Frohburger Nachrichten Dezember 2013 [*.pdf; 2,60 MB]

Frohburger 

Nachrichten 

6. Jahrgang – Samstag, den 21. Dezember 2013 – Nummer 12 

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, 

Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, 

Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Weihnachten steht vor der Tür, Fest des Friedens und der Freude, Tage der Besinnung. 

Nutzen wir diese Zeit, innezuhalten, Hektik, Angst, Stress abzubauen und in unseren Familien und Herzen, Frieden 

und Ruhe einkehren zu lassen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein neues Jahr 

voller Gesundheit, Erfolg und Zuversicht. 

Wolfgang Hiensch, Bürgermeister 

Danke ! 

Für die herzliche Aufnahme in Frohburg 

möchten wir uns auf diesem Wege 

bei unseren Kunden herzlich bedanken. 

Ab 28.12. Verkauf von Silvesterfeuerwerk! 

An der Wyhraaue 4 • Frohburg 

Tel.: 034348 / 56 77 84 

Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten 

und alles erdenklich Gute für das neue Jahr!

2 

Frohburger Nachrichten Nr. 12/2013 

Weihnachtliches Geschenk der Kita Spatzennest an die Stadt Frohburg. 

Einweihung der Gedenktafel 1813 am Museum Schloss Frohburg 

Neuer Parkplatz am Bahnhof in Frohburg ist fertig gestellt. 

Die Stadtverwaltung Frohburg im Einsatz am Glühwein- und 

Rosterstand auf dem Frohburger Markt. 

Die Häuser in der Von-Falkenhain-Straße erstrahlen im neuen Glanz. 

Einweihung der Gedenktafel an die Brüder Braunsbergs. 

Der Weihnachtsmann zu Gast auf dem Greifenhainer Weihnachtsmarkt.

Nr. 12/2013 Frohburger Nachrichten 3 

Kurz und knapp informiert 

· Ehemaliges Bahnhofsgebäude in Tautenhain wurde an eine Leipziger Familie verkauft, welches nun zum Wohnhaus 

mit angrenzendem Bistro umgebaut werden soll. Die Umbaumaßnahmen werden voraussichtlich Anfang 2014 (bei 

geeigneter Wetterlage) beginnen. 

· Für den Bahnhof Frohburg wurden noch keine Kaufinteressenten gefunden. Die Stadt hat das Grundstück nun auch 

überregional zum Verkauf ausgeschrieben. Kaufinteressenten müssen aber in jedem Falle ein Nutzungskonzept vorlegen. 

· Pünktlich mit Übergabe des Citytunnels hat die Stadt Frohburg die Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes mit Parkplätzen, 

Fahrradabstellanlage und Bushaltestelle abgeschlossen. Leider wurde die durch die Deutsche Bahn AG 

geplante Modernisierung des Haltepunktes und des Bahnsteiges nicht wie ursprünglich beabsichtigt 2013 realisiert. 

Es bleibt zu hoffen, dass die DB AG nun ihre Zusage einhält die Maßnahme 2014 zu realisieren. 

· Durch die Bauleitung der LASuV wurde der Stadt mitgeteilt, dass sich der Termin der Fertigstellung der neuen Wyhrabrücke 

im Zuge der B7 in Streitwald deutlich verzögert. Als neuer Fertigstellungstermin wurde nun der 20.06.2014 

genannt. 

· Die den Feuerwehren der Stadt Frohburg an Einsatztechnik und Ausstattung entstandenen Schäden während des 

Junihochwassers werden mit ca. 100.000 EUR der Stadt Frohburg erstattet. 10% der Kosten für die Schadensbeseitigung 

muss allerdings die Stadt selbst tragen. 

· Am Parkplatz zwischen Schlossmühle und Brauhaus wird die eigentlich bereits während der konzeptionellen Vorbereitung 

für die Nutzung des Brauhauses als Bibliothek beschriebene erforderliche Parkregelung nun endlich umgesetzt. 

Die dort vorhandenen Parkplätze sollen vorrangig für die Besucher der Bibliothek während deren Öffnungszeiten 

nutzbar sein und können nicht durch Dauerparker blockiert werden. 

· Im Zeitraum 2009 bis 2013 wurden in den 10 kommunalen Kindertagestätten in Frohburg Investitionen und Sanierungsmaßnahmen 

in Höhe von ca. 7,9 Mio. EUR realisiert.

4 


Beschlüsse des Technischen Ausschusses 

Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 18.11.2013 folgenden Beschluss gefasst, der hier öffentlich 

bekannt gemacht wird: 

Hort „Die Einsteins“ Frohburg: Außerplanmäßige Ausgaben im 

HHJ 2013 zur baulichen Vorrichtung des Hortes durch Wiederherstellungs-, 

Instandsetzungs- und Umbauarbeiten nach Rückverlagerung 

Kinderkrippe „Storchennest“ mit Gegenfinanzierung durch 

Versicherung 

Beschluss-Nr.: TA 47/186/2013 

Beschlüsse des Verwaltungsausschusses 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 21.11.2013 folgenden Beschluss gefasst, der hier öffentlich 

bekannt gemacht wird: 

Zustimmung zur Ratenzahlung Gewerbesteuer 2011 

Beschluss-Nr.: VA 47/91/2013 

Beschlüsse des Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 

05.12.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt 

gemacht werden: 

Hebesatzsatzung - Satzung über die Festsetzung der Hebesätze 

für Grund- und Gewerbesteuer für das HHJ 2014 

Beschluss-Nr.: STR 49/601/2013 

Schlusskostenfeststellung für die Sanierung und Modernisierung 

Vereinshaus Frankenhain 


Neubau Kindertagesstätte Tautenhain: Außerplanmäßige Ausgaben 

- Erhöhung einzuplanender Gesamtausgaben einschließlich 

Erschließung für 2012 - 2014 


Förderung der Schulsozialarbeit an der Oberschule Frohburg im 

Jahr 2014 mit einem Zuschuss durch Stadt Frohburg 


Bezuschussung des inhaltlichen Betriebes der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg im Jahr 2014 


Bebauungsplan Nr. 13 der Stadt Frohburg „Baugebiet - Am Schützenhaus“: 

Entscheidung zur weiteren Planung 


Flächennutzungsplan der Stadt Frohburg: Baugebiet „Peniger 

Straße“ - Rücknahme Stadtratsbeschluss vom 08.08.2013 


Vergabe Bauendreinigung Neubau Kindertagesstätte Tautenhain 

an die Fa. Reuter & Schreck GmbH & Co. KG Bad Lausick zum 

Angebotspreis brutto 4.368,54 EUR, aufgeteilt in Abschnitte Kinderkrippe 

2.664,94 EUR und Kindergarten 1.703,60 EUR 


Sitzungstermine Januar 2014 

Im Monat Januar finden nachfolgend genannte Sitzungen des 

Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten Bürger 

sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechenden 

Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen 

Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen. 

Technischer Ausschuss 

Montag, 27.01.2014, 19.00 Uhr 

Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal 

Verwaltungsausschuss 

Donnerstag, 30.01.2014, 19.00 Uhr 

Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal 

Ortschaftsrat Roda 

Freitag, 31.01.2014, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindeamt Roda 

Ortschaftsrat Eulatal 

Mittwoch, 29.01.2014, 19.00 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau 

Mittwoch, 29.01.2014, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindehaus Nenkersdorf 

Öffentliche Bekanntmachung 

Auslegung des Beteiligungsberichtes 2012 

der Stadt Frohburg 

Nach § 99 SächsGemO ist jährlich ein Bericht über die Eigenbetriebe 

und die Unternehmen in einer Rechtsform des privaten 

Rechts vorzulegen, an denen die Gemeinde unmittelbar oder 

mittelbar beteiligt ist. 

Der Beteiligungsbericht ist öffentlich auszulegen. Die Auslegung 

ist ortsüblich bekanntzugeben. 

Der Beteiligungsbericht 2012 liegt in der Zeit vom 27.12.2013 

bis 06.01.2014 zu nachfolgenden Zeiten 

montags 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 14:00 Uhr 

dienstags 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 

mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 14:00 Uhr 

donnerstags 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr 

freitags 9:00 bis 12:00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Frohburg, Zentralamt/Kämmerei, Rathaus, 

EG Zimmer 1.17, Markt 13, 04654 Frohburg öffentlich aus. 

Hiensch 

Bürgermeister 

Bekanntmachung der 

Sächsischen Tierseuchenkasse 

(TSK) 

- Anstalt des öffentlichen Rechts - 

Löwenstr. 7a, 01099 Dresden 

Sehr geehrte Tierbesitzer, 

bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern, 

Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und 

Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen 

Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. 

Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist 

Voraussetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die 

Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung 

und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen. 

Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages 

für 2014 ist der 01.01.2014. 

Die Meldebögen werden Ende Dezember 2013 an die uns bekannten 

Tierbesitzer versandt. 

Sollten Sie bis zum 01.01.2014 keinen Meldebogen erhalten haben, 

rufen Sie uns bitte an. 

Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen 

Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) 

in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen 

Tierseuchenkasse. 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen 

Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. 

Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss 

die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt angezeigt 

werden. 

Bitte unbedingt beachten: 

Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer 

Homepage unter www.tsk-sachsen.de. 

Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur 

Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, 

sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können 

Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter 

Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, Befunde, 

entsorgte Tiere usw.) einsehen. 

Sächsische Tierseuchenkasse 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Löwenstr. 7a, 01099 Dresden 

Tel: 0351 80608-0, Fax: 0351 80608-35 

E-Mail: info@tsk-sachsen.de Internet: www.tsk-sachsen.de


Übergabe Neubau Kindertagesstätte 

Tautenhain erst 2014 

Obwohl der Winter eigentlich voraussehbar war, kann vor allem 

auf Grund der ständigen Änderungen des Bauablaufplanes und 

des damit verbundenen mangelnden Baufortschritts nun der Bereich 

Kinderkrippe im Neubau Tautenhain nicht wie ursprünglich 

geplant und gefordert noch 2013 in Betrieb gehen. Ausgehend 

vom Bundesprogramm zur Förderung der Schaffung neuer Krippenplätze 

war eigentlich die Vorgabe zur ordnungsgemäßen Verwendung 

dieser Fördermittel für die Schaffung von Krippenplätzen, 

die geförderten Krippenplätze bis spätestens 31.12.2013 in 

Nutzung zunehmen und abzurechnen. 

Mit dieser Terminstellung hatten aber in ganz Deutschland Kommunen 

und Träger von Einrichtungen Probleme, so dass über die 

Bundesländer eine Initiative gestartet wurde, diese Terminstellung 

über 2013 hinaus zu verlängern. Nicht nur den zuständigen Mitarbeitern 

in der Stadtverwaltung fiel Ende November nun ein Stein 

vom Herzen, als von der Zuwendungsbehörde angekündigt wurde, 

dass eine Verlängerung des Bewilligungszeitraums über das 

Jahr 2013 hinaus genehmigt werden kann. 

Seit spätestens Anfang November war vorauszusehen, dass eine 

Fertigstellung der Krippenplätze und ein ordnungsgemäßer Betrieb 

der Krippe im neuen Gebäude bis zum 31.12.2013 unmöglich 

sein werden. Auch wenn Bauleitung und Ausführungsbetriebe 

dies anders sehen oder sich die Schuld für die Bauverzögerungen 

gegenseitig oder allein dem Wetter zuschieben, so kann man die 

ständigen Probleme auf der Baustelle, mit der Planung, Bauleitung 

und mit dem Bauablauf als Bauherr nur kopfschüttelnd zur 

Kenntnis nehmen und darauf hoffen, dass der Neubau wenigstens 

dermaßen fachgerecht fertig gestellt wird, dass uns nicht später 

ähnliche Probleme wie am Neubau Kinderkrippe „Storchennest“ 

in Frohburg drohen. 

Da nun der zeitliche Druck zum Nachweis der ordnungsgemäßen 

Verwendung der Bundesmittel bis zum 31.12.2013 vom Tisch ist 

und die Kinder in der bestehenden Kita Tautenhain vorerst weiter 

gut untergebracht und betreut werden können, sehe ich derzeit 

keinen Grund sich auf einen Übergabetermin des Neubaus festlegen 

zu müssen. Aus Sicht der Verwaltung sollte nun vor allem 

Wert darauf gelegt werden, dass zur Übergabe des Neubaus 

dieser ausreichend ausgetrocknet ist, nicht mehr abschnittsweise 

übergeben wird und vor allem der Großteil der Außenanlagen 

auch fertig gestellt ist. 

