Frohburger Nachrichten November 2013 [*.pdf; 2,93 MB]

Frohburger 

Nachrichten 

6. Jahrgang – Samstag, den 23. November 2013 – Nummer 11 

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, 

Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, 

Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain 

Weihnachtsmarkt 14. und 15. Dezember 2013 

Frohburg 

Freitag, 13.12.2013 

Wochenmarkt 

Samstag, 14.12.2013 

14 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit dem Blasorchester der FFW Frohburg 

15.30 Uhr Eltern und Erzieher der Kita Eschefeld spielen das Märchen: „Der Handschuh“ 

16.30 Uhr Auftritt der Tanzgruppen 

18 Uhr Posaunenchor Frankenhain 

19 Uhr Unterhaltung mit der Hifi-TIME, Dietmar Geier 

14 bis 16.30 Uhr Spiel- und Bastelstraße der Kindertagesstätte Tautenhain im Bürgerzentrum. 

15 bis 18 Uhr Spielstraße mit vielen weihnachtlichen Holzspielzeugen auf dem Marktplatz. 

Ab 14 Uhr findet wieder der Glühweinverkauf unseres Bürgermeisters Wolfgang Hiensch statt. 

Sonntag, 15.12.2013 

14 Uhr Weihnachtslieder des Gemischten Chores 

15 Uhr Vorführung der Kita Greifenhain: Hänsel & Gretel 

16 Uhr Der Weihnachtsmann kommt 

17 Uhr Die Optimisten 

14 bis 16 Uhr Spiel- und Bastelstraße der Kindereinrichtung Hort Frankenhain im Bürgerzentrum 

sowie eine Kindereisenbahn für unsere kleinen Besucher auf dem Marktplatz. 

Die Händler des Weihnachtsmarktes und die Frohburger Geschäfte bieten wieder ein großes Weihnachtsangebot. 

Eine besinnliche Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest wünschen 

R. Musch W. Hiensch 

Gewerbeverein Frohburg 

Bürgermeister 

--- 

Der Weihnachtsmann hat wieder seinen Briefkasten an der Glühweinbude 

des Gewerbevereins aufgestellt. 

© Pixelio/Elisabeth Patzal 

www.markenkaufhaus.de 

% 

% 

% 

Markenartikel zu Top-Preisen 

Einfach online kostenlos anmelden & sparen! 

Aktion: bis 06.01.2014 Lieferung versandkostenfrei, % 

einfach bei jeder Bestellung Code FROHBURG1213 eingeben. 

% 

% 

Treffen Sie uns am 1. Advent auf dem Prießnitzer Weihnachtsmarkt, 

wir kommen mit tollen Geschenkideen zum Nikolaus für Jung & Alt. 

© Pixelio/Elisabeth Patzal 

Haushalt Werkzeug Lifestyle Elektronik Fahrrad Spielwaren Hobby

2 

Frohburger Nachrichten Nr. 11/2013 

Kleine Fotoausstellung von Petra Lakenbrink im Bürgerzentrum. 

Illegale Müllablagerungen an der Harthseesiedlung. 

Revitalisierung der Gebäude am Waldbad OT Prießnitz soll bis 

Jahresende weitestgehend abgeschlossen sein. 

Von Schmiererein befreit … Die Whyrabrücke mit eingravierten 

Hochwasserständen. 

Gefahrgutzug - Süd der Frohburger Feuerwehren bei der CSA 

Ausbildung. 

Oldtimer zu Besuch im Rittergutshof Prießnitz. Eine Augenweite 

für Fans von altem und schönem. 

Eröffnungsveranstaltung Deine Anne: Ein Mädchen schreibt 

Geschichte im Museum Schloss Frohburg. 

Kultusministerin Brunhild Kurth (l.) wurde von den Jugendlichen 

durch die Anne-Frank-Ausstellung geführt.

Nr. 11/2013 Frohburger Nachrichten 3 

Kurz und knapp informiert 

• In Vorbereitung des Winterdienstes der Saison 2013/14 wurden an verschiedenen Straßen und Wegen die Absperrpoller entnommen, 

damit Winterdienstfahrzeuge die Durchfahrt passieren können. Die Poller werden im Frühjahr wieder eingesetzt. 

• Seit der Übergabe der neuen A72 im Sommer 2013 wurde die ehemalige Bundesstraße B95 in Frohburg zur Staatsstraße S51 

herabgestuft. 

• Vorankündigung des 2. LOK-Hallencup: Am 18.01.2014 findet von 10.30 bis 18 Uhr das Fußball-Nachwuchsturnier in der 

Frohburger Sporthalle statt. 

IMPRESSUM 

Frohburger Nachrichten 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Frohburg und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Tel.: 03 53 5/4 89 -0, Fax: 03 53 5/4 89 -1 15, 

Fax Redaktion: 03 53 5/4 89 -1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: 03 43 48/8 05 -0, Fax: 03 43 48/80 5- 39, E-Mail: stadt@frohburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: 

Unterzeichner der Artikel 

Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: 

Andreas Barschtipan, Geschäftsführer 

Anzeigenberater: 

Herr Ingolf Otto, Telefon: 03 42 02/30 28 15, Fax: 03 42 02/32 52 36, Funk: 01 75/2 60 53 03, ingolf.otto@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die Stadtverwaltung Frohburg 

zu beziehen.

4 


Beschlüsse des Technischen Ausschusses 

Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 21.10.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich 

bekannt gemacht werden: 

Auftragsvergabe zur Lieferung und Installation IT-Technik für 

Grundschule „Hans Coppi“ Frankenhain an Fa. GTSdata mbH 

Grimma zum Angebotspreis 20.336,03 EUR brutto 

Beschluss-Nr.: TA 46/182/2013 


Grundschule Frohburg an Fa. GTSdata mbH Grimma zum Angebotspreis 

37.549,38 brutto 



Oberschule „Maxim Gorki“ Frohburg an Fa. GTSdata mbH 

Grimma zum Angebotspreis 29.206,88 EUR brutto 


Erarbeitung eines Entwurfes zum Investitionsplan 2014 als 

Grundlage für Haushaltsplan 2014 


Beschlüsse des Verwaltungsausschusses 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 24.10.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich 

bekannt gemacht werden: 

Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 355/13 Gemarkung 

Frohburg 

Beschluss-Nr.: VA 46/89/2013 

Annahme einer Zuwendung für Spielgeräte im Außenbereich 

Kita „Spatzennest“ Frohburg 

Beschluss-Nr.: VA 46/90/2013 

Beschlüsse des Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 

07.11.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt 

gemacht werden: 

Änderung des Sirenenstandortes im OT Hopfgarten vom Standort 

„Alte Brauerei“ zum Dreieck 

Beschluss-Nr.: STR 48/586/2013 

Vergabe Bauleistungen: Abbruch und Revitalisierung ehemaliges 

Gemeindeamt Prießnitz 

Los Abbruch (Teil 1, altes Gemeindeamt) an Fa. Schornsteinund 

Industrieabbruch R. Voigt Borna/OT Zedtlitz zum Bruttopreis 

22.868,30 EUR 


Vergabe Bauleistungen: Modernisierung und Sanierung Kita 

Prießnitz 

Los 11 Bodenbelagsarbeiten an die Firma Raumausstatter Swen 

Rohnke, Frauendorfer Str. 2a, 04554 Frohburg OT Greifenhain 

zum Bruttopreis gesamt 10.623,90 EUR 


Los 12 Malerarbeiten an die Firma Malerfachbetrieb Jan Siegel, 

Wegastraße 18, 04205 Leipzig zum Bruttopreis gesamt 

20.355,90 EUR 


Los Einbaumöbel wird an die Firma Graichen Bau- und Möbelwerkstätten 

GmbH, Ringstraße 9 in 04654 Frohburg zum Bruttopreis 

gesamt 39.228,35 EUR 


Los Außentreppe an die Firma Metallbau Mickenautsch, Gewerbepark 

Blumenroda in 04552 Borna zum Bruttopreis gesamt 

9.123,97 EUR 


Hochwasserschadensbeseitigung: Instandsetzung Rad- und 

Wirtschaftsweg Streitwald - Gnandstein 


Hochwasserschadensbeseitigung: Sanierung Stützmauer, Gewässerbett 

„Kleine Eula“ und Straßenschäden „Rosa-Luxemburg-Straße 

40 - 44“ OT Tautenhain 

Beschluss-Nr.: STR 48/593/2013 

Hochwasserschadensbeseitigung: Straßenbau „Zur Furt/Wolftitzer 

Straße“ OT Streitwald 


Hochwasserschadensbeseitigung: Wiederherstellung „Wiesenweg 

Frohburg - Streitwald“ 


Verkauf Baugrundstück im 3. BA „Wohnpark an der Apfelwiese“, 

Flurstück Nr. 697/46 Gemarkung Frohburg 


Verkauf Baugrundstück im 3. BA innenliegend (Nr. 9) im „Wohnpark 

an der Apfelwiese“, Flurstück Nr. 697/28 Gemarkung Frohburg 


Beschlussänderung Stadtrat: Verkauf Grundstück OT Prießnitz 

„Poststraße 16“ 


Beschluss Bewertungsmatrix für Angebote der Bieter der Vergabe 

Gaskonzession 


Ankauf Grundstück „Badstraße 19“ OT Prießnitz 


Sitzungstermine Dezember 2013 

Im Monat Dezember finden nachfolgend genannte Sitzungen 

des Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten 

Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich 

eingeladen. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen 

Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) 

entnehmen. 

Stadtrat 

Donnerstag, den 05.12.2013, 19.00 Uhr 

Bürgerzentrum am Rathaus, 2. OG, Veranstaltungssaal 

Ortschaftsrat Roda 

Freitag, den 13.12.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindeamt Roda 

Ortschaftsrat Eulatal 

Mittwoch, den 11.12.2013, 19.00 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau 

Mittwoch, den 11.12.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindehaus Nenkersdorf


Hinweis 

über die Dienststunden des Landratsamtes 

Landkreis Leipzig, Vermessungsamt, Sachgebiet 

Ländliche Neuordnung 

Einsichtnahme in den Bodenordnungsbeschluss Teil bis IV 

mit Gebietskarte 

Bodenordnungsverfahren: 29/B270204 

drei Lagerhallen 

in Frohburg, 

Altenburger Straße 

Stadt: 

Frohburg 

Gemarkung: 

Frohburg 

In der Zeit vom 25.11.2013 bis einschließlich 09.12.2013 besteht 

nach vorheriger telefonischer Terminabsprache die Möglichkeit, 

während der Dienststunden 

Montag bis Donnerstag 8.30 bis 11.30 Uhr und 

13.00 bis 16.00 Uhr sowie 

Freitag 

8.30 bis 11.30 Uhr 

im 

Landratsamt Landkreis Leipzig 

Vermessungsamt 

Sachgebiet Ländliche Neuordnung 

Zimmer 303 

Leipziger Straße 67 in Borna 

in den Bodenordnungsbeschluss Teil I bis IV mit Gebietskarte 

Einsicht zu nehmen. 

Hinweis 

zu den Auslegungszeiten und dem Auslegungsort 

des Bodenordnungsbeschlusses Teil I bis IV 


Bodenordnungsverfahren: 29/B270204 

drei Lagerhallen 

in Frohburg, 


Stadt: 

Frohburg 

Gemarkung: 

Frohburg 

Im 

Bürgerzentrum 

der Stadt Frohburg 

Markt 13 - 15 

in Frohburg 

liegt in der Zeit vom 25.11.2013 bis einschließlich 09.12.2013 

während der Dienststunden 

Montag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

zur kostenlosen Einsichtnahme ein 

Abdruck des Bodenordnungsbeschlusses Teil I bis IV 


aus. 

Frohburg, den 18.11.2013 

Bodenordnungsverfahren: 

Gemarkung: 

Gemeinde: 

Aktenzeichen: 

Landratsamt 

Landkreis Leipzig 


Sachgebiet Ländliche 

Neuordnung 

drei Lagerhallen in Frohburg, 


Frohburg 

Frohburg 

273-8472.10-29/B270204 

I. Bodenordnungsbeschluss 

1. Anordnung 

Das Landratsamt Landkreis Leipzig ordnet aufgrund der §§ 64, 

53 Abs. 1 und 3, 56 Abs. 1 und 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(LwAnpG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 3. Juli 

1991 (BGBl. I S. 1418), in der heute geltenden Fassung i. V. m. 

§ 2 Abs. 2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) i.d.f. der Bekanntmachung 

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden 

Fassung sowie § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes 

und zur Bestimmung von Zuständigkeiten 

nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 

15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429) in der heute gelten Fassung 

die Durchführung der Bodenordnung in der Stadt Frohburg, Gemarkung 

Frohburg an. 

2. Bodenordnungsgebiet 

Das Verfahrensgebiet umfasst die mit dem Besitzrecht belasteten 

Flurstücke Nr. 795 und 796 der Gemarkung Frohburg sowie 

die Flurstück Nr. 1204 und 1207 der Gemarkung Frohburg 

als mögliche Tauschflächen und ist auf der vom Landratsamt 

Landkreis Leipzig gefertigten Gebietskarte im Maßstab 1:5.000, 

die als Anlage diesem Beschluss beigefügt ist, durch rote 

Schraffierung dargestellt. Die Gebietskarte ist nicht Bestandteil 

des entscheidenden Teils des Beschlusses. Sie dient der Information 

über die Lage des gesamten Verfahrensgebietes. 

Das festgestellte Neuordnungsgebiet umfasst eine Fläche von 

12,2550 ha. 

3. Beteiligte 

Die Eigentümer der zum Bodenordnungsgebiet gehörenden 

Flurstücke und der Gebäude/Anlagen sind Teilnehmer am Bodenordnungsverfahren. 

Nebenbeteiligte sind die Inhaber von Rechten an den Flurstücken 

und an den Gebäuden/Anlagen, die Gemeinde sowie die 

Eigentümer von nicht zum Verfahrensgebiet gehörenden Flurstücken, 

die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze 

des Bodenordnungsgebietes mitzuwirken haben. 

II. Anordnung der Verfügungsbeschränkung 

Bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes ordnet das Landratsamt 

Landkreis Leipzig nach § 13 Grundbuchbereinigungsgesetz 

(GBBerG) i.V.m. § 6 Abs. 4 Bodensonderungsgesetz 

(BoSoG) an, dass die Teilnehmer nur mit Zustimmung des 

Landratsamtes Landkreis Leipzig ihr Eigentum veräußern sowie 

über dingliche oder grundstücksgleiche Rechte an ihrem Grundstücks- 

bzw. Gebäudeeigentum verfügen dürfen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Bodenordnungsbeschluss kann innerhalb eines 

Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

Der Widerspruch ist schriftlich beim 

Landratsamt Landkreis oder Landratsamt Landkreis 

Leipzig 

Leipzig 

Hausanschrift: 

Postanschrift: 

Stauffenbergstraße 4 

04550 Borna 

04552 Borna 

oder zur Niederschrift beim 

Landratsamt Landkreis oder Landratsamt Landkreis 

Leipzig 

Leipzig 

Stauffenbergstraße 4 


04552 Borna Leipziger Straße 67 

04552 Borna 

einzulegen. 

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

Borna, den 30. Oktober 2013 

gez.: 

Trefflich 

Leiter Ländliche Neuordnung Fachaufgaben 

Dienstsiegel

6 


III. Hinweise zum Bodenordnungsbeschluss 

1. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 

Rechte, die aus dem Grundbuch der o. a. Flurstücke nicht 

ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen, 

sind nach § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(LwAnpG) i. V. m. § 14 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG) innerhalb von drei Monaten nach der öffentlichen 

Bekanntmachung dieses Beschlusses schriftlich beim Landratsamt 

Leipzig, 04550 Borna oder zur Niederschrift beim 

Landratsamt Leipzig, Vermessungsamt, Leipziger Straße 67, 

04552 Borna, anzumelden. Die Frist beginnt mit dem ersten 

Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

Auf Verlangen des Landratsamtes Leipzig hat der Anmeldende 

sein Recht innerhalb einer vom Landratsamt Leipzig 

zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf 

der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt 

Leipzig die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen 

nach § 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 14 Abs. 2 FlurbG gelten 

lassen. Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen 

Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung 

eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten 

lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch 

Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt 

worden ist (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 14 Abs. 3 FlurbG). 

2. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung 

Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken und 

Gebäuden im Bodenordnungsgebiet erhebt das Landratsamt 

Landkreis Leipzig aus dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden, 

wird dringend empfohlen, die Eintragungen im Grundbuch 

zu überprüfen und erforderliche Berichtigungen zu beantragen. 

Dazu genügt es in der Regel, den Grundbuchämtern die entsprechenden 

öffentlichen Urkunden wie Erbschein, Erbvertrag, 

öffentliches Testament, Zuschlagsbeschluss etc. vorzulegen. 

Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für 

die Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen 

gebührenrechtliche Vergünstigungen vorgesehen. 

3. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen 

Von der Bekanntgabe des Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit 

des Bodenordnungsplanes gelten folgende Eigentumsbeschränkungen: 

a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung 

des Landratsamtes Landkreis Leipzig nur Änderungen vorgenommen 

werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb 

gehören (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i.V.m. § 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). 

b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen 

u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes 

Landkreis Leipzig errichtet, hergestellt, wesentlich verändert 

oder beseitigt werden (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 

Nr. 2 FlurbG). 

Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen 

vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt 

worden, so können diese im Verfahren unberücksichtigt bleiben. 

Das Landratsamt Landkreis Leipzig kann den früheren 

Zustand auf Kosten der betreffenden Beteiligten wieder herstellen 

lassen, wenn dies der Neuordnung dienlich ist 

(§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 2 FlurbG). 

Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feldund 

Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle 

Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landespflege, 

nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung des 

Landratsamtes Landkreis Leipzig beseitigt werden. 

Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss das Landratsamt 

Landkreis Leipzig Ersatzpflanzungen anordnen (§ 63 Abs. 2 

LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 3 FlurbG). 

Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 3, Buchstaben b) und 

c) sind Ordnungswidrigkeiten i.S. des § 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. 

m. § 154 FlurbG und können mit Geldbußen geahndet werden. 

Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten 

(OWiG). 

Mitteilungen des Bürgermeisters 

Neuauflage von Förderprogramm zum 

Abbruch von Wohngebäuden im Jahr 2014 

Obwohl die dazugehörige Verwaltungsvorschrift noch gar nicht 

veröffentlicht wurde, wurde ich informiert, dass es auch im Jahr 

2014 in Sachsen ein Förderprogramm zur finanziellen Unterstützung 

des Abbruchs von Wohngebäuden geben wird. Die Veröffentlichung 

soll im Sächsischen Amtsblatt noch im November 

erfolgen. Da die Frist zur Einreichung der Zuwendungsanträge 

nach meiner bisherigen Information bereits im Januar 2014 endet, 

nutze ich die Gelegenheit interessierte Grundstückseigentümer 

bereits jetzt auf dieses Förderprogramm aufmerksam zu machen. 

Dabei gehe ich davon aus, dass sich das Förderprogramm 2014 

nicht wesentlich von dem aus dem Jahr 2013 unterscheiden wird. 

Danach kann der Abbruch von Wohngebäuden mit 60 EUR/qm 

anrechenbarer Wohnfläche als Zuschuss gefördert werden. Es 

muss sich aber um Wohngebäude handeln, die noch als Wohngebäude 

nutzbar wären oder mit einem angemessenen Sanierungsaufwand 

zur Wohnnutzung wieder vorgerichtet werden könnten. 

Grundsätzlich nicht förderfähig ist voraussichtlich der Abbruch 

ruinöser Wohngebäude oder von Wohngebäuden, die offensichtlich 

seit Jahrzehnten bereits verfallen sind. Da die Förderanträge 

grundsätzlich über die Stadt gestellt werden müssen, sollten sich 

Grundstückseigentümer, die sich für dieses Förderprogramm interessieren, 

noch vor Weihnachten bei der Stadtverwaltung Frohburg 

melden, damit die einzureichenden Unterlagen abgestimmt 

und die Förderfähigkeit des Vorhabens vorgeprüft werden kann. 

W. Hiensch 

Sanierung Kinderkrippe Frohburg dauert 

länger 

Der Wiedereinzug der Kinderkrippe ins „Storchennest“ verzögert 

sich voraussichtlich bis ins neue Jahr. Auf Grund eines weiteren 

Schadens im Leitungssystem, der erst im Rahmen von Druckproben 

aller Leitungssysteme im Gebäude während des laufenden 

Trocknungsprozesses festgestellt wurde, verlängert sich die 

Trocknungszeit im Gebäude bis Ende November. Dies war kaum 

vorauszusehen und außer dem Begriff „Baupfusch“ muss man hier 

nicht nach anderen Gründen suchen. Die damals beauftragte Sanitärbaufirma 

weist natürlich aber erst einmal alle Schuld von sich. 

Die Stadt kann nur froh sein, dass ihre Versicherung zunächst in 

finanzielle Vorleistung geht und dann die Schadenersatzforderungen 

gegenüber dem Ausführungsbetrieb bzw. dessen Versicherung 

geltend machen wird. Wenn dies nicht so wäre, würde es der 

Stadt wohl ähnlich gehen wie den Geschädigten in der Frohburger 

„Bergstraße“ (neu: „Am Strieglerberg“). 

Meine bisherigen Aussagen, dass der Umzug in jedem Falle vor 

Weihnachten erfolgen wird, kann ich damit bei Seite legen und 

muss mich dafür vor allem bei den betroffenen Kindern, Eltern und 

Erziehern entschuldigen. Ich hoffe nun, dass die Firmen aus der 

Region, die nach dem Ende der Austrocknungsphase, die Schäden 

im Gebäude beseitigen und das Gebäude nutzbar machen 

sollen, dies im Dezember bis Weihnachten auch schaffen. Mir ist 

bewusst, dass in der Bauwirtschaft derzeit kaum eine gute Firma 

unter Auftragsmangel leidet. Trotzdem hoffe ich auf die Unterstützung 

dieser Firmen, damit dann der Umzug zwischen Weihnachten 

und Silvester organisiert werden kann. Dies wird angesichts des 

geplanten Urlaubs von vielen notwendigen Helfern und der Erzieherinnen 

schwer genug. Ich habe aber die Hoffnung, dass sich im 

Interesse der Kinder ausreichend Helfer und freiwillige Unterstützer 

für diesen Umzug finden, damit die Krippenkinder am 02. Januar 

2014 wieder in ihrem alten Gebäude betreut werden können. 

Die Erzieher und Kinder aus dem Hort „Die Einsteins“ müssen sich 

dann aber noch eine kurze Zeit gedulden. Bevor sie wieder umziehen, 

sollen die Horträume wieder malermäßig instandgesetzt und 

kleinere Umbauten durchgeführt werden. 

Hiensch


Auch Vorhaben aus Frohburg profitieren 

von zusätzlichen ILE-Mitteln im 

„Land des Roten Porphyr“ 

Nachdem dazu in den „Frohburger Nachrichten“ informiert und 

Grundstückseigentümer zur Einreichung von Projektanträgen 

aufgerufen wurden, hat am 14.11.2013 der Koordinierungsausschuss 

des „Land des Roten Porphyr“ auch folgende vier Projekte 

aus Frohburg zur Förderung befürwortet: 

- Kindertagestätte „Kinderland“ Prießnitz - Mehrbedarf für die 

Sanierung Gebäude 

- Sanierung Seitengebäude Pfarrhof Tautenhain 

- Fassadeninstandsetzung Kirche Hopfgarten 

- Sanierung Turmdach St. Annenkirche Prießnitz 

Es liegt nun an den Projektträgern die erforderlichen Förderanträge 

und Unterlagen beim Amt für ländliche Entwicklung 

schnellstens einzureichen, damit die Maßnahmen 2014 fertig 

gestellt und abgerechnet werden können. 

Insgesamt waren 44 Projektanträge mit einem Mittelbedarf von 

ca. 4 Mio. EUR aus dem gesamten Fördergebiet eingegangen. 

Davon konnten auf Grund der nur zur Verfügung stehenden Mittel 

in Höhe von ca. 870.000 EUR aber nur 13 Projektanträge 

befürwortet werden. Das Gebiet hofft aber auf die Freigabe weiterer 

325.000 EUR Fördermittel. Deshalb wurden aus den vorliegenden 

Projektanträgen weitere fünf Anträge, davon zwei aus 

Frohburg, als Nachrücker festgelegt. 

Alle Maßnahmen erleichtern nicht nur die Finanzierung der Vorhaben 

für die betreffenden Grundstückseigentümer, sie tragen 

neben der Verschönerung der Ortsbilder vor allem auch zur Erhöhung 

der Attraktivität im ländlichen Raum bei. 

Auch wenn für die künftige Förderperiode 2014 bis 2020 im 

ländlichen Raum Sachsens noch Vieles offen ist, so hoffe ich 

doch, dass EU und der Freistaat Sachsen weiterhin auch die 

ländlichen Regionen im Raum Leipzig mit Fördermitteln unterstützen 

werden. Ohne diese Förderung wird es kaum möglich 

sein manches historische und ortsbildprägende Gebäude zu 

erhalten, sinnvolle Nutzungen dafür zu finden und auch dem Bevölkerungsrückgang 

in der Region zu begegnen. 

Deshalb möchte ich insbesondere privaten Grundstückeigentümern 

Hoffnung machen, dass es bis 2020 voraussichtlich auch 

weiterhin Fördermöglichkeiten im ländlichen Raum zur Umnutzung 

und Sanierung dörflicher Bausubstanz geben wird. Man 

sollte sich diesbezüglich schon heute darauf vorbereiten, dass 

wahrscheinlich Ende 2014 die für die Förderperiode 2014 bis 

2020 neu geltenden Fördervorschriften veröffentlicht werden. 

Ähnliches gilt aber auch für die Stadt Frohburg und kommunale 

Vorhaben für die neue Förderperiode. Will man hier ausreichend 

als Stadt gewappnet sein, wird man wohl im ersten Halbjahr 

2014 die Grundlagen dafür legen, die Prioritäten für Investitionen 

in den Ortsteilen abwägen und mit konkreten Planungen 

langsam beginnen müssen. Die Tendenz der Förderpolitik im 

ländlichen Raum dürfte sich aber in Zukunft noch mehr als bisher 

am nachweisbaren überörtlichen Bedarf für mehrere Ortsteile 

orientieren. Dass künftig jeder Ortsteil ein kommunales Gemeinde- 

oder Vereinszentrum gefördert bekommt, erscheint in 

diesem Sinne kaum vorstellbar. Deshalb muss auch in Frohburg 

analog der Schul-, Kindertages- und Sportstättenplanung mehr 

über die Zusammenarbeit und Vorhaltung von kommunalen Einrichtungen 

für mehrere Ortsteile nachgedacht werden. 

W. Hiensch 

„Wohnpark - An der Apfelwiese“ wird 2014 

weiter Gestalt annehmen 

Bereits bevor der Stadtrat in seiner letzten Sitzung dem Verkauf 

weiterer 2 Baugrundstücke im Plangebiet zugestimmt hat, hatte 

er bereits beschlossen, die Verwaltung zu legitimieren, die 

Bauleistungen für die Fertigstellung des Straßenbaus im 1. Bauabschnitt 

und für die Erschließung des nächsten Bauabschnitts sofort 

öffentlich auszuschreiben, damit diese Leistungen im 1. Halbjahr 

2014 realisiert und abgeschlossen werden können. 

Damit werden nicht nur die Voraussetzungen zur Erschließung 

weiterer Baugrundstücke im Gebiet geschaffen, sondern das 

Wohngebiet wird zunehmend attraktiver und voller. Für die innerhalb 

des 1. Bauabschnitts bereits Wohnenden ist damit auch 

die Zeit der Provisorien vorbei. 

Im 1. Bauabschnitt wird sich dann nicht nur eine fertig gestellte 

Straße mit Fußweg, Straßenbeleuchtung und Begrünung präsentieren, 

sondern voraussichtlich werden Ende 2014 die doppelte 

Anzahl von Einfamilienhäusern im Plangebiet stehen als 

bisher. Natürlich hofft die Stadt, dass mit der Fertigstellung bzw. 

Weiterführung der Erschließung der Verkauf der Baugrundstücke 

in dem Tempo weiterläuft wie in den letzten 12 Monaten. Es 

können nun auch noch kurzentschlossene Kaufinteressenten, 

die jetzt noch Baugrundstücke innerhalb des 1. Bauabschnitts 

Baugrundstücke erwerben wollen davon ausgehen, dass sie mit 

dem Einzug bereits eine endgültig fertig gestellte Straße vor ihrem 

Grundstück haben. Wer diesbezüglich Interesse an einem 

Baugrundstück im Plangebiet hat oder sich auch für einen Bauplatz 

im nächsten Bauabschnitt interessiert, kann sich nach wie 

vor bei der Stadtverwaltung/Sachgebiet Liegenschaften informieren. 

Hiensch 

Zweckverband „Naherholung“ Pahna 

auf sehr guten Weg 

Viele werden gar nicht wissen, dass die Stadt Frohburg Mitglied 

des Zweckverbandes „Naherholung“ Pahna ist und ich seit einigen 

Jahren auch der Verbandsvorsitzende. Ich möchte in diesen 

Beitrag aber nicht auf mich aufmerksam machen, sondern halte 

es als Bürgermeister der Stadt Frohburg für unbedingt erforderlich, 

dass die Arbeit des Zweckverbandes, das gute Zusammenwirken 

zwischen den Sächsischen und Thüringischen Städten 

und Gemeinden und die Arbeit der Geschäftsführung in aller 

Öffentlichkeit einmal gewürdigt wird. Vielen ist zwar die Existenz 

des Naherholungspark Pahna oder „See-Camping Altenburg- 

Pahna“ (www.camping-pahna.de) ein Begriff und auch viele 

Frohburger nehmen die dortigen Angebote wahr, doch dürfte 

kaum einer die Fakten kennen, mit denen der Naherholungspark 

deutschlandweit punkten kann und keinen Vergleich der Campingplätze 

scheuen muss. 

Deshalb möchte ich hier nur aus der letzten Verbandsversammlung 

am 06.11.2013 einige Fakten zur Kenntnis geben. Der 

Zweckverband hat im Wirtschaftsjahr 2012 einen Überschuss 

erwirtschaftet. Dies bedeutet, dass weiterhin kein Verbandsmitglied 

durch Umlagen oder andere finanzielle Belastungen zum 

Ausgleich von Defiziten herangezogen werden muss. Der Verband 

ist nach wie vor schuldenfrei. Die Jahresprognose 2013 

auf der Grundlage des Abschlussberichts zum III. Quartal besagt, 

dass der Verband im Jahr 2013 erstmals die Umsatzzahl 

von 1,0 Mio. EUR überschreiten wird. Das Jahr 2013 wird außerdem 

das bisherige Rekordjahr 2012 mit über 40.000 touristischen 

Übernachtungen im Jahr noch übertreffen.

8 


Zählt man hier noch die Dauercamper und Bungalowbesitzer 

hinzu, so kommt man im Jahr auf ca. 100.000 Übernachtungen 

im Pahnaer Gebiet. An mehreren Tagen im Jahr 2013 war der 

Park mit Übernachtungs- und Campinggästen sogar überbelegt. 

Nichtangemeldete Besucher mussten auf andere Campingplätze 

vermittelt werden. Es wird wohl nur wenige Campingplätze in 

dieser Größe in Deutschland geben, die überhaupt schon einmal 

vor einem derartigen Problem gestanden haben. An dieser 

Stelle sollte deshalb das Engagement der Geschäftsführung des 

Parks mit dem gesamten Team und allen Verbandsmitgliedern 

und die gute Zusammenarbeit gewürdigt werden. Gleichzeitig 

möchte ich mit diesem Beitrag aber vor allem auch die Öffentlichkeit 

und die Bürger in Frohburg informieren und auch darauf 

aufmerksam machen, welches Potential eigentlich auch für die 

Stadtentwicklung von Frohburg im Naherholungspark Pahna, 

keine 5 km von Frohburg entfernt, „schlummert“! 

