Frohburger Nachrichten August 2013 [*.pdf; 1,93 MB]

Frohburger 

Nachrichten 

6. Jahrgang – Samstag, den 31. August 2013 – Nummer 8 

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, 

Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, 

Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain 

In den Frohburger 

Nachrichten 

Erneute Baumängelsanierung 

im Storchennest 

Nach 2009 müssen in der 

Kinderkrippe „Storchennest“ 

wieder Baumängel 

behoben werden, die eine 

erneute Verlagerung der 

gesamten Einrichtung erforderlich 

machen. Seite 8 

Rechtsfreier Raum am 

Harthsee? 

Dies kann man fast glauben, 

wenn man die zahlreichen 

Beschwerden und 

Feststellungen zu den Zuständen 

am Harthsee betrachtet. 

Seite 8 

Schloss Frohburg lädt ein 

Am 7. September lädt das 

Museum Schloss Frohburg 

zum Tag des offenen 

Denkmals ein mit vielen attraktiven 

Programmpunkten. 

Höhepunkt des Tages 

ist die Feuerwerksmusik 

mit einem Höhenfeuerwerk. 

Seite 12 

Neues zum Wohnpark „An der Apfelwiese“ 

Foto: M. Taubert 

Nachdem die nächsten Baugrundstücke 

im Plangebiet 

verkauft werden und für weitere 

Baugrundstücke auch 

bereits Reservierungen vorliegen, 

sind nun die Voraussetzungen 

geschaffen, mit der 

Erschließung im Plangebiet 

fortzufahren. In der Stadtratssitzung 

im Oktober wird 

dem Stadtrat vorgeschlagen, 

noch 2013 die erforderlichen 

Bauleistungen für die Fertigstellung 

des Straßenbaus im 

1. Bauabschnitt und gleichzeitig 

die 1. Ausbaustufe zur 

Erschließung des 2. Bauabschnitts 

auszuschreiben. Auch 

wenn sich damit der ursprünglich 

geplante Baubeginn 2013 

verschiebt, kann dann davon 

ausgegangen werden, dass 

nicht nur die Erschließung 

weiterer Baugrundstücke gesichert 

wird, sondern sich vor 

allem ein Teil des Plangebiets 

2014 im endgültigen Zustand 

präsentieren wird. Durch den 

Verkauf weiterer Baugrundstücke 

und die Bebauung dieser 

kann außerdem weitgehend 

ausgeschlossen werden, dass 

die 2014 dann neu hergestellte 

Straße durch die spätere 

Verlegung von Grundstücksanschlussleitungen 

wieder aufgeschachtet 

werden muss. Im 

Außenring des Wohnparks sind 

somit in Kürze alle, im Innenring 

die ersten Baugrundstücke 

verkauft. Nur entlang der 

„Altenburger“ Straße besteht 

derzeit im Außenring noch die 

Möglichkeit, Baugrundstücke 

zu erwerben. Allerdings wird 

sich hier, gemäß dem Bebauungsplan 

von der Stadt, 

vorzugsweise auf zweigeschossige 

Gebäude orientiert. 

Demgemäß sind hier auch 

Gebäude für attraktive Miet-/ 

Eigentumswohnungen mit 4 

- 6 Wohneinheiten oder Reihenhäuser 

als Auftakt für den 

Wohnpark denkbar. 

Wer Interesse am Erwerb eines 

Baugrundstückes hat, kann 

sich diesbezüglich mit Frau 

Gallien/Sachgebiet Liegenschaften 

(Tel. 034348 805-41 

oder k.gallien@frohburg.de) in 

Verbindung setzen. 

W. Hiensch 

Bundestagswahl 

am 22. September 2013

2 

Frohburger Nachrichten Nr. 8/2013 

Sanierungsarbeiten im Frohburger Schlosspark 

Sanierung der Mauer an der Peniger Straße 

Die neue Brötchenbrücke in Frauendorf/Hermsdorf 

Renovierungsarbeiten in der Mittelschule Frohburg 

Das Käferhaus der Kinderkrippe in Prießnitz 

Neues Geländer für die Brücke im Schlosspark Benndorf 

Neptunfest im Naturfreibad Frohburg 

Renovierungsmaßnahmen 

in der Grundschule Frankenhain

Nr. 8/2013 Frohburger Nachrichten 3 

Kurz und knapp informiert 

• Voraussichtlich in der Zeit von 01.09.2013 bis 31.12.2013 führt die Deutsche Telekom Instandhaltungsmaßnahmen an vorhandenen 

oberirdischen Telekommunikationsanlagen in den Ortsteilen Tautenhain und Frankenhain durch. In Einzelfällen 

kann es zu kurzzeitigen Einschränkungen im Verkehrsraum kommen. 

• Der Fördermittelbescheid für die Maßnahme „Abbruch und Revitalisierung ehemaliges Gemeindeamt Prießnitz“ ist eingetroffen. 

Der Abbruch des ehemaligen Gemeindeamts soll noch in diesem Jahr erfolgen. 

• Zur Neuausstattung bzw. zur Ergänzung der Computertechnik in allen 3 Schulen von Frohburg sind die Fördermittelbescheide 

über das Förderprogramm „Medios“ eingetroffen. Die Maßnahmen sollen nach einer Ausschreibung in den 

Herbstferien realisiert werden. 

• Mit Bescheid vom 26.07.2013 wurden die lang ersehnten Fördermittel für den Neubau Kindertagesstätte Tautenhain/ 

Bauabschnitt Kinderkrippe von ca. 980.000 EUR für 2013 bewilligt. Zur ordnungsgemäßen Verwendung der Mittel muss 

mindestens der Bauabschnitt Kinderkrippe noch 2013 übergeben werden. 

• Frau Regina Thäter und Herr Manfred Berger aus Frohburg möchten gern ab Mitte September hier im Bürgerbüro eine 

kleine Ausstellung über ihre „Hobbymalerei“ präsentieren. Näheres dann dazu in der nächsten Ausgabe der „Frohburger 

Nachrichten“ Ende September 

• Entgegen einer vorherigen Mitteilung soll nun der Abbruch der Wyhrabrücke in Streitwald erst am 23.09. beginnen. Der 

Fertigstellungstermin Ende 2013 bleibt aber bestehen. Für das Frohburger Dreieckrennen am 21. und 22.09. wäre es sehr 

wünschenswert, wenn die Brücke erst danach abgebrochen und gesperrt werden würde.

4 


Beschlüsse des Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 

08.08.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt 

gemacht werden: 

Leistungsvergabe zur Lieferung von Atemschutztechnik für die 

Freiwillige Feuerwehr Stadt Frohburg mit einer Auftragssumme 

von 41.171,52 EUR (inkl. 2 % Skonto) an BTL Brandschutz 

Technik GmbH Leipzig 

Beschluss-Nr.: STR 45/545/2013 

Vergabe Bauleistungen und Ausstattung: Neubau Kita Tautenhain 

(Kinderkrippe und Kindergarten) wie folgt: 

Los 16 Ausstattung (fest) an Fa. Graichen Bau- und Möbelwerkstätten 

GmbH Frohburg zum Bruttopreis gesamt von 63.830,41 EUR, 

der sich in Abschnitt Kinderkrippe 33.045,71 EUR und Abschnitt 

Kindergarten 30.784,70 EUR aufteilt 


Los 17 Ausstattung (mobil) Fa. Wehrfitz GmbH Bad Rodach 

zum Bruttopreis gesamt von 17.474,66 EUR, der sich in Abschnitt 

Kinderkrippe 9.687,03 EUR und Abschnitt Kindergarten 

7.787,63 EUR aufteilt 


Los 40 Außenanlagen an Fa. REINO GmbH Geithain zum Bruttopreis 

gesamt von 171.053,66 EUR, der sich in Abschnitt Kinderkrippe 

144.173,27 EUR und Abschnitt Kindergarten 26.880,39 EUR 

aufteilt 


Auftragsvergabe zur Errichtung der ÖPNV/SPNV-Verknüpfungsstelle 

Frohburg im Rahmen Neugestaltung Bahnhofsumfeld 

Frohburg an Fa. REIF Baugesellschaft mbH & Co. KG Schkeuditz 

zum 184.201,34 EUR (brutto) 


Abschluss einer Nachtragsvereinbarung zum Wegenutzungsvertrag 

- Gas (Konzessionsvertrag) vom 21.03./12.04.2011 zwischen 

Stadt Frohburg und MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung 

GmbH 


Zustimmung zu überplanmäßigen Ausgaben und Eigenmitteln 

als Vorgriff auf 2014 geplante Haushaltsmittel in Höhe von 

147.944 EUR für die Baumaßnahme „Neubau Kindertagesstätte 

Tautenhain/3. BA Kindergarten“ im Haushaltsjahr 2013 


Abbruch und Revitalisierung ehemaliges Gemeindeamt Prießnitz 

- Erwerb Grundstück „Badstraße 19“ 


Verkauf Baugrundstück im 1. BA innenliegend (Nr. 1) im „Wohnpark 

an der Apfelwiese“, Teilfläche Flurstück Nr. 697/40 Gem. 

Frohburg 


Verkauf Baugrundstück im 1. BA innenliegend (Nr. 6) im „Wohnpark 

an der Apfelwiese“, Teilfläche Flurstück Nr. 697/40 Gem. 

Frohburg 


Bestätigung der Angebotsabgabe zum Ankauf von Grundstücken 

von der BVVG durch die Stadt 

Beschluss-Nr.: STR 45/555/2014 

Festlegung Kaufpreis zum Ankauf von Grundstücken von der 

BVVG durch die Stadt 


Sitzungstermine September 2013 

Im Monat September finden nachfolgend genannte Sitzungen 

des Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten 

Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die 

entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen 

Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen. 

Stadtrat 

Donnerstag, den 05.09.2013, 19.00 Uhr 

Bürgerzentrum am Rathaus, II. Obergeschoss, Veranstaltungssaal 

Technischer Ausschuss 

Montag, 16.09.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Verwaltungsausschuss 

Donnerstag, den 19.09.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Ortschaftsrat Roda 

Donnerstag, den 26.09.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindeamt Roda 

Ortschaftsrat Eulatal 

Mittwoch, den 25.09.20132013, 19.00 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau 

Mittwoch, den 25.09.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindehaus Nenkersdorf 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Stadtverwaltung Frohburg ist in folgende 19 Wahlbezirke 

eingeteilt: 

 

001 Hort 1 „Schlaufüchse“ Frohburg, 

Straße der Freundschaft 

37 (barrierefrei) 

002 Bürgerzentrum am Markt Frohburg, 

Markt 13 - 15 (barrierefrei) 

003 WSF Wohn- und 

Seniorenzentrum 

Frohburg, 

Am Harzberg 29 

(barrierefrei) 

004 Gemeindezentrum Greifenhain OT Greifenhain, 

Schulstr. 11 

005 Gaststätte „Jägerhaus“ OT Streitwald, 

Kohrener Str. 28 

006 Gemeindezentrum Benndorf OT Benndorf, 

Bubendorfer Str. 1 

007 Gemeindezentrum Bubendorf OT Bubendorf, 

Am Ring 3 

008 Gemeindezentrum Eschefeld OT Eschefeld, Eschefelder 

Hauptstr. 27 

009 Gemeindezentrum Frauendorf OT Frauendorf, Frauendorfer 

Hauptstr. 35 

010 Gemeindehaus Nenkersdorf OT Nenkersdorf, Nenkersdorfer 

Hauptstr. 10 

011 Gemeindezentrum Schönau OT Schönau, Schönauer 

Hauptstr. 9 

012 Vereinshaus Roda OT Roda, 

Rodaer Dorfstr. 61 

013 Schulungsraum der FFW OT Flößberg, 

An der Feuerwehr 1b 

014 Grundschule Frankenhain OT Frankenhain, 

Frankenhainer Hauptstr. 