Als frühesten Zieltermin angesichts der zu erwartenden Bauunterbrechungen 

durch den Winter steht daher Ende März in Aussicht. 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 05.12.2013 auf Grund von 

Kostenerhöhungen den finanziellen Rahmen für die Haushaltplanung 

neu auf 2.200.000 EUR für das Gesamtvorhaben festgesetzt. 

Das sind ca. 82.000 EUR mehr als ursprünglich im Haushaltplan 

2013 ausgewiesen. Nicht Bestandteil dieses Kostenrahmens ist 

aber der Straßenbau um das Gebäude herum und „Am Kirchberg 

/1. BA“. Hier muss die Haushaltplanung der Stadt für 2014 und 

vor allem die künftige Förderpolitik im Freistaat Sachsen für den 

kommunalen Straßenbau abgewartet werden. 

Positiv zu bewerten ist aber, dass trotz der Gesamtkostenerhöhung 

der Anteil der erforderlichen Eigenmittel der Stadt durch 

zusätzliche Fördermittel um über 400.000 EUR reduziert werden 

kann. Wurde bei der Investitionsentscheidung zum Neubau noch 

mit einem Fördersatz von ca. 38 % für das Gesamtvorhaben gerechnet, 

so liegt dieser nun nach aktuellem Sachstand bei über 

60%. 

Auch wenn der Übergabetermin des Neubaus noch nicht fest 

steht, so werden schon heute Interessenten zum Erwerb und zur 

Nachnutzung des alten Gebäudes der Kindertagestätte Tautenhain 

gesucht. Die Stadt selbst sieht dazu keinerlei ausreichend 

begründbaren kommunalen Bedarf und wird keine finanziellen 

Mittel für die weitere Unterhaltung oder Instandsetzung des Gebäudes 

aufbringen können. 

Es wäre aber wohl für Viele wünschenswert, wenn sich Kinder, 

Erzieher, Eltern und die Tautenhainer nun nicht über Jahre hinweg 

damit zufrieden geben müssen, dass das Gebäude und Grundstück 

verfällt und sich neben dem Neubau zum Schandfleck für 

das Dorfbild von Tautenhain entwickelt. 

Auch wenn nach wie vor die Auseinandersetzung zum Grundstückseigentum 

zwischen Evangelischer Kirche und Stadt strittig 

ist, die Stadt würde zu Gunsten der Kirche und einer sinnvollen 

Nachnutzung des Gebäudes auf sämtliche Eigentumsrechte und 

finanzielle Forderungen gegenüber der Kirche oder auch Kaufinteressenten 

verzichten. Die Stadt hofft daher auf Initiativen und 

Interessenten zur Nachnutzung des Grundstückes. 

W. Hiensch 

Investoren und Betreiber für altersgerechtes 

Wohnen, Betreuung und Pflege gesucht 

Bereits vor längerer Zeit hatte ich auf Anregung aus Prießnitz die 

Meinung vertreten, dass es für die Zukunft des ländlichen Raumes 

und auch der Ortsteile von Frohburg sehr wichtig wäre, dass auch 

in Ortsteilen Einrichtungen und Möglichkeiten geschaffen werden, 

dass Bürger ihre Lebensabende dort in vertrauter Umgebung und 

in der Nähe der Angehörigen verbringen können. Ich nehme ein 

an die Stadt Frohburg gerichtetes Interesse zur Betreibung einer 

Einrichtung für betreutes Wohnen mit integrierter Sozialstation in 

der alten Schule in Greifenhain nun zum Anlass, meine Auffassung 

nochmals zu stärken und gleichzeitig für die Unterstützung dieses 

Vorhabens zu werben. Für leerstehende oder derzeit auch anderweitig 

genutzte, das Ortsbild prägende oder denkmalgeschützte 

Gebäude kann eine derartige Umnutzung die einzige Möglichkeit 

zur Erhaltung dieser Gebäude sein. Ansonsten muss man davon 

ausgehen, dass für manche derartige Gebäude der weitere Verfall 

die einzige Zukunftsaussicht ist. 

Gerade für die alte Schule in Greifenhain wird die Situation aber 

immer problematischer. Die Stadt kann keine Investitionen und 

finanzielle Mittel für dieses Gebäude mehr einplanen, weil es 

keinerlei ausreichend begründbaren Bedarf für die kommunale 

Nutzung dieses Gebäudes im Rahmen der Pflichtaufgaben einer 

Kommune gibt. Die einzige Möglichkeit der Stadt zum Handeln 

in den nächsten Jahren dürften Bemühungen zum Abbruch des 

Gebäudes sein. Ich gehe aber davon aus, dass die zuständigen 

Denkmalbehörden dem Abbruch nicht zustimmen werden bzw. 

erst zustimmen werden, wenn das Gebäude in einem derartigen 

baulichen Zustand ist, dass es zur Gefährdung der Umgebung 

wird. Das kann aber noch zig Jahre dauern. 

Deshalb unterstütze ich das oben genannte Anliegen zur Nutzung 

des Gebäudes. Eine derartige Nutzung ist nicht nur für das 

Grundstück eine sinnvolle Lösung, sondern könnte das in unmittelbarer 

Nähe befindlichen Gemeindezentrum und die anderer 

Einrichtungen in diesem Bereich hervorragend ergänzen. 

Um das vorliegende Nutzungskonzept in Greifenhain umzusetzen, 

suchen die Interessenten jedoch einen Käufer und Investor 

für das Grundstück. Sie selbst wollen sich im Rahmen einer 

Existenzgründung auf die Betreibung konzentrieren und verfügen 

über keine Erfahrungen für die Planung und Baudurchführung 

derartiger Vorhaben. Vielleicht gibt es in Greifenhain oder anderswo 

Investoren, die sich diesem Anliegen widmen und das Vorhaben 

unterstützen wollen. 

Ähnliche Initiativen sind aber auch anderswo gefragt, um die dörfliche 

Gemeinschaft zu erhalten und ein Wohnen in den Ortsteilen 

in allen Lebenslagen und für alle Altersgruppen weiter zu ermöglichen. 

Für die nächste Förderperiode des ländlichen Raumes im 

Zeitraum 2014 - 2020 dürfte ein derartiges Vorhaben zur sinnvollen 

Umnutzung vorhandener Bausubstanz in Verbindung mit 

der Schaffung neuer Arbeitsplätze im ländlichen Raum sehr gute 

Chancen auf Fördermittel haben. 

Im Stadtgebiet Frohburg liegt die Sachlage aber genau umgekehrt. 

Hier hat ein Investor über einen Projektentwickler Interesse 

zur Bebauung des Plangebiets „Am Wyhrabogen“ (ehemals Wäscheunion 

am Markt) vor allem für das altersgerechte und betreute 

Wohnen, ggf. in Kombination mit Pflege- und anderen Einrichtungen, 

gegenüber der Stadt bekundet. Die Stadt wurde jedoch

6 


um Vermittlung von interessierten Betreibern und Hauptmietern 

für ein derartiges Vorhaben gebeten. Meine bisherigen Bemühungen 

bei der Suche der nach dementsprechenden Betreibern und 

Hauptmietern waren allerdings erfolglos. 

Die beiden Vorhaben aus Frohburg und Greifenhain zusammenzubringen 

ist jedoch auch kaum zielführend. Einerseits würde damit 

dem Willen zu einer größtmöglichen wohnortnahen Betreuung 

widersprochen, anderseits benötigt man für das Gesamtgebiet 

„Am Wyhrabogen“ einen Investor, voraussichtlich mehrere oder 

ggf. auch größere Hauptmietinteressenten, um eine akzeptable 

städtebauliche Lösung zu finden. Eine Zerstückelung des Plangebietes 

„Am Wyhrabogen“ in der Innenstadt in mehrere Baugrundstücke 

dürfte für die Stadt kaum vorteilhaft sein. 

Standpunkt zur Unterbringung 

von Asylbewerbern 

Vor allem Landkreise und Kommunen in Deutschland werden 

aktuell damit konfrontiert zusätzliche Unterbringungs- und Betreuungsmöglichkeiten 

für Asylbewerber in Deutschland zu organisieren. 

Es ist an dieser Stelle nicht angebracht die Einwanderungs- 

und Asylpolitik der Bundesregierung oder die Weltpolitik 

zu kommentieren. 

Aber auch der Landkreis Leipzig und vor allem der Landrat und 

seine zuständigen Mitarbeiter sind nun mit dieser Problematik 

konfrontiert und müssen möglichst kurzfristig Lösungen finden. 

Die Bürgermeister im Landkreis Leipzig haben sich dafür ausgesprochen, 

dass der Neubau eines zentralen Asylbewerberheim 

durch den Landkreis keine sinnvolle Lösung ist, sondern zusätzliche 

Asylbewerber ab 2014 besser dezentral auf der Grundlage 

eines Verteilerschlüssels nach den Einwohnerzahlen in allen Kommunen 

des Landkreises untergebracht und betreut werden sollten. 

Durch eine derartige Verfahrensweise würde der Landkreis nicht 

nur mindestens 2,0 Mio. EUR für Investitionen einsparen, sondern 

man war sich auch einig, dass durch diese Verfahrensweise eine 

bessere Betreuung und Integration vor Ort ermöglicht werden 

könnte. Für Frohburg bedeutet dies, dass zusätzlich in Frohburg 

für 10 Asylbewerber geeigneter Wohnraum zur Anmietung durch 

das Landratsamt zur Verfügung gestellt werden muss. Angesichts 

des Wohnungsleerstands dürfte diese Aufgabe in Frohburg kaum 

schwer fallen. Allerdings verfügen die meisten Städte gar nicht 

über ausreichend kommunale und derzeit leerstehende Wohnungen, 

um diesen Bedarf gänzlich decken zu können. Deshalb sind 

die Städte und auch Frohburg auf die Unterstützung von privaten 

Vermietern oder Wohnungsgesellschaften und -genossenschaften 

angewiesen. 

Diesbezüglich wurden Wohnungsvermieter auch in Frohburg bereits 

um Unterstützung bei der Suche nach geeigneten Wohnraum 

um Unterstützung gebeten. Auch nach meiner Überzeugung ist 

die dezentrale Unterbringung der beste Weg den Asylsuchenden, 

also Hilfesuchenden Menschen und vor allem Familien, zu helfen. 

Gleichzeitig könnte man so wohl am besten diese in die Gesellschaft 

integrieren und auch ein öffentliches Verständnis für die 

Asylbegründungen im Einzelfall erlangen. Ich hoffe in diesem Sinne, 

dass die Asylsuchenden auch in Frohburg wohlwollend aufgenommen 

werden und sich auch Frohburger Bürger und Vereine 

für die dezentrale Unterbringung und Betreuung mit engagieren. 

W. Hiensch 

Erfolg der ILE-Förderung im Gebiet „Land 

des Roten Porphyr“ 2007 bis 2013 

Obwohl noch nicht alle geförderten Maßnahmen abgeschlossen 

sind, kann bereits jetzt ein positives Fazit über die vergangene 

EU-Förderperiode 2007 bis 2013 im Fördergebiet der integrierten 

ländlichen Entwicklung (ILE) „Land des Roten Porphyr“ gezogen 

werden. Im Gebiet wurden bisher in diesem Zeitraum 310 Projekte 

und Maßnahmen mit Zuschüssen aus ILE- Mitteln in Höhe von 

ca. 27.300.000 EUR gefördert. Mit Hilfe dieser ILE-Mittel wurden 

im Fördergebiet Investitionen von über 52.160.000 EUR unterstützt. 

Schon allein daraus lässt sich erkennen, wie wichtig die 

Weiterführung dieser EU-Förderung für den ländlichen Raum in 

Sachsen und insbesondere im ländlichen Raum um Leipzig auch 

für die neue Förderperiode 2014-2020 wäre. Derzeit sind die Voraussetzungen 

zur Weiterführung der EU- Förderung im ländlichen 

Raum in Sachsen ab 2014 sowie die Höhe der zur Verfügung 

stehenden Mittel insgesamt und für die einzelnen Fördergebiete 

aber noch weitgehend unklar. Vom der Landesregierung wurde 

bisher nur angekündigt, dass voraussichtlich erst im III. Quartal 

2014 eine neue Verwaltungsvorschrift die Verwendungsmöglichkeiten 

künftiger ILE-Fördermittel im ländlichen Raum für den Zeitraum 

2014 - 2020 regeln wird. Sollte diese Aussage so zutreffen, 

kann man kaum Hoffnung haben, dass vor allem in Ortsteilen von 

Frohburg sich im Jahr 2014 kommunale Projekte und Vorhaben 

umsetzen lassen. Genauso dürften aber auch zahlreiche private 

Grundstückseigentümer Vorhaben zurückstellen oder vielleicht 

auch gänzlich davon Abstand nehmen, wenn es im Jahr 2014 keine 

Fördermöglichkeiten gibt. 