Wolfgang Hiensch 

Erhöhung Grundsteuer B ab 1. Januar 2014 

in Frohburg geplant 

Für die Haushaltplanung der Stadt Frohburg 2014 zeichnet sich 

schon heute ab, dass mit erheblichen zusätzlichen finanziellen 

Belastungen im Vergleich zum Haushaltjahr 2013 gerechnet 

werden muss. Allein durch die Erhöhung der EEG-Umlage und 

die damit steigenden Elektroenergiepreise muss mit Mehrkosten 

für Energie der Straßenbeleuchtung und der kommunalen 

Einrichtungen von über 30.000 EUR gerechnet werden. Außerdem 

müssen allein für die Unterhaltung und Instandsetzung der 

kommunalen Infrastruktur (Straßen, Brücken, Wege, Parkplätze, 

Straßenbeleuchtung, Bushaltestellen, Baum- und Grünanlagenpflege, 

Gewässer II. Ordnung) teilweise deutlich mehr Ausgaben 

als 2013 eingeplant werden, wenn man nicht zusehen will, wie 

Manches weiter verfällt und man wenigstens in einem Mindestmaß 

den Hinweisen, Ansprüchen und Wünschen von Bürgern, 

Anliegern, Grundstückseigentümern und Stadträten nachkommen 

will. 

Um diese Mehrausgaben decken zu können, kann Frohburg 

aber nicht auf zusätzliche Mittel von Bund und Land hoffen, 

sondern die eigenen kommunalen Finanzspielräume müssen 

an erster Stelle ausgelotet werden. Dafür gibt es aber nur zwei 

Varianten, sparen und die eigenen kommunalen Einnahmequellen 

besser ausschöpfen. In den letzten Jahren konnte man aber 

feststellen, dass trotz aller kommunalen Sparbemühungen die 

Kosten und Ausgaben vor allem zur Unterhaltung der kommunalen 

Infrastruktur stetig steigen, weil Städte und Gemeinden 

in Deutschland durch die Gesetzgeber ständig mit neuen Vorschriften 

und Standards konfrontiert werden. Allein der technische 

Fortschritt und die Tatsache, dass in Deutschland überall 

nur Gefahren gesehen werden, zieht eine Kette von Folge- und 

Unterhaltungskosten nach sich, die eines Tags wohl nicht mehr 

zu beherrschen sein werden. 

Die wichtigsten eigenen Einnahmequellen als allgemeine Deckungsmittel 

für den kommunalen Haushalt sind die Grund- und 

Gewerbesteuer. Frohburg hängt aber nach wie vor auf Grund 

der geringen Steuerkraft weitgehend am „Tropf“ des Freistaat 

Sachsens. 

Die bedeutendste Einnahmequelle überhaupt für Frohburg sind 

die allgemeinen und investiven Schlüsselzuweisungen des Freistaat 

Sachsens. Die Höhe dieser Schlüsselzuweisungen bemisst 

sich u. a. für die einzelne Gemeinde nach deren Steuerkraft. Um 

die Gemeinden mit ihren unterschiedlichen Hebesätzen gleich 

zu behandeln, wird dabei das Aufkommen aus Grund- und Gewerbesteuern 

auf landeseinheitliche Hebesätze (sogenannte 

Nivellierungshebesätze) umgerechnet, dass bedeutet die eigenen 

Einnahmen werden so berücksichtigt als wenn die Kommune 

die Steuer nach Nivellierungshebesätzen erhebt. Bei einem 

niedrigeren Hebesatz werden der Kommune also Einnahmen 

zugerechnet, die sie gar nicht hat. Frohburg liegt hier bei der 

Grundsteuer B mit 395 % unter diesem sächsischen Nivellierungshebesatz 

von 405 %. 

Deshalb wird in Vorbereitung der Haushaltplanung 2014 vorgeschlagen 

die Grundsteuer B in Frohburg auf die Höhe dieses Nivellierungshebesatzes 

anzuheben. Bei einer durchschnittlichen 

Belastung der Grundstückseigentümer von bebauten Grundstücken 

in Frohburg durch die Grundsteuer B im Jahr von 150 

EUR würde diese Erhöhung eine Mehrbelastung von 3,80 EUR/ 

Jahr für Grundstückseigentümer bedeuten. Für den kommunalen 

Haushalt bedeutet dies Mehreinnahmen von ca. 21.000 

EUR. Diese reichen nicht einmal aus, um die Mehrausgaben auf 

Grund der steigenden Energiepreise zu kompensieren. 

Deshalb wird trotz dieser geplanten Erhöhung im Haushaltplan 

2014 wohl an vielen anderen Stellen gespart werden müssen, 

damit man einen ausgeglichenen Haushalt 2014 vorlegen kann. 

Auch wenn der Stadtrat bezüglich der Erhöhung der kommunalen 

Steuern zum 01. Januar 2014 noch Zeit bis zum 30.06.2014 hätte, 

wird vorgeschlagen eine Entscheidung bereits jetzt zu treffen, damit 

die im Zuge der Umstellung des Zahlungsverkehrs auf SEPA 

sowieso erforderlichen Schreiben für jeden Steuerzahler mit zur 

Ankündigung der Steuererhöhung genutzt werden können. 

Die Höhe der Grundsteuer A und der Gewerbesteuer sollen unverändert 

bleiben. 

Erlös aus Glühweinverkauf 

des Bürgermeisters für neue Idee 

Nachdem in den letzten Jahren der Glühweinverkauf des Bürgermeisters 

und des Gewerbevereins zum Weihnachtsmarkt in 

Frohburg meist sozialen Zwecken und insbesondere der Kinderund 

Jugendbegegnungsstätte Frohburg zu Gute kam, soll die 

diesjährige Aktion der Umsetzung einer neuen Idee dienen. 

Frohburg ist nach wie vor überörtlich vor allem durch das „Frohburger 

Dreieckrennen“ bekannt. Als Bestandteil des Naherholungsgebiets 

„Kohrener Land“ wird Frohburg mit seinen Sehenswürdigkeiten 

von Besuchern zwar auch wahrgenommen, 

doch seit Jahren gibt es kaum neue Investoren von außerhalb 

in Frohburg und den Ortsteilen. Grundstücke und Gebäude für 

die Investoren gesucht oder unbedingt benötigt werden, gibt es 

jedoch genügend, auch entlang der B7 nach Altenburg. So sehr 

auch das Engagement und die Investitionen vieler Grundstücksbesitzer 

und Gewerbetreibender aus Frohburg und der Region in 

den letzten Jahren in Frohburg hervorzuheben sind, wir können 

nicht nur im „eigenen Saft“ kochen und uns selber anschauen. 

Wir brauchen für die Gestaltung der Zukunft und die Erhöhung 

der Attraktivität unserer Orte mehr Investoren auch von außerhalb. 

Dabei ist auch jede junge Familie als Investor gemeint, die 

sich für ein Grundstück und das Wohnen in Frohburg oder einem 

Ortsteil interessiert. 

Die neue Autobahn bringt vielleicht für den einen oder anderen 

Frohburger den Vorteil, dass man nun von der Anschlussstelle 

Geithain schneller zum Arbeitsort oder in die überörtlichen 

Wirtschafts- und Einkaufszentren kommt. Durch die fehlende 

Anschlussstelle Frohburg fährt derzeit aber nicht nur die Entwicklung 

an Frohburg vorbei, sondern auch Zielgruppen, die wir 

für Frohburg mit der Anschlussstelle eigentlich gewinnen wollten. 

Es wird meist, trotz des Ortseingangsschildes Roda, nicht 

ausreichend zur Kenntnis genommen, dass unmittelbar hinter 

der Anschlussstelle Geithain eigentlich schon Frohburg beginnt. 

Wann die Anschlussstelle Frohburg oder ob sie überhaupt gebaut 

wird, steht derzeit in den Sternen! Ähnlich verhält es sich 

mit der geplanten neuen B7. Deshalb sollte man aus der Not 

eine Tugend machen und folgende Idee unterstützen: 

Zwischen der Anschlussstelle A72 Geithain und der Ortslage 

Roda, also an der Gebietsgrenze von Frohburg, sollte an geeigneter 

Stelle durch Willkommensgruß in der Stadt Frohburg 

in attraktiver Art und Weise gestaltet werden. Vielerorts in 

Deutschland oder auch der ganzen Welt kann man derartige 

Willkommensgrüße in vielfältigster Form sehen. Über die Gestaltung 

und Ausführung muss man sich noch intensiv unterhalten, 

Vorschläge erarbeiten und auch mit Behörden sowie ggf. Grundstückseigentümern 

sind für so ein Vorhaben noch Abstimmungen 

zu führen.


Der Gedanke sollte aber nicht von vornherein nur an der Finanzierung 

scheitern. Deshalb soll mit dem Glühweinverkauf des 

Bürgermeisters zum Weihnachtsmarkt 2013 in Zusammenarbeit 

mit dem Gewerbeverein ein erstes Zeichen gesetzt werden. 

Durch den Erlös und die Einwerbung weiterer Spenden soll die 

Finanzierung zum großen Teil ohne Belastung des kommunalen 

Haushalts abgesichert werden. Gleichzeitig rufe ich auf Vorschläge 

oder Anregungen für die Gestaltung eines derartigen 

Willkommensgrußes in der Stadt Frohburg zu machen. 

W. Hiensch 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Frohburg 

zwischen Weihnachten und Silvester 2013 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

die Stadtverwaltung Frohburg hat in der Vorweihnachtswoche 

(16. - 20.12.2013) zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet. 

In der Woche zwischen Weihnachten und Silvester (23.12. - 

30.12.2013) gelten folgende Sprechzeiten: 

Freitag, 27.12.2013 

von 08.00 - 11.00 Uhr 

Zudem wird die Meldebehörde in Frohburg am 30.12.2013 

von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet. 

Termine der „Frohburger Nachrichten“ 

für 2014 

Für unser Amtsblatt gelten im kommenden Jahr folgende 

Termine: 

Monat Annahmeschluss Erscheinungstag 

Januar 14.01.2014 25.01.2014 

Februar 11.02.2014 22.02.2014 

März 18.03.2014 29.03.2014 

April 11.04.2014 26.04.2014 

Mai 19.05.2014 31.05.2014 

Juni 17.06.2014 28.06.2014 

Juli 15.07.2014 26.07.2014 

August 19.08.2014 30.08.2014 

September 16.09.2014 27.09.2014 

Oktober 14.10.2014 25.10.2014 

November 17.11.2014 29.11.2014 

Dezember 08.12.2014 20.12.2014 

Der Briefkasten für den Weihnachtsmann ist 

auch in diesem Jahr wieder in Frohburg!!! 

Erneut traten wir wieder mit dem 

Weihnachtsmann, dem Rat der Elfen 

und der Rentiervereinigung in Verhandlung. 

Dabei wurde beschlossen, 

dass die Stadt Frohburg wieder 

einen eigenen Weihnachtsbriefkasten 

bekommt. Dieser besondere Briefkasten befindet sich ab dem 

3. Dezember an dem Glühwein- und Rosterstand des Gewerbevereins 

Frohburg auf dem Markt und kann bis zum 15. Dezember 

2013 mit Weihnachtsbriefen und Wunschzetteln gefüllt werden. 

Die Wunschzettel sollten ausreichend frankiert und mit einem Absender 

versehenen werden, dann bekommt man höchstpersönlich 

Post vom Weihnachtsmann, z. T. mit einer Weihnachtsbriefmarke 

oder einem Sonderstempel. Die Weihnachtsbriefe sollten an folgende 

Zweigstelle des Weihnachtsmannes adressiert werden: 

Himmelpfort 

An den Weihnachtsmann 

Weihnachtspostfiliale 

16798 Himmelpfort 

Stellenausschreibung der 

Stadtverwaltung Frohburg 

In der Stadtverwaltung Frohburg ist ab spätestens 

01.04.2014 eine Stelle als 

Fachangestellte(r) für Bäderbetriebe bzw. Schwimmmeistergehilfe/in 

mit Einsatz im Naturfreibad Frohburg zu besetzen. 

Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte: 

- Aufsicht und Überwachung des Badebetriebes einschließlich 

Beckenaufsicht 

- Durchführung der Rettungsschwimmerausbildung 

- Erteilung von Schwimmunterricht 

- Durchführung und Kontrolle von Reinigungsarbeiten während 

des Badebetriebes im Innen- und Außenbereich 

- Beseitigung von Betriebsstörungen im Freibad (technisch 

und organisatorisch) 

- Pflege, Bedienung und Kontrolle der technischen Anlagen 

des Freibades 

- Wartung der Freibadanlagen und -gebäude 

- Mitarbeit im Hausmeisterdienst für alle kommunalen Einrichtungen 

außerhalb der Freibadsaison 

Eine Änderung des Tätigkeitsgebietes bleibt jederzeit vorbehalten. 

Voraussetzungen sind: 

· Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte(r) 

für Bäderbetriebe bzw. Schwimmmeistergehilfe/in 

· Qualifikation als Ausbilder für Rettungsschwimmer 

· Rettungsschwimmerabzeichen, Abschluss Silber (nicht 

älter als 2 Jahre) 

· ein aktuelles erweitertes Führungszeugnis 

· gute technische Kenntnisse und handwerkliche Fähigkeiten 

· gute Kenntnisse in der PC-Anwendung (MS Office und 

Internet) 

· Führerschein der Klasse B. 

Desweiteren erwarten wir: 

· Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

· Teamfähigkeit und Flexibilität 

· Organisations- und Durchsetzungsvermögen 

· Kommunikationsfähigkeit sowie ein sicheres und freundliches 

Auftreten gegenüber den Freibadbesuchern 

· Kostenbewusstsein und Eigeninitiative. 

Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für ein Jahr mit der 

Option der unbefristeten Weiterbeschäftigung. 

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe 3 TVöD bewertet. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden, wobei die 

Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung, Wochenendarbeit 

sowie Rufbereitschaft unerlässlich sind. 

Schwerbehinderte Menschen - Nachweise hierfür sind den 

Bewerbungsunterlagen beizufügen - werden bei gleicher Eignung 

bevorzugt berücksichtigt. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen 

richten Sie bitte bis 03.01.2014 an die Stadtverwaltung 

Frohburg, Zentralamt, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg. Von 

Bewerbungen per E-Mail bitten wir abzusehen. Nach dem 

03.01.2014 eingehende Bewerbungen werden im Auswahlverfahren 

nicht berücksichtigt. 

Hinweis: Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Bewerbungsunterlagen 

werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend 

frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Anderenfalls 

werden die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres 

ab Ende der Ausschreibung vernichtet. 

Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Schubinski unter Tel. 

034348 805-23, E-Mail: s.schubinski@frohburg.de zur Verfügung.

10 


Aufruf für Vorschläge zum 

„Ehrenamtspreis der Stadt Frohburg“ 2013 

Auch in diesem Jahr sei wieder dazu aufgerufen, Personen für 

die Verleihung des „Ehrenamtspreises der Stadt Frohburg“ 2013 

vorzuschlagen. 

Seit 2009 wird mit diesem Preis das ehrenamtliche Engagement 

von Bürgerinnen und Bürgern aus Frohburg entsprechend gewürdigt. 

Das ehrenamtliche Engagement ist eine wichtige und 

nicht wegzudenkende Säule in unserer Gesellschaft. Jahr für 

Jahr engagieren sich Bürgerinnen und Bürger in Frohburg und 

den Ortsteilen unentgeltlich in politischen, sozialen, sportlichen, 

kirchlichen und kulturellen Bereichen. Diese ehrenamtliche Arbeit 

ist ein äußerst wertvoller Beitrag zur Entwicklung unserer 

Heimatstadt, wird allerdings in der Öffentlichkeit häufig zu wenig 

wahrgenommen und geschätzt. 

Auch für das Jahr 2013 sollen wieder 3 Bürger(innen) mit dem 

Ehrenamtspreis ausgezeichnet werden. Einwohner, Institutionen 

und Vereine möchten dazu bitte wieder schriftlich bis zum 

06.12.2013 bei der Stadtverwaltung Frohburg, zu Händen der 

Zentralamt, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg Vorschläge einreichen. 

Ihrem Vorschlag wollen Sie bitte eine ausreichende Begründung 

beilegen, weshalb Sie Ihren Favoriten als Preisträger vorschlagen. 

