Hochwasser 2013 - Frohburg

Frohburger 

Nachrichten 

6. Jahrgang – Samstag, den 29. Juni 2013 – Nummer 6 

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, 

Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, 

Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain 

In den Frohburger 

Nachrichten 

Hochwasser in Frohburg und Ortsteilen 

Die katastrophale Naturgewalt lässt Frohburger Bürgern den Atem stocken 

Brückenbaumaßnahmen 

in Streitwald und in Flößberg 

ohne Vorinformation 

Der Freistaat Sachsen wird 

im Jahr 2013 die Brücken 

über die Wyhra in Streitwald 

und über die Eula in 

Flößberg grundhaft erneuern. 

Seite 12 

Neugestaltung des 

Bahnhofumfeldes in 

Frohburg 

Realisierung der Maßnahmen 

zur Neugestaltung 

sollen noch in diesem Jahr 

beginnen. 

Seite 12 

Oberschule Frohburg 

Zu Beginn des Schuljahres 

2013/2014 wird die Bezeichnung 

Mittelschule in 

Sachsen der Oberschule 

weichen. 

Erfolgreiches soll verbessert 

werden, um so den 

eigenen sächsischen Weg 

in der bundesdeutschen 

Bildungslandschaft fortzuführen. 

Seite 22 

Hochwasser in Frohburg 

Schon wieder waren Frohburg 

und viele Ortsteile von Überschwemmungen 

betroffen. 

Das Maß dieser Überschwemmungen 

überstieg jedoch insbesondere 

in Frohburg und 

den Ortsteilen Streitwald und 

Benndorf entlang der Wyhra 

deutlich den Umfang aller 

bisher erlebten oder bekannten 

Ereignisse aus den letzten 

Jahrzehnten. 

Spendenkonto der Stadtverwaltung 

für Hochwasseropfer 

in Frohburg 

Wenn Sie den Frohburger Bürgern 

helfen möchten, zahlen 

Foto: Stefan Jungnitz 

Sie Ihre Spende bitte ein auf 

das Konto der Stadt Frohburg: 

Konto: 1 150 082 913 

BLZ: 860 555 92 

Sparkasse Leipzig 

Stichwort: „Hochwasserhilfe 

Frohburg 2013“. 

Schloss- und Vereinsfest Frohburg 2013 

Das Fest für die ganze Familie 

Am 6. Juli 2013, ab 10 Uhr, buntes Treiben rund um das Schloss. Mit einem 

bunten Programm für die ganze Familie laden das Schlosscafé, der Gewerbeverein 

und die Stadt Frohburg zum Flanieren ein. Abends Livemusik und Disco 

im Schlosshof.

2 

Frohburger Nachrichten Nr. 6/2013 

Stadtbibliothek Frohburg: Mit Hörbüchern entspannen 

Juni-Hochwasser 2013 in Flößberg 

Neue Bank auf dem Wanderweg von Greifenhain nach Roda 

Neue Pergola im Rathaushof in Frohburg 

Neues Spielschiff der Kita Spatzennest in Frohburg 

Juni-Hochwasser 2013 in Tautenhain

Nr. 6/2013 Frohburger Nachrichten 3 

Kurz und knapp informiert 

• Nach Auskunft des Landratsamtes müsste der Brückenbau 

an der B 176 in Flößberg zum Erscheinungstermin dieser 

Ausgabe bereits begonnen haben. Die provisorische Umfahrung 

der Baustelle soll bis zum 20.12.2013 aufrecht erhalten 

bleiben. 

• Durch das Bauaufsichtsamt beim LRA Landkreis Leipzig 

wurde die Stadt von der Anzeige zum Baubeginn des Güllelagers 

Benndorf der Osterland GmbH informiert. Für den 

Fall, dass die von vielen Benndorfern befürchteten Belästigungen 

und Beschädigungen durch Baustellenverkehr 

durch das Rittergut und die Ortslage zutreffen, bittet die 

Stadtverwaltung um Mitteilung - möglichst mit Angabe von 

Uhrzeit und Fahrzeugnummer. 

• Am Bahnhof Frohburg wurde in Vorbereitung umfangreicher 

Bauarbeiten, die dieses Jahr noch zu erwarten sind, die 

ehemalige Schalterhalle auf dem Bahnsteig abgebrochen. 

Damit kann der Bahnsteig 2013 in seiner Gesamtlänge neu 

gebaut und mit modernen Infoständen ausgestattet werden. 

• Die Sport-, Spiel- und Freizeitfläche am alten Sportplatz 

Frohburg steht kurz vor ihrer Fertigstellung. Alle Arbeiten 

sollen bis zum 29.06.2013 abgeschlossen werden. 

• Die Vorbereitungen der Baumaßnahmen in der Mittelschule 

Frohburg laufen auf Hochtouren. Es ist geplant, in den Sommerferien 

alle Heizkörper im Schulgebäude zu erneuern und 

wesentliche Bauteile der Heizungsanlage auszuwechseln. 

Mit dieser Maßnahme kann die energetische Sanierung des 

Schulkomplexes Frohburg komplett abgeschlossen werden. 

• Die ersten Bauaufträge für das Bauvorhaben „Brandschutzsanierung, 

räumliche Trennung Grundschule und Hort Frankenhain“ 

wurden in der Stadtratssitzung am 13.06.2013 

vergeben. Die Realisierung des Vorhabens soll in den Sommerferien 

stattfinden. 

• Für das Vorhaben „Sanierung oberer Schlosspark Schloss 

Frohburg“/1. Bauabschnitt sind alle Aufträge vergeben. Derzeit 

wird der Baubeginn vorbereitet. Geplante Leistungen 

sind die Erneuerung des Eingangstores, des Hauptweges, 

die Ergänzung der Bepflanzung nach historischem Vorbild 

sowie die Sanierung der vorhandenen Terrassen. 

• Begonnen haben die Arbeiten für den grundhaften Ausbau 

des 1. Teilabschnitts der K 7933 Ortsdurchfahrt Hopfgarten 

mit dem Kanalbau in der „Schloßstraße“. 

• Der Ausbau des Feldweges Nr. 5 westlich von Eschefeld 

steht vor der Fertigstellung. Der neue Straßengraben hat 

bei den jüngsten Niederschlagsereignissen schon voll seine 

Funktion erfüllt. 

• In Auswertung des Hochwassergeschehens in Eschefeld 

wurde die Feldüberfahrt zur Straße „Am Seebisch“ nochmals 

erhöht und die Sedimentberäumung vor dem Großteich 

veranlasst.

4 


Beschlüsse des Technischen Ausschusses 

Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 27.05.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich 

bekannt gemacht werden: 

Vergabe Bauleistung: Abbruch und Beräumung Nebengebäude 

Schalterhaus Bahnhof Frohburg an die Fa. BT Bau- und Tiefbau 

GmbH, Frohburg/OT Benndorf zum Angebotspreis brutto 

6.060,25 EUR 

Beschluss-Nr.: TA 41/167/2013 

Vergabe Bauleistung: Instandsetzung Stützmauer entlang B 95 

in der „Peniger Straße“ an die Fa. Baugeschäft L. Franke, Frohburg/OT 

Benndorf zum Angebotspreis brutto 34.341,14 EUR 


Ablehnung der Verlängerung des Gehweges über den Bahnübergang 

in der „Tautenhainer Bahnhofstraße“ 


Umgestaltung kommunale Grünflächen in „Uetzer Straße“: Beseitigung 

Straßenrandbepflanzung und Anlage von Rasenflächen 

in Absprache mit Anliegern 


Beschlüsse des Verwaltungsausschusses 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 30.05.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich 

bekannt gemacht werden: 

Verkauf eines KLF B 1000 zum Mindestkaufpreis 200,00 EUR 

ohne Beladung 

Beschluss-Nr.: VA 41/80/2013 

Begleichung Energiekosten durch den Jugendclub Roda analog 

der Vorjahre unter Vorbehalt 


Unbefristete Niederschlagung Gewerbesteuer 


Beschlüsse des Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 

13.06.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt 

gemacht werden: 

Wahl der in die Vorschlagsliste aufzunehmenden Personen für 

die Schöffenwahlen für die Amtsperiode 2014 - 2018 

Beschluss-Nr.: STR 43/518/2013 

Vergabe Bauleistungen: Energetische Sanierung Mittelschule 

Frohburg/3. BA 

Los 1 Heizung & Sanitär an Fa. Haustechnik Wiesenbach GmbH, 

Gewerbegebiet Waldstraße 32, 04552 Borna zum Angebotspreis 

brutto 90.211,83 EUR 


Los 2 Bauleistungen an Fa. Stuck-Schmidt GmbH, Rathendorf 

Nr. 54, 04657 Narsdorf zum Angebotspreis brutto 9.480,08 EUR 


Los 3 Malerarbeiten an Fa. Malermeister Hentschel, Hopfgartener 

Str. 6, 04654 Frohburg, OT Tautenhain zum Angebotspreis 

brutto 14.635,10 EUR 


Los 4 Tischlerarbeiten an Fa. Bautischlerei Gerhardt, Thomas- 

Müntzer-Str. 1b, 04654 Frohburg zum Angebotspreis brutto 

5.137,23 EUR 


Vergabe Bauleistungen: Brandschutzmäßige Sanierung, bauliche 

und räumliche Trennung in den Bereichen Grundschule und 

Hort Frankenhain 

Los 1 Bauarbeiten an Fa. Baubetrieb Jens Bernecker, Dorfstraße 

53b, 04643 Geithain OT Niedergräfenhain mit einem Bruttopreis 

gesamt von 32.616,88 EUR 


Los 2 Trockenbau an Fa. Langhammer Bau GmbH, Böhlitz 4A, 

04668 Grimma OT Mutzschen mit einem Bruttopreis gesamt 

von 9.736,14 EUR 


Los 6 Heizung/Sanitär an Fa. Elektro Lehmann, Bornaer Straße 

72a, 04651 Bad Lausick mit einem Bruttopreis gesamt von 

10.500,58 EUR 


Los 7 Elektroarbeiten an Fa. Elektro Lehmann, Bornaer Straße 

72a, 04651 Bad Lausick mit einem Bruttopreis gesamt von 

9.353,94 EUR 


Vergabe Bauleistungen: Modernisierung und Sanierung Kita 

Prießnitz 

Los 10 Fliesenlegerarbeiten an Fa. Fliesenfachgeschäft Weiske 

Borna GmbH, Kunigundengasse 8, 04552 Borna mit einem 

Bruttopreis gesamt von 19.286,87 EUR 


Los 11 Bodenbelagsarbeiten an Fa. Raumausstatter Swen Rohnke, 

Frauendorfer Str. 2a, 04554 Frohburg OT Greifenhain mit 

einem Bruttopreis gesamt von 10.623,90 EUR 


Los 12 Malerarbeiten an Fa. Malerfachbetrieb Jan Siegel, Wegastraße 

18, 04205 Leipzig mit einem Bruttopreis gesamt von 

20.355,90 EUR 


Vergabe Bauleistungen: Oberer Schlosspark am Schloss Frohburg/1. 

BA 

Los 4 Wegebau, Entwässerung, Ausstattung an Fa. Garten- und 

Landschaftspflege Michael Harzendorf, Frauendorfer Hauptstr. 

59, 04654 Frohburg mit einem Bruttopreis gesamt von 

56.009,55 EUR 


Los 1 Metallbauarbeiten an Fa. Metallbau und Schmiede Wolfgang 

Jurich, An der Schmiede 3, 04552 Borna mit einem Bruttopreis 

gesamt von 23.236,83 EUR 


Los 2 Maurerarbeiten an Fa. Baugeschäft Lothar Franke, Bubendorfer 

Straße 23, 04654 Frohburg OT Benndorf mit einem 



Los 3 Steinmetzarbeiten an Fa. Baugeschäft Lothar Franke, Bubendorfer 

Straße 23, 04654 Frohburg OT Benndorf mit einem 



Los 5 Rasenarbeiten, Bepflanzung an Fa. Garten- und Landschaftspflege 

Michael Harzendorf, Frauendorfer Hauptstr. 

59, 04654 Frohburg mit einem Bruttopreis gesamt von 

9.091,12 EUR 


Verkauf des Flurstücks Nr. 153/10 Gem. Tautenhain 

Beschluss-Nr.: STR 43/535/2013


Sitzungstermine Juli 2013 

Im Monat Juli finden nachfolgend genannte Sitzungen des 

Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten 

Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die 

entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen 

Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen. 

Stadtrat 

Donnerstag, den 11.07.2013, 19.00 Uhr 

Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG/Veranstaltungssaal 

Technischer Ausschuss 

Montag, den 22.07.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Verwaltungsausschuss 

Donnerstag, den 25.07.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Ortschaftsrat Roda 

Donnerstag, den 25.07.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindeamt Roda 

Ortschaftsrat Eulatal 

Mittwoch, den 31.07.2013, 19.00 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau 

Mittwoch, den 31.07.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindehaus Nenkersdorf 

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG 

der Gemeinde Frohburg für das Jahr 2012 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung 

der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h 

in € in € in € 

________________________________________________________ 

erforderliche 

Personalkosten 702,72 324,34 189,74 

________________________________________________________ 

erforderliche 

Sachkosten 185,03 85,40 49,96 

________________________________________________________ 

erforderliche 887,75 409,74 239,70 

Betriebskosten 

________________________________________________________ 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten 

(z. B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen 

Betriebskosten für 9 h). 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 



________________________________________________________ 

Landeszu- 150,00 150,00 100,00 

schuss 

________________________________________________________ 

Elternbeitrag 170,00 95,00 55,00 

(ungekürzt) 

________________________________________________________ 

Gemeinde (inkl. 567,75 164,74 84,70 

Eigenanteil 

freier Träger) 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

(noch kein Abschluss, Einführung Doppik) 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Aufwendungen 

in € 

________________________________________________________ 

Abschreibungen 

________________________________________________________ 

Zinsen 

________________________________________________________ 

Miete 

________________________________________________________ 

Gesamt 

________________________________________________________ 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 



________________________________________________________ 

Gesamt 

________________________________________________________ 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Kindertagespflege 

9 h 

in € 

Erstattung der angemessenen Krippe Kiga 

Kosten für den Sachaufwand und 450,00 300,00 

eines angemessenen Beitrages zur 

Anerkennung der Förderleistung der 

Tagespflegeperson 

(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) 

________________________________________________________ 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag 7,28 7,28 

für Beiträge zur Unfallversicherung 

(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 

________________________________________________________ 


für Beiträge zur Alterssicherung 


________________________________________________________ 


für Aufwendungen zur Kranken- und 

Pflegeversicherung 


________________________________________________________ 

= Aufwendungsersatz 676,01 526,01 

________________________________________________________ 

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 

9 h 

in € 

________________________________________________________ 

Landeszuschuss 150,00 150,00 

________________________________________________________ 

Elternbeitrag (ungekürzt) 170,00 95,00 

________________________________________________________ 

Gemeinde 356,01 281,01 

Frohburg, 18.06.2013 

Hiensch 

Bürgermeister

6 


Die Betriebskosten wurden für die Stadt Frohburg aus den jeweiligen 

Kindertagesstätten und Horten ermittelt. 

Betriebskosten sind gemäß § 14 SächsKitaG die für den ordnungsgemäßen 

Betrieb der Kindertageseinrichtung erforderlichen 

Personal- und Sachkosten. 

Auf dieser Grundlage werden die Elternbeiträge errechnet. 

Winkler 

Kita/Schulen 

Montag 08.00 - 12.00/13.00 - 15.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00/13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00/13.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 - 12.00/13.00 - 17.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen einer 

Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll 

(Ort angeben) Einspruch mit der Begründung erhoben werden, 

dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach 

§§ 32 bis 34 GVG (Text siehe Anhang zu diesem Schreiben) nicht 

aufgenommen werden durften oder sollten. 

Frohburg, den 14.06.2013 

Bekanntmachung der Stadt Frohburg 

Gruppenauskunft vor Wahlen; Veröffentlichung von 

Daten; Widerspruchsrecht 

Auszug aus § 33 Sächs. Meldegesetz 

Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen 

Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu 

parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften 

in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten Gruppenauskünfte 

aus dem Melderegister über die in § 32 Abs.1 bezeichneten 

Daten von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Der 

Tag der Geburt darf dabei nicht mitgeteilt werden. 

Hinweis: Die in § 32 Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten sind: 

- Familienname 

- Vornamen, unter Kennzeichnung des Rufnamens 

- Doktorgrad 

- Anschrift 

Die Meldebehörde der Stadt Frohburg weist hiermit gem. § 33 

Abs.4 Nr.1 SächsMG auf das Recht des/r Einwohners/Einwohnerin 

hin, der Veröffentlichung oder Übermittlung seiner/ihrer 

Daten zu widersprechen. Der Widerspruch ist gebührenfrei. 

Wortlaut § 24 Abs. 1 SächsMG 

„Die Meldebehörde hat dem Betroffenen auf Antrag Auskunft zu 

erteilen über 

1. die zu seiner Person gespeicherten Daten, 

2. den Zweck der Speicherung und 

3. die Herkunft der Daten und die Empfänger von Übermittlungen, 

sowie die übermittelten Daten, soweit dies gespeichert 

oder sonst bekannt ist“ (…) 

Auf das Antragsrecht gem. § 24 Abs. 1 SächsMG wird hiermit 

hingewiesen 

Frohburg, den 29.06.2013 

Hiensch 

Bürgermeister 

Bekanntmachung über die öffentliche 

Auflegung der Vorschlagsliste 

Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt Frohburg für die 

Amtszeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2018 in den Schöffengerichten 

des Amtsgerichts Borna und den Strafkammern des Landgerichts 

Leipzig 

Der Stadtrat hat in der Sitzung am 13.06.2013 den Beschluss 

über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen 

für das Landgericht Leipzig und das Amtsgericht Borna gefasst. 

Die Listen liegen gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) in der Zeit vom 

01.07.2013 - 08.07.2013 

zu jedermanns Einsicht an folgenden Orten aus: 

Bürgerbüro, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg 

Hiensch 


Anhang (Text der §§ 32 bis 34 GVG): 

§ 32 

Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind 

1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer 

vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs 

Monaten verurteilt sind; 

2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer 

Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter zur Folge haben kann; 

3. (weggefallen). 

§ 33 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden 

1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 

2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben 

oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 

3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste 

nicht in der Gemeinde wohnen; 

4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt 

nicht geeignet sind; 

5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der 

deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind; 

6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. 

§ 34 

(1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden 

1. der Bundespräsident; 

2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung; 

3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand 

versetzt werden können; 

4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und 

Rechtsanwälte; 

5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- 

und Gerichtshelfer; 

6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, 

die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet 

sind; 

7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege 

in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig 

gewesen sind, von denen die letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt 

der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert. 