In den Frohburger Ortsteilen ist es in den letzten 15 Jahren vor 

allem den Förderprogrammen der Dorfentwicklung und der ILE- 

Förderung zu verdanken, dass sowohl kommunale als auch kirchliche 

und private Investitionen zur Erhaltung und sinnvollen Nutzung 

ländlich geprägter Bausubstanz realisiert werden konnten 

und Vieles zur Dorfverschönerung und Dorfentwicklung getan 

wurde. 

W. Hiensch 

Bundestagswahl 2013 

Ergebnisse in Frohburg und Ortsteilen 

Gesamtergebnis: Frohburg 

Wahlberechtigte: 8841 

Wähler: 5992 

Wahlbeteiligung: 67,8 % 

Übersicht siehe Seite 7

Nr. 12/2013 Frohburger Nachrichten 7

8 


Öffnungszeiten der Stadtverwaltung 

Frohburg zwischen Weihnachten und 

Silvester 2013 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

die Stadtverwaltung Frohburg hat in der Vorweihnachtswoche 

(16. - 20.12.2013) zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet. 

In den Tagen zwischen Weihnachten und Silvester 

(23.12. - 30.12.2013) gelten folgende Sprechzeiten: 

Freitag, 27.12.2013 von 08.00 - 11.00 Uhr 

Zudem wird die Meldebehörde in Frohburg am 30.12.2013 

von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Spielplatz OF Flößberg 

Wahlhelfer Kommunalwahlen 

und Europawahl 2014 

Wahlhelfer - Wie kann auch ich mich engagieren? 

Das Wahlamt der Stadt Frohburg beruft für den 

Einsatz in den Wahlvorständen zu den Kommunalwahlen 

und der gleichzeitig stattfindenden Europawahl 

am 25. Mai 2014 ehrenamtliche Wahlhelferinnen und 

Wahlhelfer. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich 

freiwillig für dieses Wahlehrenamt melden. Besondere Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Jeder Wahlhelfer ist ca. einen halben Tag im Einsatz, da 

nur jeweils die Hälfte von den einberufenen Wahlhelfern im 

Wahllokal anwesend sein muss. Lediglich bei Beginn der 

Wahlhandlung und zur Auszählung der Stimmen abends um 

18:00 Uhr ist die Anwesenheit aller Wahlhelfer erforderlich. 

Wahltag ist der 25. Mai 2014, die Wahlzeit liegt zwischen 

8.00 Uhr und 18.00 Uhr, anschließend erfolgt die Auszählung 

der Stimmen. 

Für die Tätigkeit als Wahlhelfer wird ein Erfrischungsgeld gezahlt. 

Anmelden können Sie sich bei Frau Maren Taubert unter der 

Telefonnummer 034348 805-15 oder per E-Mail m.taubert@ 

frohburg.de. 

Bis Ende November wurde im OT Flößberg am Spielplatz gearbeitet. 

Bereits einen Monat zuvor hatten sich die Kameraden der 

FFW Flößberg bereit erklärt im Rahmen einer Kettensägeübung 

die Weiden am Platz zu stutzen und gefährliche Äste und Totholz 

aus den Bäumen zu entfernen. Vielen Dank für die Mitwirkung! 

Im Anschluss wurde ein neuer Stabgitterzaun beidseitig des 

Spielplatzes gesetzt, der den alten, morschen Jägerzaun ersetzt. 

Hier spielten nicht nur das Alter und der Zustand des Zaunes 

eine Rolle. Entsprechend der Einschätzung der Unfallkasse 

Sachsen stellen Jägerzäune auf Kinderspielplätzen eine Gefahr 

dar, da sie bekletterbar sind und mit Spitzen abschließen. 

Die Kämmerei informiert 

Wir haben unser Bankverfahren auf SEPA umgestellt. Dazu 

erhalten Sie alle neue Bescheide, welche IBAN und BIC der 

Stadtverwaltung Frohburg enthalten. 

Jeder Zahlungspflichtige, der uns eine Einzugsermächtigung 

erteilt hat, erhält zusätzlich ein Wandlungsschreiben, 

welches wir bitten auf seine Richtigkeit zu überprüfen. 

Da es uns aus technischen Gründen nicht möglich war, die 

neue Bankleizahl die durch die Fusion der VR Bank Leipziger 

Land eG mit der Volksbank Leipzig eG zur Leipziger 

Volksbank eG entstanden ist, einzuarbeiten, stehen auf diesem 

Wandlungsschreiben der IBAN und BIC der VR Bank 

Leipziger Land eG. 

In diesem Fall brauchen Sie nichts zu tun, wir werden im 

nächsten Jahr diese Bankdaten automatisch umstellen. 

B. Ledig 

Schlussendlich wurden zwei neue Spielgeräte angeschafft und 

aufgebaut. 

Eine Doppelschaukel und eine Wippe können nun zusätzlich genutzt 

werden. Die Spielgeräte wurden so ausgewählt, dass der 

Instandhaltungsaufwand künftig relativ gering bleibt und unter 

dem Gesichtspunkt, dass auf dem Standort direkt neben der 

Eula auch wieder Hochwasser auftreten könnte. Für beide Geräte 

ist die Rasenfläche als Fallschutz ausreichend und leicht zu 

pflegen. Wir hoffen die Flößberger Kinder oder Gäste können 

sich lange an den Geräten erfreuen. 

Ilka Taubert 

Bau- und Ordnungsamt


Weihnachtsstimmung auf dem Marktplatz 

Der Weihnachtsbaum auf unserem Marktplatz wurde am 

26.11.2013 in der Frohburger Bahnhofstraße gefällt. 

Ein herzliches Dankeschön an die Frohburger Sanierungs- und 

Landschaftsbau GmbH und die BT Bau- und Tiefbau GmbH, mit 

deren Unterstützung der Baum verladen, transportiert und auf 

dem Markt platziert wurde. 

wird, soll hier die gemeinsame Freude an der Bewegung angeboten 

werden. 

Die Vorstellungen zur Neuausstattung sehen wie folgt aus: 

➜ 2-3 Fitnessgeräte für erwachsene Personen 

- Besteht unter den erwachsenen Frohburgern das Interesse 

solche Geräte zu nutzen? 

- Gibt es Sportgruppen, die die Nutzung in Ihr Trainingsprogramm 

einbauen würden? 

- Würden die ortsansässigen Physiotherapiepraxen die Nutzung 

in Fitnesskursen ebenfalls berücksichtigen? 

Es lagen auch in diesem Jahr viele Angebote von Privatpersonen 

vor, die einen Nadelbaum zur Verwendung auf dem Marktplatz 

abzugeben hatten. Ein entscheidendes Kriterium für die Auswahl 

des Weihnachtsbaumes ist natürlich die Wuchsform. Wer 

einen Baum anbietet, der sollte sich selbst bitte vorher überzeugen, 

dass der Baum von allen Seiten dicht und gleichmäßig gewachsen 

ist und eine Höhe von mindestens 12 m hat. Weiterhin 

spielen für uns kurze Transportwege und die Gegebenheiten auf 

dem Grundstück eine wichtige Rolle. 

Gern nehmen wir bis zum Herbst nächsten 

Jahres Ihre Angebote an. Im Oktober jeden 

Jahres wird die Auswahl für den nächsten 

Weihnachtsbaum getroffen. 

Ilka Taubert 

Bau- und Ordnungsamt 

Ihre Meinung ist gefragt 

Spielplatz Straße des 3. Oktober 

Seit knapp zwanzig Jahren besteht der Kinderspielplatz in der 

Straße des 3. Oktober. Der Spielplatz wird regelmäßig kontrolliert 

und nun hat sich eine Situation ergeben, in der über eine 

Neu- bzw. Umgestaltung der Spielplatzfläche nachgedacht werden 

muss. Die Reparatur der vorhandenen Spielgeräte wird derzeit 

ausgeschlossen, da, unter Berücksichtigung des Alters der 

Geräte und dem Allgemeinzustand der Grünfläche, die Kosten 

unverhältnismäßig hoch wären. So wird eine komplette Neuausstattung 

und -gestaltung des Platzes geplant. Der Spielplatz ist 

nach unserem Eindruck sehr gut genutzt worden und befindet 

sich in zentraler Lage. 

Vor dem Spielplatz befindet sich auf gleichem Flurstück noch 

ein Einzelgarten, der durch den Pächter gekündigt wurde und 

zum Ende des Jahres 2013 übergeben wird. Es wird als sinnvoll 

erachtet, diesen Kleingarten bei der Umgestaltung der Fläche 

mit einzubeziehen, um der Tatsache einer Verwilderung der Gartenfläche 

vorzubeugen und so einer vernünftigen Nutzung durch 

die Allgemeinheit zu zuführen. 

Die Idee aus den Reihen der Stadtverwaltung ist ein Mehrgenerationenplatz. 

Hier können sich auch ältere Menschen betätigen 

und Familien gemeinsam spielen. In Anbetracht der Tatsache, 

dass unsere Bevölkerung einen immer höheren Altersdurchschnitt 

aufweist und bei Kindern Bewegungsarmut festgestellt 

Die Beispiele zeigen Fitnessgeräte der Fa. Playfit. (www.playfit.de) 

➜ Für Kinder bis 12 Jahre zwei Spiel-/Sportgeräte 

- Welche Geräte wären für diese Altersgruppe denkbar oder 

werden gewünscht? 

- Das Spiel der Kinder sollte sich mit der Betätigung anderer 

Nutzer vereinbaren lassen 

➜ Eine Bocciabahn für das gemeinsame Spiel von Familien 

oder kleinen Gruppen 

Die Bocciakugeln müsste jedoch jeder selbst mitbringen. 

- Ist die Nutzung der Bahn durch Gruppen z. B. Hortkinder, 

Sportgruppen, Vereine denkbar? 

- Ist die Idee für die nächste Kindergeburtstagsparty interessant? 

- Würden Sie als Familie mit Ihren Kindern am Wochenende 

eine Runde Boccia spielen gehen? 

Durch die Verwaltung wird zurzeit geprüft, ob für die Umgestaltung 

der Fläche Fördermittel über Stadtumbau Ost zur Verfügung 

stehen. Die Umsetzung soll möglichst im Frühjahr 2014 

beginnen. 

Es wird ausdrücklich um Rückäußerung gebeten. 

Ihre Ideen, Vorschläge und Meinungen nimmt sehr gern Frau 

I. Taubert unter 034348 80533 oder unter I.Taubert@frohburg.de 

entgegen. 

I. Taubert 

Bau- und Ordnungsamt 

50 

Klaus 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns bei unseren Kindern und Enkeln 

für das gelungene Fest recht herzlich bedanken. 

Ein Dankeschön auch an unsere Verwandten, 

Nachbarn, Vereinsmitglieder und dem Landhotel 

Elbisbach. 

& 

Ingrid Schmiedel 

Tautenhain, im November 2013

10 


Immobilienangebote der Stadt Frohburg 

2. Lok Hallencup 2014 - 

am 18. Januar in Frohburg 

Gesucht werden Investoren für den Bahnhof Frohburg, 

Bahnhofstraße 70: 

- Teilfläche des Flurstücks Nr. 570/13 Gemarkung Frohburg von 

ca. 1.600 qm 

- Bahnhofsgebäude steht vollständig leer 

- Mindestkaufpreis: 25.000,00 EUR, darin enthalten sind die 

Kosten der Vermessung und Vermarkung des Kaufgegenstandes 

Baugrundstücke: 

OT Benndorf, Bubendorfer Straße, Baugrundstück Nr. 1 

für Ein- bis Zweifamilienhaus: 

- ca. 1.539 qm, Kaufpreis: 23,00 EUR/qm 

- Kosten für zusätzliche Grundstückszufahrt und Grundstücksanschlussleitungen 

trägt Käufer 

- Vermessungskosten trägt Stadt Frohburg 

Frohburg, Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“: 

- erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 EUR/qm, weitere 

Grundstücke ab ca. 560 qm im 1. und 3. BA frei wählbar 

„Zum Teichdamm 8“ im OT Eschefeld: 

- Flurstück Nr. 57/1 der Gemarkung Eschefeld mit 1.214 qm 

Grundstücksfläche, Mindestkaufpreis: 20.000,00 EUR 

Frohburg, An der Wyhraaue: 

- ca. 1.800 qm, KP: 31,00 EUR/qm (gewerbl. Nutzung) bzw. 