Es werden nur ernst gemeinte Vorschläge entgegengenommen 

und gewertet. Grundsätzlich sollten nur Bürgerinnen und Bürger 

als Preisträger vorgeschlagen werden, die sich in besonderem 

Maße aktuell und in der Vergangenheit ehrenamtlich für das Wohl 

und Ansehen der Stadt Frohburg, deren Einrichtungen, von Vereinen 

und für das Zusammenleben in Frohburg und den Ortsteilen 

verdient gemacht haben. Ein unabhängiges Gremium wird anschließend 

unter den eingegangenen Vorschlägen die Preisträger 

für das Jahr 2013 auswählen. Die Preisträger werden öffentlich für 

ihr Engagement ausgezeichnet, wobei die Vorschlagenden bitte 

eine kurze Laudatio auf die Preisträger halten möchten. 

Für Rückfragen melden Sie sich bitte unter Tel. 034348 805-15 

oder per E-Mail M.Taubert@frohburg.de. 

Das Ehrenamt in Frohburg verdient eine Anerkennung! Ich freue 

mich daher auf Ihre Vorschläge. 

Maren Taubert 

Zentralamt 

Sachbearbeiterin Öffentlichkeitsarbeit 

Der Lehrgang „Sprechfunker“ 

wurde erfolgreich absolviert 

Am 12. und 19. Oktober 2013 konnte nun auch der 3. und damit 

letzte für das Jahr 2013 geplante Lehrgang - Sprechfunker 

- abgeschlossen werden. Auf diesem Wege wird allen 15 Kameradinnen 

bzw. Kameraden für die gezeigten Aktivitäten und 

den erfolgreichen Abschluss gedankt sowie viel Erfolg bei den 

nachfolgenden Lehrgängen gewünscht. 

Der Dank gilt auch und insbesondere den Kameraden und Kameradinnen 

der OFF Frohburg welche als „Standortverantwortliche“ 

zumindest am 1. Ausbildungstag die nicht unwichtige Aufgabe 

der Pausenversorgung übernommen hatten. 

K. Möbius 

Ausbilder 

________________________________________________________ 

Ordnungsamt 

Aktion der Allianz Deutschland AG „Hilfe für 

Flut-Helfer“ 

Nach dem Juni Hochwasser 2013 hat die Allianz Deutschland AG 

eine Spendenaktion „Hilfe für Flut-Helfer“ gestartet, um sich bei 

den unermüdlichen Helfern der Flutkatastrophe zu bedanken. 

Nach entsprechender Antragstellung der örtlichen Allianz-Vertretungen 

wurde für 3 Ortsfeuerwehren der Stadt Frohburg eine 

Spende von je 1.000,00 EUR zur Verfügung gestellt. 

Diese finanzielle Zuwendung für die Ortsfeuerwehren Frohburg, 

Flößberg und Frankenhain soll der Beschaffung von Wetterbekleidung 

und Ausrüstung der aktiven Einsatzkräfte dienen. 

Die Stadt Frohburg und die Stadt- und Ortswehrleitung möchten 

sich an dieser Stelle bei den örtlichen Vertretern der Allianz 

Deutschland AG recht herzlich für diese Spende bedanken. 

Ludwig 

Der Winter steht vor der Tür 

Die Mitarbeiter der MSW GmbH werden 

mit derzeit acht Mitarbeitern dafür 

sorgen, dass der innerörtliche Verkehr 

in Frohburg und den Ortsteilen trotz 

Eis und Schnee in den kommenden 

Wintermonaten so gut wie möglich 

weiterfließt und öffentliche Flächen 

benutzbar bleiben. 

Beim Winterdienst wird, wie bereits in den vergangenen Jahren, 

nach einem Dringlichkeitsplan vorgegangen. Grundlage des 

Handelns ist das Sächsische Straßengesetz § 51. Als erstes 

werden Hauptverkehrsstraßen und gefährliche Verkehrswege 

geräumt und gestreut. Besondere Beachtung müssen die Straßen 

finden, auf denen sich der öffentliche Nahverkehr bewegt. 

Die Einstufung der einzelnen Straßen können Sie gern im Internet 

auf der Homepage der Stadt Frohburg nachlesen oder im 

Bürgerzentrum bei Frau Taubert, I. (Tel. 034348 80533) erfragen. 

Gehwege werden parallel zum Straßenwinterdienst geräumt 

und gestreut. Insgesamt werden ca. 90 km Straßennetz und 

etwa 8 km Gehwege im Auftrag der Stadtverwaltung Frohburg 

winterdienstlich betreut. Im Stadtgebiet und den Ortsteilen stehen 

an gefährlichen Stellen insgesamt 36 Streugutbehälter zur 

Verfügung. An Bushaltestellen und Containerplätzen werden ca. 

3000 qm, teilweise von Hand, geräumt. Der Winterdienst ist für 

Sie von 4.00 Uhr bis 22:00 Uhr (Sonn- und Feiertage ab 5:00 Uhr) 

unterwegs. Wir bitten Sie zu beachten, dass bei Schneefall zunächst 

ausschließlich geräumt wird, es ist dabei nicht in jedem 

Fall zu erwarten, dass die Straßen und Wege völlig schneefrei 

sind. Streu- und Taumittel wurden 100t eingelagert. Sie kommen 

bei Glatteisbildung zum Einsatz. Hintergrund ist, das Straßen 

und Randbepflanzungen von unnötiger Salzbelastung verschont 

bleiben sollen und natürlich spielen auch hier wirtschaftliche Aspekte 

eine Rolle. 

Trotz aller Bemühungen kann der Winterdienst nicht gleichzeitig 

überall sein. Der sicherste Schutz vor unliebsamen Überraschungen 

ist erhöhte Vorsicht! Kalkulieren Sie möglichst ausreichend 

Zeit für Ihre Wege ein. Passen Sie bitte Ihre Fahrweise 

an die Witterungsverhältnisse an oder benutzen Sie, wenn möglich, 

öffentliche Verkehrsmittel.


Um einen reibungslosen Ablauf des Winterdienstes zu ermöglichen 

bitten wir Sie Fahrzeuge nicht an Engstellen zu parken. 

Das Winterdienstfahrzeug muss die Straße passieren können! 

Ebenso sollten keine Hindernisse auf Straßen und Wegen platziert 

werden (z. B. Mülltonnen), die die Durchfahrt der Fahrzeuge 

erschweren. 

Wir möchten an dieser Stelle auch auf die Pflichten der Anlieger 

verweisen, die in der Straßenreinigungssatzung der Stadt Frohburg 

geregelt sind. 

Tipps für Ihren Winterdienst: 

- Informieren Sie sich rechtzeitig ob oder mit welcher Dringlichkeit 

die Straße, in der Sie wohnen, geräumt und gestreut 

wird. 

- Kümmern Sie sich rechtzeitig um Streumaterial und Räumgeräte. 

- Wenn Sie verhindert sind, beauftragen Sie eine Ersatzperson 

oder eine Firma mit der Anliegerpflicht zum Winterdienst. 

- Schnee und Eis von privaten Grundstücken dürfen nicht auf 

öffentlichen Flächen abgelagert werden. 

- Für das Schmelzwasser sind Straßeneinläufe freizulegen/ 

freizuhalten. 

Es bleibt nun abzuwarten, wie der 

Winter 2013/2014 uns alle beschäftigen 

wird. Wir hoffen, dass alle unfallfrei 

und mit gegenseitigem Verständnis 

die eisigen Zeiten überstehen. 

Vielleicht bleibt in der Hektik unserer 

Zeit und trotz aller Pflichten auch der 

ein oder andere Moment, die schönen Seiten der kalten Jahreszeit 

zu erleben. 

Ilka Taubert 

Bau- und Ordnungsamt 

Illegale Ablagerungen auf 

Glascontainerplätzen 

In den vergangenen Wochen wurden auf den Glascontainerplätzen 

in Frohburg und Ortsteilen vermehrt Sperrmüllablagerungen 

wie Kunststoffgartenmöbel, Aquarien oder Matratzen aufgefunden. 

Für die Entsorgung des illegal abgelagerten Sperrmülls einzelner 

Personen muss in diesen Fällen die Stadtverwaltung die 

kostenpflichtige Entsorgung übernehmen. 

Wir weisen nochmals darauf hin, dass für 

Privatpersonen die kostenfreie Entsorgung 

von bis zu 100 kg pro Person mit der Sperrmüllkarte 

auf dem Wertstoffhof in Frohburg, 

Ringstraße 4, möglich ist. 

Die Karte befindet sich auf der Rückseite der 

Informationsbroschüre zur Abfallwirtschaft 

2013 („Abfallfibel“), die in jedem Haushalt 

vorhanden sein sollte. Lt. dieser Broschüre kann gegen ein Entgelt 

auch die Abholung des Sperrmülls vereinbart werden. 

Zum Sperrmüll zählen Einrichtungsgegenstände und feste Abfälle, 

die wegen ihrer Abmessungen nicht in die zugelassenen 

Mülltonnen passen. 

Dazu zählen u. a. Möbel, Gardinenstangen, leere Koffer, Kisten, 

Federbetten, Teppiche, Kinderwagen und alle sperrigen Haushaltgegenstände 

wie beispielsweise Bügelbretter, Leitern, Holz 

… 

Ebenso werden Elektrogeräte kostenfrei am Wertstoffhof entgegengenommen. 

Die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes erfahren Sie ebenfalls 

aus der Abfallfibel. 

Auf den Glascontainerplätzen dürfen grundsätzlich nur Glaswaren 

entsorgt werden, die mit dem Recyclingsymbol gekennzeichnet 

sind und in die jeweiligen Container passen. 

Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an den Entsorger 

KELL - Kommunalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH. 

I. Taubert 

Bau- und Ordnungsamt 

Immobilienangebote der Stadt Frohburg 

Weiterhin gesucht werden Investoren für den Bahnhof Frohburg, 

Bahnhofstraße 70: 

- Teilfläche des Flurstücks Nr. 570/13 Gemarkung Frohburg von 

ca. 1.600 qm 

- Bahnhofsgebäude steht vollständig leer 

- Mindestkaufpreis: 25.000,00 EUR, darin enthalten sind die Kosten 

der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes 

Baugrundstücke: 

OT Benndorf, Bubendorfer Straße, Baugrundstück Nr. 1 

für Ein- bis Zweifamilienhaus: 

- ca. 1.539 qm, Kaufpreis: 23,00 EUR/qm 

- Kosten für zusätzliche Grundstückszufahrt und Grundstücksanschlussleitungen 

trägt Käufer 

- Vermessungskosten trägt Stadt Frohburg 

Frohburg, Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“: 

- erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 EUR/qm, weitere 

Grundstücke ab ca. 560 qm im 1. und 3. BA frei wählbar 

„Zum Teichdamm 8“ im OT Eschefeld: 

- Flurstück Nr. 57/1 der Gemarkung Eschefeld mit 1.214 qm 

Grundstücksfläche, Mindestkaufpreis: 20.000,00 EUR 

Frohburg, An der Wyhraaue: 

- ca. 1.800 qm, KP: 31,00 EUR/qm (gewerbl. Nutzung) bzw. 

40,00 EUR/qm (Wohnnutzung) zuzgl. Vermessungskosten 

OT Bubendorf, Am Ring 49: 

- 1.498 2 , KP: 11.600,00 EUR, Leitungsrechte und ein Wegerecht 

müssen übernommen werden 

Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit einer Investitionsverpflichtung 

zum Verkauf für den Wohnungsbau angeboten: 

Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 3.200 qm 

im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 EUR/qm (Endwert) 

Weitere kommunale Immobilienangebote: 

Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3: 

- Grundstücksgröße: ca. 1.825 qm, derzeit 11 WE, 607,97 qm 

Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 31.500,00 EUR 

- Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und 

Vermarkung des Kaufgegenstandes. 

- Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren 

dinglichen Fortduldung zu übernehmen. 

Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 35: 

- Grundstücksgröße: 377 qm, 4 WE, 164 qm Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 15.000,00 EUR 

Hinweis: 

Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen 

Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit Kindern 

bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder abhängigen 

kommunalen Zuschuss. Die Mitarbeiterin Liegenschaften, 

Frau Gallien, E-Mail: K.Gallien@frohburg.de, Tel. 034348 805-41, informiert 

Sie gern über die genauen Verkaufsbedingungen und zum 

kommunalen Kinderzuschuss. Auf telefonische Anfrage werden 

kostenfrei Exposés übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. 

Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. 

Katja Gallien 

Liegenschaften

12 


Sonderführung für Groß und Klein 

Veranstaltungstermine im 

November/Dezember 2013 

23.11.2013 Jährliche Laubrechaktion im Benndorfer 

Schloßpark 

30.11.2013 Adventskonzert der Musikschule Ottmar 

15 Uhr Gerster im Bürgerzentrum 

30.11.2013 Eschefelder Weihnachtsmarkt im 

15 Uhr Gemeindezentrum 

30.11.2013 3. Greifenhainer Weihnachtsmarkt auf 

14 Uhr dem Platz um die Linde 

30.11.2013 Lichterfest in Bubendorf 

19 Uhr 

01.12.2013 Seniorenweihnachtsfeier im „Krug zum 

14.00 Uhr Grünen Kranze“ für die Eschefelder Senioren 

06.12.2013 Seniorenweihnachtsfeier im 

14.00 Uhr „Schützenhaus“ für die Senioren der 

Stadt Frohburg und den Ortsteilen 

Benndorf, Bubendorf, Nenkersdorf und 

Schönau 

07.12.2013 Weihnachtliche Einstimmung am 

14.30 Uhr ehemaligen Jugendclub in Tautenhain 

08.12.2013 14.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier im 

„Jägerhaus“ für die Senioren von Streitwald 

12.12.2013 Seniorenweihnachtsfeier im Vereinshaus 

14.30 Uhr Roda für die Senioren von Roda 

14./15.12.2013 Frohburger Weihnachtsmarkt 

21.12.2013 Geflügelausstellung in der 

9 - 17 Uhr Mehrzweckhalle Greifenhain 

22.12.2013 

9 - 14 Uhr 

23.12.2013 Fränker Adventsfest im Vereinshaus 

Frankenhain 

31.12.2013 Fränker Silvesterparty im Vereinshaus 

Frankenhain 

Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! 

Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg finden Sie im Monatsprogramm der Einrichtung 

unter der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. Der vollständige 

Frohburger Veranstaltungskalender 2013 ist im Internet 

unter www.frohburg.de veröffentlicht und hängt an den Bekanntmachungstafeln 

im „Bürgerzentrum am Rathaus“ und 

auf dem Marktplatz aus. 

Fenster 

Ein Begriff für Qualität 

Ihr Partner in allen Fensterfragen 

für Neu- und Altbau 

Morlok 

Fensterfabrik GmbH 

Böhlener Str. 30 · 04571 Rötha (Leipzig) 

Tel. 03 42 06 /540 16 · Fax 54017 

»Alles 

aus eigener Produktion« 

l Kunststoff l Holz 

l Holz-Aluminium 

l Leichtmetall 

l Haustüren 

l Rollläden 

l Wintergärten 

l Insektenschutz 

l Markisen 

- direkt ab Werk - 

Besuchen Sie unverbindlich 

unsere Musterausstellung! 

Auch samstags! 

Deine Anne: Ein Mädchen schreibt Geschichte 

Aufgrund der hohen Nachfrage haben sich die Frohburger 

Schüler bereiterklärt, eine öffentliche Führung durch die Anne 

Frank-Ausstellung im Museum Schloss Frohburg am Sonntag, 

dem 24.11.2013 von 15 bis 17 Uhr durchzuführen. Um 

vorherige Anmeldung wird gebeten. 

Museum Schloss Frohburg 

Florian-Geyer-Straße 1 

04654 Frohburg 

Telefon: 034348 51563 

E-Mail: schloss-frohburg@gmx.de 

Internet: www.museum-schloss-frohburg.de 

M. Taubert 

Einweihung der Ereignistafeln Völkerschlacht 

1813 in Frohburg 

Hiermit laden wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, recht 

herzlich zur Einweihung der Ereignistafel „Route Napoleon de 

Saxe“ - Völkerschlacht 1813 am Schloss Frohburg am Montag, 

dem 25. November 2013, 15.00 Uhr ein. 