29 

015 Jugendclub Hopfgarten OT Hopfgarten, 

Birkenweg 8 

016 Bauernrathaus Prießnitz OT Prießnitz, 

Frohburger Str. 20 

017 Das kleine Landhotel OT Elbisbach, Dorfstr. 28


018 Gemeinde- und 

Vereinszentrum 

OT Tautenhain, Rosa- 

Luxemburg-Str. 39 

01 Briefwahlbezirk Stadtverwaltung Frohburg, 

Markt 13-15 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten 

bis 01.09.2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk 

und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte 

zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 18.00 Uhr im Bürgerzentrum am Markt in 

Frohburg/Veranstaltungssaal 2 zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält 

bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen 

der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter 

Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen 

jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten 

fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links 

von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 

Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie 

gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise ab, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 

Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie 

gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des 

Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet 

und in der Weise gefaltet werden, dass seine 

Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses 

im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit 

das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im 

Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen 

Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag 

beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel 

(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens 

am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben 

werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur 

persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer 

Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch 

ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Frohburg, den 12.08.2013 

Stadtverwaltung Frohburg 

Korrektur der Bekanntmachung vom 29.06.2013 

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

der Gemeinde Frohburg für das Jahr 2012 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung 

der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

________________________________________________________ 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h 

in € in € in € 

________________________________________________________ 

erforderliche 

Personalkosten 702,72 324,34 189,74 

________________________________________________________ 

erforderliche 

Sachkosten 185,03 85,40 49,96 

________________________________________________________ 

erforderliche 

Betriebskosten 887,75 409,74 239,70 

________________________________________________________ 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. 

(z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten 

für 9 h). 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 



________________________________________________________ 

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 

________________________________________________________ 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 170,00 95,00 55,00 

________________________________________________________ 

Gemeinde 

(inkl. Eigenanteil 

freier Träger) 567,75 164,74 84,70 

________________________________________________________ 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete (noch 

kein Abschluss, Einführung Doppik) 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Aufwendungen 

in € 

________________________________________________________ 

Abschreibungen 

________________________________________________________ 

Zinsen 

________________________________________________________ 

Miete 

________________________________________________________ 

Gesamt

6 


1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 



________________________________________________________ 

Gesamt 

________________________________________________________ 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

in € 

________________________________________________________ 

Erstattung der angemessenen 344,94 

Kosten für den Sachaufwand und 

eines angemessenen Beitrages 

zur Anerkennung der Förderleistungen 

der Tagespflegeperson 

(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) 

________________________________________________________ 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag 1,60 

für Beiträge zur Unfallversicherung 

(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 

________________________________________________________ 


für Beiträge zur Alterssicherung 

(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 

________________________________________________________ 


für Aufwendungen zur Kranken- und 

Pflegeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 

________________________________________________________ 

= Aufwendungsersatz 372,71 

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

in € 

________________________________________________________ 

Landeszuschuss 150,00 

________________________________________________________ 

Elternbeitrag (ungekürzt) 119,01 

________________________________________________________ 

Gemeinde 103,70 

Frohburg, 31.07.2013 

Hiensch 

Bürgermeister 

Sächsischer Fluthelferorden 2013 

Anlässlich der Flutkatastrophe im Juni 2013 stiftet die Sächsische 

Staatskanzlei einen „Fluthelfer-Orden 2013“ für alle Einsatzkräfte 

und freiwilligen Helfer im Freistaat Sachsen. Die zu Ehrenden 

erhalten mit der Aushändigung des Ordens zudem eine von Ministerpräsidenten 

unterzeichnete Urkunde. Auszeichnungswürdig 

sind Personen, die während des Hochwassers im Juni 2013 insgesamt 

mindestens 24 Stunden gemeinnützig im Einsatz gegen 

die Flut geholfen haben. Dabei können Bürger und Bürgerinnen 

besonders eifrige Helfer in einer Tabelle nominieren. Die Tabelle 

liegt im Bürgerzentrum der Stadt Frohburg aus. 

Bekanntmachung der Sächsischen Staatskanzlei 

über die Stiftung des Sächsischen Fluthelfer-Ordens 2013 durch 

den Ministerpräsidenten 

I. 

Als Zeichen dankbarer Anerkennung für die außergewöhnliche Hilfeleistung 

der zahlreichen Einsatzkräfte und freiwilligen Helfer bei 

der Hochwasserkatastrophe, die im Sommer 2013 den Freistaat 

Sachsen heimgesucht hat, stiftet der Ministerpräsident den Sächsischen 

Fluthelfer-Orden 2013. Dieser Orden kann an alle in- und 

ausländischen Personen, die insgesamt mindestens 24 Stunden 

Hochwasserhilfe im Freistaat Sachsen geleistet haben, verliehen 

werden. Angehörige der Bundeswehr sowie ausländischer Streitkräfte, 

des Bundesgrenzschutzes, der Bundespolizeien sowie des 

Technischen Hilfswerkes, die als Helfer zum Einsatz gekommen 

sind, sind von dieser Auszeichnung ausgenommen, da sie für eine 

Ehrung auf Bundesebene vorgesehen sind. 

II. 

Der Fluthelfer-Orden hat die Form einer runden, silberfarbenen 

Medaille mit einer Öse. 

Dieser wird an einem an der Öse befestigten Band in den Farben 

des Freistaates Sachsen getragen. Die Vorderseite des Ordens 

trägt in der Mitte das Wappen des Freistaates Sachsen mit einer Umschrift: 

,,Freistaat Sachsen - Hochwasser 2013 - Sie haben geholfen.“ 

Die Rückseite symbolisiert die Landkarte des Freistaates Sachsen. 

Der Fluthelfer-Orden wird von Damen wie von Herren unterhalb der 

linken Schulter getragen. An Stelle des Ordens kann auch eine Miniaturausführung 

getragen werden, die insbesondere auch für Uniformträger 

geeignet ist. Diese besteht ebenso aus einer runden, silberfarbenen 

kleinen Medaille, geprägt mit dem Wappen des Freistaates 

Sachsen und der Umschrift: ,,Hochwasser - 2013“ - mittig auf einem 

Band in den Farben des Freistaates Sachsen aufgebracht und mit einer 

lnterimsspange auf der Rückseite versehen. Die Ordensinsignien 

sind in einem dafür vorgesehenen Etui verpackt. 

III. 

Für die Anregung ist folgendes Verfahren vorgesehen. Die Oberbürgermeister 

und Bürgermeister nehmen in entsprechend ausliegenden 

Listen Anregungen von jedermann entgegen und können 

ebenso Vorschläge einbringen. Voraussetzung für die Annahme 

der Anregung ist ein insgesamt mindestens 24-stündiger Einsatz, 

der mit Eintrag in die Liste und Unterschrift des Anregenden 

bestätigt wird. Die Anregungen bedürfen keiner weitergehenden 

Begründung. Die Gemeinden leiten die Listen über die zentrale 

Mailadresse: fluthelferorden@smi.sachsen.de weiter. Die Meldung 

kann von Bürgerinnen und Bürgern auch auf direktem Wege an 

die vorbezeichnete Mailadresse unter Einhaltung der im Formblatt 

geforderten Daten erfolgen. Das entsprechende Formblatt kann 

unter www.sachsen.de abgerufen werden. Die Anregung muss 

Name, Vorname, das Geburtsdatum, die Wohnanschrift der/des 

zu Ehrenden und eine Unterschrift enthalten. 

Entsprechende Vorschläge dafür können bis zum Jahresende 

2015 erfolgen; spätere Eingänge bleiben unberücksichtigt. 

IV. 

Vorschlagsberechtigt für die Verleihung des Fluthelfer-Ordens 

2013 ist der Sächsische Staatsminister des lnnern. lnitiativvorschläge 

sowie -verleihungen des Ministerpräsidenten bleiben davon 

unberührt. 

V. 

Das Sächsische Staatsministerium des lnnern kann prüfen, ob die 

Voraussetzungen für eine Verleihung gegeben sind. Doppeleinreichungen 

sind zu vermeiden. Mit der Weiterleitung der Anregung 

durch das Sächsische Staatsministerium des lnnern an die Sächsische 

Staatskanzlei gilt der Vorschlag als unterbreitet. 

VI. 

Verleihungsberechtigt ist der Ministerpräsident des Freistaates 

Sachsen 

VII. 

Die Aushändigung des Fluthelfer-Ordens 2013 erfolgt durch den 

Ministerpräsidenten sowie durch ihn bevollmächtigte Personen. 

Mit der Aushändigung des Ordens und der Miniatur 

erhält die zu ehrende Person eine vom Ministerpräsidenten unterschriebene 

Urkunde. Sie ist mit dem Dienstsiegel des Freistaates 

Sachsen versehen. 

VIII. 

Der Fluthelfer-Orden 2013 kann bei rechtskräftiger Verurteilung 

wegen einer Straftat, die nach der Verleihung erfolgt ist, aberkannt 

werden. Die Aberkennung spricht der Ministerpräsident aus. 

IX. 

Beim Tod des Beliehenen verbleibt der Orden im Besitz der Hinterbliebenen. 

X. 

Der Fluthelfer-Orden 2013 darf weder von dem Beliehenen noch 

von seinen Hinterbliebenen veräußert werden.


Bundestagswahl am 22. September 2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

am 22. September 2013 sind alle Wahlberechtigten dazu 

aufgerufen, den 18. Deutschen Bundestag zu wählen. 

Da an diesem Wahltag auch das 51. Internationale Frohburger 

ADAC-Dreieckrennen stattfindet, möchte ich darauf 

nochmals besonders hinweisen, dass auch für die 

Bürgerinnen und Bürger von Frohburg die Möglichkeit 

der Briefwahl besteht. Damit kann Jeder, der am Wahltag 

Mitorganisator, Helfer, Aktiver oder Besucher des „Frohburger 

Dreieckrennen“ ist, auch ohne sich Stress am 

Wahltag aufzubürden von seinem Wahlrecht Gebrauch 

machen. Natürlich kann die Briefwahlmöglichkeit ohne 

Angabe von Gründen auch von jedem Wahlberechtigten 

genutzt werden. 

Mit Zugang der Wahlbenachrichtigungskarten bis spätestens 

zum 1. September 2013, können Sie sich für die 

Briefwahl entscheiden. Dazu ist die Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte 

ausgefüllt an das Einwohnermeldeamt 

in Frohburg zu senden, bzw. besteht die Möglichkeit 

die Unterlagen auch direkt im Einwohnermeldeamt 

abzuholen. 

Persönlich hoffe ich auf eine große Wahlbeteiligung in 

Frohburg und rufe daher alle Bürgerinnen und Bürger 

auf von ihrem demokratischen Wahlrecht unbedingt Gebrauch 

zu machen und auch die Möglichkeit der Briefwahl 

zu nutzen. 

Sollten Sie noch weitere Fragen zum Ablauf der Bundestagswahlen 

2013 oder zur Briefwahl haben, können Sie 

sich gern an Frau Maren Taubert wenden. Sie ist unter 

der Telefonnummer 034348 - 805 15 oder per E-Mail 

m.taubert@frohburg.de zu erreichen. 

Zeigen wir Verantwortung und nutzen unser Stimmrecht 

zur Bundestagswahl 2013. 

Hiensch 

Bürgermeister 

Stadt Frohburg 

Beurteilung der ILE-Förderperiode 2007 - 2013 

im „Land des Roten Porphyr“ ist gefragt 

Derzeit kann niemand verbindlich sagen, ob und wie es mit der 

EU-Förderung im ländlichen Raum (ILE) in Sachsen und insbesondere 

im Raum Leipzig ab 2014 weiter geht. Obwohl von der 

Landesregierung in Pressemitteilungen immer wieder versucht 

wird, Erfolgsnachrichten zu Verhandlungen mit der EU und Optimismus 

zu verbreiten, gibt es tatsächlich derzeit nichts Verbindliches. 

Kommunen und auch private Grundstückseigentümer im 

ländlichen Raum wissen gegenwärtig nicht, ob sie in der neuen 

EU-Förderperiode 2014 - 2020 noch mit Fördermitteln für die 

ländliche Entwicklung und Erhaltung der dörflichen Bausubstanz 

rechnen können. Gerade dies ist aber von entscheidender 

Bedeutung, wenn man die ländlichen Regionen nicht vernachlässigen, 

dem Bevölkerungsrückgang und dem baulichen Verfall 

vieler Grundstücke begegnen will. 

Wie wichtig die Förderprogramme der EU für den ländlichen 

Raum, die dörfliche Entwicklung und die Verbesserung der Lebens- 

und Wohnqualität ist, kann an vielen Beispielen aus den 

letzten 15 Jahren in den meisten Ortsteilen von Frohburg ausreichend 

bewiesen werden. Neben kommunalen Maßnahmen haben 

vor allem auch Initiativen privater Grundstückseigentümer 

dokumentiert, dass mit Hilfe der ILE-Mittel historische dörfliche 

Bausubstanz erhalten und sinnvoll umgenutzt werden konnte. 

Umso wichtiger ist es deshalb, dass auf derartige Erfolge aus der 

vergangenen Förderperiode verwiesen und die Arbeit im „Land 

des Roten Porphyr“ in der bisherigen Förderperiode auch beurteilt 

wird. In der Hoffnung, dass es trotz des momentan ungenügenden 

Sachstandes auch in der neuen Förderperiode 2014 

- 2020 eine Zusammenarbeit und eine EU-Förderung im „Land 

des Roten Porphyr“ geben wird, ist das Regionalmanagement 

aufgefordert, seine eigene Arbeit und die des Koordinierungsausschusses 

im „Land des Roten Porphyr“ durch entsprechende 

Öffentlichkeitsarbeit beurteilen zu lassen (Neudeutsch: Evaluierung). 

Dafür benötigt das Regionale Umsetzungsmanagement 

die Unterstützung möglichst vieler beteiligter Personen, das 

heißt von Akteuren der Förderprozesse sowie von Antragstellern 

bzw. Projektträgern. Um die Bewertung zu vereinfachen, wurde 

ein spezieller Fragebogen zusammengestellt. Er ist im Internet 

auf der Homepage http://www.porphyrland.de unter dem Link 

https://www.soscisurvey.de/evaluierung-laropo/ abrufbar. 

Die Fragen können anonym bis Ende September 2013 beantwortet 

werden. Die Beantwortung dauert nur 15 Minuten. 

Es wäre für die Fortführung der Zusammenarbeit und zur weiteren 

Förderung der Region - auch in der neuen Förderperiode 

- überaus wichtig, wenn möglichst viele Akteure, Projektträger 

und Interessenten für die Projektumsetzung in der neuen Förderperiode 

diese Fragebögen ausfüllen. 

Hiensch 

Meldung von Schäden an der kommunalen 

Infrastruktur in Frohburg 

Am 12.07.2013 wurde durch die Landesregierung die Richtlinie 

Hochwasserschäden 2013 beschlossen und veröffentlicht. 

