Frohburger

Frohburger 

Nachrichten 

6. Jahrgang – Samstag, den 27. April 2013 – Nummer 4 

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, 

Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, 

Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain 

Maibaumsetzen 

am 30. April in den Regionen 

Bereits in der Vergangenheit fand jeweils am 

30. April in den Ortsteilen das traditionelle Maibaumsetzen 

statt. Doch woher stammt diese Tradition? 

Es ist ein weit verbreiteter Brauch, der seinen Ursprung 

wohl schon bei den alten Germanen hat. 

Der Maibaum ist ein bunt mit Bändern, Zunftzeichen, 

Fahnen und anderen Symbolen geschmückter 

Baum oder Baumstamm (meist eine 

Birke), der an einer zentralen Stelle im Ort aufgestellt 

wird und an dem man sich zu geselligem 

Beisammensein (z. B. zum Maientanz, Tanz in 

den Mai) trifft. Er ist Symbol für Wohlstand, Liebe 

und Fruchtbarkeit. 

• Traditionelles Maibaumsetzen der Freiwilligen Feuerwehr 

auf dem Marktplatz in Frohburg ab 17.30 Uhr 

• Tanz in den Mai am Waldbad in Prießnitz ab 19 Uhr 

• Maibaumsetzen mit Lagerfeuer an der Flößberger 

Feuerwehr ab 19 Uhr 

• Maibaumsetzen in Roda an der Feuerwehr ab 17 Uhr 

• Maibaumsetzen an der Freilichtbühne in Frankenhain 

mit Fackelumzug ab 20 Uhr 

• Traditionelles Maibaumsetzen am Gemeindezentrum 

Greifenhain ab 16.30 Uhr 

Die Germanen feierten am 1. Mai die Hochzeit der 

Göttin Freia mit dem Himmelsgott Wotan, indem 

sie einen jungen Birkenstamm mit ihrem frischen 

Grün aufstellten, ein Baum als Symbol erwachender 

Frühlingsfreude nach einem harten Winter sowie 

als Zeichen von Liebe und Verehrung.

2 

Frohburger Nachrichten Nr. 4/2013 

Ausstellung „fantastische Momente“ des Horts „Die Einsteins“ 

im Bürgerzentrum Frohburg 

Verabschiedung der Fahrerin Christiane Kobsch 

zur Allgäu-Orient-Rallye 

Kita Spatzennest forscht … 

Immer ein Besuch wert: Die Eschefelder Teiche 

Dorfkirche in Eschefeld 

Dorfkirche in Roda 

Turm-Laterne auf dem Rittergutsturm in Prießnitz 

erstrahlt in neuer Schönheit 

Dorfkirche in Elbisbach

Nr. 4/2013 Frohburger Nachrichten 3 

Kurz und knapp informiert 

Kurz und knapp informiert 

• Der Zuwendungsbescheid für den Umbau und die Sanierung 

von Teilbereichen im Gebäude der Grundschule und 

Hort Frankenhain ist eingetroffen. Damit kann in den Sommerferien 

im Gebäude gebaut werden und insbesondere 

für den Hort werden sich die räumlichen Bedingungen und 

die Ausstattung deutlich verbessern. 

• Nachdem das Dach des Herrenhauses im Rittergut Prießnitz 

nun im neuen Glanz erstrahlt, ist die Stadt aber auch 

deutlich ärmer. Die Mehrkosten entstanden sämtlich durch 

den erst während der Bauarbeiten festgestellten hohen 

Zerstörungsgrad des gesamten Dachtragwerks und Turmes. 

Man kann hier nur hoffen, dass die Dachstühle der 

anderen noch sanierungsbedürftigen Gebäude im Rittergut 

in wesentlich besseren Zustand sind. 

• Für die Bergung und Restaurierung und Einbau des Wandbildes 

von Conrad Felixmüller aus dem mittlerweile abgebrochenen 

Grundstück „Am Kirchberg 13“ in Tautenhain 

wurden 10.392 EUR Fördermittel der Denkmalpflege bewilligt. 

Dies entspricht 60 % der förderfähigen Gesamtkosten. 

Der Restbetrag für die ca. 21.500 EUR teure Maßnahme 

zuzüglich der Kosten des Einbaus in den Neubau Kindertagesstätte 

sollte eigentlich zum Großteil aus Spenden 

gedeckt werden. Dieses Ziel ist bisher noch nicht erreicht. 

Deshalb wird hiermit um weitere finanzielle Unterstützung 

durch Spenden geworben. 

• Am 06.07.2013 findet auf dem alten Sportplatz in Frohburg 

der Kreispokallauf der Jugendfeuerwehren des Landkreises 

Leipzig statt. 

• Am 06.07.2013 findet das Frohburger Schloss- und Vereinsfest 

statt. Es werden noch Vereine und Gewerbetreibende 

gesucht, die sich an dem Fest mit einem Stand beteiligen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Taubert unter 

Tel.: 03 43 48/805-15 oder E-Mail: m.taubert@frohburg.de. 

• Das Konzept zum Bauvorhaben im Schlosspark Frohburg 

wurde durch den Stadtrat genehmigt. Zurzeit werden die 

Ausschreibungen der Baugewerke vorbereitet. Baubeginn 

wird voraussichtlich Juli/August 2013 sein. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Samstag, dem 25. Mai 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Montag, der 13. Mai 2013

4 


Beschlüsse des Technischen Ausschusses 

Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 25.03.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich 

bekannt gemacht werden: 

Festlegung der Grundzüge für die Weiterplanung des Straßenbaus 

„Conrad-Felixmüller-Weg“ im OT Tautenhain 

Beschluss-Nr.: TA 39/158/2013 

Festlegung der Grundzüge für die Weiterplanung des Straßenbaus 

„Am Schloß“ im OT Streitwald 


Vergabe der Pflegeleistungen für Rabatten, Grün- und Gehölzflächen 

in Frohburg und den Ortsteilen sowie für öffentliche Einrichtungen 

der Stadt für die Jahre 2013 und 2014 an die Fa. 

Frohburger Sanierungs- und Landschaftsbau GmbH zu einem 

Jahresvertragspreis in Höhe von 19.278,00 EUR 


Beschlüsse des Verwaltungsausschusses 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 27.03.2013 folgenden Beschluss gefasst, der hier öffentlich 

bekannt gemacht wird: 

Anschaffung eines sechssitzigen Krippenwagens für die Kindertagespflegestelle 

Frau Kretzschmar OT Prießnitz von der Fa. 

Krippenwagenbau Wegmann, Blankenfelde zum Preis in Höhe 

von 1.305,00 EUR 

Beschluss-Nr.: VA 39/78/2013 

Beschlüsse des Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 

11.04.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt 

gemacht werden: 

Aufnahme von 2 Tagespflegeplätzen der Kindertagespflegestelle 

im OT Prießnitz in die Kindertagesstättenbedarfsplanung der 

Stadt Frohburg 

Beschluss-Nr.: STR 41/475/2013 

Verordnung der Stadt Frohburg über verkaufsoffene Sonn- und 

Feiertage für das Jahr 2013 


Legitimation des Bürgermeisters zur Fördermittelbeantragung 

für die kommunalen Vorhaben 

- Revitalisierung und Renaturierung „Am Waldbad“ Prießnitz 

- Abbruch und Revitalisierung ehemaliges Gemeindeamt 

Prießnitz 


Vergabe Bauleistungen Umbau Kita Prießnitz 

Los 1 Dachdeckerarbeiten an die Fa. K. & G. Keller GbR, Grimma 

zum Angebotspreis brutto 53.422,41 EUR 


Los 2 Zimmererarbeiten an die Fa. Schlegel & Franke Restaurierungs- 

und Bauzimmerei GmbH, Oberwiera/OT Neukirch zum 

Angebotspreis brutto 50.440,17 EUR 


Los 3 Mauerwerksarbeiten an die Fa. Weiß & Date Hochbau 

GmbH, Dittmannsdorf zum Angebotspreis brutto 49.529,30 EUR 


Los 4 Abbruch an die Fa. Weiß & Date Hochbau GmbH, Dittmannsdorf 

zum Angebotspreis brutto 24.764,50 EUR 


Los 5 Gerüst an die Fa. Xervon GmbH, Böhlen zum Angebotspreis 

brutto 9.466,09 EUR 


Vergabe Bauleistungen Neubau Kindertagesstätte Tautenhain 

(Kinderkrippe und Kindergarten) 

Los 6 Wärmedämmfassade und Außenputz an die Fa. Maler 

„Muldental“ GmbH, Lunzenau zum Angebotspreis brutto gesamt 

von 61.673,08 EUR, der sich in den Bauabschnitt Kinderkrippe 

37.672,07 EUR und Bauabschnitt Kindergarten 24.001,01 EUR 

aufteilt 


Los 8 Innenputz an die Fa. Sächsische Bau Sanierung Leipzig GmbH, 

Leipzig zum Angebotspreis brutto gesamt von 23.898,18 EUR, der 

sich in den Bauabschnitt Kinderkrippe 14.643,19 EUR und Bauabschnitt 

Kindergarten 9.254,99 EUR aufteilt 


Los 9 Innentüren an die Fa. VTG Vereinigte Tischlereien Gesellschaft 

Herrmann & Kolk GmbH, Halle zum Angebotspreis brutto 

gesamt von 16.663,57 EUR, der sich in den Bauabschnitt 

Kinderkrippe 10.429,75 EUR und Bauabschnitt Kindergarten 

6.233,82 EUR aufteilt 


Los 10 Metallbauarbeiten an die Fa. Metallbau Sven Leupold, 

Wiera zum Angebotspreis brutto gesamt von 19.306,32 EUR, 

der sich in den Bauabschnitt Kinderkrippe 18.395,61 EUR und 

Bauabschnitt Kindergarten 910,71 EUR aufteilt 


Los 11 Estricharbeiten an die Fa. Bodentechnik Funk GmbH, 

Lohmen zum Angebotspreis brutto gesamt von 17.476,14 EUR, 


Bauabschnitt Kindergarten 7.064,34 EUR aufteilt 


Los 12 Trockenbau und Akustik an die Fa. HTS Bau GmbH, Frankenberg 

zum Angebotspreis brutto gesamt von 83.141,90 EUR, 




Los 13 Fliesenlegearbeiten an die Fa. Johannes Engert Terrazzo- 

Fliesen-Fußbodensanierung, Penig/OT Langenleuba-Oberhain 

zum Angebotspreis brutto gesamt von 20.177,44 EUR, der sich 

in den Bauabschnitt Kinderkrippe 11.016,52 EUR und Bauabschnitt 



Los 14 Malerarbeiten an die Fa. Maler „Muldental“ GmbH, Lunzenau 

zum Angebotspreis brutto gesamt von 16.633,08 EUR, 




Los 15 Bodenbelagsarbeiten an die Fa. Gräser Fußbodenbau, 

Zwickau zum Angebotspreis brutto gesamt von 23.146,43 EUR, 




Los 22 Heizung, Lüftung, Sanitär an die Firma Haustechnik Wiesenbach 

GmbH, Borna/OT Zedtlitz zum Angebotspreis brutto 

gesamt von 119.567,01 EUR, der sich in den Bauabschnitt 

Kinderkrippe 79.295,79 EUR und Bauabschnitt Kindergarten 

40.271,22 EUR aufteilt 


Los 23 Elektroinstallation an die Fa. Elektro-Löffler, Geithain 

zum Angebotspreis brutto gesamt von 70.576,94 EUR, der sich 

in den Bauabschnitt Kinderkrippe 47.977,59 EUR und Bauabschnitt 



Aufhebung Stadtratsbeschluss Nr. STR 15/145/2005 vom 

13.10.2005 - Festlegung Verkaufspreis für Baugrundstück „Zum 

Teichdamm 8“ OT Eschefeld) 


Neufestlegung des Mindestkaufpreises für das Baugrundstück 

„Zum Teichdamm 8“ OT Eschefeld, Flurstück Nr. 57/1 


Verkauf des Grundstückes „Bahnhofstraße 64“ in Frohburg, 

Flurstück Nr. 557/3 

Beschluss-Nr.: STR 41/496/2013


Sitzungstermine Mai 2013 

Im Monat Mai finden nachfolgend genannte Sitzungen des 

Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten 

Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die 

entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen 

Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen. 

Stadtrat 

Donnerstag, den 16.05.2013, 19.00 Uhr 

Bürgerzentraum am Rathaus, Veranstaltungssaal, II. OG 

Technischer Ausschuss 

Montag, den 27.05.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Verwaltungsausschuss 

Donnerstag, den 30.05.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Ortschaftsrat Roda 

Donnerstag, den 30.05.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindeamt Roda 

Ortschaftsrat Eulatal 

Mittwoch, den 29.05.2013, 19.00 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau 

Mittwoch, den 29.05.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindehaus Nenkersdorf 

Haushaltsbefragung - Mikrozensus und 

Arbeitskräftestichprobe der EU 2013 

Das statistische Landesamt informiert 

Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten 

Bundesgebiet - der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe 

durchgeführt. Der Mikrozensus (»kleine Volkszählung«) 

ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, 

bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte 

(rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, 

Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder 

Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt 

werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fragen 

zur Gesundheit, wie Rauchverhalten, Behinderung, Körpergröße 

und Gewicht. 

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den 

Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. 

Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. 

Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal 

in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte 

können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die 

Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung 

direkt an das Statistische Landesamt wählen. 

Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis 

des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung 

aller ihnen bekannt werdenden Informationen 

verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für 

statistische Zwecke verwendet. 

Bekanntmachung der Landesdirektion 

Sachsen 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkung Niederfrankenhain 

Vom 18. Februar 2013 

Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass die Staatliche 

Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Altwahnsdorf 

12, 01445 Radebeul, Anträge auf Erteilung von Leitungsund 

Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4 des 

Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 

1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des 

Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert 

worden ist, gestellt hat. 

Die Anträge (32-0531.73/6/27, 29, 33 und 32-0531.73/7/1, 2, 4) 

betreffen die vorhandene Grundwassermessstelle Grethen, die 

Grundwassermessstelle Niederfrankenhain, die Grundwassermessstelle 

Erdmannshain-Feldweg, die Grundwassermessstelle 

Pristäblich, die Grundwassermessstelle Rückmarsdorf und die 

Grundwassermessstelle Casabra einschließlich Zubehör, Zuwegung, 

Zufahrt und Schutzstreifen. Die von den Anlagen betroffenen 

Grundstückseigentümer der 

· Stadt Frohburg (Gemarkung Niederfrankenhain Flurst. Nr. 

3/1, 4a und 514/2) 

können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen 

in der Zeit 

vom 6. Mai bis einschließlich 3. Juni 2013 

in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 

2, 04107 Leipzig, Zimmer 348, während der Dienststunden 

(montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags 

von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr) einsehen. 

Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß 

§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung 

zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts 

(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 

20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). 

Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen 

eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 

1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen 

der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch 

Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand 

vom 3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits 

entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet 

werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes 

erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass 

die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies 

bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, 

dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer 

Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher 

bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht 

Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer 

Straße 41, 09120 Chemnitz, oder den Dienststellen 

der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee, 

01099 Dresden, oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig bis 

zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. 

Leipzig, den 18. Februar 2013 

gez. 

Landesdirektion Sachsen 

Claus-Peter Susok 

Referatsleiter

6 


Sächsischer Landeswettbewerb 

„Ländliches Bauen“ mit neuen Inhalten 

Anfang April 2013 startet der neue Landeswettbewerb „Ländliches 

Bauen“. Auslober ist das Sächsische Staatsministerium 

für Umwelt und Landwirtschaft. Ausgezeichnet werden 

die besten Ergebnisse von Bauprojekten auf dem Land. Der 

Wettbewerb richtet sich an Architekten und Ingenieure sowie 

direkt an Bauherren und Gemeinden. Im Fokus stehen 

die Erhaltung ländlicher Bausubstanz und deren Ergänzung 

mit Neubauten hoher Qualität. Neu im Wettbewerb als eigene 

Kategorie sind Projekte zum demografiegerechten Dorfumbau. 

Sonderpreise können für Originalität im Konzept, Qualität 

im Detail sowie besondere Ergebnisse des barrierefreien 

und ökologischen Bauens vergeben werden. Die Preisträger 

im Landeswettbewerb erhalten 500 bis 2.000 Euro. Die Antragsunterlagen 

sind im Internet abrufbar: http://www.smul. 

sachsen.de/laendlicher_raum/3776.htm 

und http://www.saechsischer-heimatschutz.de 

Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013. 

Der AZV „Espenhain“ informiert 

Nachdem der Abwasserzweckverband „Espenhain“ in den Jahren 

2010 - 2012 in nicht unerheblichem Maße Investitionen in 

die Abwasseranlagen im ehemaligen Eulatal tätigte, zu nennen 

wären insbesondere die Erschließung der Rosensiedlung/Waldsiedlung 

mit Bau einer Gruppenkläranlage in Frankenhain, der 

Bau von Schmutz- und Regenwasserleitungen und einer Pumpstation 

in der Badstraße und im Sportplatzweg in Prießnitz sowie 

der Kanalbau im Aufbauweg in Flößberg im Zuge des gemeindlichen 

Straßenbaus, wird der Ausbau der Abwasseranlagen auch 

in diesem Jahr intensiv weiter voran getrieben. 

So wird der Verband mit Baubeginn am 15.04.2013 die Siedlung 

Prießnitz schmutzwasserseitig nahezu vollständig an die zentrale 

Abwasserentsorgung anschließen, so dass hier zukünftig 

in 35 Grundstücken kein Betrieb von Kleinkläranlagen mehr erforderlich 

sein wird. Lediglich 1 Grundstück kann aufgrund technologischer 

und kostenseitiger Gründe nicht zentral erschlossen 

werden. Für die Ableitung des anfallenden Regenwassers sind 

die bisher genutzten Abwasserleitungen vorgesehen, wobei zukünftig 

verstärkt auf Vorortversickerung innerhalb der Grundstücke 

gesetzt werden muss. Die Vergabe der Bauleistung erfolgte 

an die Florack Bauunternehmung GmbH aus Borna, die im Zuge 

einer öffentlichen Ausschreibung das wirtschaftlichste Angebot 

abgegeben hatte. Das Vorhaben wird als Gemeinschaftsbaumaßnahme 

mit der KWW Grimma-Geithain GmbH ausgeführt, 

welche im Baubereich Trinkwasserleitungen verlegt bzw. erneuert. 

Das Bauende ist für diese Maßnahme für den 20.12.2013 

vorgesehen. 

Des Weiteren wird der AZV „Espenhain“ zusammen mit dem 

Landkreis Leipzig, KWW Grimma-Geithain GmbH und der Stadt 

Frohburg im Zuge des schon länger angekündigten grundhaften 

Straßenausbaus der K 7933 den Ausbau seiner Abwasseranlagen 

im Bereich Hintere Dorfstraße, Schlossstraße und Schlosshof 

in Hopfgarten vornehmen. Hier wird das schon vorhandene 

Kanalsystem um Regen- und Schmutzwasserkanäle in der 

Schlossstraße erweitert sowie eine Gruppenkläranlage für 108 

Einwohner errichtet. Diese umfangreiche Gemeinschaftsbaumaßnahme 

befindet sich derzeit im Ausschreibungs-verfahren. 

Als Bauzeit der Gesamtmaßnahme ist vom federführenden 

Landkreis Leipzig der Zeitraum 17.06.2013 bis 29.11.2013 vorgesehen. 

Daneben werden vom Verband noch einige kleinere Kanalbaumaßnahmen 

zur Sanierung von Ortskanälen durchgeführt, wie 

aktuell in Frankenhain, in der Geithainer Straße, zwischen den 

Einmündungen Bergstraße und Hauptstraße. 

Ebenso gehen die aktuellen Entwicklungen im Bereich Abwasser 

an denjenigen Grundstückseigentümern nicht spurlos vorüber, 

die auch zukünftig eine Kleinkläranlage weiter betreiben 

müssen. Hier wurden von der Unteren Wasserbehörde beim 

Landkreis Leipzig sowie vom Abwasserzweckverband „Espenhain“ 

bis zum 31.12.2012 insgesamt 585 Sanierungsbescheide 

zur Sanierung der grundstückseigenen Kleinkläranlagen erlassen 

und von nahezu allen Grundstückseigentümern umgesetzt. 

Neben den vom Verband genannten Baumaßnahmen werden in 

diesem Jahr wichtige Planungsleistungen intensiv vorangetrieben. 

Besonders schwierig wird sich dabei der Bereich der Wassergasse 

in Flößberg gestalten. Im Zuge der Planungen muss 

dringend eine Lösung für die Trennung des anfallenden Grundstückswassers 

sowie der Teichab- und -überläufe der westlich 

in der Ortslage liegenden Teiche gefunden werden. 

AZV Espenhain 

Kommunale Baufläche neben Einkaufszentrum „An der Wyhraaue“ soll 2013 verkauft werden 

Die kommunale Baufläche neben dem Einkaufszentrum und der 

Zentralhaltestelle „An der Wyhraaue“ in Frohburg soll von der 

Stadt möglichst schnell verkauft werden, um 2013 die erforderlichen 

Grundstücksanschlussleitungen zur Erschließung des 

Baugrundstückes vor der 2013 geplanten Fahrbahnsanierung 

der Straße in das Grundstück verlegen zu können. Direkt neben 

dem Einkaufszentrum und der Zentralhaltestelle bietet sich das 

Grundstück insbesondere durch die dortige Kundenfrequenz 

und den Zielverkehr hervorragend für eine Neubebauung und 

zur Nutzung mit nichtstörendem Gewerbe auch in Kombination 

mit Wohnungen für Betriebsinhaber oder Mieter an. Eine Neubebauung 

mit Baubeginn noch 2013 würde an diesem Standort 

unproblematisch möglich sein. Das Grundstück ist ca. 1.800 qm 

groß und anhand des beigefügten Fotos kann man es vor Ort 

wohl auch jederzeit finden. Der Grundstückspreis ist zum Teil 

abhängig vom Vorhaben des Kaufinteressenten. Die Stadt legt 

Wert auf eine Neubebauung, die konform mit den städtebaulichen 

Zielen in der Innenstadt und um das Einkaufszentrum ist. 

Nähere Auskünfte können Kaufinteressenten im Sachgebiet Liegenschaften 

- Frau Gallien oder vom Bürgermeister erfahren.


Bauplätze für Einfamilienhausbau 

gesucht 

In den vergangenen Wochen haben sich wiederholt junge 

Paare und Familien an die Stadtverwaltung auf der Suche 

nach Baugrundstücken für den Einfamilienhausbau in Ortsteilen 

gewandt. Meist waren bis dahin eigene Bemühungen 

zur Baulandsuche über Angebote von Maklern oder Gespräche 

mit Grundstückseigentümern erfolglos. Entweder waren 

derartige Baulandangebote überteuert oder die betreffenden 

Grundstücke eignen sich aufgrund der Lage und der Größe 

nur bedingt für eine Einfamilienhausbebauung. Dabei gibt 

es in den Ortsteilen noch ausreichende Baulandreserven für 

den Einfamilienhausbau innerhalb der bebauten Ortslagen. 

Voraussetzung für die Eignung als Bauland ist die Lage im 

Innenbereich nach § 34 BauGB und in der Regel auch die gesicherte 

Erschließung durch eine Straßenrandlage. Die Baulandsuchenden 

wollen aber nicht irgendwann bauen, sondern 

möglichst schnell nach dem Grundstückskauf. Deshalb ist für 

sie auch der Verweis, dass im Zuge der Überarbeitung des 

Flächennutzungsplanes der Stadt Frohburg vielleicht neue 

Flächen für den Einfamilienhausbau ausgewiesen werden 

oder eine Bebaubarkeit von Grundstücken über einen Bebauungsplan 

hergestellt werden könnte, der vielleicht eine Bearbeitungszeit 

von 1 Jahr hat, keine tatsächliche Alternative. 

Da geeignete Baugrundstücke in Ortsteilen sämtlich im privaten 

Eigentum stehen, kann die Stadt eigentlich keinen 

direkten Einfluss auf die Verkaufsbereitschaft von Grundstückseigentümern 

nehmen. Man sollte sich aber bewusst 

sein, dass wohl davon ausgegangen werden kann, dass die 

Baulandsuchenden nicht ewig suchen werden und dann 

eher woanders Bauland erwerben werden. Dies wird vor allem 

für die Zukunft in manchen Ortsteilen schwerwiegende 

Folgen haben. Wenn es nicht jetzt gelingt, junge Familien in 

den Ortsteilen anzusiedeln oder zu halten, wird dies einen 

weiteren Bevölkerungsrückgang, den Verlust weiterer öffentlicher 

Infrastruktur und des Dorflebens in manchen Ortsteil 

nach sich ziehen. Grundstückseigentümer mit geeignetem 

Bauland im Innenbereich verweisen manchmal darauf, dass 

das Bauland für Kinder oder Enkel (die eventuell noch gar 

nicht geboren sind) reserviert bleiben soll. Man muss sich 

aber heute fragen, ob dann die Ortsteile für diese, anderen 

jungen Familien oder Zuzügler überhaupt noch attraktiv sind. 

Es kann wohl heute kaum Jemand prognostizieren, wo Kinder 

oder Enkel ihren künftigen Lebensmittelpunkt suchen 

werden. Gleichfalls dürften Auffassungen von manchem 

Grundstückseigentümer, dass man auf steigende Grundstückspreise 

hofft, wohl eher unrealistisch sein. Im ländlichen 

Raum stagnieren und fallen die Baulandpreise eher 

und viele Grundstücke fallen leer. Angesichts dieses vielerorts 

offensichtlichen Leerstandes wird es auch unmöglich 

sein, neues Bauland in Außenbereichs-, Ortsrandlagen oder 

in 2. Reihe auszuweisen und hierfür die Zustimmungen von 

zuständigen Behörden zu erlangen. Ob es aber in 15 oder 

20 Jahren überhaupt noch Baulandnachfragen im ländlichen 

Raum geben wird, hängt wohl wesentlich davon ab, ob der 

Bevölkerungsrückgang jetzt gestoppt oder wenigstens gemindert 

werden kann. 

Da derzeit vor allem in Flößberg und in Greifenhain Bauplätze 

für den Einfamilienhausbau gesucht werden, hoffe ich 

mit diesem Beitrag die Baulandsuchenden bei ihrer Suche 

unterstützen zu können. 