Für Geschichtsinteressierte findet anschließend im Schloss 

Frohburg ein historischer Vortrag zum Thema: 

„Die Route Napoleon de Saxe 1813 und die Ereignisse um 

Frohburg“ statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

W. Hiensch K. Richter 

Bürgermeister 

Vorstandsvorsitzender 

Stadt Frohburg FVV „Kohrener Land“ e. V. 

Einweihung der Gedenktafel an 

Franz Hermann und Hugo Braunsberg 

Hiermit laden wir Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, recht herzlich 

zur Einweihung der Gedenktafel in Erinnerung an Franz Hermann 

und Hugo Braunsberg am Donnerstag, dem 28. November 

2013, 17.00 Uhr ins Frohburger Stadtbad ein. 

Alles begann mit einem Brief aus Amerika. Yvonne Braunsberg 

Wagner verfasste einen Brief mit der Bitte der Errichtung einer 

Gedenktafel an ihren Vater Franz Hermann und ihren Onkel 

Hugo Braunsberg. Die Beiden waren einst Mitinhaber der Textildruckerei 

in Frohburg, welche von 1922 bis 1938 Hauptarbeitgeber 

von Frohburg war. Des Weiteren waren Franz Hermann 

und Hugo Braunsberg Stifter des Stadtbades Frohburg, welches 

heute ein fester Bestandteil des Stadtbildes von Frohburg sowie 

eine beliebte Freizeiteinrichtung ist. 

Wenn auch Sie die Gedenktafel finanziell unterstützen möchten, 

zahlen Sie Ihre Spende bitte ein auf das Konto der Stadt Frohburg 

1 150 082 913 bei der Sparkasse Leipzig, BLZ 860 555 92, Stichwort: 

Gedenkstein. Wir sind auch für den kleinsten Betrag dankbar. 

Adventssingen 2013 

Lassen Sie sich zum 1. Advent auf die Adventsund 

Weihnachtszeit musikalisch einstimmen. 

Wir laden dazu ganz herzlich ein: 

Sonntag, den 01.12.2013, 17 Uhr 

in der St. Michaelis Kirche Frohburg. 

Es freuen sich auf Ihr Kommen: 

Gemischter Chor Frohburg e. V. 

Kirchenchor Frohburg 

Michaelis Singers Frohburg


Volkshochschule Leipziger Land 

Außenstelle Frohburg 

(Hochfeld - Computerfachhandel) 

04654 Frohburg, Straße der Freundschaft 12a 

Telefon: 034348 14905, Telefax: 03433 74463350 

E-Mail: frohburg@vhsleipzigerland.de 

Volkshochschule vor Ort 

Leiter der Außenstelle: Gerd Hochfeld 

Sprechzeit: Donnerstag 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Kurse in Frohburg ab Januar 2014 

Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. 

Kultur - Gestalten 

Fotografie-Aufbaukurs Do. 06.03.14 18:00 - 19:30 20 62,00 EUR GG21107 

Gesundheit 

Allgemeine Ausgleichsgymnastik (Benndorf) Di. 07.01.14 13:30 - 14:30 20 62,00 EUR GB30222 

Fatburner zur Gewichtsreduktion (Greifenhain) Di. 07.01.14 18:30 - 19:30 16 81,60 EUR GG30239 

Latino-Dance (Greifenhain) Di. 07.01.14 20:00 - 21:00 16 81,60 EUR GG30283 

Pilates (Greifenhain) Mi. 08.01.14 20:30 - 21:30 16 81,60 EUR GG30139 

Wirbelsäulengymnastik Di. 28.01.14 18:00 - 19:00 20 62,00 EUR GG30215 

Sprachen 

Englisch für Senioren - Anfänger Mi. 05.03.14 14:15 - 15:45 30 93,00 EUR GG40615 

Englisch für die Reise Mi. 05.03.14 18:00 - 19:30 30 153,00 EUR GG40665 

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. 

Das Programmheft mit allen Angeboten des Herbstsemesters erhalten sie kostenlos u. a. in der Außenstelle, im Rathaus, in der 

Bibliothek und im Bürgerzentrum Frohburg. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www.vhsleipzigerland. 

de über die zahlreichen Angebote in der Region tagesaktuell zu informieren und bequem anzumelden. 

Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, 

schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren. 

Pyramiden- und Weihnachtsausstellung in 

der Stadtbibliothek Frohburg 

Noch bis zum 2. Advent 

präsentiert Herr Rohland 

aus Frohburg seine kleine 

Ausstellung in der Frohburger 

Bibliothek. Mit Pyramiden, 

Schwibbögen 

und weiteren handgemachten 

Schnitzereien 

wird der Vorraum der Bibliothek 

zu einem kleinen 

weihnachtlichen Lichterspiel. 

Montag, Dienstag sowie 

Donnerstag und Freitag 

können Sie die Ausstellung 

in der Zeit von 14 

bis 17 Uhr besuchen. 

Auch Gruppenanmeldung 

außerhalb der 

Besucherzeit sind unter 

der Telefonnummer der Bibliothek 034348 51037 möglich. 

Taubert 

Wir sagen Danke 

Am 07.09.2013 wurde anlässlich des „Tag des offenen Denkmals“ 

auf Schloss Frohburg unter anderem eine Modenschau 

veranstaltet. Nach unserem Aufruf in der örtlichen Presse und 

gezielt in der Oberschule Frohburg meldeten sich Jugendliche 

aus Frohburg, Kohren-Sahlis, Burgstädt und Altenburg. 

Sie fuhren mit uns zur Kostümprobe nach Hainichen und trafen 

sich im Schloss Frohburg zu Laufproben. 

Mit dieser Modenschau wurden Einblicke in Alltags- und Kulturgeschichte 

vergangener Zeiten anhand von Kostümen aus der 

Romanik, der Gotik, der Renaissance, dem Barock und dem 

Klassizismus die fünf Bauphasen der Frohburger Anlage erlebbar 

gemacht werden. In eleganten Kostümen präsentierten die 

Models die ehemaligen Burg- und Schlossherrschaften. 

Deshalb möchten wir uns auch auf diesem Weg nochmals 

ganz herzlich bei: 

Josefine Burigk (Altenburg) 

Jon Herling (OS Frohburg) 

Gina-Maria Döring (OS Frohburg) 

Laura Heinke (Kohren-Sahlis) 

Stefan Scheibner (Burgstädt) 

Katrin Kühn (Jugend- und Begegnungsstätte Frohburg) 

bedanken. 

Museum Schloss Frohburg 

Nächster Erscheinungstermin: 

Samstag, der 21. Dezember 2013 

Nächster Redaktionsschluss: 

Montag, der 9. Dezember 2013

14 


Filmvorführungen in der Vorweihnachtszeit 

Die Mitarbeiter der Stadtbibliothek laden alle Kinder mit ihren Eltern 

und Großeltern ganz herzlich in unsere Stadtbibliothek ein. 

Jeweils dienstags am 10. Dezember und 17. Dezember ab 15.00 

Uhr stehen folgende Filme zur Auswahl. 

Pick Pick Picknick - 

Ein Theaterstück für zwei Hühner 

ab 4 Jahre 

(kirschkern & compes Kinder- und Jugendtheater) 

am Dienstag, dem 26.11.2013, 10.00 Uhr 

in der Stadtbibliothek Frohburg 

- Morgen, Findus wird´s was geben! 

- Weihnachten mit Astrid Lindgren 

Nach dem Bilderbuch „Ach nein! - Und wenn schon!“ von 

Rotraut Susanne Berner. 

Heidrun und Gudrun machen alles zusammen, wie das bei 

Hühnern nun mal so ist. Aber die beiden sind so verschieden 

wie Tag und Nacht: Heidrun geht gern raus, Gudrun bleibt 

lieber zu Haus. 

Heute scheint die Sonne. ‚Ach nein!‘, denkt Gudrun, die gerade 

ein Ei gelegt hat, ‚jetzt will Heidrun bestimmt ein Picknick 

mit mir machen.‘ Oh ja, genau so ist es ... 

- Rudolph mit der roten Nase 

Das Team der Stadtbibliothek lädt alle Eltern mit ihren 

Kindern sowie Großeltern mit ihren Enkeln ganz herzlich 

zu dieser Veranstaltung ein.


Einweihung Kindergarten 

Mit großer Freude erwarten wir die Einweihung 

unseres Kindergartens am 20.12.2013. 

Nach dem erheblichen Bauverzug durch nicht 

vorhersehbare Schäden und damit verbundene 

Mehrleistungen bei der Modernisierung unseres 

Kinderlandes sind wir nun so weit unseren Kindergarten 

wieder mit Leben zu füllen. 

Wir laden deshalb alle Eltern der Kita, Bürger 

und Bürgerinnen der Stadt Frohburg am 

20.12.2013, um 14:30 Uhr, zur Einweihung der 

Kita ein. Die feierliche Eröffnung wird durch unseren 

Bürgermeister Herrn Hiensch vorgenommen. 

Alle Räume auch die weiteren Gebäude 

und Bereiche im Rittergut Prießnitz werden Einblicke 

ermöglichen und als Überraschung der 

Bauschaffenden steht ein Fass rote Brause für 

die Kinder bereit. 

Seien Sie gespannt und freuen sie sich mit 

uns! 

Die Kinderländer 

wir beweisen wie mutig wir sind, denn jeder erhielt die Chance 

selbst eine Kuh zu melken. Nachdem die Mitarbeiter die Kuh in 

eine Box brachten konnten wir beginnen. Alle 16 Kinder trauten 

sich die Kuh zu streicheln und Daniela zeigte am Ende das Melken 

mit der Hand. Wer wollte konnte es selbst einmal versuchen. 

Nun durften wir sogar an die Güllegrube: „Iii, das riecht ja ekelig“ 

meinten die Kinder. 

Doch das war schnell vergessen, denn im nächsten Stall waren 

die Kühe, die auf ein Kälbchen warteten. Schnell mal geschaut 

und dann die Frage, wo denn die Kälbchen zu sehen sind? Daniela 

zeigte im Hintergrund auf kleine weiße Hütten. Ganz aufgeregt 

liefen die Kinder nach hinten und blieben mit offenem 

Mund staunend vor den kleinen, niedlichen Kälbchen stehen. 

Viele, viele Fragen wurden gestellt und natürlich auch von Daniela 

wieder beantwortet. 

Doch oh weh, die Zeit war um und es hieß fertig machen für den 

Heimweg. Anschließend holten alle Kinder ihren Rucksack und 

zum Schluss gab es noch eine Überraschung, als Dankeschön 

für den interessanten Vormittag, für Daniela. Gegen 11.00 Uhr 

holten uns die zwei Busse wieder ab und brachten uns ins Kinderland 

zurück, wo ein leckeres Mittagessen auf die hungrigen 

Vorschüler wartete. 

Ausflug zur Osterland Agrar 

GmbH in Frohburg 

Die Mutti eines Vorschulkindes aus dem Kinderland 

Prießnitz organisierte für unsere Gruppe 

einen Besuch in der Osterland Agrar GmbH 

in Frohburg. Am Mittwoch, dem 16. September 

2013, um 9.00 Uhr, war es endlich so 

weit. Die Kinder wurden mit zwei Bussen abgeholt 

und zum Besichtigungsort gefahren. Mit großen Erwartungen 

und ein wenig aufgeregt trafen wir in Frohburg ein. Hier 

wurden wir von Daniela recht herzlich begrüßt. 

Damit uns jeder erkennen sollte, überreichte Daniela den kleinen 

Gästen ein Shirt mit dem Logo der Osterland Agrar GmbH. 

Schnell angezogen, ein Erinnerungsfoto geschossen und schon 

konnte der Rundgang beginnen. Zuerst ging es in eine riesige 

Halle, wo eine große Maschine (Kartoffelkompine) stand. Die geernteten 

Kartoffeln türmten sich zum Lagern zu einem gewaltigen 

Berg auf und füllten die Halle. Neugierig und mit staunenden 

Augen begaben sich die Kinder zu der Kartoffelhalte. Die Kinder 

stellten Fragen und sie erhielten Antworten von Daniela. Anfassen, 

Riechen und in aller Ruhe die Kartoffeln beschauen, das 

machte den Kindern viel Spaß. Rudi sagte: „So wie ein Element 

unserer Elementewoche.“ Er entdeckte nämlich rund um die 

Kartoffel das sogenannte Element ERDE, welches uns Wochen 

zuvor im Kinderland im Rahmen unserer Elementewoche beschäftigte. 

Zum Schluss erlaubte Daniela den Besuchern noch 

eine Kartoffel mit nach Hause zu nehmen. Nachdem die Knollen 

abgelegt wurden, ging unsere Entdeckungsreise weiter. Wir 

durften die Anlagen mit den Kühen besichtigen. Die Vorschüler 

stellten auch hier sehr viele Fragen. Zuerst schauten wir in den 

Stall mit den Milchkühen. Oh, sind die Groß und so viele. Einige 

versuchten sogar eine Kuh zu streicheln, doch leider vergebens 

- die Lieben waren sehr ängstlich! Nun zeigte uns Daniela das 

Futtermittel für die Tiere. Die Kinder erhielten die Möglichkeit 

die gehäckselten Zuckerrüben anzufassen und auch daran zu 

riechen, doch den Hopfen nahm nur Daniela in die Hand, da 

er unangenehm riecht. Im zweiten Stall angekommen, konnten 

Zum Schluss möchten wir uns recht herzlich bei allen Beteiligten 

bedanken, die dazu betrugen, dass wir einen so interessanten 

Vormittag in der Osterland Agrar GmbH erleben durften. 

DANKE! 

Die Vorschüler, Sigrid und Petra vom Kinderland Prießnitz 

Mit dem kleinen roten TRAKTOR 

auf Landpartie ... 

Einen tollen, erlebnisreichen Wandertag nach Benndorf unternahmen 

die Kinder der Gruppe Voigt an einem schönen Herbsttag 

im September. Gemeinsam mit ihrer Erzieherin Ch. Voigt und 

den Muttis Frau Steinert und Frau Schlegel gingen die 18 Kinder 

nach einem guten Frühstück durch den Erligt in Richtung Benndorf. 

Der Erligtteich war leider abgelassen und wir konnten keine 

Wasservögel beobachten. Aber die Kinder entdeckten mehrere 

Dachsbaue, das war natürlich spannend und regte zu vielen Fragen 

und Diskussionen an. Gleich am Waldesrand wartete dann 

auch schon die große Überraschung: Herr Steinert mit seinem 

kleinen roten Traktor, den die Kinder schon vom Herbstfest im 

Spatzennest kannten.

16 


Am 02.11.2013 war es mal wieder so weit, unser 

alljährliches Herbstfest stand vor der Tür. Um 

15.00 Uhr begannen wir mit Kaffee und Kuchen, 

wo wir schon zahlreiche Gäste freudig empfingen. 

Währenddessen begann unsere Tombola. In diesem Jahr gab 

es wieder viele tolle Preise zu gewinnen. Hiermit bedanken wir 

uns recht herzlich bei McDonalds Borna, Töpferei Arnold Kohren 

Sahlis, Sonnenapotheke Frohburg, Löwenapotheke Bad 

Lausick, Altenburger Spielkartenfabrik, Froka Frohburg, City 

Getränkewelt Frohburg, Riff Bad Lausick, Sparkasse Leipziger 

Land, Stadtbibliothek Frohburg, Autohaus Eckart Altenburg, 

TTM Borna, Autoservice Stiller, Mobile Reitschule Syhra, Getränkehandel 

„Löschdepot“ Frohburg, Silke Kupfer, Marlen Meschke, 

Katja Richter, Familie Kopenhagen, Herr Karte, Blumen 

„Pfaff“ Frohburg und bei der Familie Krämer für die tolle Unterstützung. 

Anschließend gab es Unterhaltung durch die Tanzgruppe 

„Kiddis 2013 Prießnitz“ die uns viel Freude bereitete und 

bei der wir uns ebenfalls herzlich bedanken wollen. 

Ein weiterer Höhepunkt des Abends war die Theateraufführung 

„Der Handschuh“ , welches vom Elternrat und den Erziehern 

fleißig eingeübt worden ist und für Spaß bei Jung und Alt gesorgt 

hat. 