40,00 EUR/qm (Wohnnutzung) zuzgl. Vermessungskosten 

OT Bubendorf, Am Ring 49: 

- 1.498 qm, KP: 11.600,00 EUR, Leitungsrechte und ein Wegerecht 

müssen übernommen werden 

Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit einer 

Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau 

angeboten: 

Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 3.200 qm 

im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 EUR/qm (Endwert) 

Weitere kommunale Immobilienangebote: 

Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3: 

- Grundstücksgröße: ca. 1.825 qm, derzeit 11 WE, 607,97 qm 

Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 31.500,00 EUR 

- Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und 

Vermarkung des Kaufgegenstandes. 

- Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren 

dinglichen Fortduldung zu übernehmen. 

Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 35: 

- Grundstücksgröße: 377 qm, 4 WE, 164 qm Wohnfläche 

- Mindestkaufpreis: 15.000,00 EUR 

Hinweis: 

Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen 

Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit 

Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder 

abhängigen kommunalen Zuschuss. 

Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, E-Mail: K.Gallien@ 

frohburg.de, Tel. 034348 805-41, informiert Sie gern über die 

genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen Kinderzuschuss. 

Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei Exposés 

übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen 

erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. 

Katja Gallien 

Liegenschaften 

Der diesjährige Hallencup des 1. FC Lok Leipzig Jahrgang 

´02 (Altersklasse D2-Jugend) wird zum zweiten Mal ausgetragen. 

Am Samstag, dem 18. Januar um 10.30 Uhr wird das Hallenevent 

in der Sporthalle Frohburg angepfiffen. 

Diesmal wurde das Teilnehmerfeld von acht auf zehn Mannschaften 

erweitert, so dass wir uns für den schönen Standort 

Frohburg mit der dortigen Sporthalle entschieden haben. 

Dazu kommen viele namenhafte Mannschaften aus 

Deutschland mit C.Z. Jena, Erzgebirge Aue, BFC Dynamo, 

Jahn Regensburg, 1. FC Heidenheim und sogar eine Mannschaft 

aus der 1. Liga Polens mit Pogon Stettin. 

Wir hoffen auf zahlreich erscheinende Zuschauer aus Frohburg, 

angrenzenden Gemeinden und natürlich auf viele mitreisende 

Gäste. 

Auch für das leibliche Wohl eines jeden Zuschauers ist bestens 

gesorgt. 

Mehr Infos auf www.mwistuba.de. 

Veranstaltungstermine im Dezember 

2013/Januar 2014 

21.12.2013 

9 - 17 Uhr Geflügelausstellung in der Mehrzweckhalle 

22.12.2013 Greifenhain 

9 - 14 Uhr 

23.12.2013 Fränker Adventsfest im Vereinshaus Frankenhain 

31.12.2013 Fränker Silvesterparty im Vereinshaus Frankenhain 

11.01.2014 

17 Uhr 2. Tannenbaumverbrennen auf der Vogelwiese 

in Greifenhain 

18.01.2014 Weihnachtsbaumverbrennen in Frauendorf 

Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! 

Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg finden Sie im Monatsprogramm der Einrichtung 

unter der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. Der vollständige 

Frohburger Veranstaltungskalender 2013 ist im 

Internet unter www.frohburg.de veröffentlicht und hängt an 

den Bekanntmachungstafeln im „Bürgerzentrum am Rathaus“ 

und auf dem Marktplatz aus.


Volkshochschule Leipziger Land 

Außenstelle Frohburg 

(Hochfeld - Computerfachhandel) 

04654 Frohburg, Straße der Freundschaft 12a 

Telefon: 034348 14905 

Telefax: 03433 74463350 

E-Mail: frohburg@vhsleipzigerland.de 

Volkshochschule vor Ort 

Leiter der Außenstelle: Gerd Hochfeld 

Sprechzeit: Donnerstag 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Kurse in Frohburg ab Januar 2014 

Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. 

Kultur - Gestalten 

Fotografie-Aufbaukurs Do. 06.03.14 18:00 - 19:30 Uhr 20 62,00 EUR GG21107 

Gesundheit 

Allgemeine Ausgleichsgymnastik (Benndorf) Di. 07.01.14 13:30 - 14:30 Uhr 20 62,00 EUR GB30222 

Fatburner zur Gewichtsreduktion (Greifenhain) Di. 07.01.14 18:30 - 19:30 Uhr 16 81,60 EUR GG30239 

Latino - Dance (Greifenhain) Di. 14.01.14 20:00 - 21:00 Uhr 16 81,60 EUR GG30283 

Pilates (Greifenhain) Mi. 08.01.14 20:30 - 21:30 Uhr 16 81,60 EUR GG30139 

Wirbelsäulengymnastik Di. 28.01.14 18:00 - 19:00 Uhr 20 62,00 EUR GG30215 

Sprachen 

Englisch für Senioren - Anfänger Mi. 05.03.14 14:15 - 15:45 Uhr 30 93,00 EUR GG40615 

Englisch für die Reise Mi. 05.03.14 18:00 - 19:30 Uhr 30 153,00 EUR GG40665 

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. 

Das Programmheft mit allen Angeboten des Herbstsemesters erhalten sie kostenlos u. a. in der Außenstelle, im Rathaus, in der 

Bibliothek und im Bürgerzentrum Frohburg. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite www.vhsleipzigerland.de 

über die zahlreichen Angebote in der Region tagesaktuell zu informieren und bequem anzumelden. 

Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, 

schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren. 

Sollten Sie ein besonderes Weihnachtsgeschenk suchen - wie wäre es mit einem Volkshochschulkurs? 

Gern stellen wir Ihnen einen Gutschein aus. 

Das Team der Volkshochschule Leipziger Land wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 

Wanderausstellung Anne Frank im Museum Schloss Frohburg 

Für das Museum Schloss Frohburg war es eine Ehre und ein 

Meilenstein in seiner Geschichte, die Ausstellung „Deine Anne. 

Ein Mädchen schreibt Geschichte“, vom 06. - 28.11.2013 in 

seinen Räumen präsentieren zu dürfen. Höhepunkt der Präsentation 

war der Besuch der sächsischen Staatsministerin für 

Kultus, Brunhild Kurth, am 13. November. Ein Museum stellt in 

besonderer Weise die äußere Hülle für diese Ausstellung dar. 

Es ist wegen seiner Sinnbestimmung und seiner Funktion in 

erster Linie ein Ort des Erinnerns an Vergangenes. Und es ist 

vorrangig ein Ort der Bildung und der Wissensvermittlung. Die 

Ausstellung „Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte“ 

stellt an all diese musealen Grundaufgaben höchste Ansprüche, 

und das zu Recht. Und sie erfüllt mit der Darstellung und 

Vermittlung des Schicksals von Anne, ihrer Familie und weiterer 

jüdischer Mitbürger, eingebunden in die schrecklichen Zeitgeschehnisse 

von 1929 - 1945, diese Ansprüche in beeindruckender 

Weise. Historische Faktenvermittlung, Erinnerung, Gedenken, 

Mahnung und Bezug zur aktuellen Zeitgeschichte bilden 

eine einzigartige Symbiose, die diese Ausstellung so bedeutend 

und unvergesslich macht. Als Museumsmensch ist man bei der 

Gestaltung von Gastausstellungen immer geneigt, nach deren 

inhaltlichen Bezügen zum eigenen Museum, dessen Geschichte 

und inhaltlicher Gestaltung zu suchen. Ein Unterfangen, das bei 

dieser Ausstellung nicht einfach, dafür aber besonders intensiv 

war. Anne hatte im Alter zwischen 13 und 15 Jahren nicht die 

Möglichkeit, ein Museum zu besuchen. Sehr viele unserer heutigen 

Besucher sind in Annes Alter. Doch Anne durfte nicht wie 

sie mit Spaß und Freude längst vergangene Zeiten entdecken. 

Ihr blieb es verwehrt, mit Gleichaltrigen vielleicht auch über das 

eine oder andere Exponat zu lachen. Selbstbewusst, neugierig 

und vielleicht ein wenig introvertiert, wie sie war, wäre Anne für 

die Mitarbeiter unseres Museums eine große Herausforderung 

gewesen. Anne hatte Hoffnung und Zuversicht. Die schrecklichen 

Zeitumstände gaben ihr aber keine Perspektive. Wir hätten 

Anne gern durch unser Schloss geführt. Besonders hervorzuheben 

ist das einzigartige Peer to Peer - Konzept der Ausstellung, 

bei dem Schulkassen von jugendlichen Ausstellungsbegleiter/ 

innen geführt werden. 15 ??? Schüler/innen der Frohburger Mittelschule 

haben es wunderbar verstanden, den 32 Schulklassen 

und zahlreichen Einzelbesuchern umfangreiche Fakten zu 

Anne und ihrer Familie sowie dem damaligen Zeitgeschehen zu 

vermitteln. Mit viel Freude und hohem Engagement haben sie 

durch die Ausstellung geführt und dadurch sicher auch viel an 

Erfahrung und Selbstbewusstsein für sich mitgenommen. Das 

Flexible Jugendmanagement des Kinder- und Jugendringes 

Landkreis Leipzig würdigt dieses Engagement mit einer Reise 

der Jugendlichen nach Amsterdam und einem Besuch des dortigen 

Anne Frank Hauses im nächsten Jahr. Auch das Frohburger 

Museum möchte sich bei allen Ausstellungsbegleiter/innen 

sowie der stellvertr. Mittelschulleiterin, Frau Dietze, ganz herzlich 

bedanken. Ein Dankeschön geht auch an die Kameraden 

der FF Frohburg sowie die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, die 

den Auf- und Abbau sowie die Organisation des Rahmenprogrammes 

unterstützt und begleitet haben. 

Als Ausstellungsbegleiter/innen führten durch die Ausstellung: 

Museum Schloss Frohburg

12 


Öffnungszeiten zum Jahreswechsel 

Hiermit möchten wir unseren Lesern mitteilen, dass die Bibliothek 

zwischen Weihnachten und Neujahr 

am 27. und 30. Dezember 2013 

geschlossen bleibt. 

Der letzte Ausleihtag im alten Jahr ist Montag, der 23.12.2013 

Die Bibliothek ist im neuen Jahr ab Donnerstag, dem 

02.01.2014 wieder geöffnet. 

Wir wünschen unseren Lesern ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Ihre Bibliothek 

Alle Kinder aus der Klasse 2b waren ganz aufgeregt, als nach 

dem Anschauen eines Märchenfilms auf einmal der Weihnachtsmann 

in die Bibliothek kam. Er hatte viele Geschenke in seinem 

großen Sack und für jedes Kind war eine kleines Päckchen dabei. 

Auch Jason Kühn freute sich über sein Geschenk, nach dem er 

dem Weihnachtsmann sein Gedicht aufsagte. 

Applaus für Küf Kaufmann und 

Theatergruppe aus Hamburg 

Im November war der Autor und Kabarettist Küf Kaufmann 

im Rahmen der Anne-Frank-Ausstellung zu Gast in unserer 

Bibliothek. Mit viel Wortwitz stellte er sein Buch „Wodka ist 

immer koscher“ vor. Die rund 50 Besucher applaudierten 

begeistert und baten Küf Kaufmann wiederzukommen. 

Vorfreude - schönste Freude 

Und wieder neigt sich ein Jahr dem Ende 

und die besinnliche Zeit beginnt. Wir stellen 

uns langsam mit Weihnachtsmusik und 

Räucherkerzenduft darauf ein. Wie jedes Jahr wollten wir natürlich 

auch wieder Plätzchen backen. Alle Kinder erlebten diesen 

Tag als etwas Besonderes. 

Im Vorfeld baten wir unsere Eltern um Mithilfe in Form von Backzutaten. 

Vielen Dank dafür nochmal an dieser Stelle! Als es losging, 

waren alle ganz gespannt. Einige Kinder wussten schon 

ganz genau, dass man zum Backen Zucker, Butter und Mehl 

braucht. 

Gemeinsam wurde der Teig eingerührt und ausgerollt, um dann 

mit viel Mühe die Plätzchen auszustechen. Dabei gab es die 

unterschiedlichsten Formen: die „Klassiker“ Herzen, Sterne 

und Monde - aber auch „modernere Varianten“ wie Winnie Puh 

und Kitty waren dabei. Zwischendurch wurde natürlich auch ein 

bisschen genascht, wie könnte es auch anders sein! Herrlich als 

dann endlich der wohlbekannte Duft durch unsere Küche zog 

und wir unsere Plätzchen noch mit bunten Zuckerstreuseln verzieren 

konnten. 

Eine kleine Kostprobe ließ uns ganz zufrieden mit unserer Arbeit 

sein. Nun kann von uns aus der Weihnachtsmann kommen! 

