. 

Seit Januar 2007 wird die Freiwillige Feuerwehr Gersdorf digital zu 

einem Einsatz alarmiert. Hierzu gibt es laut Alarm- und Ausrückordnung 

der Gemeinde Gersdorf insgesamt drei Alarmgruppen, die je 

nach Art des Einsatzes bzw. nach Alarmstichwort alarmiert werden. 

Dabei werden bei kleinen Einsätzen, wie zum Beispiel Ölspuren, 

Containerbränden, Verkehrsunfällen mit auslaufenden Betriebsmitteln 

nur unsere digitalen Meldeempfänger ausgelöst. Das heißt, die Sirenenalarmierung 

ist in unserem Ort auf ein Minimum reduziert worden. 

Nur bei Großschadenslagen wie Hochwasser oder bei Einsätzen, wo 

Menschenleben bzw. hohe Sachwerte gefährdet sind, wird die Sirene 

mit alarmiert. Dabei kann leider zwischen Tag- und Nachtzeit kein 

Unterschied gemacht werden, denn es kommt in Gersdorf immer 

wieder vor, dass ein Teil unserer Digitalmelder (modernstes Alarmsystem 

Europas) entweder gar nicht oder fehlerhaft auslösen und Kameraden 

teilweise nur durch die Sirenenalarmierung auf den Einsatz 

aufmerksam werden. 

Auch durch das Anfahren der Einsatzstellen mit Blaulicht und Martinshorn 

stehen wir oft in der Kritik. Klar können wir verstehen, dass das 

Martinshorn die Nachtruhe aller Einwohner stört, nur ist das Fahren mit 

Sonder- und Wegerecht zur Erfüllung der hoheitlichen Aufgaben klar in 

der Straßenverkehrsordnung (§ 35 und § 38) gesetzlich geregelt. Fährt 

der Maschinist nur mit Blaulicht und kommt es zu einem Unfall, wird 

das immer als Gesetzesverstoß geahndet, egal ob wir auf der Vorfahrtstraße 

waren oder nicht. Viele Gerichtsurteile liefen deutschlandweit 

am Ende gegen den „freiwilligen“ Fahrer, der nur mit Blaulicht in den 

Kreuzungsbereich einfuhr. 

Sollten wir Sie wieder einmal nachts mit „unsern Lärm“ wecken, so 

bedenken Sie bitte auch, dass für die Feuerwehrleute die Nachtruhe in 

der Regel beendet ist. Sie haben die Chance, wieder einzuschlafen, wir 

müssen uns mit voller Konzentration der Einsatzfahrt und dann dem 

Einsatzgeschehen widmen und auch wir müssen nach dem Einsatz 

morgens wieder auf Arbeit. 

André Legies 

Stellv. Wehrleiter FFW Gersdorf 

Wichtige Bekanntmachung 

der Jugendfeuerwehr Gersdorf, Traditionsfeuer im Volkspark 

Am Donnerstag, dem 

06.01.2011 ab 15 Uhr, 

bis Freitag, dem 

07.01.2011 bis 18 Uhr, 

werden in Gersdorf alle ausgedienten 

Weihnachtsbäume 

eingesammelt. Am Samstag, 

dem 08.01.2011 gegen 17 Uhr werden diese dann zum alljährlichen 

Neujahrsfeuer im Volkspark verbrannt. 

Alle Gersdorfer sind dazu recht herzlich eingeladen. Für das leibliche 

Wohl sorgt wie jedes Jahr die Jugendfeuerwehr Gersdorf. 

Die Feuerwehr Gersdorf wünscht allen Gersdorfern eine 

schöne und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Bis zum Neujahrsfeuer 

Eure Jugendfeuerwehr Gersdorf 

Geschrieben 

Jugendfeuerwehrwart, Knöbel Torsten 


Sprechzeiten der Schiedsstelle 

Die Sprechzeit Schiedsstelle der Gemeinde Gersdorf entfällt im 

Monat Dezember. In dringenden Fällen kann während der Dienstzeiten 

der Gemeindeverwaltung über Nicole Portack, Rufnummer 

037203/919-28, ein Termin vereinbart werden. 

Eine frohe und friedvolle 

Weihnachtszeit wünscht 

Monika Bittrich 

Friedensrichterin 

Sie suchen noch Weihnachtsgeschenke? Wie wäre es zum Beispiel mit den 

Büchern (Band 2 bis 4) über die Geschichte von Gersdorf von Herrn Manfred 

Riemer? (Band 1 ist bereits ausverkauft.) Oder lieber etwas für Kunstliebhaber? 

Dann wäre vielleicht die Biografie bzw. eine DVD oder VHS von Heinz 

Tetzner das Richtige. Auch das Buch „Von oben gesehen“, indem Sie Luftaufnahmen 

von Oelsnitz-Hohndorf-Gersdorf finden, könnte ein sehr schönes 

Geschenk für Ihre Lieben sein. Außerdem sind bei uns noch Restbestände 

DVD's bzw. VHS-Kassetten über den „alten“ Landkreis Chemnitzer 

Land erhältlich. 

Alle genannten Artikel können Sie im Rathaus, Zimmer 8, käuflich 

erwerben. 

Immobilienangebote 

Gemeindeverwaltung Gersdorf 

Hauptstraße 192, 09355 Gersdorf 

Tel: 03 72 03 / 91 9-0; 919-19, 

Fax: 03 72 03 / 9 19 11 

E-Mail: info@gemeinde-gersdorf.de 

Homepage: www.gemeinde-gersdorf.de 

Baugrundstück Otto-Resch-Ring 21 

ortsüblich erschlossen, 

geeignet für Ein- bzw. 

Zweifamilienwohnhaus 

Größe: 1010 m 2 

Grundstück teilweise verpachtet 

Kaufpreis: 23.000,00 €+ NK 

(lt.Verkehrswertgutachten) 

Baugrundstück Benedixstraße 

Eckgrundstück, ortsüblich erschlossen, 

geeignet für Wohnbebauung 

(EFH, Doppel-, MFH), bzw. nicht störendes 

Gewerbe, 

Größe: 2957 m 2 / auch teilbar in Parzellen 

von mind. 850 m 2 , 

Grundstückspreis: 30,00 €/m 2 + NK 

Baugebiet „Alte Zwirnerei“ 

Kleines, ruhiges Wohngebiet mitten im 

Ortszentrum, 

gute Infrastruktur, Kita, Grund- u. 

Mittelschule, 

alle Grundstücke sind vollerschlossen, 

Grundstücke von ca. 368 m 2 bis 544 m 2 , 

Grundstückszusammenlegung möglich, 

Grundstückspreis: 60,00 €/m 2 + NK 

Baugebiet „Am Aktienwald“ 

Wohngebiet in schöner Südwesthanglage 

Grundstücke vollerschlossen, 

Einfamilienhäuser, Doppelhäuser, 

Parzellen von 300 m 2 bis 790 m 2 , 

Grundstückszusammenlegung möglich 

Grundstückspreis: 45,00 €/m 2 + NK



Sehr geehrter Herr Bürgermeister Streubel, 

sehr geehrter Herr Bürgermeister Beck, 

sehr geehrte Frau Pfarrerin Schmidt, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

Nachtrag zur Festveranstaltung 20 Jahre Deutsche Einheit 

Rede des Herrn Dr. Buttolo 

als erstes möchte ich mich bei Ihnen, Herr Bürgermeister Streubel, bedanken, dass 

ich zu Ihrer Festveranstaltung die Rede halten darf. Ich empfinde dies als große Ehre. 

Meine Damen und Herren, die Einheit Deutschlands ist ein über Jahrhunderte lang 

ersehntes Gut. Bereits 1841 schrieb Hoffmann von Fallersleben im Lied der Deutschen 

Einigkeit und Recht und Freiheit. Das dies noch eine Vision war, formulierte er 

mit danach lasst uns alle streben. Die Geschichte meinte es wirklich nicht gut mit der 

Einheit Deutschlands. 1848 hatten wir einen einheitlichen deutschen Nationalstaat 

mit demokratischer Verfassung, aber schon im Juli 1849 beendeten preußische und 

österreichische Truppen den Traum. Auch die Weimarer Republik als demokratischer 

Bundesstaat existierte nur von 1918 bis 1933. Nach dem zweiten Weltkrieg war die 

Teilung schnell vollzogen. Kurioser Weise hieß es noch in der Nationalhymne der DDR 

Deutschland einig Vaterland. Das war auch der Grund, dass sie nicht mehr gesungen, 

sondern lediglich gespielt wurde. 

Der Wunsch nach Einheit unseres Vaterlandes wurde in der friedlichen Revolution von 

1989 zum zentralen Thema. Blicken wir gemeinsam auf diese bewegte Zeit zurück. 

Im Frühjahr 1985 wurde Michail Gorbatschow Generalsekretär des ZK der KPdSU. 

Bereits im Herbst legte er mit Glasnost (Offenheit) und Perestroika (Umgestaltung) 

seine Leitlinien vor. Häufig frage ich mich, ob er da schon wusste, dass damit das 

Ende des Sozialismus eingeläutet wurde. Perestroika und Glasnost machten auch in 

der DDR Mut, aber auch in anderen Ländern des Ostblocks. Einen wichtigen Schritt 

ging Ungarn im Frühjahr 1989. Die Grenze zu Österreich war - wie überall an der Ost- 

West-Grenze - mit Stacheldrahtzaun unpassierbar gemacht. Der Stacheldrahtzaun 

zu Österreich war alt und verrostet. Die ungarische Regierung war nicht bereit, in 

neuen Stacheldraht zu investierten. Am 2. Mai 1989 begann Ungarn zunächst an vier 

Stellen Grenzanlagen abzubauen. Der Unmut der DDR wuchs. Viele nutzten einen 

Ferienaufenthalt in Ungarn, um dem ersehnten Ziel - in den Westen zu gelangen - 

näher zu kommen. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Am 19. August 1989 

gab es bei Sopron ein Paneuropäisches Frühstück bei offener Grenze zu Österreich. 

Über 600 DDR-Urlauber nutzten diese Gunst der Stunde und gingen spontan nach 

Österreich. Trotz Proteste aus der DDR ging die ungarische Regierung ihren Weg 

weiter, sie öffnete in der Nacht vom 10. zum 11. September endgültig die Grenze zu 

Ungarn. Für Touristen war somit der Weg in den Westen frei. An die Geschehnisse in 

der Prager Botschaft erinnert sich meine Generation auch noch sehr genau. 

