Frohburger Nachrichten Juli 2013 [*.pdf; 1,39 MB]

Frohburger 

Nachrichten 

6. Jahrgang – Samstag, den 27. Juli 2013 – Nummer 7 

Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Benndorf, Bubendorf, Eschefeld, 

Frauendorf, Greifenhain, Nenkersdorf, Roda, Schönau, Streitwald, Flößberg, Frankenhain, 

Hopfgarten, Prießnitz, Elbisbach, Trebishain, Tautenhain, Ottenhain und Alt-Ottenhain 

In den Frohburger 

Nachrichten 

Fördermittelbescheid für 

„Revitalisierung am Waldbad Prießnitz“ liegt vor 

Mehrkosten für Sanierung 

der Kita in Prießnitz 

Nach den Mehrkosten bei 

der Dachsanierung des 

Herrenhauses, wurden nach 

dem Entfernen von Wandund 

Deckenverkleidungen 

im 2. Obergeschoss und 

im Seitengebäude des Herrenhauses 

eine Vielzahl von 

Bauwerksschäden festgestellt. 

Seite 6 

Was wird nun aus dem 

ehemaligen Schlecker? 

Der Vermieter des „Einkaufszentrum 

an der Wyhraaue“ 

hatte ohne Informationen 

an die „Schlecker-Frauen“ 

auch mit anderen Mitbewerbern 

verhandelt und 

sich nun für einen anderen 

Mieter in der ehemaligen 

Schlecker-Filiale entschieden. 

Seite 7 

Neue Immobilienangebote 

in Prießnitz und 

Eschefeld 

Seite 9 

Da der Fördermittelbescheid 

für den geplanten Rückbau 

der Gebäude und baulichen 

Anlagen sowie die Renaturierung 

der Flächen um das ehemalige 

Waldbad Prießnitz nun 

eingetroffen ist, werden die 

erforderlichen Maßnahmen 

schnellstens ausgeschrieben. 

Spätestens Ende Oktober wird 

es dann losgehen und im Frühjahr 

2014 wird die Maßnahme 

abgeschlossen. Die zum Teil 

privaten Flächen werden dann 

renaturiert und den jeweiligen 

Grundstückseigentümern als 

Wiesenland zurückgegeben. 

Auch wenn sicherlich viele 

Prießnitzer dem Waldbad und 

Erlebnissen aus vergangenen 

Jahren in und um das Waldbad 

nachtrauern werden, so 

wird auch nach den geplanten 

Maßnahmen das Gelände weiterhin 

zum Verweilen und zu 

Spaziergängen einladen. 

Für die gleichfalls zur Förderung 

beantragte Maßnahme 

Foto: M. Taubert 

zum Abbruch und zur Revitalisierung 

des ehemaligen Gemeindeamtes 

in Prießnitz wurde 

ein Fördermittelbescheid 

noch für den Juli in Aussicht 

gestellt. In welchem Umfang 

dort dann Maßnahmen umgesetzt 

werden, kann erst nach 

noch erforderlichen Vorklärungen 

und Abstimmungen 

und Stadtratsbeschlüssen 

endgültig bekannt gegeben 

werden. 

W. Hiensch 

Nördliche Marktseite wird wieder durch Poller abgesperrt 

Der Technische Ausschuss 

hat einstimmig beschlossen, 

dass die Fahrbahn auf der 

nördlichen Marktseite künftig 

wieder durch Poller für den 

Durchgangsverkehr abgesperrt 

wird. 

Obwohl die derzeitige Verkehrsbeschilderung 

dies eindeutig 

verbietet, haben sich 

viele Fahrzeugführer nicht 

an diese Verkehrsregelungen 

gehalten. Nicht nur die Gäste 

des Freisitzes vom Café 

„Schokoengel“ fühlten sich 

zunehmend belästigt und 

fürchteten um die Sicherheit 

der Kinder, die eigentlich 

gemäß der vorhandenen Beschilderung 

sich auf der Straße 

ohne Sorge hätten aufhalten 

dürfen. 

Viele Verkehrsteilnehmer 

missachteten diese Beschilderung 

jedoch vollkommen, 

leider auch viele Eltern, die 

ihre Kinder in der Kindertagesstätte 

„Storchennest“ in 

der „Webergasse“ betreuen 

lassen. Wie in anderen Städten 

üblich, müssen sich die 

anliegenden Geschäfte und 

Anlieger an die vorgegebenen 

Anlieferzeiten halten bzw. 

müssen im Ausnahmefall dafür 

sorgen, dass die abnehmbaren 

Poller kurzzeitig zur 

Anlieferung entfernt, jedoch 

dann sofort wieder eingebaut 

werden. 

Näheres wird das Ordnungsamt 

mit den betroffenen Anliegern 

regeln. 

W. Hiensch

2 

Frohburger Nachrichten Nr. 7/2013

Nr. 7/2013 Frohburger Nachrichten 3 

Kurz und knapp informiert 

• Vom 08.07. bis 30.08.2013 kommt es durch Baumaßnahmen 

an der Natursteinmauer in der Peniger Str. in 

Frohburg zur Einengung der Fahrbahnen bei Aufrechterhaltung 

beider Fahrtrichtungen. 

• Bis zum 09.08.2013 werden Gleisbauarbeiten an der 

Strecke Borna - Frohburg mit Bahnübergangsarbeiten 

„Schönauer Str.“ durch die Deutsche Bahn erfolgen. Die 

Gleis- und Tiefbauarbeiten werden in Tag- und Nachtschichten 

stattfinden, sodass es auch zu Lärmbelästigungen 

kommt. 

• Ab sofort können die Ausstellung der Grundschule Frohburg 

„WorldSkills“ und die Bilder der „Bilderfotogruppe“ 

im Bürgerzentrum Frohburg besichtigt werden. 

• Der Zuwendungsbescheid für die ÖPNV Verknüpfungsstelle 

im Rahmen der Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes 

in Frohburg ist eingetroffen. Die Baumaßnahmen 

sollen spätestens Ende August beginnen. 

• Nach Mitteilung des Landesamts für Straßenwesen und 

Verkehr (Lasuv) soll nun Anfang August mit der Sanierung 

der Wyhrabrücke in Streitwald an der B7 begonnen 

werden. Ende 2013 soll sie wieder befahrbar sein. 

• Vollsperrung des Bahnüberganges in Frohburg, Nenkersdorfer 

Straße, am 02.08. und 03.08.2013, jeweils 

von 6 bis 14 Uhr, wegen Instandhaltungsarbeiten am 

Bahnübergang. Umleitungen sind ausgeschildert. 