Obwohl auch zur Bereitstellung von Bund- und Landesmitteln 

zwecks Beseitigung der Hochwasserschäden eine Vielzahl 

von Presseveröffentlichungen erfolgte und eine ausreichende 

Finanzausstattung der vom Hochwasser betroffenen Bundesländer 

gesichert ist, bestehen zur Förderung von konkreten 

Maßnahmen noch viele Unklarheiten. Dies betrifft sowohl Schäden 

an öffentlicher Infrastruktur als auch Schäden der privaten 

Grundstückseigentümer. Manchem konnte zwar mithilfe der 

Erstschadensbeseitigungsprogramme weiter geholfen werden, 

jedoch sind die Schäden manchenorts teilweise viel größer. 

Auch für die Beseitigung der Schäden an der kommunalen Infrastruktur 

bestehen noch viele Unklarheiten. Trotzdem mussten 

die Kommunen dafür (Straßen, Gewässer, Schulen, Kita, Sportstätte 

usw.) bis spätestens zum 31.07.2013 alle Hochwasserschäden 

an die Landratsämter mit Schadensnachweis, Kosten 

und anderen Unterlagen melden. Diese Frist, seit Bekanntmachung 

der Richtlinie von ca. 3 Wochen, war so kurzfristig, dass 

kaum noch Planungsbüros, Gutachter oder andere zu einer ausreichenden 

Schadensbeurteilung einbezogen werden konnten. 

Insbesondere Mitarbeiter im Bau- und Ordnungsamt wurden auf 

Grund von Urlaubs- und Krankheitsausfällen sowie der Vielfalt 

und Anzahl der derzeit dort zu betreuenden Vorhaben, Maßnahmen 

und Problemstellungen mit zusätzlicher Arbeit konfrontiert. 

Letztendlich hat die Stadt Frohburg 14 Einzelmaßnahmen zur 

Hochwasserschadensbeseitigung an kommunaler Infrastruktur 

mit Gesamtkosten in Höhe von ca. 780.000 EUR fristgerecht angemeldet. 

Hier sind nur Maßnahmen erfasst, die über der in der 

Richtlinie Hochwasserschadensbeseitigung 2013 festgelegten 

Bagatellgrenze von 10.000 EUR liegen. 

Diese Gesamtschadenssumme setzt sich jedoch bei den meisten 

gemeldeten Maßnahmen in einem großen Maße auch aus Kosten 

zusammen, die für eine nachhaltige Schadensbeseitigung in 

Verbindung mit einer Verbesserung des Hochwasserschutzes erforderlich 

sind. Diese Vorgaben aus der Förderrichtlinie sind auch 

unbedingt zu begrüßen, da an vielen Stellen keine Schadensbeseitigung 

nützt, wenn man davon ausgehen muss, dass bei der 

nächsten Überschwemmung der gleiche Schaden wieder eintritt.

8 


Die gemeldeten Einzelmaßnahmen müssen nun bis Ende August 

vom Landratsamt auf Kausalität und Plausibilität zu dem 

Hochwasser vom Juni 2013 überprüft und dann an die zuständige 

Förderbehörde des Freistaates Sachsen weitergeleitet werden. 

Welche von den gemeldeten 14 kommunalen Einzelmaßnahmen 

über das Hochwasserschadensbeseitigungsprogramm 

gefördert werden können, dürfte aber kaum vor Ende September 

feststehen. Um hier nicht zu früh Hoffnungen zu wecken, 

verzichte ich an dieser Stelle auf die Aufzählung der gemeldeten 

Einzelmaßnahmen. Für den Fall, dass gemeldete Einzelmaßnahmen 

nicht gefördert werden, muss dann im Einzelfall der 

Stadtrat entscheiden, wie es weiter gehen soll. Dies dürfte dann 

hauptsächlich eine finanzielle Frage für die Stadt sein, denn zusätzliche, 

vielleicht über 500.000 liegende Euro könnten wohl 

nur bei Verzicht auf eingeplante Ausgaben anderswo aufgebracht 

werden. 

Hiensch 

Erneute Baumängelsanierung und Verlagerung 

Kinderkrippe „Storchennest“ Frohburg 

Nach 2009 müssen in der Kinderkrippe „Storchennest“ wiederum 

Baumängel behoben werden, die eine erneute Verlagerung 

der gesamten Einrichtung erforderlich machen. Es handelt sich 

um ähnliche Mängel wie bereits 2009. War damals eine Trinkwasserleitung 

undicht, so ist es diesmal eine Abwasserleitung. 

Kleine feuchte Stellen am Putz über den Sockelleisten, vor allem 

in den Nebenräumen und damit ohne Gesundheitsgefährdung 

für die Kinder, waren bereits vor Jahren aufgefallen. Krippenleitung 

und Stadtverwaltung zeigten immer wieder diese Mängel 

bei der Bauleitung und den Ausführungsfirmen an. Es begann 

eine nun bereits jahrelange Ursachenforschung und Begutachtung 

unter Federführung der damaligen Bauleitung, der Ausführungsbetriebe 

und auch deren Versicherungen. Alles dies 

brachte jedoch kein Ergebnis, obwohl die Schäden für Jeden 

offensichtlich waren. Letztendlich kamen die ehemals am Bau 

Beteiligten zum Schluss, dass es nur daran liegen könnte, dass 

die nach dem ersten Schadensfall durchgeführte Trockenlegung 

nicht ordnungsgemäß erfolgt sein konnte. Gegen einen derartigen 

Vorwurf wehrten sich aber nicht nur der Ausführungsbetrieb 

der damaligen Trocknung und die Versicherung der Stadt, sondern 

die vorliegenden Messungsergebnisse von 2009 sprachen 

eindeutig dagegen. Obwohl für alle klar war, dass der Stadt hier 

keinerlei Schuld einzuräumen ist, wollte sich niemand für die 

Schadensbehebung verantwortlich fühlen und dafür die Kosten 

übernehmen. Schließlich ist es der Versicherung der Stadt und 

auch der Berufsehre des Ausführungsbetriebes der damaligen 

Trocknung zu verdanken, dass diese ohne Kosten für die Stadt 

weitere Ursachenforschung betrieben und in diesem Rahmen 

eine undichte Verbindung eines Abwasseranschlusses als Ursache 

für den erneuten Schaden gefunden haben. Da von dort aus 

jedoch von Anfang an Wasser auf die Bodenplatte läuft, wäre 

eine erneute Trockenlegung und Sanierung der betroffenen Bereiche 

aber unumgänglich. Krippenleitung, zuständige Mitarbeiter 

im Bauamt und Bürgermeister waren von dieser Nachricht 

natürlich geschockt. Einziger Lichtblick war aber, dass die Versicherung 

der Stadt erklärt hat, dass sie sämtliche Kosten für 

die Sanierung übernimmt und sich dann um den Schadenersatz 

vom damaligen Ausführungsbetrieb und dessen Versicherung 

selbst kümmert. 

Wurde aber zuerst davon ausgegangen, dass die Schadensbehebung 

ohne Verlagerung der Kinderkrippe möglich ist, weil 

Schäden nur in Nebenräumen sichtbar waren, sind nun auch 

Schadstellen in anderen Räumen ersichtlich. Dies bedeutet, 

dass wiederum die gesamte Krippe für bis zu 3 Monate verlagert 

werden muss, damit die Sanierung erfolgen kann. Diese 

Sanierung darf aber nicht auf die lange Bank geschoben werden, 

weil durch die Feuchtigkeit im Mauerwerk weitere Schäden 

entstehen. Da die Versicherung der Stadt eine Kostenübernahme 

für eine Zwischenlösung in Form von Containern für eine 

Krippe ablehnt und dadurch der Aufwand und die Kosten dafür 

allein von der Stadt zu tragen wären, bleibt nur die Verlagerung 

der 48 Krippenkinder in bestehende Einrichtungen und Gebäude 

der Stadt. Der einzige Lösungsansatz hierfür ist, dass der 

größte Teil der Kinderkrippe wiederum in das Gebäude des Hort 

„Die Einsteins“ verlagert wird und einige Kinder in anderen Kinderkrippen 

der Stadt Frohburg zwischenzeitlich untergebracht 

werden müssen. 

So einfach das klingt, so kompliziert und mit sehr viel Abstimmungs-, 

Organisations- und Überzeugungsaufwand ist 

dies aber verbunden. Anders als 2009 ist die Krippe heute mit 

48 Kindern voll belegt, der Hort „Die Einsteins“ muss zwischenzeitlich 

in das Gebäude der Grundschule verlegt werden und für 

alles benötigt man das Verständnis und die Unterstützung von 

Eltern, Leitern, Lehrern und Erziehern. 

In diesem Sinne hoffe ich auf das Verständnis und die Unterstützung 

aller für die angedachten Lösungen. Andere Lösungen 

sind kurzfristig 2013 nicht denkbar und könnten erst dann zur 

Diskussion gestellt werden, wenn der Neubau der Kindertagesstätte 

Tautenhain und die Sanierung des Kindergartens Prießnitz 

abgeschlossen sind. Für viele Eltern wären diese Einrichtungen 

aber wohl auch dann keine tatsächlichen Alternativen. 

Hiensch 

Zunehmend rechtsfreier Raum 

am Harthsee? 

Diese Frage muss man sich langsam stellen, wenn man 

die vielen Beschwerden zu den Zuständen am und um 

den Harthsee sowie die Missachtung jeglicher Verkehrsbeschränkungen 

oder ursprünglicher Festlegungen aus 

dem Braunkohlenrahmenplan zum „Harthsee“ zur Kenntnis 

nehmen muss. 

Auch wenn die Städte und Ordnungsämter der anliegenden 

Kommunen Borna und Frohburg weitgehend zu 

Recht darauf verweisen, dass alle zum Harthsee gehörenden 

Grundstücke im privaten Eigentum stehen und 

damit dem Handeln der Kommunen auf diesen Grundstücken 

bezüglich vieler Beschwerden derzeit weitgehend 

die Hände gebunden sind, muss man doch wohl davon 

ausgehen können, dass sich Grundstückseigentümer und 

Nutzer des Harthsees nicht in einem vollkommen rechtsfreien 

Raum bewegen und sich im Mindestmaß auch an 

gesetzliche Regelungen und Ordnung halten müssen. 

Einige Beispiele von Beschwerden und Feststellungen 

aus den letzten Wochen: 

- Freilaufende Hunde an Badestränden und auf Wegen 

- Missachtung Verkehrseinschränkungen und Verbote 

auf öffentlichen Rad- und Wirtschaftswegen 

- Schaffung von neuen Grundstückszufahrten und Abfahrten 

zum Harthsee ohne Zustimmung der Baulastträger 

und Straßenverkehrsbehörden 

- Baden, Lagerfeuer, Campen, Übernachten und Angeln 

an den eigentlich für den Naturschutz reservierten 

Ufern 

- Lagerfeuer bei extremer Hitze und damit verbundene 

Brandgefahr 

- Vandalismus 

- Lärmbelästigungen von Anwohnern 

- Nicht genehmigte private Veranstaltungen 

- Missachtung Natur-, Gewässer- und Umweltschutz 

(z. B. Zerstörung Gelege und Nichtbeachtung der 

Brutzeiten von Vögel) 

- Abfallablagerungen 

- Ruine und Abfallablagerungen auf Grundstück ehemalige 

Tauchschule 

- ….. 

Leider muss ich annehmen, dass diese Zeilen eine Vielzahl 

der Verantwortlichen für diese Situationen gar nicht 

erreicht, weil sie keine Bürger von Frohburg sind und


damit die „Frohburger Nachrichten“ nicht lesen. Darauf 

muss man schließen, wenn man nur die viele Fahrzeugkennzeichen 

sieht, die jegliche Verkehrszeichen missachten. 

Vielleicht kommen diese aber gerade an den Harthsee, 

weil sie sich woanders mehr an Recht und Ordnung 

halten müssen? 

Es ist für mich deshalb verständlich, dass vor allem Anlieger, 

Benutzer und Ausflügler am Harthsee aus Frohburg 

und Umgebung auf die Zustände aufmerksam machen, 

weil sie sich mehr mit der Region, dem Erhalt von Natur, 

Landschaft und neu Geschaffenen sowie dem Erscheinungsbild 

und der Außenwirkung für Frohburg identifizieren. 

Ich werde versuchen Behörden und Eigentümer für die 

Problematiken zu sensibilisieren, damit künftig vor allem 

für Natur und Erholungssuchende ein vernünftiges Miteinander 

besser möglich ist und der Harthsee kein rechtsfreier 

Raum bleibt oder wird. 

W. Hiensch 

Hortgruppen zu Besuch in der Stadtbibliothek 

In den Sommerferien waren die beiden Frohburger Hortgruppen 

„Die Einsteins“ und „Die Schlaufüchse“ mehrmals zu Besuch in 

der Stadtbibliothek, um in Büchern zu schmökern oder Spiele 

auszuprobieren. 

Zwei Wochen drehte sich beim Hort „Die Einsteins “ alles um 

„Leben wie die Ritter“. Zu diesem Thema fanden die Kinder und 

Erzieherinnen zahlreiche Bücher, die sie für ihr Projekt verwenden 

konnten. 