Am 4. September 1989 fand die erste Massendemonstration in Leipzig statt. Die 

Ereignisse überschlugen sich förmlich. Helmut Kohl sprach am 13. September auf 

dem CDU-Bundesparteitag die Chance für eine deutsche Einheit an. Die Montagsdemonstrationen 

weiten sich in Ostdeutschland aus. Die entscheidende Demonstration 

verlief am 9. Oktober friedlich. Die DDR-Regierung war handlungsunfähig. Am 9. 

November fällt die Mauer. Es dauerte von Soproner Frühstück bis zum Mauerfall noch 

nicht mal 3 Monate. Das Ende der DDR war absehbar. 

An den 9. November erinnere ich mich noch sehr genau. Ich sprach an diesem Abend 

in Hohenstein-Ernstthal im kleinen Saal des Kreiskulturhauses über den sogenannten 

Brief aus Weimar. Ein Papier, indem die CDU ihre Forderungen für die Veränderungen 

in der DDR formulierte. Eine der drei Autoren des Briefes war übrigens Frau Lieberknecht, 

die heutige Ministerpräsidentin von Thüringen. Als ich nach Hause kam und 

von der Grenzöffnung erfuhr, waren alle in meiner Familie schier aus dem Häuschen. 

Wir waren überglücklich. 

Die Entwicklung ging rasant weiter. Weder Krenz noch Modrow konnten die Fahrt 

aufhalten. Am 19. März 1990 fand die erste tatsächliche freie Wahl zur Volkskammer 

statt. Die Allianz für Deutschland erreichte eine klare Mehrheit. Unter der Regierung 

von Lothar de Maizière ging im Osten die Veränderung Richtung geeintes Deutschland 

mit unverminderter Geschwindigkeit weiter. Zum 1. Juli 1990 findet die 

Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion statt. Folgerichtig beschließt am 23. August 

1990 die Volkskammer den Beitritt zur Bundesrepublik. Am 3. Oktober wird die 

Wiedervereinigung vollzogen. Die Bundesrepublik hat nunmehr 5 neue Länder. Bitte 

diskutieren wir nicht, ob es tatsächlich neue Länder sind oder vielmehr die wieder 

gegründeten Länder. 

Meine Damen und Herren, häufig hören wir die Frage, was hat die Einheit Deutschlands 

gekostet. Schon die Frage geht in die falsche Richtung. Wir müssen fragen: 

Was hat die Deutsche Einheit Deutschlands gebracht? Auf jeden Fall das Ende des 

Kalten Krieges. Der Sozialismus zerbröckelt in Europa, der Ostblock löst sich förmlich 

auf. Die Einheit Deutschlands ermöglichte erst das heutige vereinte Europa. 

Die Menschen in unserem Land haben viel geleistet. Dank der massiven Unterstützung 

aus dem Westen konnte viel geschaffen werden. An das Erreichte der letzten 

zwanzig Jahre möchte ich auch nur schlaglichtartig erinnern. Ein nahezu Paradebeispiel 

ist das Aussehen unserer Kommunen. Dank der Stadtsanierung hat sich das 

Gesicht unserer Städte und Gemeinden verändert. Nicht nur in Bautzen, Freiberg oder 

Meißen wurden Häuser und der öffentliche Raum saniert, nein überall. Schauen wir 

uns nur um, damit wir das Geleistete auch richtig schätzen. Gersdorf mit seiner Ortskernsanierung 

kann sich in der Tat sehen lassen. An der Stadtsanierung wird auch 

die solidarische Unterstützung aus dem Westen deutlich. Über viele Jahre standen 

uns Ostländern jährlich 500 Mio. DM als Bundeshilfe zur Verfügung, die Westländer 

mussten mit 80 Mio DM auskommen. 

Ein anderes Beispiel ist der Wohnungsbau. Sachsen hatte die niedrigste Eigentumsquote 

in der gesamten Bundesrepublik. Auch herrschte 1990 ein dramatischer 

Wohnungsmangel. Im Freistaat konnten wir bis 2000 133.000 Familien mit Fördermitteln 

helfen, sich den Traum vom eigenen Haus zu erfüllen. 

Es gibt noch eine Vielzahl von erwähnenswerten Veränderungen. Denken wir nur an 

Krankenhäuser, Pflegeheime, unsere Verkehrsinfrastruktur. Neue Industriebereiche 

wie Solartechnik bieten neue Arbeitsplätze. 

Natürlich möchte ich auch Probleme nicht aussparen. Ganze Industriebereiche sind 

weggebrochen, beispielsweise die Textilindustrie. Die Treuhand hat auch häufig 

nicht unsere Zustimmung zu ihrem Handeln bekommen können. Wir haben nach wie 

vor eine hohe Arbeitslosigkeit. Meine Damen und Herren, wir dürfen uns aber nicht zu 

Pauschalurteilen verleiten lassen. Viele Arbeitslose würden liebend gern wieder ihren 

Lebensunterhalt selbst bestreiten. Sie haben einen Anspruch darauf, dass wir bei der 

Diskussion der Arbeitswilligkeit ihnen Gerechtigkeit zukommen lassen. 

Ein langfristiges Problem stellt die demografische Entwicklung dar. Die Einwohnerzahl 

wird auch in den nächsten Jahren ständig sinken. Der dramatische Geburtenknick 

der neunziger Jahre wirkt sich jetzt quasi als Echo aus. Auch wenn die Abwanderung 

deutlich zurückgegangen ist, müssen wir sehen, wie Tausende am Sonntagabend 

nach dem Westen auspendeln und erst zum Wochenende wieder heim 

können. Für ein normales Familienleben eine deutliche Belastung. Auch gibt die Relation 

Männer zu Frauen uns ein Problem auf. Auf 100 Frauen im heiratsfähigen Alter 

kommen immerhin 117 Männer. Natürlich ist das für unsere Frauen eine komfortable 

Situation - das war natürlich nicht ernst gemeint. 

Meine Damen und Herren, wir können trotz einiger Probleme zu recht optimistisch in 

die Zukunft schauen. Wir stellen uns bereits jetzt auf die Situation im Jahr 2020 ein. 

Das gilt besonders für unseren konsequenten Sparkurs. Seit 2006 gibt es auf 

Landesebene keine Neuverschuldung. Auch unsere Kinder und Enkelkinder brauchen 

einen Gestaltungsspielraum und nicht das Zahlen von Zinsen für Kredite, die wir 

aufgenommen haben. Natürlich streben wir eine hohe finanzielle Unabhängigkeit an. 

Bayern ist dabei unser Vorbild. Bis 1984 war Bayern beim Länderfinanzausgleich ein 

Nehmerland. Unser Ziel wird bei einer weiteren wirtschaftlichen Ertüchtigung immer 

realistischer. 

Auch mit unserer Funktional- und Verwaltungsreform gingen wir den richtigen Weg 

zu effizienten Verwaltungsstrukturen. Das Reduzieren der Kreise von 23 auf 10, die 

Einbindung von vier ehemals kreisfreien Städten in die Landkreisstruktur vollzog sich 

2008 geräuschlos. Wir haben jetzt schon eine zukunftsfähige Struktur. 

Meine sehr verehrten Damen und Herren, danke, dass Sie sich mit mir gemeinsam an 

wichtige Etappen auf dem Weg zur deutschen Einheit erinnert haben. Gestatten Sie 

mir, dass ich drei mögliche Sichtweisen auf diese historische Etappe darlege. Meine 

Generation hat den Weg zur deutschen Einheit erleben dürfen. Unsere Euphorie ist 

natürlich verständlich. Deutlich abgeklärter sind die heute Dreißigjährigen. In ihrem 

Leben spielt die Zeit vor der Wiedervereinigung eine geringere Rolle. Sie haben die 

meiste Zeit ihres Lebens in der Bundesrepublik gelebt. Und für unsere Jugendlichen 

ist dies alles Geschichte. 

Damit nehme ich keine Wertung vor. Vielmehr leite ich hieraus ab, dass meine Generation 

die Verpflichtung hat, diesen Teil der jüngsten Geschichte zu erläutern. Ich bin 

dankbar, dass ich diese aufregende Zeit miterleben durfte und mitgestalten konnte. 

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche uns für die Zukunft 

weiterhin alles Gute und Gottes Segen. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Achtung Verkehrsteilnehmer - dies sind wir alle! 

Es ist uns gelungen, mit der Verkehrswacht Glauchau einen Partner 

zu finden, der die Verkehrsteilnehmerschulung wieder regelmäßig 

durchführen wird. 

Die 1. Veranstaltung findet am 19. Januar 2011, 19.00 Uhr, 

in der Gaststätte „Grünes Tal“ statt. 

Im Rahmen dieser 1. Veranstaltung werden die Termine für das 

Jahr 2011 festgelegt. Die vorgesehenen Themen werden vorgestellt 

sowie die speziellen Wünsche der Teilnehmer für die Zukunft 

berücksichtigt. Wir würden uns freuen, wenn diese Schulung 

wieder regen Zuspruch finden würde. 

Wir gratulieren 

nachträglich recht herzlich zum Geburtstag: 

am 04.11. Herrn Gunter Baur zum 81. Geburtstag 

Frau Dora Maslon zum 89. Geburtstag 

Frau Helga Scholz zum 76. Geburtstag 

am 05.11. Frau Ursula Besser zum 71. Geburtstag 

am 07.11. Herrn Johannes Gelfert zum 72. Geburtstag 

Frau Inge Unger zum 82. Geburtstag 

am 08.11. Frau Marga Werner zum 81. Geburtstag 

am 10.11. Herrn Holger Bruhn zum 75. Geburtstag 

Herrn Manfred Lohse zum 70. Geburtstag 

am 11.11. Herrn Manfred Müller zum 75. Geburtstag 

Herrn Werner Schwalbe zum 89. Geburtstag 

Herrn Gert Zscheppank zum 70. Geburtstag 

am 12.11. Herrn Willy Meischner den 75. Geburtstag 

am 13.11. Herrn Werner Marbach den 91. Geburtstag 

am 14.11. Frau Liane Scholz den 78. Geburtstag 

am 15.11. Frau Gerda Bachmann den 80. Geburtstag 

Frau Christa Franke den 73. Geburtstag 

am 16.11. Frau Margot Gräbner den 70. Geburtstag 

Frau Gertraud Herold den 81. Geburtstag 

Frau Hildegard Schwanitz den 92. Geburtstag 

am 17.11. Frau Brigitte Grimm den 72. Geburtstag 

am 18.11. Herrn Rainer Franke den 74. Geburtstag 

am 21.11. Herrn Karl Ehrler den 70. Geburtstag 

am 22.11. Frau Regina Theumer den 73. Geburtstag 

am 23.11. Frau Sonja Monden den 75. Geburtstag 

Frau Luzie Pietzsch den 89. Geburtstag 

Frau Anni Sach den 70. Geburtstag 

am 24.11. Frau Hilde Hoyer den 78. Geburtstag 

am 25.11. Frau Martha Schwalbe den 90. Geburtstag 

Frau Renate Wolfframm den 70. Geburtstag 

am 27.11. Herrn Günther Kuche den 71. Geburtstag 

Frau Brigitte Rösch den 75. Geburtstag 

am 28.11. Frau Erika König den 80. Geburtstag 

Herrn Klaus Schulze den 71. Geburtstag 

am 30.11. Frau Waltraud Kern den 70. Geburtstag 

Frau Ilse Müller den 80. Geburtstag 

nachträglich recht herzlich zur Goldenen Hochzeit: 