IMPRESSUM 

Frohburger Nachrichten 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Frohburg und 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

An den Steinenden 10, 

04916 Herzberg, Tel.: 03 53 5/4 89 -0, 

Fax: 03 53 5/4 89 -1 15, 

Fax Redaktion: 03 53 5/4 89 -1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: 03 43 48/8 05 -0, 

Fax: 03 43 48/80 5- 39, E-Mail: stadt@frohburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: 

Unterzeichner der Artikel 

Verantwortlich für sonst. Inhalt und Anzeigen: 

Andreas Barschtipan, Geschäftsführer 

Anzeigenberater: 

Herr Ingolf Otto, Telefon: 03 42 02/30 28 15, 

Fax: 03 42 02/32 52 36, 

Funk: 01 75/2 60 53 03, 

ingolf.otto@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen 

im Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind 

über die Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen.

4 

Frohburger Nachrichten Nr. 7/2013 

Beschlüsse des Technischen Ausschusses 

Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung 

am 24.06.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich 

bekannt gemacht werden: 

Verwendung Zuweisungen Sonderprogramm Straße zur Beseitigung 

von Winterschäden 2012/2013 wie folgt: 

1. Deckenerneuerung „An der Wyhraaue“ 

2. Straßenreparaturen „Alte Geithainer Straße“ OT Greifenhain 

3. Straßen- und Brückenreparatur „Wyhraer Weg“ und Dorfplatz 

OT Benndorf 

4. Oberflächensanierung/Dünnschichtbelag „Bahnhofstraße“ 

5. Weitere Maßnahmen der Straßeninstandsetzung 

Beschluss-Nr.: TA 42/172/2013 

Umgestaltung Vorplatz Herrenhaus/2. Bauabschnitt mit der Voraussetzung, 

dass bewilligte Fördermittel 2013 aus Förderprogramm 

„Stadtumbau Ost-Aufwertung“ nicht ausgeschöpft werden 

und damit zur freien Verfügung stehen wie folgt: 

- Abbruch alte Waage 

- Angleichung Dach und Fassadenflächen an die Nachbargebäude 

- Freiflächenbearbeitung mit Entsiegelung von Hofflächen 

- Auffüllung der Flächen mit Mutterboden und Anlegen von 

Rasenflächen 


Des Weiteren soll die alte Pferdetränke so verbleiben wie sie 

derzeitig ist - mit Erdverfüllung und Rasenbelag. 


Befreiung von Festsetzungen des Bebauungsplanes „Wohnpark 

an der Apfelwiese“; privater Antragsteller 


Vollsperrung der nördlichen Marktseite (Sparkassenseite) durch 

Poller mit sofortiger Wirkung 


Beschlüsse des Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am 

11.07.2013 folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt 

gemacht werden: 

Aufhebung der Vergabe von Bauleistungen Kindertagesstätte 

Tautenhain Los 8 Innenputz aufgrund Kündigung der Fa. Sächsische 

Bau Sanierung Leipzig GmbH und Neuvergabe desselben 

Loses an die Fa. UNI Bausanierung Baubetriebsgesellschaft 

mbH, Bad Lausick zum Angebotspreis brutto 28.169,26 EUR, 

der sich in Bauabschnitt Kinderkrippe 17.596,30 EUR und Bauabschnitt 

Kindergarten 10.572,96 EUR aufteilt 

Beschluss-Nr.: STR 44/535/2013 

Vergabe Bauleistungen: Brandschutzmäßige Sanierung, bauliche 

und räumliche Trennung in den Bereichen Grundschule und 

Hort Frankenhain 

Los 3 Tischlerarbeiten an die Fa. Treppenbau & Bautischlerei Frank 

Gerhardt, Frohburg zum Angebotspreis brutto 23.414,96 EUR 


Los 4 Malerarbeiten an die Fa. Malermeister Roland Hentschel, OT 

Tautenhain, Frohburg zum Angebotspreis brutto 31.387,76 EUR 


Legitimation des Bürgermeisters, Los Ausstattung und Los 5 

Fußbodenlegearbeiten nach Vorlage der Submissionsergebnisse 

selbständig zu vergeben. 


Nachgenehmigung der Entschädigungsvereinbarung zwischen 

Stadt Frohburg und Bundesrepublik Deutschland/Bundesstraßenverwaltung 

infolge Eigentumsregulierung für den Neubau 

BAB A 72 

Beschluss-Nr.: STR 44/539/2013 

Annahme eines notariellen Kaufangebotes für Flurstücke der 

Gemarkung Tautenhain durch die Stadt Frohburg (Ackerland im 

Außenbereich) 


Verkauf des Baugrundstückes 2 im OT Benndorf, ehemaliger 

Kindergarten 


Festlegung des Mindestkaufpreises auf 39.000 EUR für das 

Grundstück Nr. 158/1 Gemarkung Eschefeld, Eschefelder 

Hauptstraße 29 


Festlegung des Mindestkaufpreises auf 64.000 EUR für das 

Grundstück Nr. 745 b und 745/2 Gemarkung Prießnitz, Poststraße 

16 


Änderung Stadtratsbeschluss Nr. STR 39/461/2013 vom 

14.02.2013 - betrifft verkehrstechnische Erschließung 


Sitzungstermine August 2013 

Im Monat August finden nachfolgend genannte Sitzungen des 

Stadtrates und der Ortsausschüsse statt. Alle interessierten 

Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die 

entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen Sie bitte den öffentlichen 

Bekanntmachungen (Aushänge) entnehmen. 

Stadtratssitzung 

Donnerstag, den 08.08.2013, 19.00 Uhr 

Bürgerzentrum am Rathaus, Veranstaltungssaal, II. OG 

Technischer Ausschuss 

Montag, den 19.08.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Verwaltungsausschuss 

Donnerstag, den 22.08.2013, 19.00 Uhr 

Rathaus I. OG, Zimmer 24 - Beratungsraum 

Ortschaftsrat Eulatal 

Mittwoch, den 28.08.2013, 19.00 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau 

Mittwoch, den 28.08.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindehaus Nenkersdorf 

Ortschaftsrat Roda 

Donnerstag, den 29.08.2013, 19.30 Uhr - Bitte Aushänge beachten! 

Gemeindeamt Roda 

Bekanntmachung 

der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht 

in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von 

Wahlscheinen 

für die Wahl zum Deutschen Bundestag 

am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadtverwaltung 

Frohburg wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis 

06.09.2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr 




8.00 bis 11.00 Uhr 

im Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung Frohburg, 

Markt 13 - 15, 04654 Frohburg


für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder 

Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der 

zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten 

überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder 

Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen 

glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder 

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. 

Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der 

Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein 

Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes 

entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze 

eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. 

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013, spätestens 

am 06.09.2013 bis 11.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung 

Frohburg, Markt 13-15, 04654 Frohburg, Einspruch 

einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift 

eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt 

wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis 

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass 

er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis 

eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und 

Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 

154 Leipzig Land 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses 

Wahlkreises 

oder durch Briefwahl teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die 

Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis 

nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 

01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis 

nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

(bis zum 06.09.2013) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach 

Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 

der Bundeswahlordnung entstanden ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt 

worden und die Feststellung erst nach Abschluss 

des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde 

gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013 18.00 Uhr, 

bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch 

beantragt werden. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis 

zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 

Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt 

werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können aus den unter 5.2 Buchstabe a) bis c) angegebenen 

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines 

noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt 

ist. 