Grundstückseigentümer, die sich mit den Gedanken tragen, 

Teilflächen oder Grundstücke als 

Bauland zu verkaufen, können 

sich zur Vorprüfung derartiger 

Angebote an das Bauamt (Frau 

Vogel, Tel. 03 43 48/80 5- 32 

oder a.vogel@frohburg.de) wenden. 

Start für Kanalverlegung und 

Kreisstraßenbau in der Schloßstraße 

Hopfgarten ab dem 17. Juni 

Nachdem die Ausschreibung der erforderlichen Bauleistungen 

als Gemeinschaftsbaumaßnahme zwischen Landkreis und 

AZV Espenhain erfolgte, soll Baustart für den Kanalbau am 

17.06.2013 sein. Gemäß Ablaufplan muss davon ausgegangen 

werden, dass sich die Baumaßnahmen bis zur Fertigstellung der 

Straße bis in den November hinziehen werden. Über genaue 

Abläufe werden Anlieger durch die Bauleitung oder den Ausführungsbetrieb 

informiert. Die Stadt selbst muss sich zwar an der 

Finanzierung mit beteiligen und ist für die Straßenbeleuchtung 

zuständig, ansonsten sind jedoch Ansprechpartner vor allem 

die Aufgabenträger AZV Espenhain und Landratsamt Landkreis 

Leipzig. 

Ich musste nun feststellen, dass sich der Ausbauabschnitt der 

Kreisstraße (Schloßstraße) im Widerspruch zu meinen bisherigen 

Informationen weiter verringert hat. Da es mit einem weiteren 

Grundstückseigentümer kein Einvernehmen zum geplanten 

Straßenbau gab, endet nun der 1. Bauabschnitt in Höhe der 

Gebäudekante Schloß. D. h. der Straßenbau erfolgt nur in dem 

Bereich, in dem auch der AZV Espenhain seine Kanäle erneuern 

muss. 

Für die Ortsgestaltung und der Erhöhung der Attraktivität des 

Ortsteiles Hopfgarten ist dies aber ein weiterer Rückschlag. Ob 

und wann der Landkreis die restlichen Teilabschnitte der K 7933 

in der Ortslage dann erneuern wird, bleibt damit vollkommen 

offen. Im gleichen Maße wird aber auch die Stadt Frohburg die 

in den nicht ausgebauten Teilabschnitten erforderlichen und geplanten 

Leistungen wie Fußweg, Straßenbeleuchtung, Bushaltestellen 

und Umgestaltung Ortsmitte ohne diesen Straßenbau 

nicht einplanen und demgemäß auf „Eis“ legen. Ob der Landkreis 

und in welchen Zeitrahmen er ein Planfeststellungsverfahren 

zur Schaffung von Baurecht für den Straßenbau auch ohne 

Zustimmung der Grundstückseigentümer anstrebt, bleibt offen. 

Die Stadt wird diesbezüglich das Landratsamt um Stellungnahme 

bitten. 

Langer Winter und verspäteter Frühjahrsputz 

Ohne hierfür unbedingt die Statistik bemühen zu wollen, war der 

diesjährige Winter wohl ungewöhnlich lang und hat damit auch 

für viele Probleme gesorgt. Als Bürgermeister sehe ich hier natürlich 

an erster Stelle die kommunalen Probleme und welche 

Folgen der lange Winter und vor allem der lange Frost für uns 

haben könnten. Für Viele ersichtlich sind insbesondere an den 

Straßen und befestigten Wegen eine Vielzahl von Winterschäden 

festzustellen, deren fachgerechte Behebung das jährlich 

zur Verfügung stehende Budget der zuständigen Straßenbaulastträger 

deutlich übersteigen dürfte. Ob es im Jahr 2013 für 

die Kommunen für die Behebung dieser Winterschäden wieder 

ein Sonderprogramm des Freistaates Sachsen geben wird, ist 

derzeit unklar. Umso mehr fällt aber ins Gewicht, dass es für 

den kommunalen Straßenbau im ländlichen Raum in Sachsen 

derzeit gar keine Fördermöglichkeiten mehr gibt. Manche Straße 

ist mittlerweile dermaßen geschädigt, dass eigentlich nur ein 

grundhafter Ausbau Abhilfe schaffen kann. Die Beseitigung der 

Winterschäden wird wohl das gesamte Jahr in Anspruch nehmen. 

Es kann aber auch nicht ausgeschlossen werden, dass 

aus finanziellen Gründen eine vollständige Schadensbeseitigung 

gar nicht möglich ist. Deshalb müssen Prioritäten gesetzt 

und anderswo ggf. nur unfachmännisch geflickt werden. 

Neben den Straßenschäden hat der lange Winter aber vor allem 

auch Verzögerungen und Probleme auf Baustellen bereitet. 

Während bei den meisten Baustellen sich die voraussichtlichen 

Fertigstellungstermine wohl nur innerhalb des 1. Halbjahres 2013 

verschieben, bereitet der Fertigstellungstermin des Neubaus der 

Kindertagesstätte Tautenhain derzeit wohl die größten Sorgen. 

Man wird hier wohl frühestens im Juni abschätzen können, ob

8 


der geplante Fertigstellungstermin 2013 gehalten werden kann. 

Viel wichtiger ist aber erst einmal, dass sich nach dem späten 

Erwachen der Natur auch die Erscheinungsbilder unserer Orte 

und mancher Grundstücke baldmöglichst in einem ansprechenden 

Gewande zeigen. Ich rufe daher alle zum Frühjahrsputz und 

zur Verschönerung unserer Ortsbilder auf und hoffe vor allem 

auch, dass mancher Schandfleck aus dem Ortsbild bald verschwindet. 

Dabei kann man aber feststellen, dass die notwendigen Hauptaktivitäten 

zur Verbesserung der Ortsbilder kaum noch von der 

Stadt ausgehen können, sondern vor allem Grundstücksbesitzer 

oder wie in den Ortslagen Hopfgarten, Elbisbach, Tautenhain 

und Frankenhain der Landkreis als Straßenbaulastträger 

der dort sehr schlechten Kreisstraßen gefragt ist. 

Trotzdem hoffe ich, dass neben den Pflichten der Straßenanlieger 

zur Reinigung der Fußwege, Schnittgerinne und Beseitigung 

der Reste vom Winterdienst es auch freiwillige Initiativen von 

Bürgern, Gewerbetreibenden und Vereinen gibt, die nicht nur 

mit dem Frühjahrsputz unsere Ortsbilder auf hübschen sondern 

vor allem auch unser Wohnumfeld und die Attraktivität unserer 

Orte verbessern. 

Spendenaufruf für die finanzielle 

Unterstützung Schloss Prießnitz 

Seit 2009 hat die Stadt Frohburg in das Rittergut Prießnitz, in 

die dortigen Einrichtungen und Gebäude sowie das unmittelbare 

Umfeld bereits über 2 Mio. EUR investiert. Nimmt man 

den beschlossenen Haushaltsplan (HHP) 2013 und die aktuelle 

Beschlusslage des Stadtrats als Maßstab, so sollen bis 2016 

insgesamt weitere knapp 3 Mio. EUR in den Gebäudekomplex 

fließen. Hauptvoraussetzung dafür ist zwar die Bewilligung von 

Fördermitteln, jedoch muss die Stadt Frohburg selbst im erheblichen 

Maße dafür auch Eigenmittel einplanen, die anderswo 

fehlen. Dabei hat sich gerade bei der Erneuerung des Daches 

des Herrenhauses im Rittergut herausgestellt, dass die Kosten 

ohne intensivere Planung und Begutachtung nur schwer kalkulierbar 

sind und auf Grund jahrzehntelanger Vernachlässigung 

der Bausubstanz die bisherigen groben Kostenschätzungen 

eher nach oben als nach unten korrigiert werden müssen. Lag 

die Kostenschätzung für die Dach- und Turmsanierung des Herrenhauses 

im März 2012 noch bei knapp 80.000 EUR, so wird 

die Schlussabrechnung nun bei ca. 200.000 EUR liegen, ohne 

dass dafür der Stadt mehr Fördermittel zur Verfügung standen. 

Deshalb muss bei allem kommunalen und finanziellen Engagement 

für die Erhaltung, Sanierung und sinnvollen künftigen Nutzung 

der Hauptgebäude im Rittergut Prießnitz auch verstärkt um 

finanzielle Unterstützung durch Spenden und um andere Unterstützung 

mit privaten Kapital geworben werden. 

Es zeichnet sich diesbezüglich z. B. bereits ab, dass die im HHP 

2013 für die Sanierung und Umnutzung des Erdgeschosses im 

Schloss eingeplanten finanziellen Mittel kaum ausreichen werden, 

um das Erdgeschoss bis Ende 2013 so umzugestalten und vor 

allem auch auszustatten, dass die dort geplanten Veranstaltungsund 

Vereinsräume uneingeschränkt in Betrieb gehen können. 

Deshalb eröffnet die Stadt ab sofort ein Spendenkonto für die 

Unterstützung des Schlosses Prießnitz. Diese Spenden sollen 

insbesondere für Maßnahmen der Instandsetzung, Restaurierung 

historisch wertvoller Details und der Neuausstattung von 

Teilbereichen des Schloss eingesetzt werden, für die es voraussichtlich 

in naher Zukunft keine Fördermöglichkeiten gibt und 

auch die Stadt keine zusätzlichen Mittel bereitstellen kann. 

In der Hoffnung, dass neben Förderern des Denkmalschutzes 

und der Stadt Frohburg auch Prießnitzer Vereine, Gewerbetreibende 

und Bürger diesen Spendenaufruf unterstützen, rufe ich 

hiermit zu Spenden und Unterstützungsaktionen für die Sanierung 

und Ausstattung des Schloss Prießnitz auf. Diesbezüglich 

sind auch kleine Beiträge willkommen, die gesammelt in Summe 

später dazu beitragen etwas Sinnvolles für das Schloss zu erreichen. 

Bei allem Ehrgeiz und Engagement, dürfte für die Sanierung 

des Schlosses und der restlichen Gebäude im Rittergut 

Prießnitz ein Zeithorizont von 15 Jahren wohl angemessen sein. 

Das Spendenkonto lautet: 

Kontoinhaber: Stadt Frohburg 

Kontonummer: 1 150 082 913 

Bankleitzahl: 860 555 92 Sparkasse Leipzig 

Verwendungszweck: Schloss Prießnitz 

Hoffnung für Neustart im ehemaligen 

„Schlecker“ in Frohburg 

Bald jährt sich das Aus für die ehemalige Schleckerfiliale in Frohburg 

zum ersten Male. Viele Frohburger haben mich in dieser Zeit 

angesprochen, wie es dort nun weiter gehen soll und dass Frohburg 

und der Standort „An der Wyhraaue“ unbedingt ein Geschäft 

mit dem Angebot der ehemaligen Schleckerfiliale benötigt. 

Den Vorstellungen des Grundstückeigentümers des Einkaufsmarktes 

„An der Wyhraaue“ konnte aber von vornherein aus 

Sicht der Stadt nicht entsprochen werden. Er wollte im Hinblick 

auf potentielle Mietinteressenten aus dem Bereich bekannter 

Drogerieketten, die ihr Interesse am Standort Frohburg nach seiner 

Auskunft mit der Forderung nach einer größeren Verkaufsfläche 

verknüpften, die Verkaufsfläche am Standort durch Um- und 

Anbauten vergrößern. 

Die Stadt Frohburg hat jedoch ein überregional abgestimmtes 

Einzelhandelskonzept, wonach eine Erweiterung der Verkaufsfläche 

für innenstadtrelevante Sortimente außerhalb des Stadtzentrums 

nicht zulässig ist. Eine baurechtliche Genehmigung für 

einen An- oder Umbau durch die zuständigen Behörden musste 

vonseiten der Stadt daher von Anfang an in Frage gestellt werden. 

Auch wenn dem Grundstückseigentümer dieser Standpunkt nicht 

angenehm war, er hat bisher auch keine Bauanträge gestellt. 

Umso mehr hat es mich erfreut, dass sich Anfang des Jahres 

ehemalige Mitarbeiterinnen der Schleckerfiliale mit ihrer Idee 

zur Eigeninitiative bei mir vorstellten und um meine Unterstützung 

baten. In weiteren Gesprächen auch mit Unterstützung von 

Partnern und Beratern für die Existenzgründung, vertiefte sich 

mein Eindruck gestärkt, dass die ehemaligen Mitarbeiterinnen 

ernst machen wollen und mit sehr großem Engagement einen 

Neustart auch im Sinne vieler Frohburger vorbereiten. 

Grundsätzlich halte ich das Vorhaben mit Eigeninitiative vor Ort 

für hervorragend als Gegenpol zur alleinigen Macht und den 

Entwicklungen nur zu Großfilialisten. Das eine Existenzgründung 

immer auch Risiken und auch Wettbewerb nach sich zieht, ist 

den ehemaligen Mitarbeiterinnen und auch mir bewusst. Da die 

Mitarbeiterinnen aus langjährigen Erfahrungen in Frohburg und 

mit ihren Kunden profitieren können, dürfte dies auch ein großer 

Vorteil sein. Deshalb hoffen sie natürlich auch auf die Treue ihrer 

ehemaligen Kunden und auch von Neukunden. Die Kunden und 

die Unterstützung aus Frohburg und der Region spielen dabei 

eine große Rolle bei der Umsetzung des Unternehmenskonzeptes. 