(2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten 

höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt 

eines Schöffen nicht berufen werden sollen


Rainer Esch Dipl.-Ing. (FH) 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

Leipziger Str. 28 

04838 Eilenburg 

Tel.: 03423 70046 

Fax: 03423 700474 

Ankündigung eines Grenztermins 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Grenzen Ihres/Ihrer Flurstücke(s) 

718/3, 718/4, 18/2, 337a, 989, 990, 213, 214, 215, 226, 299, 

721, 228/2, 228/1, 218, 220, 217, 219, 206, 229/1, 216, 230/1, 

231/1, 232/1, 233/1, 212, 211, 234/1, 235/1, 210, 209, 236/1, 

237/1, 208, 238/1, 207, 240/1, 241/1, 242/1, 243/1, 244/1, 203, 

199, 198, 205, 202, 197, 195, 191, 190, 187, 183, 178, 175, 174, 

170, 194, 192, 189, 188, 182, 177, 176, 173, 171, 167, 163, 164, 

161, 157, 720, 719, 146, 168, 146, 167, 162, 156, 149, 148, 147, 

145, 143, 144, 140, 139, 137, 138, 134, 133, 131, 132, 129, 130, 

700, 200, 196, 128, 683, 818, 821, 822, 823, 662, 699, 

in der Gemeinde: Frohburg Gemarkung: Prießnitz 

sollen durch eine Katastervermessung nach § 16 des Gesetzes 

über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster 

im Freistaat Sachsen bestimmt werden. Die Grenzbestimmung 

ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes. 

Sie sind Beteiligter des Verwaltungsverfahrens. Der Grenztermin 

entspricht der Anhörung der Beteiligten gemäß § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

zu den entscheidungserheblichen 

Tatsachen. Dabei wird ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort 

und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie 

im Rahmen des § 16 Abs. 3 des Gesetzes über das amtliche 

Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat 

Sachsen Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern. 

Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung 

am Flurstück: 

718/3 der Gemarkung Prießnitz 

Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig 

im Liegenschaftskataster festgelegt/soll die Flurstücksgrenze zu 

diesem Flurstück aus dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit 

übertragen werden. 

Der Grenztermin findet am Dienstag, dem 09.07.2013 um 

12.00 Uhr an der Verbindungsstraße S 242 Prießnitz - Niederfrankenhain 

(Treffpunkt: Einfahrt am Waldanfang zwischen 

Prießnitz in Richtung Niederfrankenhain) statt. 

Ich bitte Sie, zum Grenztermin Ihren Personalausweis mitzubringen. 

Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten 

lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von 

Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen. 

Ich weise Sie vorsorglich daraufhin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit 

oder die Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten 

Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. 

Mit freundlichen Grüßen 

Rainer Esch 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

Auszug aus dem Gesetz über das amtliche 

Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster 

im Freistaat Sachsen 

(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVerm- 

KatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch Artikel 

2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) 

geändert worden ist 

§ 16 

Grenzbestimmung 

(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessung 

zur erstmaligen Festlegung einer Flurstücksgrenze im 

Liegenschaftskataster (Grenzfeststellung) oder durch Katastervermessung 

zur Übertragung einer im Liegenschaftskataster 

festgelegten Flurstücksgrenze in die Örtlichkeit (Grenzwiederherstellung) 

oder durch Ergebnisse öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren. 

(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen 

auf Antrag vorgenommen. Antragsberechtigt sind Flurstückseigentümer 

sowie Behörden im Rahmen ihrer Aufgaben. 

(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung 

ist ein Grenztermin durchzuführen. Zeitpunkt und Ort sind den 

Beteiligten rechtzeitig anzukündigen und die für die Grenzbestimmung 

maßgebenden Tatsachen mitzuteilen. Dabei sind sie 

darauf hinzuweisen, dass auch ohne ihre Anwesenheit Grenzen 

bestimmt werden können. Über den Grenztermin ist eine Niederschrift 

zu fertigen. Beteiligter ist auch derjenige, dessen Flurstück 

vom Ergebnis der Grenzbestimmung berührt ist. Bei einer 

Sonderung ist kein Grenztermin erforderlich. 

(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster 

nicht wiederherstellen, erfolgt die Grenzbestimmung auf 

der Grundlage einer Vereinbarung der beteiligten Grundstückseigentümer 

aufgrund einer Grenzverhandlung. Die Verhandlung 

über den Grenzverlauf ist von dem die Katastervermessung 

durchzuführenden Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur 

zu führen, im Übrigen vom Leiter der zuständigen Vermessungsbehörde 

oder von einem von diesem beauftragten Mitarbeiter 

der Behörde. 

(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den Grenzverlauf 

mit den beteiligten Grundstückseigentümern, ist die 

Grenze im Liegenschaftskataster besonders zu kennzeichnen. 

(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung und 

Abmarkung beantragt wurde, sind von Amts wegen alle im Liegenschaftskataster 

zu führenden Daten zu erfassen. § 7 bleibt 

unberührt. 

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig 

HAUSHALTSDECKEND möglich! 100%ige Verteilung! 

Layout, Druck & Verteilung 

www.wittich.de 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 


– alles aus einer Hand – zu Superpreisen! 


AMTSBLÄTTER BEILAGEN Prospektverteilung 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN in Ihrer BROSCHÜREN Stadt/Gemeinde PROSPEKTE – ZEITUNGEN im Kreis – AMTSBLÄTTER in den Nachbarkreisen 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

Ihr persönlicher Ansprechpartner für Anzeigen und Prospektverteilung: 

Ingolf Otto 

Holen Sie sich ein 

unverbindliches 

Angebot! 

Mobil: (01 75) 2 60 53 03 | ingolf.otto@wittich-herzberg.de

8 


Juni - Hochwasser 2013 

Soforthilfen und weitere finanzielle 

Unterstützung von Geschädigten durch 

Überschwemmungen 

„Bürgerzentrum am Markt“ werden künftig die aktuellen Informationen 

bezüglich der Unterstützung und Hilfe für Geschädigte 

durch die Überschwemmungen öffentlich ausgehangen. Gleichzeitig 

werden die neuesten Informationen dazu auf der Homepage 

der Stadt Frohburg unter www.frohburg.de veröffentlicht. 

Soweit es weitere Fragen im Einzelfall gibt, können sich jedoch 

Geschädigte auch an die zuständige Mitarbeiterin im Rathaus, 

Frau Ludwig (Tel. 034348 805-18; a.ludwig@frohburg.de) wenden. 

Manche von Hochwasser und Überschwemmungen in Frohburg 

und den Ortsteilen Geschädigte kritisierten sowohl mir als 

auch gegenüber den zuständigen Mitarbeitern in der Stadtverwaltung, 

dass die vor allem vom Freistaat Sachsen gewährten 

Soforthilfen und deren Modalitäten zur Auszahlung bisher vollkommen 

unzureichend sind, um die entstandenen Schäden zu 

beheben. Dabei wird meist vergessen, dass sowohl die Städte 

und Gemeinden als auch der Landkreis nur die Erfüllungsgehilfen 

der Landes- und Bundesregierung sind, selbst aber keine 

eigenen Mittel zur Verteilung an Geschädigte und sich an die 

gesetzlichen Regularien zur Auszahlung von öffentlichen Mitteln 

zu halten haben. Gleiches trifft aber auch auf die Verteilung von 

Spenden zu. Bis zum 18.06. gab es trotz der sehr großen Spendenbereitschaft 

in allen Teilen Deutschlands noch keine großen 

Erkenntnisse, wie Geschädigte sich um Hilfe über diese Spendentöpfe 

bemühen können. 

Die Regularien zur Verwendung der Soforthilfen sind aber in 

den entsprechenden Erlassen der Landesregierung zur Auszahlung 

von Soforthilfen konkret vorgegeben und betreffen alle 

Schadensregionen mit Überschwemmungen durch Gewässer 

in Sachsen. Dass die Soforthilfen nicht ausreichen werden, um 

die Schäden an Grundstücken, Gebäuden und Hab und Gut der 

meisten Geschädigten zu beheben, dürfte jedem bewusst sein. 

Um die gemäß den Bekundungen aus Bundes- und Landespolitik 

bereitgestellten zusätzlichen finanziellen Hilfen zur Schadensbeseitigung 

in allen Regionen und auch den Ereignissen 

und Schäden angemessen und weitgehend gerecht zu verteilen, 

bedarf es aber weiterer gesetzlicher Regularien und Vorgaben. 

Auch für die Verwendung und Verteilung von Spenden dürfte jeder 

Spender das Recht haben, dass die Spenden tatsächlich 

auch nur bei einer besonderen Bedürftigkeit an Geschädigte 

ausgezahlt werden und damit Missbrauch von vornherein 

ausgeschlossen wird. Über die Soforthilfen hinaus ist damit zu 

rechnen, dass insbesondere private Grundstückseigentümer, 

Unternehmer und andere besonders Geschädigte mit weiterer 

finanzieller Unterstützung durch Bund- und Landesregierung 

rechnen können. Wie dies künftig aber gehandhabt werden soll, 

bedarf weiterer gesetzlicher Vorgaben, an die sich dann auch 

Kommunen halten müssen. 

Da die „Frohburger Nachrichten“ nur monatlich erscheinen und 

man damit nicht auf dem neuesten Stand sein kann, muss hier 

auf weitere Ausführungen zu Soforthilfen und weitere Unterstützungen 

verzichtet werden. In einem Schaukasten im Gang des 

Information zum Anspruch und zur 

Verwendung von Soforthilfen und Spenden 

nur für Geschädigte 

Bis zum 25.06.2013 konnten Geschädigte des Juni-Hochwassers 

(Privatpersonen und Unternehmen) Anträge auf Soforthilfen 

im Bürgerbüro der Stadtverwaltung einreichen. Gemäß aller bisherigen 

Erlasse und Regularien der zuständigen Staatsministerien 

zur Verwendung von Soforthilfen, öffentlichen Mitteln und 

Spenden für Geschädigte an den ersten 2 Juniwochenenden 

muss vorsorglich darauf hingewiesen werden, dass alle diese 

finanziellen Hilfen bisher nur für tatsächlich durch Hochwasser 

und Überschwemmungen infolge von eindringendem Oberflächenwasser 

gewährt werden konnten. Die Stadtverwaltung 

hatte frühzeitig sowohl vor Ort im Bürgerbüro als auch auf ihrer 

Homepage über die Voraussetzungen von Ansprüchen auf 

Soforthilfen informiert. Wichtige Erlasse der Ministerien und Erläuterungen 

hierzu wurden im Bürgerzentrum ausgehängt. Weiterhin 

haben die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, insbesondere 

des Ordnungsamtes, Auskunft zu den Anspruchsvoraussetzungen 

gegeben. 

Da sich die Mitarbeiter der Stadtverwaltung nicht in jedem Falle 

vor Ort selbst von den Schäden überzeugen konnten, wurde 

sich hauptsächlich bei der Gewährung von Soforthilfen auf die 

Angaben der Geschädigten und Antragsteller verlassen. In den 

Anträgen zur Gewährung von Soforthilfen wurde eindeutig darauf 

aufmerksam gemacht, dass bei unkorrekten Angaben die 

Rückzahlung der Soforthilfe gefordert wird. 

Obwohl die Bürger frühzeitig informiert wurden, soll im Nachgang 

nochmals zusammengefasst werden, welche Schäden 

grundsätzlich nicht im Sinne der Sofort-Hochwasserhilfen zu 

werten waren. Analog sollen diese Voraussetzungen auch künftig 

für die Verwendung von Spendengeldern gelten, soweit die 

Verwalter von Spendenkonten hierzu nicht andere Regelungen 

treffen. 

Nicht im Sinne der Hochwasser- und Katastrophenhilfe erfasst 

sind Schäden durch: 

- Eindringen von Grund- oder Schichtenwasser in Keller oder 

Mauerwerk von Gebäuden durch Grundwasseranstieg 

- Eindringen von Abwasser und Regenwasser in Gebäude und 

Grundstücke durch Rückstau aus Kanälen 

Oberflächenwasser ist nach Auffassung der Staatsregierung 

Wasser, das sich offen und ungebunden auf der Erdoberfläche 

befindet. Dazu zählen Oberflächengewässer wie Flüsse oder 

Seen und noch nicht versickertes Niederschlagswasser. Bei 

Schäden im Keller galt und gilt Folgendes: 

- Bei dem Kellerraum muss es sich um einen selbst genutzten 

Wohnraum handeln. Um Wohnraum handelt es sich, wenn der 

Raum zu Wohnzwecken genutzt wird. Darunter fallen Räume, 

die der Führung eines Haushaltes dienen; das sind im Besonderen 

Wohn- und Kinderzimmer sowie Schlafzimmer.


- Dieser Wohnraum im Keller muss durch Oberflächenwasser 

geschädigt worden sein. Schäden durch Grundwassereintritt 

sind ausgeschlossen. 

- Das Oberflächenwasser muss über das Erdgeschoss (oder 

höher liegende Geschosse) in den Wohnraum im Keller gelangt 

sein und damit teilweise auch das Erdgeschoss oder 

höher liegende Geschosse geflutet haben. 

- Es muss ein Sachschaden entstanden sein, der kausal auf 

die Überflutung des Erdgeschosses (oder höher liegender 

Geschosse) durch Oberflächenwasser zurückzuführen ist. 

Für die Zahlung von Soforthilfe für Kellerräume müssen alle vier 

Voraussetzungen kumulativ vorliegen. Das heißt, wenn nur 

eine Voraussetzung fehlt, besteht kein Anspruch auf Soforthilfe. 

Bei Unternehmen muss die Betriebsstätte geschädigt sein, d. 

h. zum Beispiel Stätte der Geschäftsleitung, Zweigniederlassungen, 

Geschäftsstellen, Fabrikations- oder Werkstätten, Warenlager, 

Ein- oder Verkaufsstellen. Baustellen nur, wenn sie länger 

als 6 Monate dauern oder gedauert hätten. 

Auch wenn angesichts vor allem der Vielzahl meterhoch überfluteter 

Keller in Frohburg diese bisherigen Festlegungen bei 

Geschädigten und auch bei der Stadtverwaltung auf Missfallen 

treffen, so kann die Stadt hier nicht anders verfahren als vorgegeben. 

Hochwasser und Überschwemmungen in 

Frohburg und Ortsteilen 

Schon wieder waren Frohburg und viele Ortsteile von Überschwemmungen 

betroffen. Der Umfang dieser Überschwemmungen 

überstieg jedoch insbesondere in Frohburg und den 

Ortsteilen Streitwald und Benndorf entlang der Wyhra deutlich 

das Maß aller bisher erlebten oder bekannten Ereignisse aus 

den letzten Jahrzehnten. Auch wenn sich für viele nun wieder 

zuerst die Frage stellt, wer an diesem Hochwasser, den Überschwemmungen, 

den Folgen und Schäden die Schuld trägt und 

wie dies alles hätte verhindert werden können, dürfte man bei 

realistischer Betrachtungsweise, der Ausbreitung des Schadensgebietes 

über große Teile von Deutschland und den Nachbarstaaten 

sowie auch der viel stärkeren Betroffenheit anderer 

Regionen und Kommunen wohl kaum den Fakt leugnen können, 

dass die Hauptursache die ungünstige Gesamtwetterlage und 

die weitgehende Machtlosigkeit aller gegenüber derart katastrophalen 

Witterungsereignissen ist. Es ist unstrittig, dass sicherlich 

auch Ursachen anderswo zu suchen sind, jedoch kaum im 

Handeln von Feuerwehren, Helfern und anderen Verantwortlichen 

vor Ort. Will man die Ursachen der Machtlosigkeit ergründen, 

sollte oder muss man sich wohl weltweit und auch regional 

verstärkt mit Klimaschutz, naturnaher und vorbeugender Bewirtschaftung 

von landwirtschaftlichen Flächen und Gewässern, 

mit Siedlungspolitik und auch mehr mit dem Zwiespalt und den 

Rechtslagen zwischen öffentlichen und privaten Interessen auseinandersetzen. 

Selbst wenn dadurch Erfolge erzielen werden 

können, wird es wohl niemals einen 100%igen Schutz gegenüber 

Unwettern geben können (siehe Ereignisse in Geithain am 

08.06.). 

Gleichwohl dieser Vorbemerkungen war die Lage in Frohburg 

und vielen Ortsteilen sehr kritisch und speziell das Eigentum und 

die Grundstücke von vielen privaten Grundstückseigentümern 

haben Schaden genommen. Trotz des sehr großen, tagelangen 

Engagements der Feuerwehren, freiwilligen Helfer und Verantwortungsträger 

konnten diese Schäden aber zum Großteil nicht 

verhindert werden. Obwohl jederzeit ausreichend Kräfte im Einsatz 

und in Bereitschaft waren, auch an Schwerpunkten geholfen 

werden konnte, mit Fortschreiten der Regenfälle und weiter 

steigenden Hochwasserpegeln wurden die Mittel und Möglichkeiten 

zur weiteren sinnvollen Hilfe immer begrenzter. Letztendlich 

konnte man ab einem gewissen Zeitpunkt nur noch hoffen, 

dass der Regen aufhört, die Pegel der Flüsse und Bäche wieder 

sinken und sich der Schaden in Grenzen halten würde. 

Bei allem Verständnis für die prekären Situationen auch andernorts 

musste man sich in der Einsatzzentrale Frohburg jedoch 

vor allem auf die Wyhra, das dort steigende Hochwasser 

und die Orte Streitwald, Frohburg und Benndorf konzentrieren. 

Da es aber auch dort außer der Hoffnung auf sinkende Pegel 

kaum noch sinnvolle Möglichkeiten zur Hilfe gab, wurden vorsorglich 

Maßnahmen vorbereitet, um betroffene Bürger aus 

bereits überschwemmten oder bedrohten Grundstücken dieser 

Ortsteile zu evakuieren. Menschenrettung vor Aktionismus 

an Orten, wo es zu diesem Zeitpunkt sowieso keine wirksame 

Hilfe gegen die Wassermassen mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehren 

und Helfern mehr geben konnte, wurde demgemäß von 

der Einsatzleitung festgelegt. Selbst wenn diese Festlegung bei 

manchem Anrufer um diese Zeit in der Einsatzzentrale nicht auf 

Verständnis traf, musste diese Entscheidung getroffen werden. 

Dies auch deshalb, weil die Feuerwehren von manchem Grundstückseigentümer 

verstärkt zu Hilfe gerufen wurden, um deren 

Grundstücke vorbeugend mit Sandsäcken gegen weiter großflächig 

ansteigendes Hochwasser der Wyhra zu schützen oder 

eindringendes Grundwasser oder Rückstauwasser von Abwasserleitungen 

aus Kellern abzupumpen. 

Anders als vielfach behauptet, funktionierte aber die Information 

über die Landestalsperrenverwaltung zum Speicherbecken 

Schömbach, zur Regelung des Schlossmühlenwehrs sowie 

auch zu den Pegelständen der Wyhra gut und die Einsatzleitung 

in Frohburg war hier immer auf dem Laufenden. Trotzdem 

wären unsere Möglichkeiten zur Hilfe im Sinne einer Schadensminderung 

für Gebäude und Hab und Gut bei einem weiteren 

Anstieg der Wyhra gering gewesen. Wetterlage und Kommunikation 

mit der Landestalsperrenverwaltung wiesen aber Sonntagnacht 

darauf hin, dass der Hochwasserscheitel der Wyhra 

bald erreicht sein müsste. Der Einsatzleitung, den Helfern und 

auch vielen Betroffenen fiel deshalb ein Stein vom Herzen, als 

der Pegel Streitwald der Wyhra nach einer Rekordhöhe von 

3,40 m am 03.06.2013 gegen 1.30 Uhr langsam wieder sank. 

