PDF, 1,58 MB - Hamburg

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 · Reise Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Schmelztiegel am Äquator Singapur lockt mit Sehenswürdigkeiten, Shopping und Spaß Von Andreas Spaeth Der Stadtstaat Singapur liegt fast genau am Äquator und ist kaum so groß wie Hamburg. Über fünf Millionen Menschen leben hier, zu drei Viertel Chinesen, aber auch Malaien und Inder. Singapur ist Paradebeispiel für einen gelungenen Schmelztiegel aus Nationalitäten und Kulturen. Das macht es als Zielort für Besucher interessant, gerade für solche, die erstmal einen Einstieg nach Asien suchen. Singapur ist gut organisiert, sauber, sicher und angenehm zu bereisen. Und hat jede Menge spannende neue Wahrzeichen. Das auffälligste und bekannteste ist das Marina Bay Sands Hotel mit Blick auf die Bucht an der Mündung des Singapore River. Es besteht aus drei Hochhaus-Türmen von über 200 Metern Höhe. Oben spannt sich eine Terrasse über alle drei Gebäude, auf der sich ein riesiger Swimming Pool (nur für Hotelgäste) und eine Aussichtsterrasse (gegen Eintritt für alle) befinden – mit atemberaubendem Panoramablick auf die Skyline. Zu Füßen des Hotels locken ein grandioses Einkaufszentrum und ein architektonisch beachtliches Schwitzen wie der Sultan Zu meinem Istanbul-Besuch gehört unbedingt ein Gang ins traditionelle osmanische Dampfbad. Im Zentrum der türkischen Metropole, ganz in der Nähe des großen Basars treffen sich im Cemberlitas Hamam die Istanbuler zum Baden, Entspannen und zum Klatsch und Tratsch. Diesen Brauch pflegen die Menschen hier schon seit 1584. Frauen und Männer halten sich in verschiedenen Bereichen des historischen Gemäuers auf, denn geschwitzt wird nackt. Entkleidet, nur mit einem baumwollenen Wickeltuch be- Tolle Ausblicke, Tempel, Museen, Straßenküchen Angie‘s World: Cemberlitas Hamam in Istanbul Hamburg·Flughafen-Reporterin Angelika „Angie“ Janssen fliegt beruflich viel durch die Welt. Hier schreibt sie über ihre ganz persönlichen Lieblingsorte. deckt, betrete ich den eindrucksvollen Schwitzraum unter der großen Kuppel und lege mich auf die heiße marmorne Plattform im Zentrum des Raums. Wunderschön beleuchtet durch von oben einfallendes Licht, könnte ich hier beschauliche Ruhe genießen – wenn sich nicht die anderen Badegäste so temperamentvoll unterhielten. Gut durchwärmt lasse ich mich mit einem Frottierhandschuh einschäumen, abschrubben und danach von kräftigen Händen mit gekonnten Griffen massieren. Statt Kunstmuseum. Nicht weit ist es zum Singapore Flyer, dem größten Riesenrad der Welt. Oder zu den Gardens by the Bay, einem neuen Komplex aus botanischen Gärten, Parks und Gewächshäusern sowie den turmartigen Supertrees, bis zu 50 Meter hoch, mit hängenden Gärten und Aussichtsplattform. Dazu machen Tempel, Museen, hervorragende Straßenküchen und Top- Hotels die Stadt zu einem tollen Reiseziel. Singapur ist ab Hamburg u. a. zweimal täglich mit Emirates via Dubai zu erreichen. emirates.de, yoursingapore.com, singapur.tourismus.de Dusche schöpft man sich anschließend in einem der Nebenräume mit Blechkellen Wasser über den Körper. Zugegeben, als westliche Besucherin empfinde ich die Behandlung etwas rabiat. Aber hinterher möchte ich diese Badeerfahrung nicht missen und verlasse das Hamam blitzblank und rundum herrlich entspannt. cemberlitashamami.com Zwei Seiten Singapurs: das futuristische Marina Bay Sands Hotel mit Pool auf der spektakulären Dachterrasse (oben) und ein traditioneller Tempel (re.) Die Wiege der Renaissance Florenz bietet Reichtum an Kunst und Architektur Leonardo da Vinci, um 1500 auch einer der ersten Flugpioniere, ist mit Florenz ebenso verbunden wie Michelangelo oder Galileo Galilei. Die Elite der europäischen Kunstschaffenden und Geistlichen war zur Zeit der Renaissance in Florenz beheimatet, die Bedeutung der toskanischen Hauptstadt für Kunst und Kultur schon im 19. Jahrhundert so groß, dass die Stadt den Beinamen „italienisches Athen“ erhielt. Die mächtige Dynastie der Familie