Ein Dank gilt auch an die Band „Leiseschrei“ mit der wir im musikalischen 

Rahmen den Abend haben ausklingen lassen. Die 

Band sorgte für viel Stimmung und animierte zur Bewegung. 

Herzlich danken wollen wir auch dem Elternrat, die uns bei Vorbereitungen 

und der Durchführung unseres Festes tatkräftig unterstützten. 

Ebenfalls gilt ein großer Dank der Feuerwehr sowie der Jugendfeuerwehr 

Eschefeld und Herrn Kruhle, der uns sein Zelt zur Verfügung 

stellte. 

Die Freude war riesig. Schnell waren alle aufgestiegen und ab 

ging die lustige Fuhre auf den Dorfspielplatz. Von da aus ging es 

weiter auf den Hof der Fam. Harzendorf. Hier gab es viele Tiere 

und sogar ein Ponny, auf dem wir reiten konnten. Wir sammelten 

Federn im Hühnerstall, besuchten die Schweine und Kälbchen. 

So ein Bauernhofleben ist schon toll und wir beneiden unseren 

Johannes, der hier zu Hause ist, schon etwas. 

Unsere Kinder freuten sich außerdem in diesem Jahr wieder 

über ein tolles Halloweenfest in der Kita. Viele kleine Gespenster, 

Hexen, Vampire, Kürbisse und andere schaurige Gestalten trafen 

sich und feierten zusammen das Spukfest. Alle waren sehr 

mutig und gruselten sich mächtig. Es wurde gespielt, es gab 

Gruselspeisen und die Turnhalle wurde in eine Hexenhöhle verzaubert 

- ein gespenstiger Tag, den die Kinder so schnell nicht 

vergessen werden. 

Cindy Reichelt 

Gegen Mittag ging dann die abenteuerliche Fahrt mit dem kleinen 

roten Traktor wieder zurück in unsere Kita. Das Erlebnis 

Bauernhof wird unseren Kindern noch lange im Gedächtnis bleiben 

eben so die Fahrt mit dem kleinen roten Traktor. Wir bedanken 

uns ganz herzlich bei den Eltern für ihre Unterstützung und 

freuen uns schon auf das nächste spannende Erlebnis in unserer 

Gruppe, eine Übernachtung im Spatzennest im November. 

Die Kinder und Frau Voigt 

Herbstfest 

Halloween im „Zwergenland“ Flößberg 

Am Mittwoch, dem 30. Oktober 

2013 verwandelte sich unsere 

Kita in ein Gespensterhaus. 

Schon am frühen Morgen 

erschienen unsere Kinder als 

kleine Spinnen, Monster, Vampire, 

Hexen und Teufel verkleidet, 

um bei unserer Halloweenparty 

dabei zu sein. 

Bei einem gemeinsamen Geisterfrühstück 

konnten sich alle 

am Büffet kräftig stärken. Danach 

begann die Gruselstunde 

im verdunkelten Gruppenzimmer. 

Wir hörten Grusellieder 

und -Geschichten und konnten 

noch viel Aufregendes 

erleben. Beim Geistertanz 

stellten alle Kinder ihre tollen 

Kostüme vor. Für alle „Zwergenlandbewohner“ war es ein aufregender, 

gruseliger aber auch anstrengender Tag, den wir sicher 

zum nächsten Halloweenfest wiederholen werden. 

Vielen Dank all den fleißigen Muttis für die leckeren und liebevoll 

zubereiteten Speisen und Getränke. 

Die „Zwergenlandbewohner“


Herbstfest in der Tautenhainer Kita 

welche die Drittklässler übernommen haben, um die „Hortanfänger“ 

in der Eingewöhnungsphase zu unterstützen. 

Neben Toben und Spielen hat aber auch die Hausaufgabenzeit 

ihren festen Platz im Hortalltag. Auch hier gelten Regeln an die 

sich die Kinder erst gewöhnen müssen, was ihnen jetzt schon 

gut gelingt. 

Unser traditionelles Herbstfest wurde in diesem Jahr als Apfelfest 

gefeiert. Im Vorfeld hatten sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen 

viel neues Wissen zum Thema Apfel angeeignet, z. B. 

wie aus Äpfeln Apfelsaft hergestellt wird. Es wurde gesungen, 

gebacken, gekocht, experimentiert, gemalt und gebastelt. 

In diesem Jahr konnte unser Fest bei herrlichem Herbstwetter 

stattfinden. Nach dem Mittagsschlaf machten sich die Kinder 

auf den Weg in den Wald und verbrachten dort den Nachmittag 

bei lustigen Spielen und Wettbewerben. Bei ihrer Rückkehr in 

die Kita wurden sie schon von ihren Eltern, Geschwistern und 

Großeltern erwartet. 

Zuerst spielten die Muttis und Vatis vom Elternrat den Kindern 

das Märchen „Schneewittchen“ vor. Dafür erhielten sie von allen 

viel Applaus. 

Für das leibliche Wohl war mit Kartoffelpuffer und Apfelmus, Soljanka, 

Fischbrötchen, Glühwein und Apfeltee bestens gesorgt. 

Dafür möchten wir unserem Essenanbieter Menü- und Partyexpress 

Lars Kurth und besonders Herrn Kurth sen. herzlich für die 

Unterstützung danken. 

Für eine Tombola hatten wir die Eltern gebeten Preise beizusteuern. 

So konnten die Kinder schönes Spielzeug, Bücher und noch 

viele andere nützliche Dinge gewinnen. Die zwei Hauptpreise, 

ein Wochenendaufenthalt für die ganze Familie im Saurierpark 

Kleinwelka und ein Kaninchen, sorgten dafür, dass die Lose innerhalb 

einer halben Stunde ausverkauft waren. An dieser Stelle 

nochmal unseren herzlichen Dank an die Sponsoren. 

Beim Essen, Spielen und Erzählen verging die Zeit wie im Fluge. 

Nach dem Abendgruß des Sandmännchens bildete ein kleiner 

Lampionumzug den Abschluss unseres Festes. Die glücklichen 

und zufriedenen Augen der Kinder und auch liebe Dankesworte 

von vielen Eltern sind für uns der schönste Lohn für solche Aktivitäten. 

Nochmals herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen des Festes 

beigetragen haben. 

Das Erzieherteam 

Toben, Spielen, Hausaufgaben- 

Hortzeit der Erstklässler bei 

den SchlauFüchsen 

Die ersten Wochen im Hort SchlauFüchse waren nicht nur für 

die Kinder der ersten Klassen sehr spannend. Auch die Erzieher 

und Eltern staunten über die schnelle Eingewöhnung der Kinder 

an völlig neue Situationen. Während die Mädchen im Hortgarten 

die Hochwippe, das Trampolin und das Langseil eroberten, vergnügten 

sich die Jungs auf dem Fußballplatz. Aber auch drinnen 

gab es viel zu entdecken. Für die Gruppe von Frau Hahn ist die 

zweite Spielebene am interessantesten und in Frau Bahndorfs 

Gruppe konstruieren die Kinder tolle Bauwerke aus Kappla- 

Bausteinen. Es entstehen neue Freundschaften innerhalb der 

Gruppen aber auch zu älteren Hortkindern durch Patenschaften, 

Liebe Eltern, 

neben den zahlreichen neuen Kindern ist Ihnen sicherlich auch 

ein neues Gesicht unter den Erzieherinnen aufgefallen. Hiermit 

möchte ich mich bei Ihnen gern vorstellen. Mein Name ist 

Nicole Bahndorf, ich bin 25 Jahre alt und wohne mit meinem 

Sohn und Partner in Frohburg. Im Juli 2013 habe ich die 3-jährige 

Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin erfolgreich 

abgeschlossen und betreue seit September die Gruppe 1a im 

Hort SchlauFüchse. Ich freue mich auf schöne, spannende und 

erlebnisreiche Zeit, sowie auf die gemeinsame Arbeit mit Ihnen 

und Ihren Kindern. 

Herbstmarkt im Hort „SchlauFüchse“ 

Am 8. November 2013 öffneten sich die Türen zum 2. Herbstmarkt 

in unseren Räumlichkeiten. Viele Kinder waren in den 

Herbstferien wieder emsig dabei, so allerlei schöne Dinge vorzubereiten. 

So wurden verschiedene Marmeladen gekocht, gebacken, 

gebastelt und gestaltet mit den vielen bunten Materialien, 

die uns die Jahreszeit Herbst bietet. 

An unterschiedlichen „Marktständen“ z. B. Bastelstand, “Leckeres 

Eingemachtes“, Herbstbüfett und beim Basteln von Martinslaternen 

an der Bastelstrecke, konnten sich alle ein Bild davon 

machen, wie aktiv und begeisterungsfähig unsere Kinder sind. 

Überall herrschte reges Treiben und die vielen interessierten Eltern 

und Großeltern konnten sich von den Talenten ihrer Kinder 

überzeugen. Ein Lob von Mama, Papa, Oma und Opa für die 

geleistete Arbeit macht unsere Kinder stolz und sie können sich 

mit einem Quäntchen mehr Selbstbewusstsein neuen Aufgaben 

und Herausforderungen stellen. 

Ein Dankeschön soll auch an meine fleißigen Kuchenbäckerinnen 

aus unserem Team gehen, die mit ihrem leckeren Kuchen 

einen bunten Kuchenbasar zauberten. 

Valeria Orbán vom Hort „SchlauFüchse“

18 


Erfolgreiche Teilnahme bei 

„Jugend trainiert für Olympia“ 

Am 9. Oktober nahmen 4 Mannschaften der Oberschule Frohburg 

am Wettkampf „Jugend trainiert für Olympia „ in der Leichtathletik 

in Borna teil. 

In den Disziplinen Weitsprung, Hochsprung, Sprint, 800-m-Lauf, 

Schlagball und in der WK III auch im Kugelstoß starteten jeweils 

3 Wettkämpfer einer Schule und im Staffellauf gingen 4 Läufer 

an den Start. Dabei galt es, in allen Disziplinen möglichst viele 

Punkte für die Mannschaft zu erkämpfen. 

Alle Frohburger Teilnehmer zeigten große Einsatzbereitschaft, 

so dass alle 4 Mannschaften mit einer beachtlichen Punktzahl 

den silbernen Pokal erkämpfen konnten. Das beste Ergebnis erreichten 

die Jungen der WK III mit Erik Thieme, Tom König, Max 

Rohnke, Niklas Werrmann, Tom Gerstenberger, Dennis Henschel, 

Paul Schramm, Justin Große und Dennis Weber. Mit 5660 

Punkten verfehlten sie nur knapp den 1. Platz. Zu den weiteren 

Mannschaften gehörten: 

WK III Mädchen: Sophie Götzel, Anthonia Köhler, Jessica Neuke, 

Laura Lungwitz, Annika Lötzsch, Michelle Nöske, Nina Zappe 

WK IV Jungen: Elias Renker, Jonas Hampel, Stefan Striegler, 

Sam Kuner, Marvin Kupfer, Tim Streicher, Jacob Hofmann 

WK IV Mädchen: Amely Schneider, Luisa Ittner, Maxi Börngen, 

Anna Mäder, Vivien Schuster, Victoria Schuster, Nadja Schindler 

Rechtsanwältinnen 

Beatrix Brosche & 

Anja Hentke-Stets 

Fachanwältin für Familienrecht 

Robert-Koch-Str. 13 

04643 Geithain 

Tel. 03 43 41 -33385 

www.brosche-hentke-stets.de 

Kindervereinigung 

Leipzig e. V. 

Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg 

Wolfslückenweg 11 - 13 

04654 Frohburg 

Tel.: 034348 51794 

Fax: 034348 51798 

E-Mail: kjbs-frohburg@kv-leipzig.de 

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 14 - 19 Uhr 

In dieser Zeit können die verschiedenen 

Freizeitmöglichkeiten der Begegnungsstätte 

(Beachvolleyballplatz, Bolzplatz, Streetballkorb, 

Spiel- und Sportgeräte, Bastelzimmer, 

Billard- und Spieleraum und Jugendcafé) 

genutzt, unser Tierpark besucht oder an den 

jeweiligen Angeboten teilgenommen werden. 

kreatives Gestalten oder Kochen/Backen im Dezember (ab 

11 Jahre): 

immer dienstags bzw. 

mittwochs 15 - 18 Uhr 

03./04.12.2013: Wir backen Plätzchen und 

Lebkuchen für unseren Weihnachtsnachmittag 

10./11.12.2013: Perlenengelanhänger und Schneeflocken 

aus Perlen und Draht & versch. Adventsdeko 

(Ukb. 1 EUR) 

(außerhalb des Angebotes können aber auch die ständigen Bastelangebote 

während der Öffnungszeiten wahrgenommen werden. 

Schaut mal vorbei und entdeckt was es so gibt!!!) 

Krabbelgruppe (immer mittwochs 9 - 11Uhr) 

Wir freuen uns auf Eltern und deren Kinder im Alter von ca. 

4 Monaten - 3 Jahren zum gemeinsamen Spielen, Singen und 

Entdecken. Mütter (auch gern Väter) können sich hier über die 

Erfahrungen der Elternschaft austauschen, beratschlagen und 

gemeinsam Schmunzeln. Neue Gesichter sind dabei immer 

herzlich willkommen. 

Trainingszeiten der Tanzgruppen - das letzte Training in diesem 

Jahr findet am 12.12. bzw. 13.12.2013 statt. 

Mit dem Auftritt zum Frohburger Weihnachtsmarkt verabschieden 

wir euch auch schon in die Weihnachtszeit 

Schnuppertanzkurs „Sternschnuppen“ 

(Alter ca. 4 - 6 Jahre) 

Jeden Donnerstag: 16.00 - 16.45 Uhr 

Kindertanzgruppe „Flowerkids“ 

(Alter ca. 6 - 8 Jahre) 

Jeden Freitag: 15.15 - 16.15 Uhr 

Kindertanzgruppe „Dancing Kids“ 

(Alter ca. 8 - 10 Jahre)Jeden Freitag: 16:30 - 17:30 Uhr 

Tanzgruppe „Top Secret“ (Alter ca. 11 - 14 Jahre) 

Jeden Freitag: 18.00 - 19.00 Uhr 

Einladung zum besinnlichen Weihnachtsnachmittag in der 

KJBS mit Spiel, Spaß und Kuchen ... 

Vielleicht kommt auch der Weihnachtsmann vorbei ... 

Gefeiert, getanzt, gebastelt und gespielt wird von 15 bis 

18:00 Uhr alle Interessierten sind herzlich willkommen! 

Das Mitarbeiterteam der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg dankt 

noch einmal recht herzlich allen Spendern 

und Ehrenamtlichen für die inhaltliche und 

materielle Unterstützung in diesem erfolgreichen 

Jahr 2013 und wünscht eine besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2014.


Wir haben geschlossen 

Praxis Dr. Schmidt, Frohburg 

am 27.12.2013 geschlossen 

am 23. und 30.12.2013 

Sprechstunde von 8 bis 11 Uhr 

Gemeinschaftspraxis Kraus, Frohburg 

23. und 27.12.2013 

30.12.2013 Nachmittag 

Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst 

116 117 ohne Vorwahl 

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche 

Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, zum 

Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche Magenverstimmungen. 

Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen 

Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, heftiger 

Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie 

schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen werden. 

Zum Jahresende 2013 dankt der DRK- 

Blutspendedienst allen treuen Spendern 

Das Jahr 2013 eilt in großen 

Schritten seinem Ende entgegen. 

Vielen erkrankten und verletzten 

Menschen konnten die unzähligen 

Spenden unserer treuen Blutspender 

helfen, um die besinnlichen 

Tage im Advent zusammen mit ihren 

Familien genießen zu können. 

Doch auch während der bevorstehenden 

Feiertage werden weiterhin 

Blutkonserven in großer Zahl 

benötigt, um Familien von Kranken 

und Verletzten neue Hoffnung 

zu schenken. 