Auch wenn dann vor allem in Benndorf der Hochwasserspiegel 

noch anstieg und mehrere Personen durch die Feuerwehr evakuiert 

werden mussten, war das Schlimmste bald überstanden. 

Umso verwunderter musste man sein, dass am Montagmorgen 

die Telefone in der Stadtverwaltung nicht still standen, weil besorgte 

Grundstückseigentümer, Bürger und Angehörige nachfragten, 

ob es stimmt, dass Frohburg evakuiert werden muss. Im 

gleichen Maße war es verwunderlich, dass aus ganz Deutschland 

Anfragen kamen, ob man in Frohburg helfen kann oder wie 

die konkrete Situation ist. Unter anderem hat auch der Bürgermeister 

Hartmut Schulte aus unserer Partnergemeinde Uetze 

angerufen, ob die Hilfe der Feuerwehr Uetze benötigt würde. 

Auch Fernsehsender hatten sich angemeldet. Dies alles beruhte 

jedoch auf der Informationen über mdr (Radio + Internet), dass 

nach Mitteilung des Krisenstabes des Landkreises Leipzig die 

Evakuierung von Frohburg vorbereitet werde. Bis heute konnte 

niemand gefunden werden, der diese Mitteilung dem mdr gegeben 

hat. Eine Evakuierung von Ortsteilen oder größeren Gebieten 

in Frohburg stand niemals zur Debatte. Zwar hatten wir 

uns vorsorglich durch Vorrichtung der Sporthalle Frohburg und 

Sicherung von Notquartieren darauf vorbereitet, jedoch waren 

dies reine Vorsorgemaßnahmen. Mit Hilfe der Feuerwehren, vieler 

freiwilliger Helfer und mit vielfach angebotener Unterstützung 

hätten wir sicherlich diese Evakuierung gemeistert, sie war aber 

glücklicherweise nicht notwendig und die Information über den 

Sender war eine „Ente“. 

Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen bedanken, die durch 

ihren Einsatz und ihr Engagement mitgeholfen haben, dass wir 

diese schwierigen Situationen überstanden haben. Mein besonderer 

Dank geht an die Freiwilligen Feuerwehren, die tagelang 

und in guter Zusammenarbeit an vielen Brennpunkten in Frohburg, 

den Ortsteilen und auch außerhalb von Frohburg im Einsatz 

waren und geholfen haben. Mein Dank gilt aber auch den 

vielen freiwilligen Helfern, die mitgeholfen haben, dass wir diese

10 


Situation bewältigen konnten und auch denjenigen, die helfen 

wollten und deren Hilfsangebote wir nicht annehmen konnten 

oder mussten, weil das Hochwasser in Frohburg und unseren 

Ortsteilen glücklicherweise noch deutlich unter dem in anderen 

Regionen lag. 

Ich möchte mich aber auch bei einer Vielzahl der von den Überschwemmungen 

betroffenen und geschädigten Grundstückseigentümer 

bedanken. Mit dem Verständnis, dass in einer derart 

angespannten Situation, in der vor allem Hab und Gut in Gefahr 

sind und Grundstückseigentum geschützt werden muss, die 

Nerven vielfach blank liegen, wurde die Krisensituationen an den 

meisten Orten mit Sachlichkeit und Fairness gegenüber den Einsatzkräften 

der Freiwilligen Feuerwehren gemeistert. 

In diesem Sinne hoffe ich, dass mindestens das Hochwasser 

der Wyhra nun wirklich das „Jahrhunderthochwasser“ war, die 

betroffenen Kommunen und Grundstückseigentümer in ganz 

Deutschland von Bund, Ländern und Versicherungen nicht im 

Stich gelassen werden und wir gemeinsam daran mitwirken, 

dass trotz dieser Überschwemmungen unsere Orte weiter attraktiv 

bleiben und auch neue Bauwillige anlocken. Über weitere 

Rückschlüsse aus dem Hochwasser werde ich an anderer Stelle 

meinen Standpunkt noch darlegen. 

Anmerkung: Auch dieser Beitrag wurde vor dem 08.06. geschrieben. 

Leider kam es an diesem Tag zu neuen Überschwemmungen 

entlang der Wyhra. 

Mein Standpunkt 

Hochwasser und Überschwemmungen 

sind in Frohburg und anderswo weitgehend 

überstanden. Schadensbeseitigung, 

Folgen, Ursachenforschung und 

Schuldzuweisungen werden uns wohl 

aber noch Jahre beschäftigen. 

Fakt ist in Frohburg aber, dass das Wasser, 

welches Anfang Juni zu Hochwasser 

und Überschwemmungen entlang 

der Wyhra ab Streitwald bis nach Borna 

führte, zu einem beträchtlichen Teil erst 

über die Zuflüsse Ratte, Katze, Maus im 

Raum Kohren-Sahlis in die Wyhra gelangte. 

Entgegen vieler Falschmeldungen 

und Gerüchte des „Buschfunks“ 

kann wohl nicht nur von der Einsatzleitung 

in Frohburg, sondern auch durch 

das Hochwassermanagement der Landestalsperrenverwaltung 

(LTV) bestätigt 

werden, dass durch das Speicherbecken 

Schömbach, den Pegel Streitwald 

und das Schlossmühlenwehr in Frohburg 

noch Schlimmeres verhindert werden 

konnte. Dabei hätte es vor allem 

dann viel schlimmer kommen können, 

wenn vom Oberlauf der Wyhra hinter 

dem Speicherbecken Schömbach noch 

mehr Wasser zugeflossen wäre, sodass 

die Stauschwelle des Speicherbeckens 

überschritten worden wäre. 

Da außergewöhnliche Unwetter, der Klimawandel 

oder auch ein eigentlich über 

Jahrhunderte hinweg bewährter vorsorglicher 

Überschwemmungsschutz 

in Land- und Teichwirtschaft heute von 

vielen aus diesen Branchen als Grund 

für Überschwemmungen kaum akzeptiert 

werden, sucht man die Schuldigen 

vor allem bei den heutigen Verantwortungsträgern 

aus Politik, Verwaltung 

und Einsatzleitungen. Selbst wenn hier 

vielleicht Fehler gemacht wurden, kann 

man aus der Situation an der Wyhra ab 

Streitwald klare andere Rückschlüsse 

ziehen. Seit dem letzten „Jahrhunderthochwasser“ 

2002 stand für Fachleute 

fest, dass nur durch den Bau von 

Rückhaltebecken an den Zuflüssen 

der Wyhra hinter dem Speicherbecken 

Schömbach eine Entlastung und damit 

ein wirksamer Überschwemmungsschutz 

für Anlieger der Wyhra ab Streitwald 

erreicht werden könnte. Gegen 

diese Regenwasserrückhaltung zum 

Schutz anderer Orte und Bürger hatten 

jedoch insbesondere Landwirte, Grundstücksbesitzer, 

Bürgerinitiativen und 

Verbände in Orten, die selbst nicht von 

Überschwemmungen betroffen sind, erhebliche 

Einwände, sodass nicht eine 

einzige dieser Maßnahmen bisher umgesetzt 

werden konnte. Was muss diese 

Verhinderer aber auch der Schaden 

interessieren, der andernorts entsteht? 

Die Hauptsache ist doch, dass die eigenen 

Interessen gewahrt werden und 

man dann ja immer noch anderen die 

Schuld zuweisen kann, wenn die nächsten 

Überschwemmungen kommen. 

Dass sich der Freistaat Sachsen und die 

LTV bei Widerständen gegen geplante 

Hochwasserschutzmaßnahmen dann 

auf Vorhaben andernorts konzentrieren, 

die von Grundstückseigentümern 

und Bürgern mitgetragen werden oder 

alle erforderlichen Genehmigungen vorliegen 

und auch für deutlich mehr Bürger 

und Grundstücke Schutz bieten, ist 

meines Erachtens verständlich. 

Gerade die Hochwasserkatastrophen 

andernorts in Sachsen haben wohl eindeutig 

gezeigt, dass es andere Schwerpunkte 

als die Wyhra gibt. Trotzdem 

muss ein besserer Hochwasserschutz 

auch für die Wyhra weiter eingefordert 

werden. Dies auch gegen den Willen von 

Verhinderern andernorts, die nur ihre Interessen 

sehen und nicht selbst von den 

Überschwemmungen betroffen sind. 

Das überwiegende öffentliche Interesse 

muss weiter in der Verbesserung des 

Hochwasser- und Überschwemmungsschutzes 

vor allem für unmittelbar betroffene 

Grundstückseigentümer liegen. 

Demgemäß unterstütze ich, trotz eines 

Demokratieverständnisses, die Initiative 

unseres Ministerpräsidenten, der 

schnell gesetzliche Regelungen für einen 

ausreichenden Hochwasserschutz 

auch gegen den Willen vieler Verhinderer 

fordert. 

Man kann nur hoffen, dass diese Initiative 

mit der Zeit nicht wieder in der 

Versenkung verschwindet, selbst wenn 

es eine Weile kein „Jahrhunderthochwasser“ 

in Sachsen mehr gegeben hat. 

Wolfgang Hiensch 

(Hinweis: Dieser Beitrag wurde bereits 

vor dem Wyhrahochwasser am 08.06. 

geschrieben.) 

Spendenkonto für Hochwasseropfer 


Die Stadtverwaltung Frohburg hat ein Spendenkonto für Hochwasseropfer in Frohburg und Ortsteilen eingerichtet. Dabei hat 

es Bürger, die in der Nähe der Wyhra und der Eula wohnen, besonders schwer getroffen. 

Wenn Sie den Frohburger Bürgern helfen möchten, zahlen Sie Ihre Spende bitte ein auf das Konto der Stadt Frohburg 

1150082913, bei der Sparkasse Leipzig, BLZ 860 555 92, Stichwort: „Hochwasserhilfe Frohburg 2013“. 

Maren Taubert 

Öffentlichkeitsarbeit


Grundschule Kohren-Sahlis benötigt 

für Einschulung 2014 Hilfe und Schüler 

Die Grundschule Kohren-Sahlis wird auf der Grundlage der aktuellen 

Kinderzahlen im Einschulungsjahr 2014 voraussichtlich 

nicht die für Grundschulen erforderliche Mindestschülerzahl in 

Sachsen von 15 Erstklässlern erreichen. Dies könnte bedeuten, 

dass nach aktueller Sach- und Rechtslage die Bildungsagentur 

bzw. das Kultusministerium der Bildung einer 1. Klasse für das 

Schuljahr 2014/2015 in der Grundschule Kohren-Sahlis nicht zustimmt, 

obwohl in den Folgejahren die Mindestschülerzahl wieder 

erreicht und teilweise deutlich überschritten wird. Eigentlich 

müsste man angesichts dieser Tatsache annehmen, dass durch 

die zuständige Behörde eine Ausnahmegenehmigung für die 

Bildung einer ersten Klasse trotz Unterschreiten der Mindestschülerzahl 

für das Einschulungsjahr 2014 erteilt wird. Da aber 

davon ausgegangen werden muss, dass auch andere Grundschulen 

vor allem im ländlichen Raum in Zukunft Probleme 

haben werden, diese Mindestschülerzahlen zu erreichen, wird 

diese Ausnahmegenehmigung, soweit die Stadt Kohren-Sahlis 

diese beantragt, nicht einfach zu erlangen sein. Trotzdem müssen 

wohl zuerst Stadt, Bürger und Eltern von Kohren-Sahlis um 

diese Ausnahmegenehmigung kämpfen, bevor die Stadt Frohburg 

zu Entscheidungen gezwungen wird, die in Frohburg bzw. 

in betroffenen Ortsteilen und bei Eltern auf wenig Verständnis 

treffen könnten. 

Die Frage, ob und wie Frohburg der Grundschule Kohren-Sahlis 

helfen könnte, ergibt sich im Grunde aus einer Zweckvereinbarung 

nach dem Sächsischen Gesetz über Kommunale Zusammenarbeit 

zwischen den Städten Frohburg und Kohren-Sahlis 

aus dem Jahr 2010. Gemäß dieser Zweckvereinbarung, die von 

der Kommunalaufsichtsbehörde und der Sächsischen Bildungsagentur 

geprüft und genehmigt wurde, könnten zur Sicherung 

des Schulstandortes Kohren-Sahlis auch Kinder aus Frohburg 

in die 1. Klasse der Grundschule Kohren-Sahlis eingeschult 

werden. Dies allerdings nur, wenn die für Grundschulen gesetzlich 

geforderten Schulbezirke in Frohburg entsprechend angepasst 

werden oder ein gemeinsamer Schulbezirk gebildet wird. 

Ähnliche Vereinbarungen im Sinne der Bestandssicherung von 

Grundschulstandorten gibt es auch anderenorts in Sachsen. 

Umso verwunderlicher war, dass durch die zuständigen Ministerien 

(Sächsisches Staatsministerium für Kultus sowie Innenministerium) 

nun im April 2013 per Rundschreiben den Kommunen 

mitgeteilt wurde, dass diese genehmigten Zweckvereinbarungen 

rechtlich unwirksam sind, weil sie dem Sächsischen Schulgesetz 

widersprechen. Nunmehr ist uns auf Nachfrage sowohl 

von der Kommunalaufsichtsbehörde als auch vom Sächsischen 

Städte- und Gemeindetag die Unwirksamkeit unserer Zweckvereinbarung 

in ihren wesentlichen Teilen bestätigt worden. Womöglich 

hätte zum damaligen Zeitpunkt ein Schulzweckverband 

Frohburg/Kohren-Sahlis mit Übertragung der Schulträgerschaft 

auf eine Kommune gebildet werden müssen. Gerade dieser war 

aber 2010 von beiden Seiten nicht gewollt. 

Ausgehend vom derzeit bekannten Sachstand ist die einmalige 

Ausnahmegenehmigung für die Grundschule Kohren-Sahlis 

für das Einschulungsjahr 2014 wohl die plausibelste Lösung für 

Eltern und betroffene Kinder. Ob dies Ministerien und Genehmigungsbehörden 

allerdings genauso sehen, muss abgewartet 

werden. Meines Erachtens sind hier aber auch Landesregierung 

und Landtag gefragt. Wenn es für Mittelschulen bereits ein Moratorium 

gibt, damit vorerst keine weiteren Mittelschulen geschlossen 

werden, so sollte man dieses Moratorium wenigstens 

auf Ausnahmegenehmigungen für diejenigen Grundschulen erweitern, 

bei denen absehbar ist, dass sie ab 2015 die erforderlichen 

Mindestschülerzahlen wieder erreichen. Ein Verzicht auf 

einen Jahrgang in einer Grundschule könnte allerdings schwerwiegende 

Folgen für die Zukunft des Schulstandorts und die 

Kinder haben. 

Da Schüler aus Frohburg im Einschulungsjahr 2014 der Grundschule 

Kohren-Sahlis auch helfen würden, die Mindestschülerzahl 

für die 1. Klasse zu erreichen, besteht für Eltern aus 

Frohburg und Ortsteilen freiwillig die Möglichkeit, eine Ausnahmegenehmigung 

zur Einschulung ihrer Kinder in der Grundschule 

Kohren-Sahlis zu beantragen. Zwar müssen hierfür wichtige 

Gründe und die Zustimmung der Bildungsagentur vorliegen, ich 

hoffe aber anlässlich unserer besonderen Situation auf wohlwollende 

Prüfung und Entscheidung solcher Ausnahmeanträge. 

Obwohl diese Ausnahmeanträge formell erst später bei der aufnehmenden 

Schule gestellt werden müssen, wäre es aber für 

alle Beteiligten und die Grundschule Kohren-Sahlis von sehr 

großer Bedeutung frühzeitig zu wissen, ob es derartige Anträge 

für die Einschulung 2014/2015 geben wird oder geben könnte. 

In der Vergangenheit hat es bereits solche Anträge aus verschiedensten 

Gründen gegeben, denen auch stattgegeben wurde. 

Der Besuch der weiterführenden Schulen ab der 5. Klasse 

(Gymnasium, Oberschule) ist später sowieso nur außerhalb von 

Kohren-Sahlis möglich und liegt weitgehend in der Hand der Eltern. 

Die Grundschule und der Hort im gleichen Gebäude in Kohren- 

Sahlis bieten, genauso wie die Frohburger und Frankenhainer 

Grundschulen, sowohl räumlich als auch pädagogisch sehr gute 

Lernvoraussetzungen. Da die Grundschule Frohburg mit einigen 

Schülern weniger (es geht um derzeit max. 4 Schüler) niemals 

existenzgefährdet sein würde, würde die Stadt Frohburg die Erteilung 

von Ausnahmegenehmigungen zur Einschulung 2014 in 

die Grundschule Kohren-Sahlis befürworten. Außerdem gestaltet 

sich die Zusammenarbeit der Grundschule Kohren-Sahlis mit 

der weiterführenden Mittelschule Frohburg (neu: Oberschule) 

seit Jahren sehr gut. 

Wenn es also Eltern gibt, die sich freiwillig eine Einschulung ihrer 

Kinder im Jahr 2014 in die Grundschule Kohren-Sahlis vorstellen 

könnten oder einen entsprechenden Antrag auf Ausnahmegenehmigung 

sowieso beabsichtigen, wäre es für die weitere Entscheidungsfindung 

sehr dienlich, wenn sie sich diesbezüglich 

bis Ende Juli 2013 bei der Stadtverwaltung Frohburg melden 

würden. 

Kein Interesse an einer neuen Drogerie 


… diesen Eindruck muss man angesichts der geringen Teilnahme 

und des geringen Interesses von Bürgern und Stadträten zur 

Wiederbelebung einer Drogerie im ehemaligen „Schlecker“ im 

Einkaufszentrum „An der Wyhra“ haben. Es wäre schön gewesen, 

wenn zumindest durch aktive Teilnahme an Informationsveranstaltungen 

den Initiatorinnen für die Eröffnung einer neuen 

Drogerie Mut zu deren Vorhaben für die Gründung einer neuen 

Existenz in Frohburg gemacht worden wäre, jedoch glänzten die 

Frohburger durch Abwesenheit und wahrscheinlich Desinteresse. 

Mir gegenüber wurde aber im letzten Jahr und auch noch 

heute in Gesprächen und öffentlichen Veranstaltungen immer 

wieder die Notwendigkeit einer Drogerie mit ähnlichem Sortiment 

und Angeboten wie ehemals Schlecker betont. 

Im Grunde kann die Stadt jedoch kaum weiteren Einfluss auf 

die Entwicklung des Einzelhandels in Frohburg nehmen. Die wesentlichsten 

städtebaulichen Rahmenbedingungen sind durch 

Stadtentwicklungs- und Einzelhandelskonzept geschaffen. Die 

Zukunft des Einzelhandels und insbesondere kleinerer Geschäfte 

in Frohburg ist nun hauptsächlich vom Interesse und vom Mut 

der Existenzgründer und deren potentieller Kundschaft abhängig. 