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung 

der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

6. Mit dem Wahlscheinantrag erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief 

zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag 

und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für 

einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur 

Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen 

Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte 

Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat 

sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen 

schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte 

Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene 

Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens 

am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

ohne besondere Versendungsform ausschließlich von 

der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann 

auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben 

werden. 

Frohburg, den 18.07.2013 

Hiensch 

Bürgermeister 

Ländliche Neuordnung: 

Stadt: 

Landkreis: 

Bekanntmachung und Ladung 

Teilnehmergemeinschaft 

Greifenhain 

Der Vorstandsvorsitzende 

Greifenhain 

Frohburg 

Leipzig 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Greifenhain lädt 

die Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen 

sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten 

im Verfahrensgebiet und die sonstigen Beteiligten am 

Verfahren der Ländlichen Neuordnung (§ 10 Nr. 2 Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG)) oder ihre gesetzlichen Vertreter und 

Bevollmächtigten zu einer 

öffentlichen Teilnehmerversammlung 

ein. 

Versammlungsort: 

Gemeindezentrum Greifenhain 

in Greifenhain, Schulstraße 11 

Versammlungsbeginn: Dienstag, den 3. September 2013, 

18:30 Uhr 

Tagesordnung: 

• Bericht zum Stand des Verfahrens 

• Informationen zur Ortslagenverhandlung und -vermessung 

• Allgemeine Aussprache 

Borna, den 04.07.2013 

gez. 

Lindenberg

6 


Erhebliche Mehrkosten für Sanierung und Modernisierung Kindertagesstätte 

im Rittergut Prießnitz 

Leider setzen sich die Hiobsbotschaften zu deutlichen Mehrkosten 

bei den Baumaßnahmen im Rittergut Prießnitz weiter 

fort. Nach den Mehrkosten bei der Dachsanierung des Herrenhauses, 

wurden nach dem Entfernen von Wand- und Deckenverkleidungen 

im 2. Obergeschoss und im Seitengebäude 

des Herrenhauses eine Vielzahl von Bauwerksschäden und 

historische Befunden festgestellt, die allein für die Sanierung 

und Modernisierung des im Seitenflügel untergebrachten Kindergartens 

zu weiteren Mehrkosten von ca. 100.000 EUR führen 

wird. Die festgestellten Schadensbilder sind im Wesentlichen 

nicht nur auf das Alter des Bauwerkes zurückzuführen, 

sondern weisen im großen Maße auf erhebliche Baufehler 

bei Modernisierungs- und Sanierungsarbeiten in den letzten 

4 Jahrzehnten hin. Es bleibt aber keine Zeit zur Auswertung 

und Diskussion. Die Baumaßnahmen zur Sanierung, Instandsetzung 

und Erneuerung des Dachstuhls, der Decken und 

Wände müssen zügig weitergeführt werden, damit der Innenausbau 

bald beginnen kann. Obwohl die Verwaltung noch 

nach zusätzlichen Fördermöglichkeiten sucht, reißen diese 

bisher nicht eingeplanten 100.000 EUR Mehrkosten ein großes 

Loch in den kommunalen Haushalt. Dies wird man vor 

allem bei der Haushaltsplanung ab 2014 spüren. Die Sanierung 

der Kindertagesstätte muss aber schnellstens 2013 abgeschlossen 

werden, damit der Kindergarten wieder in das 

Gebäude umziehen kann. Obwohl sich die Stadt Frohburg für 

die Erhaltung, Sanierung und sinnvolle Nutzung des Rittergutes 

Prießnitz mit sehr viel Geld und Leidenschaft engagiert, 

blieb der Spendenaufruf zur finanziellen Unterstützung und 

auch zur finanziellen Entlastung der Stadt Frohburg bisher 

weitgehend ungehört. Bisher sind nach dem Spendenaufruf 

der Stadt in den Frohburger Nachrichten vom April 2013 ganze 

20,00 EUR an Spenden und finanziellen Unterstützungen 

für das Schloss Prießnitz eingegangen. Da bisher auch noch 

keine Fördermittel für die Umnutzung des Erdgeschosses im 

Schloss für Gemeinschafts- und Vereinsräume bewilligt wurden, 

müssen wohl weitere Baumaßnahmen in diesem Bereich, 

nach Umzug des Kindergartens in das sanierte Seitengebäude, 

zurück gestellt werden. 

Vielleicht gibt es aber doch noch finanzielle Unterstützungen 

für dieses Vorhaben. 

Das Spendenkonto lautet: 

Kontoinhaber: Stadt Frohburg 

Kontonummer: 115 008 2913 

Bankleitzahl: 

860 555 92 Sparkasse Leipzig 

Verwendungszweck: Schloss Prießnitz 

Wolfgang Hiensch 

Detailfotos aus dem Seitengebäude Herrenhaus (Sanierung und Modernisierung Kindergarten) 

Hochwasserhilfe für geschädigte Bürger in Frohburg wird weiter benötigt 

Erfreulicherweise sind mittlerweile Spenden von privat, von 

Frohburger Unternehmen und Gewerbetreibenden sowie über 

Unterstützungsaktionen von über 3.000 EUR auf das Spendenkonto 

der Stadt Frohburg eingezahlt worden. Dennoch besteht 

nach wie vor ein großer Bedarf an weiterer finanzieller Unterstützung 

für Geschädigte der Überschwemmungen vom Juni 2013. 

Dabei können die Spenden über das Konto der Stadt auch an 

konkrete Betroffene von der Stadtverwaltung weitergeleitet werden, 

wenn diese tatsächlich als Geschädigte durch Hochwasser 

und Überschwemmungen bei der Stadt bekannt sind. Analog 

anderer Kommunen (z. B. Grimma) muss auch in Frohburg Missbrauch 

von Spenden- und Fördergeldern vorgebeugt werden. 

Damit kann man z. B. auch tatsächliche, zweckgebundene finanzielle 

Hilfe für stark betroffene Bekannte, Nachbarn oder Familien 

in Frohburg und den Ortsteilen leisten. Wer also weiter 

helfen will, kann dafür das Konto der Stadt Frohburg nutzen.


Sparkasse Leipzig 

Kontonummer 115 008 291 3 

BLZ 860 555 92 

Stichwort: „Hochwasserhilfe Frohburg 2013“ 

(Will man jemandem speziell helfen, sollte man hinter dem Stichwort 

den Namen des geschädigten Grundstückseigentümers, 

Mieters oder Unternehmens angeben, für den man Hilfe geben 

möchte.) 

Die Spenden werden nicht für die kommunale Schadensbeseitigung 

eingesetzt, sondern sollen allein privat Geschädigten 

zugute kommen. Über die Verteilung nicht zweckgebundener 

Spenden wird allerdings ein Gremium erst später entscheiden 

können, wenn ausreichend bekannt ist, welche Leistungen und 

Unterstützungen Geschädigte von anderswo erhalten haben 

oder erhalten können. 