Dieses Konzept, angelehnt an ein Genossenschaftsmodell, 

mit einer sogenannten „Bürgerdrogerie“ zur Stärkung der Nahversorgung 

ist in Deutschland nicht einmalig, sondern wurde anderorts 

schon erfolgreich umgesetzt. Ich hoffe, dass es hierfür 

auch in Frohburg ausreichende Unterstützung geben wird, damit 

in den ehemaligen „Schleckerladen“ bald wieder Leben einzieht. 

Verkaufsoffensive für „Wohnpark - An der 

Apfelwiese“ in Frohburg 

Nachdem weitere Bauplätze im Plangebiet verkauft wurden und 

der Stadtrat den Haushaltsplan 2013 beschlossen hat, steht 

nun fest, dass mit der Erschließung des 2. Bauabschnittes im 

„Wohnpark - An der Apfelwiese“ 2013 begonnen und die Erschließungsstraße 

des 1. Bauabschnitts endgültig fertig gestellt 

werden kann.


In diesem Zusammenhang bietet die Stadt ab sofort die parallel 

zur „Altenburger Straße“ liegenden beiden Bauflächen zu 

vergünstigten Bedingungen für den Mietwohnungsbau an. Auf 

diesen Bauflächen in Nord-Südlage ist eine zweigeschossige 

Bebauung, zuzüglich ausgebauten Dachgeschoss, möglich. 

Obwohl dort auch der Bau von zweigeschossigen Einfamilienhäusern 

und damit die sogenannten Stadthäuser denkbar wären, 

will die Stadt auf Grund der nach wie vor großen Nachfrage 

an attraktiven und bezahlbaren Mietwohnungen in Frohburg 

diese Grundstücke vor allem Investoren und Bauträgern zu 

vergünstigten Bedingungen für den Mietwohnungsbau anbieten. 

Die Grundstücke können sofort erworben und nach einem 

einfachen Bauantragsverfahren gemäß den Festsetzungen im 

Bebauungsplan bebaut werden. 

Die Stadt hofft vor allem auch auf Investoren aus der Region, die 

durch ihr Engagement mit helfen junge Familien in Frohburg zu 

halten oder auch nach Frohburg zu locken. Außer an attraktiven 

Mietwohnungen mangelt es in Frohburg für junge Familien wohl 

kaum an der Attraktivität von Angeboten insbesondere in den 

Bereichen Kinderbetreuung, Bildung, Erholung und Freizeitgestaltung. 

Interessenten für weitere Bauplätze oder Investoren für die angesprochenen 

Mietwohnungen sollten sich sowohl an mich als auch 

an die Sachgebietsleiterin Liegenschaften Frau Gallien wenden. 

Gerade im Hinblick auf die 2013 geplante Weiterführung der Erschließung 

und des Straßenbaues könnten die Rahmenbedingungen 

für die Erschließung der betreffenden Grundstücke dann frühzeitig 

abgestimmt und bei der Planung mit berücksichtigt werden. 

Hiensch 

Ab 1. März 2013 begann Frau Nicole Gerhardt ihren Dienst 

als neue Schulsachbearbeiterin der Mittelschule Frohburg und 

tritt somit in die Fußstapfen von Eva-Maria Kupfer, indem sie 

Frau Kupfers Aufgabengebiet übernimmt. Die 30-jährige Frohburgerin 

hatte sich im Auswahlverfahren gegen 181 weitere 

Bewerber(innen) durchgesetzt. Nach ihrer Ausbildung zur Bürokauffrau 

war Frau Gerhardt bereits in einigen Bereichen ihres 

Ausbildungsberufes tätig. 

Wir wünschen Frau Nicole Gerhardt alles Gute und viel Erfolg 

bei der neuen Arbeit in der Mittelschule Frohburg. 

Adler 

Stellv. Zentralamtsleiterin 

Veränderte Sprechzeiten 

Die Außenstelle des Pass- und Meldeamtes in Kohren-Sahlis 

hat am 29.04., 06.05. und 13.05.2013 verkürzte Sprechzeiten. 

Aus personellen Gründen wird die Außenstelle nur von 8 bis 

12 Uhr geöffnet sein. 

Alle Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, dies bei der 

Planung ihrer Behördengänge zu berücksichtigen. 

Personelle Veränderung in der Mittelschule 

Frohburg 

Nach Jahren angenehmer und vertrauensvoller Zusammenarbeit 

wurde unsere Mitarbeiterin, Frau Eva-Maria Kupfer, am 

1. März 2013 in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Seit Oktober 1976 war die Frohburgerin zunächst Sachbearbeiterin 

in der Gemeindeverwaltung Greifenhain, zuletzt war sie als 

Schulsachbearbeiterin in der Mittelschule Frohburg tätig. 

Die Stadtverwaltung Frohburg wünscht Eva-Maria Kupfer alles 

Gute sowie die besten Wünsche für eine fortwährende Gesundheit 

und einen gemütlichen Ruhestand. Herzlichen Dank für die 

jahrelange Unterstützung in der Mittelschule Frohburg. 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung 

Frohburg zu Christi Himmelfahrt 

Bedingt durch den diesjährigen Feiertag bleibt die Stadtverwaltung 

Frohburg am Freitag, dem 10.05.2013 ganztägig 

geschlossen. Nach den jeweiligen Feier- und Schließtagen 

steht die Stadtverwaltung Frohburg wieder zu den üblichen 

Sprechzeiten zur Verfügung. 

Alle Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, dies bei der 

Planung ihrer Behördengänge zu berücksichtigen. 

Erinnerung Grundsteuerfälligkeit 

15.05.2013 

Liebe Bürger(innen) der Stadt Frohburg, 

ich möchte Sie daran erinnern, dass am 15.05.2013 die 

nächste Fälligkeit zur Zahlung der Grundsteuer 2013 ist. Die 

Höhe der Rate entnehmen Sie bitte dem gültigen Grundsteuerbescheid. 

Sollten Sie am Abbuchungsverfahren 

teilnehmen wollen finden Sie unter www.frohburg.de Bürgerservice/Formularservice 

eine entsprechende Einzugsermächtigung 

zum Ausfüllen. 

Bei Verkauf eines Grundstückes bleibt die Zahlungspflicht 

bestehen, bis das Finanzamt die Grundsteuer dem neuen 

Eigentümer zugerechnet hat und von der Stadtverwaltung 

ein Aufhebungsbescheid ergangen ist. Bis zur Umschreibung 

durch das Finanzamt bleibt der Alteigentümer zahlungspflichtig. 

Kirschstein 

Kämmerin

10 


Ordnungsamt 

Sprechzeiten der 

Schiedsstelle 

Die nächsten Sprechzeiten der 

Schiedsstelle Frohburg werden im 

Rathaus in der 2. Etage an folgenden 

Tagen von 16.00 bis 18.00 Uhr 

durchgeführt: 

Dienstag, 14.05.2013 

Dienstag, 18.06.2013 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes/Sammelstelle Frohburg 

Seit 2013 hat die Sammelstelle Frohburg, Ringstraße 4 folgende Öffnungszeiten: 

Ganzjährig Winter Sommer 

(November - März) (April - Oktober) 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 

09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Jeden 3. Samstag 08.00 - 13.00 Uhr 

Ludwig 

Übergabe des Spendenschecks 

Am 17. April fand die Spendenvergabe der Sparkasse Leipzig 

aus dem Erlös des Verkaufes von PS-Losen in der Region statt. 

Das Kreditinstitut fördert damit Projekte im sozialen, kulturellen 

und sportlichen Bereich sowie kreativer Vereine der Region. 

In diesem Jahr konnte Frau Stuhlträger einen Scheck in Höhe 

von 2.500,00 EUR entgegennehmen. Dieses Geld soll in die weitere 

notwendige restauratorische Aufarbeitung des Wandbildes 

von Conrad Felixmüller sowie dessen Einbau in die neue Kindertagesstätte 

investiert werden. 

An dieser Stelle sei nochmals allen Spendern, Firmen und Förderbehörden 

die sich an diesem Projekt zur Erhaltung und Restauration 

eines Kulturgutes beteiligt haben ein großes Dankeschön 

gesagt. 

Dennoch sind zur Umsetzung des Projektes weitere Spenden 

gefragt, Spenden können unter Bezeichnung des Verwendungszweckes 

auf das Konto der Stadt Frohburg Sparkasse Leipzig 

Kontonummer: 1 150 082 913, BLZ: 860 555 92 eingezahlt werden. 

Immobilienangebote der Stadt Frohburg 

Neufestlegung Mindestkaufpreis für das 

Baugrundstück „Zum Teichdamm 8“ im OT Eschefeld 

Der Stadtrat Frohburg hat in seiner Sitzung am 11.04.2013 

den Verkaufspreis für das Flurstück Nr. 57/1 der Gemarkung 

Eschefeld mit 1.214 qm Grundstücksfläche neu auf 

20.000,00 EUR festgelegt. 

Baugrundstücke: 

Frohburg, BG „Wohnpark an der Apfelwiese“: 

- erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 EUR/qm 

- weitere Grundstücksgrößen ab ca. 450 qm im 1. und 3. BA 

frei wählbar 

Frohburg, An der Wyhraaue: ca. 1.800 qm, KP: 31,00 EUR/qm 

(gewerbl. Nutzung) bzw. 40,00 EUR/qm (Wohnnutzung) zuzgl. 

Vermessungskosten 

OT Benndorf, Bubendorfer Straße, für Ein- bis Zweifamilienhäuser: 

Baugrundstück 1: ca. 1.525 qm, KP: 23,00 EUR/qm, Kosten für 

zusätzliche Grundstückszufahrt und Grundstücksanschlussleitungen 

trägt Käufer 

Baugrundstück 2: ca. 1.435 qm, KP: 26,00 EUR/qm 

Die Stadt Frohburg trägt die Kosten der Vermessung und Vermarkung. 

OT Bubendorf, Am Ring 49: 1.498 qm, KP: 11.600,00 EUR, Leitungsrechte 

und ein Wegerecht müssen übernommen werden 

Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit 

einer Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau 

angeboten: 

Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 

3.200 qm im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 EUR/qm 

(Endwert) 

Weitere kommunale Immobilienangebote: 

Mehrfamilienhaus OT Flößberg, Str. des Friedens 35, 367 qm, 

4 WE, 164 qm Wfl., KP: auf Nachfrage 

Grundstück OT Frauendorf, Hermsdorfer Str. 1: 1.806 qm, Einzeldenkmal, 

KP: Verhandlungsbasis 

Hinweis: 

Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen 

Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit 

Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder 

abhängigen kommunalen Zuschuss. 

Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, E-Mail: K.Gallien@ 

frohburg.de, Tel. 03 43 48/80 5- 41, informiert Sie gern über die 

genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen Kinderzuschuss. 

Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei Exposés 

übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen 

erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. 

Katja Gallien, Liegenschaften


Kultur 

Veranstaltungstermine im April/Mai 2013 

30.04.2013 Maibaumsetzen mit Lagerfeuer in Flößab 

19 Uhr berg an der Feuerwehr 

Auf nach Prießnitz 

30.04.2013 Maibaumsetzen in Roda an der Feuerab 

17 Uhr wehr 

05.05.2013 Alpaka-Scher-Show auf der Winkler- 

Ranch in Eschefeld 

09.05.2013 Alljährliche Live-Musik-Männertagsparty 

ab 9 Uhr im Schlosshof Frohburg 

11. - 12.05.2013 Töpfermarkt in Kohren-Sahlis 

11. - 12.05.2013 14. Prießnitzer Weidefest in Prießnitz 

18. - 26.05.2013 Rummel in Frohburg 

25.05.2013 geführte Wanderung rund um Frohburg, 

ab 8.30 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Frohburg 

Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! 

Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg finden Sie im Monatsprogramm der Einrichtung 

unter der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. Der vollständige 

Frohburger Veranstaltungskalender 2012 ist im 

Internet unter www.frohburg.de veröffentlicht und hängt an 

den Bekanntmachungstafeln im „Bürgerzentrum am Rathaus“ 

und auf dem Marktplatz aus. 

Trotz umfangreicher Baumaßnahmen an Schloss und Rittergut 

Prießnitz öffnet der Heimatverein Prießnitz- Trebishain e. V. jeden 

Sonntag seine Ausstellungen. 

Von 14 bis 17 Uhr können sich die Besucher die „Heimatstube“ 

und die „Ausstellung ländliches Brauchtum“ ansehen. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

Volkshochschule Leipziger Land 

Geschäftsstelle Borna 

04552 Borna Jahnstraße 24a 

Telefon: 0 34 33/7 44 63 30 

E-Mail: info@vhsleipzigerland.de 

Das Programmheft für das Frühjahrssemester 2013 erhalten Sie kostenlos u. a. im Rathaus, in der Bibliothek und im Bürgerzentrum 

Frohburg. Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite für die Kurse 

anzumelden: www.vhsleipzigerland.de 

Volkshochschule vor Ort - Beratung in Frohburg 

Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem zweiten Dienstag im Monat persönlich von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr im Bürgerzentrum 

am Rathaus. Ein Mitarbeiter der Volkshochschule informiert über das aktuelle Programmangebot und nimmt Anmeldungen 

entgegen. Der nächste Termin ist der 14.05.13! 