Medici beherrschte Florenz und ließ es zu einer der florierendsten Metropolen Europas aufsteigen. Mit einem schier unerschöpflichen Reichtum an Museen, Palästen und Denkmälern gilt sie heute als eine der kulturell reichsten und gleichzeitig schönsten Städte der Welt. Die Altstadt mit ihrer florentinischen Renaissance-Architektur ist Teil des Unesco-Weltkulturerbes. Ein Blick von der Piazzale Michelangelo über den Arno und die Türme der Stadt mit ihrem vielen Grün macht Lust auf mehr: zum Entdecken der Kathedrale Santa Maria del Fiore, deren Kuppel als technische Meisterleistung der Renaissance gilt; zum Streifzug durch die Uffizien, einem weltweit bedeutenden Museum für klassische Kunst; oder zu einem Wahrzeichen: die Kuppel der Kathedrale Santa Maria del Fiore Besuch im Palazzo Pitti mit der ehemaligen Privatsammlung der Medici. Ein Bummel über die Brücke Ponte Vecchio darf ebensowenig fehlen wie ein Ausflug in die Umgebung, etwa auf die sanften Hügel des Chianti oder den toskanischen Apennin. Dort erholen sich Reisende dann gern vom vollen Kulturprogramm in der Stadt. Vueling fliegt dreimal pro Woche nach Florenz. AS vueling.com, aboutflorence.com/florenz Die berühmte Brücke Ponte Vecchio überspannt den Arno Fotos: Cemberlitas, ENIT, Fotolia/Lucazzitto, Janssen, wikipedia/Someformofhuman
Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Reise · 7 Service auf Englisch mit einer guten Tasse Tee Neu: Mit bmi regional nach Bristol Flughafenchef Michael Eggenschwiler begrüßte Ian Woodley (re.) von bmi regional anlässlich des Erstflugs Von Cord Schellenberg Elfmal pro Woche fliegt bmi regional seit Februar in nur 100 Minuten von Hamburg nach Bristol. „Wir bieten eine direkte und komfortable Verbindung, damit unsere Kunden ihr Ziel schnell erreichen“, sagt Ian Woodley, Chef der britischen Fluggesellschaft. Und wenn er über „unsere Fluggesellschaft“ spricht, dann meint er das auch so, denn der charismatische Geschäftsmann ist gemeinsam mit vier weiteren Unternehmern Eigentümer der Airline. An Bord der eleganten Embraer- 135-Jets mit 37 Sitzplätzen erwartet den Passagier ein aufmerksamer Service: „Unsere Flugbegleiter verwöhnen die Fluggäste mit frischen Speisen und ausgewählten Getränken, das ist selbstverständlich im Flugpreis inbegriffen.“ Natürlich darf da die berühmte heiße Tasse englischen Tees nicht fehlen. Diesen werden auch alle Privatreisenden gern genießen, die vom Flughafen Bristol aus entspannt zu ihrem Urlaub in Wales, Devon oder Cornwall starten. Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung von Hamburg Airport, freut sich ebenfalls über die neuen Flüge: „Neben Birmingham, Edinburgh, London und Manchester ist Bristol das fünfte Ziel im Vereinigten Königreich.“ Tickets gibt es ab 98 Euro (inkl. Steuern und Gebühren) pro Strecke. bmiregional.com Fotos: Bristol Marriot Royal, Cabot Circus, Dave Pratt, Destination Bristol, Penner, Platzer Unsere Gewinnerin freut sich auf einen Flug für zwei mit Vueling Mehr als vier Stunden Zeit in Barcelona Auf die Frage, ob sie denn bereits in Barcelona war, antwortete Cornelia Höschele: „Ja, vier Stunden – im Rahmen eines Kreuzfahrtstopps. Das hat mich sehr neugie- Gewinnspiel Sie lieben die feine englische Art? Wunderbar, dann sollten Sie unbedingt den Südwesten der Britischen Insel erkunden. Gewinnen Sie einen Flug für zwei Personen mit bmi regional nach Bristol sowie zwei Übernachtungen im Hotel Bristol Marriot Royal. Setzen Sie das Lösungswort zusammen und schicken es per Postkarte oder E-Mail an: Schellenberg & Kirchberg PR Redaktion Hamburg·Flughafen Stichwort Gewinnspiel Sportallee 54 22335 Hamburg E-Mail: gewinnen@schellenberg-kirchberg-pr.de Bitte denken Sie daran, Ihre Telefonnummer anzugeben, damit wir Sie als Gewinner anrufen können. Den Gewinner stellen wir, wie gewohnt, in der nächsten Hamburg·Flughafen vor. Der Rechtsweg ist, wie immer, ausgeschlossen. Wir behalten uns vor, Massenein sendungen nicht zu berücksichtigen. Gefragt: 1. Wer stammt nicht aus Bristol? U Wallace und Gromit I Cary Grant A Camilla, Herzogin von Cornwall rig auf diese Stadt gemacht. Als ich das Gewinnspiel in der Hamburg·Flughafen sah, musste ich sofort mitmachen.