am 26.11. Herrn Manfred Kahle und Frau Brunhilde Kahle 


Termine/Bereitschaftsdienste 

Müllentsorgung auf einen Blick 

Entsorgung „Gelbe Tonne“ 

unterer und oberer Ortsteil: 03.12., 17.12. und 31.12.2010 

Papierentsorgung: 07.12.2010, 04.01.2011 

Entsorgung „Biotonne“ 14.12. und 28.12.2010 

Hausmüll: 

unterer Ortsteil: 09.12., 23.12. und 06.01.2011 

oberer Ortsteil- 10.12., 24.12. und 07.01.2011 

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung 

Bereich Lugau-Glauchau 

Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24h: 03763/405405 

Internet: www.rzv-glauchau.de 

WAD GmbH Havarie- und Bereitschaftsdienst 

Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am unterirdischen öffentlichen 

oder privaten Abwasserkanalnetz bitten wir, unseren 24-Stunden- 

Bereitschaftsdienst (auch an Sonn- und Feiertagen) unter der Telefonnummer 

0172 3578636 zu benachrichtigen. 

Redaktionsschluss für das nächste 

Mitteilungsblatt ist der 14.12.2010 Das nächste 

Mitteilungsblatt erscheint am 05.01.2011. 

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: 

www.gemeinde-gersdorf.de 

Impressum Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Gemeindeverwaltung 

Gersdorf, Bürgermeister Herr Streubel Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und 

Vertrieb: Riedel – Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 

Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 502000, Fax: 03722 / 502001; e-mail: 

info@riedel-verlag.de, Verantwortliche: Annemarie und Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: Das Mitteilungsblatt erscheint einmal im Monat und kann 

zum Preis von 0,40 € bei der Gemeindeverwaltung Gersdorf abonniert werden. 

Jedes Jahr im Dezember wird der Betrag von 4,80 Euro vom Konto abgebucht. 

Auflage: 1000 Exemplare Verteilung: Gemeindeverwaltung 

Wir wünschen eine 

besinnliche Advendszeit!



Die Zahnarztpraxis 

Dr. Kehrer, Wiesenweg 3, Gersdorf, 

bleibt vom 27.12. - 31.12.2010 

wegen Urlaub geschlossen. 

Termine/Bereitschaftsdienste 



C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


DEZEMBER 2010 

MARIENKIRCHGEMEINDE 

GERSDORF 

RUFNUMMERN 

Pfarramt Tel.: 03 72 03 / 42 88 

Fax Tel.: 03 72 03 / 6 42 90 

Wohnung Pfrn. Schmidt Tel.: 03 72 03 / 6 42 89 

E-Mail: kg.gersdorf@evlks.de 

Homepage: www.kirchgemeinde-gersdorf.de 

ÖFFNUNGSZEITEN - PFARRAMTSKANZLEI UND FRIEDHOFS- 

VERWALTUNG 

Montag 09.30 - 11.30 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 09.30 - 11.00 Uhr 

Am 27.12.2010 bleibt das Pfarramt geschlossen! 

JAHRESLOSUNG: 

Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an 

Gott und glaubt an mich! Joh. 14, 1 

MONATSSPRUCH: 

Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe. Matthäus 3,2 

GOTTESDIENSTE 

Fahrdienst : Michael Cyris Tel.: 68745 

05.12. 2. SONNTAG IM ADVENT 

15.00 Uhr Musik zum Advent in der Marienkirche mit der Kurrende, 

Flötenkindern und dem Kirchenchor 


09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 


09.30 Uhr Predigtgottesdienst 

24.12. HEILIGER ABEND - 

DIE KIRCHE IST AB 15.00 GEÖFFNET 

16.00 Uhr Christvesper, Kollekte: Brot für die Welt 

17.30 Uhr Christvesper, Kollekte: Kirchensanierung 

25.12. 1. CHRISTTAG 

09.30 Uhr Festgottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

26.12. 2. CHRISTTAG 

09.30 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor 

31.12. SILVESTER 

17.00 Uhr Sakramentsgottesdienst zum Jahresabschluss 

mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

02.01. 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN 

09.00 Uhr Gottesdienst in Oberlungwitz 

Kindergottesdienst oder Kinderbetreuung 

während der Predigt 

WOCHENVERANSTALTUNGEN 

Kirchenvorstand (Weihnachtsfeier) Mittwoch 01.12., 18.30 Uhr 

Offener Kreis (Weihnachtsfeier) Donnerstag 02.12., 19.30 Uhr 

Bibelkreis *NEU*(Weihnachtsfeier) Donnerstag 16.12., 09.30 Uhr 

Familienkreis (Weihnachtsfeier) Freitag 10.12., 19.30 Uhr 

Mütterkreis und Frauendienst Mittwoch 08.12., 15.00 Uhr 

(Weihnachtsfeier) 

Mutter-Kind-Kreis (Weihnachtsfeier) Donnerstag 09.12., 09.30 Uhr 

Ehekreis (Weihnachtsfeier) Freitag 17.12., 19.30 Uhr 

Männerwerk (Weihnachtsfeier) Mittwoch 15.12., 15.00 Uhr 

Meditativer Tanz Mittwoch 08.12., 19.30 Uhr 

Kleine und Große Kurrende wieder im neuen Jahr zur gewohnten Zeit 

Vorschulkinderkreis. samstags 09.30 Uhr 

Junge Gemeinde dienstag 21.12., 18.30 Uhr 

Kirchliche Nachrichten 


Kirchenchor montags 19.30 Uhr 

Flötenkreise mittwochs 16.00, 17.00 Uhr 

Jugendchor mittwochs 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Kirchweg 7, Jugendraum 

Posaunenchor freitags 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Am Bach 13 

Landeskirchliche Gemeinschaft: 

Gemeinschaftsstunde sonntags 17.30 Uhr 

In die Gottesdienste laden wir herzlich ein. 

In den Gemeindekreisen sind Neueinsteiger herzlich willkommen. 

Erfüllende Adventstage und eine gesegnete, fröhliche Weihnachtszeit 

wünschen die Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher, 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Pfarrerin Barbara Schmidt. 

AUS DEM GEMEINDELEBEN 

GLAUBENSKURS AB JANUAR 

Miteinander auf dem Weg 

Ein neuer Glaubenskurs für Erwachsene beginnt. Er ist für jeden und 

jede, die vom christlichen Glauben mehr wissen wollen. 

Noch nicht Getaufte können danach getauft werden, für bereits 

Getaufte, die nicht konfirmiert sind, besteht das Angebot der Konfirmation. 

Teilnahme bitte bis 01.01.2011 unter Tel: 037203/64289 anmelden. 

Beginn: 13.01.2011, 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Zur Weihnachtsausstellung im Kirchgemeindehaus am 3. Advent 

werden in diesem Jahr Engel ausgestellt unter der Überschrift: 

Engel von der Vergangenheit bis zur Gegenwart 

Wer einen originellen Engel hat oder sehr alte oder sehr moderne 

Engelfiguren zur Ausstellung zur Verfügung stellen kann, holt sich bitte 

bis zum 2. Advent eine Anmeldung im Büro. 

Gesucht werden auch Helfer für diesen Tag. 

KRIPPENSPIELPROBEN 

02.12. im Kirchgemeindehaus: Engel 17.15 Uhr 

Hirten 18.00 Uhr 

09.12. in der Kirche alle 17.30 Uhr 


… UND HAUPTPROBE: 


Alle Kinder, die beim Krippenspiel mitsingen möchten, sind herzlich 

eingeladen. Die Teilnahme an den Proben ist Voraussetzung für die 

Mitwirkung am Heiligabend. 

MUSIK ZUM ADVENT 

Sonnabend, 4. Dezember, 18.00 Uhr 

Abteikirche Oberlungwitz 

Adventslieder zum Zuhören und Mitsingen 

Sonntag, 5. Dezember, 15.00 Uhr 

in der Marienkirche 

mit der Kurrende, den Flötenkindern und dem Kirchenchor 

Sonntag, 19. Dezember, 18.00 Uhr 

St. Martinskirche Oberlungwitz 

weihnachtliche Kantaten und Motetten mit der Oberlungwitzer 

Kantorei, dem Gersdorfer Kirchenchor 

und einem Instrumentalensemble. 

Der Eintritt ist zu allen Konzerten frei, um eine Kollekte wird gebeten.



Erwin-Hartsch-Grundschule 

Sport einmal anders 

Die Schüler der Klasse 1 und der Klassen 2 haben zurzeit mit ihren 

Sportlehrerinnen einmal anders Sportunterricht. Zwei Wochen lang 

üben sie im Unterricht, wie man seinen Rücken fit hält. Dazu kommt 

Frau Hirsch von der Physiotherapie Hannig extra in die Schule und 

zeigt den Kindern altersgerechte Übungen. 

Außerdem wird erklärt, was dem Rücken schadet und was man unbedingt 

vermeiden sollte. Die Kinder haben viel Spaß dabei und werden 

bestimmt auf die Gesundheit ihres Rückens besser achten. 

K. Woboda 



Kita-/ Grund-/ Mittelschulnachrichten 

Ev. Mittelschule 

Von Königstein bis Dresden 

eine Exkursion im Novembersturm 

Wieder einmal waren die Schüler des Neigungskurses „Sächsische 

Landesgeschichte“ unterwegs: Diesmal folgten sie den Spuren 

Augusts des Starken im Dresdner Elbtal. Am 13. November eroberten 

10 Schüler mit „Begleitpersonal“ die Festung Königstein und stöberten 

zwischen Georgenburg und Brunnenhaus nach Informationen zur 

Geschichte dieser Festung. Unverdrossen trotz Gegenwindes ging es 

weiter zum Panometer „Dresden 1756“ von Yadegar Asisi, um einen 

Einblick in das Stadtbild Dresdens zur Augusteischen Zeit zu bekommen. 

