Mai 2013

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Gersdorf
Jahrgang 24 Donnerstag, den 02. Mai 2013 Nummer 05
100 Jahre
Firma Maltitz in Gersdorf
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin
gute Geschäftserfolge!
C
M
Y
K

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 2
02. Mai 2013
Amtliche Bekanntmachungen
Aus dem Gemeinderat
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 26.03.2013:
Beschluss-Nr.: GR-10/03/13
Der Gemeinderat stimmte auf der Grundlage des § 8 Abs. 1 Sächsischen
Ladenöffnungsgesetzes (SächsLadÖffG) der vorliegenden
Rechtsverordnung der Gemeinde Gersdorf über das Offenhalten der
Verkaufsstellen an Sonntagen aus besonderem Anlass für das Jahr
2013 einstimmig zu. (Die Rechtsverordnung ist im Anschluss abgedruckt.)
Beschluss-Nr.: GR-11/03/13
Der Gemeinderat stimmte mit 7 Ja-Stimmen und 1 Stimmenthaltung
(GR Nießlein) der Vergabe der Leistungen der Estricharbeiten am
Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“ an die Firma Tittmann-
Fußböden Sprotta GmbH aus Doberschütz in Höhe von 30.608,49
Euro brutto auf das Nebenangebot für den Krippenneubau auf der
Grundlage der kommunalen Gesetzgebung zu. Die Baumaßnahme
wurde im Rahmen der Haushaltsplanung 2013 im Finanzhaushalt mit
einem Investitionsbudget geplant.
Beschluss-Nr.: GR-17/03/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Leistungen für
die Raumluft- und Kühltechnikinstallation für den Dachausbau am
Objekt „Konstruktive und brandschutztechnische Modernisierung
Schule unter Beachtung Denkmalschutz“ an die Firma GKK AG –
Stammhaus OT Osterweddingen, Sülzetal, in Höhe von 20.213,09 Euro
brutto auf das Hauptangebot auf der Grundlage der kommunalen
Gesetzgebung zu. Die Aufnahme der Vermögensmaßnahme
„Konstruktive und brandschutztechnische Modernisierung Schule
unter Beachtung Denkmalschutz“ erfolgte im Rahmen des Ortskernsanierungsinvestbudgets
im Haushalt 2013.
Beschluss-Nr.: GR-18/03/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Leistungen der
Tiefbauarbeiten (Teil 1), 1. Nachtrag, am Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“
an die Firma Aspahlt-Bau Chemnitz ABC GmbH aus Bernsdorf
in Höhe von 56.845,74 Euro brutto auf das 1. Nachtragsangebot für
den Krippenneubau auf der Grundlage der kommunalen Gesetzgebung
zu. Die Baumaßnahme wurde im Rahmen der Haushaltsplanung 2013 im
Finanzhaushalt mit einem Investitionsbudget geplant.
Beschluss-Nr.: GR-12/03/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Leistungen der
Fliesenarbeiten am Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“ an die
Firma Fliesenlegerfachgeschäft Steffen Schubert aus Ehrenfriedersdorf
in Höhe von 14.154,22 Euro brutto auf das Hauptangebot für den
Krippenneubau auf der Grundlage der kommunalen Gesetzgebung zu.
Die Baumaßnahme wurde im Rahmen der Haushaltsplanung 2013 im
Finanzhaushalt mit einem Investitionsbudget geplant.
Beschluss-Nr.: GR-13/03/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Leistungen der
Maler- und Bodenbelagsarbeiten am Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“
an die Firma Anger Maler und Stukkateur GmbH aus Hohenstein-Ernstthal
in Höhe von 42.772,79 Euro brutto auf das Hauptangebot
für den Krippenneubau auf der Grundlage der kommunalen
Gesetzgebung zu. Die Baumaßnahme wurde im Rahmen der Haushaltsplanung
2013 im Finanzhaushalt mit einem Investitionsbudget
geplant.
Beschluss-Nr.: GR-14/03/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Leistungen der
Innentürarbeiten an Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“ an die
Firma Wohnidee aus Lichtenstein in Höhe von 73.551,52 Euro brutto
auf das Hauptangebot für den Krippenneubau auf der Grundlage der
kommunalen Gesetzgebung zu. Die Baumaßnahme wurde im Rahmen
der Haushaltsplanung 2013 im Finanzhaushalt mit einem Investitionsbudget
geplant.
Beschluss-Nr.: GR-15/03/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Leistungen der
Metallbauarbeiten am Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“ an die
Firma Metallbau Schürer aus Grünhain-Beierfeld/Erzgeb. in Höhe von
15.599,77 Euro brutto auf das Hauptangebot für den Krippenneubau
auf der Grundlage der kommunalen Gesetzgebung zu. Die Baumaßnahme
wurde im Rahmen der Haushaltsplanung 2013 im Finanzhaushalt
mit einem Investitionsbudget geplant.
Beschluss-Nr.: GR-16/03/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Leistungen für
die Heizungs- und Sanitärinstallation für den Dachausbau am Objekt
„Konstruktive und brandschutztechnische Modernisierung Schule
unter Beachtung Denkmalschutz“ an die Firma Ingo Vollstädt aus
Gersdorf in Höhe von 20.078,68 Euro brutto auf das Hauptangebot auf
der Grundlage der kommunalen Gesetzgebung zu. Die Aufnahme der
Vermögensmaßnahme „Konstruktive und brandschutztechnische
Modernisierung Schule unter Beachtung Denkmalschutz“ erfolgte im
Rahmen des Ortskernsanierungsinvestbudgets im Haushalt 2013.
Einladung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag,
dem 28. Mai 2013, um 19.00 Uhr, im Vereinsraum der Hessenmühle
statt.
■
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 23.04.2013:
Beschluss-Nr.: GR-19/04/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Satzung zum geänderten
Bebauungsplan „Am Aktienwald“ nach § 13 BauGB im vereinfachten
Verfahren zu.
Beschluss-Nr.: GR-20/04/13
Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem Verkauf einer noch zu
vermessenden Teilfläche von ca. 280 m 2 aus Flurstück 84/3 an Herrn
Marcel Kirsch und Frau Julia Knobloch zum vorläufigen Kaufpreis in
Höhe von 5.600,00 Euro zu.
Im Allgemeinen Teil gab der Bürgermeister eine Eilentscheidung über
eine Kreditaufnahme in Höhe von 300.000 Euro für den Neubau Kita
bekannt. Den Zuschlag erhielt die Sparkasse Chemnitz, welche das
günstigste Kreditangebot abgegeben hatte.
Tagesordnung:
1. Bestätigung der Tagesordnung, Protokollkontrolle und Festlegung
der Gemeinderäte zur Unterzeichnung des Protokolls
2. Vorstellung der Bewerber für das Schöffenamt und Wahl zur
Aufnahme in die Vorschlagsliste
3. Vergabebeschlüsse
4. Grundstücksangelegenheiten
5. Allgemeines
6. Anfragen der Bürger
Die nächste gemeinsame Sitzung des Haupt- und Technischen
Ausschusses findet am 14.05.2013 statt.
Die Gemeinde Gersdorf im Internet: www.gemeinde-gersdorf.de
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 3
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Amtliche Bekanntmachungen
Rechtsverordnung der Gemeinde Gersdorf
über das Offenhalten von Verkaufsstellen
an Sonntagen aus besonderem Anlass für das Jahr 2013
Auf der Grundlage von § 8 Abs.1 des Sächsischen Gesetzes über die
Ladenöffnungszeiten (SächsLadÖffG) vom 01.12.2010 (SächsGVBl.
S. 338) rechtsbereinigt mit Stand vom 01.03.2012 erlässt die Gemeinde
Gersdorf mit der Zustimmung des Gemeinderates vom 26.03.2013
folgende Rechtsverordnung:
§ 1
Öffnung von Verkaufsstellen
Die Verkaufsstellen der Gemeinde Gersdorf dürfen über die gesetzlich
festgelegten Ladenöffnungszeiten hinaus aus besonderem Anlass
• am Sonntag, dem 15. Dezember 2013 (3. Advent), wegen des stattfindenden
Pyramidenfestes
in der Zeit von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet sein.
§ 2
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 11 Abs. 1 Nr. 1 SächsLadÖffG
handelt, wer als Inhaber einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender
oder als verantwortliche Person vorsätzlich oder fahrlässig
entgegen § 1 dieser Verordnung seine Verkaufsstelle öffnet oder
Waren gewerblich anbietet.
(2) Ordnungswidrigkeiten nach Satz 1 können gemäß § 11 Abs. 2
SächsLadÖffG mit einer Geldbuße bis zu 5.000 EURO geahndet
werden.
§ 3
In-Kraft-Treten
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft und
gilt bis zum 31. Dezember 2013.
Gersdorf, den 26.03.2013
Streubel, Bürgermeister
■ Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Verordnungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO
zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Verordnung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Verordnung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden
ist.
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Gersdorf, Hauptstraße 192, 09355 Gerdorf
Telefon-Nr.: 037203/9190
Fax-Nr.: 037203/91911
E-Mail: info@gemeinde-gersdorf.de
Internet: www.gemeinde-gersdorf.de
Montag 09.00 - 11.30 Uhr
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Zusätzlich ist das Einwohnermeldeamt in diesem Monat am
Samstag, dem 11. Mai 2013, von 9 bis 11 Uhr geöffnet.
(Bürgerservice für Pendler und auswärtig Arbeitende)
Bibliothek (mit Medienecke), Hauptstraße 200, 09355 Gersdorf
Telefon-Nr. 037203/68131
E-Mail: buecherei@gemeinde-gersdorf.de
Dienstag: 14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 – 11.00 Uhr sowie 15.00 – 17.00 Uhr
Kleiderkammer, Hauptstraße 179, 09355 Gersdorf
Telefon-Nr. 037203/65282
Dienstag: 09.00 – 11.00 Uhr sowie 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 17.00 Uhr
Tetzner-Museum, Hauptstraße 193, 09355 Gersdorf
Telefon-Nr.: 037203/65414
Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr
Sonntag: 13.30 – 18.00 Uhr
(bzw. nach telefonischer Vereinbarung)
Informationen
an unsere Leser!
Die Bibliothek bleibt wegen Urlaub vom
20.05.2013 bis 07.06.2013 geschlossen.
Ab 11.06.2013 sind wir bereits ab 9.00 -
11.00 Uhr wieder für Sie da.
Ihre Gemeindebibliothek
Das Bauamt informiert
Lageplan mit Abgrenzung des förmlich
festgelegten Sanierungsgebietes „Ortskern“
In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 26. März
2013 wurde der Wunsch geäußert, den Lageplan mit der
Abgrenzung des förmlich festgelegten Sanierungsgebietes zu
veröffentlichen. Dem möchte die Gemeindeverwaltung gern
nachkommen.
Das Sanierungsgebiet umfasst alle Grundstücke und Grundstücksteile
innerhalb der im Lageplan schwarz abgegrenzten
Flächen.
Den Lageplan können Sie ebenfalls auf unserer Homepage
www.gemeinde-gersdorf.de unter „Aktuelles, „Städtebauförderung“
einsehen.
C
M
Y
K
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden,
so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Abbildung Lageplan – siehe Seite 4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 4
02. Mai 2013
Lageplan mit Abgrenzung des förmlich festgelegten Sanierungsgebietes
Dr.-Ing. Koch / Gersdorf / Sanierungsgebiet „Ortskern“ / Mai 2012
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 5
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Das Pass-, Ausweis und Einwohnermeldeamt informiert
Zwar ist bis zu den Sommerferien und der damit verbundenen Reisezeit
noch etwas „Luft“, dennoch empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig
über die Einreisebestimmungen Ihres Urlaubslandes zu erkundigen.
Die Einreisebestimmungen sind in den jeweiligen Staaten unterschiedlich
geregelt. Seitens der Pass- und Ausweisbehörde können hierzu
keine Auskünfte erteilt werden.
Informationen zu den Einreisebestimmungen ausländischer Staaten
für deutsche Staatsbürger erhalten Sie über die Botschaft des jeweiligen
Landes, das Auswärtige Amt in Berlin, per Internet (www.auswaertiges-amt.de)
oder die Reisebüros.
Überprüfen Sie hierbei auch Ihre Reisedokumente auf die erforderliche
Gültigkeit. Eine Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Personaldokumente
ist – außer bei noch gültigen Kinderreisepässen – nicht möglich,
vielmehr macht sich eine Neubeantragung erforderlich.
■ Folgende Unterlagen werden für die Beantragung des Reisedokumentes
benötigt:
Je Dokument ein Lichtbild (35 mm x 45 mm, Biometrie geeignet), das
bisherige Personaldokument sowie die Eheurkunde (Buch der Familie/Stammbuch)
bei verheirateten, geschiedenen oder verwitweten
Antragstellern bzw. die Geburtsurkunde bei ledigen Antragstellern.
Bitte beachten Sie, dass eine erneute Vorsprache erforderlich wird,
wenn die benötigten Unterlagen nicht vorgelegt werden können.