W. Hiensch 

Hochwasserhilfe Frohburg 2013 - Vereinfachtes 

Spendenverfahren 

Das Sächsische Staatsministerium der Finanzen (SMF) hat 

für die Hochwasseropfer am 04.06.2013 einen umfangreichen 

Maßnahmenkatalog bekannt gegeben. Hiernach genügt für 

den Nachweis von Spenden, die bis zum 30.09.2013 bei der 

Stadtverwaltung Frohburg mit dem Verwendungszweck „Hochwasserhilfe 

Frohburg 2013“ eingezahlt werden, zur steuerlichen 

Anerkennung der Spenden durch die Finanzämter aufgrund eines 

vereinfachten Spendennachweises im Sinne des § 50 Abs. 2 

Satz 1 Nr. 1 und Satz 2 EStDV der Bareinzahlungsbeleg oder 

Kontoauszug. 

Kämmerei 

Was wird nun aus ehemals Schlecker 

in Frohburg? 

Nachdem ich in den letzten „Frohburger Nachrichten“ nochmals 

meine Unterstützung zu den Bemühungen der ehemaligen Schlecker-Mitarbeiterinnen 

kundgetan hatte, diese auch zum Schlossund 

Vereinsfest präsent waren und ihr Vorhaben soweit gediehen 

war, dass selbst das zurückhaltende Interesse der Frohburger sie 

nicht von ihrem Vorhaben abbringen konnte, wurden diese Aktivitäten 

nun gestoppt. Der Vermieter des „Einkaufszentrum an der 

Wyhraaue“ hatte ohne Informationen an die Initiatorinnen sowie 

deren Unterstützer und Berater auch mit anderen Mitbewerbern 

verhandelt und sich nun für einen anderen Mieter in der ehemaligen 

Schlecker-Filiale entschieden. Ohne konkret zu wissen, um 

wen es sich handelt, soll es zu einer Geschäftseröffnung wohl in 

Kürze kommen. Die Bemühungen der ehemaligen Schlecker-Mitarbeiterinnen 

sind damit gescheitert. 

Grundsätzlich glaube ich aber nach wie vor, dass dem zunehmenden 

Leerstand von Geschäftsräumen und Läden in Frohburg 

und anderen Kleinstädten in Zukunft wohl nur begegnet 

werden kann, wenn neue Geschäftsmodelle entwickelt werden, 

großes Engagement und Risikobereitschaft von Existenzgründern 

vorhanden und eine große Unterstützung durch Bürger, 

Stadt, Banken und potentielle Kunden zu erkennen ist. 

Wyhrabrücke an der B 95 in der Ortslage 

Frohburg soll 2014 saniert werden 

Etwas überraschend wurde die Stadtverwaltung durch den Baulastträger 

(LaSuV) davon informiert, dass die Wyhrabrücke der 

B 95 in Frohburg dermaßen viele Schäden aufweist, dass deren 

Tragfähigkeit gefährdet ist und deshalb im Jahr 2014 mindestens 

der gesamte Oberbau erneuert werden soll. Da zur Umfahrung 

der Brückenbaustelle sowohl für den motorisierten als 

auch den Radfahr- und Fußgängerverkehr eine provisorische 

Wyhraquerung auf der Seite des Einkaufszentrums LIDL geplant 

ist und ansonsten die vorgelegte Brückenplanung keine großen 

Änderungen zum derzeitigen Bestand aufweist, wurde die 

Planung von der Stadtverwaltung befürwortet und der Nutzung 

von kommunalen Grundstücken für die Baustelle zugestimmt. 

2014 dürfte die Bundesstraße B 95 bereits als Staatsstraße abgestuft 

und der Verkehr durch die Ortslage Frohburg müsste 

durch den Neubau der A 72 deutlich weniger geworden sein. Da 

man jedoch davon ausgehen muss, dass Fahrzeugführer trotz 

der provisorischen Baustellenumfahrung des Brückenbaues an 

der B 95 den Weg durch die Innenstadt suchen werden, wurde 

vorsorglich dem Landratsamt als Baulastträger der Straße und 

Brücke mitgeteilt, dass im Jahr 2014 nicht gleichzeitig die Brücke 

in der „Brückengasse“ erneuert werden kann. Damit wären 

ein Verkehrschaos in der „Bahnhofstraße“ und andere Nachteile 

für die Innenstadt vorprogrammiert. In der Hoffnung, dass die 

Wyhrabrücke an der B 95 auch tatsächlich 2014 erneuert wird 

und damit auch die Fußgängerunterführung und der Weg sowieso, 

wird die Stadt die dortigen, durch Hochwasser der Wyhra 

entstandenen Schäden 2013 nur provisorisch instand setzen. 

Hiensch 

Stellungnahme zu einer Unterschriftenaktion 

im Ortsteil Greifenhain 

Mit großer Enttäuschung und auch Unverständnis mussten 

meine zuständigen Mitarbeiter und ich eine Unterschriftenaktion 

und andere Initiativen zur Verhinderung der Ausweisung 

von 2 Bauplätzen für den Einfamilienhausbau auf einem Teil des 

ehemaligen Sportplatzes Greifenhain im Rahmen einer Ergänzungssatzung 

zur Kenntnis nehmen. Den zur Satzung gehörigen 

Plan dürften ebenfalls nur wenige kennen, denn dann hätten 

sie feststellen müssen, dass auf diesem Plan das Planzeichen 

„Spielplatz“ deutlich eingetragen ist. Ich muss gleichfalls davon 

ausgehen, dass viele derjenigen, die unterschrieben haben, 

gar keine Zusammenhänge kennen und auch gar nicht wissen, 

um was es überhaupt konkret geht. Letztendlich soll ja wohl 

vor allem die Menge der Unterschriften Bürgermeister, Stadtrat 

und Öffentlichkeit beeindrucken. Unabhängig davon, wie diese 

überhaupt zustande gekommen sind, wo die Unterzeichnenden 

wohnen, wie alt sie sind oder ob sie überhaupt wissen, wo der 

Sportplatz in Greifenhain liegt und welche sonstigen Hintergründe 

zu beachten und für eine Unterschrift abzuwägen sind. 