Mit S-Bahn und zu Fuß kämpfte man sich bis zum „Goldenen 

Reiter“ vor, um die lateinische 

Inschrift auf dem Sockel zu studieren 

und zu übersetzen. Eine Visite 

am „Fürstenzug“ rundete diesen 

prall gefüllten Tag voller Erlebnisse 

ab. 

Die Vorbereitungen zum zweiten 

Exkursionstag laufen schon an - 

die Schüler aus der Evangelischen 

Mittelschule Gersdorf werden sich 

dann zwischen Schloss Hartenfels 

und Schloss Colditz orientieren 

müssen. 

Sebastian Other 

Fachlehrer Geschichte 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Vereins- und Sportnachrichten 

Weihnachtsschauturnen bildet den Jahresabschluss 

Von Florian Lindner 

18/10/2010 

Während für die meisten Menschen das Weihnachtsfest noch weit weg 

erscheint, ist es für die Mitglieder in den Gersdorfer Vereinen bereits 

allgegenwärtig. Überall werden bereits Jahresabschlussveranstaltungen 

geplant. Den Turnerinnen und Turnern des SSV Blau-Weiß Gersdorf 

geht es da nicht anders, denn auch sie bereiten sich bereits auf 

das nun schon zu einer kleinen Tradition gewordene Weihnachtsschauturnen 

vor. 

Termin ist in diesem Jahr der 18. Dezember. Ab 16.00 Uhr sind alle 

Freunde des Gersdorfer Turnsports recht herzlich in die Turnhalle an 

der Benedixstraße eingeladen, sich gemeinsam mit den Turnern aus 

dem Ort auf die schönste Zeit des Jahres einzustimmen. Neben einem 

bunten Programm wird natürlich auch wieder für das leibliche Wohl 

gesorgt sein. 

Zum nunmehr dritten Mal wird eine solche Veranstaltung stattfinden 

und auch in diesem Jahr ist der Eintritt wieder frei. Das Gersdorfer 

Weihnachtsschauturnen ist in seiner Art etwas ganz besonderes, weil 

am Programm Sportlerinnen und Sportler im Alter zwischen vier und 79 

Jahren mitwirken. Eine derartige Show, die vier Generationen in einer 

Turnhalle vereinigt, hat Seltenheitswert in Sachsen. 

Auch in diesem Jahr wird wieder der Weihnachtsmann höchstpersönlich 

durch das Programm führen. (Foto: privat) 

Samstag 04.12.2010 15:30 Uhr 

Adventssingen in der Cafeteria 

Veranstaltungen 

Veranstaltungen des AZURIT 

Seniorenzentrums Alte Zwirnerei 

Freitag 03.12.2010 13:00 bis 17:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt mit verschiedenen 

Ständen in der Cafeteria 

Montag 06.12.2010 8:00 Uhr 

Schlemmerfrühstück - Nikolaus-Frühstück 

Unkostenbeitrag 8 EUR/Person 

Dienstag 07.12.2010 17:00 Uhr 

Kleines Weihnachtskonzert mit den Hartensteiner 

Jagdhornbläsern 

Die Veranstaltung ist für alle Einwohner offen. Um rechtzeitige 

Voranmeldung bis 3 Tage vor dem Termin wird gebeten. 


Veranstaltungen der Gemeinde Gersdorf 

02.12., 19.00 Uhr Vernissage der Vereinsausstellung des 

KKV „Die Mühle“ e. V. 

Vereinshaus Hessenmühle 

05.12., 15.00 Uhr Konzert in der Ev.-Luth. Marienkirche 

07.12., 15.30 Uhr Seniorenweihnachtsfeier (auf Einladung) 

Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

11./12.12., Modellbahnausstellung 

10.00 - 18.00 Uhr Hessenmühle 

11.12., 16.00 Uhr Festliches Adventskonzert mit Bernsdorf 

Brass und Harri Müller 

Tetzner-Museum 

12.12., ab 14.00 Uhr Pyramidenfest 

Marktplatz, Zentrum, Hessenmühle 

14.12., 19.00 Uhr Gemeinderatssitzung 

Vereinshaus Hessenmühle 

18.12., 16.30 Uhr Weihnachtsturnen 

des SSV Blau-Weiß-Gersdorf e. V. 

Turnhalle Hauptstraße 108a 

22.12., 11.00 Uhr Weihnachtsandacht 

Ev.-Luth. Marienkirche



Festliches Adventskonzert 

mit Bernsdorf Brass und Harri Müller 

Exklusives Adventskonzert im Gersdorfer Tetzner-Musem in der 

Hessenmühle 

Am Samstag, den 11.12.2010 um 16.00 Uhr wird das Tetzner-Museum 

in der Hessenmühle in Gersdorf Konzertsaal für eines der bekanntesten 

Amateurblechbläserformationen der Region sein. Im Rahmen 

eines festlichen Adventskonzertes - welches durch die unnachahmlich, 

unterhaltsame Moderation des Mundartsprechers Harri Müller ein 

Ereignis für die gesamte Familie verspricht zu werden - möchten die 6 

jungen Musiker die Gäste mit Melodien wie „S´Raachermannl“, „Weihnacht 

über Wallern“ oder „O selige Weihnachtszeit“ und weitere 

Adventslieder des Erzgebirges in wunderschönen Bearbeitungen für 

Blechbläser auf verzaubern. Weiterhin möchten die Musiker eine erlesene 

Auswahl an Weihnachtsliedern, welche erst zu DDR Zeiten 

entstanden sind, deren Melodien sich jedoch auch heute noch großer 

Beliebtheit erfreuen, präsentieren. Bernsdorf Brass ist wahrscheinlich 

das erste Ensemble überhaupt, welches die traumhaften Melodien wie 

„Tausend Sterne sind ein Dom“, „Sind die Lichter angezündet“ oder 

„Und wir zünden Licher an“ als Version für Blechbläser im neuen 

Gewand zu gehör bringt und seit diesem Jahr sogar auf CD eingespielt 

hat. Mit dem Trompeter Frank Müller aus Gersdorf ist sogar ein waschechter 

Gersdorfer mit auf der Bühne. In den letzten 12 Jahren 

entwickelte sich Bernsdorf Brass zu einer erfolgreichen Blechbläsergruppe, 

die heute weit über den heimatlichen Chemnitzer Raum hinaus 

bekannt und aktiv ist. 

Seit über zehn Jahren ist das Ensemble ein fester Bestandteil im erzgebirgischen 

Konzert- und Weihnachtsprogramm vieler hochwertiger 

Veranstaltungen. Es gehört somit - vor allem auch durch die langjährige 

Mitwirkung bei den „Tagen erzgebirgischen Folklore“ in der Stadthalle 

Chemnitz - wo es mit vielen renommierten erzgebirgischen 

Ensembles, wie den „Schwarzwasserperlen“ aus Bernsbach, den 

„Bergsängern Geyer“ oder Joachim Süß aus Crottendorf gemeinsam 

musiziert - zum Kreis der namhaften Interpreten erzgebirgischer Volksmusik. 

Seit einigen Jahren haben sich außerdem die gemeinsamen 

Adventskonzerte im Holzbildhauermuseum „Daetz-Centrum“ in Lichtenstein 

etabliert und ziehen jedes Jahr mehrere hundert Menschen 

von nah und fern an, um sich von der besonderen erzgebirgischen 

Lebensgefühl in der Advents- und Weihnachtszeit verzaubern zu 

lassen. Wenn Sie mit Ihrer Familie ein kleines, exklusives Adventskonzert 

der besonderen Art erleben möchten, sind Sie recht herzlich eingeladen 

am Samstag, den 11.12.10 um 16.00 Uhr in das Tetzner-Musem 

in der Hessenmühle in Gersdorf. Stimmen Sie sich gemeinsam mit 

Ihrer Familie und den Musikern auf die Adventszeit ein. 

Der Eintritt ist frei. 

Die Chorgemeinschaft „Harmonie“ 

Hohndorf lädt ein zum Großen Hutzenabend 

am 12.12.2010 um 15.00 Uhr (Einlass 14.00 Uhr) 

im Gasthaus „Grünes Tal“. 

Kartenvorverkauf: „Papierprofi“, 

Fleischerei Schulze sowie 

zur Veranstaltung direkt im „Grünen Tal“ 

Eintritt: 5,00 Euro 

Programm: Lieder und Gedichte zum Advent 

Weihnachtliche Weisen 

„Is gemauste Christbaam'l“ 

ein heiteres erzgebirgisches Weihnachtsstück 

Wir freuen uns auf viele Gäste! 

Veranstaltungen der Stadt Hohenstein-Ernstthal 

04.12., 16.30 Uhr Mettenschicht am Lampertusschacht 

05.12., 15.00 Uhr Gala der Blasmusik des Jugendblasorchesters 

Hoh.-Er. e. V. im Schützenhaus 

11.12., 21.00 Uhr Konzert - Voice of Art im Schützenhaus 

11.12., 20.00 Uhr Saunanacht bei Kerzenschein mit Nacktbaden 

Im HOT-Badeland 

11./12.12. Weihnachtsmarkt rund um den Altmarkt 

15.12., 16.00 Uhr Kinder Universale 

Thema: Mit der AROBA unterwegs - 

„Schilfbootbau“ im Schützenhaus 

15.12., 19.30 Uhr Rathauskonzert - Musik zur Weihnachtszeit 

Ulrike Rusetzky - Flöte 

Petra Ruzicka - Harfe 

im Ratssaal des Rathauses 

Veranstaltungen der Stadt Waldenburg 

04.12., 17.00 Uhr weihnachtliche Kammermusik, 

Schloss Waldenburg, Schlosskapelle 

11.12., Weihnachtlicher Bauernmarkt, 

11.00 - 18.00 Uhr Mühlenhof Wolkenburg 

12.12. Weihnachtsmarkt in der Keramikwerkstatt 

ab 10.00 Uhr Waldenburg 

14.12., 19.00 Uhr Weihnachtskonzert des Kammerchors des 

Europäischen Gymnasiums Waldenburg 

Die Volkshochschule Zwickau lädt ein! 

Kulturfahrt „Landmarken im Osterzgebirge“ 

Wehrarchitektur, Windmühlen sowie ausgewählte Sakralbauten finden 

sich bevorzugt auf Bergplateaus angelegt. Mit der umgebenden Landschaft 

zu einem stimmungsvollen Porträt vereinigt, kommt diesen 

geschichtsträchtigen Baulichkeiten eine besondere Bedeutung bei der 

Begriffsbestimmung des Wortes „Heimat“ zu. Anhand jüngst rekonstruierter 

Architekturbeispiele werden Vergangenheit sowie Gegenwart 

der gerade zur Weihnachtszeit so gern bereisten Grenzregion thematisiert. 