Da bei der Antragstellung die Identität des Antragstellers zu prüfen ist,
muss die Antragstellung des Dokumentes immer persönlich erfolgen,
das heißt, auch Minderjährige müssen bei der Antragstellung
anwesend sein.
Die Aushändigung des Dokumentes an einen Bevollmächtigen ist
jedoch möglich.
In der Regel beginnt die Besitzpflicht eines gültigen Personaldokumentes
für Deutsche mit der Vollendung des 16. Lebensjahres, allerdings
ist bei Überschreitung einer Auslandsgrenze grundsätzlich
das Mitführen eines gültigen Ausweises/Passdokumentes vorgeschrieben.
Aufgrund europäischer Vorgaben müssen seit dem 26. Juni 2012 alle
Kinder bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument
verfügen. Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind ungültig und
berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Für den Passinhaber
selbst bleibt das Dokument uneingeschränkt gültig.
Welches Dokument für das Kind beantragt werden muss, richtet sich
in erster Linie nach dem Reiseziel.
Ein Kinderreisepass kann nur mit einer Gültigkeit bis zur Vollendendung
des 12. Lebensjahres (12. Geburtstag) ausgestellt werden. Die
Ausstellung eines Personalausweises oder Reisepasses ist altersunabhängig.
Amtliche Bekanntmachungen
Vor dem Start der Reisezeit die Dokumente checken
Für Minderjährige,
• für die ein Kinderreisepass beantragt wird,
• die einen Personalausweis beantragen und das 16. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben,
• die einen Reisepass beantragen,
gilt:
Der Antrag kann – unter Vorlage der vorgenannten Unterlagen – nur
von der/den sorgeberechtigten Person/en gestellt werden, wobei das
Kind als Dokumenteninhaber bei der Antragstellung persönlich mit
erscheinen muss.
Soweit beide Elternteile sorgeberechtigt sind, nicht voneinander
getrennt leben und ein Elternteil bei der Antragstellung nicht anwesend
ist, ist eine schriftliche Einverständniserklärung zusammen mit dem
Personalausweis oder Reisepass des nicht erscheinenden Elternteils
vorzulegen. Ein entsprechendes Formular für die Zustimmungserklärung
erhalten Sie im Einwohnermeldeamt oder per Download auf
der Internetseite der Gemeindeverwaltung Gersdorf.
Falls die sog. alleinige Sorge besteht (§ 1626a BGB) und der andere
Elternteil im gleichen Haushalt wohnt, ist bitte eine aktuelle Negativbescheinigung
über das Sorgerecht (erhältlich bei dem Landratsamt, in
dessen Zuständigkeitsbereich der Geburtsort liegt) vorzulegen.
Sollte sich die Ausstellung neuer Dokumente erforderlich machen,
stellen Sie bitte rechtzeitig den entsprechenden Antrag. Warten Sie
damit nicht bis kurz vor Ihrem Reiseantritt.
Von der Antragstellung bis zur Aushändigung der Dokumente müssen
3 bis 4 Wochen eingeplant werden. Eine Expressbestellung ist nur
beim Reisepass gegen eine zusätzliche Gebühr möglich.
Wir weisen Sie höflich darauf hin, dass die Gebühr jeweils bei Antragstellung
der Dokumente zu entrichten ist.
Personalausweis:
• vor Vollendung des 24. Lebensjahres: 22,80 Euro
• nach Vollendung des 24. Lebensjahres: 28,80 Euro
Reisepass:
• vor Vollendung des 24. Lebensjahres: 37,50 Euro
• nach Vollendung des 24. Lebensjahres: 59,00 Euro
Kinderreisepass (gilt max. bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres):
• 13,00 Euro / Verlängerung des Kinderreisepasses kostet 6,00 Euro
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Einwohnermeldeamtes
unter der Rufnummer 037203/919-28 gern zur Verfügung.
C
M
Y
K
Sächsischer Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“
mit neuen Inhalten
Anfang April 2013 startet der neue Landeswettbewerb „Ländliches
Bauen“. Auslober ist das Sächsische Staatsministerium für Umwelt
und Landwirtschaft. Ausgezeichnet werden die besten Ergebnisse von
Bauprojekten auf dem Land. Der Wettbewerb richtet sich an Architekten
und Ingenieure sowie direkt an Bauherren und Gemeinden. Im
Fokus stehen die Erhaltung ländlicher Bausubstanz und deren Ergänzung
mit Neubauten hoher Qualität. Neu im Wettbewerb als eigene
Kategorie sind Projekte zum demografiegerechten Dorfumbau. Sonderpreise
können für Originalität im Konzept, Qualität im Detail sowie
besondere Ergebnisse des barrierefreien und ökologischen Bauens
vergeben werden. Die Preisträger im Landeswettbewerb erhalten 500
bis 2.000 Euro. Die Antragsunterlagen sind im Internet abrufbar:
http://www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/3776.htm
und http://www.saechsischer-heimatschutz.de
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013
Das Bauamt informiert
Energieoptimierung für die Straßenbeleuchtung
Mit Hilfe einer 12 T€-Förderung durch die enviaM im Jahr 2012 konnte
ein umfassender Energiebericht für die Straßenbeleuchtungsanlage
erstellt werden, der u. a. Vorschläge für effizienzsteigernden Maßnahmen
enthält.
Ausgehend vom Energiebericht wechselte die Gemeinde zur Energieeinsparung
und -optimierung 35 alte HME-Leuchtmittel (80 W) gegen
moderne Induktionslampen (30W).
Durch den Wechsel der Leuchtmittel sollen ca. 60 % des Jahresverbrauches
an Energie eingespart werden.
Dieses Projekt konnte erneut mit finanzieller Unterstützung der enviaM
(3.000 Euro) umgesetzt werden.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 6
02. Mai 2013
Amtliche Bekanntmachungen
Das Ordnungsamt informiert
Hinweise für geplante Campingplätze zum
Motorrad Grand Prix vom 12. bis 14. Juli 2013
In Vorbereitung des Motorrad Grand Prix am Sachsenring vom 12. bis
14. Juli 2013 wurde für das Gemeindegebiet Gersdorf bezüglich
geplanter Campingplätze folgende Festlegung getroffen:
• Campingplätze dürfen nur in umfriedeten Grundstücken errichtet
werden.
• Ein Campingplatz mit bis zu 9 Zelten o. ä. und insgesamt 25 Personen
ist anzeigepflichtig aber genehmigungsfrei.
Eine entsprechende Anzeige ist formlos bis zum 14. Juni 2013 in der
Gemeindeverwaltung Gersdorf, Ordnungsamt, Hauptstraße 192,
09355 Gersdorf, einzureichen.
– Werden mehr als 9 Zelte aufgestellt bzw. übernachten mehr als
insgesamt 25 Personen, ist der Campingplatz genehmigungspflichtig.
Die hierfür notwendigen Anträge sind formlos und mit nachfolgend
genannten Angaben bis zum 14. Juni 2013 bei der Gemeindeverwaltung
Gersdorf, Ordnungsamt, Hauptstraße 192 in 09355 Gersdorf,
einzureichen.
• Antragsteller und Verantwortlicher (Adresse und Telefonnummer)
• Zeitraum
• Standort
• Platzgröße und mögliche Stellplätze
Dem Antrag ist ein Lageplan (z. B. Flurkarte) mit eingezeichneten
Rettungswegen und den Standorten der Energie- und Wasserversorgung
beizufügen.
Für die erteilten Bescheide werden Gebühren auf der Grundlage des
Sächsischen Verwaltungskostengesetzes erhoben.
Hinweis: Sollte neben dem Betrieb eines Campingplatzes eine Schankwirtschaft
geplant sein, so ist diese separat bis zum genannten Termin
im Gewerbeamt der Gemeindeverwaltung Gersdorf zu beantragen.
WICHTIG!
Verspätet eingehende Anträge werden nicht bearbeitet!
Das Straßenverkehrsamt informiert
Private Parkplätze rund um den Sachsenring während
des Motorrad-Grand Prix
Konkrete Informationen lassen An- und Abreiseverkehr schneller
fließen
In den letzten Jahren boten Grundstückseigentümer zum Motorrad-
Grand Prix auf dem Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthal vermehrt
Parkflächen für Besucher an. Die meisten der Flächen befanden sich
außerhalb des öffentlichen Verkehrsraumes, allerdings erfolgte durch
die Zu- und Abfahrten eine Anbindung an das öffentliche Straßennetz.
Im Vorjahr hatte sich gut bewährt, dass diese privaten Parkflächen ins
Verkehrs- und Parkraumkonzept integriert wurden bzw. koordiniert
werden konnten.
Wie bereits zum Motorrad-GP 2012 praktiziert, appelliert daher das
Straßenverkehrsamt des Landkreises Zwickau an die Betreiber von
privat organisierten Parkplätzen auf denen mehr als 20 Pkw bzw.
Kräder abgestellt werden können (Nicht Campingplätze! Diese sind
gesondert bei der jeweiligen Stadt- oder Gemeindeverwaltung zu
beantragen.), der zuständigen Stadt bzw. Gemeinde bis zum 7. Juni
2013 Ort, Flurstück, Umfang und Zufahrten der beabsichtigten Parkplätze
bekannt zu machen.
Bei Flächen, die keine reguläre Anbindung an die Straße haben oder
sonst nur von landwirtschaftlichen Fahrzeugen genutzt werden, bedarf
der Parkplatz grundsätzlich einer Genehmigung.
Das Aufstellen von Parkplatzwegweisung auf öffentlichem Verkehrsgrund
ist grundsätzlich zu unterlassen.
Gratulationen
Hurra Nachwuchs
Wir freuen uns über den Neuankömmling in Gersdorf
und beglückwünschen ganz herzlich
Herrn Daniel Reimann und Frau Rebekka Reimann
zur Geburt ihres Sohnes
Noah Reimann
am 01. März 2013.
Verkehrsteilnehmerschulung
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am
Mittwoch, dem 15. Mai 2013, um 19.00 Uhr,
in der Gaststätte „Fischerklause“
statt.
Die Schiedsstelle der Gemeinde Gersdorf steht den
Einwohnerinnen und Einwohnern im Bedarfsfall
zur Verfügung.
Gersdorferinnen und Gersdorfer, die das Tätigwerden
der Schiedsstelle begehren, werden gebeten,
über Nicole Portack unter der Rufnummer
037203/919-28 (Rathaus) einen Termin zu vereinbaren.
Reitze, Friedensrichterin
Wir wünschen viel Freude
mit dem Nachwuchs und alles Gute!
Impressum
Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Gemeindeverwaltung
Gersdorf, Bürgermeister Herr Streubel
Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel – Verlag &
Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf,
Telefon: 03722 / 505090, Fax: 03722 / 5050922; e-mail: info@riedelverlag.de,
Verantwortliche: Annemarie und Reinhard Riedel.
Es gilt Anzeigenpreisliste 9/2011.
Erscheinungsweise: Das Mitteilungsblatt erscheint einmal im Monat
und kann zum Preis von 0,40 Euro bei der Gemeindeverwaltung
Gersdorf abonniert werden. Jedes Jahr im Dezember wird der Betrag
von 4,80 Euro vom Konto abgebucht. Auflage: 1000 Exemplare
Verteilung: Gemeindeverwaltung
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 7
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Gratulationen
Wir gratulieren nachträglich recht herzlich...
am 05.04. Herrn Gotthold Ebert
am 06.04. Frau Ursula Habur
am 06.04. Frau Christa Kempt
am 06.04. Herrn Erhard Leipe
am 06.04. Herrn Heinz Roder
am 07.04. Frau Barbara Hitzig
am 08.04. Herrn Jochen Höhne
am 08.04. Frau Hanni Löffler
am 08.04. Frau Gundra Schulze
am 09.04. Frau Waltraud Born
am 09.04. Frau Renate Schüßler
am 10.04. Herrn Heinz Oehler
am 11.04. Frau Brigitta Dietel
am 11.04. Frau Karla Scholz
am 11.04. Herrn Manfred Vogel
am 12.04. Frau Christa Graf
am 12.04. Herrn Bernd Merkel
am 12.04. Frau Edelgard Oehme
am 14.04. Frau Liane Parzentny
am 15.04. Frau Doris Calies
am 15.04. Frau Gisela Gruner
am 15.04. Herrn Peter Schneider
am 15.04. Herrn Johannes Weber
am 16.04. Frau Monika Bittrich
am 16.04. Herrn Heinz Löffler
am 18.04. Herrn Manfred Rößger
am 19.04. Herrn Ernst Leonhardt
zum 81. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
am 20.04. Frau Edith Barth zum 86. Geburtstag
am 20.04. Herrn Wolfgang Lang zum 77. Geburtstag
am 21.04. Frau Ruth Fleiß
zum 83. Geburtstag
am 21.04. Frau Burgunda Langmann zum 78. Geburtstag
am 21.04. Frau Gertha Pesan zum 97. Geburtstag
am 21.04. Frau Helene Rother zum 93. Geburtstag
am 22.04. Frau Irmgard Gerwinat zum 74. Geburtstag
am 23.04. Frau Helene Lang zum 74. Geburtstag
am 23.04. Frau Marga Müller zum 85. Geburtstag
am 23.04. Frau Elke Neubert zum 74. Geburtstag
am 24.04. Frau Christine Rauner zum 74. Geburtstag
am 24.04. Frau Helene Schütt zum 87. Geburtstag
am 24.04. Herrn Rainer Stülpner zum 75. Geburtstag
am 24.04. Herrn Heinz Weise zum 79. Geburtstag
am 25.04. Frau Ingeborg Portack zum 73. Geburtstag
am 25.04. Frau Gisela Werner zum 73. Geburtstag
am 26.04. Frau Rosemarie Bartolein zum 77. Geburtstag
am 26.04. Frau Gisela Dietze zum 75. Geburtstag
am 26.04. Frau Sigrid Nebel zum 70. Geburtstag
am 26.04. Frau Hildegard Schubert zum 91. Geburtstag
am 27.04. Frau Helga Hausmann zum 86. Geburtstag
am 27.04. Frau Eveline Meischner zum 75. Geburtstag
am 28.04. Herrn Günter Fanghänel zum 79. Geburtstag
am 29.04. Frau Ilse Tschiche zum 74. Geburtstag
am 29.04. Herrn Siegfried Vieweg zum 79. Geburtstag
am 30.04. Frau Karin Illgen zum 70. Geburtstag
am 30.04. Frau Annemarie Stelter zum 87. Geburtstag
C
M
Y
K
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 5. Juni 2013.