Heidrun & Winnie 

Frau Dziuballe eröffnete die Autorenlesung 

Zu einem Theaterstück für Kinder lud die Stadtbibliothek die 

Vorschulgruppen des Kindergartens „Spatzennest“ sowie Groß 

und Klein in ihre Räume ein. Das Jugendtheater „Kirschkern & 

Compes“ sorgte mit seiner Aufführung „Pick, Pick, Picknick“ 

nach dem Kinderbuch „Ach nein! - und wenn schon“ für lustige 

Unterhaltung. 

Sabine Dahlhaus und Judith Compes mit ihrem 40-minütigen 

Programm „für zwei Hühner“ 

An dieser Stelle möchte sich das „Storchennest-Team“ für 

das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit 

mit allen Eltern recht herzlich bedanken. 

Wir wünschen allen Kindern, Eltern, Großeltern, unserem 

Träger sowie unseren Sponsoren besinnliche Stunden zum 

Weihnachtsfest, beste Gesundheit und viel Glück für das 

Jahr 2014. 

Ihr „Storchennest-Team“


Weihnachten steht vor der Tür... 

Kindertagesstätte 

„Regenbogenland“ 

Greifenhain 

Die Art des Gebens ist wichtiger als die Gabe 

selbst. 

(P. Corneille) 

Und wie immer um diese Zeit, warten 300 strahlende Kinderaugen 

auf dem Hof der Kita „Spatzennest“ auf den 

Weihnachtsmann. 

Wie wird er wohl dieses Jahr kommen? Mit Cabriolet oder 

doch mit Rennmaschine und Seitenwagen? Bis zur letzten 

Minute bleibt es spannend und dann ist es soweit: Der 

Weihnachtsmann kommt! Viele liebevoll gepackte und prallgefüllte 

Säcke hat er aufgeladen und jede Gruppe hat ein 

kleines Ständchen vorbereitet. 

Es ist schon eigenartig, dachten die Großen im vorigen Jahr 

Hausmeister Mario wäre in den roten Mantel geschlüpft, 

heute kamen aber auf einmal drei Weihnachtsmänner ..., 

also grübeln die Großen wieder ein ganzes Jahr, wie das 

wohl ist mit dem Weihnachtsmann. 

Natürlich wurden auch Wunschzettel für den offiziellen Auftritt 

des Weihnachtsmannes am 24. Dezember entgegen 

genommen. Die Zeit bis dahin wird für die Kinder aufregend 

und spannend bleiben und wir dürfen sie begleiten. 

Liebe Eltern, wir bedanken uns recht herzlich für ihr Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. 

Ein herzliches Dankeschön geht auch an unseren Träger, 

der Stadtverwaltung Frohburg und an alle Sponsoren. Viel 

haben wir in diesen Jahr gemeinsam geschafft. 

Da wurde fast ein Jahr im Innen- und Außenbereich gebaut 

und vieles neu geschaffen. Wir haben einen tollen Spielplatz 

bekommen und unser Schiff wurde auch eingeweiht. Jeder 

Tag in der Kita ist spannend lehrreich und schön. Wir 

bedanken uns bei dem Geschenke - Shop R. Preuß, Fam. 

Leupold, der Fest GmbH Frohburg, dem Autohandel an der 

Schmiede Frohburg, unserem Essenanbieter A. Gramss, 

sowie Auto Böse und Steinbach GmbH Frohburg. 

Sie alle haben am Jahresende geholfen, kleine Kinderwünsche 

zu erfüllen. 

O es riecht gut, o es riecht fein: 

Weihnachtskringel braun und rund, Eins zum Kosten in den 

Mund... LECKER! 

O es riecht gut, o es riecht fein , 

heut rühr‘n wir Teig für Plätzchen ein. 

In der Küche wird gebacken, 

helft nur alle Mandeln knacken, 

Butter Zucker glattgerührt 

und die Bleche eingeschmiert. 

Eier in den Topf geschlagen 

und die Milch dazu getragen. 

Weißes Mehl das woll‘n wir sieben 

aber nichts daneben stieben. 

O es riecht gut, o es riecht fein. 

Am 27.11.2013 haben sich die Kinder der Gruppe Schäfer/Weiske 

ab 14.30 Uhr zusammen mit ihren Eltern, Geschwistern und 

natürlich den geliebten Erzieherinnen Silva und Susan getroffen 

um Plätzchen zu backen. Genau wie in dem Weihnachtslied 

„O es riecht gut, o es riecht fein“, welches von Christel Ulbricht 

1949 komponiert und geschrieben wurde, haben die Kinder mit 

Hingabe Zutaten vermengt, gerührt und geknetet. Das Ausstechen 

und anschließende Verzieren waren die Highlights. Natürlich 

durfte ordentlich genascht werden und nebenbei gab es 

Kinderpunsch und für die Mamas und Papas Glühwein. 

Eine großes Dankeschön an Silva und Susan, die auch in ihrer 

Freizeit immer ein offenes Ohr für uns Eltern und Zeit für „ihre“ 

Kinder haben. 

Nicole Görnitz-Köhler 

Anzeigen 

Ich wünsche Ihnen allen eine friedliche und besinnliche 

Weihnachten, Zeit zum Innehalten und Zeit für Familie 

und Freunde. 

Für das Jahr 2014 beste Gesundheit, 

viel Erfolg und eine Portion Glück. 

B. Werrmann 

und das Spatzennest-Team 

Über 1500 neue 

Brautkleider 

je 298 € 

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus 

über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen 

Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler 

Markenhersteller zum Outlet- 

Festpreis. Große Auswahl an passendem 

Zubehör, Festmode und Anzügen. 

www.Brautmode-Discount.de 

Für einen Anprobetermin 

erreichen Sie uns unter: 

035 91 /318 99 09 oder 

0163 /814 59 65 

Am Tautenhainer Berg 18 

04654 Frohburg 

OT Hopfgarten 

Telefon: 03 43 45 · 2 21 22

14 


Zwergenland Flößberg 

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen … 

Wir läuten die Weihnachtszeit mit dem Fällen unseres 

Weihnachtsbaumes ein. Dazu gingen wir zum Flößberger 

Landwirt Tomas Eydner, welcher uns einen schönen 

Baum sponserte. Dieser strahlt jetzt festlich geschmückt 

im „Zwergenland“. 

Täglich übten wir Lieder- und Gedichte für unser Weihnachtsprogramm 

und bastelten verschiedenen weihnachtlichen 

Schmuck und Geschenke. 

Einen Vorgeschmack vom Lied „In der Weihnachtsbäckerei…“ 

bekam die Bäckermeisterin Frau Isabel Kwieczinski, 

die uns zum Backen in ihre Backstube eingeladen hatte. 

Mit viel Begeisterung stachen wir Plätzchen aus und verzierten 

diese mit vielerlei Zuckerzeug. 

Mit großer Freude erwarteten wir den Nikolaustag, denn 

am 06.12. fand unsere große Weihnachtsfeier mit allen 

Eltern, Großeltern und Geschwistern im Landgasthof der 

Familie Heß in Flößberg statt. 

In gemütlicher weihnachtlicher Atmosphäre bei Kerzenschein, 

Plätzchen, leckeren Kuchen und musikalischer 

Umrahmung durch Herrn Burghard Stenchley verbrachten 

wir gemeinsam ein paar besinnliche Stunden. 

Höhepunkt an diesem Nachmittag war natürlich das 

Programm der Kinder, das Märchen „Dornröschen“, vorgeführt 

von einigen Eltern, sowie der Besuch des Weihnachtsmannes. 

Am 19.12.2013 fuhr die große Gruppe mit dem Bus in das 

Stadtkulturhaus Borna. Mit großer Spannung verfolgten 

wir das Märchen „Der gestiefelte Kater“. 

Wir danken allen Unterstützern der Weihnachtsaktivitäten 

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2014. 

Die Zwergenlandbewohner 

Wir wünschen nicht alle möglichen 

Gaben, 

wir wünschen nur, was die meisten 

nicht haben. 

Wir wünschen Zeit sich zu freuen und 

zu lachen, 

und wenn Ihr sie nutzt, könnt Ihr was 

draus machen! 

Ein schönes Weihnachtsfest und guten Rutsch sowie danke 

für das entgegengebrachte Vertrauen sowie die gute Zusammenarbeit 

sagen 

die Kinderländer. 

Wir wünschen euch: 

Besinnliche Lieder, manch‘ liebes Wort, 

Tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort. 

Gedanken, die voll Liebe klingen 

und in alle Herzen schwingen. 

Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft 

mit seinem zarten lieblichen Duft. 

Wir wünschen euch zur Weihnachtszeit 

Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit. 

Mit diesem Gedicht möchten wir herzlich „Danke“ sagen: 

• allen Eltern, die im vergangenen Jahr unsere pädagogische 

Arbeit mit ihren wertvollen Ideen, Materialien 

und tatkräftige Hilfe unterstützt haben. 

• allen Betrieben, Vereinen und Bürgern, die uns mit 

großzügigen Spenden bedacht haben. 

• allen Bürgern, die geholfen haben, dass unsere Zeitungscontainer 

immer schnell gefüllt waren. 

Wir wünschen allen ein friedliches Weihnachtsfest und für 

das Jahr 2014 alles Gute, Gesundheit und Schaffenskraft 

und hoffen auch im nächsten Jahr auf eine gute Zusammenarbeit. 

Die Kinder und das Erzieherteam der Kita Tautenhain 

Der Hort „Die Einsteins“ meldet sich zu Wort 

Die letzten Tage des Hortjahres 

2013 liegen noch vor uns, dennoch 

können wir jetzt schon 

sagen: Viel spannende, interessante 

und schöne Stunden, 

Tage und Wochen erlebten und 

verbrachten wir in unserer Einrichtung 

und Umgebung. 

Zu Beginn des Hortjahres hieß 

es leider: „Umzugskisten packen!“ 

Denn wie sicherlich aus den 

Medien bekannt, bezogen wir 

wegen eines Schadens in der 

Kinderkrippe „Storchennest“, 

unser vorübergehendes, neues 

Domizil in der Grundschule. Schnell waren die Kisten auch wieder 

ausgepackt, Bücher, Spiel- und Bastelmaterial fanden ihren 

Platz und der normale Hortalltag konnte wieder beginnen. 

Seit Oktober 2013 findet regelmäßig, auf große Initiative von 

Herrn Meierhöfer, die neue AG „1. Hilfe“, für Kinder der Klassenstufe 

III und IV statt. Mit großem Interesse treffen sich die 

Teilnehmer regelmäßig, um ihr Wissen zu festigen und zu erweitern. 

Auch wurden u. a. intensiv die Herbstferien geplant und 

vorbereitet. So fuhren wir per Bahn und Straßenbahn in den 

Wildpark nach Leipzig. Bei herrlichem Herbstwetter erlebten wir 

dort schöne, aktive Stunden. Im Schloss Frohburg schrieben wir 

mit historischen Schreibgeräten, Feder und Tusche. Es war gar 

nicht so einfach, mit diesen ein schönes und vor allen lesbares 

Schriftbild zu gestalten. Aber alle gaben ihr Bestes und es wurde 

ein gelungener, künstlerischer Vormittag. Des weitern stöberten 

wir nach neuen oder auch bekannten Literaturwerken der 

Frohburger Bibliothek. Auf diesem Weg möchten wir uns noch 

einmal bei den Mitarbeiterinnen des Schlossmuseums und der 

Bibliothek für die gelungenen Ferienvormittage bedanken: “Es 

war einfach toll“. Nicht nur unsere Ausflüge in die nähere und 

weitere Umgebung waren interessant, abwechslungsreich und 

schön sondern auch in den vorübergehenden Horträumen der 

Grundschule war es nie langweilig.


So wurde für das Halloweenfest gebastelt und es ging auf 

Schatzsuche per Schnipseljagd. Orientierungssinn, Mathematik 

und vor allen der Gemeinschaftssinn spielten bei der Suche 

nach dem verborgenen Schatz eine ausschlaggebende Rolle. 

Dies bewiesen wir und fanden ihn gemeinsam. 

Leider muss in diesem Jahr der Weihnachtsmarkt des Hortes 

„Die Einsteins“ ausfallen. Aber wir werden ein Fest feiern, 

wenn wir wieder in unseren Räumen des Hortes „Die Einsteins“ 

sind. Darauf freuen wir uns jetzt schon. 

Allen Eltern, Großeltern, Helfern, genannt oder unbenannt, danken 

wir für die kleinen und großen Unterstützungen, die unseren 

Hortalltag noch abwechslungsreicher und schöner machen und 

machten. 

DANKE! DANKE! DANKE! 

Wir, die Kinder und das gesamte Team aus 

dem Hort „Die Einsteins“ wünschen allen 

Kindern, Eltern, Großeltern, Lehrern, allen 

Menschen dieser Erde ein friedliches, besinnliches, 

glückliches Weihnachtsfest und 

ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2014. 