Die Reise widmet sich dem soeben als Hotel und Gaststätte 

wiedererstandenen Schloss Purschenstein bei Neuhausen, einer 

Stippvisite in der Bergstadt Sayda (mit Orgelkonzert in St. Marien), 

einer Entdeckung der Wehrgangskirche Lippersdorf sowie einer 

Führung durch das Majoratsgut Großhartmannsdorf. 

Samstag, 18.12.2010, 

07.00 - 20.30 Uhr Neuhausen - Sayda - Lippersdorf - 

Großhartmannsdorf 

Abfahrt: 07.00 Uhr Glauchau Bahnhof 

07.20 Uhr Hohenstein-Ernstthal Bahnhof 

07.40 Uhr Limbach-Oberfrohna Rathaus 

Anmeldungen über VHS Zwickau Tel.: 0375 4402-23800 - 23802 oder 

www.vhs-zwickau.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Hilfe für Analphabeten über kostenlose Rufnummer 

Seite 13 

Seit September hat die Koordinierungsstelle 

Alphabetisierung eine kostenfreie Nummer aus 

dem deutschen Festnetz geschaltet. Hierüber 

können interessierte Personen und Betroffene 

Kontakt zu koalpha aufnehmen und sich zum 

Thema informieren, beraten lassen oder einen 

persönlichen Gesprächstermin vereinbaren. 

Bitte ergessen Sie nicht: In Sachsen leben mehr als 200.000 

Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben haben. Wir 

helfen unkompliziert, anonym und kostenlos. Haben auch Sie Familienangehörige, 

Freunde oder Bekannte, die Hilfe brauchen? 

Dann zögern Sie nicht. Telefon: 0800 33 77 100 (0 Ct. aus dem dt. Festnetz) 

Ansprechpartnerin für die Landkreise Chemnitz, Mittelsachsen, 

Meißen und Zwickau ist Karin Klemm. 

Sie berät Betroffene und andere Interessenten telefonisch aber auch 

gern vor Ort u.a. zu Kursangeboten. 

Sie erreichen Karin Klemm unter Telefon 0371 33510 192 oder unter 

karin.klemm@koalpha.de. Weitere Informationen zu koalpha finden Sie 

im Internet unter www.koalpha.de. 

Kontakt: Ingrid Ficker 

Projektkoordinatorin 

Koordinierungsstelle Alphabetisierung 

c/o Fortbildungsakademie der Wirtschaft (FAW) gGmbH 

L.-F.-Schönherr-Str. 32, 08523 Plauen 

Tel.: 03741 71940-414, Fax: 03741 71940-1 

E-Mail: ingrid.ficker@faw.de 

Sonstiges 


Kreisverband Hohenstein-Er. e. V. 

Ein guter Partner in Hohenstein-Ernstthal 

Kontakt: Badegasse 1, 09337 Hohenstein-Er. 

Telefon: 03723/42001 

Telefax: 03723/42868 

E-mail: DRK.Hohenstein-Er@t-online.de 

Öffnungszeiten unserer Kreisgeschäftsstelle: 

Mo - Do 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Fr 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

MODISCHES für JEDERMANN 

Wir sind für Sie da! 

• Kleiderkammer in Hohenstein-Er. 

Badegasse 1, Tel.: 03723-42001 

• Kleiderkammer in Lichtenstein 

Glauchauer Str. 19 b, Tel.: 0174-3353562 

Öffnungszeiten unserer DRK-Kleiderkammern 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Freitag 08.30 - 11.30 Uhr 

Vom 22.12. bis 31.12.2010 bleiben unsere Kleiderkammern in 

Hohenstein-Er. und Lichtenstein geschlossen. 

SOZIALE KOMPETENZ MIT VIEL HERZ 

Betreutes Reisen 2011 

25.03. bis 01.04.2011 Flugreise Lanzarote/ Playa Blanca 

11.04. bis 20.04.2011 Kuren in Tschechien/Marienbad 

05.06. bis 12.06.2011 Luxuskreuzfahrt Norwegen/Dänemark 

28.08. bis 02.09.2011 Busreise Lüneburger Heide/Fintel 

13.10. bis 17.10.2011 Busreise Fichtelgebirge/Bischhofsgrün 

Die Betreuung und Organisation dieser angebotenen Reisen 

werden von den kompetenten Mitarbeitern Ihres Deutschen 

Roten Kreuzes Hohenstein-Ernstthal durchgeführt. 

Sie spüren wieder vom Anfang bis zum Ende Ihrer Reise unseren 

Service und unsere Freundlichkeit. 

Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen. 

Für die angenehme gemeinsame Zeit in diesem Jahr möchten wir 

uns recht herzlich bei Ihnen bedanken und wünschen uns, dass 

Sie der Stätte der Begegnungen 

Seniorentreffs 

Betreutes Reisen 

Aroma- und Entspannungstherapie 

Wassergymnastik 

die Treue halten. 

Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest sowie 

Glück und Gesundheit für das kommende Jahr.



Wer sich für andere Kulturen interessiert und weltweite Freundschaften 

im eigenen Zuhause schließen möchte, kann sich jetzt als Gastfamilie 

für einen internationalen Austauschschüler bewerben. Mit der Unterstützung 

von Landrat Christoph Scheurer sucht AFS Interkulturelle 

Begegnungen e.V. weltoffene Familien im Landkreis Zwickau, die ab 

Februar einen Schüler aus einem anderen Land aufnehmen möchten. 

Ort, November 2010. Weltweite Kontakte, Erfahrungen im Umgang mit 

anderen Kulturen und Offenheit gegenüber Neuem - das sind Eigenschaften, 

die heutzutage in vielen Lebensbereichen immer wichtiger 

werden und in die viel investiert wird. Eine Möglichkeit, diese Erfahrungen 

auf ganz besondere Art zu sammeln, bietet die Aufnahme eines 

internationalen Gastschülers im eigenen Zuhause. Auch Landrat Christoph 

Scheurer sieht darin ein große Chance für alle Beteiligten: "Das 

Zusammenleben mit einem Gastkind ermöglicht der ganzen Familie, 

eine andere Kultur auf sehr persönliche Weise im Alltag kennen zu 

lernen und zu verstehen. Jedes Familienmitglied gewinnt so ganz individuelle 

Einblicke in andere Lebensweisen und entdeckt durch die 

Augen des Gastkindes auch die eigenen Gewohnheiten neu. Eine 

einzigartige gemeinsame Erfahrung, aus der oft lebenslange Freundschaften 

in der ganzen Welt entstehen." Aus diesem Grund unterstützt 

Scheurer in diesem Jahr die gemeinnützige Jugendaustauschorganisation 

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. bei der Suche nach 

weltoffenen Familien im Landkreis Zwickau, die ab Februar 2011 einen 

Gastschüler aufnehmen können. 

Einer von insgesamt 15 Jugendlichen, die für ein Schuljahr Deutschland 

entdecken möchten, ist Julian Gonzalo Gomez. Der 16-jährige 

„Ich heiße Julian, bin 16 Jahre alt und komme 

aus der Hauptstadt Kolumbiens, Bogotá. Ich bin 

nett, freundlich und ehrlich. Wie alle jungen 

Leute habe ich sehr viele Interessen. Nach der 

Schule spiele ich gerne zusammen mit meinen 

Freunden Fußball, aber auch Golfen macht mir 

Spaß und als ein typischer Kolumbianer liebe ich 

Tanzen. Das ist sehr entspannend. Ich habe 

zwei ältere Schwestern: Carol ist gerade fertig 

mit ihrem Jurastudium und Fernanda ist noch 

mittendrin. Zu meinen Eltern habe ich eine super Beziehung. Außerdem 

bin ich ein aufmerksamer Schüler und liebe das Fach Sport. Ich 

freue mich schon sehr auf mein Austauschjahr in Deutschland und die 

neuen Menschen, die ich kennen lernen werde.“ 

Sie würden gerne mehr über Julian erfahren? 

Julian nimmt am Austauschprogramm von AFS Interkulturelle Begegnung 

e.V. teil. Er sucht eine liebevolle und herzliche Gastfamilie, die ihn 

als Familienmitglied aufnimmt und wie ihr eigenes Kind behandelt - mit 

allen Rechten und Pflichten. Lernen Sie so miteinander und voneinander 

eine andere Kultur kennen. 

Internationale Freundschaften am Küchentisch 

Suche offene Herzen 

Werden Sie Gastfamilie für Julian aus Kolumbien 

Anzeigen 

Kolumbianer freut sich schon sehr darauf, Gemeinsamkeiten und 

Unterschiede herauszufinden, die Sprache zu lernen und als richtiges 

Familienmitglied in den neuen Alltag einzutauchen. Gastfamilie kann 

fast jede Familie werden, auch Alleinerziehende und kinderlose Paare. 

Lust auf Neues, Offenheit, Geduld und ein freies Bett sind die wichtigsten 

Voraussetzungen für ein schönes gemeinsames Jahr. Während 

des gesamten Aufenthalts werden die Gastfamilien und Austauschschüler 

von ehren- und hauptamtlichen AFS-Mitarbeitern in der Region 

betreut, die für alle Fragen und Belange ein offenes Ohr haben. 

Interessierte Familien können sich ab sofort bei Gabi Brandt (Telefon 

030/3110286-15 oder E-Mail Gabi.Brandt@afs.org) melden. Weitere 

Informationen zum AFS-Gastfamilienprogramm gibt es unter 

. 

Über AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. 

Die deutsche Jugendaustauschorganisation arbeitet gemeinnützig 

und ist Träger der freien Jugendhilfe. Die Zentrale sowie ein Regionalbüro 

haben ihren Sitz in Hamburg; in Berlin, Wiesbaden und Stuttgart 

gibt es weitere Regionalbüros. Neben dem Schüleraustausch und 

dem Gastfamilienprogramm ermöglicht AFS (ehemals: „American 

Field Service“) die Teilnahme an Freiwilligendiensten im sozialen, 

kulturellen und ökologischen Bereich. Der Verein finanziert sich aus 

den Teilnahme- und Vereinsbeiträgen, durch Spenden, Stiftungsmittel 

und öffentliche Gelder. 2008 feierte AFS in Deutschland unter der 

Schirmherrschaft der damaligen Bundesfamilienministerin Dr. Ursula 

von der Leyen 60-jähriges Jubiläum. 

Holen Sie sich die Welt nach Hause 

Gastfamilie kann jede Familie werden - auch Alleinerziehende und 

kinderlose Paare sind eingeladen, einen Gastschüler aufzunehmen. 