V. Dziuballe 

Stadtbibliothek Frohburg 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Samstag, dem 28. September 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 17. September 2013 

Neufassung der Richtlinie Mehrgenerationenwohnen 

ist in Kraft getreten 

Am 28. Juni 2013 hat das Sächsische Kabinett die Neufassung 

der Richtlinie zur Förderung von Wohnraumanpassung für generationsübergreifendes 

Wohnen beschlossen. Diese Richtlinie 

zum Mehrgenerationenwohnen wurde am 18.07.2013 im Sächsischen 

Amtsblatt Nr. 29/2013 veröffentlicht und ist somit am 

19.07.2013 in Kraft getreten. 

Nach der Richtlinie werden nun auch Maßnahmen des barrierefreien 

Wohnens vom Freistaat gefördert. Bisher war lediglich die 

Reduzierung von baulichen Barrieren förderfähig. 

Nach der Neufassung der Richtlinie sind förderfähig: 

· barrierefreier Umbau einer Wohnung mit 12.900 EUR je Wohnung 

· barrierefreier Umbau eines Sanitärraumes mit 5.000 EUR je 

Wohnung 

· barrierefreier Umbau eines Geschosses mit 6.300 EUR je 

Geschoss 

Die Durchführung der Förderung nach der Richtlinie Mehrgenerationenwohnen 

obliegt, wie bisher, der sächsischen Aufbaubank 

- Förderbank, Dresden. Bei ihr sind entsprechende Anträge 

zu stellen. 

Weitere Informationen finden Sie unter: www.bauen-wohnen. 

sachsen.de. 

Das Sozialamt informiert! 

100 EUR pro Monat und Kind Betreuungsgeld 

ab 01.08.2013 

Das Betreuungsgeld 2013 ist eine -neue- staatliche Geldleistung 

an die Eltern. Es soll die Erziehungsarbeit, die zu Hause 

geleistet wird, honorieren, d. h. es soll an jene Eltern gezahlt 

werden, die die Betreuung ihrer Kinder selbst organisieren. 

Die Anspruchsvoraussetzungen für den Bezug von Betreuungsgeld 

sind im Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz geregelt. 

Ab dem 1. August 2013 haben nunmehr Eltern Anspruch auf das 

Betreuungsgeld, wenn das Kind nicht in die Krippe (öffentlich 

geförderte Einrichtung) geht und ein Elternteil bis zum dritten 

Geburtstag die Kinderbetreuung zuhause übernimmt. Das Betreuungsgeld 

ist somit eine kleine finanzielle Hilfe für Familien 

mit Kindern im Alter von -ein bis drei Jahren-. 

Das Betreuungsgeld wird nur für Kinder gezahlt, die nach dem 

31. Juli 2012 geboren wurden. 

Das Betreuungsgeld kann vom 15. Lebensmonat des Kindes an 

für 22 Lebensmonate gezahlt werden. Wenn die Eltern die zwölf 

oder vierzehn Elterngeldmonate, die ihnen zustehen, schon vor 

dem 15. Lebensmonat des Kindes verbraucht haben, kann das 

Betreuungsgeld ausnahmsweise auch schon vor dem 15. Lebensmonat 

bezogen werden. Es ist nicht möglich, Elterngeld 

und Betreuungsgeld gleichzeitig in Anspruch zu nehmen. 

Das Betreuungsgeld beträgt 100 Euro pro Monat und Kind 

(150 Euro ab August 2014). 

Die Bearbeitung der Betreuungsgeldanträge erfolgt im 

Landratsamt Leipzig 

Sozialamt 

Sachgebiet IV 

Stichwort: Betreuungsgeld 

Stauffenbergstraße 4 

04552 Borna 

Das Betreuungsgeld ist schriftlich zu beantragen. 

Die entsprechenden Anträge liegen im Sozialamt des Landratsamtes 

bereit oder sind über 

www.landkreisleipzig.de/Behördenwegweiser/Lebenslagen/B/- 

Betreuungsgeld/Dokumente/Antrag Betreuungsgeld 

abrufbar. 

Für Rückfragen stehe ich Ihnen selbstverständlich jederzeit gern 

zur Verfügung (karina.kessler@lk-l.de). 

Karina Keßler 

Amtsleiterin Sozialamt

10 


Wertstoffhof am 21.09.2013 geschlossen 

Aufgrund des Internationalen Frohburger Dreieckrennens 

ist der Wertstoffhof in Frohburg, Ringstraße 4 am 

21.09.2013 geschlossen. 

Als Ersatz für diese Schließung wird der Wertstoffhof am 

28.09.2013 von 08.00 bis 13.00 Uhr geöffnet sein. 

A. Ludwig 

Nachruf 

Mit Bedauern haben wir zur Kenntnis genommen, dass die 

ehemalige Friedensrichterin der Schiedsstelle Frohburg Frau 

Gisela Hermann nach schwerer Krankheit verstorben ist. 

Frau Hermann übte die ehrenamtliche Tätigkeit als Friedensrichterin 

in der Schiedsstelle Frohburg von 1999 bis 

2010 aus und war stets eine kompetente Ansprechpartnerin 

für die Stadtverwaltung und den Bürger zur Klärung von 

zivilrechtlichen Angelegenheiten. 

Nach der Eingemeindung zu Eulatal und Auflösung der 

Schiedsstelle Eulatal im Jahr 2009 war Frau Hermann 

bis 2010 für das gesamte Verwaltungsgebiet der Stadt 

Frohburg und auf Grundlage einer „Zweckvereinbarung 

über die Bildung und Unterhaltung einer gemeinsamen 

Schiedsstelle“ auch für die Stadt Kohren-Sahlis als Friedensrichterin 

tätig. 

A. Ludwig 

Verabschiedung des Friedensrichters 

Bernd Franke durch den Bürgermeister 

Zurückschneiden 

von Hecken, Bäumen und Sträuchern 

In den letzten Wochen sind Hecken und Sträucher in den Gärten 

und Grundstücken wieder stark gewachsen und haben sich 

teilweise sogar auf den angrenzenden Gehweg oder Straßen 

ausgebreitet. Durch den starken Bewuchs der grünen Pracht 

bestehen teils Sichtbehinderungen an Kreuzungen, Einmündungen 

und Überquerungsstellen, die die Verkehrssicherheit 

beeinträchtigen und gefährden. So muss ebenfalls die Sicht auf 

Verkehrsspiegel und Verkehrszeichen gewährleistet sein. Zugewachsene 

Verkehrszeichen sind entsprechend frei zu schneiden 

und auch die Gehwege sowie die öffentlichen Verkehrsflächen 

sind vom Auswuchs der Bäume und Sträucher freizuhalten. 

Wir bitten daher alle Anwohner, erforderlichenfalls ihre Pflanzen 

fachgerecht zurückzuschneiden. 

Ein Rückschnitt zur Verkehrssicherung ist ganzjährig möglich, 

sollte aber bereits vorsorglich vor der oder nach Vegetationsphase 

erfolgen. 

Der lichte Raum über der Straßenoberfläche ist in einer Höhe von 

4,50 m und über Geh- und Radwege in einer Höhe von 2,50 m zu 

gewährleisten. 

Der Grundstückseigentümer hat aber auch noch weitere Pflichten 

zu Gewährleistung der Verkehrssicherheit. So sind Zufahrtshilfen 

zu den Grundstücken wie Rohre, Bleche, Bretter oder 

Betonrampen laut § 32 StVO im Verkehrsbereich unzulässig. 

Auch Tore dürfen grundsätzlich nicht nach außen (in den Verkehrsraum 

hinein) aufschlagen. An den Grundstücken, wo die 

Tore in den Gehweg aufschlagen, sind diese nach der Ein- oder 

Ausfahrt sofort wieder zu schließen. 

In Wahrnehmung der Verkehrssicherheitspflicht bitten wir alle 

Eigentümer, Prüfungen an ihren Grundstücken hinsichtlich der 

obengenannten Hinweise und Feststellungen vorzunehmen, um 

die öffentliche Verkehrssicherheit herzustellen bzw. zu gewährleisten. 

J. Welz 

Aus gesundheitlichen Gründen 

bat der langjährig in Eulatal 

und später in Frohburg als 

ehrenamtlicher Friedensrichter 

wirkende Flößberger Bernd 

Franke um Entbindung von 

seinen Aufgaben. 

Der Bürgermeister Wolfgang 

Hiensch ließ es sich nicht 

nehmen, sich bei Bernd Franke 

persönlich für seine Arbeit 

und sein Engagement als Friedensrichter 

für die Stadt Frohburg 

zu bedanken und übergab 

ihm ein Ehrengeschenk 

der Stadt Frohburg. 

Die Stadtverwaltung Frohburg 

bedankt sich bei Bernd Franke 

für die jahrelange angenehme 

und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

und wünscht dem 

Flößberger alles Gute. 

Danksagung 

In der Zeit von 2005 bis 2013 habe ich die ehrenamtliche 

Tätigkeit als Friedensrichter für die Stadt Frohburg und die 

Stadt Kohren-Sahlis ausgeübt. 

Aufgrund von gesundheitlichen Problemen muss ich leider 

mein Ehrenamt als Friedensrichter aufgeben. Ich möchte 

mich auf diesem Weg für die sehr gute Zusammenarbeit 

bei Frau Ludwig vom Ordnungsamt sowie bei unserem 

Bürgermeister Wolfgang Hiensch bedanken. 

Meinem zukünftigen Nachfolger wünsche ich viel Erfolg für 

die bevorstehenden Aufgaben. 

Bernd Franke 

ehem. Friedensrichter 

Sanierungsarbeiten im Schlosspark 

Mittlerweile haben im oberen Teil des Schlossparks die geplanten 

Sanierungsmaßnahmen begonnen. 

Im Zusammenhang mit dem Wegebau und den damit 

verbundenen Entwässerungsarbeiten, dem Einbau eines 

schmiedeeisernen Tores am Parkeingang und der Wiederherstellung 

der historisch nachweisbaren zweiten Terrasse 

unmittelbar neben dem Parkeingang sind z. T. auch Absperrungen 

bestimmter Bereiche erforderlich. 

Die Stadtverwaltung bittet um Beachtung der z. T. eingeschränkten 

Begehbarkeit des Schlossparkes während der 

Sanierungsmaßnahmen. 

Bauamt


Immobilienangebote der Stadt Frohburg 

Baugrundstücke: 

OT Benndorf, Bubendorfer Straße, Baugrundstück Nr. 1 für 

Ein- bis Zweifamilienhaus: 

Grundstücksgröße: ca. 1.525 qm, Kaufpreis: 23,00 EUR/qm, 

Kosten für zusätzliche Grundstückszufahrt und Grundstücksanschlussleitungen 

trägt Käufer, Vermessungskosten trägt Stadt 

Frohburg 

Frohburg, Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“: 

- nur noch 1 freies Baugrundstück an der östlichen Plangebietsgrenze, 

Größe: 1.062 qm, KP: 64.601,46 EUR, bebaubar ab 

01.05.2014, 

- erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 EUR/qm, weitere 

Grundstücke ab ca. 560 qm im 1. und 3. BA frei wählbar 

„Zum Teichdamm 8“ im OT Eschefeld: 

- Flurstück Nr. 57/1 der Gemarkung Eschefeld mit 1.214 qm 

Grundstücksfläche, Mindestkaufpreis: 20.000,00 EUR 

Frohburg, An der Wyhraaue: 

- ca. 1.800 qm, KP: 31,00 EUR/qm (gewerbl. Nutzung) bzw. 

40,00 EUR/qm (Wohnnutzung) zuzgl. Vermessungskosten 

OT Bubendorf, Am Ring 49: 

- 1.498 2 , KP: 11.600,00 EUR, Leitungsrechte und ein Wegerecht 

müssen übernommen werden 

Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit einer 

Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau 

angeboten: 

Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 3.200 qm 

im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 EUR/qm (Endwert) 

Weitere kommunale Immobilienangebote: 

Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3: 

- Grundstücksgröße: ca. 1.825 qm, derzeit 11 WE, 607,97 qm 

Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 31.500,00 EUR 

- Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und 

Vermarkung des Kaufgegenstandes. 

- Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren 

dinglichen Fortduldung zu übernehmen. 

Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 35: 

- Grundstücksgröße: 377 qm, 4 WE, 164 qm Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 15.000,00 EUR 

Hinweis: 

Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen 

Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit 

Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder 

abhängigen kommunalen Zuschuss. 

Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, E-Mail: K.Gallien@ 

frohburg.de, Tel. 034348 805-41, informiert Sie gern über die 

genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen Kinderzuschuss. 

Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei Exposés 

übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen 

erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. 