Für Filialisten oder große Handelsketten sind Frohburg und 

ähnliche Kleinstädte meist vollkommen uninteressant. Das beste 

Beispiel hierfür ist der Rückzug von Lidl aus Bad Lausick. Wenn 

man also nicht will, dass künftig Leerstand die Innenstädte und 

vorhandene Einkaufszentren in Kleinstädten dominieren, muss 

man Initiativen zur Existenzgründung und Wiederbelebung von 

leer stehenden Geschäftsräumen mindestens moralisch unterstützen. 

Dies umso mehr, da abzusehen ist, dass eine gute Nahversorgung 

mit Waren des täglichen Bedarfes für die immer älter werdende 

Bevölkerung von zunehmender Bedeutung bei der Wahl

12 


des Wohnortes im Alter sein wird. Aber auch für jüngere Generationen 

dürfte ein attraktiver Wohnort nicht allein vom Angebot 

und der Qualität der Kindertagestätten, Schulen und andere 

kommunaler Infrastruktur abhängig sein, sondern vor allem auch 

von der Nahversorgung. Es ist abzusehen, dass in Frohburg in 

naher Zukunft weitere Geschäfte vor allem aus Altersgründen 

aufgegeben werden. Wenn man hier nicht auf Mut und Engagement 

von Existenzgründern setzt und auch nach neuen Wegen 

zur Unterstützung für diese sucht, wird man sich wohl nur damit 

abfinden können, dass der Leerstand zunehmen wird und damit 

die mangelnde Nahversorgung für alle Bevölkerungsgruppen als 

Standortnachteil zum weiteren Bevölkerungsrückgang führen 

wird. Demgemäß sollten sich Stadträte und Bevölkerung mehr 

mit den Zukunftsperspektiven der Stadt Frohburg beschäftigen 

und das dafür Notwendige tun. 

Brückenbaumaßnahmen in Streitwald 

und Flößberg ohne Vorinformation 

der Stadt Frohburg 

Nur aus der Zeitung, von betroffenen Grundstückseigentümern 

und bereits beauftragten Ausführungsfirmen konnten die Mitarbeiter 

der Stadtverwaltung und ich erfahren, dass der Freistaat 

Sachsen im Jahr 2013 im Raum Frohburg die Brücken über 

die Wyhra der B 7 in Streitwald und über die Eula der B 176 

in Flößberg grundhaft erneuern wird. Obwohl ich mich bereits 

in der Vergangenheit persönlich beim Leiter des neu gebildeten 

Landesamts für Straßenbau und Verkehr (LASuV) über die 

mangelnde Informationspolitik des Amtes und der zuständigen 

Mitarbeiter zu Bauvorhaben im Raum Frohburg in deren Zuständigkeit 

seit der Behördenumstrukturierung beschwert habe und 

dieser eine künftige bessere Information an die Stadt im Vorfeld 

von Straßen- und Brückenbaumaßnahmen zugesagt hatte, gab 

es keinerlei Vorinformationen zu diesen Vorhaben an die Stadt 

Frohburg. Im Gegenteil, noch im Februar wurde mir telefonisch 

vom zuständigen Mitarbeiter des Amtes auf meine Anfrage mitgeteilt, 

dass die Brücke über die Eula in Flößberg auf Grund 

fehlender finanzieller Mittel nicht im Jahr 2013 gebaut werden 

kann. Über diese Aussage habe ich auch in den „Frohburger 

Nachrichten“ informiert. 

Umso erstaunlicher war es für mich deshalb, dass im Posteingang 

nach meinem Jahresurlaub ein Antrag an die Stadt auf 

Schachtgenehmigung der Fa. Arlt für den Brückenbau in Flößberg 

lag. Ich rief daraufhin bei der Fa. Arlt an und erfuhr, dass 

diese den Auftrag für den Brückenbau bereits erhalten hat. Die 

LASuV hielt es aber nicht für notwendig, die Stadt Frohburg 

rechtzeitig über diese überraschende Wendung und den Brückenbau 

zu informieren. Ähnlich verhält es sich mit dem geplanten 

Brückenbau in Streitwald. Deshalb weise ich vorsorglich 

bereits jetzt daraufhin, dass alle Beschwerden oder Fragen zu 

diesen beiden Brückenbaumaßnahmen und ggf. damit verbundene 

Folgen direkt an die LASuV gerichtet werden müssen. Es 

muss zwar klargestellt werden, dass die Grundzüge der Brückenbauplanung 

in der Vergangenheit mit der Stadt abgestimmt 

wurden, über den Zeitpunkt der Realisierung der Baumaßnahmen 

wurde die Stadt jedoch nicht informiert. Meine Kritik 

richtet sich damit vor allem an die zuständige Behörde und die 

mangelnde Informationspolitik. Da in den letzten 20 Jahren eine 

Vielzahl von Straßen- und Brückenbaumaßnahmen an Bundesund 

Staatsstraßen in Frohburg durchgeführt wurde und die Abstimmung 

mit dem damals zuständigen Straßenbauamt Leipzig 

immer sehr gut und frühzeitig war, bleibt es mir unverständlich, 

wieso nach einer Behördenumstrukturierung eine derartige Information 

und Zusammenarbeit nicht mehr möglich sein kann. 

Aktueller Sachstand zur Umgestaltung 

ehemaliger Häftlingsfriedhof in Flößberg 

Nachdem nun auch die letzte Zustimmung zur eingereichten 

Planung für die Umgestaltung des ehemaligen Häftlingsfriedhofs 

in Flößberg vorliegt, hat die Zuwendungsbehörde Landesdirektion 

Chemnitz der Stadt Frohburg mitgeteilt, dass der Zuwendungsantrag 

für das Vorhaben vollständig ist und das Vorhaben 

in die Warteliste zur künftigen Förderung aufgenommen 

wurde. Gleichzeitig wird um Verständnis gebeten, dass angesichts 

der gemäß Planung beantragen Fördermittel in Höhe von 

102.193 EUR und insgesamt 900 in Sachsen zu unterhaltenden 

Kriegsgräbergedenkstätten sowie der nur begrenzt zur Verfügung 

stehenden Mittel derzeit noch keine Bewilligung von Fördermitteln 

erfolgen kann. Da das Vorhaben zu 100 % gefördert 

werden soll, kann die Stadt ohne die Bewilligung der Fördermittel 

nicht mit der Umgestaltung des Häftlingsfriedhofs beginnen. 

Neugestaltung Bahnhofsumfeld beginnt 

Nachdem die Stadt Frohburg die für die Bahnhofsumfeldgestaltung 

erforderlichen Teilflächen alle im Jahr 2012 erworben 

hat, sollen nun auch die erforderlichen Fördermittel für die geplante 

Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes in der Zuständigkeit 

der Stadt für 2013 bewilligt werden. Demgemäß kann die 

Ausschreibung der Bauleistungen erfolgen und die Realisierung 

dieser Maßnahme im III. Quartal beginnen. Ob die Maßnahmen 

vollständig 2013 abgeschlossen werden können, dürfte einerseits 

vom Wetter, andererseits von der zeitlichen Einordnung der 

unter Verantwortung der Deutschen Bahn AG geplanten Modernisierung 

der Bahnsteige des Haltepunktes Frohburg abhängig 

sein. Es gibt an den Verantwortungsgrenzen dermaßen viele 

Schnittstellen, dass man von einer Fertigstellung wohl erst sprechen 

kann, wenn sowohl die Neugestaltung des Bahnhofsumfelds 

als auch die der Bahnsteige vollständig abgeschlossen ist. 

Das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch von den geplanten 

Maßnahmen nicht betroffen. Dieses wird vorerst weiter in dem 

derzeit schlechten Zustand vor sich her schmachten. Dementsprechend 

sucht die Stadt dringend Käufer, Investoren und 

Nutzungskonzepte für das Gebäude. Momentan halte ich es für 

ausgeschlossen, dass die Stadt selbst im Rahmen ihres Aufgabenbereiches 

sinnvolle kommunale Nutzungen findet und in das 

Gebäude investieren kann. 

Deshalb hoffe ich vor allem auf regionale Unternehmen und 

Investoren, die sich der Erhaltung und Sanierung des denkmalgeschützten 

Gebäudes annehmen. Durch die geplanten 

Baumaßnahmen am Haltepunkt und die Elektrifizierung des 

Fahrbetriebes der Bahn ab Ende des Jahres werden sich die 

Umgebungsbedingungen für das Gebäude 2013 deutlich verbessern. 

Nach meiner Meinung bietet sich das Gebäude mit den 

dazugehörigen Freiflächen insbesondere zur Nutzung als Wohnund/oder 

Geschäftshaus an. Im Bahnhofsgebäude waren immer 

Wohnungen vorhanden und die Voraussetzungen zum Wohnen 

sind dort in Zukunft deutlich besser als in der Vergangenheit. 

Die große Entfernung zum Stadtzentrum wird meines Erachtens 

durch die Nähe zum Grün sowie zum Rad- und Wanderwegenetz 

mehr als ausgeglichen und der Fahrbetrieb der Bahn ist 

mittlerweile weit weniger lärmintensiv als an einer Straße. Als 

Nutzung eines Geschäftsbetriebes für zielorientierte Kunden ist 

es meist sowieso unerheblich, wo das Geschäftsgrundstück 

liegt, da Mitarbeiter und Kunden hauptsächlich mit PKW anreisen. 

Durch die geplante Verknüpfung von S-Bahn und Busverkehr 

am Bahnhof Frohburg verbessert sich sogar die Erreichbarkeit 

des Standortes. 

Ich hoffe deshalb, mit diesem Beitrag nicht nur auf die geplanten 

Baumaßnahmen aufmerksam gemacht zu haben, sondern insbesondere 

auch das Interesse von Kauf- oder Nutzungsinteressenten 

für das Bahnhofsgebäude geweckt zu haben. 

Wolfgang Hiensch


Zensus 2011: Frohburg hat 10.616 Einwohner 

Die amtliche Einwohnerzahl auf der Grundlage des Zensus‘ 

2011 steht nun fest. Die Stadt Frohburg zählte zum Stichtag des 

Zensus‘ am 9. Mai 2011 10.616 Einwohner. Die neue amtliche 

Einwohnerzahl hat das Statistische Bundesamt für die Stadt 

Frohburg und Ortsteile, nach dem amtlichen Zensus 2011, am 

31. Mai 2013 veröffentlicht. 

Bisher wurden die Einwohnerzahlen auf Basis vom 03.Oktober 

1990 fortgeschrieben. Auf Basis dieser alten Fortschreibung betrug 

die Einwohnerzahl Frohburgs zum Stichtag 09.05.2011 bisher 

10813 Einwohner. Auf Basis der neuen Volkszählung „Zensus 

2011“ liegt diese Zahl nun um 197 Einwohner niedriger. 

Beim Zensus wurden deutschlandweit erstmals seit 1987 die 

Einwohnerzahlen sowie die demografischen und sozioökonomischen 

Grundmerkmale ermittelt. Dafür wurde vom Statistischen 

Bundesamt das Einwohnermelderegister der Stadt ausgewertet 

sowie stichprobenartig ausgewählte Personen in der Stadt befragt. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können weitere Details 

auf dem vom Statistischen Bundesamt zur Verfügung gestellten 

Internetauftritt https://ergebnisse.zensus2011.de/nachlesen. 

Merkmal Insgesamt Männlich Weiblich 

Insgesamt 10.616 5.300 5.310 

bis 18 Jahre 1.410 730 680 

bis 30 Jahre 1.230 700 530 

bis 50 Jahre 2.950 1.550 1.400 

bis 65 Jahre 2.520 1.290 1.230 

ab 66 Jahre 2.500 1.030 1.470 

Differenzen entstehen durch das Auf- und Abrunden des 

Statistischen Landesamtes. 

Sabine Adler 

Stellv. Zentralamtsleiterin 

Wichtige Kontaktdaten in Notsituationen 

Auf Grund des Juni-Hochwassers 2013 im Frohburger Gebiet 

finden Sie nachfolgend Auszüge aus dem Alarmplan der Stadt 

Frohburg und den Ortsteilen. Bei Feststellung einer gefahrdrohenden 

Situation ist der Bürgermeister als Leiter des Organisationsstabes 

zu verständigen: 

Bürgermeister: Wolfgang Hiensch, während Dienstzeit, Tel. 

034348 805-13 

Der Anlaufpunkt und die Zentrale der Organisationsleitung 

ist das Feuerwehrgerätehaus Frohburg, Altenburger Straße 

2a, Telefon/Fax: 034348 52388 

Dieser Alarmplan tritt bei außergewöhnlichen Ereignissen unterhalb 

der Katastrophenschwelle in Kraft. Bei Ausrufung einer Katastrophe 

obliegt die Leitung dem Katastrophenschutzstab des 

Landkreises. 

Technisches Hilfswerk/Deutsches Rotes Kreuz 

Notruf/Leitstelle 112 

Polizeidirektion Westsachsen Tel.: 0341 25500 

Schongauer Straße 13 Fax: 0341 255-2282 

04329 Leipzig 

Polizeirevier Borna Tel.: 03433 244-0 

Grimmaer Straße 1 Fax: 03433 244-106 

04552 Borna 

Polizeirevier Geithain Tel.: 034341 800 

Bahnhofstraße 20 Fax: 034341 80106 

04643 Geithain 

Sachverständige sowie Forstämter sind über die Rettungsleitstelle 

zu informieren! 

Hinweis der Pass- und Meldebehörde 

Die Pass- und Meldebehörde weist aus gegebenem Anlass 

nochmals darauf hin, dass bei der Beantragung von Personalausweisen 

und Reisepässen unbedingt die Vorlage folgender 

Unterlagen 

- aktueller Personalausweis (soweit vorhanden), 

- Geburts- und Eheurkunden, 

- biometrisches Passbild 

erforderlich ist. 

Ohne Vorlage der oben genannten Unterlagen ist die Beantragung 

der Dokumente nicht möglich. 

Die Gebühr für den neuen Personalausweis beträgt bis zur Vollendung 

des 24. Lebensjahres 22,80 EUR, ab einem Alter von 24 

Jahren 28,80 EUR. 

Für den Reisepass beträgt sie bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres 

37,50 EUR, ab einem Alter von 24 Jahren 59,00 EUR. 

Die Gebühren sind bei der Beantragung zu bezahlen. 

Andre Spranger 

Pass- und Meldebehörde 

Vorsicht vor Trittbrettfahrern mit 

Gewerbeauskunftszentrale-Deutschland 

Vermehrt treten in letzter Zeit Formulare von der angeblichen 

„Gewerbeauskunftszentrale Deutschland“ bei Privatpersonen 

aber auch kleinen mittelständigen Unternehmen auf. Dabei 

sollen sich die Unternehmen mit ihren Daten anmelden, um 

sich so in das Gewerberegister einzutragen. Das eigentliche 

Formular der GWE Wirtschaftsinformations GmbH wird fast 

identisch von den Trittbrettfahrern kopiert, welche sich als 

„Gewerbeauskunftszentrale Deutschland“ bezeichnen. 

„Gewerbeauskunft-Zentrale“ heißt es noch in der Überschrift - 

da denken viele, sie seien einem Amt gegenüber zur Auskunft 

verpflichtet. Das ist aber ein folgenschwerer Irrtum; es handelt 

sich gar nicht um ein Amt. Die meisten Firmendaten sind 

schon ausgefüllt. Man muss nur zum Zwecke des Abgleichs 

den Rest ergänzen. Nur wer genau hinsieht und aufpasst, bemerkt 

den klein gedruckten versteckten Preishinweis “(www. 

kanzlei-thomas-meier.de/die-masche-der-gewerbeauskunftzentrale)“. 

Ignorieren Sie die Schreiben der Gewerbeauskunftszentrale- 

Deutschland und gehen Sie auf keine weiteren Angebote dieser 

dubiosen Firma ein. 

Maren Taubert 

Öffentlichkeitsarbeit 

IMPRESSUM 

Frohburger Nachrichten 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Frohburg und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Herzberg 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 

04916 Herzberg, Tel.: 03 53 5/4 89 -0, 

Fax: 03 53 5/4 89 -1 15, 

Fax Redaktion: 03 53 5/4 89 -1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: 03 43 48/8 05 -0, 

Fax: 03 43 48/80 5- 39, E-Mail: stadt@frohburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: 

Unterzeichner der Artikel 

Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: 

Andreas Barschtipan, Geschäftsführer 

Anzeigenberater: 

Herr Ingolf Otto, Telefon: 03 42 02/30 28 15, Fax: 03 42 02/32 52 36, 

Funk: 01 75/2 60 53 03, ingolf.otto@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im 

Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die 

Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.

14 

Arbeitseinsatz der BuW 


Frohburg, An der Wyhraaue: ca. 1.800 qm, KP: 31,00 EUR/qm 

(gewerbl. Nutzung) bzw. 40,00 EUR/qm (Wohnnutzung) zuzgl. 

Vermessungskosten 

OT Benndorf, Bubendorfer Straße, für Ein- bis Zweifamilienhäuser: 

Baugrundstück 1: ca. 1.525 qm, KP: 23,00 EUR/qm, Kosten für 

zusätzliche Grundstückszufahrt und Grundstücksanschlussleitungen 

trägt Käufer 

Baugrundstück 2: ca. 1.435 qm, KP: 26,00 EUR/qm 

Die Stadt Frohburg trägt die Kosten der Vermessung und Vermarkung. 

OT Bubendorf, Am Ring 49: 1.498 qm, KP: 11.600,00 EUR, Leitungsrechte 

und ein Wegerecht müssen übernommen werden 

Einige Mitglieder der Bürgergemeinschaft unabhängiger Wähler 

(BuW) Frohburg e. V. fanden sich am 25.05.2013 in der ehemaligen 

Gartenanlage im „Wolfslückenweg“ zusammen. Der Zweck 

dieses Vormittags war, die verlassenen Gartengrundstücke 

weiter zu beräumen - so weit das mit Handarbeit möglich war. 

Man kam ein gutes Stück voran, der bereitgestellte Container 

war am Mittag dieses Samstages gefüllt mit Borden, Gehwegplatten 

und Betonteilen. Längerfristiges Ziel auf diesem Areal ist 

es, zunächst eine einfach zu pflegende Grünfläche herzustellen. 

Die Stadtverwaltung dankt allen Beteiligten für diesen Einsatz. 

Sollten sich weitere Personengruppen oder Vereine hier oder 

an anderer Stelle engagieren wollen, melden Sie sich bitte unter 

034348 805-33 oder I.Taubert@frohburg.de 

Ilka Taubert 

Bau- und Ordnungsamt 

Immobilienangebote der Stadt Frohburg 

Baugrundstücke 

Frohburg, Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“ 

Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit 

einer Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau 

angeboten: 

Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 

3.200 qm im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 EUR/qm 

(Endwert) 

Weitere kommunale Immobilienangebote: 

Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3: 

- Grundstücksgröße: ca. 1.825 qm, derzeit 11 WE, 607,97 qm 

Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 31.500,00 EUR 

- Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und 

Vermarkung des Kaufgegenstandes. 

- Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren 

dinglichen Fortduldung zu übernehmen. 

Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 35: 

- Grundstücksgröße: 377 qm, 4 WE, 164 qm Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 15.000,00 EUR 

Hinweis: 

Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen 

Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit 

Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder 

abhängigen kommunalen Zuschuss. 

Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, E-Mail: 

K.Gallien@frohburg.de, Tel. 034348 805-41, informiert Sie gern 

über die genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen 

Kinderzuschuss. Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei 

Exposés übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen 

erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. 

Katja Gallien 

Liegenschaften 

- nur noch 1 freies Baugrundstück an der östlichen Plangebietsgrenze, 

Größe: ca. 1.062 qm, Gesamtkaufpreis bei 

1.062 qm: 64.601,46 EUR, bebaubar ab 01.05.2014 

- erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 EUR/qm 

- weitere Grundstücksgrößen ab ca. 560 qm im 1. und 3. BA 

frei wählbar 

„Zum Teichdamm 8“ im OT Eschefeld: 

Flurstück Nr. 57/1 der Gemarkung Eschefeld mit 1.214 qm 

Grundstücksfläche, Mindestkaufpreis: 20.000,00 EUR 

Nächster Erscheinungstermin: 

Samstag, der 27. Juli 2013 

Nächster Redaktionsschluss: 

Dienstag, der 16. Juli 2013


Veranstaltungstermine im Juli 2013 

05. - 07.07.2013 Frauendorfer Dorffest 

05.07.2013 Vortrag zum Schlosspark, Schloss 

18.30 Uhr Frohburg 

06.07.2013 Schloss- und Vereinsfest, Schloss 


06.07.2013 Country-Fest mit der Flemming-Band, 

ab 20 Uhr 

Vogelwiese in Greifenhain 

Schloss- und Vereinsfest Frohburg 

am 6. Juli 2013 

Zum Schloss- und Vereinsfest in Frohburg laden wir Sie recht 

herzlich ein. Dabei erwartet sie ab 10.00 Uhr ein buntes Treiben 

entlang der Schlossmeile. Es gibt viele Attraktionen wie 

einen Kletterturm, eine Hüpfburg mit Clown, Kinderschminken, 

einen kleinen Streichelzoo und vieles mehr … natürlich 

kommen auch die vielen Leckereien und Köstlichkeiten nicht 

zu kurz. 

06.07.2013 Kreispokallauf der Jugendfeuerwehr 

ab 07.00 Uhr Landkreis Leipzig auf dem alten Sportplatz 


09.07.2013 Badfest der Mittelschule Frohburg, 

Naturbad Frohburg 

10.07.2013 Badfest der Grundschule Frohburg, 

Naturbad Frohburg 

27.07.2013 St. Florianstag der Eschefelder Feuerab 

12 Uhr 

wehr im Feuerwehrgerätehaus 

30.06. - 30.08.2013 Lego-Ausstellung im Schloss Frohburg 

Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! 

Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg finden Sie im Monatsprogramm der Einrichtung 

unter der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. Der vollständige 

Frohburger Veranstaltungskalender 2013 ist im Internet 

unter www.frohburg.de veröffentlicht und hängt an den Bekanntmachungstafeln 

im „Bürgerzentrum am Rathaus“ und 

auf dem Marktplatz aus. 

Einladung zum Chorkonzert 

Ganz herzlich eingeladen wird zum gemeinsamen Chorkonzert 

der Michaelis-Singers, Leitung: Herr Martin Kluge, und des Kohrener 

Chores, Leitung: Frau Dorothea Franke. Sie hören ein buntes 

Programm mit Musik aus verschiedenen Stilrichtungen. 

Wann? Samstag, den 29.06.2013, 18:00 Uhr 

Wo? St. Michaelis-Kirche Frohburg 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Die Michaelis-Singers 

Programm 

Bühne am Brauhaus 

10.00 - 12.00 Uhr Eröffnung des Festes durch das Blasorchester 

der Freiwilligen Feuerwehr Frohburg 

13.00 - 14.00 Uhr Gemischter Chor Frohburg 

14.00 - 15.00 Uhr Auftritt der Sängerin Heidi Weigel 

Bühne im Schlosshof 

15.30 - 16.30 Uhr Kindertanzgruppen 

16.30 Uhr Mobiles Puppentheater der Kita Regenbogenland 

in Greifenhain 

Ab 20 Uhr Livemusik mit den „Kurzen“ und „Leiseschrei“ 

ganztägig erfolgt Beschallung durch DJ Diddi 

Von 10.00 bis 15.00 Uhr hat auch die Stadtbibliothek Frohburg 

geöffnet; Ausleihe, Verkauf von aussortierten Medien 

sowie Power-Point-Präsentation des Um- und Ausbaus zur 

Stadtbibliothek. 

Von 11.00 bis 17.00 Uhr hat das Museum Schloss Frohburg 

mit zwei Sonderführungen um 14.00 und 16.00 Uhr geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Schlosscafé Frohburg, Gewerbeverein Frohburg, Stadtverwaltung 


Immer gut Informiert – 

Ihr lokales Amtsblatt

16 


LEGO-Ausstellung im Museum Schloss Frohburg 30.06. - 30.08.2013 

Eine neue Sonderausstellung in der Zeit vom 30.06. bis 

30.08.2013 zeigt Arbeiten aus LEGO-Bausteinen, die zum 

Staunen und Entdecken einladen. Schon 2010 hatten wir für 

2 Monate eine Ausstellung von Maik Schenker aus Glauchau 

in unseren Museumsräumen aufgebaut. Zahlreiche kleine und 

große Besucher erfreuten sich an dieser, sodass wir eine neue 

Ausstellung für dieses Jahr zu uns geholt haben. 

Auch bei dieser hat Familie Schenker keineswegs nur Gebäude 

als solche nachgebaut. Die Ausstellung fasziniert neben 

Detailgenauigkeit bei der Fassaden- und Raumgestaltung 

auch mit einem Umfeld, das mit viel Kreativität und Liebe zum 

Detail gestaltet wurde. Dabei sind bei genauer Betrachtung 

sehr viele kleine Besonderheiten zu entdecken, die beim Besucher 

ein Schmunzeln hervorzaubern und Anlass zum Staunen 

geben, mit wie viel Phantasie aus den kleinen bunten 

Steinen solch große Meisterwerke entstehen können. 

Die LEGO-Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Museums 

besucht werden. 

Montag 

Di. - Fr. 

Sa. 

So./Feiertage 

geschlossen 

09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

(ganzjährig) 

14.00 - 17.00 Uhr (Mai - Oktober) 

11.00 - 17.00 Uhr (Mai - Oktober) 

Museum Schloss Frohburg, Florian-Geyer-Str. 1, 

04654 Frohburg 

E-Mail: schloss-frohburg@gmx.de, Tel. 034348 51563 

Marion Buschmann 

Museumsmitarbeiterin 

Volkshochschule Leipziger Land 

Außenstelle Frohburg 

(Hochfeld - Computerfachhandel) 

04654 Frohburg, Straße der Freundschaft 12a 

Telefon: 034348 14905 

Telefax: 03433 74463350 

E-Mail: info@vhsleipzigerland.de 

Volkshochschule vor Ort 

Leiter der Außenstelle: Gerd Hochfeld 

Sprechzeit: Donnerstag 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Die Planung der Kurse des Herbstsemesters 2013 ist weitgehend abgeschlossen. Nutzen Sie schon jetzt die Möglichkeit, sich über 

unsere Internetseite www.vhsleipzigerland.de über die zahlreichen Angebote in der Region zu informieren und anzumelden. Das 

neue Programmheft erscheint im Juli 2013. Sie erhalten es kostenlos u. a. in der Außenstelle, im Rathaus, in der Bibliothek und 

im Bürgerzentrum Frohburg. 

Kurse in Frohburg ab September 2013 

Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. 

Kultur - Gestalten 

Fotografie-Grundkurs Do. 07.11.13 18:00 - 19:30 Uhr 20 62,00 EUR FG21106 

Malerei und Grafik in 

verschiedenen Techniken Mi. 06.11.13 19:00 - 21:15 Uhr 30 93,00 EUR FG20512 

Gesundheit 

Autogenes Training Mi. 06.11.13 20:00 - 21:30 Uhr 16 57,60 EUR FG30103 

Fatburner zur Gewichtsreduktion Di. 03.09.13 18:30 - 19:30 Uhr 16 81,60 EUR FG30238 

Latino - Dance Di. 03.09.13 20:00 - 21:00 Uhr 16 81,60 EUR FG30283 

Pilates Mi. 04.09.13 20:30 - 21:30 Uhr 16 81,60 EUR FG30139 

Stress-Mobbing-Depression-Burnout Mi. 02.10.13 18:30 - 20:00 Uhr 12 61,20 EUR FG30015 

Wirbelsäulengymnastik Mi. 18.09.13 18:00 - 19:00 Uhr 20 62,00 EUR FG30214 

Wirbelsäulengymnastik (Prießnitz) Mi. 08.01.14 17:45 - 18:45 Uhr 16 57,60 EUR GG30201 

Sprachen 

Englisch für Anfänger - Grundkurs I Di. 03.09.13 18:15 - 19:45 Uhr 34 105,40 EUR FB40610 

Englisch für Quereinsteiger mit einigen 

Vorkenntnissen Di. 10.09.13 19:45 - 21:15 Uhr 34 105,40 EUR FB40628 

Englisch für Senioren - Anfänger Mi. 11.09.13 14:15 - 15:45 Uhr 30 93,00 EUR FG40615 

Englisch für die Reise Mi. 11.09.13 18:00 - 19:30 Uhr 30 153,00 EUR FG40665 

Spanisch für die Reise Mo. 09.09.13 18:30 - 20:00 Uhr 30 153,00 EUR FG42221 

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. 

Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, 

schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren.


Die „Kleinsten“ erobern die Stadtbibliothek 

Über zu wenig Nachwuchs können sich die Mitarbeiter der 

Stadtbibliothek nicht beklagen. 

Immer mehr kleine Steppkes finden Spaß an den vielen schönen 

Kinder- und Hörbüchern. 

Viola Dziuballe 

Stadtbibliothek 

für kleine Kuscheleinheiten zwischendurch. Auch zwei bunte 

Rasenmäher und zwei tolle Minimotorräder, die von einer Mutti 

gespendet wurden, überraschten die Kinder am Kindertag. Sie 

sorgten natürlich für großes Interesse. Am Nachmittag konnten 

sich unsere „Storchennest-Bewohner“ noch an ein Geschenk, 

was im Garderobenfach auf sie wartete, erfreuen. 

Das Team vom „Storchennest“ 

Frau Dautz mit ihrem Sohn beim Anschauen von Kinderbüchern 

Die Kindergärtnerin Frau Walter sowie drei Erzieherinnen mit ihrer 

Gruppe aus der Kindertagesstätte „Spatzennest“ 

Kindertag im „Storchennest“ 

Durch die schwierige Wetterlage erlebten 

viele Erwachsene bange Stunden 

am Wochenende des 1./2. Juni 2013. 

Auch die Erzieherinnen der Kinderkrippe 

„Storchennest“ in Frohburg - nahe der 

Wyhra - machten sich große Sorgen, ob 

am Montag, den 3. Juni 2013 der geplante Kindertag stattfinden 

kann? Nochmal Glück gehabt! Das Wasser hat uns verschont. 

So fiel die geplante Kindertagsparty nicht ins „Wasser“. 

Mit großen Augen nahmen die Knirpse im Foyer gemeinsam 

ihr Frühstück ein. Danach erwarteten die Kleinen lustige Bewegungsspiele, 

denn auf „Achse“ sind sie ja immer gern. Eine 

kleine Meerschweinchen-Familie, von einer Erzieherin, sorgte 

Die kleinsten Besucher in der Bücherei 


Auch die Kleinsten in der Kita Spatzennest lieben Bücher. Diese 

schauen sie sich gern an und erzählen, was sie auf den Bildern 

entdecken. Jedes kleinste Detail wird auf den Seiten entdeckt. 

Auch Kinder, denen das Sprechen noch schwer fällt, machen 

große Augen beim Betrachten der Bilder. Darum bot sich ein 

Ausflug in die Bücherei an. Wir setzten alle in unseren „Mannschaftswagen“, 

packten Trinkpäckchen ein, um die ausgeliehenen 

Bücher wieder in die Bücherei zu schaffen und natürlich 

neue mitzunehmen. Auf dem Weg dahin hörten wir von Sophie 

immer wieder den Satz: „Wir müssen Bücher holen.“ 

Neugierig untersuchten unsere 

Kinder jeden Winkel in der 

Bibliothek. Sie entdeckten 

Tastbücher, Bücher, die Geräusche 

machen und lauter 

schöne Illustrationen. Nachdem 

wir uns die Bücher zum 

Mitnehmen ausgesucht hatten, 

brachte uns Frau Dziuballe 

für jedes Kind einen 

kleinen Bücherwurm als Geschenk. 

Dafür „Vielen Dank“. 

Für unsere Kinder war das 

eine gelungene Abwechslung 

im Krippenalltag. 

Die Krippengruppe 1 mit 

Tante Walter und Tante 

Schrödter

18 


WIR HABEN ES GESCHAFFT … 

und unser Schiff liegt sicher vor Anker 

… und das ist auch gut so bei diesen sintflutartigen Niederschlägen! 

Seit 3 Wochen gibt es nun ein Schiff auf dem Außengelände 

unserer Kita. Mächtig und stolz steht es da und lädt alle Kleinen 

und Großen zum Klettern und Spielen ein. Ein Schmuckstück ist 

es geworden und lässt die Kinderherzen natürlich höher schlagen. 

Unsere Freude ist riesig und wir danken noch einmal allen 

Sponsoren, die geholfen haben, uns diesen Wunsch zu erfüllen. 

Einen Namen soll es bekommen und eigentlich sollte zur Schiffstaufe 

am 3. Juni ein zünftiges Piratenfest stattfinden. Aber das 

Wetter machte leider nicht mit und unser neuer Spielplatz stand 

vollkommen unter Wasser! Erzieher und Kinder bangten mit allen 

Flutopfern und nach feiern war uns eigentlich nicht zumute. 

Unser Kindergartengebäude war zum Glück nicht vom Hochwasser 

betroffen und unser schöner Spielplatz wird schon bald 

wieder trocken sein. Schiffstaufe und Piratenfest werden natürlich 

nachgeholt und einen Namen haben wir auch schon, aber 

der bleibt noch geheim. 

Nicht mehr als eine Hand breit Wasser unterm Kiel, das wünschen 

alle Kleinen und Großen aus dem Frohburger „Spatzennest“. 

Viele Großeltern waren sehr angetan vom schönen Kindergarten 

und dem wunderbaren Außengelände mit den vielen, neuen 

Spielgeräten. Wir hörten öfter: „Hier möchte man ja gerne noch 

mal Kind sein.“ 

Erzieherin N. Häselbarth 

Neues aus dem „Zwergenland“ Flößberg 

Am 6. Juni 2013 feierten unsere vier Schulanfänger im Frohburger 

Schloss das Zuckertütenfest. 

Zuerst erlebten wir eine historische Unterrichtsstunde. Wir konnten 

auf Schiefertafeln schreiben, die alten Schulranzen ansehen, 

in den alten Schulbänken sitzen und erfuhren viel über Regeln 

und Verhalten in der damaligen Zeit. 

Anschließend besichtigten wir das historische Spielzeugmuseum. 

Bei schönstem Wetter warteten verschiedene Spiele wie z. B. 

Geschicklichkeitsangeln im Schlosspark, Bogenschießen im 

Keller, Würfel- und Puzzlespiel im Schlosshof etc. auf uns. 

Nach einer zünftigen Mittagsmahlzeit gingen wir auf Schatzsuche 

im Schlosskeller und auf dem Schlossboden. Natürlich wurden 

wir auch fündig. Danach kam der Höhepunkt des Tages. Wir 

suchten und fanden im Park des Schlosses den „Zuckertütenbaum“. 

Für jeden von uns hing eine tolle Zuckertüte am Baum. 

Alle waren glücklich und zufrieden. Ein toller Tag! 

Einen weiteren schönen Tag verbrachten alle Zwergenlandbewohner 

anlässlich des Kindertages im Kinderparadies in Grimma. 

Aufgeregt warteten alle auf den Bus. Dort angekommen nahmen 

die Kinder die vielen Spielgeräte in Besitz. Wir tobten, rutschten, 

hüpften den ganzen Vormittag. 

Danach stärkten wir uns bei Nudeln mit Tomatensoße und Brause. 

Ausgepowert traten wir die Rückfahrt an und kamen müde in 

Flößberg an, wo einige Eltern schon auf uns warteten. 

Es war ein aufregender und erlebnisreicher Tag, der uns allen 

gut gefallen hat. 

Die „Zwergenlandbewohner“ 

Oma- und Opatag im Spatzennest 

Unser Oma-/Opatag war für Klein und Groß ein gelungenes 

Fest. Liebevoll wurde dieser Nachmittag von Kindern und Erzieherinnen 

vorbereitet. Alle Kinder bastelten Geschenke und es 

wurden fleißig kleine Programme eingeübt. Zahlreiche Großeltern 

und Urgroßeltern machten es möglich, an dem Nachmittag 

dabei zu sein und ihren Enkeln beim Singen, Tanzen und Spielen 

zuzusehen. Auch das Wetter spielte an diesem Tag gut mit und 

das Kaffeetrinken fand in unserem herrlichen Garten statt. Ein 

großer Dank gilt hier vor allem unseren lieben Muttis, die uns mit 

leckeren Kuchen versorgt haben.


Kinderland-Info 

Kindertag 2013 

Ein Familienfest im Schloss Prießnitz - 

Gemeinsam trotzten wir dem Regen 

Die kleinen Schlossherren vom Prießnitzer 

Kinderland feierten trotz Regen und Hochwasser ihr Kinder- und 

Hoffest am 01.06.2013. So wie geplant, konnte das Fest nicht 

stattfinden, aber absagen, NEIN, das wollten wir nicht. Also 

nahmen wir das ganze Schloss in Beschlag. Nach Wochen und 

Tagen der Vorbereitung war es nun am Kindertag um 14:00 Uhr 

soweit, das Fest wurde eröffnet und alle Gäste herzlich begrüßt 

und gleich mit einer Familienolympiade überrascht. Wer an der 

Olympiade teilnahm, musste so Einiges mit Mutti und Vati erledigen, 

z. B. Sackhüpfen mit Ei und Löffel, Balancieren, Dosen 

werfen und Rätsel lösen. Die Teilnahme wurde mit viel Glück und 

Geschick belohnt, durch viele Preise und gesponserte Gutscheine 

der örtlichen Gewerbetreibenden. 

Aber nicht nur die Olympiade war ein Highlight an diesem Tag. 

Auch andere Überraschungen warteten auf die Kinder von nah 

und fern. Der Elternrat und die Erzieher hatten sich so einiges 

einfallen lassen: Verkehrsparcour, Glücksrad, Kinderschminken 

und an der Bastelstraße konnten sich die Kinder erfreuen. Sogar 

eine Tombola mit tollen Preisen, organisiert von Fam. Härtig aus 

Elbisbach, bereitete allen Spaß. Durch die Kinder wurde auch ein 

Flohmarkt mit Spielsachen beschafft und von den Eltern angeboten. 