Wichtig sind Aufgeschlossenheit und die Bereitschaft, sich einem 

jungen Menschen und seiner Kultur zu öffnen. Dazu brauchen Sie kein 

großes Haus oder Extrazimmer - ein freies Bett, ein Platz am Tisch und 

ein offenes Herz genügen, um als Gastfamilie Teil dieser interkulturellen 

Begegnung zu werden. 

Über AFS 

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. organisiert seit über 60 Jahren 

Schüleraustauschprogramme für Jugendliche. Jährlich kommen so 

etwa 800 Schüler zwischen 16 und 18 Jahren für ein Schuljahr nach 

Deutschland, leben in einer Gastfamilie und gehen zur Schule. 

Möchten Sie Gastfamilie werden? Dann rufen Sie uns an: 

AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. 

Regionalbüro Ost 

Gabriele Brandt und Mirjam Lucas 

Telefon: 030 311 028-15 /-17 

E-Mail: regionalbuero-ost@afs.org, www.afs.de/gastfamilie 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


individuell · wertvoll · einzigartig 

– ein Pflegetraum 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten 

wünsche ich besinnliche Feiertage. 

JANA TISCHENDORF 

TALSTR. 44 · 09385 LUGAU · TEL. 037295/67942 

E-mail: JANA.TISCHENDORF@FREENET.DE 

Wir danken Ihnen 

für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr 

entgegengebracht haben. Wir sehen darin eine 

besondere Verpflichtung, auch 2011 wieder unser 

Bestes zu geben. Wir wünschen Ihnen ganz herzlich 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

alles Gute im neuen Jahr! 

Spedition Schuster - Transportgesellschaft mbH 

Hoffeldstraße 1 · 09376 Oelsnitz 

Telefon: 037298/302-10 · Telefax 037298/302-15 

Internet: www.spedition-schuster.de 

Anzeige 


Allen Gästen, Freunden und 

Bekannten danken wir für 

das im Jahr 2010 

Entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen Ihnen ein 

frohes Fest und einen guten 

Start in das Jahr 2011 

Verlag & Druck KG 

Ihr Anzeigenberater 

Mathias Brunner 

✆ 

(0177) 851 66 36 

Restaurant im gemütlichen Ambiente 

Feierlichkeiten bis 200 Personen möglich. 

Inh. Dirk Hesse Tel. 03 72 98 /1 23 67 

Oelsnitz/Erzg. Rathausplatz 1 

09376 Oelsnitz 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 

täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr 

Sonntag bis 20.00 Uhr

LANDKREIS ERZGEBIRGE/ZWICKAU 

Veranstaltungshinweise und Angebote für … 

Oelsnitz, Niederwürschnitz, Gersdorf, 

Hohndorf, Lugau 

erscheint mit den jeweiligen Amtsblättern 

Verlagssonderveröffentlichung für die Region Oelsnitz, Niederwürschnitz, Gersdorf, Hohndorf, Lugau 

VERANSTALTUNGSANGEBOTE FÜR LUGAU 

und Umgebung 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Anzeigen 


Modellbahnausstellung Hessenmühle jeweils 10-18 Uhr 

am 11./12. Dez. und 15./16. Jan. 2011 sowie 22./23. Jan. 2011 

Unser Angebot für Sie: 

• über 80 Sorten loser Tee 

• Teepräsente 

SANITÄR HEIZUNG 

BAUKLEMPNEREI 

KUNDENDIENST 

SOLAR + PHOTOVOLTAIK 

Dietrich Rau 

Pestalozzistraße 3 

09376 Oelsnitz/Erzgeb. 

Tel.: (037298) 25 70 

Fax: (037298) 1 35 71 

eMail: fa.d.rau@t-online.de 

Feldgasse 2 

09399 Niederwürschnitz 

Tel.: 037296/14428 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 7 – 19 Uhr 

Sa 7 –12 Uhr 

• Teesträuße 

• Zubehör 


Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, 

Bekannten und Freunden ein friedliches 

und gesegnetes Weihnachtsfest 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000 

VERANSTALTUNGSANGEBOTE 

FÜR NIEDERWÜRSCHNITZ 

Weihnachtsmarkt in Niederwürschnitz 

am Rathaus und in der Würschnitztalschule 

am 11. und 12. Dezember 2010 

Samstag, den 11. Dezember 2010 

Turnhalle, 9:00 Uhr: Weihnachts- und Freizeitturnier im 

Badminton für Nichtaktive 

Markt, 3:00 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

Schule Zi. 1.2., 13:00 Uhr: Modellbauarbeiten zum Projekt 

„Modellbau und Schule“ 

Schule Zi. 1.8., 14:00 Uhr: Bastelcafé mit dem Kinder- und 

Jugendverein e.V. 

Schule OG, 13:00 Uhr: Die Internationale Mittelschule 

Niederwürschnitz stellt sich vor, u.a. Experimentieren mit 

Phänomenia 

Aula, 14:30 Uhr: Weihnachtsprogramm der Grundschule 

Niederwürschnitz mit dem Akkordeonorchester „Wirbelwind“ der 

Musikschule Fröhlich 

Markt, 15:00 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt mit vielen 

Überraschungen 

Markt, 15:30 Uhr: Weihnachtliche Bläsermusik mit dem 

Posaunenchor der Landeskirchlichen Gemeinschaft und dem 

Posaunenchor der evang.-luth. Kirchgemeinde 

Tenne, 19:30 Uhr: Auf d’r Tenn’ is Hutzenohmd mit dem 

Volkschor „Frischauf“ und den „Würschnitztaler Musikanten“ 

Sonntag, den 12. Dezember 2010 

Gasthof „Zum Kronprinz“, 9:00 Uhr: Skatturnier 

Turnhalle, 9:00 Uhr: Volleyball für Nichtaktive 

Kirche, 9:30 Uhr: Adventsgottesdienst 

Markt, 13:00 Uhr: Weiterführung des Weihnachtsmarktes 

Schule, Zi. 1.2., 13:00 Uhr: Modellbauarbeiten zum Projekt 

„Modellbau und Schule“ 

Schule, OG, 13:00 Uhr: Die Internationale Mittelschule 

Niederwürschnitz stellt sich vor 

Schule, Zi. 1.8., 14:00 Uhr: Bastelcafé mit dem Kinder- und 

Jugendverein e.V. 

Aula, 14:30 Uhr: Weihnachtsprogramm des Kindergartens 

„Spatzennest“ 

Markt, 15:00 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt mit vielen 

Überraschungen 

Markt, 15:00 Uhr: musikalischer Ausklang mit den „Bömischen 

Knödeln“ 

Für das leibliche Wohl sorgen die Niederwürschnitzer Vereine 

und Händler zu volkstümlichen Preisen. Der Museumsverein 

verkauft das selbstgemachte Sauerkraut – das „Ökolametta“ – 

Schausteller und andere Überraschungen erwarten viele kleine 

und große Gäste. Änderungen vorbehalten!



VERANSTALTUNGSANGEBOTE FÜR OELSNITZ 

Adventskonzert der Chöre 

im Bergbaumuseum Oelsnitz 

Oelsnitz/Erzgeb., 04.11.2010: Das Bergbaumuseum Oelsnitz 

stimmt am Sonntag, den 5.12.2010 ab 16 Uhr mit dem 

traditionellen Adventskonzert der Chöre auf das 

Weihnachtsfest ein. 

Der Männerchor „Sachsentreue“ e.V. aus Neuwürschnitz, der 

Volkschor „Frisch Auf“ e.V. aus Niederwürschnitz und der 

Posaunenchor der Kirchgemeinde Niederwürschnitz 

musizieren und singen im adventlich geschmückten Museum. 

Zu hören sind bekannte, aber auch weniger bekannte 

Weihnachts-, Bergmanns- und Erzgebirgslieder. Teilweise sind 

die Zuhörer eingeladen, mitzusingen und somit dem 

Maschinenraum des Museums eine außergewöhnliche 

Atmosphäre zu verleihen. 

Passende kleine Einlagen und Mundartgedichte bereichern 

das Adventssingen. Außerdem werden Glühwein, Wiener, 

Kaffee und kleine weihnachtliche Köstlichkeiten angeboten. 

Karten sind im Vorverkauf an der Museumskasse oder am 

Veranstaltungstag selbst im Museum zu erwerben. Die Zahl 

der Plätze ist begrenzt. 

Kontakt und nähere Informationen: 

Bergbaumuseum Oelsnitz/ Erzgeb. 

Tel.: 037298/9394-0 

E-Mail: info@bergbaumuseum-oelsnitz.de 

Internet: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de 

Ein frohes 

Weihnachtsfest 

und einen guten 

Rutsch 

Unserer werten Kundschaft, allen Freunden, Bekannten 

und Geschäftspartnern wünschen wir frohe 

Weihnachten sowie Glück und Erfolg im Jahr 2011. 

09376 Oelsnitz · Bergstraße 1 · Tel. (03 72 98) 3 15-0 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 2000 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Gardinen Lorenz 

Ihr Fachgeschäft für schönes Wohnen 

Besinnliche Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr wünsche ich 

meinen Kunden und Geschäftspartnern. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Ich werde auch im neuen 

Jahr in gewohnter Weise für 

Sie da sein. 

Hartensteiner Straße 48 a 

09376 Oelsnitz / OT Neuwürschnitz 

Tel. 0162 / 3 118 896 

Fax 037296 / 921 775 

www.hausmeisterservice-schamel.de 

Technikstandort: Turleyring 8, Oelsnitz 

Patrick 

Schamel Hausmeisterservice 

Mittlerer Anger 18 


OT Neuwürschnitz 

Tel./Fax 03 72 96/1 42 43 

• Sonnenschutz 

in allen Varianten 

• Service 

beim Gardinenverkauf 

Ganz individuell bei Ihnen zu Hause: 

Vom Ausmessen bis zur Fertigstellung und Anbringung vor Ort. 

Inh. Sybille Lorenz • Lichtensteiner Str. 30 • 09399 Niederwürschnitz 

Tel./Fax (037296) 939787 • e-mail: gardinenlorenz@aol.com 



Telefon 0177/8516636 

oder per Mail 

info@riedel-verlag.de 


☞ Containerdienst 

☞ Fettabscheider 

☞ Kanalrohrreinigen 

☞ TV-Sichtung 

☞ Winterdienst 


VERANSTALTUNGSANGEBOTE FÜR OELSNITZ 

„Hutznzeit“ im Bergbaumuseum Oelsnitz 

Oelsnitz/Erzgebirge, 04/11/2010: Mit dem 1. Advent beginnt 

im Bergbaumuseum Oelsnitz die Zeit des „hutzn gehn’s“. 