Redaktionsschluss ist der 28. Mai 2013

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 8
02. Mai 2013
Bereitschaftsdienste | Müllentsorgungstermine
Apothekenbereitschaft
Dienstbereitschaft jeweils von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
02.05. Apotheke am Sachsenring Fr.-Engels-Str. 55 09337 Hoh.-Er. 03723/42182
03.05. - 05.05. Mohren-Apotheke Altmarkt 18 09337 Hoh.-Er. 03723/2637
06.05. - 07.05. Humanitas-Apotheke Imm.-Kant-Str. 30 09337 Hoh.-Er. 03723/627763
08.05. - 09.05. Mohren-Apotheke Altmarkt 18 09337 Hoh.-Er. 03723/2637
10.05. - 16.05. Aesculap-Apotheke Jacober Hauptstr. 82 08132 Mülsen St. Jac. 037601/3990
17.05. - 23.05. Apotheke "Am Hirsch" Hofer Straße 15 09353 Oberlungwitz 03723/48097
24.05. - 30.05. Engel-Apotheke Herrmannstraße 69 09337 Hoh.-Er. 03723/42157
31.05. - 06.06. Apotheke am Kaufland Heinrich-Heine-Str. 1a 09337 Hoh.-Er. 03723/680332
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
02.05. 19.00 - 22.00 Uhr FÄ F. Walther 037204/2304
03.05. 14.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw.
04.05./05.05. 07.00 - 22.00 Uhr 09350 Lichtenstein 0172/1936151
04.05./05.05. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde
06.05./07.05. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723/71110
08.05. 14.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw.
09.05. Feiertag 07.00 - 22.00 Uhr 09337 Hoh.-Er. 0162/1596660
09.05. Feiertag 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde
10.05. 07.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. B. Reichel 03723/42869
11.05./12.05. 07.00 - 22.00 Uhr E.-Thälmann-Siedlg. 12a bzw.
11.05./12.05. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09337 Hoh.-Er. 0160/96236369
13.05./14.05. 19.00 - 22.00 Uhr FÄ F. Walther 037204/2304
15.05. 14.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw.
16.05. 19.00 - 22.00 Uhr 09350 Lichtenstein 0172/1936151
17.05. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. D. Oehme 037204/2304
18.05./19.05. 07.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw.
18.05./19.05. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09350 Lichtenstein 0171/6202342
20.05. Feiertag 07.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723/71110
21.05. 19.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw.
22.05. 14.00 - 22.00 Uhr 09337 Hoh.-Er. 0162/1596660
23.05. 19.00 - 22.00 Uhr
24.05. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. K. Schulze 03723/42909
25.05./26.05. 07.00 - 22.00 Uhr Hofer Straße 221 bzw.
25.05./26.05. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09353 Oberlungwitz 0162/2866851
27.05./28.05. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. D. Oehme 037204/2304
29.05. 14.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw.
30.05. 19.00 - 22.00 Uhr 09350 Lichtenstein 0172/6202342
31.05. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723/71110
01.06./02.06. 07.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw.
01.06./02.06. 09.00 - 11.00 Uhr 09337 Hoh.-Er. 0162/1596660
03.06./04.06. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. K. Schulze 03723/42909
05.06. 14.00 - 22.00 Uhr Hofer Straße 221 bzw.
06.06. 19.00 - 22.00 Uhr 09353 Oberlungwitz 0162/2866851
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
04.05. u. 05.05. 9.00 - 11.00 Uhr Tobias Witt | Bahnhofstraße 4 | 09350 Lichtenstein
037204/2267 bzw. 037204/929791
09.05. 9.00 - 11.00 Uhr Dipl.-Stom. Marion Albrecht | Lungwitzer Str. 71
09356 St. Egidien | 037204/83362
10.05. 9.00 - 11.00 Uhr Dr. med. Christian Sorge | Zur Langeb. Höhe 6
09337 Langenberg | 03723/47604 bzw. 037207/82727
11.05. u. 12.05. 9.00 - 11.00 Uhr Dr. med. Tino Richter | Hauptstraße 94 | 09355 Gersdorf
037203/4591 bzw. 037296/926790
18.05. u. 19.05. 9.00 - 11.00 Uhr Dipl.-Stom. Egbert Brügmann | Str. d. Einheit 25
09337 Wüstenbrand | 03723/711201 bzw. 03723/46068
20.05. 9.00 - 11.00 Uhr Dr. Eva Kruse | Brückenstraße 10 | 09353 Oberlungwitz
03723/7926 bzw. 03723/47876
25.05. u. 26.05. 9.00 - 11.00 Uhr Anke Kant | Schulstraße 26 | 09356 St. Egidien
037204/86344 bzw. 0174/6483216
Weitere Termine lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor. Im Notfall schauen Sie bitte im Internet unter
www.zahnaerzte-in-sachsen.de unter „Notfalldienst“ nach.
WAD GmbH Havarie- und
Bereitschaftsdienst
Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am unterirdischen
öffentlichen oder privaten Abwasserkanalnetz
bitten wir, unseren 24-Stunden-Bereitschaftsdienst
(auch an Sonn- und Feiertagen) unter der Telefonnummer
0172 3578636 zu benachrichtigen.
Regionaler Zweckverband –
Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau
Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon
24 h: 03763 / 405 405 | www.rzv-glauchau.de
Zweckverband Abfallwirtschaft
Öffnungszeiten auf der Entsorgungsanlage
in Lipprandis:
Montag bis Freitag von 08.30 bis 17.00 Uhr
Samstag
von 08.00 bis 12.00 Uhr.
Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen,
Schlachthofstr. 12, 09366 Stollberg
Tel.: 037296/66220, Fax: 037296/66225
sekretariat@za-sws.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Deutschlandweite Arzt-Notdienst-
Telefonnummer:
116 117
Müllentsorgung
■ Leichtverpackungen (Gelbe Tonne)
• unterer und oberer Ortsteil:
03.05., 17.05., 31.05.
■ Papier/Pappe/Karton
• unterer und oberer Ortsteil:
07.05., 21.05., 04.06.
■ Restabfall (Hausmüll)
• unterer Ortsteil: 09.05., 23.05., 06.06.
• oberer Ortsteil: 10.05., 24.05., 07.06.
■ Biotonne
• unterer und oberer Ortsteil:
13.05., 27.05., 10.06.
■ Die Kommunalentsorgung Chemnitzer
Land (KECL) teilt mit, dass sich,
bedingt durch die Feiertage im Mai,
folgende Terminverschiebungen
ergeben:
• Maifeiertag: Mittwoch, 01. Mai 2013
ab Donnerstag, 02. Mai 2013
• Ch. Himmelfahrt:
Donnerstag, 09. Mai 2013
ab Freitag, 10. Mai 2013
• Pfingstmontag: Montag, 20. Mai 2013
ab Dienstag, 21. Mai 2013
Die Entsorgung erfolgt jeweils ab dem
darauf folgenden Werktag. Das heißt, dass
sich die weiteren Abholtermine ggf. bis zum
Samstag verschieben können. Die Behälter
sind daher immer am eigentlichen Entsorgungstag
(außer am Feiertag) bis 7.00 Uhr
zur Leerung bereitzustellen.
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 9
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Kirchennachrichten
■
■
MARIENKIRCHGEMEINDE
GERSDORF
RUFNUMMERN
Pfarramt Telefon: 03 72 03 / 42 88
Fax Telefon: 03 72 03 / 6 42 90
Wohnung Pfrn. Schmidt Telefon: 03 72 03 / 6 42 89
E-Mail:
kg.gersdorf@evlks.de
Homepage:
www.kirchgemeinde-gersdorf.de
ÖFFNUNGSZEITEN – PFARRAMTSKANZLEI UND
FRIEDHOFSVERWALTUNG
Montag
09.30–11.30 Uhr
Dienstag
15.00–18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
09.30–11.30 Uhr
Freitag
09.30–11.00 Uhr
■ GOTTESDIENSTE
Fahrdienst: Steffen Bochmann, Telefon 65422
04.05. SAMSTAG
18.00 Uhr Abendgottesdienst mit der Oberlungwitzer Gemeinde in
Oberlungwitz, St.-Martins-Kirche
09.05. CHRISTI HIMMELFAHRT
09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
12.05. EXAUDI
09.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe
19.05. PFINGSTSONNTAG
07.00 Uhr Posaunengottesdienst mit Pfr. Quaas am Aktienwald
auf der Wiese hinter dem Cafe Waldschlösschen
(Zugang von der B 180)
09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis
20.05. PFINGSTMONTAG
09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Kirchenchor und Pfr. i.R.
Dutschmann
C
M
Y
K
■ JAHRESLOSUNG:
Wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir. Hebr. 13,14
■ MONATSSPRUCH:
„Öffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht aller Schwachen!“
Spr. 31,8
■ WOCHENVERANSTALTUNGEN
Kirchenvorstandssitzung Montag 06.05. 19.00 Uhr
Kreis junger Ehepaare Radausflug zu Himmelfahrt
Mütterkreis + Frauendienst Mittwoch 15.05. 15.00 Uhr
Tanzen Mittwoch 08.05. 19.30 Uhr
Mutter-Kind-Kreis Donnerstag 16.05. 09.30 Uhr
Männerwerk Mittwoch 29.05. 15.00 Uhr
Frauenfrühstück Donnerstag 23.05. 09.30 Uhr
Ehekreis
wird mündlich bekannt gegeben.
kleine Kurrende donnerstags 17.15 - 18.00 Uhr
große Kurrende donnerstags 18.00 - 18.45 Uhr
Vorschulkinderkreis samstags 09.30 Uhr
Junge Gemeinde mittwochs 18.30 Uhr
Kirchenchor montags 19.30 Uhr
Flötenkreise mittwochs 16.00 - 17.00 Uhr
Jugendchor
in Oberlungwitz, Kirchweg 7, Jugendraum
Mittwoch, 15.05., 22.05. 18.00 Uhr
in Oberlungwitz, Landeskirchl. Gemeinschaft
Freitag, 03.05., 10.05, 31.05. 18.00 Uhr
Posaunenchor
in Oberlungwitz, Am Bach 13
donnerstags 19.00 Uhr
Landeskirchl. Gemeinschaftsstunde sonntags 17.30 Uhr
Andacht im Azurit: Donnerstag, 23.05. 15.00 Uhr
Allen Gemeindegliedern wünschen wir ein gesegnetes Pfingstfest!
Die Kirchenvorsteher und Kirchenvorsteherinnen und
Pfarrerin Barbara Schmidt
Am 10. Mai bleibt das Pfarramt geschlossen!
26.05. TRINITATIS
09.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation
02.06. 1. SONNTAG NACH TRINITATIS
09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufe
■
AUS DEM GEMEINDELEBEN
Liebe Gemeinde,
seit 1983 ist es in unserer Landeskirche auf Antrag einer Kirchgemeinde
möglich, dass getaufte Kinder das Heilige Abendmahl empfangen
können. Auch den Kindern unserer Gemeinde soll diese Möglichkeit
offen stehen. Voraussetzung ist, dass die Kinder getauft sind und dass
die Eltern diese Teilnahme am Abendmahl für ihr Kind möchten und
verantworten.
Kinder unter 10 Jahren nehmen zusammen mit den Eltern oder einer
anderen Bezugsperson, durch die die Kinder Verbindung zum kirchgemeindlichen
Leben haben, am Abendmahl teil.
Die Kinder erhalten Traubensaft. Nichtgetaufte Kinder werden gesegnet.