Die Prießnitzer Feuerwehr stellte uns ihre Kistenrutsche 

zur Verfügung, die trotz Regen, aber mit richtiger Bekleidung 

begeistert genutzt wurde. Schade, leider konnte die Jugendfeuerwehr 

Flößberg/Prießnitz ihre Vorführung nicht zeigen da ihre 

Ausbilder im Hochwassereinsatz waren. Aber das nächste Mal 

seid ihr dabei!? 

Wer zwischendurch etwas essen wollte, musste nicht lange suchen, 

denn die fleißigen „Back-Mamas“ hatten wieder leckeren 

Kuchen mitgebracht und den konnte man sich bei Kaffee und 

Tee schmecken lassen. Aber auch Roster, Steaks und Fettbemmen, 

Zuckerwatte und Popcorn gab es. Lecker! 

Um 16:00 Uhr hieß es für die Kids auf zum Tanz, bevor sie allen 

Anwesenden mit ihren Erzieherinnen gemeinsam das „Lied über 

mich“ unter Einsatz aller Körperteile und Gitarrenklänge vortrugen. 

Anschließend wurde die Auswertung und Verlosung der Familienolympiade 

vorgenommen. An alle Gewinner „Herzlichen 

Glückwunsch“. Und zum Abschluss eines so wunderschönen 

Kindertages wurde es gegen 18:00 Uhr ganz ruhig, denn es hieß 

Märchenzeit. Gespielt wurde nochmals „Frau Holle“ aus dem 

gemeinsamen Märchenprojekt. 

Kurz gesagt „Fest gelungen“ - so unser Resümee, das hoffentlich 

auch alle anderen Mitbeteiligten so sehen? 

Die fleißigen Helfer waren: 

Roy Thoma und Sven Wagner an der Getränkebar; Renate Vogel 

und die “Küchenfeen“ vom Kinderland am Kuchenbasar 

Nico Gruschwitz und Dirk Richter am Grill; Fam. Härtig an der 

Tombola; Lilli Hobler und Lisa Fischer (ehemalige Kinderlandkinder) 

am Schminktisch; Herr Kurth Senior am Zuckerwatte- und 

Popcornstand; alle Erzieherinnen an Spiel- und Bastelständen; 

viele fleißige Eltern/Helfer und Helferinnen und natürlich mit besonders 

großem Einsatz - der Elternrat unter Leitung von Christian 

Haufe 

Die Sponsoren waren: 

Bäcker Vetter Prießnitz/Sermuth; Bäckerei Kwiezinski aus Flößberg; 

Hähnchenbraterei Glasen, Prießnitz; Wellness- und Massagetempel 

Doreen Hobler aus Bad Lausick; Menü- und Partyservice 

Kurth und Partyservice Dittmann; Susann Nehring 

Kosmetik und Salon Heinze; Riff Bad Lausick; Fotodesign Biene; 

Gasthof Prießnitz; Blumenhaus „Alte Schmiede“ Prießnitz 

www.Bonusauswahl.de 

Die Kinderländer, der Elternrat und S. Schreyer (Verfasser) 

Herr Haufe, Herr Hobler und Frau Oehme führten durch das 

Programm und kündeten die „Nic‘s Dance Factory“ an, welche 

ein kleines Mitmachprogramm mitgebracht hatten, das allen riesigen 

Spaß bereitete, siehe Foto! Herzlichen Dank den jungen 

Tänzerinnen und Tänzern sowie der Trainerin Frau Richter. 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

20 


Neues aus der Kita Tautenhain 

„Das war vielleicht aufregend!“ 

Vor einer ganzen Weile hatten die Schulanfänger unserer Einrichtung 

eine Einladung von der Frankenhainer Grundschule erhalten. 

Der Zirkus „Bellissimo“ gastierte 3 Tage auf dem Sportplatz 

in Frankenhain und studierte mit den Grundschülern eine 

Zirkusshow ein. Nun hatten wir das Glück, bei deren Generalprobe 

dabei sein zu dürfen. Nachdem wir uns mit dem Frühstück 

gestärkt hatten, liefen wir mit Rucksack und Wanderschuhen 

bei angenehmem Wetter vom Tautenhainer Kindergarten 

nach Frankenhain zur Grundschule. Lang war der Weg, aber alle 

waren tapfer und es gab kaum Beschwerden. 

Etwas Geduld mussten wir schon mitbringen, ehe die richtige 

Show anfing. Dafür waren wir live bei den Vorbereitungen dabei. 

Alle Artisten bekamen vor Ort ihre Kostüme, wurden geschminkt 

und in Pose fotografiert. Es war interessant zu sehen, was und 

wer bei dieser Zirkusshow alles dabei sein würde, denn die Schulanfänger 

entdeckten viele bekannte Gesichter, Freunde und Geschwister, 

welche die Artisten waren. Einige von ihnen durften 

sogar mit Tieren vom Zirkus auftreten. Alle Kinder waren fasziniert 

und verfolgten gespannt den Ablauf der Vorbereitungen. 

Dann ging es endlich los und es hieß: „Manege frei“ für Clowns, 

Jongleure, Tänzerinnen, Tierdresseure, Fakire, Seilartisten u. v. 

m. Wir applaudierten nach jeder Aufführung und waren neugierig, 

was als nächstes kommen würde. Etwa 1 Stunde lang waren 

wir im Zirkusfeeling und fuhren freudestrahlend nach dem Mittagessen 

in die Kita zurück. Einige erzählten auf dem Rückweg, 

dass sie an diesem Nachmittag mit ihren Eltern noch mal zur 

Vorführung gehen werden. Es war ein anstrengender, aber supertoller 

Vormittag. 

Ein Dank für die Einladung sagen alle Schulanfänger und deren 

Erzieherinnen. Dieses tolle Erlebnis hat die Kinder inspiriert, 

selbst einmal Zirkus zu spielen. Deshalb wird unser Sommerprojekt 

in diesem Jahr heißen: „Manege frei - Hereinspaziert“. 

Schon jetzt sind wir gespannt, welche Ideen die Kinder haben 

werden und welche versteckten Talente in ihnen schlummern. 

A. Wagner 

Ein Hoch auf die 4. Klasse! 

Wahnsinn, wie die Zeit verging … 4 Jahre Hort - 

und nun ist es vorbei. Man konnte euch zu sehen, 

wie ihr euch entwickelt und wie ihr die Zeit im Hort 

genossen habt. Demzufolge wurde unser traditionelles 

Abschlussfest in Angriff genommen und der 

Wunsch der Kinder erfüllt: „Auf in den Kletterwald 

nach Kriebstein!“ Dort wurde uns Spaß, Abenteuer 

und Action geboten. Mehrere Parcours mit verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden standen zur Auswahl. Schwingende Seile, 

Netzbrücken, Kletterwände, Seilbahnen u. Ä. konnten bezwungen 

werden. Man hörte aus verschiedenen Ecken: „Boa, ist das geil!“ 

oder „Ach, du grüne Neune, ist das hoch.“ Fazit des Abenteuers: 

Jeder hatte Spaß und konnte an seine Grenzen gehen. 

Nicht nur im Kletterwald gab es Action. Wieder „Daheim“ im Hort 

ging unser Programm weiter. Ein gemütlicher Grillabend mit unseren 

Eltern brachte uns dazu, den Akku wieder aufzuladen. Danach 

wurde unser Spielplatz in Beschlag genommen und es folgte eine 

Wasserbombenschlacht. Auch Knüppelkuchen über offenem 

Feuer sorgte für gute Laune. 

Endlich allein - ohne Eltern - konnten wir unser Fest noch besser 

genießen. Ideen wie Sackhüpfen mit unseren Schlafsäcken, 

Flaschendrehen, Jungs schminken, bei Nacht auf dem Spielplatz 

toben und eine Nachtwanderung durch Frohburg wurden umgesetzt. 

Alle hatten riesigen Spaß und eine kurze Nacht dazu. Das Aufstehen 

für manch einen war sehr schwer. Bei einem 

leckeren Frühstück und sammeln neuer Kräfte ging 

der Tag langsam los. Laut verschiedenen Resonanzen 

war es für jedermann ein sehr schöner Abend. 

Ich möchte mich vielmals bei allen Beteiligten bedanken. Eltern 

sowie Arbeitskollegen, die bei der Organisation und Vorbereitung 

Unterstützung geboten hatten. Des Weiteren ein ganz großes 

Dankeschön an Frau Kresse von Osterland Agrar GmbH/ 

FROKA GmbH, Frau Kluge/Harzendorf aus Frauendorf und dem 

Löschdepot Frohburg. 

Liebe Grüße von der 4b und 

Ihrer Erzieherin Kathrin Klingner 

Wir für andere … 

Im Frohburger Hort „Die Einsteins“ war ich Praktikantin vom 

15.04. - 29.05.2013. In dieser Zeit bereitete ich ein Angebot zum 

Thema „Wir für andere“ vor, welches ich mit den Kindern der 

dritten Klasse durchführte. In diesem Rahmen plante ich, für den 

gesamten Hort Cake-Pops zu machen. Cake-Pops sind kleine 

Kuchen am Stil. 

Mit dem Thema „Wir für andere“ wollte ich den Blickwinkel der 

Kinder erweitern. Sie bekamen von mir erklärt, was „Wir für andere“ 

bedeutet und was alles „Wir für andere“ sein könnte. Ob 

es die Hilfe für die Oma ist, die Unterstützung bei der Gartenarbeit 

braucht oder die Zubereitung von Cake-Pops für mehrere 

Personen. 

Gemeinsam bereitete ich mit den Erziehern des Hortes und den 

Kindern der dritten Klasse alles vor, ebenso die Planung des Ablaufs. 

Wir kauften die Zutaten ein, bereiteten einige Cake-Pops 

zu und überlegten uns, wie wir sie schön dekorieren könnten. 

An dem Tag, als die Zubereitung der Cake-Pops starten sollte, 

kam ein Lehrer meiner Schule und schaute sich das Angebot an. 

Er wollte sehen, wie ich gemeinsam mit den Kindern arbeite. Wir 

waren ganz schön aufgeregt. Wir wollten zeigen, dass wir das 

gemeinsam schaffen und am Ende kamen viele schöne einzigartige 

Cake-Pops zum Vorschein. Mit viel Stolz teilten wir unsere 

Meisterwerke an die anderen Kinder aus. Die Freude der Kinder 

und Erzieher war zu sehen und die Kinder haben einen kleinen 

Anstoß bekommen, ihren Blickwinkel zu erweitern.


Das gemeinsame Angebot mit den Kindern hat mir sehr viel 

Spaß gemacht und ich habe das gesamte Praktikum sehr genossen. 

Des Weiteren habe ich ein Ehrenamt im Hort angenommen, 

um somit weiter die Gelegenheit zu haben, mit dem Hort 

zusammen zu arbeiten, worüber ich mich sehr freue. Für diese 

Chance möchte ich mich sehr beim Hort „Die Einsteins“ und bei 

der Stadt Frohburg bedanken. 

Sarah Goral 

Neues aus dem Hort Frankenhain 

Die Pfingstferientage waren dem Thema „Wald“ gewidmet. Wir 

sind morgens zusammen gegen 10.00 Uhr mit allen Kindern in 

den Pfarrwald gegangen, um den ganzen Tag im Wald zu sein. 

Die Kinder waren gut ausgerüstet mit Gummistiefeln und Tobesachen. 

Anfangs war es recht kühl, denn auch am 21.05 zeigte 

sich der Frühling eher von seiner grauen Seite. Das schreckte 

uns jedoch nicht ab, denn mit Buden und Kescher bauen, Wassertierchen 

untersuchen verging die Zeit wie im Fluge. Die Firma 

Kurth lieferte uns das Mittagessen in den Wald und der Hunger 

war bei so viel frischer Luft riesengroß (Danke für diese Flexibilität). 

Am nächsten Tag regnete es leider, sodass wir den Wald 

einfach in den Hort holten. Wir bastelten mit Naturmaterialien, 

nähten die Netze für die Kescher weiter und spielten ausgiebig. 

Pünktlich zu unserem Kindertagsfest am 07.06.2013, wurde das 

Wetter schön und die Sonne lachte mit uns Kindern um die Wette. 

Die Hüpfburg, gesponsert von der Firma Trinks, sorgte für viel 

Action und Aufregung. 

Das Schul-/Hortjahr neigt sich dem Ende entgegen und wie jedes 

Jahr verabschieden wir die Viertklässler mit einem Tag, der 

ganz nach den Wünschen der Kinder gestaltet wird. 

Geplant waren Kletterwald und Bootstour in Kriebstein, doch 

das Wetter war … Regen, Regen, Regen ... 

Also Plan B - wir fuhren ins RIFF nach Bad Lausick. Baden, rutschen, 

springen bis in die frühen Abendstunden hinein. Dann 

ging es zurück in den Hort, dort erwarteten uns leckere Steaks 

und Roster. Fleißige Vatis haben gegrillt und wir haben tolle Salate 

von vielen fleißigen Eltern bekommen. Es hat uns super gemundet. 

Abends war Kino und schlafen im Hort angesagt. Das 

ist immer was Besonderes. Wobei … schlafen … eher weniger. 

Es wurde gequatscht, gelacht, gespielt, bis dann doch die Augen 

zufielen … Am nächsten Morgen haben wir zusammen gefrühstückt. 

Ein bisschen Wehmut bei dem Gedanken, dass uns 

die 4.-Klässler in 5 Wochen verlassen, war schon dabei. 

Für das leibliche Wohl der Kinder gab es süße Leckereien wie 

Zuckerwatte, Kuchen und bunte Limo (Danke an die Firma Kurth, 

die uns die Zuckerwattemaschine zur Verfügung gestellt hat). 

Vorhaben in den nächsten Wochen 

Die zukünftigen 1.-Klässler besuchen uns am 02.07.2013. 

Sie werden hier einen typischen Hortnachmittag erleben mit 

Spiel, Spaß und natürlich auch einer kleinen „Hausaufgabenstunde“. 

Am 06.07.2013 ab 8.00 Uhr wir es ernst. Wir räumen zusammen 

mit hoffentlich vielen Helfern den Hort aus. Wir 

freuen uns sehr, dass nach intensiver Planungs- und Vorbereitungsphase 

der Hortumbau losgeht. 

Bei der anschließenden Mitmach-Show „Harry Potters Zauberkiste“ 

haben wir gelacht, gesungen, geklatscht und einfach viel 

Spaß gehabt. Das war ein toller Tag. 

Für den 06.07.2013 suchen wir freiwillige Helfer, bitte 

melden Sie sich im Hort unter 034314 40748 an.

22 


In der Frohburger Turnhalle flogen die Bälle 

Am 08. 05.2013 haben wir das Völkerballturnier durchgeführt. 

Es wurden Kinder aus der 3. und 4. Klasse ausgesucht. Unser 

Team bestand aus folgenden Sportlern: 

Bastian Scharf, Patrick Thon, Leopold Tiankowski, Monique 

Pfeffer aus der 3b. Aus der 4a waren es diese Kinder: Elias Renker, 

Jonas Hampel, Benjamin Schön, Luise Delkus, Jill Christoffer, 

Julia Knabe, Lilly-Cecile Oswald. Die Klasse 4b vertreten 

durch: Dominik Klick, Stefan Striegler, Victoria Schuster, Vivien 

Schuster, Jessy Schröter. Diese Mannschaften waren dabei: die 

Grundschulen aus Narsdorf, Kohren-Sahlis und Frohburg. Die 

Mannschaften mussten zuerst getrennt spielen. 

Das bedeutet Mädchen und Jungs kämpften einzeln. In der Vorrunde 

wurde Kohren-Sahlis 3. Den 2. holte Narsdorf. 1. wurde 

unsere Mannschaft aus Frohburg. Bei der Gesamtwertung war 

es etwas anders. 3. wurde wieder die Grundschule aus Kohren- 

Sahlis. Den 2. Platz erreichte diesmal unsere Mannschaft aus 

Frohburg. Die Sieger kamen aus Narsdorf und fahren somit nach 

Markkleeberg zum Endturnier. Es war ein fairer Wettkampf. Wir 

bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihre Einsatzbreitschaft 

und beim Publikum für die lautstarke Anfeuerung. 

Reporter Benjamin Schön 

Freistaat Sachsen 

Die 4. Klassen machten am 24.04.2013 eine Exkursion nach 

Dresden. Wir hatten verschiedene Fragen bekommen, die wir 

der Stadtführerin stellen sollten. Zuerst hatten wir eine Stadtrundfahrt 

gemacht. Dann sind wir zum Theaterplatz zur Semperoper 

gelaufen, wo auch der Zwinger ist. In der Nähe steht 

die Schlosskirche, die Frauenkirche, die Brühlsche Terrasse, der 

Fürstenzug und das Grüne Gewölbe. 

Wir bedanken uns bei den Muttis, die uns begleitet hatten und 

der Stadtführerin. 

Reporter Leon 

Rechnen ist angesagt 

Im April haben die 1. - 4. Klassen die Mathekönige im Unterricht 

ermittelt. In der 3. Klasse gab es 3 Stechen zwischen Melissa 

Müller und Lena Kieselbach. Aber die 1., 2. und 4. Klassen kamen 

ohne ein Stechen aus. Jetzt kommen wir zu den Gewinnern. 

Klasse 1: Jason Kühn 1b 

Klasse 2: Clara Pauline Bull 2b 

Klasse 3: Lena Kieselbach 3a 

Klasse 4: Julia Knabe 4a 

Reporterin Julia 

Ein besonderer Wandertag 

Am 29.05.2013 führten wir unseren Wandertag durch. Eingeladen 

hatten wir Herrn Reiß, den Wetterexperten aus Frohburg. 

Zuerst informierten wir uns über die verschiedenen Wolkenarten 

und was man beim Beobachten des Wetters beachten 

muss. Dann starteten wir gemeinsam mit ihm, Frau Schade und 

Frau Reschke zur Wanderung rund um Frohburg. Dabei übten 

wir auch den Umgang mit dem Kompass, lernten viel über das 

Wetter und wie man in der Natur Wetterbeobachtungen machen 

kann. 

Uns allen machte der Tag so viel Spaß, dass wir beschlossen, 

auch im nächsten Jahr solch einen Tag zu starten. 

Schüler u. Lehrer der Klasse 3a 

Völkerballrunde 08.05.2013 

Platz 2 hinter Narsdorf vor Kohren-Sahlis 

1. Teil MÄ - MA 2. Teil Gesamtmannschaft 

Ju - Ju 

World Skills 

Der Hort unterstützt unser Projekt World Skills. Die Klassen 3a 

und 3b stanzten mit Herrn Meierhöfer Buttons für unsere vietnamesischen 

Gäste. Sie bekommen sie am 2. Juli 2013 als kleines 

Geschenk, denn an diesem Tag kommen sie in unsere Grundschule 

Frohburg. 

Reporter Johannes 

Oberschule Frohburg - Eine Schule für alle 

Sachsens Bildungssystem hat sich seit 1992 erfolgreich bewährt. 

Ein wesentlicher Grund dafür ist auch die seit 1992 vorhandene 

Stabilität in der Struktur unseres Bildungssystems. Dadurch ist 

für sächsische Schüler, Eltern und Lehrer ein verlässlicher Bildungsrahmen 

entstanden, in dem die am Schulleben Beteiligten 

mit eigenen Zielen und Ideen ihre Schule mitgestalten können. 