Gemütliches Beisammensein, gemeinsames Singen, essen 

und erzählen prägen die vorweihnachtlichen 

Veranstaltungsangebote des Museums. 

Da die Nachfrage für den „Hutznohmd“ im Bergbaumuseum 

sehr groß ist, wird zusätzlich am 4. Advent, den 19.12.2010, 17 

Uhr ein „Hutznohmd“ durchgeführt. Traditionell wird das 

beliebte „Neinerlaa“ gereicht, umrahmt von einem 

stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm rund um den 

Erzgebirgischen Weihnachtsbrauch durch das Erzgebirgsduo 

„Carmen und Valeri – Dr Bergmaa un de Wiesentholer Maad. 

Auch einer Klöpplerin und einem Schnitzer kann bei deren 

Kunst über die Schultern geschaut werden. 

Die Plätze für diese beiden Advents-Veranstaltungen sind 

begrenzt, die Teilnahme ist mit Voranmeldung unter Tel. 

037298/9394-0 möglich. 

Kontakt und nähere Informationen: 

Bergbaumuseum Oelsnitz 

Pflockenstraße 

09376 Oelsnitz/Erzgebirge 

Tel.: 037298/9394-0 

E-Mail: info@bergbaumuseum-oelsnitz.de 

Internet: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de 

ANZEIGE 

Hand- & Fuß - Studio 

Medizinische Fußpflege · Nagelmodelage 

· Kosmetik Medical-Beauty · Piercing 

comfort sugaring - süße Enthaarung 

mit Hautpflege 

Carmen Bernhardt 

A.-Bebel-Str. 41 · 09399 Niederwürschnitz 

Telefon (037296) 1 76 07 · www.piercinghandundfuss.de

Anzeige(n) 



Mit den besten Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir unseren Dank für die 

angenehme Zusammenarbeit und wünschen 

unserer Kundschaft sowie unseren Geschäftspartnern 

für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! 

Glückauf-Brauerei GmbH 

09355 Gersdorf, Hauptstraße 176 

Tel. (03 72 03) 910-0 · Fax (03 72 03) 42 31 

www.glueckaufbiere.de 

E-Mail: service@glueckaufbiere.de 

B 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000 

Unserer Kundschaft und unseren 

Geschäftspartnern wünschen wir ein friedvolles, 

gesegnetes Weihnachtsfest sowie im neuen Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg! 

BRUHN 

Kamine, Öfen & Zubehör, Öltankreinigung 

Stollberger Str.28 

09399 Niederwürschnitz 

Tel. 037296/6335 

Funk: 0173/367 77 66 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Verlagssonderveröffentlichung 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Mediation 

Arbeitsrecht 

Sozialrecht 

Zivilrecht 

Vertragsgestaltung 

Tel. 03 72 95/54 15 52 

Fax 03 72 95/54 15 53 

Seit dem 01.09.2009 gibt es die gesetzlichen Regelungen im Bürgerlichen 

Gesetzbuch (BGB) zur Patientenverfügung. 

Welches Ziel verfolgt der Gesetzgeber damit? 

Vor einem ärztlichen Eingriff wie beispielsweise einer Knie- oder Hüftoperation 

wird der Patient vom Arzt üblicher Weise über alle damit 

verbundenen gesundheitlichen Risiken aufgeklärt. Ausgestattet mit 

diesem Informationen trifft der Patient jetzt selbstverantwortlich die 

Entscheidung, ob er sich der Operation unterziehen möchte oder nicht. 

Es gibt aber Situationen, in denen der Patient nicht mehr über die 

bevorstehenden ärztlichen Maßnahmen aufgeklärt werden kann. 

Dementsprechend kann diese Person auch nicht mehr zustimmen. So 

kann ein Unfall passiert sein, aufgrund dessen der Patient im Koma oder 

im Wachkoma liegt. Selbstverständlich können auch ganz andere 

Unwägbarkeiten geschehen sein, sodass der Patient aber selbst nicht 

mehr befragt werden kann, was sein Wille ist. 

Was jetzt? 

Es treffen auf einmal andere unterschiedliche Sichtweisen aufeinander, 

die auch in der Vergangenheit wegen mangelnder Kommunikation zu 

schweren Konflikten geführt haben bis hin zu gerichtlichen 

Auseinandersetzungen. Auf der einen Seite stehen oft die Ärzte und des 

pflegerische Personal und auf der anderen Seite die Angehörigen und 

Freunde des Patienten. Jede einzelne Person hat eigene 

Wertvorstellungen oder unterliegt sogar dem hippokratischen Eid. Jede 

einzelne Person bringt eigene Erfahrungen, Ängste und Vorstellungen, 

vielleicht auch Vorurteile gerade gegenüber den anderen Personen mit, 

die alle insgesamt auf den Patienten und dessen Lage bezogen werden. 

• Heizgeräte 

• Holzbearbeitungsmaschinen 

• Metallbearbeitungsmaschinen 

• Gartengeräte 

• Automatische Rasenmäher und Staubsauger 

Einfach online Bestellen! www.dlw-store.de 

Daniel Lorenz · Stollberger Str.16 09399 Niederwürschnitz 

Tel. 037296/890860 · Fax: 037296/939787 · Mail: dlwstore@aol.com · www.DLW-Store.de 

Ihr gutes Recht 


Dipl.-Jur. D. Fichtner 

Rechtsanwältin 

Bahnhofstr. 32 a 


Patientenverfügung – Teil 1 

Tel. (037298) 300 24 

Fax (037298) 303 874 

So sind Ärzte manchmal dem Vorurteil ausgesetzt, sie würden einen 

Patienten nur noch am Leben erhalten, damit noch Medikamente 

getestet werden können. Während die Angehörigen es gar nicht mehr 

ertragen können, wie ihr Bruder oder ihr Vater an den lebenserhaltenden 

Schläuchen „leidet“. Ein zufriedenstellendes klärendes Gespräch findet 

nicht statt. 

Niemand fragt sich aber, was der Patient will, denn er kann ja nicht 

gefragt werden. 

Genau dafür ist die Patientenverfügung geschaffen worden. Darin kann 

jeder vorsorglich seine Einwilligung oder seine dementsprechende 

Nichteinwilligung zu bestimmten ärztlichen Maßnahmen in bestimmten 

Situationen niederlegen und zwar für den Fall, dass man selbst nicht 

mehr befragt werden kann. 

An dieser Stelle will der Gesetzgeber mit der Patientenverfügung für 

Rechtsklarheit und Rechtssicherheit für die Angehörigen, Betreuer, Ärzte 

und für das pflegerische Personal sorgen. Der vorher beschriebene 

Konflikt soll mit dem ausdrücklich niedergelegten Willen des Patienten 

beseitigt werden. Lediglich für Ausnahmefälle ist dann das 

Betreuungsgericht zuständig. 

Im Mittelpunkt steht aber nicht mehr das Gericht, sondern der erklärte 

und ausdrückliche Wille des Patienten als Ausdruck seiner 

Menschenwürde. 

Magister juris/ Master of Mediation 

Annett Kunz 

Rechtsanwältin & Mediatorin 

VRBA- Gerüstbau und Containerservice Gersdorf GmbH 

Hofgraben 46 A · 09355 Gersdorf · Tel. 037203/4373 

• Stellen von Gerüsten jeder Art 

• Fachgerechte Entsorgung 

von Sperrmüll aus Haus- und Wohnungsberäumungen 

• Baustellenabfälle/ Bauschutt/ Erde 

• Asbest/ Dachpappe und vieles mehr 

• Anlieferung Frostschutz Sand, Kies usw. 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern: 0171/5019236 

Fotos: © Freelancer0111, Jan von Bröckel, 

Peter von Bechen · www.pixelio.de 

Wir liefern vom Minicontainer bis zum 

LKW-Container jede Größe 

von 1,5 m 3 bis 15 m 3 entsprechend 

Ihrer Abfallmenge zuverlässig 

und zu fairen Preisen!



C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Kultur- und Freizeitzentrum Lugau 

Fabrikgäßchen 8 

09385 Lugau 

Angebote für die Vorweihnachtszeit 

Kleine Geschenke selbst gebastelt 

z. B. Erzgebirgische Holzbasteleien, weihnachtlicher 

Tischschmuck (Floristik), beleuchteter Fensterschmuck 

(Sterne, Weihnachtsbäume, …), Hinterglasmalerei, 3-D-Karten, 

-Bilder und Keilrahmen, Faltsterne (Bascetta und Fröbel), 

Bilder und Baumbehang aus Gips u.v.a.m. 

Für Klassen und Gruppen besteht auch die Möglichkeit, in 

weihnachtlicher Atmosphäre unsere Räume für 

Veranstaltungen zu nutzen. 

Eure Anmeldungen richtet bitte an das Kultur- und 

Freizeitzentrum Lugau, Fabrikgässchen 8, 09385 Lugau, oder 

ruft uns unter Tel.: 037295 2486 an oder schreibt eine E-Mail 

an info@freizeitzentrum-lugau.de. 

Zum ersten Advent ein Tag in Familie 

im Kultur- und Freizeitzentrum 

Am 28. November findet im Gebäude und Außengelände des 

Kultur- und Freizeitzentrums Lugau von 13.00–19.00 Uhr unser 

Hutzennachmittag statt. An diesem Tag können Kinder im 

Freizeitzentrum leckere Plätzchen backen und verzieren, auf 

den Weihnachtsmann warten und Weihnachtsgeschenke 

selbst basteln oder kaufen. 14:30 Uhr führen die Theaterkids 

das Märchen „König Drosselbart“ und 15:30 Uhr das Märchen 

„Aladin und die Wunderlampe“ auf. Bei verschiedenen 

Leckereien und vielem anderen mehr sind uns auch Eltern und 

Großeltern herzlich willkommen. 

Das Kultur- und Freizeitzentrum Lugau bleibt vom 23.12. bis 

02.01.2011 geschlossen. 

In unserem Bosch-Fachgeschäft erhältlich 

Leistung und Verbrauch 

· Label: A / A / B · Energieverbrauch: A–20 % 

· 7 kg/49 Liter · 1400 U/min 

· Spezialprogramme, z.B. Daunen, Extra-Kurz: 15 min 

Hohensteiner Straße 1 · 09385 Lugau · Tel. 037295/25 10 




✆ 


(0177) 851 66 36 

MITTELDORF 

ANZEIGEN



Zum WEIHNACHTSFEST 

besinnliche Stunden 

Zum JAHRESENDE 

Dank für Vertrauen und Treue 

ZUM NEUEN JAHR 

Gesundheit, Glück und Erfolg 

wünscht unseren Kunden 

Meisterbetrieb im Friseurhandwerk 

Nagel-Modellage 

dekorative Kosmetik 

medizinische Fußpflege 

Inh. Ilona Vogt · Dorfstraße 182 · 09385 Erlbach-Kirchberg 

Tel.: 037295/4 10 42 · Fax 037295/5 47 88 

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir eine frohe Adventszeit, 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes, erfolgreiches 

neues Jahr. 