Katja Gallien 

Liegenschaften 

Verpachtung kommunales Grundstücke 

im Ortsteil Frankenhain 

Die Stadt Frohburg verpachtet ab sofort nachfolgend genannte 

Teilfläche eines kommunalen Grundstücks mit Abschluss eines 

Pachtvertrages: 

Teilfläche des Flurstücks 116/8 der Gemarkung Oberfrankenhain 

Größe: 

ca. 130 qm 

mit Rasengittern befestigte Fläche, geeignet u. a. als Stellfläche 

für Pkw 

Lage: 

rechts neben altem Kindergarten 

Pachtzins: jährlich 65,00 EUR 

Nachfolgend genannte kommunale Flächen werden verpachtet 

mit Abschluss eines unentgeltlichen Pacht- und Pflegevertrages: 

Flurstück: 534/49 der Gemarkung Frohburg 

Lage: 

Grünfläche Waldstraße 

Größe: 

Teilfläche von ca. 1.300 qm 

Flurstück: 953/14 der Gemarkung Greifenhain 

Lage: 

Grünfläche neben Bolzplatz, Greifenhainer 

Straße in Frohburg 

Größe: 

Teilfläche von ca. 3.000 qm 

Flurstück: 43/5 der Gemarkung Benndorf 

Lage: 

Gelände des ehemaligen Kindergartens 

Größe: 

ca. 1.500 qm 

Interessenten für diese Grundstücke melden sich bitte in der 

Stadtverwaltung Frohburg, Abt. Liegenschaften, Frau Golda, 

Rathaus 1. Etage; Telefon: 034348 805-43; 

E-Mail: I.Golda@frohburg.de 

Ilona Golda 

Liegenschaften 

Veranstaltungstermine 

im September 2013 

07.09.2013 

ab 15 Uhr 


ab 14 Uhr 

Rund um den Tag des 

Denkmals im Schloss Frohburg 

Greifenhainer Herbst- und 

Sportfest 

21. - 22.09.2013 51. Internationales Frohburger 

ADAC Dreieckrennen 

des MSC Frohburg 


8 bis 18 Uhr Bundestagswahl 2013 


18 Uhr Öffentliche Abendexkursion 

durch das Naturschutzgebiet 

„Eschefelder 

Teiche“ 

Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! 

Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg finden Sie im Monatsprogramm 

der Einrichtung unter der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. 

Der vollständige Frohburger 

Veranstaltungskalender 2013 ist im Internet unter 

www.frohburg.de veröffentlicht und hängt an 

den Bekanntmachungstafeln im „Bürgerzentrum 

am Rathaus“ und auf dem Marktplatz aus.

12 


Museum Schloss Frohburg lädt ein 

zum Tag des offenen Denkmals 

Das Museum Schloss Frohburg lädt zum Tag des offenen 

Denkmals am 7. September 2013 recht herzlich ein. 

Programm: 

ab 13.30 Uhr Schauvorführungen der „Lützower Jäger“ 

13.30 Uhr Vortrag zu barocken Parkanlagen mit Bezug 

zur Frohburger Gartenanlage 

Bildersaal, Eintritt frei 

14.15 Uhr Vortrag über Kräuter 

Kellergewölbe Westflügel, Eintritt frei 

15.30 Uhr Historische Modenschau 

Schlosshof, Eintritt frei 

17.00 Uhr RADUGAS - mittelalterliche Gaukelei 

Schlosshof, Eintritt frei 

19.00 Uhr Konzert des überregionalen Orchesters des 

Kulturraumes Leipziger Raum 

Naturbad Frohburg, Eintritt: 5,00 EUR 

Konzerthöhepunkt: 

„Feuerwerksmusik“ mit Höhenfeuerwerk 

Volkshochschule Leipziger Land 

Außenstelle Frohburg 

(Hochfeld - Computerfachhandel) 

04654 Frohburg, Straße der Freundschaft 12a 

Telefon: 034348 14905 

Telefax: 03433 74463350 

E-Mail: info@vhsleipzigerland.de 

Volkshochschule vor Ort 

Leiter der Außenstelle: Gerd Hochfeld 

Sprechzeit: Donnerstag 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Kurse in Frohburg ab SEPTEMBER 2013 

Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. 

Kultur - Gestalten 

Fotografie-Grundkurs Do. 07.11.13 18:00 - 19:30 20 62,00 EUR FG21106 

Malerei und Grafik in verschiedenen 

Techniken Mi. 06.11.13 19:00 - 21:15 30 93,00 EUR FG20512 

Gesundheit 

Autogenes Training Mi. 06.11.13 20:00 - 21:30 16 57,60 EUR FG30103 

Fatburner zur Gewichtsreduktion 

(Greifenhain) Di. 07.01.14 18:30 - 19:30 16 81,60 EUR GG30239 

Latino - Dance (Greifenhain) Di. 07.01.14 20:00 - 21:00 16 81,60 EUR GG30285 

Pilates (Greifenhain) Mi. 08.01.14 20:30 - 21:30 16 81,60 EUR GG30139 

Stress-Mobbing-Depression-Burnout Mi. 02.10.13 18:30 - 20:00 12 61,20 EUR FG30015 

Wirbelsäulengymnastik Di. 17.09.13 18:00 - 19:00 20 62,00 EUR FG30215 

Wirbelsäulengymnastik Mi. 18.09.13 18:00 - 19:00 20 62,00 EUR FG30214 

Wirbelsäulengymnastik (Prießnitz) Mi. 08.01.14 17:45 - 18:45 16 57,60 EUR GG30201 

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. 

Das neue Programmheft mit allen Angeboten des Herbstsemesters erhalten sie kostenlos u. a. in der Außenstelle, im Rathaus, in 

der Bibliothek und im Bürgerzentrum Frohburg. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www.vhsleipzigerland.de 

über die zahlreichen Angebote in der Region tagesaktuell zu informieren und bequem anzumelden. 

Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, 

schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren. 

IMPRESSUM 

Frohburger Nachrichten 

Herausgeber: Stadtverwaltung Frohburg und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg 

Satz, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Tel.: 03 53 5/4 89 -0, 

Fax: 03 53 5/4 89 -1 15, Fax Redaktion: 03 53 5/4 89 -1 55 vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: 03 43 48/8 05 -0, Fax: 03 43 48/80 5- 39, E-Mail: stadt@frohburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: Unterzeichner der Artikel 

Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: Andreas Barschtipan, Geschäftsführer 

Anzeigenberater: Herr Ingolf Otto, Telefon: 03 42 02/30 28 15, Fax: 03 42 02/32 52 36, Funk: 01 75/2 60 53 03, ingolf.otto@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die Stadtverwaltung Frohburg 

zu beziehen.


Das bin ICH! 

Vögel in der Luft, Steine auf dem Weg ... 

es gibt so viele interessante Dinge in unserem 

Alltag. Aber sich mal mit dem eigenen ICH zu beschäftigen, 

kann auch sehr spannend sein und war deshalb Thema bei 

uns in den letzten Wochen. 

Jedes Kind unserer Gruppe sieht anders aus und doch haben 

wir viele Gemeinsamkeiten. Einen Kopf mit Augen, Ohren, Nase 

und Mund, einen Körper mit Bauch, Armen und Beinen, Händen 

und Füßen hat jeder von uns. Aber wozu brauchen wir das alles? 

Wir haben es ausprobiert. Mit den Augen kann man sehen, alles 

was uns umgibt. Mit den Ohren haben wir die verschiedensten 

Geräusche gehört. Selbst der Regen und ein Gewitter wurden 

von den Kindern auf der CD wiedererkannt. Mit der Nase können 

wir riechen - und was wir alles beschnuppert haben! Blumen 

und Zahnpasta riechen gut, aber der Limburger Käse... da 

rümpfte sich manche kleine Nase! 

Ähnliche Erfahrungen machten wir mit unserem Mund. Was 

kann man mit ihm schmecken? Süß waren Erdbeeren und Bananen. 

Stachelbeeren und Zitronen dagegen ziemlich sauer- wir 

hatten viel Spaß beim Kosten! 

eine tolle Erfahrung. Bei unserem Holzpuzzlespiel “Teddy zieht 

sich an“ stellten wir fest, dass es manchmal einem Teddy wie 

uns gehen kann und meistens erkennt man das am Gesicht. 

Fröhlich, traurig, wütend - auch das können wir alles sein. Vor 

unserem neuen, großen Spiegel im Turnraum haben wir Verschiedenes 

probiert - ein lachendes Gesicht hat jeder hin bekommen! 

Doch dann passierte etwas weniger Schönes, zwei Kinder wurden 

krank. Auch unser Teddy hatte sich verletzt. Alle Kinder 

zeigten viel Mitgefühl und Teddy wurde ordentlich verbunden 

sowie mit Kinderpflaster beklebt. Alle waren sich einig, wir wollen 

möglichst wenig krank werden. Deshalb bewegen wir uns 

viel an frischer Luft und essen gesunde Sachen. Gemeinsam 

machten wir darauf einen Obstsalat. 

Vielen Dank nochmal an dieser Stelle an alle Mamis, die uns 

bestens mit Früchten versorgt haben! Alle Kinder waren fleißig 

dabei und unser Ergebnis war einfach köstlich! Bei der Frage 

was jeder so mag, waren jedoch Gummibärchen die Favoriten, 

dicht gefolgt von Laufrädern und baden gehen. Zu den Dingen, 

die unsere Kinder weniger mögen, gehören Haare waschen und 

Spinnen. Zur Erinnerung an unseren kleinen Ausflug in das eigene 

ICH konnte jeder ein ausgeschnittenes und beklebtes Kind 

aus Papier mit nach Hause nehmen. 

Nicole Schlegel und Winnie Müller aus der Kinderkrippe 

Mit Volldampf Richtung 

Schule ... 

26 neugierige, lebenshungrige und begeisterungsfähige Kinder 

verlassen unser „Spatzennest“ und freuen sich auf das Lernen in 

der Schule. Unsere GROßEN werden sich noch lange an schöne 

Erlebnisse und spannende Momente in ihrer Kitazeit erinnern. 

Hier machten sie ihre ersten Erfahrungen beim sozialen Lernen 

mit anderen Kindern und erste Freundschaften sind gewachsen. 

Nun heißt es ABSCHIED nehmen aus ihrem vertrauten „Nest“ 

und sich gemeinsam mit ihren Familien auf neue Wege einzulassen. 

Wir bedanken uns bei allen Eltern für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit und wünschen ihnen und ihren Kindern für den 

Schulstart alles Gute. „GLÜCK macht MUT“ (J. W. Goethe) wir 

wünschen euch ganz viel Glück und ganz viel Mut. 

Und spätestens am 28. September, zum HERBSTFEST im Spatzennest, 

laden wir euch alle wieder recht herzlich ein. 

Das SPATZENNESTTEAM 

Mit dem Mund kann man aber noch viel mehr machen. So sangen 

wir gern „Das Lied über mich“ oder „Meine Hände sind verschwunden“. 

Wenn die Hände wieder da sind, benutzen wir sie 

zum greifen, streicheln, malen, fühlen ... In unserem Fühlkasten 

gab es dazu kleine Überraschungen. 

Bemalt wurden zwei Kinder in Originalgröße - natürlich aus Pappe. 

Auch mit unseren Füßen haben wir verschiedene kleine Experimente 

durchgeführt. Barfuß laufen ist schließlich auch mal 

Hier kommt ein kleiner Gruß ... 

stand auf einer Karte, die unsere Kita aus dem Erzgebirge erreichte. 

Zum Piratenfest im Juli starteten 100 Luftballons in den 

strahlend blauen Sommerhimmel und 4 bunte Karten aus dem 

Erzgebirge (u. a. Öelsnitz, Geyer,Schwarzenberg) kamen an unsere 

Adresse mit vielen guten Wünschen für unser Haus zurück.

14 


Zwei Familien mit Kindern, ein Wanderer mit Hund und ein Gaststättenteam 

haben unsere Visitenkarten gefunden und zurück 

geschrieben. Darüber haben wir uns natürlich sehr gefreut und 

haben auch nicht schlecht gestaunt, welche große Wegstrecke 

so ein Luftballon zurücklegen kann. 

Klein und Groß aus dem „Spatzennest“ 

zum Kindergarten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an Familie Böttcher aus Hopfgarten, die diesen Nachmittag für 

alle zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen. Bis zum 

Abendessen spielten die Kinder ausgiebig im Garten. In dieser 

Zeit grillten Herr Görnitz und Herr Büttner Steaks und Roster. 

Frau Baßner versorgte uns mit einer großen Schüssel Nudelsalat. 

Auch ihnen herzlichen Dank für ihre Unterstützung. Satt und 

zufrieden verabschiedeten wir unsere beiden Grillmeister und 

machten uns für eine kleine Nachtwanderung bereit. 

Der Weg führte uns durch ein kleines Wäldchen, in dem alle ganz 

leise reden sollten, damit die „Waldgeister“ nicht wach werden. 

Mit coolen bunten Leuchtstäben, die wir mitgenommen hatten, 

fanden wir den Weg ohne Hindernisse zurück zum Kindergarten. 

Nun hieß es fertig machen zur Nachtruhe. 

Vor dem Schlafen lauschten die Kinder noch der Geschichte 

vom „Zuckertütenbaum“. Müde und glücklich schliefen sie ein 

und träumen noch ein ganzes Jahr, wie herrlich dieser Tag im 

Kindergarten war. 

Unbedingt vormerken sollten sich alle Frohburger und Gäste 

den 28. September 2013. Endlich können wir wieder, nach 

abgeschlossenen Bauarbeiten, zünftig im „Spatzennest“ feiern. 

Ab 15.00 Uhr laden wir alle ein zum HERBSTFEST im SPAT- 

ZENNEST. Es gibt wieder ein Märchenspiel der Erzieherinnen, 

unser SEIFENKISTENRENNEN feiert sein 10-jähriges Jubiläum, 

zu Kaffe und Kuchen gibt es Blasmusik und gegen 19.00 Uhr 

startet ein ganz tolles und außergewöhnliches Überraschungsprogramm. 

Kinder, Eltern und Gäste können unseren neuen 

Spielplatz erobern und sich natürlich auch im Haus umschauen. 

Vorbeikommen lohnt auf alle Fälle. 

Ein Minibagger und ein kleiner roter Traktor sorgen auch mit für 

ein abwechslungsreiches Nachmittagsprogramm. Für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. 