Tischtennisturnier, Schokoäpfel selber machen … für jeden war 

etwas dabei … 

Am 13.12.13 um 17.00 Uhr fand traditionell das Weihnachtssingen 

in der Frankenhainer Kirche, organisiert von der Grundschule 

statt. Anschließend waren alle Gäste herzlich eingeladen über 

den kleinen Weihnachtsmarkt des Hortes zu bummeln. 

Wir wünschen allen, die diese Zeilen lesen ein schönes Weihnachtsfest. 

Wir wünschen Zeit für Erholung und Entspannung, 

Zeit um zur Ruhe zu kommen und diese zu genießen. 

Mit weihnachtlichen Grüßen 

Das Team des Hortes Frankenhain 

Die Reporter & das gesamte Team aus dem Hort „Die Einstein“ 

Hort Frankenhain 2013 

Liebe Leserinnen und Leser, das Jahr 2013 neigt sich schon 

wieder dem Ende entgegen. Eigentlich sagen wir das doch jedes 

Jahr, aber dieses, war doch ein ganz besonderes Jahr für 

den Hort Frankenhain. 

Die Sanierung des Hortes war lang geplant und aufgrund der 

stetig steigenden Kinderzahlen absolut notwendig. Wir sind 

umso glücklicher, dass sich die Stadtverwaltung mit ihren Mitarbeitern 

so intensiv mit der Planung, mit der Akquirierung der 

Fördergelder und nicht zuletzt mit den vielen praktischen Herausforderungen 

befasste. Der Stadtrat hat mit seiner positiven 

Bewilligung den Weg frei gemacht für die Sanierung. Wir möchten 

uns dafür herzlich bedanken. 

Dann ist doch ein Husarenstück gelungen. In nur 6 Wochen wurde 

der Hort saniert! 

Begonnen hat der Bauprozess mit dem vollständigen Ausräumen 

des Hortes. Am 06.07.2013 haben engagierte Eltern, Mitarbeiter 

der Stadt, die Erzieherinnen des Hortes, Kinder und ehemalige 

Hortkinder die Einrichtung vollständig ausgeräumt. Ein 

großes Dankeschön dafür. 

Die Sommerferien, welche am 15.07.2013 begannen, haben die 

Kinder und Erzieherinnen aus Frankenhain im Hort „Die Schlaufüchse“ 

in Frohburg verbracht. Vielen Dank an die Schlaufüchse 

für den herzlichen Empfang und die schöne Zeit. Vielen Dank an 

die Eltern, die bereit waren ihre Kinder nach Frohburg zu bringen. 

Die Sommerferien waren herrlich, dank des tollen Wetters 

waren wir fast jeden Tag im Frohburger Stadtbad. Das ist für uns 

Frankenhainer was ganz besonderes, da sonst die Organisation 

eines Badeausfluges viel komplizierter ist. So hieß es „packt die 

Badehose ein“ und wir zogen los. 

Auf den Tag genau, pünktlich zu Schuljahresbeginn waren die 

Räume des Hortes fertig. Ein großes Dankeschön an alle Gewerke 

und die Architektin, die voller Einsatz und mit viel Herz und 

Flexibilität gearbeitet haben. 

Unser alter - neuer Hort war vollkommen verändert. Die Kinder, 

Eltern und Erzieher freuten sich über den tollen Fußboden, 

frische Farbe an den Wänden, lichtdurchflutete Räume 

und auch die neuen Möbel. Dass die Türen, wie geplant erst in 

den Herbstferien eingebaut wurden, störte uns und die Kinder 

gar nicht. Wir sind eine offene Einrichtung und leben das auch. 

Kleine Restarbeiten vervollständigen in den letzten Wochen das 

Bild. Wir alle fühlen uns sehr wohl und genießen die neu entstandene 

Atmosphäre. 

Durch die Weihnachtszeit begleitete uns wieder unser Adventskalender, 

ein Fensterchen aus Holz mit Fensterläden, das jeden 

Tag aufs Neue geöffnet wurde. Dahinter versteckte sich täglich 

eine Überraschung, ob Gestecke basteln, weihnachtliches 

Die Erzieherinnen spielen in der Vorweihnachtszeit für die Kinder 

das Märchen “Frau Holle - mal anders“, im sanierten Multifunktionsraum. 

Unsere Ganztagsangebote und AG´s 

in der Frohburger Grundschule 

Auch in diesem Schuljahr gibt es wieder zahlreiche Freizeitangebote 

für die Schüler der 1. bis 4. Klassen. Viele Jungen und 

Mädchen haben sich angemeldet. 

Das sind unsere Angebote: 

Montag: 

Chor, Richtig schreiben, Theaterkiste, Junge Reporter, Kochen 

und Backen 

Dienstag: 

Fotofüchse, Sportspiele, Märchen, Sport- Spiel- Spaß, Ballspiele, 

Naturräuber 

Mittwoch: 

Mathekurs, Spiele-14-täglich, Malen wie die Künstler, Englisch, 

Computer 

Donnerstag: 

Flötenspeil, Mathe für Pfiffikusse 

Junge Reporter Timur 

Turbine Leipzig erkämpfte 

alle 4 Mannschaftspokale 

89 Mädchen und 13 Jungen folgten am 16.11. der Einladung 

des Frohburger Turnvereins zum traditionellen Mannschaftspokalturnen, 

das jedes Jahr im November stattfindet. 20 Mannschaften 

turnten in 4 verschiedenen Altersklassen um die begehrten 

Pokale. Turbine Leipzig ließ den anderen Vereinen keine 

Chance und räumte alle 4 Pokale ab. Da die Frohburger in diesem 

Jahr einige krankheitsbedingte Ausfälle zu verzeichnen hatten, 

gelang es ihnen leider nicht, in den Kampf um die ersten 3 

Plätze einzugreifen.

16 


Aber in der Einzelwertung konnten sich einige Mädchen und 

Jungen über gute Platzierungen freuen. 

So erturnten Josephine Madry und Anton Hofmann einen 

2. Platz. Gina- Maria Döring und Markus Köhler belegten den 

3. Platz. Felicia Wüllenweber und Johnny Schuster erkämpften 

den 4. und Selina Hamilton den 5. Platz. 

Emilia Oswald und Lilly Oswald erreichten den 6. Platz. 

Da nur 13 Jungen antraten, gab es bei den Jungen leider keine 

Mannschaftswertung. 

Weihnachtliches Basteln 

Die Klasse 5c der Frohburger Oberschule „Maxim Gorki“ traf 

sich wie jeden Donnerstag am 21.11.2013 zur Klassenleiterstunde. 

Die Kids durften diesmal ein Weihnachtsgesteck basteln und 

mit nach Hause nehmen. Die Keramik hat Töpfermeisterin Annett 

Fischer gesponsert. Das Tannengrün haben Frau Petzold 

und Julius mitgebracht. Außerdem haben Tom und Frau Petzold 

leckere Kekse für alle Schüler gebacken und verpackt. Alle haben 

jetzt ein wunderschönes Weihnachtsgesteck pünktlich zum 

1. Advent auf den Tischen stehen und die 5c schmückt derweil 

ihr Klassenzimmer weihnachtlich. 

Übrigens: es lohnt sich nicht nur zur Adventszeit in der Töpferei 

Fischer in Zedlitz reinzuschauen. 

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit. 

Niklas Giese 

Apothekenschlüssel zum Notdienstplan 

für Bad Lausick, Borna, Frohurg, Geithain, 

Kitzscher,Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen 

Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26a 

Tel. 03433 204024, Fax: 03433 744656 

und 

Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 

Tel. 034341 42360, Fax: 034341 42370 

Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A 

Tel. 03433 741216, Fax: 03433 742446 

und 

Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 

Tel. 034344 61329, Fax: 034344 41520 

Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 

Tel. 03433 27330, Fax: 03433 272240 

Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 

Tel. 034345 22352, Fax: 030345 22360 

Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 

Tel. 03433 204882, Fax: 03433 204883 

und 

Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 

Tel. 034341 42930, Fax: 034341 41520 

Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 

Tel. 034348 51362, Fax: 034348 51452 

Apotheke am Krankenhaus, Borna, 

Rudolf-Virchow-Str. 4 

Tel. 03433 27430, Fax: 03433 274330 

Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 

Tel. 034345 24531, Fax: 034345 24532 

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 

Tel. 034343 51353, Fax: 030443 52670 

und 

Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 

Tel. 034341 44550, Fax: 034341 44551 

Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 

Tel. 03433 204049, Fax: 03433 204847 

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 

Tel. 034348 53622, Fax: 034348 53623 

farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 28b 

Tel. 03433 7468760, Fax: 03433 7468764 

DRK KV Geithain e. V. 

Wir möchten uns bei all unseren Mitgliedern für die bisherige 

Unterstützung recht herzlich bedanken und wünschen für 

das bevorstehende Jahr 2014 alles Gute. 

Ihr 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Geithain e. V. 

Notdienstplan der Apotheken Bad Lausick, 

Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, 

Kohren-Sahlis, Regis-Breitingen 

Januar 2014 

Datum Dienstbereite Apotheke 

01.01.14 Löwen-Apotheke Borna 

02.01.14 Park-Apotheke Bad Lausick 

03.01.14 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden-Apotheke 

Geithain 

04.01.14 Stadt-Apotheke Borna 

05.01.14 Sonnen-Apotheke Frohburg 

06.01.14 Löwen-Apotheke Bad Lausick 

07.01.14 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

08.01.14 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

09.01.14 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 



12.01.14 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

13.01.14 Apotheke am Markt Frohburg 

14.01.14 Apotheke am Krankenhaus Borna 


16.01.14 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 




20.01.14 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

21.01.14 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

22.01.14 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 



25.01.14 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

26.01.14 Apotheke am Markt Frohburg 

27.01.14 Apotheke am Krankenhaus Borna 


29.01.14 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 



Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst 

116 117 ohne Vorwahl 

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche 

Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, 

zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche 

Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen 

Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, 

heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken 

Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen 

werden.


Frohburger Wonneproppen 

Das Licht der Welt erblickten 

Mona Tusche am 27.09.2013 

Töchterchen von Cindy Steinbach und Sören Tusche, 

Frohburg 

Marlon Maximilian und Leon Joel Werner am 12.11.2013 

Söhne von Nicole und Mario Werner, OT Frankenhain 

Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht die frisch 

gebackenen Eltern recht herzlich und wünscht viel Freude 

mit dem Nachwuchs. 

! Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit 

vorheriger Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen 

bitte an: Frau Taubert - Zentralamt, Tel.: 034348 80515, 

E-Mail: M.Taubert@frohburg.de 

Das Fest der 

„Diamantenen Hochzeit“ 

feierten 

am 12.12.2013 das Ehepaar Lieselotte und Werner 

Schilde - OT Trebishain 

am 17.12.2013 das Ehepaar Ilse und Manfred 

Sachtschal - Frohburg 

Weihnachtsfeier G-Jugend 

Am Nikolaustag trafen sich die kleinen Kicker der G-Jugend 

in Frohburg in der Sporthalle wie jeden Freitag 15.30 Uhr zum 

Training. Diesmal war aber etwas anders. Es waren ganz herzlich 

auch Eltern, Geschwister und Großeltern zu unserer Weihnachtsfeier 

eingeladen. Heute durften die Kleinen gegen die Papas 

kicken, da war die Freude natürlich riesig. 

Mit großer Begeisterung rannten Papas und Kinder durch die 

Halle. Mamas, Omas, Opas und Geschwister feuerten kräftig 

an. In der Halbzeit wurde bei gebackene Plätzchen, Lebkuchen, 

Schnittchen und Getränken geplaudert und gelacht. 

Und dann gab es eine tolle Überraschung für die fußballbegeisterten 

Kids. Trainer Jan überreichte jeden ein Geschenk, die 

Aufregung war sehr groß. Alle haben gleichzeitig ihre Päckchen 

aufgerissen. O - was kam denn da raus. Jeder durfte sich über 

ein T-Shirt vom BSV Einheit Frohburg freuen. 

„Wow - jetzt haben wir auch so ein T-Shirt, wie unser Trainer!“. 

Doch das sollte noch nicht alles sein. Für Jeden gab es auch 

noch einen neuen Trainingsanzug, welche vom Baugeschäft 

Santer mit einem Teil gesponsert worden. 

Ein großes DANKE. Jetzt sind die Kicker voll ausgerüstet. Alle 

zogen sich gleich die neuen Vereinssachen an und schon wurde 

mit den Papas weitergekickt. 

Es war ein gelungener Nachmittag mit großen Geschenken für 

die Kleinen und viel Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Die neue 

Vereinskleidung durfte gleich am Sonntag, dem 08.12.2013 zum 

Hallenturnier in Borna präsentiert werden. 