Ohne Kenntnis der Zusammenhänge, verschiedenster Wahrheiten 

und Fakten hätte vielleicht sogar ich einen Teil des folgenden 

Textes auf den Unterschriftenlisten mit unterschrieben: „Die 

Unterzeichnenden beantragen, dass keine Wohnbebauung und 

damit eine nur noch eingeschränkte Nutzung des Sportplatzes in 

Greifenhain erfolgt. Mit einer Bebauung und Umgestaltung des 

Sportplatzes in der geplanten Form, entzieht die Stadt Frohburg 

den Einwohnern, Kindern und den Vereinen in Greifenhain, die 

einzige Möglichkeit sich frei zu entfalten. Statt einer Bebauung 

mit Häusern soll ein Kinderspielplatz für unser Dorf und unseren 

Kindergarten entstehen.“ 

Es ist kaum anzunehmen, dass allzu viele wissen, die diese 

Zeilen unterschrieben haben, dass der Stadtrat bereits im Jahr 

2009 nach einer umfangreichen Ist- und Bedarfsanalyse ein 

Sportstättenentwicklungskonzept für die gesamte Stadt Frohburg 

verabschiedet hat. Diesem lag eine umfangreiche Ist- und 

Bedarfsanalyse auf der Grundlage der aktuellen und prognostizierten 

Bevölkerungs- und Kinderzahlen und der Sportvereine zu 

Grunde. Dieser Sportstättenentwicklungsplan war erforderlich, 

um z. B. den Bedarf an Fördermitteln für die Sanierung und Neugestaltung 

der Sportstätten in Frohburg ausreichend begründen 

zu können (z. B. Sanierung Sportlerheim und Stadion Frohburg, 

Sportfläche am alten Sportplatz Frohburg, Schulsportanlagen in 

Frankenhain). Dieser Sportstättenentwicklungsplan hatte aber 

auch den Hintergrund, dass sich die Stadt vor allem auf die 

Sportstätten konzentrieren wollte, die für den organisierten Kinder-, 

Jugend- und Vereinssport jetzt und in Zukunft von großer 

Bedeutung sind. Eigentlich müsste der Bedarf an Sportstätten 

für ganz Frohburg auf Grund aktueller Entwicklungen im Vereinssport 

mancher Ortsteile und des Bevölkerungsrückgangs schon 

wieder nach unten korrigiert werden. 

Es konnte damals auch belegt werden, dass eine Vielzahl Greifenhainer 

Kinder und Jugendlicher in Frohburger Vereinen aktiv

8 


sind und Greifenhainer durch die Nähe zu Frohburg intensiv andere 

Infrastruktur, Sportstätten- und Freizeitangebote in Frohburg 

bereits nutzen bzw. nutzen können. Das ehemals größere 

Spielfeld in Greifenhain wurde aber bereits vor 2000 auf die 

Größe eines Bolzplatzes reduziert. Im Rahmen der geplanten Ergänzungssatzung 

sollte der sehr unebene Bolzplatz in ein Kleinspielfeld 

in ordentlichem Zustand umgewandelt werden. 

Da im genehmigten Flächennutzungsplan der gesamte Sportplatz 

nur als landwirtschaftliche Fläche dargestellt ist, sollten mit 

der geplanten Ergänzungssatzung vor allem die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen für jegliche Art der baulichen Nutzung 

geschaffen werden. Hierzu würde auch die Errichtung eines 

neuen Spielplatzes zählen, während die Sportplatznutzung im 

baurechtlichen Sinne unter Bestandsschutz fallen dürfte. 

Da bis zur Überarbeitung und Genehmigung des gesamten Flächennutzungsplanes 

der Stadt Frohburg wohl noch geraume 

Zeit vergehen wird, immer wieder Bauwillige nach Bauland in 

Greifenhain bei der Stadtverwaltung vorsprechen und davon 

berichten, wie erfolglos diese Suche bei privaten Grundstückseigentümern 

bisher war, wollte die Stadtverwaltung diese Problematik 

aufgreifen und Möglichkeiten aufzeigen, wie man vor 

Genehmigung des überarbeiteten Flächennutzungsplanes an 

manchen Orten schneller zu Lösungen kommen kann. Dass Zeit 

für Baulandsuchende ein wichtiger Faktor ist, kann ausreichend 

bewiesen werden. Wer Bauland für den Einfamilienhausbau 

sucht, hat in der Regel schon entschieden, dass er bauen will 

und wartet nicht viele Monate oder auch Jahre, bis er vielleicht 

irgendwo im Ort einmal bauen kann. Er sucht sich dann Bauland 

anderenorts, vielfach auch außerhalb von Frohburg. Der Vorschlag 

von manchem Greifenhainer und in der LVZ, dass Baulandsuchende 

für den Neubau eines Einfamilienhauses durch 

die Stadt doch besser vom Erwerb leer stehender, verwahrloster 

oder ruinöser Grundstücke und Gebäude in Greifenhain überzeugt 

werden sollten, entbehrt ein großes Maß Realitätssinn. 

Gleiches gilt für Vorschläge, dass die Stadt diese Grundstücke 

kaufen und als Bauland aufbereiten soll. 

Der Bevölkerungsrückgang in den ländlichen Regionen in Sachsen 

ist aber allgegenwärtig. Man kann sich mit dieser Situation 

aber auch abfinden, ohne zu handeln und alles dem Selbstlauf 

überlassen, ob sich die derzeitigen Prognosen zur Bevölkerungsentwicklung 

in Zukunft bestätigen werden. Dann könnte es 

aber eventuell zu spät sein. Fakt ist z. B., dass der durchschnittliche 

Bevölkerungsrückgang in Frohburg mit allen Ortsteilen im 

Zeitraum 31.12.2000 bis zum 30.06.2013 bei ca. 14 % liegt, der 

im Ortsteil Greifenhain im gleichen Zeitraum sogar bei ca. 21 %. 

Um diesen Trend aufhalten zu wollen, kann man nur auf Zuzug 

setzen, da es auf Grund des immer höher werdenden Altersdurchschnitts 

der Gesamtbevölkerung im ländlichen Raum eigentlich 

praktisch und rechnerisch unmöglich ist, dass die Geburtenzahlen 

künftig über denen der Sterbefälle liegen werden. 

Ohne in dieser Stellungnahme auf weitere Hintergründe und 

auch widerstrebende private Interessen gegen eine Ausweisung 

von 2 Bauplätzen auf dem ehemaligen Sportplatz eingehen zu 

wollen und einer geplanten Abwägung im Stadtrat Anfang September 

vorzugreifen, hat es aber den Anschein, dass sich Bürgermeister 

und engagierte Mitarbeiter in der Verwaltung nicht 

mehr für Baulandsuchende im Ortsteil Greifenhain einsetzen 

brauchen, wenn sie Konflikten aus dem Weg gehen wollen. 

Da es derzeit für Frohburg und andere Ortsteile viel wichtigere 

Vorhaben gibt und gerade das Bauamt durch Krankheits- und 

Urlaubsausfälle derzeit überlastet ist, habe ich vorerst festgelegt, 

dass es in der Verwaltung bis zur nächsten Stadtratssitzung 

Anfang August keinerlei Aktivitäten zur Abwägung und 

Genehmigung der Ergänzungssatzung geben wird, obwohl alle 

maßgebenden Behörden und Träger öffentlicher Belange dieser 

Satzung in der vorliegenden Form zugestimmt haben. Nur die 

Stellungnahmen aus Greifenhain selbst bedürfen eines erheblichen 

Arbeitsaufwandes in der Verwaltung, um dies darzustellen 

und eine ausreichende Abwägung begründen zu können, dass 

die darin enthaltenen Argumente nicht im Sinne der Gesamtentwicklung 

von Frohburg und Greifenhain sind und sich zum Teil 

auch private Interessen hinter der Ablehnung einer Teilbebauung 

verbergen. 