ALSO ... vorbeikommen und Daumen drücken, für schönes 

Herbstwetter!!!!!! 

Das SPATZENNESTTEAM Am Alten Sportplatz 1 in Frohburg 

Krippenkinder on Tour 

Als einen Ferienhöhepunkt unternahmen 

alle Krippenkinder eine interessante 

Rundfahrt mit dem Kohrener 

Landexpress. Wir unterquerten 

Brücken, fuhren durch den dunklen 

Wald und konnten Kühe auf der Weide beobachten. Die neue 

Autobahn mit Baufahrzeugen zog alle Blicke magisch an. Ganz 

interessant wurde es, als wir Bahnarbeiter mit ihren großen Maschinen 

beim Verlegen von neuen Gleiskörpern beobachten 

konnten. Ein großes Dankeschön Herrn Lindner, der uns immer 

diese interssanten Fahrten ermöglicht. Wieder in Greifenhain angekommen 

erwartete uns eine tolle Überraschung im Gasthof 

Greifenhain. Dort wurde für jedes Kind eine Portion Eis spendiert. 

An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Brigitte und 

Volker Pufahl. 

Helga Jäpel und Birgit Krönert 

Eine Nacht im Kindergarten, 

das war der Wunsch von den Kindern unserer Gruppe. Am 

5. Juni war es dann endlich so weit. Nach der Mittagsruhe holten 

uns Herr und Frau Böttcher, die Eltern von Malin, mit dem Traktor 

am Kindergarten ab. Auf dem Hänger gab es leckere Naschereien 

für alle. Durch Wald und Feld fuhren wir zum Spielplatz 

nach Frohburg. Hier konnten sich die Kinder nach Herzenslust 

austoben und stärken. Mit viel Gesang fuhren wir wieder zurück 

Wir wünschen allen Schulanfängern unserer Gruppe einen guten 

Start in die Schule und den verbleibenden Kindern ein fröhliches, 

erlebnisreiches Kindergartenjahr. 

Herzlichen Dank allen Eltern für das entgegengebrachte Vertrauen 

in den letzten drei Jahren und die gute Zusammenarbeit 

in dieser Zeit. 

K. Büttner/I. Görnitz 

Der Körper zappelt hin und her - 

„Entspannen“ das ist ganz schön schwer! 

Die Zeit in der wir leben ist geprägt durch Stress und Anspannung, 

ausgelöst durch Leistungsdruck von Arbeit, Schule, Kindergarten 

und dem alltäglichen Leben. 

Es kommt zur Reizüberflutung, denn kein Mensch kann die Fülle 

von Informationen und Sinnesreizen aus der heutigen Umwelt 

zuordnen oder gar verarbeiten. Folgen sind unter anderem Nervosität, 

Schlaf- und Konzentrationsmangel sowie Aggressivität 

oder erhöhter Hyperaktivität. Mein Name ist Jacqueline Ellenrieder 

und ich habe meine Ausbildung zur Erzieherin im Juli abgeschlossen. 

Mein Berufspraktikum absolvierte ich in der Kindertagesstätte 

„Regenbogenland“ Greifenhain. 

Aufgrund der Tatsache, dass unsere Kinder durch Stress, Hektik 

und fehlende Erholungsphasen krank werden können, schrieb 

ich meine Facharbeit zum Thema „Entspannung im Kindergarten“. 

Damit wollte ich das Interesse der Kinder wecken und 

ihnen zeigen wie viel Spaß es machen kann, seinem Körper und 

Geist eine Pause zu gönnen. 

Dazu ging ich mit den Kindern jede Woche in unserem Snoezeleraum 

auf eine Reise in unsere Fantasie. Die Kinder waren begeistert 

und hatten sichtlich Freude an der Entspannung. Jeder 

wollte mit entspannen, denn sie wussten, dass wir immer neue 

Massagegeschichten, Ruhespiele und Fantasiereisen ausprobieren. 

Die Kinder lernten sich auf ihren Körper zu konzentrieren 

und es gelang ihnen immer besser sich auf das Entspannen 

einzulassen. 

Wichtig bei solchen Entspannungseinheiten ist der Wechsel zwischen 

Aktiv- und Ruhephasen. 

Denn nur so, können sich die Kinder auf die Entspannung einlassen, 

sie vollkommen genießen und die alltäglichen Sorgen 

und Gedanken für kurze Zeit zur Seite schieben! 

An dieser Stelle bedanke ich mich beim Erzieherteam der 

Kita „Regenbogenland“ für jede Unterstützung, die tollen 

Erfahrungen, die ich sammeln konnte und das gute Arbeitsklima, 

das ich erleben durfte. 

Seit 1. August arbeite ich nun als Erzieherin im Hort „Die 

Einsteins“ in Frohburg.


Ich freue mich sehr auf die Arbeit mit den „Großen“ und die neue 

Herausforderung für mich. 

Jacqueline Ellenrieder 

Auf Wiedersehen, lieber Kindergarten 

Nun sagen wir: 

Auf Wiedersehen, zu unseren Kindergarten. 

Wir dürfen in die Schule gehen und können kaum noch warten. 

Am Baum, am Zaun das Vöglein Tschiep: 

Auf Wiedersehen, piepst es, piep, piep. Auf Wiedersehen! 

Wir sagen Dank dem großen Haus 

Mit seinen bunten Räumen. 

Wir dürfen in die Schule gehen, 

woll´n keine Zeit verträumen 

und hinterm Vorhang Teddy Brumm: 

Auf Wiedersehen, brummt er, brumm, brumm. 

Auf Wiedersehen! 

Bald bin ich ein Schulkind … 

mit diesem Lied begrüßten unsere Schulanfänger am 

Freitag, den 09.08.2013 die Eltern, Kinder und Erzieher 

zu unserem Sommerfest im „Zwergenland“ Flößberg. Mit 

weiteren Liedern, Gedichten und Tänzen und der Unterstützung 

durch die anderen Kindergartenkinder erlebten 

alle Anwesenden ein lustiges Programm. Nach der Verabschiedung 

unserer Schulanfänger Toni, Kevin, Lucas und 

Lenny bastelten wir verschiedene Luftballonfiguren und 

malten Zauberbilder. Diese Attraktion organisierten die 

Eltern der Schulanfänger als kleines Dankeschön für die 

schöne Kindergartenzeit. Aber auch andere Muttis und Vatis 

unterstützten und bei der Durchführung unseres Festes. 

So konnten wir am Lagerfeuer Knüppelkuchen backen, 

Zuckerwatte essen, Chips und Süßigkeiten naschen und 

vom Grill leckere Bratwürste verzehren. Bei viel Spiel und 

Spaß verbrachten wir einen schönen Abend und wir ließen 

uns nicht von einigen Regentropfen vertreiben. Für unsere 

Schulanfänger war der Abend aber noch lange nicht zu 

Ende. Sie erlebten noch eine aufregende Nacht im „Zwergenland“. 

Nach einer Nachtwanderung mit Taschenlampe 

durch dunkle Gassen von Flößberg und gruseligen Gute- 

Nacht-Geschichten schliefen sie gegen Mitternacht völlig 

erschöpft ein. Am Morgen stärkten sie sich bei einem leckeren 

Frühstück mit frischem Brötchen und Kuchen von 

der Bäckerei Kwieczinski und wurden dann von den Eltern 

abgeholt. 

Wir wünschen unseren Schulanfänger Lenny, Lucas, Kevin 

und Toni viel Spaß und Erfolg in der Schule, eine schöne 

Feier und natürlich eine große Zuckertüte. 

Ein Dankeschön auch an alle, die uns 

bei der Durchführung unseres Sommerfestes 

unterstützten. 

Wir sagen Dank den Frauen hier, 

die mit uns singen, tanzen. 

Wir dürfen in die Schule geh´n 

mit einem wunderschönen Ranzen. 

Hört im Regal das Glöckchen Kling: 

Auf Wiedersehen, klingt es, kling, kling. Auf Wiedersehen! 

Auf Wiedersehen 

Kinderland Prießnitz 

Abschlussfahrt - Abschied nehmen 

Wir, die Klasse 4b der Hans Coppi Grundschule Frankenhain, 

waren vor Kurzem auf Klassenfahrt im „Feriendorf Hoher Hain“ 

in Limbach-Oberfrohna. Am ersten Tag besuchten wir bei strahlendem 

Sonnenschein das in der Ferienanlage gelegene Freibad. 

Außerdem nutzten wir während der dreitägigen Fahrt sämtliche 

Freizeitangebote. Neben dem Austoben im Trampolinpark, auf 

dem Volley- und Fußballplatz und auf den verschiedenen Kletteranlagen 

konnten wir ebenfalls T-Shirts bemalen und ausgiebig Eis 

essen. Der Höhepunkt war für uns die Abschlussdisco am letzten 

Tag. Trotz zwei sehr warmer Nächte in den Bungalows hatten wir 

viel Spaß und Freude auf unserer Abschlussfahrt. Nun, wo sich unsere 

Wege trennen und wir an verschiedenen Schulen weiterlernen, 

werden wir dieses Erlebnis nicht vergessen und an unsere schöne 

Grundschulzeit zurückdenken. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Frauendorf, die uns in den letzten vier 

Jahren stets zur Seite stand und uns gut auf den neuen Lebensabschnitt 

vorbereitet hat. Die Klasse 4b möchte sich dafür ganz herzlich 

bei Ihrer Klassenlehrerin bedanken! In diesem Zusammenhang 

auch einen lieben Dank an Frau Dietze, die uns auf unserer letzten 

gemeinsamen und unvergesslichen Fahrt begleitet hat. 

Jona Lehmann im Namen der Schüler der Klasse 4b. 

Die Erzieherinnen

16 


KINDERVREINIGUNG Leipzig e. V. 

Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Frohburg 

Wolfslückenweg 11 - 13 

04654 Frohburg 

Tel.: 034348 51794 

Fax: 034348 51798 

E-Mail: kjbs-frohburg@kv-leipzig.de 

Monatsprogramm September 2013 

Öffnungszeiten 

Dienstag- Donnerstag 14 - 19 Uhr, Fr & Sa 14 - 21 Uhr 

In dieser Zeit können die verschiedenen Freizeitmöglichkeiten 

der Begegnungsstätte (Beachvolleyballplatz, Bolzplatz, Streetballkorb, 

Spiel- und Sportgeräte, Bastelzimmer, Billardraum und 

Jugendcafé) genutzt, unser Tierpark besucht oder an den jeweiligen 

Angeboten teilgenommen werden. 

kreatives Gestalten oder Kochen/Backen im September (ab 

11 Jahre): 

immer dienstags bzw. mittwochs 15 - 18 Uhr 

03/04.09.2013: Regenbogenkuchen backen (Ukb. 1 EUR) 

10/11.09.2013: Drachendeko aus Filz und Krims Krams 

(Ukb. 1 EUR) 

17/18.09.2013: nach der Apfelernte... 

(leckere Apfeltaler backen 

Ukb. 1 EUR) 

24/25.09.2013: dekorative Herbstkränze 

(kreatives Gestalten mit Naturmaterialien 

(Ukb. 1,50 EUR) 

(außerhalb des Angebotes können aber auch die ständigen Bastelangebote 

während der Öffnungszeiten wahrgenommen werden. 

Schaut mal vorbei und entdeckt was es so gibt!!!) 

Krabbelgruppe 

(immer mittwochs 9:00 - 11:00Uhr) 

Die Krabbelgruppe freut sich auf Eltern und deren 

Kinder im Alter von ca. 4 Monaten bis 3 Jahren 

zum gemeinsamen Spielen, Singen und Entdecken. 

Mütter (auch gern Väter) können sich hier über die Erfahrungen 

der Elternschaft austauschen, beratschlagen und gemeinsam 

schmunzeln. 

Neue Gesichter sind dabei immer herzlich willkommen. 

Bewerbung und Jobsuche: 

Hilfe bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen, individuelle 

Beratung bei Job- und Lehrstellensuche 

Um uns ausreichend Zeit für Euch nehmen zu können, bitten wir 

um eine vorherige Terminvereinbarung! 

Trainingszeiten der Tanzgruppen (Achtung: das Tanzen startet 

in der 2. Schulwoche) 

Donnerstag: Schnuppertanzkurs 05.09.2013 

„Sternschnuppen groß“ (5 - 6 Jahre): 15:30 - 16:15 Uhr 

„Sternschnuppen klein“ (3 - 4 Jahre): 16:15 - 17:00 Uhr 

Freitag: Tanzgruppen Ausfall am 13.09.2013 

„Flowerkids“ (ca. 6 - 9 Jahre): 

15:15 - 16:15 Uhr 

„Dancing Kids“ (8 - 11 Jahre): 

16:30 - 17:30 Uhr 

„Top Secret“ (10 - 15 Jahre): 

18:00 - 19: 00 Uhr 

Highlights aus den Sommerferien 

Internationale Begegnungen in Frohburg und mit Frohburgern 

in Bosnien und Herzegovina aktive Beteiligung der 

Besucher des offenen Treffs bei gleich 2 internationalen Jugendbegegnungen 

vom 10. bis 20.08.2013 trafen vier kulturell 

verschiedene Nationen aus Deutschland, Frankreich 

und Palästina in Bosnien & Herzegovina aufeinander. Mauern 

in Köpfen wurden erfolgreich beseitigt und internationale 

Begegnung gefestigt. Zeitgleich fand auch in der eigenen 

Einrichtung eine Jugendbegegnung mit italienischen, 

französischen und polnischen Gästen statt. Erinnerungen 

bewahren - Europa gestalten war das Thema, welches medial 

in verschiedenen Workshops bearbeitet wurde. 