Christus spricht: Lasst die Kinder zu mir kommen und wehret ihnen
nicht; denn solchen gehört das Reich Gottes.“ Markus 10,14
■ JUBELKONFIRMATION
Zur Jubelkonfirmation am 26. Mai begrüßen wir alle Jubilare in unserer
Gemeinde recht herzlich. Mit einem festlichen Gottesdienst denken wir
zusammen an Taufe und Konfirmation und bitten um Gottes Segen für
den weiteren Lebensweg.
■ AUSFLUG AM HIMMELFAHRTSTAG
Der Kreis junger Ehepaare lädt herzlich ein zur gemeinsamen Radtour
in den Steegenwald mit Picknick am 9. Mai. Start: 13.00 Uhr am Kirchgemeindehaus,
im Anschluss Grillen im Pfarrhof.
Bei schlechtem Wetter gibt es ein Beisammensein im Kirchgemeindehaus.
■ LIEDERABEND MIT DANIEL CHMELL IN OBERLUNGWITZ
Am Freitag den 17. Mai, 19.00 Uhr kommt der bekannte christliche
Liedermacher Daniel Chmell mit seinem Programm „Zeig mir den Weg“
nach Oberlungwitz in die St.-Martins-Kirche. Mit seinen lebendigen
Songs will er zum Nachdenken, Schmunzeln und Mitsingen einladen.
Der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte gebeten.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 10
02. Mai 2013
Kirchennachrichten
■ CHORKONZERT IN GERSDORF
Am 1. Juni laden der Männerchor Sachsentreu, der Stollberger Volkschor
und der Männerchor Altenkirchen aus dem Westerwald zu einem
Chorkonzert in die Marienkirche ein. Um 17.00 Uhr bringen die Chöre
einen bunten Strauß an Frühlings- und Bergmannsliedern zu Gehör.
Der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte gebeten.
■ AUSFAHRT ZUR TALSPERRE PÖHL
am 3. Juni mit Schifffahrt und Kaffeetrinken auf der Talsperre, Besichtigung
der Johanniskirche in Plauen, Abendbrot
Abfahrt 14.00 Uhr am „Grünen Tal“
Es gibt noch einige wenige freie Plätze.
Bitte im Pfarramt melden.
■ GEMEINDEABEND MIT DEM KIRCHENVORSTAND
am 07. Juni, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
■ FLOHMARKT „RUND UMS KIND“
Am 20. April fand der diesjährige Frühjahrs-Flohmarkt unserer Kirchgemeinde
statt. Es war wieder ein voller Erfolg. Wir danken ganz herzlich
den vielen fleißigen Helfern, die Ihre Freizeit opferten um einen
reibungslosen Ablauf zu ermöglichen und ohne die so ein Markt gar
nicht möglich wäre. Ebenso gilt ein herzlicher Dank den Verantwortlichen
der Ev. Mittelschule für Ihre Unterstützung.
Hier noch der Termin für den Flohmarkt im Herbst: 14.09.2013
■ 34. DEUTSCHER EVANGELISCHER KIRCHENTAG
in Hamburg 01. bis 05. Mai 2013 – „Soviel du brauchst“
Allen, die zum Kirchentag fahren, wünschen wir eine
gute und gesegnete Zeit.
Die Schulsanitäter rufen, die wissen, was zu tun ist! Sie versorgen ihre
Mitschüler bei Unwohlsein oder kleineren Wunden und unterstützen
den Fachlehrer, z.B. nach einem Unfall im Sportunterricht.
Damit die derzeit zehn Helfer aus den Klassenstufen 5 - 8 für ihren
Einsatz auch fit sind, absolvieren sie regelmäßig theoretische und praktische
Übungen. Dazu gehören ein Erste-Hilfe-Kurs beim Roten Kreuz,
der Umgang mit den Handfunkgeräten und die Beschäftigung mit der
Ausstattung eines Krankenwagens.
So begeistert sind die drei Mädchen und sieben Jungen oft bei der
Sache, dass es scheint, sie hätten ihren Wunschberuf bereits gefunden.
Doch auch wenn sie sich für andere Professionen entscheiden
sollten: Die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen, und die
Erkenntnis, schon als sehr junger Mensch für andere da sein zu
können, stärken die Persönlichkeit der jungen Menschen und sind in
jedem Bereich von Nutzen.
Als weiteren „Pluspunkt“ des Programms nennt Kursleiterin Kati Höppner
die Prävention: Wer ganz genau weiß, welche Gesundheitsgefahren
beispielsweise vom Klettern auf Strommasten oder dem Betreten
dünn vereister Seen ausgehen, wird seine Freunde überzeugend
warnen. Und, so Höppner: „Hände, die helfen, schlagen nicht.“
Kita-, Grund- und Mittelschulnachrichten
Evangelische Mittelschule
Was tun, wenn's gekracht hat?
Vereins- und Sportnachrichten
Zum Glück nur eine Übung: Die Schulsanitäter heben einen der ihren in
einen Krankenwagen.
Fußball: Ansetzungen I. und II. Mannschaft 2012/2013 – II. Halbserie – Punktspiele
05.05.13 13.00 Uhr SSV BW Gersdorf 2 - FK Wolkenburg 1
05.05.13 15.00 Uhr SSV BW Gersdorf 1 - TV Oberfrohna 1
12.05.13 13.00 Uhr SSV Fortschritt Lichtenstein 2 - SSV BW Gersdorf 2
12.05.13 15.00 Uhr FC Crimmitschau 1 - SSV BW Gersdorf 1
26.05.13 13.00 Uhr SSV BW Gersdorf 2 - SV Schönberg 1
26.05.13 15.00 Uhr SSV BW Gersdorf 1 - TSV Hermsdorf/B
02.06.13 15.00 Uhr FSV 1990 Dennheritz 1 - SSV BW Gersdorf 2
02.06.13 12.30 Uhr VfB Empor Glauchau 2 - SSV BW Gersdorf 1
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 11
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
75 Jahre Sommerbad
Die Chronik ist da!
In den letzten Ausgaben
des Gersdorfer Gemeindeblattes
haben wir
schon auf das im Juni
anstehende Jubiläum „75
Jahre Sommerbad“
hingewiesen und ausführlich
über die Aktivitäten in
der Vorbereitung berichtet.
Bereits im Sommer 2011
wurde die Idee geboren,
anlässlich des 75-jährigen
Badjubiläums eine
Chronik über die
Geschichte des Gersdorfer
Freibades zu erarbeiten,
in der über die Gründungsväter,
von der
Planung, über den Bau
bis zur Weihe 1938
berichtet werden soll. Die Betreiber, die das Bad in all den Jahren
hegten und pflegten, sollten in dieser Chronik genau wie die Nutzer
und Besucher entsprechend gewürdigt werden.
Mit der Weihe des Bades im Sommer 1938 wurden auch die
Voraussetzungen für die Entwicklung des Schwimmsportes in
unserer Heimatgemeinde geschaffen.
Dieser Entwicklung und den Personen die den Gersdorfer
Schwimmsport in den letzten 75 Jahren förderten und prägten, sollte
in der Chronik ein breiter Raum gewidmet werden.
In der Ausgabe des Gemeindeblattes vom Februar 2012 erging der
Aufruf an die Gersdorfer Bevölkerung, Bildmaterial über das
Freibad zur Verfügung zu stellen.
Der Aufruf wurde von den Gersdorfern erhört und viele Fotos, die
die Geschichte des Bades widerspiegeln, bereitgestellt. Dafür
möchte sich der Autor recht herzlich bedanken.
Nun ist es endlich soweit. Die Chronik ist mit einem Umfang von
170 Seiten in Wort und Bild fertiggestellt. Mit Beginn der Badesaison
2013 (voraussichtlich 15. Mai) kann die Broschüre in der
Gemeindeverwaltung, in der Buchhandlung „Bücherprofi“ und an
der Kasse des Sommerbades zum Preis von 9,90 Euro käuflich
erworben werden.
Damit wurde auch das Ziel, die Chronik zu den Jubiläumsfeierlichkeiten
in der Festwoche vom 24. bis 30. Juni bereitzustellen,
vorfristig realisiert.
Die Broschüre „Gersdorfer Badgeschichten“, die ein Stück Gersdorfer
Zeitgeschichte beschreibt und in der sich mancher Gersdorfer
Bürger wiederfindet, der im herrlichen Gersdorfer Sommerbad
Stunden der Erholung und der sportlichen Betätigung fand, mahnt
aber auch die jüngeren Generationen, das zu erhalten, was von
unseren Vätern und Großvätern zum Wohle Gersdorfs geschaffen
wurde.
LRR
Ihre Feuerwehr informiert
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Gersdorf,
nach einer langen und
übungsarmen Winterpause
herrschten endlich
wieder Plusgrade.
Diese positive Situation
nutzten wir zur ersten
Gemeinschaftsübung der
Feuerwehren Bernsdorf,
Oberlungwitz und Gersdorf
am 12.04.2013.
Der Übungsinhalt lautete Waldbrand an der
Garnstrasse. Dabei galt es einen angenommenen
Flächenbrand zu löschen. Zum
Einsatz kamen die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehren aus Gersdorf, Oberlungwitz und
Bernsdorf / Hermsdorf mit ihren kompletten
Löschzügen. Die nächste Wasserentnahmestelle
in Form eines Unterflurhydranten stand
aber erst in 2 Km Entfernung auf dem Hofgraben
am Ortsausgang von Gersdorf zur Verfügung.
Somit musste mit Tanklöschfahrzeugen
ein Pendelverkehr eingerichtet werden. Die
Einschätzung der Kameraden zum Ablauf
dieser Übung war geteilt. Einige glaubten,
dass die zur Verfügung stehenden Fahrzeuge
nicht schnell genug das Wasser holen könnten,
andere waren sich sicher: „das klappt
schon“. Und es hat funktioniert. Während der
40 minütigen Übung ging uns nur einmal für
20 Sekunden das Wasser aus. Somit sind wir
auch bestens auf einen derartigen Einsatzfall
vorbereitet und konnten wertvolle Erfahrungen
sammeln. Das Zusammenspiel der
Führungskräfte und Kameraden auch in
gemischten Gruppen aus den verschiedenen
teilnehmenden Feuerwehren funktionierte
sehr gut. Mein Dank gilt den Organisatoren
der Übung Andre Legies und Dirk Werner.
Weitere Hinweise finden Sie auf unserer
Homepage
http://www.feuerwehr-gersdorf.eu
Steffen Kretschmar,
Leiter der Feuerwehr,
1. stv. Bürgermeister
C
M
Y
K

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 12
02. Mai 2013
Kulturelles | Veranstaltungen
noch bis 26.05.
Veranstaltungen in Gersdorf
Fotoausstellung „Bergbaulandschaft im
Wandel“ – Vereinshaus Hessenmühle
Info: 037203/91913
16.05., 08.00 Uhr Wanderung der Natur und Heimatfreunde
Gersdorf Chemnitz-Harthau – Neukirchen
(ca. 10 km)
Treffpunkt: Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof
(Abfahrt Zug) – Info: 037203/4252
24.05., 19.30 Uhr Präsentationsabend der Studienfahrt
nach Auschwitz
Ev. Mittelschule, Info: 037203/65501
26.05., 09.30 Uhr Jubelkonfirmation
Ev.-Luth. Marienkirche, Info: 037203/4288
26.05., 08.00 Uhr Jahresausfahrt des KKV „Die Mühle“ e. V.
Info: 03723/680845
28.05., 19.00 Uhr Gemeinderatssitzung
Vereinshaus Hessenmühle,
Info: 037203/9190
31.05., 19.30 Uhr Vernissage der Ausstellung Christiane
Pott-Schlager „Frauenzimmer“
(Dauer der Ausstellung: bis 10.08.2013),
Vereinshaus Hessenmühle,
Info: 037203/91913
01.06., 13.00 Uhr Brauereifest
Glückauf-Brauerei Gersdorf,
Info: 037203/9100
20. Radlersonntag am 12. Mai 2013 im Mülsengrund
Der Radlersonntag, der jedes Jahr tausende Radfahrbegeisterte in die
Gemeinde Mülsen lockt, feiert am 12. Mai 2013 sein 20. Jubiläum.
Begonnen hat alles am 8. Mai 1994. Der 1. autofreie Sonntag im
Mülsengrund wurde unter Federführung des damaligen Landkreises
Zwickauer Land ins Leben gerufen. Der Start für die 14 km lange
Strecke erfolgte am Hotel „Nordsee“ im OT Niedermülsen.
Schon zum 2. Radlersonntag, am 7. Mai 1995, wurde die Radveranstaltung
erweitert, die Strecke ging bis nach Dennheritz und es konnte
bis 17.00 Uhr geradelt werden.
Seit 2001 ist die Gemeinde Mülsen Veranstalter neben der Stadt
Zwickau und der Gemeinde Dennheritz.
Gestartet wird in diesem Jahr in Dennheritz OT Niederschindmaas. Um
9.00 Uhr findet wieder der traditionelle Radlergottesdienst in der
Niederschindmaaser Kirche statt. Um 10.00 Uhr erfolgt dann der Start.