Deshalb nutzen Sie die nächste Gelegenheit und kommen zur 

nächsten Blutspendeaktion in Ihrem Wohn- oder Arbeitsort. Noch 

bis Ende des Jahres erhalten alle Blutspender wieder unseren beliebten 

DRK-Streifenkalender. Nochmals sagt der DRK-Blutspendedienst 

allen uneigennützigen Blutspendern herzlichen Dank 

und wünscht schöne Feiertage und ein glückliches und gesundes 

neues Jahr! Bitte halten Sie uns auch 2014 die Treue! Und natürlich 

freuen wir uns auch hilfsbereite Neuspender zwischen 18 und 

65 Jahren auf unseren Blutspendeterminen begrüßen zu dürfen! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Der nächste Blutspendetermin findet statt: 

Montag, den 09.12.2013 zwischen 15:00 und 18:00 Uhr 

im Gemeindezentrum Greifenhain, Schulstr. 11 

Apothekenschlüssel zum Notdienstplan 

für Bad Lausick, Borna, Frohurg, Geithain, 

Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen 

Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26a 

Tel. 03433 204024, Fax: 03433 744656 

und 

Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 

Tel. 034341 42360, Fax: 034341 42370 

Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A 

Tel. 03433 741216, Fax: 03433 742446 

und 

Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 

Tel. 034344 61329, Fax: 034344 41520 

Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 

Tel. 03433 27330, Fax: 03433 272240 

Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 

Tel. 034345 22352, Fax: 030345 22360 

Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 

Tel. 03433 204882, Fax: 03433 204883 

und 

Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 

Tel. 034341 42930, Fax: 034341 41520 

Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 

Tel. 034348 51362, Fax: 034348 51452 

Apotheke am Krankenhaus, Borna, 

Rudolf-Virchow-Str. 4 

Tel. 03433 27430, Fax: 03433 274330 

Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 

Tel. 034345 24531, Fax: 034345 24532 

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 

Tel. 034343 51353, Fax: 030443 52670 

und 

Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 

Tel. 034341 44550, Fax: 034341 44551 

Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 

Tel. 03433 204049, Fax: 03433 204847 

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 

Tel. 034348 53622, Fax: 034348 53623 

farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 28b 

Tel. 03433 7468760, Fax: 03433 7468764 

Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, 

Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, Kohren- 

Sahlis, Regis-Breitingen Dezember 2013 

Datum Dienstbereite Apotheke 

01.12.13 Apotheke am Krankenhaus Borna 

02.12.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

03.12.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 

04.12.13 Stadt-Apotheke Borna 

05.12.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 

06.12.13 Löwen-Apotheke Bad Lausick 

07.12.13 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

08.12.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke 

Geithain 

09.12.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

10.12.13 Löwen-Apotheke Borna 


12.12.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

13.12.13 Apotheke am Markt Frohburg 


15.12.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

16.12.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 

17.12.13 Stadt-Apotheke Borna 

18.12.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 



21.12.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

22.12.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener 

Land-Apotheke 

23.12.13 Löwen-Apotheke Borna 



26.12.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke 

Geithain 


28.12.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

29.12.13 Apotheke am Markt Frohburg 


31.12.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener 

Land-Apotheke

20 


Geburtstag, sei mir willkommen 

Geburtstag, sei mir willkommen! 

Und fröhlich will ich an Dir sein, 

das hab‘ ich mir recht vorgenommen, 

und trinken Wein, 

und trinken Wein und singen Lieder - 

aber Geburtstag, komm doch noch wieder. 

- Matthias Claudius- 

Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die im November 

70 Jahre und älter werden, übermitteln der Bürgermeister 

und die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche zum 

Geburtstag sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

W. Hiensch T. Biringer A. Mertin K. Richter 

Bürgermeister Ortsvorsteher Ortsvorsteher Ortsvorsteher 

Roda Nenkersdorf Eulatal 

/Schönau 

Das Fest der „Eisernen Hochzeit“ 

feierten 

am 14.11.2013 das Ehepaar Gerda 

und Martin Frenzel - OT Tautenhain 

Das Fest der Diamantenen Hochzeit“ 

feierten 

am 12.11.2013 das Ehepaar Doris 

und Gerold Gentzsch - Frohburg 

am 13.11.2013 das Ehepaar Christa 

und Erhard Petzold - OT Hopfgarten 

am 14.11.2013 das Ehepaar Waltraud 

und Jürgen Jahn-Auert - Frohburg 

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ 

feierten 

am 26.10.2013 das Ehepaar Heidemarie 

und Peter Hohlfeld - OT Roda 

am 09.11.2013 das Ehepaar Renate 

und Günter Vogel - OT Prießnitz 

am 22.11.2013 das Ehepaar Ingrid 

und Klaus Schmiedel - OT Tautenhain 

Der Bürgermeister gratuliert nachträglich 

ganz herzlich und wünscht alles Gute. 

Frohburger Heimatverein e. V. 

Am 20. Oktober 2013 ging es unter dem Motto „Der Heimatverein 

unterwegs“ in das Schillerhaus nach Kahnsdorf. Dort erwartete 

uns eine Führung durch das um 1686 erbaute Haus. Friedrich 

Schiller traf hier 1791 auf seinen späteren besten Freund 

und Förderer Christian Gottfried Körner. 

Anschließend spazierten wir durch den Schlosspark des alten 

Rittergutes und „flanierten“ auf der Schillerpromenade am Hainer 

See. Hier erhielten wir viele interessante Aspekte rund um 

den privaten See und wurden informiert über Besonderheiten, 

Grundstückspreise und geplante Projekte. 

Zum Abschluss erwartete uns noch eine eingedeckte Tafel mit 

hausgebackenem Kuchen im Café des Schillerhauses. 

Unsere nächste Veranstaltung folgte zwei Wochen später am 

04.11.2013 im Vereinszimmer auf Schloss Frohburg zur Jahreshauptversammlung. 

Von 18 aktiven Mitgliedern nahmen 15 Vereinsmitglieder 

teil und wählten den alten Vorstand erneut: Thomas 

Peitzsch (Vorsitzender), Traudel Bahndorf (stellv. Vorsitzende), 

Anita Boritz (Kassenwart) und Regina Köhler (Schriftführerin). 

Außerdem wurde die Jahresplanung für 2014 mit vielen interessanten 

Vorträgen und Ausflügen entworfen. 

Nicole Görnitz-Köhler 

Frohburger Heimatverein e. V. 

Favoritentrio im letzten Fight des Jahres 

vorn 

Blitzschach, Frohburg: Die Koryphäen der 64 Felder in der Rennstadt 

Frohburg, die FIDE- Meister Thomas (12,5 P.) und (Anet 

Gempe 9,5 P. - beide SG Leipzig), sowie Wolfgang Gonschorek 

(Frohburg - 9,5 P.) ließen sich auch im Novemberblitzturnier im 

Schützenhaus von Frohburg nicht die „Schachbutter“ mit Gold 

bis Bronze vom Brot nehmen. Dabei konnte sich Frohburgs Neuzugang 

Wolfgang Gonschorek zwischen die „Gempes“ mit Silber 

drängen. Während Thomas in dem Rundenturnier souverän seine 

Kreise zog, waren die Medaillenplätze hinter ihm hart umkämpft. 

Mit einem halben Zähler Rückstand kamen die Rennstädter Gerd 

Hochfeld und Christian Tiedt als Vierter und Fünfter ins Ziel. Joachim 

Haase (Altenburg - 8 P.) komplettierte die „Top 6“. Diese 

sechs Schachfreunde machten dann auch die ersten sechs Plätze 

in der Gesamtwertung des Jahres 2013 aus. Platz sieben-dreizehn 

gingen diesmal im Novemberwettkampf an: Siegfried Thon 

(7 P.), Steffen Jähne (6,5 P. - beide Frohburg), Helmut Behnke (Altenburg 

- 5 P.), Bernd Mielcarek (4,5 P.), Juri Bondarew (4 P.), Curt 

Runkwitz (4 P.) und Dieter Burkhardt (alle Frohburg - 2,5 P.) letzten 

In der Gesamtwertung werden die fünf besten der sechs ausgetragenen 

Turniere des Jahres gewertet. Dabei kann man von 

Platz eins bis neun in jedem Wettkampf Wertungspunkte erkämpfen. 

(Platz eins= 10 Wertungspunkte, Platz zwei = acht Wp 

... Platz neun = 1Wp.) 

Gesamtendstand 2013 

1. FM Thomas Gempe 

SG Leipzig 50 Wp. - 5 Wk (Wettkämpfe) 

1. FM Anet Gempe 

SG Leipzig 40 Wp. - 5 Wk 

3. Christian Tiedt 

Frohburger SC 1926 37, 5 Wp. - 5 Wk 

4. Gerd Hochfeld 

Frohburger SC 1926 27,5 Wp. - 5 Wk 

5. Joachim Haase 

SC Altenburg 26 Wp. - 5 Wk 

6. Wolfgang Gonschorek 

Frohburger SC 1926 24 WP. - 4 Wk 

... und weitere 20 Teilnehmer 

Vorschau 

Das letzte Schnellturnier aus der Serie Blitz-Schnell von Frohburg 

findet am Do., dem 05.12.13 um 19.30 Uhr im Frohburger 

Schützenhaus mit Siegerehrungen, Pokalüberreichung und 

Wertpreisen statt. Dazu, sowie am Weihnachtsblitzturnier am 

19.12.13 sind wieder alle Interessenten herzlich eingeladen. 

Siegfried Thon 

Frohburger SC 1926 

Schützenverein Frohburg e. V. 

Jahresrückblick 2013 

Durchführung von zwei Veranstaltungen im Wurfscheibenschießen 

auf dem Gelände der Firma Lätzsch in Streitwald. 

20.04.2013 Frühjahrspokal Wurfscheibe: 

1. Platz Horst Hirsch 

2. Platz Uwe Bäßler 

3. Platz Thomas Mäder


Sieger Wanderpokal Wurfscheibe: Horst Hirsch 

Sieger Gästepokal Wurfscheibe: Lutz Klumpe 

12.10.2013 Herbstpokal Wurfscheibe: 

1. Platz Horst Hirsch 

2. Platz Marco Müller 

3. Platz Uwe Koitka 

Sieger Gästepokal Wurfscheibe: Jörg Schürmann 

Auf dem Schützenball am 8. Juni wurde Schützenbruder Gottfried 

Günther zum neuen Schützenkönig gekrönt. Er löste damit 

unsere dreifache Schützenkönigin Monika Steinbach ab. Neuer 

Vereinsmeister 2013 wurde Schützenbruder Horst Hirsch. Spontan 

entschlossen sich die Mitglieder des Vereins an diesen Abend 

sowie alle Gäste und der DJ Fritz zu einer Spende für die 

Hochwasseropfer der Stadt Frohburg. Es kam eine Summe 

von 350 EUR zusammen, die dann der Stadt Frohburg zur weiteren 

Verteilung an die Hochwassergeschädigten übergeben wurde. 

Am Abend auf dem Schützenball wurden auch die Stadtmeister 

2013 im Luftgewehrschießen männlich wie weiblich mit einem 

Pokal und Urkunde geehrt. Bei den männlichen Schützen belegte 

den 1. Platz Uwe Koitka, 2. Platz Dr. Gunter Guhl, 3. Platz Peter 

Koitka. Bei den weiblichen Schützen belegte den 1. Platz Sandra 

Hoffmann, 2. Platz Monika Steinbach, 3. Platz Susann Bäßler. 

Unser Schützenverein beteiligte sich auch bei vielen schießsportlichen 

Wettkämpfen in der Region und belegte dabei auch 

des Öfteren vordere Plätze. Regelmäßig wird auch an den Veranstaltungen 

und Schützenfesten befreundeter Vereine teilgenommen. 

Auch das die Ehe- und Lebenspartner ins Vereinsleben 

mit einbezogen werden, ist eine schöne Tradition. Gemeinsam 

unternehmen Mitglieder und Angehörige jährlich eine Ausfahrt. 

In diesem Jahr war das Reiseziel Oberwiesenthal im Erzgebirge. 

Es waren drei tolle Tage bei herrlichem Oktoberwetter. Besonders 

viel Spaß machte die Fahrt mit dem Skilift auf den Fichtelberg. 

Höhepunkt war natürlich die Ausfahrt mit dem Kremserwagen. 

Auf dem Tourenplan standen auch die Besichtigung des 

Annaberger Bauernmarktes und der Besuch der Augustusburg. 

Besonderen Dank nochmals an unseren Schützenkönig, der seine 

Untertanen nicht verdursten ließ. Nächstes Zusammensein 

ist die alljährliche Weihnachtsfeier, welche am Sonnabend, dem 

07.12.13 um 19 Uhr im Schützenhaus Frohburg auf dem Saal 

stattfindet. Nächster großer Höhepunkt des Vereins ist dann die 

Jahreshauptversammlung im Februar 2014, mit der Wahl eines 

neuen Vorstandes. 

Gerd Schubinski, Schriftführer Schützenverein Frohburg e. V. 

Wohin am 1. Adventswochenende? 

Zur 21. Rassekaninchenschau des Züchtervereins Frohburg und 

Umgebung e. V. möchten wir Sie und ihre Kinder am 30. November 

und 1. Dezember 2013 recht herzlich einladen. 

Es erwarten sie über 500 Rassekaninchen in verschiedenen 

Rassen und Farbenschlägen, um Ihnen ihr Aussehen und ihre 

Schönheit zu präsentieren. Begrüßen können wir nicht nur Züchter 

aus dem Kreisverband Borna/Geithain, sondern auch aus 

anderen Vereinen, wie Langenleuba-Oberhain, Penig, Lunzenau, 

Gerstenberg, Bad Lausick und Großbothen. Mit diesen Züchtern 

verbindet uns eine langjährige Freundschaft. Freuen können wir 

uns auch auf etliche Jugendzüchter, die ihre besten Tiere unter 

den kritischen Augen der Preisrichter zur Schau stellen. 

Doch auch neue Zuchtfreunde finden den Weg zu uns, denn 

die Vorraussetzungen und das Ambiente im Gemeindezentrum 

Greifenhain sind optimal für so eine Veranstaltung. Deshalb 

bat uns in diesem Jahr der Kleinsilberclub Sachsen darum, 

ihre Tiere auf unserer Schau präsentieren zu können. Somit 

werden 2013wieder jede Menge „Lang- und Schlappohren“ zu 

sehen sein. Bevor dies aber soweit ist, werden die Kaninchen 

von Preisrichtern begutachtet und anhand der Bewertungsergebnisse 

die Ehrenpreise vergeben. Für die Züchter des Vereins 

Frohburg steht dabei an 1. Stelle der von Wolfgang Hiensch 

gestiftete Pokal des Bürgermeisters, den die beste Zuchtgruppe 

eines Frohburger Züchters erhält. Die Vereinsmitglieder und 

deren Familien haben keine Kosten und Mühen gescheut, um 

den Züchtern und Besuchern der Schau wieder ein paar schöne 

Stunden am ersten Adventswochenende bieten zu können. Es 

warten eine große Tombola, Tierverkauf und ein umfangreiches 

Imbissangebot auf Sie. 

Für die Kinder gibt es einen Bastelstand. 

Ein großes Dankeschön geht an die Stadtverwaltung Frohburg 

für die Bereitstellung des GZ Greifenhain, sowie an alle Firmen 

die unsere Schau unterstützen. 

Wir freuen uns, Sie in Greifenhain begrüßen zu können. 

Der Rassekaninchenzüchterverein Frohburg u. Umgebung e. V. 

Nachruf 

Das Blasorchester der FFW Frohburg trauert um seinen 

ehemaligen langjährigen musikalischen Leiter Otto Weber 

Otto Weber übernahm am 01.01.1979 die musikalische 

Leitung aus den Händen von Kapellmeister Herbert 

Rösch, der sich aus Altersgründen zurückzog und die Leitung 

in jüngere Hände gab. 

Im Hauptberuf arbeitete Otto Weber als Trompeter im 

Staatlichen Orchesters Borna-Leipzig. Der Frohburger 

Kapelle trat er bereits kurz nach der Gründung bei. Unter 

seiner Leitung wurde die begonnene Umformung der Feuerwehrkapelle 

von einem Musikzug in ein Blasorchester 

fortgesetzt und abgeschlossen. Neben der Marschmusik 

wurden nun auch Blaskonzerte und Tanzabende gestaltet. 

Das gute musikalische Niveau wurde durch sehr gutes und 

gutes Abschneiden bei diversen Leistungsvergleichen und 

Blasmusikausscheiden bestätigt. 