Kurse in Frohburg und Umgebung ab Mai 2013 

Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. 

Gesundheit 

Fatburner zur Gewichtsreduktion (Greifenhain) Di. 14.05.13 18:30 - 19:30 Uhr 16 81,60 EUR FG30238 

Latino-Dance (Greifenhain) Di. 14.05.13 20:00 - 21:00 Uhr 16 81,60 EUR FG30283 

Pilates (Greifenhain) Mi. 22.05.13 20:30 - 21:30 Uhr 12 61,20 EUR FG30138 

Wirbelsäulengymnastik Di. 09.07.13 18:00 - 19:00 Uhr 20 62,00 EUR FG30215 

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. 

Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! 

Hort „Die Einsteins“ in der Stadtbibliothek 

zu Besuch 

Am Dienstagvormittag in den Osterferien kamen viele Hortkinder 

in unsere Bibliothek, gezeigt wurde der neue Film „Gregs 

Tagebuch 3“. 

Am Nachmittag wurde dann für alle anderen Ferienkinder „Madagascar 

3 - Flucht durch Europa“ präsentiert. Einige Kinder kamen 

mit ihren Omas in die Bibliothek und hatten viel Spaß beim 

Anschauen. 

Manuela Schmidt 

Bibliothek Frohburg

12 


Der Frühlingsbrunch ruft!!! 

Ganz herzlich laden wir Sie zum Frühlingsbrunch am 04.05.2013 

ab 09.30 Uhr in das „Storchennest“ in die Webergasse 44 ein. 

Was erwartet Sie? 

- ein reichhaltiges Frühstücks- und Mittagsangebot, 

- ein köstlicher Frühlingscocktail, 

- ein Eisstand, 

- eine Hüpfburg, 

- Kinderschminken, 

- die Frohburger Feuerwehr, 

- ein Glücksradstand, 

- ein Verkaufsstand vom „Rabauken-Paradies“ sowie 

- die Puppenbühne der Kindertagesstätte „Regenbogenland“ 

aus Greifenhain. 

Wir freuen uns Sie als Gäste begrüßen zu dürfen und drücken 

die Daumen für schönes, sonniges Wetter. Natürlich können Interessierte, 

bei musikalischer Umrahmung, unsere wunderschöne 

Kinderkrippe näher anschauen. 

Auf einen gemütlichen Frühlingsbrunch mit der Familie freut sich das 

„Storchennest-Team“. 

Kinder zu kleinen Spatzen, die ihre eigene „Vogeltränke“ herstellten. 

Auch durch eine kleine Wochenaufgabe wollten wir die 

Kinder zum Beobachten animieren. 

Wir stellten ein rohes Ei, ein Glas und eine Flasche Essig zur 

Verfügung. Gemeinsam legten wir das Ei in das Glas und gossen 

Essig hinein. Nach ca. 3 Tagen fragten wir die Kinder was aus 

unserem „Essig-Ei“ geworden ist. 

Liebe Leser/in, wenn Sie wissen wollen, was damit passiert ist, 

probieren Sie es ruhig selbst aus. 

Für Nils und mich war die Woche sehr gelungen. Es war interessant 

zu sehen, mit welchen kleinen Dingen wir die Kinder und 

auch die Erzieher zum Staunen bringen konnten. 

Jennifer Henzschel, Erzieherin 

Wir möchten einmal 

Danke sagen ... 

Ein vertrautes Gesicht im 

„Spatzennest“ gehört zu Frau 

Helga Schneider aus Frohburg. 

Seit Längerem arbeitet sie als 1 EUR Jobberin bei uns in 

der Kita und hilft wo sie nur kann. Immer freundlich, sehr flexibel 

und hilfsbereit, so kennen und so mögen wir sie alle. Egal ob als 

helfende Hand in den Kindergruppen oder beim Putzen im Haus, 

ihre Hilfe ist allen Kleinen und Großen sehr willkommen. Dafür, 

liebe Frau Schneider, einmal ein besonders herzliches Dankeschön 

aus dem Frohburger „Spatzennest“. 

B. Werrmann 

Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, 

Großeltern und Kinder, die zu unserem Arbeitseinsatz am 

13.04.13 so fleißig mitgeholfen haben. 

Unser Außengelände strahlt nun wieder in neuem Glanz 

und lädt alle Kinder zum fröhlichen Spielen, Toben, Forschen, 

Entdecken und Ausprobieren ein. 

Ein ganz besonderer Dank gebührt unserem Elternrat, der 

uns wieder tatkräftig bei der Vorbereitung und Durchführung 

zur Seite stand. 

Hiltrud Schlegel 

Das Spatzennest forscht … 

Gemeinsam mit unserem Praktikanten Nils, hatten wir allen 

Gruppen Termine innerhalb unserer Forscherwoche angeboten 

und wurden schon ungeduldig erwartet. 

Ausgerüstet mit einem schweren Forscherkoffer, einer Schutzbrille 

und einem Laborkittel gingen wir durch das Spatzennest. 

Wie kann eine Rakete ohne Treibstoff fliegen? Warum wird das 

Ei zu Gummi, wenn man es in Essigwasser einlegt? Wie schaffen 

wir es, ein Geldstück aus dem Wasser zu holen, ohne nasse 

Finger zu bekommen? 

Fragen über Fragen, die wir in den Gruppen gerne beantworten. 

So kam es vor, dass wir die Kinder in kleine Astronauten verwandelten, 

damit sie mit ihrer eigenen Luftballonrakete durchs 

Zimmer sausen konnten. In einer anderen Gruppe wurden die


Frühjahrsputz im „Regenbogenland“ 

Greifenhain 

Am 13. April trafen sich in der Kindertagesstätte Erzieherinnen, 

Hausmeister, 62 Kinder und über 50 Eltern um den Frühling mit 

einem großen Frühjahrsputz zu begrüßen. Da das Wetter mitspielte, 

konnten alle geplanten Aufgaben ausgeführt werden 

und von denen gab es reichlich: 

Die alte Farbe am Klettergerüst musste entfernt um dann neu 

gestrichen zu werden und auch die Holzzäune bekamen einen 

frischen Anstrich. Die Wiesen wurden geharkt; Stufen, Wege und 

Spielehäuser gekehrt. Die Rabatten, Blumenkästen, Pflanzringe 

und das Hochbeet gesäubert, mit Erde aufgefüllt und anschließend 

bepflanzt sowie Rindenmulch ausgebracht. Außerdem wurden 

die Sandkästen neu gefüllt und das Trampolin aufgebaut. 

Da bei Regen auf einigen Wegen das Wasser steht, wurden die 

Pflastersteine entfernt, neuer Unterboden aufgetragen, abgerüttelt 

und die Steine wieder neu verlegt. Eine Herausforderung für 

einige Väter war der Bau einer Überdachung für die geplante 

neue Außenspielküche. Nicht geplant war, dass der Putz von der 

Friedhofsmauer abbröckelt. Hier folgte der spontane Entschluss 

„der Putz kommt runter“ und die Bruchsteinmauer wird neu verfugt. 

Zum Schluss wurden noch alle Bänke und Tische aus dem 

Winterquartier geholt und aufgebaut. 

Den großen Arbeitseinsatz haben wir mit frisch gebratenen Rostern 

ausklingen lassen. 

Herzlichen Dank an alle Helfer, die mit ihrem Arbeitseinsatz, 

Sach- und Geldspenden dazu beigetragen haben, unsere Kindereinrichtung 

noch schöner zu machen! 

Der Elternrat 

zu bauen. Die Kinder freuten sich sehr darüber, mit Werkzeug etwas 

bauen zu dürfen. Opa Hermann brachte Hammer, Schrauben, 

und einen Akkuschrauber mit. Er zeigte den Kindern, wie 

man mit dem Werkzeug umgehen muss, um sich nicht zu verletzen. 

Alle Kinder durften mit dem Akkuschrauber die Schrauben 

festziehen. Anschließend malten die Kinder den Nistkasten kunterbunt 

an und Opa Hermann hängte den Nistkasten im Kirschbaum 

auf. Jetzt gehen wir jeden Tag zum Nistkasten und schauen, 

ob eine Vogelmama ihre Eier hineingelegt hat. 

Vielen herzlichen Dank, lieber Opa Hermann, von den Kindern 

der Gruppe Schäfer/Weiske und von den beiden Erzieherinnen 

Silva und Susan. Wir freuen uns alle jeden tag über unseren 

schönen Nistkasten. 

Silva Schäfer und Susan Weiske 

Villa Kunterbunt 

Der Osterhase hat auch in diesem Jahr trotz Schnee an unsere 

Kinder gedacht. Die Überraschungen im Schnee zu finden war 

natürlich nicht so schwer, denn sie leuchteten schon in der weißen 

Pracht. Schnell fand jedes Kind sein Ostergeschenk und 

freute sich sehr darüber. Am Nachmittag bekamen wir Besuch 

vom lustigen „Humpelstilzchen“. Er unternahm mit uns eine 

Reise in Märchenland, stellte uns viele Fragen und wir staunten 

über seine tollen Zaubertricks. 

Am 2. April 2013 lag ein toller Tag vor uns. Wir unternahmen mit 

dem Bus einen Ausflug in das Trainingslager des Zirkus´ Probst. 

Wir waren schon ganz aufgeregt und freuten uns sehr. Wir bestaunten 

die Haustiershow, die aufgeführt wurde und beobachteten 

mit Spannung, wie die Ziege auf einem Esel ritt, der Hund 

einen Tanz aufführte und wie die Tiere aufeinander saßen, wie bei 

den Bremer Stadtmusikanten. Zwischendurch hielten wir uns im 

Spielstall auf, wo wir ebenfalls viel Spaß hatten und konnten dort 

mit Dingen aus früheren Zeiten spielen. Wer Lust hatte konnte 

auch im Streicheltierhaus Meerschweinchen und Hasen sehen, 

auf dem Trampolin springen oder auf dem Spielplatz toben. Die 

Seelöwen verabschiedeten uns mit lautem Brüllen. Dies war ein 

schöner Tag, den die Kinder sowie die Erwachsenen nicht so 

schnell vergessen werden. 

Das Team der Villa Kunterbunt 

Neues aus der Kita Regenbogenland 

Greifenhain ... 

Ein Nistkasten für unsere Vögel 

Passend zu unserem Projekt “ Vögel im Winter” hatte der Opa 

von Cora und Janik die Idee einen Nistkasten mit den Kindern

14 


Märchenzauber im Kinderland 

Die Kinder vom Kinderland wurden durch die 

Märchen von Grimm, Anders und vielen anderen 

mehr, total verzaubert. Sie tauchten in die Welt 

von Schneewittchen, Hänsel und Gretel, der Wolf 

und die sieben Geißlein sowie Frau Holle ein. 

Viele Wochen lang hatten sich die Erzieher fast 

jeden Tag etwas Märchenhaftes einfallen lassen. Jede Gruppe 

übte ein Märchen ein und spielte es den anderen vor. Selbst in 

der Krippe ging es märchenhaft zu mit dem Märchen vom „Kleinen 

Rübchen“. Dabei hatten die Kids sehr viel Spaß in die Rollen 

von Wolf, Prinzessin, Hexe oder böser Königin zu schlüpfen. 

Aber nicht nur die Kinder hatten viel Spaß an diesem märchenhaften 

Projekt, NEIN, auch einige Eltern die zusammen mit dem 

Elternrat ein Märchen für die Kinder einübten. Das Märchen 

„Frau Holle“ wurde dann als Höhepunkt und Abschluss des 

Projektes mit selbst gebauten Kulissen und den gesponserten 

Kostümen der Vollgas GmbH vorgespielt. Die Kinder sahen mit 

leuchtenden und gespannten Augen zu. Mit dem lehrhaften Satz 

beendeten die Märchenspieler das Schauspiel: 

„So liebe Kinder, was lernen wir daraus? Seid gut und helft zu 

Haus!“. Für uns Eltern war der Applaus der Kinder eine Gänsehaut 

ergreifende Situation, denn sie hatten etwas zurückgegeben, 

was sonst die Eltern für die Kinder tun. Wir sagen Danke an 

alle die das Märchenprojekt so schön gestaltet haben. 

Euer Elternrat 

Kommst du dieses Jahr, Osterhäschen? 

Zu Recht fragten sich alle in der Kindertagesstätte „Conrad 

Felixmüller“ Tautenhain, ob dieses Jahr der Osterhase kommen 

wird. Denn der Winter wollte einfach kein Ende nehmen. 

Ständig schneite es und bitter kalt war es außerdem. Auf Schnee 

hatte wirklich keiner mehr so richtig Lust. 

Also lockten wir den Osterhasen mit vielen Ostergedichten, Osterliedern, 

Osterbastelarbeiten und Ostermalereien. Mit einer 

bunt gestalteten Osterwoche zeigten wir Meister Langohr, dass 

wir alle sehnsüchtig auf ihn warten. 

Am Montag machten wir eine sportliche Osterolympiade mit Eierlaufen, 

Eierzielwerfen ins Osternest, Eierwettrollen, Häschenwetthüpfen 

u. v. m. und jedes Kind erhielt dafür eine selbstgebastelte 

Ostermedaille. Der Kasper mit der Geschichte, „Wo sind die Ostereier“ 

welche unsere Praktikantinnen Romy und Jenny aufführten, 

begeisterte am Dienstag die Kinder. Alle hörten aufmerksam 

zu und klatschten am Schluss voller Begeisterung in die Hände. 