Ein großes Dankeschön an den BSV Einheit Frohburg und an 

das Baugeschäft Santer. Sie haben den Kickern der G-Jugend 

eine große Freude bereitet. Danke schön! 

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ 

feierten 

am 30.11.2013 das Ehepaar Adelheid und Manfred 

Heinig - OT Prießnitz 

am 07.12.2013 das Ehepaar Bärbel und Siegfried 

Wewetzer - Frohburg 

am 14.12.2013 das Ehepaar Christa und Werner 

Czech - OT Greifenhain 

Der Bürgermeister gratuliert nachträglich 

ganz herzlich und wünscht alles Gute. 

Danke, es war wunderschön! 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Gratulanten bedanken, 

die uns zu unserer Hochzeit mit so vielen Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken erfreut haben. 

Es war ein unvergesslicher Tag. 

Jörg & Heidi Schumann 

mit Helena 

geb. Kluge

18 


„Thematisches Mittagessen“ 

im WSF Haus Wyhra 

Für das alljährlich stattfindende „Thematische Mittagessen“ 

hatten wir am 08.11.2013 für unsere Bewohner ein 3-Gänge- 

Menü mit „Speisen aus Wiesen und Wäldern“ zusammengestellt. 

Ergotherapeutin Annika eröffnete die Veranstaltung mit 

einer kurzen Ansprache und gab den Menüplan bekannt: Feine 

Cremesuppe aus Wiesenkräutern mit Nussbrot, Hirschrollbraten 

in Rotweinsoße an Williams-Christbirne, Waldpilzen und Semmelknödel, 

Eis auf einen Spiegel von Waldfrüchten und Schlagsahne. 

Dazu wurde eine erfrischende Pfirsichbowle oder Apfelsaft 

serviert. Mit Naturmaterialien (farbenfrohe Blumengestecke, 

Rinde, bunte Ahornblätter und Kastanien) geschmückte Tische 

verbreiteten eine angenehme Waldatmosphäre im Raum. Auch 

musikalisch wurden unsere Bewohner in die Natur gelockt. Die 

sanften Melodien der „Jahreszeiten“ ließen sie in Gedanken im 

Wald spazieren gehen, den Gesang der Vögel hören und den 

Wind spüren. Dieser kulinarische und musikalische Ausflug in 

einer der Natur angepassten Räumlichkeit hat allen wunderbar 

gefallen. Unsere Bewohner lobten das schmackhafte Essen, die 

gute Bewirtung und die schöne Ausgestaltung. Der Menüplan, 

für jeden Bewohner als Tischkarte ausgelegt, wurde gern als Erinnerung 

auf das Zimmer mitgenommen. 

Nur 3 Wochen nach dieser beliebten Veranstaltung erfreuten 

sich unsere Senioren in der Adventszeit an festlichen Melodien 

und Gedichten in liebevoll geschmückten Räumen. 

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2014. 

Team WSF Haus Wyhra 

Haus- und Straßensammlung des 

Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Vom 4. bis 24. November 2013 fand die diesjährige Haus- und 

Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

statt. Diese Sammlung erbrachte in Benndorf, Frohburg 

und Greifenhain ein Ergebnis von 392,70 EUR. Vielen Dank an 

alle Spender! 

Der Verein wird dieses Geld dazu verwenden, um Kriegsgräberstätten 

der deutschen Soldaten beider Weltkriege und die Gräber 

der Toten der nationalsozialistischen und der kommunistischen 

Diktatur als Mahnmale gegen Krieg und Gewaltherrschaft 

zu pflegen bzw. neu zu errichten. Der Volksbund betreut heute 

im Auftrag der Bundesregierung die Gräber von ca. 2 Millionen 

deutschen Kriegstoten auf 827 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten. 

Roland Müller, Benndorf 

2. Eschefelder Weihnachtsmarkt - 

Dank an alle! 

Fahrt zur Internationalen Grünen Woche 

Berlin 2014 

Der Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V. lädt am 

Mittwoch, dem 22.01.2014 zu einer Fahrt zur „Grünen Woche“ 

nach Berlin ein. 

Die Abfahrt wird am 22.01.2014 gegen 6.00 Uhr sein. 

Die Abfahrtsorte richten sich nach den jeweiligen Teilnehmern. 

Der Preis für die Busfahrt und den Eintritt beträgt 35,00 EUR 

pro Person. 

Interessenten melden sich bitte in der Geschäftsstelle des 

Fremdenverkehrsverbandes „Kohrener Land“ e. V. 

Im Preis enthalten: 

· Busfahrt 

· Tageskarte zur Grünen Woche 

· Busbegleitung 

· Versicherung 

· Tagesprogramm 

· Hallenbelegungsplan 

Fremdenverkehrsverband Touristinformation Borna 

Kohrener Land. e. V. Markt 2 

Gnandsteiner Hauptstraße 14 04552 Borna 

OT Gnandstein Tel.: 03433 873195 

04655 Kohren-Sahlis 

Tel.: 034344 61258 

Am 30.11.2013 fand unser 2. Eschefelder Weihnachtsmarkt 

statt. 

Das Wetter wollte uns diesmal nicht unterstützen, aber die fleißigen 

Helfer von Freiwilliger Feuerwehr , Frauensport, Frauenstammtisch 

und Festausschuss ließen sich nicht unterkriegen 

und schmückten den Festplatz, stellten Zelte auf und bereiteten 

die Versorgung vor. 

Mit der Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Frohburger 

Lehrerchor und den vielen Gästen in der Kirche fiel die Anspannung 

bei der Organisatorin Sindy Leinert und den Helfern. 

Und dann ließ auch der Regen nach und viele Gäste nutzen das 

Angebot von Glühwein, Rostern, Waffeln, Quarkbällchen, Schokoladenfrüchten 

… zum Stärken und stöberten an den Ständen 

der örtlichen Händler. 

Auch unserer Tombola wurde nahezu gestürmt und so manch 

einer ergatterte kein Los mehr. 

Der Elternrat der Kita „Villa Kunterbunt“ erfreute die Anwesenden 

mit dem Stück „Der Handschuh“ und unser Weihnachtsmann 

kam infolge fehlender „weißer Pracht“ mit dem Feuerwehrauto, 

was die Kinder besonders faszinierte. Dank der Sponsoren erhielt 

jedes Kind ein schönes Geschenk. 

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei der 

Organisatorin Sindy Leinert, allen Sponsoren und Helfern, den 

Händlern, aber auch unseren Gästen bedanken, die trotz des 

nicht angenehmen Wetters für guten Umsatz sorgten.


Ein besonderer Dank gilt der Kirchgemeinde, die uns die Kirche 

und den Gemeinderaum zur kostenfreien Nutzung überließ. 

Der Erlös des Weihnachtsmarktes fließt in die Organisation und 

Durchführung unseres 750-jährigen Dorfjubiläums, welches am 

12. und 13. Juli 2014 begangen werden soll und zu dem ich Sie 

schon jetzt recht herzlich einlade. 

Im Namen des Festausschusses wünsche ich allen Eschefelderinnen 

und Eschefeldern, unseren Gästen, allen fleißigen Helfern, 

Händlern und Sponsoren ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und für 2014 Gesundheit, Glück und Zufriedenheit! 

Ina Tarras 

Vorsitzende Festausschuss „750 Jahre Eschefeld“ 

Broschüre und Karten zum Altar der 

Eschefelder Kirche 

Zum 2. Eschefelder Weihnachtsmarkt hatten Interessierte auch 

die Möglichkeit eine durch E. Seidel und K. Junghanns gestaltete 

Broschüre zu erwerben. 

Diese zeigt wunderschöne Aufnahmen unseres 2013 restaurierten 

Flügelaltars. 

Zum Weihnachtsmarkt stellten Studenten der HTWK Leipzig ihre 

Praktikumsarbeit vor, die sie während der Restaurierung des Altars 

anfertigten. 

Dabei wurden interessante Details erklärt und auf historische Besonderheiten 

hingewiesen, die sicher so den Zuhörern nicht bekannt 

waren. 

Auch weilte Frau Katharina Landgraf, Mitglied des Bundestages, 

unter den Gästen, die sich für ihre diesjährigen Weihnachtsgrüße 

unseren Altar mit der Mariendarstellung ausgesucht hatte. Dankenswerterweise 

hat Frau Landgraf etliche dieser Karten uns zur 

Verfügung gestellt, deren Erlös, wie auch der aus den Broschüren 

unserem Dorffest dienen soll. 

Die Broschüren können bei Eckhard Seidel oder Klaus Junghanns 

erworben werden, ebenso die Karten. 

Auch sind noch wenige Exemplare unseres Kalenders „Eschefeld 

2014“ bei Klaus Junghanns erhältlich. 

Ina Tarras 

Vorsitzende Festausschuss „750 Jahre Eschefeld“ 

Dorfgemeinschaft 

Frankenhain e. V. 

informiert … 

2. Fränker Adventsfest am 23.12.2013 

Unser Verein lädt am Montag, dem 23.12.2013 herzlich ein zum 

2. Adventsfest im und am Vereinshaus Frankenhain ein. 

ab 15.00 Uhr Familiennachmittag mit Plätzchenbacken 

für Kinder, Kaffee und Plätzchen für Eltern 

sowie Omas und Opas; auch der Weihnachtsmann 

hat sich angekündigt 

ab 17.30 Uhr gemütliches Beisammensein für Alt und 

Jung mit Feuerzangenbowle, Glühwein, 

Kesselgulasch, Leckerem vom Grill und Posaunenmusik 

Neue Infotafel des Vereins in Niederfrankenhain 

Mitglieder unseres Vereins haben Anfang Dezember eine neue 

zusätzliche Infotafel in Niederfrankenhain aufgestellt. Hier findet 

man ab sofort, zusätzlich zur Tafel am Vereinshaus, alle Informationen 

über die Dorfgemeinschaft Frankenhain, die Ortsfeuerwehr 

und weitere aktuelle Meldungen. 

An dieser Stelle vielen Dank an Silvio Krasselt und Heiko Schneider, 

die mit Sachspenden und Arbeitskraft den Bau der Tafel 

möglich gemacht haben. 

Des Weiteren wurden mit tatkräftiger Unterstützung von Gerhard 

und Mirko Frauendorf sowie einer Sachspende der Firma 

Ladenburger aus Geithain, die beiden alten Anschlagtafeln am 

ehemaligen Kindergarten sowie in Niederfrankenhain wieder so 

hergestellt, das jedermann seine Plakate oder Infos dort aufhängen 

kann und diese nicht wild an Masten oder Zäunen befestigt 

werden müssen. Auch hier geht ein herzlicher Dank an alle Unterstützer. 

Am Sonntag, dem 22.12.2013 findet in der Sporthalle Frankenhain 

das alljährliche Weihnachtsskatturnier der SG Olympia 

Frankenhain statt. Skatfreunde aus Nah und Fern sind herzlich 

eingeladen. Beginn ist 14.00 Uhr in der Sporthalle Frankenhain 

auf dem Gelände der Fa. ARLT. 

Die SG Olympia Frankenhain e. V. und die Dorfgemeinschaft 

Frankenhain e. V. wünschen allen Mitgliedern, Sponsoren 

und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch uns neue Jahr! 

Spendenübergabe an die Ortsfeuerwehr 

Frankenhain 

Die Vorbereitungen für das Adventsfest beginnen am 23.12.2013 

um 10.00 Uhr. Helfer sind gern willkommen! 

Die Allianz AG unterstützt uns durch eine Spende in Höhe von 

1.000,00 EUR für die Anschaffung von neuer Ausrüstung. Die 

Spende wurde durch die Mitarbeiterin Frau Beate Richter überreicht.

20 


Bestellt wurden davon Regenjacken, Gummistiefel, Signal- und 

Pumpentechnik. 

Unser Dank gilt den Unternehmen, welche ihre Angestellten für 

den Hochwassereinsatz freigestellt haben. 

Großer Dank gilt auch den Unternehmen, welche uns mit Material 

und Gerätschaften unterstützt haben. 

GTS Geithainer Tief- und Straßenbau GmbH 

Agrargenossenschaft Greifenhain e. G. 

Kamin- & Brennholzhandel Stefan Vogel 

Abschleppdienst Haferkorn 

Rohrreinigung Schmelter 

Metallbau Heiko Schneider 

Weiterer Dank gilt den Frauen unserer Kameraden, die sich während 

der Einsätze um das leibliche Wohl gekümmert haben. 