Ein ausführlicher Reise- und Eindrucksbericht wird von den 

Jugendlichen bereits erarbeitet und als Vortragsabend im 

Herbst für alle Interessierten vorbereitet. 

Dankeschön an alle DRK-Blutspender 

bis Ende September 

eine praktische Picknick-Decke! 

Die Ferienzeit ist vorüber und auch der Sommer neigt sich langsam 

seinem Ende entgegen. Nun starten die meisten wieder ins 

Arbeitsleben, beginnen eine Ausbildung oder nutzen die letzten 

Wochen der Reisesaison um sich zu erholen. Auch in dieser ereignisreichen 

Zeit ist eine stabile Versorgung unserer Kliniken 

mit den lebenswichtigen Blutkonserven ohne die Mithilfe der 

Blutspender undenkbar. 

Als besonderen Dank für ihre Spendebereitschaft rüstet der 

DRK-Blutspendedienst seine Blutspender noch bis Ende September 

mit einer praktischen und vielseitig einsetzbaren Outdoor-Decke 

aus. Für diese entschieden sich bei einer erstmalig 

durchgeführten Abstimmung 48 % aller Teilnehmer zwischen 

drei zur Wahl stehenden Geschenken. Dieses Aktions-Geschenk 

gibt es für alle Spender in Sachsen noch bis Ende September 

2013 auf jeder Blutspendeaktion. 

Helfen Sie mit Leben 

zu retten und 

kommen Sie zum 

nächsten Blutspendetermin 

in Ihrer 

Nähe! Wir wünschen 

Ihnen noch 

einen schönen 

Sommer! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht 

am Mittwoch, dem 11.09.2013 zwischen 15:00 und 

18:00 Uhr in der Grundschule Frankenhain, Hauptstr. 29 

und 

am Montag, dem 30.09.2013 zwischen 15:00 und 

18:00 Uhr 

im Gemeindezentrum Greifenhain, Schulstr. 11


Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, 

Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, 

Kohren-Sahlis, Regis-Breitingen 

September 2013 

Datum Dienstbereite Apotheke 

01.09.13 Stadt-Apotheke Borna 

02.09.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 

03.09.13 Löwen-Apotheke Bad Lausick 

04.09.13 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

05.09.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

06.09.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

07.09.13 Löwen-Apotheke Borna 


09.09.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

10.09.13 Apotheke am Markt Frohburg 

11.09.13 Apotheke am Krankenhaus Borna 

12.09.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

13.09.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 





18.09.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

19.09.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

20.09.13 Löwen-Apotheke Borna 


22.09.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

23.09.13 Apotheke am Markt Frohburg 

24.09.13 Apotheke am Krankenhaus Borna 

25.09.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

26.09.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 





Apothekenschlüssel zum Notdienstplan für 

Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, 

Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen 

Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26a 

Tel. 03433 204024, Fax: 03433 744656 

und 

Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 

Tel. 034341 42360, Fax: 034341 42370 

Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A 

Tel. 03433 741216, Fax: 03433 742446 

und 

Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 

Tel. 034344 61329, Fax: 034344 41520 

Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 

Tel. 03433 27330, Fax: 03433 272240 

Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 

Tel. 034345 22352, Fax: 030345 22360 

Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 

Tel. 03433 204882, Fax: 03433 204883 

und 

Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 

Tel. 034341 42930, Fax: 034341 41520 

Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 

Tel. 034348 51362, Fax: 034348 51452 

Apotheke am Krankenhaus, Borna, 

Rudolf-Virchow-Str. 4 

Tel. 03433 27430, Fax: 03433 274330 

Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 

Tel. 034535 24531, Fax: 034345 24532 

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 

Tel. 034343 51353, Fax: 030443 52670 

und 

Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 

Tel. 034341 44550, Fax: 034341 44551 

Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 

Tel. 03433 204049, Fax: 03433 204847 

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 

Tel. 034348 53622, Fax: 034348 53623 

farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 

28b 

Tel. 03433 7468760, Fax: 03433 7468764 

Wir haben geschlossen 

Gemeinschaftspraxis Kraus, Frohburg 

12. und 13.09.2013 

Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst: 

116 117 ohne Vorwahl 

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche 

Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, 

zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche 

Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen 

Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, 

heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken 

Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen 

werden. 

Alles Gute zum Geburtstag 

Zum Geburtstag alles Liebe - 

ein neues Jahr steht vor der Tür, 

setzt das Leben auch mal Hiebe 

und du fragst dich dann wofür? 

Manchmal ist der Sinn des Lebens, 

dass Fragen keine Antwort finden, 

such nicht danach - es ist vergebens, 

sonst wirst du deine Freiheit binden. 

Die Antwort ist auf deine Frage, 

dass du die Lösung gar nicht siehst, 

lebe im Heute alle Tage, 

dass du dem Leben nicht entfliehst. 

Allen Jubilaren aus Frohburg und den 

Ortsteilen, die im August 70 Jahre und älter 

werden, übermitteln der Bürgermeister 

und die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche 

zum Geburtstag sowie beste 

Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

W. Hiensch T. Biringer 

Bürgermeister Ortsvorsteher Roda 

A. Mertin K. Richter 

Ortsvorsteher Ortsvorsteher 

Nenkersdorf/Schönau Eulatal

18 


Das Fest der „Diamantenen Hochzeit“ 

feierten 

am 08.08.2013 das Ehepaar Christa 

und Werner Röschke - OT Hopfgarten 

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ 

feierten 

am 21.08.2013 das Ehepaar Karin und 

Bernd Harzendorf - OT Flößberg 

am 24.08.20103 das Ehepaar Karin und 

Horst Günther - OT Tautenhain 

Der Bürgermeister gratuliert nachträglich 

ganz herzlich und wünscht alles 

Gute. 

Frohburger Wonneproppen 

Das Licht der Welt erblickten 

Bruno Damian Almada Schlichter am 20.06.2013 

Söhnchen von Kerstin Schlichter und Anthony Almada, 

OT Flößberg 

John Peter Hetzer am 29.06.2013 

Söhnchen von Roxana Stötzner und Steffen Hetzer, Frohburg 

Leon Pascal Swarat am 30.06.2013 

Söhnchen von Jennifer Klipphahn und Michael Swarat, 

OT Greifenhain 

Niklas Hofmann am 05.07.2013 

Söhnchen von Anja und Chris Hofmann, OT Flößberg 

Jolin Pohl am 11.07.2013 

Töchterchen von Sandrina und Marcel Pohl, OT Prießnitz 

Jannik Andreas von der Linden am 12.07.2013 

Söhnchen von Saskia von der Linden und Andreas Schade, 

Frohburg 

Lina Große am 29.07.2013 

Töchterchen von Sandra Große und Maik Kipping, 

OT Prießnitz 

Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht die 

frisch gebackenen Eltern recht herzlich und wünscht viel 

Freude mit dem Nachwuchs. 

Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit vorheriger 

Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen 

bitte an: Frau Taubert - Zentralamt, Tel.: 034348 805-15, 

E-Mail: M.Taubert@frohburg.de 

Frohburger Jugendfußball 

Nach einer sehr erfolgreichen Saison geht die 

Fußballjugend des BSV Einheit Frohburg mit 

7 Mannschaften ins Spieljahr 2013/2014: 

Um auch weiterhin unseren Kinder und Jugendlichen 

den Trainings- und Spielbetrieb zu 

ermöglichen, suchen wir auch noch Fußballbegeisterte 

aller Altersklassen. 

Diese können sich gern zu den Trainingstagen 

einfinden. 

Das Training findet statt: 

G-Jugend: (Jahrgang 2007 und jünger) freitags 16:00 - 17:00 Uhr 

Sportplatz am Eisenberg, Trainer Jan Klick 

F-Jugend: (Jahrgang 2005/2006) 2 Mannschaften mittwochs 

16.30 - 18:00Uhr in Eschefeld, Trainer Olaf Günther 

und Maik Ussat 

E-Jugend: (Jahrgang 2003/2004) mittwochs und freitags, 

17.00 Uhr - 18:30 Uhr 

Sportplatz am Eisenberg, 

Trainer Klaus-Dieter Michael und Mirko Thon 

D-Jugend: (Jahrgang 2002/2001) montags und mittwochs, 

17.30 - 18:30 Uhr 

Sportplatz am Eisenberg, Trainer Konrad Seyffarth 

C-Jugend: (Jahrgang 2000/1999) dienstags und donnerstags, 

16.00 - 18.00 Uhr, Trainer: Rene Wiesenbach 

B-Jugend: (Jahrgang 1998/1997) dienstags und donnerstags, 

16.00 - 18.00 Uhr, Trainer: Dirk Taubert 

M. Thiele 

Nachwuchsleiter 

Frohburger Leichtathleten 

beim 3. Wurzener Ringelnatzlauf 

Am 11. August fand zum dritten Mal der Wurzener Ringelnatzlauf 

statt. Auf einem welligen Rundkurs durch die Wurzener Innenstadt 

standen Strecken von 1,2 bis 3,6 für Kinder sowie 5 

und 10 km für Jugendliche/Erwachsene auf dem Programm. 

In diesem Jahr hinterließen mit Sven Steglich und Jörg Köhler 

erstmals zwei für den Frohburger Turnverein e. V. startende Läufer 

ihre Fußspuren bei diesem Volkslauf-Event. 

Zunächst erlief sich J. Köhler über 5 km in starken 19:59 min den 

2. Platz seiner Altersklasse. 

S. Steglich erkämpfte anschließend im 10-km-Lauf in bravourösen 

45:26 min den 4. Platz in seiner Altersklasse. 

Damit konnte das Frohburger Lauf-Duo ein erfolgreiches Debüt 

beim Wurzener Ringelnatzlauf feiern und belohnte sich für die 

zurückliegenden Trainings- und Wettkampfstrapazen mit dem 

Besuch einer Wurzener Konditorei. 

Tipp für Laufinteressierte: Mittlerweile 

ist in Frohburg eine 

kleine Laufgruppe am entstehen. 

Wer teilnehmen möchte, 

kann sich unter 0173 3760535 

bei Jörg Köhler melden. Weitere 

Informationen dazu demnächst 

auf der im Aufbau befindlichen 

Homepage www. 

turnverein-frohburg.de. 

J. Köhler


Heimatstube Streitwald - 

immer ein Besuch wert 

Die Heimatstube in Streitwald ist eine kleine Reise in die Vergangenheit. 

Acht Räume Geschichte pur mit zahlreichen Gegenständen 

des alltäglichen Gebrauchs aus DDR-Zeiten auch die 

DDR-Damenkleidung wird in dem kleinen Museum präsentiert. 

Die Heimatstube in Streitwald öffnet zum Dorffest am Sonnabend 

den 31.08.2013 von 10 bis 17 Uhr. Für alle Streitwalder 

und Gäste ist der Eintritt kostenfrei, dabei kann aber auch das 

neu erschienene Buch über den ehemals hier lebenden Bildhauer 

Prof. Werner Stein zum Kauf erworben werden. Die Broschüre 

Niederwalddenkmal ist im Bürgerzentrum Frohburg und in der 

Bibliothek käuflich zu erwerben. 

Zentraldeponie und mechanisch-biologische 

Abfallbehandlungsanlage Cröbern 

zur Besichtigung geöffnet 

Tag der offenen Tür und Eröffnung des neuen 

Betriebsstandortes der KELL GmbH 

am 7. September 2013 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Entsorgungsstandort Cröbern 

Anreise über die B2/B 95 - Beschilderung „Zentraldeponie“ 

Bereits zum 7. Mal öffnen der Zweckverband Abfallwirtschaft 

Westsachsen und die Westsächsische Entsorgungs- und Verwertungsgesellschaft 

mbH die Tore für die Bevölkerung. Ganz 

besonders freuen wir uns in diesem Jahr über die Teilnahme des 

Landkreises Leipzig und der KELL GmbH. Grund dafür ist der 

Umzug des Unternehmens an den Entsorgungsstandort Cröbern. 

Im Rahmen des Tages der offenen Tür wird der neue Betriebsstandort 

eingeweiht. 

Besuchen Sie uns, schauen Sie hinter die Kulissen und erleben 

Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen spannenden Tag mit tollen 

Einblicken in die regionale Abfallwirtschaft. Wie in den vergangenen 

Jahren bringen Sie Shuttle-Busse zu den einzelnen Stationen 

auf dem knapp 90 ha großen Betriebsgelände. Dort erklärt 

unser Fachpersonal in anschaulicher Weise die Wirkungsweise 

der Entsorgungsanlagen und geht mit Ihnen gemeinsam auf die 

„Reise des Mülls“. 

Erleben Sie Abfall mal anders und lassen Sie sich überraschen: 

Umwelttheater - Basteln mit Abfällen - Rundfahrten im Müllauto 

- Fahrzeugtechnik zum Anfassen - Hubschrauberrundflüge 

- Abfallquiz mit tollen Gewinnen - Aktion „Tausche defekte 

Energiesparlampe gegen Obstbirne“ - Ausstellung „100 Jahre 

Abfallwirtschaft“ - Infostand der Abfallberatung des Landkreises 

Leipzig 

Begleitet wird der Tag von einem umfassenden Rahmenprogramm 

mit Musik, Unterhaltung, Speisen und Getränken. 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Sportfest im WSF Haus Wyhra 

Mit einem kräftigen „Sport frei“ eröffneten unsere Bewohnerinnen 

und Bewohner am Vormittag des 4. Juli 2013 das diesjährige 

Sportfest. Bunte Luftballons zierten die 4 Wurfstationen, welche 

auf der Terrasse im Gartenbereich aufgebaut worden waren. 