Ein buntes, leckeres und vor allem gesundes Osterfrühstück bereiteten 

die Kinder und ihre Erzieherinnen am Mittwoch mit viel 

Freude vor. Im Zimmer der Katzengruppe wurde dann alles gemeinsam 

zu einem Buffet auf getafelt, bewundert und anschließend 

mit Genuss verzehrt. Allen schmeckte das Selbstgemachte 

in Gemeinschaft super lecker. Nun kam der Gründonnerstag, der 

letzte Tag in dieser Woche vor dem Osterfest und das Wetter war 

nicht wesentlich besser. Kommt nun der Osterhase mit bunten 

Leckereien und versteckt etwas für uns? Schnell zogen sich alle 

Kinder ihre Sachen an und gingen auf die Ostereiersuche. Und 

tatsächlich, der Osterhase hatte sich bei diesem Winterwetter heraus 

getraut und für jedes Kind etwas versteckt. Die Freude und 

die Erleichterung konnte man an den strahlenden Gesichtern der 

Kinder sehen. Ganz stolz und aufgeregt kamen sie mit ihren gefüllten 

Osterkörbchen in den Kindergarten zurück. Unsere Kleinsten 

suchten emsig in ihrem Gruppenzimmer und fanden ein Körbchen 

nach dem Anderen, natürlich wurde gleich von den bunten 

Leckereien probiert. Das Warten hatte ein glückliches Ende und 

das Osterfest war gerettet. Ein Dankeschön geht an alle Eltern für 

die Zutaten des Osterfrühstücks. 

Das Erzieherteam 

Umzug des Kindergartens - 

am 06.05.2013 ist es so weit 

Elternmitwirkung und Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung 

und den Vereinen ist großartig! 

Bildung und Erziehung der Kinder ist nicht die Sache der Erzieher 

im Kindergarten allein. Im Kinderland engagieren sich seit 

einigen Jahren vermehrt Eltern der Kinder für die KiTa. Dieses 

Engagement hat bisher eine Menge toller Projekte ins Leben 

gerufen und wird im wertschätzenden Miteinander gelebt. Für 

das Jahr 2013 und 2014 wird diese Zusammenarbeit seinen 

Höhepunkt im Umbau des Kindergartens erfahren. Schon jetzt 

sind viele Eltern bereit, aktiv beim Umzug in das Schloss als Interimslösung, 

zum 06.05.2013 mitzuhelfen. Einige Eltern haben 

Eigenleistungen für Malerarbeiten erbracht und am 27.04.2013 

werden wir alle gemeinsam Kinder, wie Eltern und KiTapersonal, 

Hausmeister und Vertreter der Stadtverwaltung sowie Mitglieder 

des Heimatvereins den Umzug bewältigen. Hoffentlich spielt 

das Wetter. Für die Stärkung der Helfer und Helferinnen gibt 

es im Kinderrestaurant ein Mittagessen. Vielleicht können wir, 

noch einige Freiwillige motivieren jetzt mitzuhelfen. Denn dieses 

Projekt geht uns ALLE an. Wir freuen uns auf das kommende 

Abenteuer und danken heute schon für die großartige Planung 

der Stadt Frohburg, welche eine nachhaltig, umgebaute Begegnungsstätte 

im Schloss geschaffen hat, die wir als Kindergarten 

bis zum Herbst 2013 nutzen werden. 

Die Kinderlandbewohner


Neues aus der Tautenhainer 

Kindertagesstätte 

„Wir lernen mit allen Sinnen“ 

Mit Händen, Füßen, Augen, Ohren und Nase gehen unsere Kinder 

jeden Tag auf Entdeckungsreise. Aus diesem Grund haben 

wir in unserer Krippengruppe des Projekt „Wir lernen mit allen 

Sinnen“ gestartet. 

Tastspiele mit Händen und Füßen helfen den Kindern Dinge zu 

begreifen. So macht es den Kindern großen Spaß mit den Händen 

im Reis zu graben, um die versteckte Maus zu finden. Wir 

haben Dinge gefühlt, die hart oder weich sind. 

Durch Horch- und Leisespiele wird der Gehörsinn weiter verfeinert. 

So haben unsere Kinder festgestellt, dass das Abbeißen 

von Knäckebrot ganz schön laut sein kann. Wir können aber 

auch ganz leise sein und die Vögel zwitschern hören. 

Unsere Kinder wollen mit ihren Augen die Welt der Bilder mit 

ihrer Farbenvielfalt entdecken. Gegenstände auf Bildern erkennen 

und sie dann im Raum suchen, bereitet den Kindern großen 

Spaß. 

Es finden nie wieder so viele Entwicklungsschritte statt, wie in 

den ersten Lebensjahren. Aus diesem Grund wird uns dieses 

Projekt noch eine Weile begleiten. 

Romy Hentschel 

Praktikantin 

Die Freude darüber war sehr groß. In nächster Zeit beginnt auch 

unsere 1. Klasse mit dem Thema „Sicherer Schulweg“. 

In unseren Osterferien hatten wir jede Menge Spaß. Ein Ausflug 

ins Schüler-Freizeit-Zentrum in Frohburg brachte uns das 

kreative Gestalten von T-Shirts, Stoffbeutel und Wühlmappen 

näher. Die Technik des Siebdruckes wurde aufgezeigt und im 

Anschluss konnten die Dinge ausgemalt, gestempelt und mit 

Glitzersteinen beklebt werden. Ein ganz großes Dankeschön an 

das Team vom Schüler-Freizeit-Zentrum für den kreativen Tag. 

Sportlich nass ging es bei unseren Ausflug in die Schwimmhalle 

nach Borna zu. Faszinierende Sprünge vom Startblock, kunstvolle 

Versuche zu Schwimmen und Tauchen stand an der Tagesordnung. 

Echt schade, dass die Osterferien so kurz waren, denn 

Wünsche und Ideen gibt es noch viele. 

In nächster Zeit werden wir das Projekt „Wir für Andere“ mit unserer 

Praktikantin Sarah starten. Wir wollen alle ermutigen, ihre 

soziale Kompetenz zu fördern und zu erweitern. 

Das Team vom Hort „Die Einsteins“ 

Auf Gefahren aufmerksam 

machen … 

Die Sicherheit unserer 

Kinder liegt uns sehr 

am Herzen, denn Gefahren 

lauern überall. 

An der Bushaltestelle, 

ein parkendes Auto auf dem Fußweg, 

beim Überqueren der Straße 

oder unterwegs mit dem Fahrrad. Das Wissen über Verkehrszeichen- 

und regeln helfen uns dabei auf gefährliche Situationen 

aufmerksam zu werden und diese zu bewältigen. Aus diesem 

Grund absolvieren wir jedes Jahr gemeinsam mit der Präventionsbeauftragten, 

Fr. Tischer, von der Polizei unser Projekt „Sicherer 

Schulweg“. 

Das neu Gelernte wird geübt und verfestigt und nach einiger Zeit 

in einer theoretischen und auch praktischen 

„Prüfung“ abgelegt und angewandt. Wird diese 

bestanden, bekommen die Kinder von uns ihren 

eigenen Schulwegpass. 

So fand dies auch vor einigen Wochen in der 

2. Klasse statt. Alle Kinder gingen mit viel Elan 

und großem Wissen an die Prüfung heran und 

erhielten zum Abschluss den Schulwegpass.

16 


Frühling im Hort Frankenhain 

Dieses Jahr hat der Frühling lange auf sich warten lassen. 

Dennoch haben wir unseren Hort Ende März in ein kleines Osterparadies 

verwandelt. Ob Heuhasen oder Heuküken basteln, 

Ostergebäck in Tontöpfchen backen, Ostereier marmorieren, 

Kresse sähen, wir gestalteten ein buntes Programm. Ein besonderes 

Highlight war das Gestalten von Fußballostereiern. Unsere 

fußballbegeisterten Kinder malten Eier in den Farben und mit 

den Motiven ihres Lieblingsvereins an. 

Unsere Osterferien waren für die Kinder des Hortes sehr abwechslungsreich. 

Wir begaben uns auf eine Osterwanderung 

an die Frankenhainer Herreneiche, haben Knüppelkuchen gebacken, 

fuhren nach Grimma in die Sport- und Kletterhalle, experimentierten 

mit Wasser und Luft und spielten die verschiedensten 

Gesellschaftsspiele. Für jeden war etwas dabei. 

und Autos endlich wieder fahren können. Auch um die Grünanlagen 

kümmerten wir uns gemeinsam mit den Kindern. Wie harkten die 

alten Blätter weg, lockerten den Boden und säten neue Rasensamen, 

damit es endlich wieder schön grünt und blüht. Wir staunten 

nicht schlecht, wie fleißig, stark und motiviert unsere Kinder sind. 

Mit frühlingshaften Grüßen 

Das Team des Hortes Frankenhain 

Die Türen standen offen 

An unserer Grundschule in Frohburg war am Samstag, dem 

26.01.2013 Tag der offenen Tür. Es waren ehemalige Schüler 

da. Aber auch Kinder, die noch in die Schule kommen. Dass es 

nicht langweilig wurde, gab es folgende Angebote: AG Handarbeiten, 

Werken, Kinderschminken, Malen wie die Künstler, Musik 

zum Anfassen, Kinderspiele für Jung und alte, Musikschule 

„Fröhlich“, Lernspiele, Wasserexperimente und Unterrichtsbeispiele. 

Im Coffee-Shop konnten sich die Besucher den Kuchen 

schmecken lassen, den die Eltern nämlich gebacken haben. Dabei 

wurden sie unterhalten durch die Filme von unseren letzten 

Projekten wie zum Beispiel: Afrika, Zirkus und Märchen. 

Wir bedanken uns bei den Kuchenbäckern. 

Benjamin Schön 

Langeweile im Hort - was ist das? 

Info der „Hans Coppi“ GS Frankenhain 

Liebe schulinteressierte Bürger, 

in der Woche vom 06. - 10.05.2013 findet unser Zirkusprojekt 

statt. Mehrere Tage studieren unsere Grundschüler unter 

professioneller Anleitung verschiedene Darbietungen, wie 

z. B. Jonglage, Artistik oder Tierdressuren ein. 

Zu der am 08.05.2013, um 18.00 Uhr beginnenden Gala - 

Vorstellung lade ich Sie im Namen aller Mitwirkenden ganz 

herzlich ein. Alle Schüler freuen sich, Ihr Können unter Beweis 

zu stellen. 

Der Eintritt kostet für Erwachsene 5 EUR und für Kinder 3 EUR. 

Wir sehen uns hoffentlich bald im Zirkuszelt auf dem Sportplatz 

in Frankenhain! 

Freundliche Grüße 

Karin Raabe, SL 

Anzeigen 

Und pünktlich zum Ferienende, kam endlich der Frühling !!! 

Die ersten Sonnenstrahlen nutzen wir gleich, um gemeinsam mit 

den Kindern das Außengelände aus dem Winterschlaf zu befreien. 

Wir kehrten die Pflasterfläche, damit die Inliner, Roller, Fahrräder


5 Meistertitel für Frohburger Turnerinnen 

und Turner 

Am 23. März fanden in der Frohburger Turnhalle die Regionalmeisterschaften 

im Gerätturnen statt. Der Frohburger Turnverein 

war bei diesem Wettkampf sehr erfolgreich und konnte mehrere 

Medaillen erkämpfen. Regionalmeister wurden Josephine Madry, 

Selina Hämilton, Jill Christoffer Robin Petzold und Markus 

Köhler. Gina-Maria Döring belegte den 2. Platz und 1 Bronzemedaille 

erturnten Ela Zakova. 

Den 5. Platz sicherte sich Lavinia Schneidenbach. Einen 6. Platz 

belegte Manon Pöhl und den 7. Platz Vanessa Karte, Julienne 

Krüger und Lina Elbing. 

Am 28. März vertraten 2 Jungen den Frohburger Turnverein 

beim Geithainer Osterturnen, das von 52 Jungen aus mehreren 

Vereinen bestritten wurde. Markus Köhler belegte dort einen 

hervorragenden 3. Platz und Anton Hofmann den 5. Platz. 

D. Gey 

Siegerehrung der AK 8, 1. Platz: Selina Hämilton, 3. Platz: Ela 

Zakova 

Aufklärung mal ganz anders 

Die Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen der Maxim-Gorki- 

Mittelschule Frohburg erlebten im Rahmen des Biologieunterrichts 

drei Projekttage zum Thema „Sucht“ in der Kinder- und 

Jugendbegegnungsstätte Frohburg. 

Dabei wurden wir von zahlreichen Gästen der Gesundheitsämter 

Borna, Grimma und Geithain unterstützt. 

Wir erfuhren ausführlich, wie es sich anfühlen muss, selbst ein 

Betroffener zu sein. Zu uns sprach ein trockener Alkoholiker 

über seinen Lebensweg. 

An anderen Stationen gab es Gesprächsrunden zum Thema 

Nikotin, illegale und legale Drogen und das AIDS-Mobil Leipzig 

gab Einblicke in seine Arbeit. 

Die Schüler arbeiteten sehr fleißig und interessiert mit, erhielten 

Hinweise zur Problematik und stellten umfangreiche Fragen. 