Die rund 20 km lange Strecke führt über den Zwickauer Stadtteil
Schlunzig, Abzweig Wulm, Niedermülsen, Thurm, Stangendorf, Mülsen
St. Micheln, Mülsen St. Jacob, Mülsen St. Niclas und Ortmannsdorf bis
zum Ziel im Ortsteil Neuschönburg.
Der Radlersonntag, als Fest für die gesamte Familie, präsentiert sich
wieder mit zahlreichen Highlights. Verschiedene Sehenswürdigkeiten,
Informationsstände und Ausstellungen laden zur Besichtigung ein und
auch für die kleinen Radler ist wieder allerhand geplant. Ein umfangreiches
Angebot an Speisen und Getränken sorgt für das leibliche Wohl.
Die Sächsische Orgelakademie organisiert zum wiederholten Male im
Rahmen des Radlersonntages Orgelkonzerte in den einzelnen Kirchen
zwischen Ortmannsdorf und Dennheritz.
Bei eventuellen Pannen sorgen Fahrradreparaturstützpunkte entlang
der Strecke für eine schnelle Hilfe.
Natürlich findet auch in diesem Jahr wieder die Tombola statt. Wer an
der Verlosung teilnehmen möchte, muss sich an allen zehn Stempelstellen
die Teilnahme auf der im Flyer vorgesehenen Stempelkarte
bestätigen lassen. Die ausgefüllten Stempelkarten können am Start
und Ziel sowie am Stand der Gemeinde Mülsen am Verwaltungszentrum
abgegeben werden.
Anzeigen
Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz -
Sie suchen oder bieten
Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches!
Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in
09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder
im Internet unter www.wohnungsladen.de
Servicetelefon: 0371 / 4791678
Eigentumswohnung
in Gersdorf, 58 m 2 , zentrale
Lage. VB: 35.000 Euro zu
verkaufen.
Telefon: 03 72 03 · 6 51 50
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Kulturelles | Veranstaltungen
Christiane Pott-Schlager „Frauenzimmer“
Vernissage am 31. Mai 2013, 19:30 Uhr, im Vereinshaus Hessenmühle
Spur, die sie in der Umgebung von Salzburg hinterließ, verfolgen, und
ich möchte Ihnen einige Fotos ihrer Stahlarbeiten zeigen - einfach, um
das Bild einer Künstlerin abzurunden, die ich sehr schätze und verehre.
Sie wird von ihren Künstlerkollegen ebenso anerkannt, und sie wählten
sie neben vielen anderen Ämtern zur Präsidentin der artbv Berchtoldvilla
Salzburg (Berufsvereinigung der Bildenden Künstler Salzburg).
Sollten Sie einmal ins Salzburger Land kommen, so empfehle ich
Ihnen, zumindest den Stahlpark in Riedersbach zu besuchen.
Porträt Christiane Pott-Schlager
Mit Christiane Pott-Schlager ist es
uns gelungen, eine weltweit
renommierte Künstlerin aus dem
Salzburger Land für eine Ausstellung
in der Hessenmühle zu
gewinnen. Sie ist ein Multitalent.
Als Pianistin und Instrumentalpädagogin
begeisterte sie ihr
Publikum, wandte sich aber sehr
bald der Bildenden Kunst zu, der
Malerei und – einem Element,
dass sie bis heute fasziniert –
Stahl. Ihre Stahlskulpturen stehen
in vielen Ländern der Welt und in
ihrer Heimat, Österreich,
bekommt sie Aufträge für Kirchengestaltungen
und Denkmäler
an berühmten Plätzen. Gerade
erst – am 18. April – wurde das
Monument für Dr. Josef Klaus,
des Wiederaufbauers der Universität
Salzburg, ehemaligen
Landeshauptmanns von Salzburg
und Bundeskanzlers im Unipark
Nonnental enthüllt.
Während unserer Ausstellung
„Heinz Tetzner“ am Wolfgangsee
im vergangenen Jahr konnten wir
ein Stück ihrer künstlerischen
Heinz Tetzner lernte Christiane Pott-Schlager im Jahre 2006 kennen
und die beiden Künstler verstanden sich auf Anhieb gut, vielleicht, weil
sie sich sehr ähnlich sind. Auch Christiane Pott-Schlager ist wie Heinz
Tetzner stets bescheiden und freundlich, sie geht auf jeden zu und ist
interessiert an den Befindlichkeiten der Menschen.
Bei uns in Gersdorf wird Christiane Pott-Schlager vor allem ihre
Ölgemälde zeigen. Die Ausstellung „Frauenzimmer“ zeigt Frauen in
unserer Zeit: eine junge Frau zum Beispiel, die sich den (alten) Zopf
abschneidet, etwas ungelenk zwar, aber ein erster Schritt von der
Kindheit zur Frau, erster Versuch, allein und selbstbestimmt zu gehen.
Eine Andere hat die Handtasche mit dem Gewehr vertauscht – aber sie
ist nicht aggressiv, wartet ab, während eine Dritte eine Handgranate in
der Hand hält als letzter Ausweg eines zerstörten Lebens – eine
Anspielung auf die schwarzen Witwen. Aber auch die Tänzerin, ihre so
schwer erarbeitete Leichtigkeit und Rapunzel mit ihren langen Haaren
stehen für die Befindlichkeiten von Frauen unserer Tage. Die Künstlerin
erkennt und reflektiert feinsinnig die Stellung der Frauen in der Gesellschaft.
Dabei ist sie niemals belehrend oder fordernd. Sie gibt nur
Denkanstöße für ihr Publikum, und das macht sie und ihre Frauenporträts
so sympathisch.
Eines möchte ich Ihnen auf alle Fälle mit auf den Weg geben: Kommen
Sie zur Vernissage, lernen Sie eine phantastische Erzählerin (in Bildern,
Skulpturen und mit Worten) kennen. Freuen Sie sich an den ausgestellten
Objekten und lassen Sie sich mit einem Glas Wein und guten
Gesprächen zu einem schönen Wochenausklang verführen. Die
Gemeinde Gersdorf lädt Sie dazu ganz herzlich ein.
Die Künstlerin ist anwesend und wird Ihnen sicher gern Rede und
Antwort stehen. Wir freuen uns auf viele Besucher.
Monika Zscheppank
Frau Nr. XXII
Altargestaltung
Frau Nr. XVII
Friedenskreuz
Frau Nr. XV
C
M
Y
K

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 14
02. Mai 2013
Kulturelles | Veranstaltungen
Bergbauausstellung in der Hessenmühle
Bergleute am 1. Mai 1934
Die Bergbauausstellung in der Hessenmühle wird gut angenommen,
und viele Besucher kennen oder erkennen die dargestellten Objekte
und verfolgen mit Interesse die Veränderungen in unserer Gegend.
Viel Lob gab es jeweils für die Gegenüberstellungen der alten und
neuen Gebäude, und einige Besucher haben uns erzählt, wie sie - oder
ihre Eltern genau an diesen Stellen tätig waren.
Ein Besucher – Herr Weiß – hat uns vier Bilder mitgebracht, die – wie
ich hoffe – auch andere Gersdorfer interessieren könnten.
Das erste Foto zeigt die Bergleute in Uniform am 1. Mai 1934. Der
zweite Mann von rechts heißt Adelbert Weiß und war im Plutoschacht
tätig. Der Enkel dieses Mannes wäre interessiert, wenn die Gersdorfer
noch andere Personen benennen könnten.
Bergleute
Die Bilder sind alle aus den Dreißiger Jahren und zeigen wahrscheinlich
Bergleute aus Gersdorf. Der kleine Junge vor dem Viadukt wurde
1934 aufgenommen.
Es wäre sehr schön, wenn Sie sich melden könnten, wenn Sie jemanden
oder auch den genauen Ort auf den Bildern erkennen. Vielleicht
gibt es ja in Ihrer Familie auch ähnliche Fotos. Frau Bochmann von der
Gemeinde Gersdorf nimmt Ihren Anruf gerne entgegen (Tel. 037203
91913). Vielen Dank für Ihr Interesse.
Monika Zscheppank
Junge vor Bergbaulandschaft
Bergleute
Ein bunter Strauß von Frühlings- und Bergmannsliedern
Drei Chöre veranstalten ein außergewöhnliches Chorkonzert, das
Sie begeistern wird.
Wann: Samstag, 01. Juni 2013, 17.00 bis 19.00 Uhr
Wo: Marienkirche in Gersdorf, Hauptstraße 186
Mitwirkende:
• Stollberger Volkschor
• Männergesangverein Niedererbach / Westerwald
• Männergesangverein „Sachsentreue“, Oelsnitz/E.
Programmpunkte:
• Die Begrüßung der Gäste erfolgt durch den Bürgermeister der
Gemeindeverwaltung Gersdorf, Herrn Streubel und die Pfarrerin
der Kirchgemeinde Gersdorf, Frau Schmidt.
• Jeder Chor singt die schönsten Lieder über den Frühling und
von der Geschichte der Bergleute.
• Die Chormusik ist ein kleines Dankeschön an die Kommunen
und Bürger, die die ehrenamtliche Arbeit dieser Chöre aktiv
unterstützen.
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 15
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Kulturelles | Veranstaltungen
Verkehrszentrum Stollberger Land e.V. – Gemeinnütziger Verein –
2. Familien-Radwanderung zum Brauereifest der Glückauf-Brauerei Gersdorf
am 01.06.2013 von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr – „Wir radeln in Familie auf dem Steinkohlenweg“
Der Start erfolgt am Kulturzentrum Villa-Facius in Lugau um 11:00 Uhr.
Parkplätze für PKWs sind vorhanden. Ab ca. 9:30 Uhr wird dort für alle
teilnehmenden Radler und alle anderen Interessierten ein Fitness-Frühstück
(3,00 Euro proPerson) angeboten, damit diese dann gestärkt die
gewählte Strecke in Angriff nehmen können. Der Zielort, die Glückauf-
Brauerei, wird je nach Nutzung des auf der Strecke angebotenen
Programms, zwischen 13:00 Uhr und 16:00 Uhr erreicht.
Am Start erhält jeder Teilnehmer eine Stempelkarte, wobei zu beachten
ist, dass alle angegebenen Stationen angefahren werden sollten. Einen
Flyer mit Kartenmaterial und eingezeichnetem Fahrtweg wird ebenfalls
übergeben. Es werden 2 verschiedene anspruchsvolle Strecken angeboten.
Route 1 wird ca. 30 km und Route 2 als familienfreundliche
Strecke ca. 15 km lang sein, welche durch das schöne erzgebirgische
Vorland führen werden. Anzufahren sind bei der kleineren Strecke das
Bergbaumuseum Oelsnitz bis zum Tagesziel die Glückauf-Brauerei in
Gersdorf.
Bei der 30 km-Strecke ist darüber hinaus noch die Stempelstelle am
Bürgerpark in Stollberg und den Glückauf-Turm Oelsnitz anzufahren.
Auf diesem Streckenprofil sind Höhenmeter, beginnend in Lugau bei
406 üNN auf 487 üNN am Glückauf-Turm in Oelsnitz zu überwinden
und enden dann bei 318 üNN am Tagesziel.
Folgen Sie einfach den Teilstrecken des Steegenwaldrundweges, des
Würschnitztalradweges, durch das Höhlholz, des Steinkohlenweges
und des Bergbaulehrpfades in Gersdorf oder fragen Sie die eingesetzten
Helfer des Verkehrszentrums Stollberger Land e.V. nach der
Wegstrecke, dann kommen Sie immer am Ziel an.
Anlässlich des Kindertages erwartet die kleinen Radler nebst Eltern im
Freizeitgelände „Alte Ziegelei“ eine Feldbahnrundfahrt und im Bergbaumuseum
Oelsnitz ein abwechslungsreiches Programm, welches
zum Verweilen einlädt. Am Ziel „Glückauf-Brauerei Gersdorf“ selbst
warten ein Freigetränk und ein umfangreiches Rahmenprogramm auf
Sie. Unter allen Teilnehmern werden dann der Jüngste, die Jüngste,
der Älteste, die Älteste und der am weitesten Angereiste prämiert. Und
als Highlight werden unter den dann noch anwesenden Teilnehmern 2
Stehplatz-Tickets für das Sachsenring Event 2013 verlost. Dann viel
Spaß!
Um die Wegstrecke sicher befahren zu können gibt es Regeln, die
eingehalten werden müssen. Die Teilnahme am Radwandertag erfolgt
in eigener Verantwortung und Sicherheit. Radwandern ist keine Radsportveranstaltung
im Sinne des § 29 StVO – Rennen –.
Prinzipiell gilt für alle teilnehmenden Radler, den Grundsatz der
Straßenverkehrsordnung, insbesondere die Regeln der Radfahrnovelle,
einzuhalten. Die Teilnahme ist nur mit einem verkehrssicherem Fahrrad
nach den Grundsätzen der Straßenverkehrszulassungsordnung
möglich. Das Tragen eines Fahrradhelmes ist keine gesetzliche Pflicht,
jedoch wird darum gebeten die Strecke mit einem Fahrradhelm zu
radeln.