Nur wenn durch Eigeninitiative aus dem Stadtrat der Verwaltung 

der Auftrag gegeben wird, einen Abwägungs- und Satzungsbeschluss 

für den Stadtrat im September vorzubereiten, der auch 

Aussicht auf Mehrheiten im Stadtrat hat, werden alle Argumente 

zusammengetragen und zur Abwägung vorbereitet. Ansonsten 

kann sich die Verwaltung diese Arbeit sparen. Alle Baulandsuchenden 

in Greifenhain können deshalb von der Stadt nur darauf 

verwiesen werden, dass es in Greifenhain keine kommunalen 

Baulandangebote gibt, wir keine privaten Angebote kennen 

und sie sich nur selbst bei privaten Grundstückseigentümern 

innerhalb der bebauten Ortslage umsehen müssen. 

Gleichzeitig verweise ich aber auch darauf, dass sich das Wohngebiet 

„Wohnpark an der Apfelwiese“ in Frohburg derzeit positiv 

entwickelt und neben in Bau befindlichen und bereits genehmigten 

Einfamilienhäusern sich zunehmend Baulandsuchende 

dort Baugrundstücke reservieren lassen. Hier haben sie auf alle 

Fälle die Garantie, dass sie sofort bauen können und auch gern 

gesehen sind. 

Wolfgang Hiensch 

Hochwasserschäden – Kommunale 

Maßnahmen müssen bis zum 31.07.2013 

beantragt werden 

Am 12.Juli wurde die gemeinsame Richtlinie aller Sächs. Ministerien 

zur Beseitigung von Hochwasserschäden 2013 für Sachsen 

veröffentlicht. Grundsätzlich ist diese Richtlinie mit einem 

Fördersatz für kommunale Schäden positiv zu sehen, jedoch ist 

der Zeitdruck für die Feststellung und Anmeldung der Hochwasserschäden 

an kommunaler Infrastruktur bis zum 31.07.2013 

gerade in der Urlaubszeit kaum zu schaffen. Wenn gemäß der 

Richtlinie bis zu diesem Termin die Anträge für kommunale Einzelmaßnahmen 

zur nachhaltigen Hochwasserschadensbeseitigung 

nicht bei den Landratsämtern eingereicht wurden, wird 

eine Förderung grundsätzlich ausgeschlossen. 

Ziel der Richtlinie ist es ja auch, dass die Schäden nachhaltig 

beseitigt werden und auch geprüft wird, ob die Beseitigung 

gleichzeitig auch eine ausreichende Vorsorge für ähnliche Schadensereignisse 

bietet. Deshalb muss zum Großteil baufachlicher 

und ingenieurtechnischer Sachverstand hinzugezogen werden, 

um Umfang und Kosten der Einzelmaßnahmen annähernd genau 

einschätzen zu können. 

Ob Bürgermeister und die Mitarbeiter im Bau- und Ordnungsamt 

Frohburg, insbesondere durch Krankheits- und Urlaubsausfälle, 

bis zu den geforderten Termin überhaupt für alle Schäden 

in Frohburg und den Ortsteilen die erforderlichen Unterlagen zusammenstellen 

und ordnungsgemäße Anträge einreichen können, 

ist derzeit offen. Auch ohne das Hochwasser haben vor 

allem die Mitarbeiter im Bauamt auf Grund der Vielzahl der Investitionen 

und Baumaßnahmen 2013 sowie anderer Probleme 

mehr als genug zu tun. 

Deshalb bitte ich um Verständnis, dass vor allem die Mitarbeiter 

im Bauamt im Juli vorrangig mit diesen Aufgaben belastet sind 

und manches andere deshalb warten musste. Erst am 01.08.2013 

kann überhaupt eine Auskunft gegeben werden, ob es geschafft 

wurde für alle kommunalen Schäden Anträge als Einzelmaßnahme 

fristgerecht beim Landratsamt einzureichen. Dem Landratsamt 

obliegt es dann alle von Kommunen eingereichten Förderanträge 

bis Ende August auf Kausalität und Plausibilität im Zusammenhang 

mit dem Hochwasserereignissen vom Juni zu prüfen. Soweit 

dies für Einzelmaßnahmen bestätigt wird, ist nicht vor Ende 

September mit einem Bescheid zur Förderung von kommunalen 

Einzelmaßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung durch 

die Zuwendungsbehörden zu rechnen. 

Unabhängig davon wird die Stadtverwaltung jedoch an der Vorbereitung 

und Planung der gemeldeten Maßnahmen weiterarbeiten 

und auch erste Maßnahmen zur Wiederherstellung und 

Schadensbeseitigung realisieren. Für die Mehrzahl der derzeit in 

Arbeit befindlichen Anträge muss aber davon ausgegangen werden, 

dass für eine nachhaltige Verbesserung erst Planungen und 

Genehmigungen erforderlich sind und der überwiegende Teil der 

Maßnahmen erst ab 2014 realisiert werden könnte. 

W. Hiensch


… so wurde einer der Blumenkübel am Frohburger Marktplatz 

am Montagmorgen, 08.07.2013 vorgefunden; die Pflanzen herausgezogen 

und Müll hinein geworfen … 

Bereits im Mai wurde die komplette Bepflanzung in einem Kübel 

entwendet und musste ersetzt werden. 

Wir wären sehr dankbar für Hinweise, wenn jemand Beobachtungen 

macht, wer für diese sinnlose Verwüstung verantwortlich 

ist. Ansonsten ist es wohl aussichtslos die Verursacher für den 

Schaden zur Rechnung zu bitten. Selbstverständlich werden 

solche Hinweise vertraulich behandelt. 

Ilka Taubert 

Bau- und Ordnungsamt 

Immobilienangebote der Stadt Frohburg 

Baugrundstücke: 

Frohburg, Baugebiet „Wohnpark an der Apfelwiese“: 

Die Stadt Frohburg trägt die Kosten der Vermessung und Vermarkung. 

OT Bubendorf, Am Ring 49: 1.498 qm, KP: 11.600,00 EUR, Leitungsrechte 

und ein Wegerecht müssen übernommen werden 

Folgendes kommunales Grundstück wird verbunden mit 

einer Investitionsverpflichtung zum Verkauf für den Wohnungsbau 

angeboten: 

Teilfläche Flrst. Nr. 427/3 Gemarkung Frohburg, Größe: ca. 

3.200 qm im Plangebiet „Am Wyhrabogen“, KP: 51,00 EUR/qm 

(Endwert) 

Weitere kommunale Immobilienangebote: 

NEU: Grundstück im OT Eschefeld, Eschefelder Hauptstraße 

29: 

- Grundstücksgröße: ca. 1.116 qm, derzeit 2 WE und 1 Ladeneinheit, 

ca. 160 qm Wohnfläche, Nebengebäude (Doppelgarage) 

vorhanden 

- Mindestkaufpreis: 39.000,00 EUR 

- Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren 

dinglichen Fortduldung zu übernehmen. 