Wir bedanken uns nochmals bei allen Gesprächspartnern für 

ihre Unterstützung und für die Bereitstellung der Räumlichkeiten 

in der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Frohburg. 

Birgit Siegert 

Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg 

Wolfslückenweg 11-13 

04654 Frohburg 

Tel.: 03 43 48/5 17 94 

Fax: 03 43 48/5 17 98 

E-Mail: kjbs-frohburg@kv-leipzig.de 

Öffnungszeiten Dienstag - Donnerstag 14 - 19 Uhr; Freitag 

14 - 21 Uhr; Samstag 15 - 21 Uhr 

In dieser Zeit können die verschiedenen Freizeitmöglichkeiten 

der Begegnungsstätte (Beachvolleyballplatz, Bolzplatz, Streetballkorb, 

Spiel- und Sportgeräte, Bastelzimmer, Billard- und 

Spieleraum und Jugendcafé) genutzt, unser Tierpark besucht 

oder an den jeweiligen Angeboten teilgenommen werden. 

Kreatives Gestalten im Mai! 

Di. 14./Mi., 15. 05.2013 15 - 18 Uhr 

tierische Begleiter - lustige Eulen aus Filz 

nähen (Ukb. 1,00 EUR) 

Di. 28./Mi, 29.05.2013 15 - 18 Uhr 

Nichts vergessen!!! - Gestalten eines Memoboards 

(Ukb. 1,00 EUR) 

Krabbelgruppe (immer mittwochs 9 - 11 Uhr) entfällt am 

08.05.2013 

Die Krabbelgruppe freut sich auf Eltern und 

deren Kinder im Alter von ca. 4 Monaten - 

3 Jahren zum gemeinsamen Spielen, Singen 

und Entdecken. Mütter (auch gern Väter) können 

sich hier über die Erfahrungen der Elternschaft austauschen, 

beratschlagen und gemeinsam Schmunzeln. 

Neue Gesichter sind dabei immer herzlich willkommen. 

Bewerbung und Jobsuche: 

Hilfe bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen, individuelle 

Beratung bei Job- und Lehrstellensuche 

Um uns ausreichend Zeit für euch 

nehmen zu können, bitten wir um eine 

vorherige Terminvereinbarung! 

Trainingszeiten der Tanzgruppen 

Donnerstag: Schnuppertanzkurs 

> Ausfall 02.05.2013 

„Sternschnuppen groß“ (5 - 6 Jahre): 15.30 - 16.15 Uhr 

„Sternschnuppen klein“ (3 - 4 Jahre): 16.15 - 17.00 Uhr 

Freitag: Tanzgruppen-Ausfall 03.05. und 10.05.2013 

„Flowerkids“ (ca. 6 - 9 Jahre): 

15:15 - 16:15 Uhr 

„Dancing Kids“ (8 - 11 Jahre): 

16:30 - 17:30 Uhr 

„Top Secret“ (10 - 15 Jahre): 

18.00 - 19.00 Uhr 

Höhepunkt im Mai 2013 

großes Tischkicker- und Billardturnier 

Gleich 2 x treffen wir uns in diesem Monat um Punkte für unser 

Haus zu sammeln 

04.05.2013: Kinder- und Jugendhaus Bad Lausick 

18.05.2013: Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Frohburg 

Start ist immer ca. 14 Uhr und es erwarten Euch spannende Wettkämpfe, 

lecker Verpflegung und viel Spaß mit euren Freunden... 

Wer teilnehmen möchte kann sich im Vorfeld bei uns im Haus anmelden. 

Bei rechtzeitiger Anmeldung ist auch ein Transport nach 

Bad Lausick mit uns möglich. Treff ca. 13 Uhr in der Kjbs. 

Anzeigen

18 


Abschluss Seriencross - Frohburger Leichtathleten 

erfolgreich 

Das kleine Starterfeld der Frohburger Sportler konnte bei den 

diesjährigen Seriencrossläufen sowie zur Kreismeisterschaft an 

die Erfolge vom vergangenen Jahr anknüpfen. Bei schwierigen 

Witterungsbedingungen kämpften sie sich tapfer über drei aufeinanderfolgende 

Sonntage durch die Wettkampfserie. Erfolgreichster 

Teilnehmer war Felix Kroke als Kreismeister sowie Gewinner 

des Seriencrosses. Ebenfalls Seriensieger wurden Stefan 

Striegler, Erik Thieme, Julia Kussmann und Marcel Heil. Zweite 

Plätze im Seriencross belegten Andre Telling und Antonia Köhler; 

einen dritten Platz Lukas Kussmann. Gute 6. Plätze erkämpften 

Karla Köhler sowie Emily Völkl. Mit dem Titel Vizekreismeister 

können sich schmücken Stefan Striegler, Julia Kussmann 

sowie Marcel Heil. Dritte Plätze bei der Kreiscrossmeisterschaft 

erreichten André Telling und Erik Thieme. Das Trainerteam bedankt 

sich an dieser Stelle für die Unterstützung der Eltern, die 

Sportler an die Wettkampforte zu bringen. 

Frohburger Leichtathleten starteten am 23.02.2013 in die neue 

Wettkampfsaison bei einem überregional bedeutenden Event. In 

der Leipziger Arena fand das 11. Mitteldeutsche „Mitgas“ Schülerhallensportfest 

mit über 1000 Teilnehmern statt. 

3 der 10 Frohburger Teilnehmer konnten mit den errungenen 

Medaillen ihre gute Form unterstreichen. So belegte in ihrer Altersklasse 

Lisa Maria May den 3. Platz über 200m. Die Silbermedaille 

im Kugelstoßen errang Lukas Kussmann und Marcel Heil 

erreichte einen 3. Platz in dieser Disziplin. Das Wettkampfflair 

beflügelte die ganze Mannschaft zu guten Leistungen - bei teilweisen 

Starterfeldern von über 60 Konkurrenten um die Platzierungen. 

Die jungen Leichtathleten wurden persönlich in der 

Arena aufgerufen und konnten ihren Wettkampf auf großen Videoleinwänden 

hautnah verfolgen. Nachfolgend verbuchte der 

Frohburger TV Abteilung Leichtathletik diese Platzierungen: 

AK9w: Emily Völkl im Weitsprung 9. Platz/50m 18. Platz 

AK11w Luisa Ittner 50 m 13. Platz/im Weitsprung 15. Platz 

AK13w Liza Marie Mau 29. Platz jeweils im Weitsprung und über 

die 60 m 

Antonia Köhler 16. Platz über 800 m 

AK18w Lisa Maria May 4. Platz über 60 m 

AK10m Julius Rübestahl Weitsprung 22. Platz/50 m 20. Platz 

AK11m Loris Sachse 15. Platz im Medizinballstoßen 

Samuel Steglich 14. Platz über 800 m/24. Platz über 50 m/ Weitsprung 

31. Platz 

AK16m Lukas Kussmann über 60 m 4. Platz/200 m 4. Platz und 

400 m 5. Platz 

AK17m Marcel Heil über 200 m 5. Platz/60 m 6. Platz/400 m 

6. Platz 

Die Trainer M.Gatzlaff/L. Grünewald 

Notdienstplan der Apotheken 

Beginn der Leichtathletikwettkampf-Saison 

2013 

Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, Kitzscher, 

Kohren-Sahlis, Regis-Breitingen Mai 2013 

Datum Dienstbereite Apotheke 

01.05.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am 

Stadtpark Geithain 

02.05.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

03.05.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 

04.05.13 Stadt-Apotheke Borna 

05.05.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 

06.05.13 Löwen-Apotheke Bad Lausick 

07.05.13 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

08.05.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

09.05.13 Apotheke am Markt Frohburg 

10.05.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

11.05.13 Löwen-Apotheke Borna 





15.05.13 Apotheke am Krankenhaus Borna 


17.05.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 

18.05.13 Stadt-Apotheke Borna 



21.05.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 


23.05.13 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

24.05.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

25.05.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

26.05.13 Löwen-Apotheke Borna 






31.05.13 Park-Apotheke Bad Lausick


Apothekenschlüssel zum Notdienstplan für 

Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, 

Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis-Breitingen 

Adler-Apotheke , Borna, Leipziger Str. 26a 

Tel. 0 34 33/20 40 24, Fax 0 34 33/74 46 56 

und 

Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 

Tel. 03 43 41/4 23 60, Fax 03 43 41/4 23 70 

Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A 

Tel. 0 34 33/74 12 16, Fax 0 34 33/74 24 46 

und 

Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 

Tel. 03 43 44/6 13 29, Fax 03 43 44/4 15 20 

Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 

Tel. 0 34 33/2 73 30, Fax 0 34 33/27 22 40 

Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 

Tel. 03 43 45/2 23 52, Fax 03 03 45/2 23 60 

Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 

Tel. 0 34 33/20 48 82, Fax 0 34 33/20 48 83 

und 

Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 

Tel. 03 43 41/4 29 30, Fax 03 43 41/4 15 20 

Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 

Tel. 03 43 48/5 13 62, Fax 03 43 48/5 14 52 

Apotheke am Krankenhaus, Borna, 

Rudolf-Virchow-Str. 4 

Tel. 0 34 33/2 74 30, Fax 0 34 33/27 43 30 

Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 

Tel. 03 45 35/2 45 31, Fax 03 43 45/2 45 32 

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 

Tel. 03 43 43/5 13 53, Fax 03 04 43/5 26 70 

und 

Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 

Tel. 03 43 41/4 45 50, Fax 03 43 41/4 45 51 

Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 

Tel. 0 34 33/20 40 49, Fax 0 34 33/20 48 47 

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 

Tel. 03 43 48/5 36 22, Fax 03 43 48/5 36 23 

farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 28b 

Tel. 0 34 33/7 46 87 60, Fax 0 34 33/7 46 87 64 

Wir haben geschlossen 

Einheitliche Nummer für ärztlichen 

Notdienst: 

Anzeige 

Praxis Dr. Kussmann, Kohren-Sahlis - am 02.05.2013 entfällt 

die Nachmittagssprechstunde - am 10.05.2013 geschlossen 

Praxis Dr. Schmidt, Frohburg - vom 13. bis 17.05.2013 geschlossen 

Gemeinschaftspraxis Kraus, Frohburg - vom 21. bis 

26.05.2013 geschlossen 

116 117 ohne Vorwahl 

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche 

Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, 

zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche 

Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen 

Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, 

heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken 

Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen 

werden. 

Frohburger Wonneproppen 

Das Licht der Welt erblickten 

John Luca Boden am 20.02.2013 

Söhnchen von Stefanie und Christian Boden, Greifenhain 

Paula Dietze am 01.03.2013 

Töchterchen von Jacqueline Dietze und Paul Pfaff, Frohburg 

Kyra Fischer am 08.03.2013 

Töchterchen von Tina und Andy Fischer, Eschefeld 

Cassidy Laurich am 25.03.2013 

Töchterchen von Jana Laurich und Sebastian Marx, 

Hopfgarten 

Jette Fischer am 27.03.2013 

Töchterchen von Ulrike und Dirk Fischer, Frohburg 

Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht die frisch 

gebackenen Eltern recht herzlich und wünscht viel Freude 

mit dem Nachwuchs. 

!Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit vorheriger 

Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen 

bitte an: Frau Taubert - Zentralamt, Tel.: 03 43 48/80 5- 15, 

E-Mail: M.Taubert@frohburg.de 

Geburtstag im Frühling 

Im Garten blüh‘n schon ein Weilchen 

Schneeglöckchen, Krokus und Veilchen. 

Da hab ich mich nicht lang bedacht 

und ein schönes Sträußchen zurechtgemacht. 

Das bringe ich dir zum Geburtstagsfest. 

Der Frühling dich schön grüßen lässt. 

Er sagt, mit allem Sonnenschein 

kehrt er so gern bei dir ein, 

damit dein neues Lebensjahr 

sei sonnig, fröhlich, hell und klar. 

Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die im April 

70 Jahre und älter werden, übermitteln der Bürgermeister und 

die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 

sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

W. Hiensch T. Biringer A. Mertin K. Richter 

Bürgermeister Ortsvorsteher Ortsvorsteher Ortsvorsteher 

Roda Nenkersdorf/ Eulatal 

Schönau 

Das Fest der „Diamantene Hochzeit“ feierten 

am 18.04.2013 das Ehepaar Helene und 

Helmut Lichey - OT Eschefeld 

am 18.04.2013 das Ehepaar Lotte und 

Heinz Sporbert - OT Streitwald 

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feierten 

am 27.04.2013 das Ehepaar Renate und 

Bernd Kipping - OT Frauendorf 

am 27.04.2013 das Ehepaar Erna und 

Hubert Grabolle - OT Prießnitz 

Der Bürgermeister gratuliert nachträglich 

ganz herzlich und wünscht alles Gute.

20 


Skat für Schachspieler 

Udo Schulze - Sieger 2013 

Grand Overt durch Thomas Schulz 

Frohburg, Schützenhaus: Einmal im Jahr schieben Frohburgs 

Schachspieler nicht Figuren auf den 64 Feldern, sondern „dreschen“ 

mit Gästen und Sympathisanten des Schachsports einen 

zünftigen Skat. Gespielt wurde im Frohburger Schützenhaus um 

drei Pokale mit Preisgeldern und Sachpreisen nach Wettkampfregeln. 