“ Und gewinnen, könnte man hinzufügen! Hin- und Rückflug für zwei Personen mit Vueling geben der 57-jährigen Norderstedterin, die bei den Quickborner Stadtwerken arbeitet, nun mehr Zeit für die quirlige katalanische Metropole. Allein vier Stunden könnte sie dieses Mal einplanen, um an einem lauschigen Plätzchen mit ihrem Lebensgefährten ein Gläschen Cava (der spanische Sekt war übrigens das Lösungswort) zu genießen. Wir wünschen den beiden eine erlebnisreiche, bunte Reise nach Barcelona. Viel zu entdecken gibt es auf jeden Fall. AE Cornelia Höschele aus Norderstedt fliegt bald nach Barcelona Das Bristol Marriot Royal liegt in der Nähe der Kathedrale und des historischen Viertels am Wasser 2. Wie viele Sitzplätze gibt es in den bmi regional Embraer-135-Jets? P 36 V 37 M 38 Die Clifton Suspension Bridge überspannt den Fluss Avon (o.). Shopping in der Stadt (li.) und der historische Hafen (re.) Bristol: kreative Stadt und Tor in den Südwesten Englands Idealer Startpunkt für Ausflüge zu malerischen Orten Die berühmten Knetfiguren Wallace und Gromit stammen aus Bristol, Hollywoodstar Cary Grant wurde hier geboren, Harry-Potter- Autorin Joanne K. Rowling wuchs in einer nahegelegenen Kleinstadt auf und der Künstler Banksy – das ist der mit den Schablonen-Graffiti – stammt ebenfalls aus der Stadt im Südwesten Englands. Möglich also, dass an der Mündung des Flusses Avon eine besondere Kreativität in der Luft liegt. Wer als Besucher hierher kommt, der spürt auf jeden Fall, dass es in Bristol brummt. Was sicher auch an den 40.000 Studierenden liegt, die in der lebhaften 500.000-Einwohner-Stadt wohnen und lernen. Wer von Kunst, Kultur und Cafés ermattet ist, sollte zur berühmten Hängebrücke fahren und den ein- 3. Wie lange dauert der Nonstop-Flug von Hamburg nach Bristol mit bmi regional? O 100 Minuten Y 2 Stunden E 30.000 Sekunden maligen Blick über den Avon genießen. Die Clifton Suspension Bridge, so ihr englischer Name, ist das Wahrzeichen Bristols. Die Stadt ist übrigens auch ein bedeutender Luftfahrtstandort: Airbus produziert hier unter anderem die Flügel für den Riesen-Airbus A380. Bedeutender Pfeiler für die Handelsmacht Großbritannien war im 18. Jahrhundert der Hafen von Bristol. Längst hat er seine Rolle abgetreten, ist aber heute ein historischer Besuchermagnet. Ein Highlight ist die SS Great Britain, der erste aus Eisen gefertigte Ozeandampfsegler der Welt. Gebaut wurde er Mitte des 19. Jahrhunderts – in Bristol, wo sonst? Zugleich ist die heute achtgrößte Stadt Englands ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren. 4. Wann gibt es in England traditionell Scones mit Clotted Cream? N Zur Tea Time M Zum Dinner K Zum Lunch Die Weltkulturerbestadt Bath oder Stonehenge, das jahrtausendealte Steinkreisbauwerk, kann man gut mit dem Auto erreichen. Auch Cornwall liegt vor der Tür. Die Küste dieser Grafschaft ist geprägt vom Golfstrom, so dass man dort auch auf so „unenglische“ Pflanzen wie Palmen trifft. Dramatische Küstenstreifen wechseln sich mit idyllischen Fischer- und Piratenorten ab. Surfer suchen hier nach den perfekten Wellen, Pensionäre nach Ruhe und Entspannung. Jeder findet hier seinen Lieblingsort. Und bei Scones (ein für Cornwall typisches Gebäck) mit Clotted Cream (dicker, fester Rahm) und Erdbeermarmelade werden selbst Kritiker der englischen Küche zu Fans der traditionellen Tea Time. MaL visitbristol.co.uk Gelöst: 1 2 3 4 Einsendeschluss: 14. Juni 2013
Seite 1 und 2: Reportage: Ein Tag bei der Vorfeldk
Seite 3 und 4: Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Im Fok
Seite 5: Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Airlin
Seite 9 und 10: Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Mein N
Seite 11 und 12: Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Erlebn

PDF, 1,58 MB - Hamburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?