Sollten Sie Fragen zur Radwandertour oder zu allgemeinen Fragen zur
Straßenverkehrsordnung haben, dann stehen wir Ihnen gern unter der
Rufnummer 0171 2354800 oder 037295 68414 zur
Verfügung.
■ Strecke 1
Nach der Einnahme eines Fitnessfrühstücks (ab 09:30 Uhr möglich –
3,00 Euro) erfolgt der Start um 11:00 Uhr am Kulturzentrum Villa-Facius
in Lugau. Wir bewegen uns dann in die Chemnitzer Straße ➞ Albert-
Schweitzer-Straße ➞ durch Garagenhof ➞ Weg parallel zur BHG Edelstahl
➞ Stellweg ➞ Steinberg ➞ Schaftreibe ➞ OL Niederwürschnitz ➞
An den Steegen zum Freizeitgelände „Alte Ziegelei“. Hier haben Sie die
Möglichkeit eine Rundfahrt mit der Feldbahn zu machen. Weiter geht
es „Nach den Steegen“ nach Niederdorf ➞ Lichtensteiner Straße ➞
Neue Schichtstraße ➞ OL Stollberg ➞ Am Krebsbach ➞ Zu den
Teichen ➞ Alfred-Kempe-Straße ➞ Bürgerpark – Stempelstelle ➞ zum
Kreisverkehr entlang des Radweges an der B 180 ➞ OL Niederwürschnitz
➞ Am Schrebergarten ➞ Teichstraße ➞ Querung B 180 ➞
August-Bebel-Straße ➞ Querweg ➞ zur „Tenne“ ➞ entlang des
Radweges unterhalb der Hartensteiner Straße ➞ OL Neuwürschnitz ➞
in Richtung Höhlholz ➞ Waldstadion Neu-Oelsnitz ➞ Hermann-Löns-
Straße ➞ Karl-Liebknecht-Straße ➞ Bergbaumuseum – Stempelstelle
➞ Pflockenstraße ➞ Innere Neuwieser Straße ➞ Stadionstraße ➞
Stadtpark ➞ Rathaus Oelsnitz – Stempelstelle „hinter Rathaus“ ➞
Kirchplatz ➞ Hofjägergasse ➞ Deutschlandschachtstraße ➞ in Richtung
„Glück-Auf-Turm“ ➞ „Glückauf-Turm“ – Stempelstelle ➞
genießen Sie hier die schöne Aussicht bis ins Leipziger Land ➞ zurück
in Richtung Garnstraße ➞ Walderholung ➞ Richtung Vereinigtfeldschacht
➞ OL Hohndorf ➞ Gartenstraße ➞ Untere Angerstraße ➞
Rathaus Hohndorf – Stempelstelle – „Hunt“ ➞ zurück in Richtung
Nordstraße ➞ Plutostraße – Stempelstelle ➞ Bergbaulehrpfad in
Richtung Hofgraben ➞ Garnstraße ➞ Teutoniaweg ➞ Hauptstraße ➞
Ziel „Glück-Auf-Brauerei“ Gersdorf
■ Strecke 2 – Familienstrecke
Nach der Einnahme eines Fitnessfrühstücks (ab 09:30 Uhr möglich –
3,00 Euro) erfolgt der Start um 11:00 Uhr am Kulturzentrum Villa-Facius
in Lugau.
Wir bewegen uns dann in die Chemnitzer Straße ➞ Albert-Schweitzer-
Straße ➞ durch Garagenhof ➞ Weg parallel zur BHG Edelstahl ’ Steinberg
➞ OL Niederwürschnitz ➞ zum Freizeitgelände „Alte Ziegelei“.
Hier haben Sie die Möglichkeit eine Rundfahrt mit der Feldbahn zu
machen. Weiter geht es Richtung Johannesschachtstraße (Richtung
ehem. Netto) ➞ Schaftreibe – Querung B 180 – Hohensteiner Straße ➞
Glückaufstraße ➞ OL Oelsnitz ➞ Thümmlerweg ➞ Grenzstraße ➞
Pflockenstraße ➞ Bergbaumuseum – Stempelstelle mit Rastmöglichkeit
und Rahmenprogramm anlässlich des Kindertages ➞
Pflockenstraße ➞ Turleyring ➞ Seilbahn ➞ Nansenstraße ➞ Untere
Hauptstraße ➞ Windbergstraße ➞ Friedensschachtstraße ➞ Hinterm
Hedwigschacht ➞ OL Hohndorf ’ Ida-Schacht ➞ Feldweg ➞ in Richtung
Plutostraße – Stempelstelle ➞ OL Gersdorf ➞ Bergbaulehrpfad
in Richtung Kaisergrubenstraße ➞ Hauptstraße ➞ Ziel „Glück-Auf-
Brauerei“ Gersdorf
C
M
Y
K

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 16
02. Mai 2013
Kulturelles | Veranstaltungen
Pressemitteilung, 6.4.2013
8. Ostdeutsche Krimitage in Lichtenstein
Ein Abend ganz besonders gruseliger Art erwartet die Besucher am
Samstag, den 4. Mai in Lichtenstein unter der Überschrift „Mords-
Grusel“. Los geht's mit einer der besten deutschen Psychothrillerautorinnen:
Die Zwickauerin Claudia Puhlfürst, die bekannt ist für ihre
Gruselschocker für Fortgeschrittene, startet ihre Horrorlesung in der
Buchhandlung PAPIERPROFI ® . Der Scharfrichter führt dann bei einer
besonderen Stadtführung zu den Orten des Grauens in Lichtenstein,
endgültiges Ziel ist die Stadtbibliothek. Dort wartet schon der Meister
des Schwarzen Humors, Stephan Hähnel aus Berlin, um die Zuhörer
bei der zweiten Horrorlesung über grauenhafte Details aufzuklären und
ihnen ein schaurig-schönes Schmunzeln zu entlocken. Bei dieser
außergewöhnlichen, mordsgruseligen Gemeinschaftsveranstaltung
vom PAPIERPROFI® und der Stadtbibliothek im Rahmen der 8.
Ostdeutschen Krimitage sind auf alle Fälle gute Nerven mitzubringen.
Weitere Infos auch unter: www.Mord-ost.de und
www.veranstaltung.papierprofi.de
■ Kartenvorbestellungen und Infos unter:
• PAPIERPROFI® Vertriebs GmbH, R.-Breitscheid-Str. 15d, 09350
Lichtenstein, Telefon: 037204/88220, E-Mail: info@papierprofi.de
• Stadtbibliothek Lichtenstein, Tel.: 037204/2551,
E-Mail: bibliothek@lichtenstein-sachsen.de
• im Internet: www.veranstaltung.papierprofi.de, auch zur Bereitstellung
an der Abendkasse
Tourismusregion Zwickau e. V.
Ansprechpartner: Ina Klemm
Peniger Straße 10 | 08396 Waldenburg
Telefon: 037608 27243 | Fax: 037608 27245
E-Mail: info@tourismus-zwickau.de
Internationaler Museumstag
in der Tourismusregion Zwickau
Unter dem Motto „Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten:
Museen machen mit!“ präsentieren sich zum Internationalen
Museumstag am 12. Mai 2013 zahlreiche Museen und Einrichtungen
des Landkreises Zwickau.
Die Museen der Region präsentieren ihre Vielfalt
und Besonderheiten
Die Bandbreite der beteiligten Museen ist groß. Den Besuchern bietet
sich erlebbare Industriekultur hautnah zum Anfassen und Schlösser
und Burgen zeigen sich mit besonderen Führungen und Überraschungen
in ihrem schönsten Licht. In den Galerien und den Kunstsammlungen
werden Sonderausstellungen gezeigt und es warten in so
manchem Museum musikalische Höhepunkte. Die Museen bieten alle
ein besonderes Programm für die ganze Familie.
Das Esche-Museum in Limbach-Oberfrohna lädt Familien zu einer
Entdeckertour durch die einstige Strumpffabrik ein. Neben thematischen
Führungen und Maschinenvorführungen kann man historische
und aktuelle Brettspiele ausprobieren.
Unter dem Motto „Rohrstock und Zuckertüte“ können Familien mit
Kindern Schulstunden in der alten Dorfschule im Deutschen Landwirtschaftsmuseum
Schloss Blankenhain wie zu Omas Zeiten erleben.
Sonderfahrten mit historischen Zugmaschinen bieten jede Menge
Spaß für die Kinder und außergewöhnlich ist auch die Sonderausstellung
zur Traktorengeschichte Mitteldeutschlands.
Auch im August Horch Museum Zwickau kommen Kinder voll auf
ihre Kosten bei der Kinder-Museums-Ralley, der AutoMobilen Kinder-
Uni und technischen Experimenten. Das Karl-May-Haus in Hohenstein-Ernstthal
lädt mit einer Sonderausstellung zum „Abenteuer
Wilder Westen“ ein. Nicht weit davon entfernt feiert das Textil- und
Rennsportmuseum in Hohenstein-Ernstthal ein Museumsfest und
fasziniert mit der Sonderausstellung „Flachs und Weberkarde – Pflanzen
für Textilien.“
Einmalig ist die Präsentation „Ars Vaporis – Kunst des Dampfes“ im
Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau. Hier faszinieren dampfund
feuerspeiende Fabelwesen aus Metall mit ihrer Show.
Das Bergbaumuseum Oelsnitz gewährt einen tiefen Einblick in die
Bergbaugeschichte. Im größten Museum seiner Art können die Besucher
den Förderturm befahren und ins Bergwerk eintauchen. Zu erleben
ist auch Sachsens größte Dampfmaschine in Aktion.
Zudem sind vom Robert-Schumann-Haus Zwickau über das Museum
Burg Schönfels und Schloss Wildenfels bis hin zum Daetz-
Centrum in Lichtenstein zahlreiche auch überregional ausstrahlende
Museen mit ihren Sonderausstellungen zu bestaunen.
Insgesamt 41 Museen beteiligen sich in diesem Jahr an der gemeinsamen
Aktion des Landkreises Zwickau mit dem Tourismusregion
Zwickau e. V. und haben anlässlich dieses Tages von 10:00 bis 18:00
Uhr für Sie geöffnet. Ein Besuch ist lohnenswert!
Die Museumstag-Kombikarte kostet im Landkreis Zwickau 5,00
Euro/Erwachsenen und ist in allen beteiligten Museen erhältlich.
Kinder, Schüler und Studenten haben freien Eintritt. Der Eintritt muss
jeweils im ersten Museum entrichtet werden. Mit der erstandenen
Eintrittskarte aus dem ersten Museum können die weiteren 41 Museen
kostenfrei besucht werden.
Sind Sie neugierig geworden, dann seien Sie herzlich willkommen!
Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.tourismuszwickau.de,
Facebook sowie telefonisch unter 037608 27243.
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 17
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Kulturelles | Veranstaltungen
Veranstaltungen in Waldenburg und Umgebung
■
Ausstellungen im Schloss Waldenburg:
Di - Fr: 10.00 - 16.00 Uhr, Sa/So/Feiertage: 13.00 - 17.00 Uhr
26.05., 10.00 - 18.00 Uhr Basilikum-, Kräuter- und Pflanzenmarkt
Grünfelder Park
C
M
Y
K
■
■
Öffnungszeiten Tourismusamt der Stadt Waldenburg im
Schloss Waldenburg:
Dienstag bis Freitag: Dienstag bis Freitag: 10.00 - 16.00 Uhr
Sonntag sowie an Feiertagen:
13.00 - 17.00 Uhr
Oktober bis März: Sonnabend
13.00 - 17.00 Uhr
Schlossbesichtigungen (Dauer jeweils 1/2 Stunde;
keine Anmeldung erforderlich):
Mittwoch und Freitag: 11.00, 13.00 , 14.00 und 15.00 Uhr
Sonntag: 13.15, 14.15, 15.15 und 16.15 Uhr
Oktober bis März: Sonnabend 13.15, 14.15, 15.15 und 16.15
■ Sonderausstellungen:
• 27.04. - 20.10.: „Ich male, wie ich malen muss“
Ausstellung zum 100. Geburtstag von Rudolf Nehmer,
Schloss Wolkenburg
■ Dauerausstellung:
• Credo Musicale – zum Bau und Wesen der Orgel
Führungen mittwochs 11.00/13.00/14.00/15.00 Uhr, Schloss
Waldenburg
■ Auszüge aus dem Veranstaltungsplan
05.05. Sachsenmeisterschaft Radrennen
Waldenburg/Langenchursdorf/Niederwinkel
05.05., 17.00 Uhr Konzert mit dem Agricola Chor Glauchau
Veranstaltungszentrum Kirche Franken
05.05., 17.00 Uhr Frühlingskonzert mit dem Jugendblasorchester
des Europ. Gymn. Waldenburg,
Kirche St. Mauritius Wolkenburg
09.05., 10.00 - 18.00 Uhr Backen zum Männertag
Backhaus Franken
12.05., 10.00 - 19.00 Uhr Internationaler Museumstag
Schloss und Museum Waldenburg
12.05., 17.00 - 19.00 Uhr Mozartfest Konzert, Schloss Waldenburg
12.05., ab 14.00 Uhr öffentliche Besichtigung des Mausoleums,
Grünfelder Park Waldenburg
17.05. - 20.05. Biker Treffen
Wiese am Sportplatz Wolkenburg
19.05., 9.00, 12.00, Schlauchboottouren auf der Zwickauer
15.00 Uhr Mulde – Start Muldenbrücke Waldenburg
Karten im Tourismusamt Waldenburg
erhältlich
19.05., 10.00 - 17.00 Uhr Schaubacken zum Pfingstsonntag
Denkmalhof Franken
20.05., 10.00 - 17.00 Uhr Führungen in der St. Anna Fundgrube
Wolkenburg
20.05., 13.00/15.00 Uhr Kostümführungen, Schloss Waldenburg
nur mit Vorbestellung im Tourismusamt
Waldenburg
20.05., 17.00 Uhr Konzert Burstein & Legnani,
Schloss Wolkenburg
26.05., 13.00/16.00 Uhr Kräuterspaziergang
Treff: Hotel Grünfelder Schloss
26.05., 11.00/15.00 Uhr öffentliche Parkführung, Grünfelder Park
Waldenburg
Treff: Hotel Grünfelder Schloss
26.05., 16.00 Uhr Children love Music, mit Studio W. M.