Dort zeigten unsere sportbegeisterten Senioren ihr Können und 

Geschick beim Kegeln, Zielwurf, Dosen- und Ringewerfen. Ergotherapeutin 

Annika und Betreuungskraft Sylvia notierten die 

erreichten Treffer und verteilten Bonbons zum Naschen. Flotte 

Musik im Hintergrund und kräftiges Anfeuern der Zuschauer 

sorgten für gute Stimmung und viele Punkte. 

Am Nachmittag fand im Gartenbereich die Siegerehrung statt. 

Dazu nahmen die Bewohner an den mit frischen Blumen geschmückten 

Kaffeetafeln Platz. Als unsere PDL Frau Stadler 

die Ergebnisse bekannt gab, waren alle gespannt, wer wohl die 

meisten Treffer erzielen konnte. Die Zweitplatzierten des letzten 

Jahres hatten es auf das Siegertreppchen geschafft: Frau Bilke 

und Herr Götze. Die 2. und 3. Plätze belegten Frau Breithaupt 

und Frau Lippoldt, bzw. Herr Dr. Kipping und Herr Winter. Alle 

Sportfestteilnehmer durften sich über eine Urkunde und einen 

Preis freuen. Als Überraschung traten die Kinder vom Schulhort 

„Die Einsteins“ mit einem 20minütigen Programm auf. Die Fröhlichkeit 

der tanzenden Kinder steckte alle an und unsere Bewohner 

bedankten sich mit viel Applaus. Kaffee, Kuchen, Eis 

und Eierlikör setzten das kulinarische i-Tüpfelchen auf diesen 

erlebnisreichen Tag. Ein großes Dankeschön gilt den Organisatoren 

und Mitwirkenden. 

J. Focker 

„Unser Sommerfest im Haus Harzberg“ 

„Sommer, Sonne, Sonnenschein“ war am 10. August 2013 unser 

Motto zum alljährlichen Sommerfest im Wohn- und Seniorenzentrum 

„Am Harzberg“ in Frohburg. Zahlreiche Bewohner mit 

ihren Angehörigen, das Betreute Wohnen sowie die Tagespflege 

waren dazu herzlich eingeladen. Auch die Senioren der Stadt 

Frohburg sowie ehrenamtliche Mitarbeiterinnen folgten der Einladung 

zum Freisitz am Teich. Die Tagespflegegäste halfen einen 

Tag zuvor beim Aufpumpen der Luftballons, welche die Zelte 

ausschmückten. Bunte Wimpel und schöne Blumensträuße zierten 

das Zelt und die Tische. Eröffnet wurde die Feierlichkeit von 

unserer Heimleiterin Frau Taubert, die ein paar Worte zur Begrüßung 

an alle richtete. Für gute Stimmung sorgte „Heinfried`s 

Musikexpress“. Es wurde geschunkelt und geklatscht, auch ein 

paar mutige Tänzer befanden sich unter den Besuchern. Für das 

leibliche Wohl sorgte das Team der Küche, zum Vesper mit köstlichem 

Kuchen und Kaffee, zwischendurch gab es ein leckeres 

Eis und zum Abendbrot Roster und Nudelsalat sowie Grillhaxen. 

Das angebotene Essen und Trinken schmeckte an diesem Tage 

allen Bewohnern und Gästen sehr gut. Auch das Wetter, was 

hin und wieder einen nicht so guten Eindruck von sich machte, 

konnte dem Fest nicht im Wege stehen. An dieser Stelle ein großes 

Dankeschön an alle fleißigen Helfer. 

Katja Kahl 

Sozialdienst

20 


HSC - Frohburg e. V. 

Clubschuppen Schlossparkverein 

und der Männerchor Benndorf 

Laden am 30./31.08.2013 zum 3. Vereinsfest in Benndorf 

ein. 

Ablauf 

Freitag: 

ab 18.00 Uhr 

Fassanstich danach gewohnt gute 

elektronische Musik des Clubschuppen. 

Samstag: 

11.00 Uhr Start Volleyballturnier 

14.00 Uhr Eintreffen der Highlandgames Mannschaften 

· Bogenschießen 

· Kinder Spiel und Bastelspaß 

15.00 Uhr offizieller Start des Vereinsfestes 

Buffet mit Kuchen 

16.30 Uhr Zauberer Kalu 

19.00 Uhr Siegerehrung 

18.00 und 

20.00 Uhr Whiskyverkostung 

Ganztags: 

Buntes Programm 

Für Speis und Trank ist gesorgt 

Abends: 

Musik für Jung und Junggebliebene 

Information des AZV „Espenhain“ über eine 

Baumaßnahme 

Endlich ist es so weit. Der Abwasserzweckverband „Espenhain“ 

wird noch im Spätsommer und Herbst dieses Jahres die lang 

angekündigte Instandsetzung des Abwasserkanalsystems in 

der Siedlung Flößberg durchführen. Nach der in den vergangenen 

Wochen stattgefundenen öffentlichen Ausschreibung 

der Bauleistung wird sich der Verwaltungsrat des Verbandes 

zu seiner öffentlichen Sitzung am 29.08.2013 mit dem Vorgang 

befassen und eine Vergabeentscheidung herbeiführen. Der Investitionsmaßnahme 

wird den Verband rund 120 Tsd. Euro kosten. 

Nach der bisherigen Bauablaufplanung war als Baustart der 

16.09.2013 vorgesehen, wobei aber infolge von Lieferengpässen 

beim Rohrmaterial möglicherweise noch mit Startverzögerungen 

von etwa 2 Wochen zu rechnen ist. Das Ende der Bauarbeiten 

ist für den 30.10.2013 geplant. Von der Ausbaumaßnahme sind 

im Wesentlichen die beiden rechts- und linksseitig der Erschließungsstraße 

liegenden offenen Abwassergräben und Teilverrohrungen 

betroffen. Hier ist vorgesehen, die noch vorhandenen 

offenen Abwassergräben zu verrohren bzw. die alten Abwasserkanäle 

auszutauschen, um damit ordnungsgemäße hydraulische 

Verhältnisse herzustellen. Als offene Gräben bleiben der 

Straßengraben der B 176 sowie die abzweigenden beiden ersten 

jeweils 15 bzw. 20 m langen Teilabschnitte unmittelbar nach 

der Einmündung erhalten. Ebenso erhalten bleibt der ca. 65 m 

lange Graben an der westlichen Ortsgrenze, beginnend ab der 

B 176 sowie ein Feldentwässerungsgraben an der südlichen 

Siedlungsgrenze. Schlussendlich erfolgt noch eine Beräumung 

des vorhandenen, aber stark verlandeten Grabens im Sachsenforst, 

sodass ein Abfließen des Wassers aus der Siedlung zukünftig 

sichergestellt ist. 

Sven Lindstedt, Geschäftsführer AZV „Espenhain“ 

Greifenhain begrüßt den Herbst - 

Wir haben viel vor ...! 

Unser Arbeitseinsatz findet am 

Samstag, dem 7. September 2013, 

ab 10:00 Uhr (Treffpunkt Kirche) 

statt. 

Auf dem Programm stehen u. a. die Verschönerung des Areals 

rund um das Denkmal für die Gefallenen des 1. und 2. Weltkrieges 

sowie des Ernst-Thälmann-Denkmals. Außerdem wollen wir 

die alte Bank Richtung Prießnitz durch eine neue ersetzen. 

Jeder, der gerne mithelfen möchte, ist herzlich willkommen! 

Aufruf zum 1. Greifenhainer Herbst-Sportfest am Samstag, 

dem 14. September 2013, ab 14:00 Uhr, auf dem Sportplatz 

Greifenhain 

Sie erwartet ein Nachmittag mit spannenden Fuß- und Volleyball-Spielen, 

vielen weiteren Wettkämpfen für Klein & Groß und 

Jung & Alt sowie ein gemütlicher Abend im Festzelt. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Für Greifenhain e.V. 

E-Mail: fuer-greifenhain@gmx.de 

Feuerlöschteich in Roda 

wurde komplett saniert 

Bereits im Jahr 2011 wurde die Folie sowie die Randbefestigung 

des Feuerlöschteiches in der Nördlichen Dorfstraße erneuert. 

In diesem Jahr wurde es zwingend notwendig den maroden 

Holzzaun durch einen neuen zu ersetzen. Das dafür benötigte 

Material wurde von der Stadtverwaltung Frohburg bereitgestellt. 

In mehreren Arbeitseinsätzen leisteten die Kameraden der Ortsfeuerwehr 

Roda insgesamt 250 Arbeitsstunden wodurch die 

Gesamtkosten der Sanierung erheblich verringert wurden. Ein 

wichtiger Beitrag, um den Teich zu erhalten und die Löschwasserversorgung 

sicherzustellen. Mein besonderer Dank gilt der 

Agrargenossenschaft Greifenhain, Herrn Lothar Grützmacher 

sowie allen beteiligten Kameraden für die geleistete Arbeit. 

Mathias Mäder 

Wehrleiter FF Roda


Erstes Oktoberfest in Tautenhain 

Am 28. September 2013, ab 19 Uhr, findet das erst Oktoberfest 

in Tautenhain auf dem ehemaligen Festplatz statt. Dabei 

erwartet die Gäste ein buntes Programm mit zahlreichen 

Höhepunkten wie den 3 Tenören, den Holzmichel, DJ Larenz 

und vieles mehr. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, 

auch eine Cocktailbar wartet auf 

die Gäste. Der Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Die Organisatoren 

Nach Redaktionsschluss eingegangen 

Hübsche 3-Raum-Wohng. 

Frohb./OT Prießnitz, 61m 2 , 

KM 250,- €, 1. OG, Zentralheiz., 

Keller, Stellplatz, Laminat, Bad 

mit Wanne, Garten u. Garage mgl. 

Tel. 0163-3172899 

Suche EFH, ZFH, Bauernhöfe für vorgemerkte Kunden u. 

freue mich auf Ihr Angebot. Dem Verkäufer entstehen keine 

Kosten. Andrea Reuter-Immobilien Tel. 034 296-41 402 

Herzlichen Dank 

11. Schafbergfest in Flößberg 

Am 20. Juli 2013 war es wieder so weit. Die Anwohner des 

Schafberges und umliegender Straßen feierten ihr alljährliches 

Straßenfest. Viele waren der Einladung gefolgt und in kurzer Zeit 

versammelten sich 37 Personen. Los ging es am späten Nachmittag 

bei schönstem Sonnenschein. Albrecht Heß begrüßte die 

Anwohner, bevor es leckere Salate, gutes vom Grill und Kesselgulasch 

sowie gekühlte Getränke gab. 

Nach dem Essen war Kirschkernweitspucken angesagt. Es wurde 

viel gelacht und erzählt. Die Stimmung erlebte ihren Höhepunkt 

als gegen 21.30 Uhr das lustige Märchen vom Rotkäppchen 

aufgeführt wurde und die Spieler mit tosendem Applaus 

verabschiedet wurden und es zu einer Zugabe kam. 

Vielen Dank an die Darsteller des Märchens, die den Spaß mitgemacht 

haben und an die fleißigen Helfer. Es war ein gelungener 

Abend bis tief in die Nacht, der sich garantiert 2014 wiederholt. 

Die Anwohner des Schafberges in Flößberg 

Anzeigen 

Als glückliches Brautpaar grüßen! 

Lars 

Steinbach 

Heike 

Steinbach 

geb. Hermann 

Für die lieben Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer Hochzeit danken wir unseren Eltern, 

Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich. 

Frohburg, im August 2013 

Bodenbeläge · Sonnenschutz 

Gardinen · Tapeten 

Markt 10 · 04654 Frohburg 

Telefon: 03 43 48 / 5 17 40 

www.raumausstattung-wiehle.de 

Urologische Facharztpraxis 

Dr. med. Heiko Hänel 

Straße der Einheit 46 

04651 Bad Lausick 

Telefon 034345-559722 

bietet Chance als Haushaltsund 

Umweltberater(in) 

für haut- und umweltschonende 

Produkte der Haushalt-, Wäsche- und 

Körperpflege im Direktvertrieb, flexible 

Zeiteinteilung, keine Einstiegskosten 

Bewerbung an: Silvia Wollnik 

Tel. 0152/51 30 67 08 oder 

wollnik_silvia@web.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. Di. Mi. Do. Fr. und nach Vereinbarung 

OP- 8 – 12 8 – 12 8 – 12 8 – 12 

Tag 14 – 18 14 – 18 

kurzfristige Terminvergabe, Parkplätze vorhanden! 

Für die zahlreichen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit 

möchten wir uns herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank an unsere Kinder, Enkel und 

Verwandte mit Familien sowie Frau Pfarrer Vetter, 

dem Frauenchor Prießnitz und den Bläsern 

von Schönau sowie Nachbarn und Bekannten, 

die dazu beigetragen haben, dass dieser Tag 

unvergesslich wurde. 

Harri & Gerda Werrmann 

Prießnitz, im Juli 2013

Frohburger Nachrichten August 2013 [*.pdf; 1,93 MB]

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?