Unter den Teilnehmern befanden sich einige Spieler aus 

der Skatstadt Altenburg sowie Pokalverteidiger und Schirmherr 

großer Frohburger Skatturniere, Uwe Kiesewetter. Ebenfalls reisten 

die Schachbundesligaspieler Thomas und Anet Gempe aus 

Dreiskau Muckern an. Nach zwei 36‘er Serien siegte der nichtaktive 

Schachfan Udo Schulze (2883 P.), vor Frohburgs Schachass 

Max Willner (2534 P.) Mit Thomas Schulz (2525 P.) wurde ein weiterer 

Schachfan als Bronzemedaillengewinner geehrt. Zusätzlich 

konnte er in der zweiten Serie noch einen Grand Overt mit den 

Mitspielern Thomas Gempe und Michael Jähn in Hinterhand aus 

dem „Ärmel“ zaubern. Die „Holzmedaille (4. Pl.)“ eroberte dann 

noch mal als aktiver Schachspieler, Dieter Burckhardt (2268 P.). 

Auf den Plätzen 5 - 9 folgten mit Roland Ludwig (2213 P.), Walter 

Entrich (2204 P.), Michael Kraus (2019 P.), Dr. Margot Gazlaff 

(1919 P.) und Uwe Kieewetter (1867 P.) ausschließlich Schachsympathisanten. 

Es folgten auf den Rängen 10 - 21: Dirk Krause, 

Steffen Jähne, Ramona Hofmann, Thomas Gempe, Curt 

Runkwitz, Anet Gempe, Helmut Behnke, Michael Jähn, Siegfried 

Thon, Christian Tiedt, Joachim Haase und Gerd Hochfeld. 

Siegfried Thon 

Frohburger SC 1926 

Erfolgreiche Ausbildung zum Sprechfunker 

Seit dem Jahre 2012 zeichnet der Ausbildungsverband der 

Städte Bad-Lausick, Frohburg, Geithain und Kohren-Sahlis 

eigenverantwortlich für die Lehrgänge nach FwDV 2 zur Ausbildung 

zum Truppmann Teil 1 (Grundlehrgang), Abschlussprüfung 

zum Truppmann Teil 2. Weitere Ausbildungen werden zum 

Sprechfunker, Maschinisten und Truppführer vorgenommen. 

Am 16.03.2013 konnte nun der 2. für das Jahr 2013 geplante 

Lehrgang - Sprechfunker - abgeschlossen werden. Auf diesem 

Wege wird allen 12 Kameradinnen bzw. Kameraden für die gezeigten 

Aktivitäten und den erfolgreichen Abschluss gedankt 

und viel Erfolg bei den nachfolgenden Lehrgängen gewünscht. 

Die einzige, arbeitsbedingt von einem Abbruch betroffen Lehrgangsteilnehmerin 

wird zum Lehrgang 03-2013, voraussichtlich 

Ende Oktober erwartet. 

Der Dank gilt auch und insbesondere den Kameraden und Kameradinnen 

der OFF Frohburg, welche als „Standortverantwortliche“ 

die nicht unwichtige Aufgabe der Pausenversorgung 

übernommen hatten. 

K. Möbius 

Ausbilder 

Fröhliche Ostern im WSF Haus Wyhra 

Zur Osterzeit in diesem Jahr 

das Wetter gar nicht passend war. 

Die bunten Eier an den Zweigen 

konnten weiße Mützen zeigen. 

Aber eine von mehreren Mitarbeitern liebevoll gestaltete Innendekoration 

ließ bei unseren Bewohnern Osterstimmung aufkommen. 

Annika Seliger, Sozialdienst in unserer Einrichtung, führte 

bereits mit vielen interessanten Veranstaltungen durch die Jubiläumsfestwoche 

im Januar und hatte auch zu Ostern einiges für 

unsere Senioren organisiert. 

So traten unsere kleinen Freunde von der Kindertagesstätte 

„Spatzennest“ Frohburg am 25.03.2013 mit einem kleinen Osterprogramm 

im Speisesaal auf. Die Kinder tanzten und trugen 

fleißig eingeübte Gedichte vor. Beim Singen der bekannten 

Frühlingslieder stimmten auch unsere Senioren mit ein. Als Dankeschön 

bekamen die Kinder reichlich Applaus, leckeren Saft 

zur Erfrischung und von den Bewohnern selbstgebastelte und 

gefüllte Osterkörbchen. Unser Heimbeiratsvorsitzender Herr 

Kipping und Frau Schneider sahen in strahlende Kinderaugen, 

als sie die Osternester überreichten. Doch auch die Kinder hatten 

kleine Überraschungen mitgebracht. Sie schenkten unseren 

Bewohnern selbst gemalte Bilder mit Oster- und Frühlingsmotiven, 

die allen sehr gut gefallen haben und jeder gern mit auf sein 

Zimmer nahm. 

Traditionell zum Gründonnerstag luden wir zum Osterkaffee 

auch die Angehörigen der Bewohner herzlich ein. Eröffnet wurde 

auf beiden Wohnebenen das gesellige Beisammensein durch 

unsere PDL Frau Stadler und die Heimleiterin Frau Taubert. In 

ihren einleitenden Worten gingen sie auch auf Fragen und Sorgen 

der Bewohner ein. Da ja die täglich fallenden Schneeflocken 

den Winter fest in ihrem Bann hielten, zauberte eine mit Tulpen, 

Hasenfiguren und Eiern geschmückte Kaffeetafel Frühlingsstimmung 

in die Räume. 

Das Personal servierte dreierlei Kuchen zu Kaffee und Cappuccino. 

Auf der Wohnebene 2 gab Familie Gräfe eine leckere 

Quarktorte zur Verkostung frei. An diesem gemütlichen Nachmittag 

kam es zur regen Unterhaltung; das eine oder andere 

Bier und Saft wurden getrunken und Salzstangen genascht. 

Schokoladenbeutel überraschten unsere Bewohner als kleines 

Osterpräsent. Manche Senioren trugen kurze Gedichte vor und 

Frau Stadler sagte den allen bekannten „Osterspaziergang“ an. 

Die Natur erwachte nur sehr langsam aus ihrem Winterschlaf. 

Dafür erlebten unsere Bewohner Dank vieler fleißiger Mitwirkenden 

eine wunderschöne Osterzeit. 

J. Focker


„Frauentagsfeier“ und „Frühlingsfest“ im 

Haus Harzberg 

Am 8. März 2013 feierten wir unseren Frauentag. Wir erhielten 

Besuch von der Kita „Spatzennest“ aus Frohburg. Die Kinder 

hatten viele schöne Stücke einstudiert, sie tanzten und sangen. 

Ein Mädchen war als Spatz verkleidet, die anderen als kleine 

Bauchtänzerinnen. Während eines besonders schönen Liedes 

verteilten die Kinder selbst gebastelte Blumen und Wolken sowie 

Murmeln und Muscheln an unsere Bewohnerinnen, welche sich 

sehr darüber freuten. Am Ende der Feier bedankte sich unser 

Heimbeiratsvorsitzender Herr Krause im Namen der Frauen für 

das gelungene Programm und überreichte ein Beutelchen mit 

Malbüchern, Stiften und Kreide. Es war ein wundervolles Programm 

für alle Bewohnerinnen, vielen lieben Dank noch einmal. 

Am 20. März feierten wir im Hause unser alljährliches Frühlingsfest. 

Schöne, duftende Nelken zierten alle Tische. Unsere Heimleiterin 

Frau Taubert eröffnete die Feier und wünschte allen ein 

schönes Fest und einen herrlichen Frühlingsanfang, trotz des 

noch liegenden Schnees und der kalten Temperaturen. Musikalisch 

umrahmte das Programm Herr Roland Peth, der wie immer 

für gute Stimmung sorgte. Es wurde viel gelacht, geschunkelt 

und getanzt. Unser Heimbeiratsvorsitzender Herr Krause führte 

die Polonaise an. Das Personal der Ergotherapie und der Tagespflege 

sorgten mit einem kleinen „Helene-Fischer-Auftritt“ 

für gute Laune und tolle Stimmung. Verwöhnt wurden alle Bewohner 

mit leckerer Kirsch-Sahne-Haselnusskrokant-Torte. 

Viele Bewohner bedankten sich danach und lobten die schöne 

Veranstaltung. 

Sozialdienst Frau Wunderlich 

Einladung zum „3. Tag der offenen Tür“ 

des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ 

Am 25.05.2013 wird in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr der 

„3. Tag der offenen Tür“ des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ 

stattfinden. Wir laden hiermit alle interessierten Bürger 

recht herzlich zur Veranstaltung ein. 

Ganz besonders freut es uns, dass wir für die Veranstaltung neben 

weiteren Ausstellern und Dienstleistern des Verbandes einen 

unserer Vertragspartner, die MUEG Mitteldeutsche Umwelt- und 

Entsorgung GmbH gewinnen konnten, sodass uns als Austragungsort 

das Gelände der Kläranlage in Espenhain im Gewerbepark 

„An der Mölbiser Landstraße“ zur Verfügung steht. 

Wir glauben, damit erneut allen interessierten Bürgern ein interessantes 

Veranstaltungsprogramm bieten zu können. So 

besteht an diesem Tag unter anderem die Möglichkeit, an geführten 

Gruppenrundgängen durch das Klärwerk teilzunehmen, 

sich über die Arbeiten von Umweltlaboren im Zusammenhang 

mit der Beprobung von Abwasserinhaltsstoffen zu informieren 

oder ihre Fragen an eine Fachfirma aus dem Bereich Rohr- und 

Kanaldienstleistungen zu richten. Weiterhin können sich, wie 

schon in den vergangenen Jahren, Grundstückseigentümer 

über die Planung, den Bau und den Betrieb von biologischen 

Kleinkläranlagen bei verschiedenen Ausstellern und Herstellern 

solcher Anlagen informieren. Den Besuchern stehen außerdem 

Mitarbeiter der Verbandsverwaltung zur Verfügung, um Ihre Fragen 

rund um die Abwasserentsorgung in unserem Entsorgungsgebiet 

zu beantworten. 

Wir würden uns freuen, interessierte Besucher recht zahlreich 

begrüßen zu dürfen. 

Achtung! 

Wichtige Information! 

Bubendorf feiert! 

Wann: 28. bis 30.06.2013 

Anlass: 70 Jahre Feuerwehr 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Genauere Angaben in der Juni-Ausgabe 

PRO FRAUENDORF e. V. 

An alle Bürgerinnen und Bürger, 

der Verein „Pro Frauendorf e. V.“ möchte gern, im Zuge der 

Eröffnung der BAB 72, die Wiederaufstellung des historischen 

Wegweisers am ehemaligen Nenkersdorfer Weg. 

Dieser zweigte an der Ortsverbindungsstraße Frauendorf 

- Greifenhain, in Höhe der jetzigen Autobahnbrücke, nach 

rechts in Richtung Nenkersdorf ab. 

Vor Beginn der Arbeiten an der BAB 72 wurde der Wegweiser 

aus Porphyr abgebaut und für eine spätere Aufstellung 

sichergestellt. 

Wir möchten alle Einwohnerinnen und Einwohner bitten, 

uns Hinweise zum Wegweiser zu geben. Wer kann Angaben 

zur Beschriftung geben, da diese nicht mehr zu lesen ist. 

Vielleicht ist auch noch Bildmaterial vom Wegweiser vorhanden. 

Wer diesbezüglich Informationen besitzt, meldet sich bitte 

bei Herrn Steffen Benndorf, Frauendorfer Hauptstr. 27 in 

Frohburg OT Frauendorf.

22 


Auf zum Tanz in den Mai! 

Auch in diesem Jahr laden die Veranstalter zum traditionellen 

Tanz in den Mai am Waldbad Prießnitz. 

Am 30. April um 19:00 Uhr wird der Maibaum gestellt und 

um 19:30 Uhr schließt sich ein Fackelumzug durch das Dorf 

an, der mit einem Mai Feuer an der Festwiese enden wird. 

Ab 20:15 Uhr gibt es Musikalische Unterhaltung für alle Jahrgänge 

mit der Frohburger Band „Leiseschrei“. Für Freunde 

des Fußballs gibt es die Möglichkeit des Public Viewing. Für 

Speisen und Getränke sorgt der Gasthof Prießnitz. Eintritt 

2,50 EUR Am 01.05.2013 ab 9:00 Uhr Fußballturnier Sportplatz“ 

Am Waldbad“ und Vorführung der Jugendfeuerwehr. 

An beiden Tagen steht eine große Hüpfburg für unsere kleinen 

Gäste und eine Kistenrutsche zur Verfügung. 

Viel Spaß und bestes Feierwetter wünschen die Veranstalter. 

Frohburger Nachrichten 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Frohburg und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Herzberg 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 

04916 Herzberg, Tel.: 03 53 5/4 89 -0, 

Fax: 03 53 5/4 89 -1 15, 

Fax Redaktion: 03 53 5/4 89 -1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

IMPRESSUM 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: 03 43 48/8 05 -0, 

Fax: 03 43 48/80 5- 39, E-Mail: stadt@frohburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: 

Unterzeichner der Artikel 

Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: 

Andreas Barschtipan, Geschäftsführer 

Anzeigenberater: 

Herr Ingolf Otto, Telefon: 03 42 02/30 28 15, Fax: 03 42 02/32 52 36, 

Funk: 01 75/2 60 53 03, ingolf.otto@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im 

Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die 

Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.

Frohburger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?