Veranstaltungszentrum Kirche Franken
02.06., 17.00 - 19.00 Uhr Ensemble Amadeus Konzert St. Bartholomäus,
Kirche Waldenburg
02.06., 17.00 Uhr Klavierabend mit Prof. M. Legotsky
Schloss Waldenburg
Kirche St. Mauritius Wolkenburg
Die Gartensaison beginnt im Grünfelder Park!
Kräuter- und Pflanzenmarkt BASILIKUM
26.05.2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr
Wenn der Frühling seine
ganze Pracht entfaltet, lädt
die Töpferstadt Waldenburg
wieder zu einem ganz besonderen
Tag im von der Sonne
wachgeküssten Grünfelder
Park ein. Die Besucher des
Kräuter- und Pflanzenmarktes
BASILIKUM (26.
Mai 2013, 10.00 bis 18.00
Uhr) finden hier allerlei an
vielfältigen und außergewöhnlichen Pflanzen und Dekoratives für die
kommende Gartensaison. Von Kräuterpflanzen über Sommerblumen
bis hin zu Stauden, Gräser und Steingartenpflanzen ist alles vertreten.
Gartenfreunde können sich bei Gärtnern, Floristen und Händlern über
die Vielfalt, Nutzung und Anbau der Stauden, Sträucher, Gemüsepflanzen
und Wasserpflanzen informieren.
Im Schatten der alten Bäume des englischen Landschaftsparks
können die Gäste des BASILIKUM bei einem erfrischendem Getränk
und kulinarischen Köstlichkeiten aus der Kräuterküche genießen. Aber
auch ausgefallene Kräuterprodukte wie Kräutereis, Kräuterkäse oder
verschiedenste Aufstriche werden dem Besucher angeboten. Die Teilnahme
am Kräuterquiz für Groß und Klein und die Möglichkeit für unsere
kleinen Besucher ihren eigenen Kaktus zu topfen, lassen keine
Langeweile aufkommen.
Zudem laden geführte Kräuterspaziergänge sowie historische Führungen
zur Entdeckung der Kräuter- und Pflanzenwelt des Grünfelder
Parks ein.
■ Führungen:
• 11.00 Uhr & 15.00 Uhr:
Äpfel, Kirschen, Pomeranzen - Greenfield als Sommerresidenz und
Nutzgarten der Fürsten von Schönburg“
Gebühr: 4,00 Euro
Treffpunkt: Hotel- und Restaurant Grünfelder Schloß
• 13.00 Uhr & 16.00 Uhr:
Kräuterspaziergang mit Phytologin i. A. Grit Tetzner
Gebühr 4,00 Euro
Treffpunkt: Tourismusinformationsstand auf dem
BASILIKUM Markt

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 18
02. Mai 2013
Kulturelles | Veranstaltungen
Schmuck trifft Bilder
Als zweite Ausstellung des Jahres in der Kleinen
Galerie in Hohenstein-Ernstthal wird eine
Doppelausstellung zu sehen sein. Es stellen die
Kunsthandwerkerin Vera Marie von Claer,
Hamburg und der Maler und Grafiker Johannes
Borges, Mühlau aus. Vera von Claer, Tochter
des Malers Charles Crodel, absolvierte Ihre
Ausbildung an der Kunstgewerbeschule Burg
Giebichstein in Halle an der Saale. Ihre
Schmuckkreationen zeichnen sich durch
gewagte Kombinationen von edlen und unedlen Materialien in Verbindung
mit ungewöhnlichen Verarbeitungstechniken aus. Für die Strukturen
und Muster lässt sie sich durch die Natur inspirieren. Farbige
Broschen dokumentieren ihre hohen kunsthandwerklichen Fertigkeiten
auf dem Gebiet der Emaille-Verarbeitung. Auch bei Johannes Borges,
er studierte an der Abendakademie der Hochschule für Grafik- und
Buchkunst in Leipzig und an der Kulturakademie, Spezialschule für
Malerei und Grafik in Halle, sind Naturstudien und Detailzeichnungen
von Strukturen und Oberflächen in unterschiedlichen Techniken ein
bedeutendes Thema seiner Arbeiten. Johannes Borges' Zeichnungen,
Aquarelle und Malereien zeigen seine Liebe, Verbundenheit und
Achtung zur bzw. vor der
Natur. Er bringt uns mit
seinen künstlerischen
Darstellungen und Auseinandersetzungen
sein
Wissen und Anliegen, um
die Notwendigkeit des
Schutzes unseres Lebensraumes,
näher.
Die Vernissage zu dieser
Ausstellung findet am 23.
Mai, 19 Uhr, in der Kleinen
Galerie am Altmarkt 14
statt.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 19
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Kulturelles | Veranstaltungen
Wieder einmal ins Theater?
(Auszüge aus dem Spielplan der Zwickauer Spielstätten und Außer Haus)
Sie möchten neben dem Spielplan auch weiterführende Informationen? Dann besuchen Sie unsere Internetseite www.theater-plauen-zwickau.de
• 04.05., 19.30 Uhr (Gewandhaus)
Ball von Savoy (Operette von Paul Abraham)
• 05.05., 11.00 Uhr (Puppentheater)
Matinee Tannhäuser (Einführung in die Oper von Richard Wagner)
• 07.05., 10.00 Uhr (Theater in der Mühler)
Prinzessin Anna oder Wie man einen Helden findet (Kinderoper ab
5 Jahre von Jakob Vinje)
• 09. bis 12.05.
18. Deutsches Chorfestival Lichter, Schatten, Horizonte
• 11.05., 15.00 Uhr (Puppentheater)
Erst Blau, dann Geld, dann Grün (Objekttheater ab 2 Jahre – Theater
für die Allerkleinsten)
• 15.05., 09.00 Uhr (Puppentheater)
Wenn der Kasper aber nun ein Pech hat (Puppentheater ab 4 Jahre
von Rainer Schicktanz)
• 19.05., 15.00 Uhr (Theater in der Mühle)
Hündchen und Kätzchen (Puppentheater nach den illustrierten
Geschichten von Josef Capek (ab 3 Jahre)
• 20.05., 20.00 Uhr (Theater in der Mühle)
Männer und andere Irrtümer (Komödie von Michèle Bernier und
Marie Pascale Osterrieth)
• 23.05., 18.00 Uhr (Puppentheater)
Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Theaterstück für Spieler und Puppen nach
R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis)
• 25.05., 19.30 Uhr (Gewandhaus)
Buddy in concert, die Rock'n Roll-Show (Mit den original Stars aus
dem Musical Buddy - Die Buddy Holly Story)
• 26.05., 18.00 Uhr (Gewandhaus)
Die Csàrdàsfürstin (Operette in drei Akten von Emmerich Kàlmàn)
• 30.05., 19.30 Uhr (Gewandhaus)
Kerbst und Kock & Die Therapeuten (Mit Liedern der 20er Jahre)
• 02.06., 18.00 Uhr (Gewandhaus)
Tannhäuser (Romantische Oper in drei Aufzügen von Richard
Wagner)
Nachwuchsmoderatorenausscheid am 6. Juli 2013
bei Globus Zwickau
Gewinner(in) winkt Moderation bei Radio Zwickau
Bewirb dich als Nachwuchsmoderator(in) zum 9. Kinder- und
Familienfest mit dem Jugendring Westsachsen e.V. am 6. Juli
2013!
Dort kannst du dich auf offener Bühne vor einer Jury beweisen. Deine
Aufgabe wird es sein, einen Verein, der das Fest mit seinem Stand
bereichert, kurz vorzustellen und einen Programmpunkt des Bühnenprogramms
anzumoderieren. Zur Seite steht dir der erfahrene und hilfreiche
Moderator Rainer Klement von der Kindervereinigung Glauchau.
Die Gewinnerin oder der Gewinner ist dann einmal als Co-
Moderator(in) bei Radio Zwickau zu hören.
Für die begehrten Plätze können sich Kinder und Jugendliche im Alter
von 9 - 18 Jahren bewerben.
Bewerbungsschluss: 1. Juli 2013
Kontakt: Rainer Klement, Kindervereinigung Glauchau e.V., 03763
2978 oder buero@freizeitparadies-glauchau.org
C
M
Y
K

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 20
02. Mai 2013
Verschiedenes
Keine Angst vor „wilden Tieren“ –
Schlangenshow im AZURIT Seniorenzentrum
Alte Zwirnerei begeistert Bewohner
„Dass ich in meinem Leben noch mal eine Schlange
um den Hals trage, hätte ich auch nicht
gedacht!“ lachte Bewohnerin Anita Orgis aus dem
AZURIT Seniorenzentrum Alte Zwirnerei in Gersdorf.
Dort waren kürzlich Jörg und Martina Müller
mit ihrer Schlangenshow „Adamas“ zu Gast und
präsentierten ihre Boas und Pythonschlangen.
Zu Beginn wurden große Körbe hereingetragen – die Schlangen waren
noch nicht zu sehen. Jörg Müller eröffnete das Programm mit seiner
spektakulären Feuershow. Gebannt sahen die Bewohnerinnen und
Bewohner dem Feuerschlucker zu und hielten förmlich den Atem an,
als er sich mit lodernden Fackeln über verschiedene Körperstellen fuhr.
Dann hieß es Bühne frei für die Schlangen. Martina Müller öffnete die
Körbe, holte eine Schlange nach der anderen hervor, stellte jede einzelne
mit Namen vor und erzählte Interessantes zu Art und Lebensraum.
Die Imposanteste von ihnen brachte 65 Kilo auf die Waage bei einer
Länge von 4,5 Metern. Als Jörg und Martina Müller ihr Publikum fragten,
wer denn gerne auch einmal eine Schlange anfassen wolle, herrschte
zunächst ziemliche Zurückhaltung.
Vorsichtig ließen sich dann aber die ersten Bewohner darauf ein, eine
Schlange anzufassen. Verblüfftes „Die ist ja ganz weich und warm“ war
die Folge - worauf sich weitere Mitbewohner anstecken und ihre Hände
über die samtige Schlangenhaut gleiten ließen. Nächste Frage der
Müllers: „Wer traut sich, sich die Schlange um den Hals legen zu
lassen?“ Die 79-jährige Anita Orgis fasste sich ein Herz und hob als
eine der ersten die Hand. Der leicht angespannte Gesichtsausdruck
wich unmittelbar einem strahlenden Lächeln. „Das fühlt sich ja toll an!“
entfuhr es der Seniorin – und mutig machten es ihr einige andere nach.
Von den Mitbewohnern gab es Applaus. Kräftigen Applaus gab es
auch für Jörg und Martina Müller, als sie am Ende der Show ihre
Schlangen wieder in die Körbe legten.
Auch Hausleiterin Birgit Friedemann hatte die Veranstaltung mit
verfolgt. „Das war ja nicht ganz alltäglich. Unsere Bewohner waren
richtig begeistert“, freute sie sich mit Blick in die aufgeweckten Gesichter
der Seniorinnen und Senioren. Den Müllers nahm sie schonmal das
Versprechen ab, noch einmal wiederzukommen.
Moderne trifft auf Tradition
Am 8. März 2013 wurde dem Brauereigasthof „Grünes Tal” wieder
Leben gegeben.
Die Eröffnungsfeier war ein toller Erfolg. Innerhalb von 8 Wochen
musste Alexander Jaschke und sein Team aus einem ziemlich abgewirtschafteten
Gasthof ein ansprechendes Ambiente geschaffen.
Frische Farben und ein herzlicher Service laden jetzt die Gäste ein.
“Ein großes Dankeschön möchten wir auf diesem Weg noch einmal
allen Kunden, Geschäftspartnern, Verwandten und Freunden sagen.