Manfred John, Stollberger Straße 4, 09355 Gersdorf, 

Tel. 037203/68094, Fax 037203/65677 

Gönnen Sie Ihren Füßen etwas Gutes ... 

Inh. Sylvio Heyner 

09355 Gersdorf · Hauptstraße 1 

Podologie - Praxis - Med. diab. Fußpflege 


ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr – verbunden mit 

einem herzlichen Dankeschön für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Tel. 037203/66821 

Mobil: 0172/6936187 

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, 

zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue, 

zum neuen Jahr Gesundheit und Wohlergehen 

wünscht Ihnen das Team der Physiotherapie: 

Andrea Stadler, Ute Wilhelm, Kerstin Nenner 

Hauptstraße 60 · 09355 Gersdorf · Tel. 03 72 03/65176 

www.physiotherapie-stadler.de 

Anzeigen 

Am Ende des Jahres danken wir für 

die gute Zusammenarbeit und Ihr 

Vertrauen und wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten 

und für das kommende Jahr 

viel Glück und Erfolg. 

Autohof Eisermann - Freie Kfz-Werkstatt 

Hauptstraße 226 · 09355 Gersdorf 

Tel. 03 72 03/9 13 10 • Fax 03 72 03/9 13 14 

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken 

wir allen unseren Kunden und wünschen frohe 

Feiertage sowie alles Gute im neuen Jahr! 

Dorfstr. 122a · 09385 Erlbach-Kirchberg · Tel. 037295/41433 

www.polsterei-fugmann.de 

• 

Holzhäuser 

als moderne Wohnhäuser 

Zimmererarbeiten 

jeglicher Art 

Inh. Steffen Fugmann 

Meisterbetrieb 

Wehrsteig 2 

09355 Gersdorf 

Tel. 037203/68800 

Funk 0171-6560460 

Wir bedanken uns mit diesem Weihnachtsgruß bei allen unseren 

Kunden für ihr Vertrauen und Treue und freuen uns auf ein 

Wiedersehen im nächsten Jahr. 

Gesegnete Feiertage wünscht 

Fußpflege-Podologie Vogl 

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir sehr 

herzlich und wünschen unserer verehrten Kundschaft, 

allen Freunden und Bekannten 

gesegnete 

Weihnachtsfeiertage 

und im neuen Jahr 

alles Gute! 

Hauptstraße 253, 09355 Gersdorf, Tel. 037203/4553 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Weststraße 2 (Ecke Hauptstraße) 


Tel.: 037203/779785 

Mo.–Mi. 9.00–15.00 Uhr 

Do.–Fr. 9.00–17.00 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung 



Danke! Und jederzeit eine gute Fahrt 

sowie alle guten Wünsche für ein frohes 

Weihnachtsfest und einen glücklichen Start 

in ein erfolgreiches neues Jahr. 

Peugeot Service Partner 

mit Vermittlungsrecht 

Notfälle und Katastrophen haben eins gemeinsam: 

sie kommen meist unverhofft. Gerade wenn 

Kinder mit betroffen sind, ist schnelles Handeln 

besonders wichtig. 

Gut, wenn man im Fall der Fälle weiß, was zu tun 

ist. Aber wer weiß schon so genau, wer wann hilft 

und wie zu erreichen ist? Mühseliges Suchen und 

Durchtelefonieren sind die Folge und oft geht so 

wertvolle Zeit verloren. Um in solchen Fällen 

unverzüglich den richtigen Ansprechpartner zu 

finden, wurde die von der Koordinierungsstelle 

des Netzwerkes zur Förderung des Kindeswohls 

im Landkreis Zwickau entwickelte Notfallkarte 

überarbeitet. 

Die Erstausgabe der Notfallkarte behält ihre 

Gültigkeit. Hinzugekommen sind die Kontaktnummern 

der Opferhilfe Sachsen e.V., dem Weißen 

Ring e.V. und Wildwasser Zwickauer Land e.V., 

die Beratung, Begleitung und Unterstützung nach 

Gewalttaten anbieten. Außerdem stehen künftig 

im Frauennotruf im Landkreis Zwickau die Notrufnummern 

0176 21018722, 0173 9479789 sowie 

0172 9033076 zur Verfügung. 

Die Notfallkarte ist in den Bürgerservices des 

Landkreises Zwickau erhältlich bzw. kann hier 

ausgeschnitten werden: 

Ich wünsche meinen kleinen 

und großen Kunden eine 

besinnliche Weihnachtszeit 

und alles Gute für 2011! 

Lichtensteiner Str. 17 

09394 Hohndorf 

Telefon: 037204/29 14 

Telefax: 037204/7 20 02 

E-mail: loewengarage@aol.com 

Anzeigen 

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden 

Zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue 

Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg 

sowie weitere gute Zusammenarbeit 

wünscht Ihnen Ihr 

Kinder in Not?!? Notfallkarte für Kinder, Jugendliche und Familien hilft 

Hauptstr. 47 


Tel. 037203/4362 

Achtet das Gelebte auch über den Tod hinaus 

Bestattungshaus Oberlungwitz 

Inhaber: Ralf Winkler 

Hofer Straße 121 – 09353 Oberlungwitz 

03723 – 665 140 

- Tag und Nacht erreichbar - 

Individuell, einfühlsam und kompetent in der Beratung und Durchführung 

☎ 


☎ 

www.bestattung-oberlungwitz.de 

Kompetent auch für Gersdorf 

Angela Peschenz 

Südstraße 13 – 09355 Gersdorf 

037203 – 7410 oder 0172 - 575 47 87 

Weitere Informationen zur Koordinierungsstelle und zum Netzwerk Kindeswohl, Ihrem Ansprechpartner rund um 

Kindeswohl und Kindeswohlgefährdung, können auf den Internetseiten des Landkreises Zwickau unter 

www.landkreis-zwickau.de bei Soziales abgerufen werden.

Anzeigen 




zum Jahresschluss Dank für Vertrauen und Treue, 

zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg 

wünscht Ihnen 

Ihre Physiotherapie 

Erlbacher Straße 1, 09355 Gersdorf, Tel. 037203/4450 

Am Ende des Jahres danken wir für die gute 

Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen und 

wünschen Ihnen frohe Weihnachten und 

für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg. 

Praxis für Logopädie – Claudia Wirth 

Obere Hauptstraße 25 · 09385 Lugau 

Tel.: 037295/90 233 · Fax: 037295/90 231 

Mobil: 0176/62017722 

Mail: logopaediewirth@aol.com 


Hauptstraße 199 

Tel. 037203/4054 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00–12.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Kristin Neubert 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Mediation 

Arbeitsrecht 

Sozialrecht 

Zivilrecht 

Vertragsgestaltung 

Tel. 03 72 95/54 15 52 

Fax 03 72 95/54 15 53 

Das Jahr 2010 geht zu Ende! 

Mit diesem Gruß möchte ich mich bei allen Mandanten 

für das entgegengebrachte Vertrauen und bei allen 

Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit bedanken. 

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! 

Allen meinen Kunden, Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern 

frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr, verbunden 

mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 

und wünschen unseren Kunden und 

Geschäftspartnern besinnliche 

Weihnachten und alles Gute 

für das Jahr 2011. 

Besuchen Sie uns auch zum Pyramidenfest. 

Ihr Fachgeschäft für schönes Wohnen 

Gardinen Lorenz 

Inhaberin Sybille Lorenz 

Lichtensteiner Str. 30, Niederwürschnitz 

Telefon (03 72 96) 93 97 87 

Zum Fest praktisch denken - 

Gardinen schenken 

Gutscheine im Laden erhältlich. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 



wünschen wir besinnliche Weihnachtstage 

und ein glückliches neues Jahr, 

verbunden mit dem Dank 

für das bisherige Vertrauen. 

Malerbetrieb GmbH Lugau 

Hohensteiner Straße 5 

09385 Lugau 

Telefon 03 72 95/25 11 

Telefax 03 72 95/4 18 33 

Frohe Weihnachten und 

ein glückliches Jahr 2011. 

Äußere Kirchberger Str. 51 · 09385 Erlbach-Kirchberg 

Tel. 037295/3119 · www.holzbau-reuther.de 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute fürs neue Jahr. 

Dipl.-Jur. D. Fichtner 

Rechtsanwältin 

Bahnhofstr. 32 a 


Ihr Modehaus Rudert 

Mode, die anzieht 

Anzeigen 

Tel. (037298) 300 24 

Fax (037298) 303 874 

Allen unseren Kunden wünschen wir 

besinnliche Weihnachtstage und 

ein gesundes, neues Jahr 2011. 

Herzlichen Dank für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Inh. Morris Rudert 


Telefon: 03 72 03/42 33 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 09:30–12:00 Uhr 

und 13:00–18:00 Uhr 

Sa 09:30–12:00 Uhr 


Frohe Feiertage, herzlichen Dank für Ihre Treue 

Karl Georgi 

Steuerbevollmächtigter 

und alles Gute fürs neue Jahr. 


Tel. 03 72 03 / 46 85 u. 47 97 · Fax 03 72 03 / 46 40 

Betriebsferien vom 23.12. bis 31.12.2010 

Wir wünschen eine 

besinnliche Advendszeit!



Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachten 

und viel Glück im neuen Jahr! 

Conrad-Clauß-Str. 55 · 09337 Hohenstein/Ernstthal 

Tel. 03723 - 47505 • Fax 03723-626713 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 502000 

Jörg Sonntag 

09394 Hohndorf 

Poststraße 29 

Tel./Fax (03 72 98) 3 03 79 

Funk (01 73) 3 71 16 30 

• Neu-, Aus- u. Umbau • Sanierung 

• Fassaden • Trockenbau • Estrich 

• Pflasterarbeiten u. a. 


Zum Jahrsende Dank für Vertrauen und Treue 

Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück 

und Erfolg sowie weitere gute Zusammenarbeit. 

kontakt@js-bau-hohndorf.de · www.js-bau-hohndorf.de 

Anzeigen 

C 

M 

Y 

K

Die Gemeinde Gersdorf im Internet - September 2010 - Gersdorf ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?