Nun wird zum Beginn des Schuljahres 2013/2014 die Mittelschule 

in Sachsen der Oberschule weichen. Das heißt aber nicht, 

dass unsere bewährten sächsischen Bildungsstrukturen aufgebrochen 

werden sollen, sondern eine weitere Modifizierung 

bestimmter Inhalte soll sich auch nach außen im neuen Namen 

Oberschule widerspiegeln. Erfolgreiches soll verbessert werden, 

um so den eigenen sächsischen Weg in der bundesdeutschen 

Bildungslandschaft fortzuführen.


Eltern sehen es meist als vorteilhaft an, wenn ihre Kinder länger als 

in der Grundschule mit ihren Mitschülern gemeinsam den Schulweg 

meistern. Aber oft bringt die Bildungswegentscheidung in der 

Klasse 4 einen Bruch in der Kontinuität gerade an Schulstandorten 

wie in Frohburg, an denen ein gemeinsames Lernen im gewohnten 

Klassenverband von der Klasse 1 bis zur Klasse 10 möglich 

ist. Denn hier in Frohburg arbeiten die Grund- und die Mittelschule 

Frohburg im Interesse der Schüler eng zusammen, um einen Bruch 

nach Klasse 4 zu vermeiden. 

Das neue System der Oberschule soll es den Eltern leichter machen, 

eine Bildungswegentscheidung auch nach der Klasse 4 zu 

treffen. Durchlässiger und entwicklungsgerechter wird ein Wechsel 

zum Gymnasium auch nach der Klasse 4 insbesondere nach der 

Klasse 6 und der Klasse 10 möglich sein. Eltern, die sich in der 

Klasse 4 nicht sicher sind, den Wechsel zum Gymnasium durchzuführen, 

haben jetzt mit den Bildungsempfehlungen in der Klasse 

6 eine sichere Option zum späteren Wechsel an ein Gymnasium. 

Die neue Oberschule hat dazu zusätzlich die Möglichkeit, in den 

Klassenstufen 5 und 6 nicht nur Schüler zu fördern, die Leistungsschwächen 

zeigen, sondern wir können ab dem neuen Schuljahr 

verstärkt auch leistungsbereite Schüler in die Förderung einbeziehen. 

Dazu bleiben natürlich spezielle Elemente der Vorbereitung 

auf die Abschlussprüfungen und den Übergang auf ein berufliches 

Gymnasium in den Klassenstufen 9 und 10, die sich in den letzten 

Jahren an der Mittelschule in Frohburg bewährt haben, auch weiter 

erhalten. 

Gerade diese Förderungen in den oberen Klassen haben wesentlich 

mit dazu beigetragen, dass die Mittelschule Frohburg seit Jahren 

im Vergleich mit den Gesamtprüfungsergebnissen in Sachsen 

immer bessere Ergebnisse erreicht hat, als des sächsische Durchschnittsergebnis 

ausweist. Auch gab es in den letzten 10 Jahren 

in der Abschlussprüfung der 10. Klasse insgesamt nur 2 Schüler, 

die trotz der gegebenen Fördermöglichkeiten den Abschluss der 

Klasse 10 nicht erreichten. Das sind bei rund 500 Absolventen der 

Klassenstufe 10 seit 2002 nicht einmal 0,5 % der Schüler. Wir sind 

natürlich als Schule bestrebt, diese Zahl weiter zu verringern, bzw. 

allen Schülern einen Abschluss zu ermöglichen. 

Die neue Oberschule soll auch den Weg nach der Klasse 10 auf 

ein berufliches Gymnasium verstärkt fördern, da in Sachsen ein 

flächendeckendes Angebot zum gymnasialen Weg nach Klasse 

10 vorhanden ist. Um auch die Erreichbarkeit der Schule für Eltern 

und Schüler an den Schultagen zu verbessern, wird mit Beginn des 

neuen Schuljahres das Schulsekretariat innerhalb der täglichen 

Öffnungszeiten ab 07.00 Uhr in der Kernzeit 

von 09.30 Uhr bis 15.30 Uhr von Montag bis Donnerstag bereit 

sein, spezielle Fragen zu klären oder persönliche Termine zu vereinbaren. 

An dieser Stelle möchte ich mich als Schulleiter der Mittelschule 

Frohburg ganz herzlich für die erfolgreiche Zusammenarbeit in den 

letzten 10 Jahren bei den am Schulleben Beteiligten bedanken. 

Egal welchen Namen eine Schule trägt oder wer die Schule leitet 

bzw. in der Schule unterrichtet, wichtig ist, dass Eltern, Schüler 

und Lehrer gut zusammenarbeiten und das Schulleben gemeinsam 

gestalten. 

Ingo Pfretzschner 

Schulleiter 

• Abbruch 

• Containerdienst 

• Baustoffrecycling 

• Erdarbeiten 

• Transporte 

• Betreibung RC-Hof 

Unsere Leistung ist unsere Werbung 

Ringstraße 3 · 04654 Frohburg 

Tel. 03 43 48 / 5 38 25 · 03 43 48 / 5 11 23 

Tel. 03 43 48 / 5 14 40 · Fax 03 43 48 / 5 23 06 

www.rank-containerdienst.de 

Inh. 

Silvio Rank 

info@rank-containerdienst.de 

Wir haben geschlossen 

Gemeinschaftspraxis Kraus, Frohburg 

22.07. - 11.08.2013 Urlaub 

Praxis Dr. Kussmann, Kohren-Sahlis 

am 29.07.2013 entfällt die Nachmittagssprechstunde 

Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst 

116 117 ohne Vorwahl 

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche 

Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, 

zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche 

Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen 

Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, 

heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken 

Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen 

werden. 

Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, 

Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, 

Kohren-Sahlis, Regis-Breitingen Juli 2013 

Datum Dienstbereite Apotheke 

01.07.13 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

02.07.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

03.07.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

04.07.13 Löwen-Apotheke Borna 

05.07.13 Löwen-Apotheke Bad Lausick 

06.07.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

07.07.13 Apotheke am Markt Frohburg 

08.07.13 Apotheke am Krankenhaus Borna 

09.07.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

10.07.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 

11.07.13 Stadt-Apotheke Borna 

12.07.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 



15.07.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 


Apotheke 



19.07.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

20.07.12 Apotheke am Markt Frohburg 

21.07.13 Apotheke am Krankenhaus Borna 

22.07.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

23.07.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 

24.07.13 Stadt-Apotheke Borna 

25.07.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 



28.07.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke 

Geithain 


Apotheke 


31.07.13 Löwen-Apotheke Bad Lausick

24 


Apothekenschlüssel zum Notdienstplan für 

Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, 

Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen 

Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26 a 

Tel. 0 34 33/20 40 24, Fax 0 34 33/74 46 56 

und 

Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 

Tel. 03 43 41/4 23 60, Fax 03 43 41/4 23 70 

Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A 

Tel. 0 34 33/74 12 16, Fax 0 34 33/74 24 46 

und 

Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 

Tel. 03 43 44/6 13 29, Fax 03 43 44/4 15 20 

und 

Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 

Tel. 0 34 33/2 73 30, Fax 0 34 33/27 22 40 

Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 

Tel. 03 43 45/2 23 52, Fax 03 03 45/2 23 60 

Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 

Tel. 0 34 33/20 48 82, Fax 0 34 33/20 48 83 

und 

Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 

Tel. 03 43 41/4 29 30, Fax 03 43 41/4 15 20 

Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 

Tel. 03 43 48/5 13 62, Fax 03 43 48/5 14 52 

Apotheke am Krankenhaus, Borna, Rudolf-Virchow-Str. 4 

Tel. 0 34 33/2 74 30, Fax 0 34 33/27 43 30 

Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 

Tel. 03 45 35/2 45 31, Fax 03 43 45/2 45 32 

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 

Tel. 03 43 43/5 13 53, Fax 03 04 43/5 26 70 

und 

Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 

Tel. 03 43 41/4 45 50, Fax 03 43 41/4 45 51 

Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 

Tel. 0 34 33/20 40 49, Fax 0 34 33/20 48 47 

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 

Tel. 03 43 48/5 36 22, Fax 03 43 48/5 36 23 

farma-plus Apotheke an der Marienkirche, 

Borna, Sachsenallee 28b 

Tel. 0 34 33/7 46 87 60, Fax 0 34 33/7 46 87 64 

Sonderaktion 2013 mit limitiertem Geschenk 

für Blutspender des DRK 

Die erste Hälfte des Jahres liegt hinter 

uns - haben Sie schon einige ihrer guten 

Vorsätze in die Tat umgesetzt? Mit einem 

vergleichsweise geringen Zeitaufwand 

könnten Sie zum Beispiel eine lebensrettende 

Blutspende leisten und damit kranken 

und verunfallten Mitmenschen helfen. 

In diesem Sommer sichern die Spender 

mit ihrer Blutspende nicht nur die Versorgung der Kliniken mit 

den so wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig 

mit einer praktischen und vielseitig einsetzbaren Outdoor-Decke 

aus. Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon 

fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut 

spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes 

als Dank unsere limitierte Outdoor-Decke. Für diese entschieden 

sich bei einer erstmalig durchgeführten Abstimmung 48 % 

aller Teilnehmer zwischen drei zur Wahl stehenden Geschenken. 

Unser Aktions-Geschenk gibt es für alle Spender in Sachsen von 

Juli bis September 2013 auf jeder Blutspendeaktion. 

Nehmen Sie an unserer Sonderaktion 2013 teil und kommen 

Sie zum nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe am Montag, 

15.07.2013, zwischen 15.00 und 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, 

Schulstraße 11 in Greifenhain 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Frohburger Wonneproppen 

Das Licht der Welt erblickte 

Liam Jay Peter am 17.05.2013 

Söhnchen von Reina Peter und Roberto 

Dittmann, Frohburg 

Louis Hamilton am 02.06.2013 

Söhnchen von Madlen und Thomas 

Hamilton, Frohburg 

Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht 

die frisch gebackenen 

Eltern recht herzlich und wünscht viel 

Freude mit dem Nachwuchs. 

!Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit vorheriger 

Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen 

bitte an: Frau Taubert - Zentralamt, Tel.: 034348 805 - 15, 

E-Mail: M.Taubert@frohburg.de 

Wandle glücklich und zufrieden 

lange noch durchs Leben hin; 

Freude sei dein Los hienieden, 

Segen möge dir erblüh‘n. 

Glück und froher Mut erhalte 

sich ins spät‘ste Alter dir, 

und des Friedens Engel walte 

segnend immer über dir. 

Ruhig blicke auf die Tage 

der Vergangenheit zurück; 

keine Träne, keine Klage 

trübe je dein Lebensglück! 

Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die 

im Juni 70 Jahre und älter werden, übermitteln der 

Bürgermeister und die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche 

zum Geburtstag sowie beste Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen. 

W. Hiensch T. Biringer 


Ortsvorsteher Roda 

A. Mertin K. Richter 

Ortsvorsteher 

Ortsvorsteher Eulatal 

Nenkersdorf/Schönau 

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ 

feierten 

am 25.05.2013 das Ehepaar 

Gudrun und Dieter Zappe - Frohburg 

am 30.05.20103 das Ehepaar 

Heidrun und Ernst Liebers - OT Frankenhain 

Der Bürgermeister gratuliert nachträglich ganz 

herzlich und wünscht alles Gute.


Frohburger Turnerinnen erkämpften 3-mal 

den ersten Platz bei Turbine Leipzig 

Am 1. Juni nahmen die Mädchen des Frohburger Turnvereins 

an einem Freundschaftswettkampf gegen Turbine Leipzig teil. 

In 3 Altersklassen standen die Frohburgerinnen ganz oben auf 

dem Siegerpodest; das waren Josephine Madry, Ela Zakova 

und Gina-Maria Döring. 2. Plätze erturnten Jill Christoffer, Lilly 

Oswald, Selina Hamilton und Lavinia Schneidenbach. Über den 

3. Platz konnten sich Emilia Oswald und Manon Pöhl freuen. 

Anika Syrbe belegte den 4. Platz. 

Bereits eine Woche später fanden in Markkleeberg die Kinderund 

Jugendsportspiele für die Altersklasse 6/7 statt. Dort erturnte 

Josephine Madry eine Gold- und eine Silbermedaille und 

Anika Syrbe eine Silbermedaille. 

D. Gey 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns bei unseren Verwandten, Nachbarn, 

Freunden, ehemaligen Berufskollegen, der Jagdgenossenschaft 

Frankenhain und dem Kreisbauernverband recht 

herzlich bedanken. 

Ein besonderes Dankeschön an die Familie Manfred 

Flöther, Herrn Gottfried Härtig und Ute Wacker für die 

Unterstützung, so dass es für uns eine unvergessliche, 

schöne Feier wurde. 

Ernst und Heidi Liebers 

Frankenhain, 30.5.2013 

Trainingszeiten Frohburg 

Dienstag Karate 16.30 - 17.30 Uhr 

Donnerstag Karate 17.00 - 18.30 Uhr 

Die Ev.-luth. Christuskirchgemeinde 

Prießnitz-Flößberg informiert 

Wer wird einmal mein Grab pflegen? 

Immer mehr ältere Menschen finden sich heute in der Situation, 

dass sie keine Angehörigen (in der Nähe) haben, die die Grabpflege 

übernehmen können, so wie sie selber es ganz selbstverständlich 

für die Eltern und Großeltern getan haben. Da sie den 

Wunsch haben, dass auch ihr Grab einmal in einem gepflegten 

und würdigen Zustand sein soll, sind sie in Sorge und Unruhe. 

Als Kirchgemeinde und Friedhofsträger nehmen wir diese Sorgen 

ernst und haben nach Möglichkeiten gesucht, diesen Menschen 

einen würdigen Bestattungsort anbieten zu können. Denn wir 

glauben, dass jeder Mensch eine von Gott verliehene, einzigartige 

Würde hat, die auch über den Tod hinaus bestehen bleibt. 

Deshalb kommen anonyme Bestattungen für kirchliche Friedhöfe 

nicht infrage. 

Wir bieten Ihnen nun für die Friedhöfe in Prießnitz und Flößberg 

einheitlich gestaltete Reihengräber für Sarg- oder Urnenbestattungen 

an, bei denen ein schlichtes Grabmal gesetzt und die 

Grabpflege für die Ruhefrist von 20 Jahren garantiert wird. Wenn 

Angehörige das Grab besuchen, können sie jederzeit einen Blumenstrauß 

auf dem Grab abstellen. 

Diese Gräber sind vorrangig für die Einwohner von Prießnitz, 

Flößberg, Trebishain und Elbisbach bestimmt. In begründeten 

Ausnahmefällen können aber auch auswärtige Verstorbene beigesetzt 

werden. 

Die Kosten für Grab, Grabmal, Bestattung und Grabpflege werden 

bereits bei der Bestattung im Voraus für die gesamte Ruhefrist 

bezahlt und betragen für Sargbestattungen 4.000,00 € und 

für Urnenbeisetzungen 3.800,00 €. Nähere Einzelheiten finden 

Sie im untenstehenden Text. 

Nachtrag zur Friedhofsordnung vom 

01.12.2006 i.d.F. des Nachtrages vom 

05.11.2008 

für die Friedhöfe Prießnitz, Elbisbach, Trebishain 

und Flößberg der Ev.-Luth. Christuskirchgemeinde 

Prießnitz-Flößberg 

Mit Datum vom 14.3.13 hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. 

Christuskirchgemeinde Prießnitz-Flößberg folgenden Nachtrag 

zur Friedhofsordnung beschlossen: 

§ 14 erhält folgende Fassung: 

§ 14 

Ruhefristen 

Die Ruhefrist für Leichen und Aschen beträgt 20 Jahre. Bei Fehlgeburten, 

bei Kindern, die totgeboren oder vor Vollendung des 

zweiten Lebensjahres gestorben sind, beträgt sie zehn Jahre. 

§ 18 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 

§ 18 

Umbettungen 

(2) Umbettungen von Leichnamen und Aschen bedürfen der 

vorherigen schriftlichen Zustimmung des Friedhofsträgers. Bei 

Umbettungen von Leichen ist die vorherige schriftliche Genehmigung 

des Gesundheitsamtes erforderlich. Dem Antrag auf Erteilung 

der Zustimmung zu einer Umbettung ist der Nachweis 

beizufügen, dass eine andere Grabstätte zur Verfügung steht. 

Die Zustimmung kann nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes 

erteilt werden. Umbettungen aus einer Reihengrabstätte in 

eine andere Reihengrabstätte des gleichen Friedhofs sind nicht 

zulässig, ausgenommen sind Umbettungen von Amtswegen.

26 


Folgender § 28 a wird hinter § 28 eingefügt: 

§ 28a 

Gemeinschaftsgräber als einheitlich gestaltete 

Reihengrabstätten für Sarg- und Urnenbestattungen 

und ihre Rechtsverhältnisse 

(1) Bei den Gemeinschaftsgräbern handelt es sich um einheitlich 

gestaltete Reihengrabstätten für Urnen- oder Sargbestattung 

mit Pflege durch die Friedhofsverwaltung. 

(2) Sie sind ausnahmslos für Verstorbene bestimmt, die bei ihrem 

Ableben ihren Wohnsitz im Bereich der Ortsteile Prießnitz, 

Elbisbach, Trebishain und Flößberg hatten. Diese Grabstätten 

sind vorzugsweise für alleinstehende Personen bestimmt. 

(3) Sie werden durch den Friedhofsträger mit einer standortgemäßen, 

ausdauernden und bodendeckenden Bepflanzung und 

einem schlichten Grabmal mit der Nennung der Namen in der 

Reihenfolge Vor-, Familienname, dem Geburts- und Sterbejahr 

des Bestatteten auf der einzelnen Grabstätte einheitlich angelegt 

und auf Dauer der Ruhezeit gepflegt. 

(4) Da die Herrichtung und Unterhaltung dieser Reihengräber 

ausschließlich dem Friedhofsträger obliegt, ist die individuelle 

Anbringung von Grabschmuck nur in den dafür vorgesehenen 

Behältern (bodenbündige Steckvasen) gestattet. Anderer Grabschmuck 

(individuelle Bepflanzung und Gestecke) kann vom 

Friedhofsträger entfernt werden. 

(5) Da in einer Reihengrabstätte nur eine Bestattung erfolgt (vgl. 

§ 28 Abs.1 Friedhofsordnung), ist eine spätere Zusatzbeisetzung 

(z. B. von Ehepartnern) dieser auch ausnahmsweise nicht möglich. 

(6) Im Bezug auf Vergabe, Abmessung, Nutzungsrecht und Ruhezeit 

gelten die Bestimmungen für Reihengräber gemäß §§ 14 

und 28 der Friedhofsordnung. 

Zusatz zu § 35: 

§ 35 

In-Kraft-Treten 

Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt 

Leipzig am Tag nach seiner Veröffentlichung 

in Kraft. 