Es war ein Eröffnungstag voller netter Menschen und interessanter
Gespräche. Wir wurden mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken
bedacht und haben uns wirklich sehr darüber gefreut” So Frau Annekathrin
Jaschke - Geschäftsinhaberin. “Ein ganz großes Dankeschön
aber vor allem an die vielen fleißigen Helfer und die “Gersdorfer Brauer”.
Ohne deren tatkräftige Unterstützung hätten wir diesen Tag garantiert
nicht so stressfrei meistern können.”
Für Alexander Jaschke, der im Gasthof für die Gaumenfreuden seiner
Gäste hinter dem Herd steht, ist es eine große Herausforderung, die er
mit Bravour meistert.
Die Gäste erwartet ein weitgefächertes kulinarisches Angebot. Es
reicht von Eis, Kaffee und Desserts bis zu leichten mediterranen Köstlichkeiten
und kräftig-deftigen deutschen Gaumenfreuden. Viel Wert
wird darauf gelegt, frische Zutaten aus der Region zu verwenden.
Saisonbedingt gibt es zusätzliche Speisenangebote. Momentan
stehen leckere Spargelspezialitäten auf der Karte. Dienstags - freitags
gibt's ein preiswertes leckeres “Stammessen”, was sehr gut angenommen
wird.
Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag ab 11.00 Uhr.
Jeder Anlass ist für das Team um Familie Jaschke eine Herausforderung.
Sie haben sich zur Aufgabe gemacht, jedes Fest für ihre Kunden
unvergesslich werden zu lassen. Im “Grünen Tal” gibt es einen
Komplettservice von der Planung bis zur Ausführung von: Hochzeiten,
Familienfeiern, Konfirmationen, Jugendweihen, Schulabschlussfeiern,
Tagungen, Jubiläumsfeiern und Präsentationen. Es finden mehr als
500 Gäste Platz im kleinen und großen Saal des Gasthofes.
Am 14. September wird es ein Gasthoffest mit toller Band und Überraschungsgästen,
für das Publikum ab 30, geben. Die Planungen laufen
und erste Verträge sind abgeschlossen. Der Kartenvorverkauf beginnt
im Mai.
Für die Zukunft wünscht sich das Team des Gasthofes immer ausreichend,
zufriedene und nette Kunden.
Angela Wächtler
Anzeigen
Achtet das Gelebte auch über den Tod hinaus
Bestattungshaus Oberlungwitz
Inhaber: Ralf Winkler
Hofer Straße 48 a – 09353 Oberlungwitz
03723 - 665 140
- Tag und Nacht erreichbar -
Individuell, einfühlsam und kompetent in der Beratung und Durchführung
☎
☎
www.bestattung-oberlungwitz.de
Kompetent auch für Gersdorf
Angela Peschenz
Südstraße 13 – 09355 Gersdorf
037203 - 7410 oder 0172 - 575 47 87
Strahlende „Schlangenbeschörerin“: Bewohnerin Anita Orgis war eine
der ersten, die sich mutig eine Schlange um den Hals legen ließen
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 21
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
AWO Schuldnerberatung
Schillerstraße 9 (im Jugendhau „Off is“) 09337 Hohenstein-Ernstthal
Verschiedenes
C
M
Y
K
Hilfsangebote bei finanziellen Problemen, Ver- und Überschuldung,
Schuldenregulierung im Rahmen der Sozialen Schuldnerberatung
sowie der Verbraucherinsolvenz
■ Sprechzeiten:
Montag 1. und 3. im Monat 08:00 - 11:30 Uhr nur mit Termin
Dienstag
08:00 - 11:30 Uhr offene Sprechstunde
14:00 - 18:00 Uhr nur mit Termin
Donnerstag
08:00 - 11:30 Uhr nur mit Termin
14:00 - 18:00 Uhr nur mit Termin
■
Terminvereinbarungen unter:
Tel.: 03723/ 41 32 05, Fax.: 03723/ 7 69 65 95
schuldnerberatung.hohenstein@awo-suedwestsachsen.de
AWO Verbraucher-Insolvenzberatung
Schillerstraße 9 (im Jugendhau „Off is“) 09337 Hohenstein-Ernstthal
Beratungsgespräche erfolgen nur nach Terminabsprache.
■
Terminvereinbarungen unter:
Tel.: 03723/ 7 69 65 94, Fax: 03723/ 7 69 65 95
insolvenzberatung.hohenstein@awo-suedwestsachsen.de
Die Beratungsangebote der Schuldner- und Insolvenzberatung sind
kostenlos und richten sich an Bürgerinnen und Bürger des Landkreises
Zwickau. Beraten wird unabhängig von Konfession oder Weltanschauung.
Beide Beratungsstellen sind staatlich anerkannt und gefördert.
Lust auf Besuch?
Lateinamerkikanische Schüler suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Schweizer Schule
Bogota (Kolumbien) wollen gerne
einmal den Verlauf von Jahreszeiten
und deutsche Weihnachten
erleben. Dazu sucht das
Humboldteum deutsche Familien,
die offen sind, einen lateinamerikanischen
Jugendlichen (15 bis
17 Jahre alt) als „Kind auf Zeit“
aufzunehmen. Spannend ist es,
mit und durch das „Kind auf Zeit“
den eigenen Alltag neu zu erleben
und gleichzeitig ein Fenster zu
Shakiras fantastischem Heimatland
aufzustoßen. Wer erinnert
sich nicht an ihren Fußball-WM-
Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie
aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien nichts mit der
Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen
Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation
gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist
schulpflichtig und soll die zu ihrer Wohnung nächstliegende Schule
besuchen. Der Aufenthalt ist gedacht vom 31. August 2013 bis zum
15. Dezember 2013. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten,
besteht die Möglichkeit für einen Gegenbesuch. Für Fragen und
Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die gemeinnützige
Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Königstraße 20,
70173 Stuttgart, Tel. 0711-2221401, Fax 0711-222 14 02, e-mail:
ute.borger@humboldteum.de
■
■
■
■
■
■
■
■
Ein guter Partner in Ihrer Region
Kontakt: Badegasse 1 | 09337 Hohenstein-Ernstthal
Telefon: 03723/42001 | Telefax: 03723/42868
E-mail: DRK.Hohenstein-Er@t-online.de
Öffnungszeiten unserer Kreisgeschäftsstelle:
Mo, Mi, Do 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Di
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Fr
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wir sind für Sie da!
Kleiderkammer in Hohenstein-Ernstthal
Badegasse 1, Telefon 03723-42001
Dienstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.30 Uhr
Donnerstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr
Stätte für Begegnungen
Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen!
04.06.2013, 14.30 - 16.30 Uhr, Gaststätte „Stadt Chemnitz“
Essen auf Rädern – Wir beraten sie gern!
Sie wünschen Menüvielfalt, gesunde Ernährung und beste
Qualität? Dann ist unser Menüservice genau das Richtige für Sie.
Mutter-Kind-Kuren – Wir beraten sie gern!
Sie fühlen sich erschöpft? Mutlos? Krank? Ihr Kind ist kurbedürftig?
Es kann eine Trennung von Ihnen nicht verkraften?
Dann kann eine Mutter-Kind-Kur/Vater-Kind-Kur Ihnen helfen!
Entspannungsmassagen für Körper, Geist & Seele
Das besondere Geschenk! Gutscheine für die wohltuende
Entspannungsmassagen und Fuß-oder Fußreflexzonenmassage
können sie in unserer Geschäftsstelle erwerben!
Gesundheitsangebot:
Aquafitness/Wassergymnastik für SIE und IHN
Erfragen Sie die fortlaufenden Kurse am Vormittag und Abend.
■ Betreutes Reisen 2013
• 16.06.-25.06.2013: Busreise auf die Insel Rügen (Göhren) mit Störtebeker-Festspielen
– 9 Übernachtungen mit Halbpension
• 07.09.-14.09.2013: AIDA-Kreuzfahrt ins Baltikum (Tallin,
St. Petersburg, Helsinki, Stockholm, Warnemünde)
8 Übernachtungen mit Vollpension
• 06.12-09.12.2013
Adventsreise nach Oberwiesenthal
3 Übernachtungen mit Halbpension
Ab sofort nehmen wir Ihre Anmeldungen entgegen!
Die Betreuung und Organisation dieser angebotenen Reisen
werden von den kompetenten Mitarbeitern Ihres Deutschen Roten
Kreuzes Hohenstein-Ernstthal durchgeführt.
Sie spüren wieder vom Anfang bis zum Ende Ihrer Reise unseren
Service und unsere Freundlichkeit.
■
■
■
Erste Hilfe am Unfallort – Sommeraktion von ADAC und DRK
Wir vermitteln Ihnen in 90 Minuten kompakt und praxisorientiert die
Erste Hilfe am Unfallort.
29. Mai 2013 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr oder
26. Juni 2013 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Nähere Infos erfragen Sie bitte in unserer DRK-Geschäftsstelle!
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
25.05.2013 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr in Hohenstein-Ernstthal
15.06.2013 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr in Lichtenstein
Erste Hilfe Ausbildung
29. + 30.05.2013 jeweils von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 22
02. Mai 2013
Verschiedenes
Anzeigen
Sommerferienlager 2013 im Vogtland
Für die Sommerferien 2013
bieten die AWO-Schullandheime
in Netzschkau und
Limbach/V. wieder verschiedene
thematische Ferienlager und
Sportferiencamps an. Es wäre
schön, wenn wieder möglichst
viele Kinder interessante Tage
in unseren Schullandheimen
verbringen könnten.
Übrigens: Bei beiden Schullandheimen
handelt es sich um
gemeinnützige Einrichtungen der freien Jugendhilfe!
SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V.
21. - 27.7.2013 Spiele mit uns! 6 - 10 Jahre 179 €
28.7. - 3.8.2013 Kletter- & Outdoorabenteuer 10 - 15 Jahre 189 €
Ihre Angehörigen
befinden sich
bei uns
in liebevollen
Händen.
SLH „Schönsicht“ Netzschkau
4. - 10.8.2013 Piratencamp im Vogtland 8 - 14 Jahre 179 €
4. - 10.8.2013 Tierischer Sommerferienspaß 6 - 12 Jahre 179 €
11. - 17.8.2013 eins – Energie in Sachsen Handballcamp 11 - 16 Jahre 214 €
18. - 24.8.2013 Karatecamp im Vogtland ab 6 Jahre 199 €
18. - 24.8.2013 Bad Brambacher Volleyballcamp 12 - 17 Jahre 199 €
14 Tage im Zeitraum: „Superferienkombi Vogtland“ siehe oben
ab 299,- Euro – 21.7. bis 24.8.2013 (= Summe der beiden Angebote
abzgl. 59,- Euro)
Teilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettem
Aufenthaltsprogramm und Betreuung durch ausgebildete Jugendgruppenleiter
Anmeldung und weitere Informationen:
direkt im Schullandheim Limbach per Telefon 03765 - 305569
(Mo.-Fr. in der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oder
www.awovogtland.de/slhs, ferienlager@awovogtland.de
Michael Schwan
Leiter der AWO-Schullandheime im Vogtland
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Gersdorf nähe Sommerbad
2,5 Zi., 84 m 2 , 1. OG, Bad m.
DU/WC ab 01.07.2013 zu
vermieten. 399,99 € KM +
85,00 € NK, 2 KM Kaution
Stellpl. 15,00 €, Garage
25,00 €
Telefon: 01 72 · 3 71 22 69
Anzeige(n)
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
03722/50 50 90
NEU: online Bilderservice
www.photo-arnold.de
FOTO ARNOLD
Obere Hauptstraße 5
09385 Lugau
Telefon: 03 72 95 · 31 36
C
M
Y
K

02. Mai 2013 Seite 23
Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf
Anzeigen
Ein
Blumengruß
zum
Muttertag
vom
Große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen.
Auf Wunsch auch Bepflanzung von Blumenkästen.
SOMMERPREISE
Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer ab 2,00 t ab 5,00 t
Energiesteuer und Anlieferung €/50 kg €/50 kg
Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,40 9,40
Deutsche Brikett (2. Qualität) 9,40 8,40
KOHLEHANDEL SCHÖNFELS
Wir liefern Ihnen jede
gewünschte Menge!
Auch Koks,
Steinkohle,
Bündelbrikett,
Holzbrikett
FBS GmbH
Tel.: 03 76 07 · 1 78 28
C
M
Y
K
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 24
02. Mai 2013
Anzeige(n)
Kosmetik- und Fußpflegestudio
Inh. Kathrin Leistner
Quergasse 2
09337 Bernsdorf OT Hermsdorf
Telefon: 0 37 23 · 41 38 73
Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 8.00-19.00 | Mi. 13.00-19.00
❦ Prof. Gesichtspflege je nach Hauttyp
❦ Hand- und Nagelpflege ❦ Pediküre
❦ Rückenmassagen
❦ kosm. Ultraschallbehandlung
❦ verschiedene Wellnesskörperbehandlungen
❦ Körperepilation
C
M
Y
K