NEU: Grundstück im OT Prießnitz, Poststraße 16: 

- Grundstücksgröße: ca. 1.664 qm, derzeit 4 WE, ca. 225 qm 

Wohnfläche, Nebengebäude (Garage- und Lagergebäude 

sowie Abstellschuppen) vorhanden 

- Mindestkaufpreis: 64.000,00 EUR 

Grundstück im OT Flößberg, Schulweg 3: 

- Grundstücksgröße: ca. 1.825 qm, derzeit 11 WE, 607,97 qm 

Wohnfläche 


- Im Kaufpreis enthalten sind die Kosten der Vermessung und 

Vermarkung des Kaufgegenstandes. 

- Bestehende Leitungsrechte sind vom Käufer zur weiteren 

dinglichen Fortduldung zu übernehmen. 

Grundstück im OT Flößberg, Straße des Friedens 35: 

- Grundstücksgröße: 377 qm, 4 WE, 164 qm Wohnfläche 


Hinweis: 

Die Stadt Frohburg gewährt für alle verkauften kommunalen 

Baugrundstücke und Bestandsimmobilien für Familien mit 

Kindern bei Selbstnutzung einen von der Anzahl der Kinder 

abhängigen kommunalen Zuschuss. 

Die Mitarbeiterin Liegenschaften, Frau Gallien, E-Mail: 

K.Gallien@frohburg.de, Tel. 034348 805-41, informiert Sie gern 

über die genauen Verkaufsbedingungen und zum kommunalen 

Kinderzuschuss. Auf telefonische Anfrage werden kostenfrei 

Exposés übersandt und Besichtigungstermine vereinbart. Informationen 

erhalten Sie auch im Internet unter www.frohburg.de. 

Katja Gallien 

Liegenschaften 

- nur noch 1 freies Baugrundstück an der östlichen Plangebietsgrenze, 

Größe: ca. 1.062 qm, Gesamtkaufpreis bei 

1.062 qm: 64.601,46 EUR, bebaubar ab 01.05.2014 

- erschlossene Baugrundstücke ab 56,83 EUR/qm 

- weitere Grundstücksgrößen ab ca. 560 qm im 1. und 3. BA 

frei wählbar 

„Zum Teichdamm 8“ im OT Eschefeld: 

Flurstück Nr. 57/1 der Gemarkung Eschefeld mit 1.214 qm 

Grundstücksfläche, Mindestkaufpreis: 20.000,00 EUR 

Frohburg, An der Wyhraaue: ca. 1.800 qm, KP: 31,00 EUR/qm 

(gewerbl. Nutzung) bzw. 40,00 EUR/qm (Wohnnutzung) zuzgl. 

Vermessungskosten 

OT Benndorf, Bubendorfer Straße, für Ein- bis Zweifamilienhäuser: 

Baugrundstück: ca. 1.435 qm, KP: 26,00 EUR/qm 

Veranstaltungstermine im August 2013 

14.08.2013 Kinder- und Neptunfest im Naturfreibad 

Frohburg 

26.08.2013 Seniorensportspiele Landkreis Leipzig im 

Naturfreibad Frohburg 

Bis 30.08.2013 Lego-Ausstellung im Schloss Frohburg 

31.08.2013 Trachenberg Treffen im Schützenhaus 

Frohburg 

31.08.2013 Dorf- und Kinderfest in Streitwald 

31.08.2013 Dorf- und Vereinsfest in Benndorf 

Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten! 

Die Veranstaltungen der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

Frohburg finden Sie im Monatsprogramm der Einrichtung 

unter der Rubrik Kinder/Jugend/Schule. Der vollständige 

Frohburger Veranstaltungskalender 2013 ist im Internet 

unter www.frohburg.de veröffentlicht und hängt an den Bekanntmachungstafeln 

im „Bürgerzentrum am Rathaus“ und 

auf dem Marktplatz aus.

10 


Wir laden Sie hiermit herzlich ein zur 

Verkehrsinformationsveranstaltung 

„Mobil sein - mobil bleiben“ 

des Deutschen Verkehrssicherheitsrates mit dem neuen Programm 

für Verkehrsteilnehmer 50 plus. Durch die Gesprächsrunden 

führt Sie Ing. Egon Kakolewski, Verkehrsmoderator 

des DVR/ADAC im MC Schmölln e. V. 

Dienstag, 06.08.2013 

Thema: Mobil sein-mobil bleiben 


Thema: Technik, die das Autofahren erleichtert 


Thema: Regeln und Konflikte im Straßenverkehr 


Thema: Leistungsfähigkeit und Gesundheit im Alter 

Beginn: 18.30 Uhr 

Schützenhaus Frohburg 

Greifenhainer Straße 2 

04654 Frohburg 

Für alle älteren Verkehrsteilnehmer, die als Kraftfahrer unterwegs 

sind. 

Die Teilnahme an den Gesprächsrunden ist kostenlos. 

Jeder Teilnehmer erhält einen Teilnahmenachweis. 

Veranstalter: MC Schmölln e. V. 

im ADAC Hessen-Thüringen 

Volkshochschule Altenburger Land, 

Geschäftsstelle Schmölln 

Volkshochschule Leipziger Land 

Außenstelle Frohburg 

(Hochfeld - Computerfachhandel) 

04654 Frohburg, Straße der Freundschaft 12a 

Telefon: 034348 14905 

Telefax: 03433 74463350 

E-Mail: info@vhsleipzigerland.de 

Volkshochschule vor Ort 

Leiter der Außenstelle: Gerd Hochfeld 

Sprechzeit: Donnerstag 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Die Planung der Kurse des Herbstsemesters 2013 ist abgeschlossen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite 

www.vhsleipzigerland.de über die zahlreichen Angebote in der Region zu informieren und anzumelden. Das neue Programmheft 

erhalten sie kostenlos u. a. in der Außenstelle, im Rathaus, in der Bibliothek und im Bürgerzentrum Frohburg. 

Kurse in Frohburg ab SEPTEMBER 2013 

Kurstitel Tag Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. 