Natürlich zur vorweihnachtlich geschmückten Rassekaninchenschau 

im Gemeindezentrum Greifenhain! 

• Ca. 500 Rassekaninchen in verschiedenen Rassen und Farbenschlägen 

• Große Tombola 

• Tierverkauf 

• Umfangreiches Imbissangebot 

• Bastelangebot für Kinder 

Öffnungszeiten: Samstag, 30.11.13 9.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Sonntag, 01.12.13 9.00 Uhr - 14.00 Uhr 

1996 schied Otto Weber nach fast 18-jähriger Leitertätigkeit 

aus dem Orchester aus und verzog mit seiner Familie 

nach Crossen. Auch dort war er noch, solange es seine 

Kräfte zuließen, in der Blasmusik tätig. 

Die Mitglieder des Blasorchesters der Freiwilligen Feuerwehr 

Frohburg werden das Wirken von Otto Weber in 

dankbarer und ehrender Erinnerung behalten! 

Blasorchester FFW Frohburg

22 


Öffnungszeiten der Glühweinbude 

des Gewerbevereins 

Wie im jeden Jahr, betreibt auch dieses Jahr 

der Gewerbeverein Frohburg wieder eine Glühweinbude 

auf dem Frohburger Marktplatz. Das 

Büdchen ist vom 2. bis 15. Dezember 2013 

geöffnet. Wochentags von 15 bis 19 Uhr sowie 

am dritten Adventswochenende zum Frohburger 

Weihnachtsmarkt. 

Die Bewohner vom WSF Haus Wyhra 

feierten am 11.10.2013 ein vergnügliches Herbstfest 

Auch die 3. Jahreszeit schickte unseren Senioren noch einige 

warme Sonnenstrahlen, so dass sie sich zu manchem Plausch 

vor unserer Einrichtung treffen konnten. 

Leider zeigte sich zu unserem Herbstfest das Wetter regnerisch 

und düster. Doch mit bunten Astern geschmückte Kaffeetafeln 

luden die Bewohner zu einem geselligen Nachmittag ein. 

Unsere PDL Frau Stadler eröffnete das Fest und wünschte allen 

viel Spaß. Zum Kaffee gab es dreierlei Kuchen und leckere 

Windbeutel. Kulinarisch zum Herbst passend wurden später 

Weintrauben und Traubensaft serviert. Die kulturelle Umrahmung 

hatte Herr Peth übernommen. Zur musikalischen Einstimmung 

sangen alle gemeinsam das bekannte Herbstlied „Bunt 

sind schon die Wälder“. Dann präsentierte er seinem Publikum 

die beliebten Volks- und Stimmungslieder, zu denen unsere Bewohner 

nach Herzenslust mitgesungen, geklatscht oder getanzt 

haben. Ein großes Dankeschön gilt allen Mitwirkenden für diesen 

gelungenen Nachmittag. 

J. Focker 

Oktoberfest im Haus Harzberg 

An alle Sulauer Heimatfreunde 

Liebe Heimatfreundinnen und -freunde von Sulau und Umgebung! 

Wie im vorigen Jahr wollen wir auch in diesem 

Jahr uns am Freitag, dem 22. November 

um 14 Uhr im Vereinszimmer (unten) 

des Schützenhauses Frohburg zusammenfinden, 

um uns in der Adventszeit gemeinsam 

bei Wort und Bild unserer schönen 

und unvergessenen Heimat zu erinnern. 

Wir haben neues Bildmaterial, das gewiss 

allen gefällt. Bei Kaffee und Stollen wird es ein gemütlicher 

Nachmittag. Um einen kleinen Unkostenbeitrag von 2,00 

EUR wird gebeten. Sprecht bitte alle bekannten Heimatfreunde 

an! 

Wir erwarten euch. 

Die Organisatoren 

10. Fischerfest in Frohburg 2013 

Am 12.10. fand unser diesjähriges und zudem auch das 10. Fischerfest 

rings um Schloss Frohburg statt. 

Bereits um 10.00 Uhr startete das bewehrte Treiben vom 

Schlossteich bis ins Schlosshof-Festzelt. Der Angelverein sorge 

für das nötige Fischerfeeling mit Kinderangeln und dem Weiterverarbeiten 

bis hin zu frisch geräucherten Karpfen und Forellen. 

Die Fischsuppe kochte über offenem Feuer und das umfangreich 

dekorierte Festzelt lud zum Verweilen ein. 

Besonders schön gestaltete unsere Kita Spatzennest das Nachmittagsprogramm 

und füllte das Zelt mit Kindern und Familien. 

Dazu hatten die Schlaufüchse ganz tolle Bastelideen mitgebracht. 

Ab 19.00 Uhr füllte sich das Zelt ein zweites Mal zum 

beliebten Fischertanz. Überraschend lieferten uns die Happygirls 

des SFZ-Frohburg eine kleine Showeinlage. Die Fonatics 

sorgten als Live-Band gemeinsam mit DJ Marek für eine super 

Partystimmung und reichlich Tanzlust bis weit nach Mitternacht. 

Rundum wieder ein tolles Fest und eine schöne Partynacht! 

Wir möchten herzlich DANKE sagen für eine tolle und reibungslose 

Zusammenarbeit mit dem Sportfischverein 1949 

e. V., dem Autohandel an der Schmiede, der Kindereinrichtung 

Spatzennest aus Frohburg, dem Hort Schlaufüchse, 

dem Blumenhaus Schurig, M&P-Cocktail-Bar, den Tanzmäusen 

des SFZ, der Stadtverwaltung Frohburg, den vielen 

fleißigen Auf- und Abbauhelfern und Kollegen sowie natürlich 

allen partylustigen Gästen! Vielen Dank euch allen! 

Schlosscafé Frohburg 

Am Mittwoch, dem 23.10.2013 feierten wir im WSF „Haus Harzberg“ 

Oktoberfest. Der festlich dekorierte Saal mit blauweiß karierten 

Mustern lockte die Senioren zu Tisch. 

Pünktlich 18.00 Uhr hieß es „O zapft is“. Frau Tina Wunderlich 

vom Sozialdienst begrüßte mit ein paar netten Worten die 

Bewohner vom Haus. Anschließend wurde das Fass Bier angestochen. 

Unsere fleißigen Küchenfrauen zauberten ein leckeres 

Menü, passend zum Thema. Es gab Weißwurst mit warmen 

Salzbrezeln. Das Essen wurde von unseren Bewohnern gut angenommen 

und schmeckte allen sehr gut. Umrahmt wurde das 

Ganze von, zum Anlass passender, Stimmungsmusik. Es war ein 

gelungenes Fest. Ein Dankeschön an alle fleißigen Helfer. 

Katja Kahl 

Sozialdienst 

Bubendorf feiert 

Auch in diesem Jahr findet wieder 

unser traditionelles Lichterfest 

statt. Am Samstag, dem 

30.11. um 19 Uhr laden wir dazu 

herzlichst ein. 

Außerdem möchten wir euch Bubendorfer, 

Freunde, Verwandte 

und Bekannte zu unseren Adventskalender 

am 08.12., 15.12. 

sowie 22.12. einladen. Genauere 

Information erreichen euch über 

einen Flyer.


Dorfgemeinschaft Frankenhain e. 

V. informiert … 

Silvesterparty im Vereinshaus 

Für die Silvesterparty im Vereinshaus Frankenhain 

sind noch ein paar Restkarten zu haben. Bei Interesse bitte 

an Mandy Seifert wenden. 

Kabarett-Abend mit Gunter Böhnke im Vereinshaus Frankenhain 

am 05.04.2014 

Wir freuen uns sehr, dass es 

uns gelungen ist den bekannten 

sächsischen Kabarettisten 

Gunter Böhnke für ein Gastspiel 

im Vereinshaus Frankenhain 

gewinnen zu können. Gemeinsam 

mit dem Trio STEPS 

wird er sein Programm 

„Gunter Böhnke unterwegs 

von Sachsen nach Europa“ 

zum Besten geben. 

Beginn ist am 05.04.2014 um 

20.00 Uhr 

Wir bitten um Kartenreservierung 

bis zum 25.11.2013 vorzugsweise 

per Mail an Dorfgemeinschaft-frankenhain@email.de 

oder unter 0172 3643685 

Der Verkauf der reservierten Karten findet im Dezember statt. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.frankenhain.com 

Öffentliche Vorstandsitzung 

Am Montag, den 25.11.2013 findet die nächste öffentliche Vorstandsitzung 

der Dorfgemeinschaft Frankenhain e. V. um 19.30 Uhr 

im Vereinshaus statt. 

Außerordentliche Mitgliederversammlung 

Am Montag, dem 02.12.2013 findet um 19.00 Uhr eine außerordentliche 

Mitgliederversammlung des Vereins Dorfgemeinschaft 

Frankenhain e. V. im Vereinshaus statt. Grund ist eine 

notwendige Satzungsänderung. 

Alle Vereinsmitglieder und Gäste, die Interesse an der Arbeit des 

Vereins haben, sind herzlich eingeladen. 

2. Fränker Adventsfest am 23.12.2013 

Auch in diesem Jahr findet am Vortag des Heiligen Abend wieder 

das Fränker Adventsfest im und am Vereinshaus statt. Ab 

15.00 Uhr sind alle Kinder und Familien zum gemeinsamen 

Plätzchenbacken sowie Kaffee und Kuchen und einem kleinen 

Weihnachtsprogramm eingeladen. Ab 17.30 Uhr startet ein gemütliches 

Beisammensein für Alt und Jung mit Feuerzangenbowle, 

Kesselgulasch, Glühwein, weihnachtliche Weisen vom 

Posaunenchor u. v. m. Der Eintritt ist frei! 

Bitte auch den Aushang am Vereinshaus beachten. 

Der 3. Greifenhainer 

Weihnachtsmarkt 

findet am Samstag, 30. November 2013 

ab 14 Uhr auf dem Platz um die Linde statt. 

Programm 

14:00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch 

Dr. Andrea Berndt und Pfarrer Thomas 

Wawerka 

15:00 Uhr Programm der Kinder unserer Kindertagesstätte 

„Regenbogenland“ in der Kirche 

Ab 15.30 Uhr Besuch vom Weihnachtsmann 

15.30 Uhr Auftritt der Schönauer Posaunenbläser 

16:00 - 

17:00 Uhr Anfertigung von Adventsgestecken unter 

fachkundiger Anleitung (bitte Schere und 

gewünschtes Zubehör mitbringen) 

18.30 Uhr Darbietung der Tanzgruppe „StepFor“ 

Für musikalische Unterhaltung und Umrahmung sowie das 

leibliche Wohl wird tagsüber und auch am Abend gesorgt 

sein. Unter anderem wird es Glühwein, Kinderpunsch, Tee, 

Crêpes, Kräppelchen sowie Roster und Steaks vom Grill 

geben. 

Außerdem erwarten unsere Besucher verschiedene Verkaufsstände, 

an denen Weihnachtsgeschenke, regionale 

Köstlichkeiten wie „gebackene Kirchturmspitzen“ und 

Greifenhain-Souvenirs erworben werden können. 

Erstmalig werden Greifenhain-Kalender mit alten Motiven 

und Ansichtskarten in einer Auflage von 100 Stück verkauft. 

Martina Kipping sorgt für Kinderspiele im Pfarrhaus, am 

traditionellen Glücksrad kann wieder gedreht werden und 

am Leierkasten wird ein köstliches Getränk für den guten 

Zweck ausgeschenkt. 

Liebe Kinder, denkt an Eure Wunschzettel! Der Briefkasten 

steht im Zelt des Weihnachtsmanns (Absender nicht vergessen, 

das Porto trägt unser Verein). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen Lesern 

eine schöne Adventszeit! 

Der Vorstand 

fuer-greifenhain@gmx.de 

Anzeigen 

Innungsmitglied 

Sitz: Terpitzer Weg 173 a·04655 Kohren-Sahlis 

Tel.: 0343 44/61174·Fax: 034344/64766 

E-mail: info@dach-jahn.de ·Funk 0171/3092469 

•GEPRÜFTER ENERGIEBERATER 

•DACHDECKER- U. 

DACHKLEMPNERARBEITEN 

•FASSADENVERKLEIDUNG 

•TROCKENBAU, DÄMMUNG, 

ZIMMERERARBEITEN 

•GERÜSTBAU, SCHORNSTEINBAU, 

BLITZSCHUTZ 

•SOLAR- U. PHOTOVOLTAIKANLAGEN 

Über 1500 neue 

Brautkleider 

je 298 € 

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus 

über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen 

Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler 

Markenhersteller zum Outlet- 

Festpreis. Große Auswahl an passendem 

Zubehör, Festmode und Anzügen. 

www.Brautmode-Discount.de 

Für einen Anprobetermin 

erreichen Sie uns unter: 

035 91 /318 99 09 oder 

0163 /814 59 65

24 


Weihnachtsmarkt im 

Schloss Prießnitz mit 

15-jährigem Jubiläum 

★ ★ 

★ 

★ 

Auch in diesem Jahr begrüßen wir unsere Gäste 

zum alljährlichen Weihnachtsmarkt in Prießnitz. 

★ 

★ ★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ ★ ★ 

★ ★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Mit einem vielseitigen Angebot wird für das leibliche Wohl 

unserer Gäste gesorgt und eine Tombola gibt es natürlich 

auch wieder. 

Aufgrund der großen Nachfrage in den letzten Jahren, findet 

dieser erstmalig im neu gestalteten Rittergutshof in Prießnitz 

statt. Dieser ist nur weniger Schritte vom bisherigen Standort 

entfernt, bietet uns aber deutlich mehr Platz. 

★ 

Neben vielen Leckereien die auf dem Rittergutshof angeboten 

werden, sorgen Kaminholz und warme Getränke an diesem 

Tag für die richtige Stimmung. Pünktlich um 17 Uhr wird 

das traditionelle Weihnachtsmärchen wieder im Schlosspark 

stattfinden. 

Der Heimatverein Prießnitz/Trebishain e. V. organisiert auch 

in diesem Jahr mit vielen Freiwilligen Helfern den 15. Weihnachtsmarkt. 

Besucher können dabei auch die neue Bilderausstellung 

des Vereins in der Heimatstube bewundern. Der 

durch die Mitglieder des Vereins in den letzten Monaten umgestaltete 

Ausstellungsraum zeigt Bilder des Malers Franz 

Weinert, der von 1945 - 1962 in Prießnitz gelebt und gemalt 

hat. 

Das erwartet Sie in diesem Jahr! 

13:30 Uhr eröffnet Walter Bartnick den Weihnachtsmarkt 

mit Trompetenklängen 

14:30 Uhr spielen die Frankenhainer Posaunenbläser 

ab 15:30 Uhr singen unsere Kindergartenkinder Weihnachtslieder 

und im Anschluss gibt es Spiel und Spaß 

für alle Kinder und Eltern im „Bewegungsparkur“ 

17 Uhr beginnt das Weihnachtsmärchen mit der Vollgas 

GmbH, welches wie immer geheim ist 

im Anschluss besucht uns der Weihnachtsmann 

gegen Ende eine kleine Feuershow der IG Mittelalter Merseburg 

wird den Abend abschließen 

Anzeigen 

Mit einem vielseitigen Angebot wird für das leibliche Wohl 

unserer Gäste gesorgt und eine Tombola gibt es natürlich 

auch wieder. 

Der Heimatverein Prießnitz-Trebishain freut sich ganz besonders 

den Besuchern der Heimatstube eine neue Bilderausstellung 

zeigen zu können. Der durch die Mitglieder des Vereins 

in den letzten Monaten umgestaltete Ausstellungsraum 

zeigt Bilder des Malers Franz Weinert, der von 1945 - 1962 

in Prießnitz gelebt und gemalt hat. 

Heimatverein Prießnitz/Trebishain 

Anzeigen 

Bodenbeläge · Sonnenschutz 

Gardinen · Tapeten 

Markt 10 · 04654 Frohburg 

Telefon: 0343 48 / 5 17 40 

www.raumausstattung-wiehle.de 

Hier könnte 

Ihre Werbung 

stehen. 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

www.wittich.de

Frohburger Nachrichten November 2013 [*.pdf; 2,93 MB]

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?