Stefan Vogel 

Ortswehrleiter 

An alle Bürgerinnen und Bürger, 

ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Jahr geht zu 

Ende. Auf Grund der zahlreichen Unterstützung konnten auch im 

abgelaufenen Jahr 3 Veranstaltungen organisiert und erfolgreich 

durchgeführt werden. Gern möchten wir euch über folgende Termine 

im Jahr 2014 informieren. Unser Frauendorfer Vereinsfest 

findet vom 04. bis 06.07.2014, das Weihnachtsbaumverbrennen 

am 18.01.2014 statt. 

Wir wünschen eine guten Rutsch, einen gelungenen Start in das 

Jahr 2014, und freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr. 

Pro Frauendorf e. V. 

Durch das Drehen des Leierkastens wurden das Ausschenken 

von über 7 Liter Johannisbeerlikör aus der Produktion von Jana 

Bachmann ermöglicht. Weitere Getränke-Renner waren der 

„Weiße Glühwein“ und Lumumba (heiße Schokolade mit Rum 

und Schlagsahne). Aber auch der „normale“ Glühwein fand mit 

einem Verbrauch von 220 Liter seine Abnehmer. 

Es wurden außerdem 310 Roster, 160 Steaks sowie 300 Kräppelchen 

und jede Menge Holunderbeersuppe, Fettbemmen und 

Waffeln verzehrt. 

Die Musikanlage betreute Morris Rohnke und für die musikalische 

Umrahmung im Zelt sorgten Manuel Seifert mit dem Saxophon 

und Julia Knabe mit ihrem Keyboard. Außerdem traten 

die Schönauer Posaunenbläser und die Tanzgruppe „StepFor“ 

auf. Zu späterer Stunde sorgten Feuerschale und Heizstrahler 

für Gemütlichkeit und gegen 23.00 Uhr machten sich dann auch 

die letzten Besucher auf den Heimweg. 

Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden für die Hilfe beim Arbeitseinsatz 

am 23.11.2013, beim Auf- und Abbau sowie für 

den Einsatz auf dem Weihnachtsmarkt bedanken. Ein weiteres 

großes DANKEschön geht an alle Sponsoren, die unsere Veranstaltung 

mit Geschenken, Preisen, Gutscheinen und Leckereien 

versorgt haben. 

Wir wünschen allen Greifenhainern und Lesern der Frohburger 

Nachrichten frohe und besinnliche Weihnachten und möchten 

uns mit den Worten von Henry Ford ins Jahr 2014 verabschieden: 

„Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. 

Zusammenarbeit ist der Erfolg.“ 

Dr. Andrea Berndt, Swen Rohnke, Ute Preis und Nicole Görnitz- 

Köhler 

Der Vorstand 

fuer-greifenhain@gmx.de 

Unser 3. Greifenhainer Weihnachtsmarkt am 30. November 

2013 war wieder ein großer Erfolg und trotz des anfänglich 

schlechten Wetters fanden einige Hundert Greifenhainer und 

Besucher aus anderen Ortsteilen und aus Frohburg den Weg 

auf den Platz um die Linde. Um 14.00 Uhr eröffnete Frau Dr. 

Andrea Berndt als Vereinsvorsitzende den Weihnachtsmarkt. 

Um 15.00 Uhr begrüßte Pfarrer Thomas Wawerka Besucher und 

Mitwirkende zum Programm der Kinder aus der Kindertagesstätte 

„Regenbogenland“, die in der bis zum letzten Platz gefüllten 

Kirche ein Weihnachtsprogramm aufführten. Anschließend 

besuchte der Weihnachtsmann auf „Knollis“ Eselsgespann den 

Markt und nahm im eigenen Zelt auf einem gemütlichen Sessel 

Platz. Die Kinder konnten nun Gedichte aufsagen und ihre 

Wunschzettel abgeben. 

Insgesamt landeten 59 Briefe im extra dafür gebauten Weihnachtspost-Briefkasten, 

die nach „Himmelstadt“ versendet werden. 

Am Souvenir-Stand wurden von Strickwaren und Holzdeko 

aller Art, Honig, Marmelade, Tee, Pralinen, gebackene Kirchturmspitzen, 

Walnusspesto bis zu Schokoladenfrüchten alles 

angeboten. Erstmals gestaltete Kalender mit alten Ansichten von 

Greifenhain in Auflage von 100 Stück fanden in kürzester Zeit 

neue Besitzer. Im Pfarramt konnte gebastelt und Weihnachtsgestecke 

unter fachkundiger Anleitung hergestellt werden. Heißbegehrt 

bei Jung und Alt war wieder das Glücksrad. Zahlreiche 

Greifenhainer und Eltern der Kita-Kinder haben unseren Aufruf 

wahrgenommen und Preise spendiert. Unter den Hauptpreisen 

waren Gutscheine einlösbar im „Gasthof Greifenhain“ und „Zum 

Erbhof“, Tannenbaumgutscheine der Firmen Christbaumkulturen 

Vollmer-Lentmann und vom Pferde- und Tannenhof Fischer, 

eine professionelle Zahnreinigung in der Praxis Dr. Berndt, eine 

Taube von Familie Eberhard Enge und ein Kaninchen von Familie 

Frank Fischer sowie 4 Gutscheine der Tatooschmiede Heinze. 

Im Kaffeezelt standen Kuchen und Stollen sowie Gebäck zum 

Verzehr bereit. 

2. Suchaufruf Herrenhaus Nenkersdorf 

Auf unseren Suchaufruf vom 01.05.13 (veröffentlicht am 29.06.13) 

gab es bisher leider keine positive Reaktion - deshalb unsere erneute 

Anfrage: 

Gesucht wird die Wandtäfelung aus dem Herrenhaus Nenkersdorf, 

die bereits in der Ausgabe vom 29.06.13 dargestellt wurde. 

Sollte es nicht eine Rettung dieser Wandtäfelung gewesen sein, 

war es auf jeden Fall ein Diebstahl oder mit der damaligen Ausdrucksweise 

‚ein Diebstahl zum Nachteil am sozialistischen Eigentum‘. 

In diesem Fall kommt hinzu, dass es sich um einen 

Diebstahl an Kulturgut handelt. 

Wir können uns nicht vorstellen, dass diese wunderschöne Täfelung 

als Feuerholz verwendet wurde!? 

Deshalb bitten wir jeden Bürger um Mithilfe, damit es zur Rückgabe 

dieser Wandtäfelung in das Herrenhaus Nenkersdorf 

kommt. 

Andreas Flechsig 

Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, 

Geiz, Pendanterie und zerlege sie in 30 Teile oder 31 

Teile, sodass der Vorrat für ein Jahr reicht. Jeder Tag wird 

einzeln angerichtet aus 1 Teil Arbeit und 2 Teilen Frohsinn 

und Humor. Man füge 3 gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, 

1 Teelöffel Toleranz, 1 Körnchen Ironie und 1 Prise Takt. 

Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen. Das 

fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten 

und serviere es täglich mit Heiterkeit. 

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest, ein gutes, 

erfolgreiches neues Jahr, Gesundheit, Freude, Zufriedenheit 

und Glück, große Ziele und ein gutes Gelingen. Wir wünschen 

Ihnen, wie jedes Jahr, einfach alles Gute! 

Ihr Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau


Nach Redaktionsschluss eingegangen 

Wir, der Freizeitverein Tautenhain e. V., möchten uns bei allen 

bedanken, die am 7. Dezember 2013, trotz Matsch und Schnee, 

unsere „Weihnachtliche Einstimmung“ besucht haben. Besonders 

danken möchten wir den Kindern und Erzieherinnen der 

Tautenhainer Kita, Frau Käthe Schönberg, Frau Elsbeth Schott, 

Frau Ute Schellenberger, Frau Petra Kratz, Herrn Wolfram Kurth, 

dem Posaunenchor aus Tautenhain und Frankenhain sowie allen 

die mitgeholfen haben diese Veranstaltung stattfinden zu lassen. 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Daniel Kratz 

Freizeitverein Tautenhain e. V. 

130 neue Leser in der 

Stadtbibliothek Frohburg 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Samstag, dem 25. Januar 2014 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 14. Januar 2014 

130 bisherige Neuanmeldungen konnten die Mitarbeiter der Bibliothek 

seit dem Einzug ins ehemalige Brauhaus letzten Jahres 

verzeichnen. Das sind doppelt so viele wie im letzten Jahr. 

Rückblickend kann man sagen, dass es noch nie so viele neue 

Leser in irgendeinem Jahr zuvor gab. 

Zurückzuführen ist diese erstaunliche Zahl u. a. auf die ansprechenden 

großzügigen Räumlichkeiten, die aktuelle Literatur und 

letztlich die erweiterten Öffnungszeiten. 

So hat die Stadtbibliothek seit Anfang des Jahres zusätzlich 

montags und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet. 

Mit dem Anstieg der Benutzer stiegen ebenso die Entleihungszahlen. 

Dieses Jahr wurden 3000 Medien mehr entliehen als im 

2013. 

Der Bestand konnte aufgrund des größeren Platzangebotes 

erweitert werden. Das betrifft vor allem den Romanbereich mit 

aktueller Literatur, die wir u. a. über die Spiegel-Bestsellerliste 

bestellen. In den letzten Jahren wurden zahlreiche schöne Kinderbücher 

angeschafft, da viele Eltern ihre Jüngsten zur Ausleihe 

mitbringen und Kindergarten -sowie Hortgruppen gern das 

Angebot an verschiedenen Medien nutzen. 

Die Nachfrage nach DVDs, Hörbüchern, Wii-Spielen, Gesellschaftsspielen 

und Zeitschriften ist groß, so dass auch hier vieles 

Neues angeboten werden kann. 

Jeder, der unsere ansprechende Bibliothek besucht, gerät ins 

Schwärmen. Auf der einen Seite darüber, was man aus so einem 

alten Gebäude machen kann und auf der anderen Seite, 

wie großzügig und modern so eine Bibliothek aussehen kann. 

Das wissen auch Bibliotheksnutzer nicht nur aus Frohburg und 

den Gemeinden Eulatals, sondern auch aus angrenzenden 

Städten wie z.B. Altenburg zu schätzen, die sich als Leser angemeldet 

haben und auch gern angebotene Veranstaltungen 

besuchen. 

So war die Jubiläumsfeier anlässlich des 170-jährigen Bestehens 

der Frohburger Bibliothek ein Höhepunkt, den wir im Mai 

mit einer Feierstunde und anschließender Lesung mit Karsten 

Pietzsch begingen. 71 Interessierte zählten wir an diesem Tag 

- mehr Besucher kann der Veranstaltungsraum kaum fassen. 

Zwei weitere Autoren waren in diesem Jahr Gast in unserer Bibliothek. 

Das war zum einen Steffen Mohr mit seinen „Himmlische 

Kriminalfällen„ und der Schauspieler und Kabarettist Küf 

Kaufmann mit „Wodka ist immer koscher“, der im Rahmen der 

Anne-Frank-Ausstellung auftrat und viel Zuspruch fand. 

Für Kinder konnten wir dank unserer neuen Technik in den Ferien 

Filmvorführungen zeigen. 

Über das geförderte Projekt „Kilian“ war im November die Theatergruppe 

„Kirschsten & Compes“ aus Hamburg mit ihrer Auf-

22 


führung „Pick, Pick, Picknick“ zu Gast. Die Vorschulgruppen 

der Kita Spatzennest sowie alle Interessierten hatten wir dazu 

eingeladen. 

Seit Mitte des Jahres liegen ein Gästebuch an der Ausleitheke 

sowie ein Buch, wo Leser ihre Literaturwünsche eintragen können. 

Spezielle Fachliteratur können wir über „Brise“, einem Fernleihdienst 

mit anderen Bibliotheken, bestellen. 

Ein erfolgreiches Jahr in unserer Stadtbibliothek geht zu Ende. 

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen gute 

Rutsch ins neue Jahr. 

Viola Dziuballe 

Leiterin d. Stadtbibliothek 

IMPRESSUM 

Frohburger Nachrichten 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Frohburg und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Herzberg 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 

04916 Herzberg, Tel.: 03 53 5/4 89 -0, 

Fax: 03 53 5/4 89 -1 15, 

Fax Redaktion: 03 53 5/4 89 -1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: 03 43 48/8 05 -0, 

Fax: 03 43 48/80 5- 39, E-Mail: stadt@frohburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: 

Unterzeichner der Artikel 

Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: 

Andreas Barschtipan, Geschäftsführer 

Anzeigenberater: 

Herr Ingolf Otto, Telefon: 03 42 02/30 28 15, Fax: 03 42 02/32 52 36, 

Funk: 01 75/2 60 53 03, ingolf.otto@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im 

Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die 

Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.

Frohburger Nachrichten Dezember 2013 [*.pdf; 2,60 MB]

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?