Artikel I 

Im § 5 Abschnitt I. wird Ziffer 3 besetzt und erhält folgende Fassung: 

3. für die Friedhöfe Prießnitz und Flößberg Gemeinschaftsgräber 

als einheitlich gestaltete Reihengrabstätten mit 

Pflege durch den Friedhofsträger bzw. ein beauftragtes 

Unternehmen gemäß § 28 a) der Friedhofsordnung (einschließlich 

Grabmalkosten, Friedhofsunterhaltungs- und 

Bestattungsgebühr; Ruhezeit 20 Jahre) 

3.1. für Sargbestattung 4.000,00 € 

3.2. für Urnenbeisetzung 3.800,00 € 

Artikel II 

Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt 

Leipzig am Tag nach seiner Veröffentlichung 

in Kraft. 

Volles Haus und historische Momente in der 

Stadtbibliothek Frohburg 

Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung 

vom 05.11.2008 

für die Friedhöfe Prießnitz, Elbisbach, Trebishain 

und Flößberg der Ev.-Luth. Christuskirchgemeinde 

Prießnitz-Flößberg 

Mit Datum vom 14.03.2013 hat der Kirchenvorstand der Ev.- 

Luth. Christuskirchgemeinde Prießnitz-Flößberg folgenden 

Nachtrag zur Friedhofsgebührenordnung beschlossen: 

Am 29. Mai 2013 feierte die Stadtbibliothek Frohburg ihr 170-jähriges 

Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums eröffnete Viola Dziuballe, 

Leiterin der Bibliothek, feierlich diese Feststunde. Christine 

Telling berichtete über die Gründung und Entstehung der 

Bibliothek durch den Diakon Karl Friedrich Fischer. Der Pfarrer


schenkte am 3. April 1843 der Stadt Frohburg Bücher, finanziert 

aus privaten Mitteln, und gründete somit die erste öffentliche 

Bibliothek. 

Karsten Pietsch, vielen bekannt als Schulmeister im Museum 

Schloss Frohburg, überreichte mit historischen Worten und im 

Zwirn der damaligen Zeit die Schenkungsurkunde an den Frohburger 

Bürgermeister Wolfgang Hiensch und verpasste somit 

der Feierstunde das Sahnehäubchen. 

Nach der offiziellen Übergabe stellte der Leipziger Journalist und 

Darsteller Karsten Pietsch sein Buch „Lotter-Wirtschaft - über 

Hieronymus Lotter“, ein Leipziger Bürgermeister, Baumeister 

und Kaufmann in Sachsen, vor und sorgte so für die literarische 

Umrahmung des Festaktes. 

Maren Taubert 

Öffentlichkeitsarbeit 

Highland-Games mit Radio PSR in Prießnitz 

„Maibaumsetzen, Männertag 

und Pfingstkaffeetrinken“ im Haus Harzberg 


Unter dem Motto „Komm lieber Mai und mache“ begingen wir 

Bewohner traditionell unser Maibaumsetzen am 30. April 2013. 

Petrus meinte es an diesem Tag nicht gerade gut mit uns, denn 

es fing an zu nieseln. Die Birke wurde deshalb in den Speisesaal 

gebracht, sodass sie alle Bewohner sehen und viele fleißige 

Heimbewohner die Birke mit bunten Maibändern schmücken 

konnten. Der geschmückte Maibaum wurde anschließend trotz 

Nieselregens von unseren Bewohnern und Betreuungskräften 

vor dem Haus auf der schönen Wiese aufgestellt. Für die musikalische 

Unterhaltung sorgte unser Herr Lothar Schlimper. 

Sein buntes Programm hat allen sehr gut gefallen; alle haben 

geschunkelt und gesungen, es herrschte eine super Stimmung 

und tolle Atmosphäre. Zum Abendbrot wurde gegrillt. Es gab 

leckeren Kartoffelsalat und knackige Roster. 

Am 9. Mai 2013 feierten wir Männertag und ließen das starke 

Geschlecht hoch leben. Natürlich waren auch unsere Frauen 

recht herzlich eingeladen. Kleine gebastelte Fahrräder zierten 

die Tische. Unsere Heimleiterin Frau Taubert eröffnete die Feierlichkeit 

und gratulierte allen Männern recht herzlich zu ihrem 

Ehrentag. Anschließend begann Frau Elke Maguhn mit ihrer 

tollen Show. Währenddessen versorgte unsere Küche uns mit 

leckeren Schnittchen sowie kalten Getränken. Das musikalische 

Programm mit Gesang und orientalischem Tanz begeisterte die 

Männer sehr. Ein großer Dank an alle Beteiligten. 

Unser Pfingstkaffee fand am 19. Mai statt. Frau Kahl vom Sozialdienst 

des Hauses eröffnete die Veranstaltung. Die gemütliche 

Runde bei Kaffee und Kuchen wurde von dem Pianisten 

Herrn Günther begleitet. Mit schönen und bekannten Melodien 

begeisterte er die Bewohner, die sich inzwischen den Kuchen 

gut schmecken ließen. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen 

fleißigen Helfern. 

Sozialdienst Haus Harzberg 

Am Donnerstag, dem 23. Mai war das große Kräftemessen zwischen 

Martin Kuhne und Steffen Lukas von Radio PSR, nachdem 

der 23-jährige Prießnitzer den Moderator zum schottischen 

Fünf-Kampf herausforderte. Das Duell in den fünf Disziplinen 

Gewichthochwurf, Gewichtweitwurf, Hammerwurf, Stein stoßen 

und Baumstammüberschlag konnte der amtierende Landesmeister 

Martin Kuhne ganz klar für sich entscheiden. Er gewann 

alle fünf Disziplinen haushoch. „Doch das Wichtigste war 

an diesem Tag der Spaß.“ Der 43-jährige Radiomoderator und 

„Alleskönner“ Lukas überreichte anschließend dem 23-jährigen 

Fleischermeister unter großem Beifall eine Erinnerungsurkunde. 

Nach der Siegerehrung war dann noch reichlich Zeit zum 

Schwatz oder auch für Fotos und Autogramme mit Siegern und 

Verlierern.“ (Th. Lang, LVZ) 

Die Bewohner vom WSF „Haus Wyhra“ 

feierten feste Feste 

Leider fielen diese im April und Mai mehr oder weniger ins (Regen)Wasser. 

Doch konnte das die Stimmung und Feierlaune 

unserer Bewohner nicht trüben. Am 30.04.2013 fand das Maibaumsetzen 

statt. Zum Schmücken wurde die Birke auf die bereitgestellte 

Tischtafel im Speisesaal der Wohnebene 1 gelegt. 

Während die Bewohner die vorher selbst gebastelten bunten 

Bänder auf den Maibaum verteilten, lief im Hintergrund beliebte 

Stimmungsmusik. Unsere Senioren saßen so in einer gemütlichen 

Runde, in der gesungen, geplaudert und gelacht wurde. In 

einer Regenpause stellten wir dann den hübsch geschmückten 

Maibaum vor dem Haus auf. Unsere Bewohner betrachteten ihn 

und freuten sich über das gute Gelingen. Selbst das traditionelle 

Angrillen konnte uns der Regen nicht vermiesen. Der Hausmeister 

grillte geschützt im Garten und schickte uns den betörenden 

Grillduft zum Fenster herein. Frische Roster vom Grill und leckerer 

Kartoffelsalat schmeckten unseren Senioren prima zum 

Abendbrot. 

Zum Männertag am 9. Mai trafen sich einige Bewohner wetterbedingt 

im Raum der Ergotherapie zu einer lustigen Feier. Bei 

verschiedenen Getränken, Naschwerk und Obst erzählten sie 

Witze und Herrn Hans-Georg Müller fiel ein passendes Gedicht 

ein. Stimmungsmusik untermalte das gesellige Beisammensein, 

an dem so mancher Erlebnisse an frühere Männertage zum Besten 

gab. 

Das Pfingstfest feierten wir am Montag, dem 20. Mai. Die Sonne 

hatte sich zwar gezeigt, aber wegen des kalten Windes wurde 

eine festliche Tafel im Speisesaal der Wohnebene 1 eingedeckt.

28 


Zur Begrüßung erwartete jeden Bewohner an seinem Platz ein 

Eierlikör, mit dem wir auf das Pfingstfest anstießen. Weiße Tischtücher, 

verschiedene Sammeltassen und von Daniela Klement 

mitgebrachte alte Kaffeekannen zauberten eine nostalgische Atmosphäre 

in den Raum. Kulinarisch wurden die Bewohner mit 

Kaffee und Obsttorte, später mit Pfirsichbowle und leckerem Eis 

verwöhnt. Unsere PDL Frau Stadler berichtete Wissenswertes 

über das Pfingstfest und las kleine Gedichte vor. Die Senioren 

hörten ihr aufmerksam zu. Sie erfreuten sich an den bekannten 

Blumen, die im Gedicht vorkamen und zugleich in Vasen vor 

ihnen auf dem Tisch standen. Unsere Bewohner schnupperten 

an mitgebrachter Zitronenmelisse und blühendem Schnittlauch. 

Die Heimatmusik von Herbert Roth im Hintergrund umrahmte 

diesen wunderbar gelungenen Nachmittag. Später hatte sich 

sogar das Wetter gebessert, sodass sich die Bewohner noch 

eine Weile in unserem schönen Gartenbereich aufhalten konnten. 

Hoffen wir, dass das Sommerwetter nicht mehr länger auf sich 

warten lässt, denn unsere Senioren genießen die warmen Sonnenstrahlen 

sehr. 

J. Focker 

Bubendorf feiert sein 70-jähriges Jubiläum 

der Freiwilligen Feuerwehr und Dorffest vom 

28.06 bis 30.06.2013 

Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Wir hoffen auf ein zahlreiches 

Erscheinen mit all euren Verwandten, Bekannten und 

Freunden. Gefeiert wird auf dem Lindenplan im Festzelt. Für das 

leibliche Wohl ist zu jeder Zeit gesorgt. 

Liebe Bubendorfer, auch dieses Fest benötigt eure Unterstützung, 

um das Jubiläum erfolgreich zu gestalten. 

Samstag, 29.06.2013 

14 Uhr Frohburger Feuerwehrkapelle 

14 bis 16 Uhr Kinderschminken und Frisieren, Besichtigung 

privater Heimatstuben 

15 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken, 

für unsere kleinen Gäste steht an diesen Tagen 

eine Hüpfburg zur Verfügung 

16 Uhr Treffen sich Groß und Klein am Schießstand 

bei Klaus Klipphahn - Schützenkönig - 

17 Uhr Benndorfer Männerchor - Frohburger Lehrerchor 

19 Uhr Guggemusik 

20 Uhr Tanz mit der Live-Band „Leiseschrei“ incl. 

Showeinlagen 

Eintritt: 

Kinder ab 4 Jahre 1,50 EUR 

Erwachsene 4 EUR 

Kremser-Rundfahrten mit Herbert Reinsch, mit Marko Heil bis 

zur Mühle nach Whyra 

Sonntag, 30.06.2013 

9 Uhr Gottesdienst in der Kirche Bubendorf 

11 Uhr Übung der FFW Bubendorf 

12 Uhr Gemeinsames Mittagessen von der Küche 

Gramss 

13 Uhr In dieser Zeit stellen die Ortswehren ihre 

Technik zur Schau 

15 Uhr Kaffeetrinken mit musikalischer Umrahmung 

durch den Posaunenchor 

Anlässlich unserer 

eisernen Hochzeit 

möchten wir uns herzlich für 

die vielen Glückwünsche bei allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten bedanken. 

Einen Dank auch an das Schlosscafé 

Frohburg für die Ausgestaltung der Feier 

sowie dem Frohburger Chor. 

Christa und Herbert 

Rohland 


Im Anschluss daran lassen wir langsam und gemütlich unser 

Fest ausklingen. 

Die Organisatoren 

Herzlichen Dank, 

auch im Namen meiner 

Eltern, für die vielen 

Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich meiner 

Konfirmation. 

Sophia Fischer 

Nenkersdorf, im Mai 2013 

Glück 

Friede 

Freiheit 

Stärke 

Mut 

Gebet 

Glauben 

Gemeinschaft


Dorfgemeinschaft Frankenhain e. V. 

informiert … 

Silvesterparty im Vereinshaus 

Auch in diesem Jahr organisiert unser Verein wieder eine Silvesterparty 

im Vereinshaus Frankenhain. DJ Harald Hofmann 

von der VULKAN Diskothek (bekannt von der Eröffnungsparty 

des Vereinshauses 2012) wird für die musikalische Umrahmung 

sorgen. Der Kartenvorverkauf findet im Oktober statt. 

Dorfgemeinschaft Frankenhain bei 7-Seen-Wanderung und 

Autobahn-Radtour dabei 

Sonntag, 7. Juli 

10:00 Uhr Familiengottesdienst im Festzelt, mit musikalischer 

Begleitung 

12:30 Uhr Ausschießen und Ehrung des Bürgerschützenkönigs 

13:00 Uhr Ausschießen und Ehrung des Schützenkönigs 

14:30 Uhr Programm der Frauendorfer Showbühne unter 

dem Thema „Willi Schwabes Rumpelkammer“ 

anschließend geselliger Ausklang des Festes 

Rahmenprogramm: 

- Knüppelkuchen backen Freitag 

- Kinderschminken Sonnabendnachmittag- und Sonntagmittag 

- Hüpfburg Sonnabend und Sonntag 

- Kindertischlern mit 

Herrn Welsch 

Sonnabendnachmittag, Sonntagmittag 

- Schießbude Freitag - Sonntag 

Für reichlich Speisen vom Gut Schlenzig und Getränke auf der 

Festwiese und im Festzelt ist gesorgt! 

Am Samstag- und Sonntagnachmittag gibt es wieder leckeren 

Hausmacherkuchen. 

Pro Frauendorf e.V. 

15 Mitglieder und Freunde unseres Vereines nahmen an der 

diesjährigen 7-Seen-Wanderung am 4. Mai teil. Dabei absolvierten 

die Wanderfreunde bei der Borna-Runde eine Strecke von 

21 km. 

Auch an der Radtour auf der Autobahn A 72 anlässlich des Funund 

Trendsportwochenendes am 16. Juni nahmen Vereinsmitglieder 

teil und hatten am Ende des Tages insgesamt 40 km auf 

dem Rad zurückgelegt. 

Die Dorfgemeinschaft wird auch in Zukunft derartige gemeinsame 

Aktivitäten organisieren. Geplant ist z. B. die Teilnahme 

an der LVZ-Wanderung am 14.09.2013. Wanderfreunde können 

sich diesen Termin schon mal vormerken. 

Frauendorfer Vereinsfest vom 05.07. - 

07.07.2013 

Freitag, 5. Juli 

18:30 Uhr Kremserfahrt für die Kleinsten mit Herrn Landgraf 

Treffpunkt ist das Gemeindezentrum 

Abendgruß im Festzelt mit dem Sandmann, Programm 

der Kita „Spatzennest“ 

19:30 Uhr Schalmeienkapelle Frohnsdorf 

Disco mit DJ Gerd Endmann 

Samstag, 6. Juli 

09:30 Uhr Fußballturnier mit Nachwuchsmannschaften 

Ab 14:00 Uhr Kinderquad Offroad 

Kinderkleiderbörse Flohmarkt 

anschl. 

Puppentheater Michael Frank 

Musik und Witz für Alt und Jung mit „Radaubruder 

Harry“ 

20:00 Uhr Tanzabend mit Lifeband MIDLIFE - die Band aus 

dem Leipziger Land 

Verlosung auf Eintrittskarten 

anschl. 

Disko im Festzelt 

Für Greifenhain e. V. 

Wer kennt sie nicht, die Sage vom „Reiter ohne Kopf“, welcher 

auf dem Weg zwischen Greifenhain und Roda sein Unwesen getrieben 

hat, und nun steht dort ganz in der Nähe bei „Ulbrichts 

Busch“ eine Bank. Eine Bank mit einem herrlichen Blick auf die 

Greifenhainer Kirchturmspitzen, die zum Verweilen und Ausruhen 

einlädt. Aufgestellt wurde diese als Gemeinschaftsprojekt 

vom Verein „Für Greifenhain“ e. V., finanziert aus dem Erlös vom 

2. Greifenhainer Weihnachtsmarkt und durch die Hilfe von Markus 

Hauber und der Firma Ladenburger, Schmiedemeister Andreas 

Heinze und Tischlermeister Danny Zschille. 

Viele Vereinsmitglieder ließen es sich trotz schlechten Wetters 

nicht nehmen, beim Aufbau zu helfen und darauf anzustoßen. 

Außerdem wurde ein Bäumchen gepflanzt, der Baum des Jahres 

2013 - ein Wildapfel! Machen Sie sich selbst ein Bild, zu Fuß 

oder mit dem Fahrrad, denn ein weiterer Platz für eine Rast lädt 

dazu ein! 

Nach einem gelungenen Auftakt des „Greifenhainer Tanz in den 

Mai“ mit über 160 Gästen sind weitere Projekte geplant, u. a. 

das Aufstellen einer Bank Richtung Prießnitz und eines Schaukastens 

gegenüber dem Gemeindezentrum, Arbeitseinsätze 

sowie die Organisation und Durchführung des 3. Greifenhainer 

Weihnachtsmarktes. 

Der Vorstand 

E-Mail: fuer-greifenhain@gmx.de

30 


Suchaufruf Herrenhaus Nenkersdorf 

Bei Rückbauarbeiten im Dachboden 

des Herrenhauses Nenkersdorf 

wurde eine 1 qm große 

Wandtäflungsplatte gefunden. 

Laut Aussage eines Anwohners 

von Nenkersdorf ist dies die Täfelung 

des ehemaligen Speisesaals 

des Herrenhauses gewesen. 

Diese Platte ist von großem 

kulturhistorischen Wert für das 

Gebäude, was uns zu folgendem 

Suchaufruf veranlasst: 

Es ist für uns nicht vorstellbar, 

dass eine derartige einmalige 

Tischlerarbeit aus Eiche vernichtet 

wurde (Bauschutt, Brennmaterial)?! 

Wir bitten deshalb den Retter dieser wunderschönen handwerklichen 

Arbeit um Rückgabe - selbstverständlich gegen finanziellen 

Ausgleich und unter Wahrung der Anonymität oder 

mit Bekanntgabe in der Öffentlichkeit als Retter von Kulturgut 

des Herrenhauses Nenkersdorf. Wir verstehen die Mitnahme der 

Täflung auf keinen Fall als Diebstahl sondern als Rettung vor der 

Vernichtung. 

Andreas Flechsig 

Herrenhaus Nenkersdorf 

Leserbrief 

Herzlichen Dank allen Helfern! 

In den Tagen und Nächten des Hochwassers beiderseits 

der Furt in der „Wolftitzer Straße“ in Streitwald haben viele 

geholfen, noch Schlimmeres zu vermeiden. Besonders allen 

Nachbarn, ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, den 

Helfern aus Streitwald, die weniger betroffen waren und völlig 

Unbekannten möchten wir deshalb für ihren selbstlosen 

Einsatz danken. 

Familien Lanzendorf 

Danke … 

möchten wir, die Kameraden der Freiwilligen Ortsfeuerwehr 

Tautenhain, an dieser Stelle an alle Helfer sagen, die uns 

beim Hochwassereinsatz Anfang Juni unterstützt bzw. mit 

Essen und Getränken versorgt haben. Nochmals vielen 

Dank. 

Robert Henzold 

Wehrleiter OFF Tautenhain

Hochwasser 2013 - Frohburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?