Kultur - Gestalten 

Fotografie-Grundkurs Do 07.11.13 18:00 - 19:30 20 62,00 EUR FG21106 

Malerei und Grafik in verschiedenen 

Techniken Mi 06.11.13 19:00 - 21:15 30 93,00 EUR FG20512 

Gesundheit 

Autogenes Training Mi 06.11.13 20:00 - 21:30 16 57,60 EUR FG30103 

Fatburner zur Gewichtsreduktion Di 03.09.13 18:30 - 19:30 16 81,60 EUR FG30238 

Latino - Dance Di 03.09.13 20:00 - 21:00 16 81,60 EUR FG30283 

Pilates Mi 04.09.13 20:30 - 21:30 16 81,60 EUR FG30139 

Stress-Mobbing-Depression-Burnout Mi 02.10.13 18:30 - 20:00 12 61,20 EUR FG30015 

Wirbelsäulengymnastik Di 17.09.13 18:00 - 19:00 20 62,00 EUR FG30215 

Wirbelsäulengymnastik Mi 18.09.13 18:00 - 19:00 20 62,00 EUR FG30214 

Wirbelsäulengymnastik (Prießnitz) Mi 08.01.14 17:45 - 18:45 16 57,60 EUR GG30201 

Sprachen 

Englisch für Anfänger - Grundkurs I Di 03.09.13 18:15 - 19:45 34 105,40 EUR FB40610 

Englisch für Quereinsteiger mit einigen 

Vorkenntnissen Di 10.09.13 19:45 -21:15 34 105,40 EUR FB40628 

Englisch für Senioren - Anfänger Mi 11.09.13 14:15 -15:45 30 93,00 EUR FG40615 

Englisch für die Reise Mi 11.09.13 18:00 -19:30 30 153,00 EUR FG40665 

Spanisch für die Reise Mo 09.09.13 18:30 -20:00 30 153,00 EUR FG42221 

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben. 

Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zu zwei Wochen vor Kursbeginn erforderlich! Sie ist persönlich, 

schriftlich (per Post, Fax, E-Mail) oder über die Homepage der VHS möglich. Telefonisch können Sie einen Platz reservieren. 

Einladung zum SemesterAUFTAKT 

Der Semesterauftakt findet am Freitag, dem 23.08.2013 ab 18:00 Uhr in unserer Geschäftsstelle Markkleeberg, Am Festanger 1 

statt. Unter dem Motto „... just as they do Down Under“ können die Gäste ein buntes Programm zum Thema Australien erleben. 

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Sie!


Schloss- und Vereinsfest Frohburg 

Das erste Schloss- und Vereinsfest in Frohburg war ein voller 

Erfolg. Besucher flanierten vom Schloss bis zum ehemaligen 

Brauhaus. Dabei präsentierten sich zahlreiche Stände der Vereine 

und Gewerbetreibende aus und um Frohburg. Auch das 

Eröffnungskonzert des Blasorchesters der Freiwilligen Feuerwehr 

Frohburg und des gemischten Chores erfreuten sich großen 

Beifalls. 

Ein großes Dankeschön an alle Vereine und Gewerbetreibende, 

die sich so hervorragend in die Flaniermeile integriert haben und 

mit vielen tollen Aktionen die Besucher begeisterten. Ein großer 

Dank gilt auch den Anwohnern der Straße, für die festlich 

geschmückten Gärten und Häuser. Besonders hervorzuheben 

sind unsere Sponsoren des Schloss- und Vereinsfestes, ohne 

diese wäre eine Veranstaltung in dieser Größe nicht möglich 

gewesen. Dafür möchten wir uns nochmals herzlich bedanken. 

Wir hoffen für die Folgejahre, dass sich das Schloss- und 

Vereinsfest, welches immer am ersten Juli-Wochenende 

stattfinden soll, als feste Größe in der Region etabliert. Wünschenswert 

wäre, dass wir zukünftig noch mehr Vereine und 

Gewerbetreibende für die Veranstaltung gewinnen können. 

Schlosscafé Frohburg, Gewerbeverein Frohburg, Stadtverwaltung 

Frohburg 

Die kleine Raupe Nimmersatt 

und der große „Hunger“ 

Mit der „Raupe Nimmersatt“ gingen die Kinder 

der Gruppe 1 gemeinsam mit ihren Erzieherinnen 

auf Entdeckungstour durch den Frühling. 

Anhand vom Bilderbuch besprachen wir, dass aus einer Raupe 

ein wunderschöner Schmetterling wird. Es wurden Kenntnisse 

über verschiedene Obstsorten und Esswaren vermittelt und vertieft. 

Es ist wichtig für Kinder, schon frühzeitig eine Vielzahl von 

gesunden Lebensmitteln kennen zu lernen und das ungesunde 

wie Kuchen, Lolli und Eis uns Bauchschmerzen und Zahnweh 

bereiten. Als „Detektive“ wurden auch Raupen, Käfer usw. auf 

Wiesen gesucht. Begleitet wurde das Projekt von vielen Bastelaktionen 

ob Raupe oder Obst aus Pappmaschee, Holzlöffel 

oder Einmachdeckeln. Sogar die Außentür zur Freifläche wurde 

von den Kindern entsprechend gestaltet. 

Wir experimentierten mit Grundfarben, mischten sie und staunten 

über die neuen Mischfarben. Ob beim Eieranmalen zu Ostern, 

beim Spielen oder im Alltag, immer wird die bunte Welt neu 

entdeckt. Ergänzt wurde das Projekt durch das Bewegungsspiel, 

welches zum Oma-Opa-Tag Premiere hatte. 

Das Projekt „Raupe Nimmersatt“ wurde mit einem bunten Fest 

beendet. Alle erschienen in einem wunderschönen Kostüm als 

Raupe, Erdbeere, Schmetterling usw. 

Wir sagen DANKE an alle Eltern, die uns beim Projekt unterstützten. 

Ein GROSSES DANKESCHÖN von allen Kindern an die 

Mutti von Rosalie Preißner, die jedes Kind zum Kindertag mit 

einer wunderschönen Tasche überraschte. 

Frau Mittelstedt und Frau Kruppe 

Eine Woche rund um die ZUCKERTÜTE ... 

In diesem Jahr wurde unser Zuckertütenfest einmal ganz anders 

gefeiert. Die 26 zukünftigen Schulanfänger führten für alle Kinder 

im Spatzennest das Programm „Eine Reise um die Welt“ auf. 

Dafür wurden sie mit viel Applaus belohnt. Als Ehrengast hatten 

sie sich unseren Bürgermeister eingeladen. Höhepunkt war die 

Überreichung der Zuckertüten durch die Kinder der mittleren 

Gruppen. Das war natürlich eine große Freude. Im Anschluss daran 

gab es ein tolles Gauklerprogramm mit Narratteau. Zauber, 

Gaukel und Feuer faszinierten Klein und Groß. Eine gemeinsame 

Mittagstafel aller 156 Spatzenkinder auf dem Hof der Einrichtung 

rundeten den Vormittag ab. Am späten Nachmittag waren 

die Eltern, Großeltern und Geschwister der Zuckertütenkinder 

eingeladen und das Programm wurde noch einmal aufgeführt. 

Gemeinsam wurde ein Ahornbaum gepflanzt und mit Kindersekt 

kräftig begossen. Gesponsert hatte den Baum die Firma Gala- 

Bau Harzendorf aus Frauendorf. Dieser Baum wird lange, lange 

an die schöne Zeit in der KITA erinnern und ist nun mehr eine 

schöne Tradition im Spatzennest geworden. 3 Tage später feierten 

die ABC-Schützen noch ihr eigenes, ganz spezielles Fest im 

Irrgarten der Sinne. Dort ging es auf der „Spur des Goldes“ auf 

die Suche nach einem Schatz. Ein erlebnisreicher Tag ging dann 

beim gemeinsamen Abendbrot, mit Knüppelkuchen backen und 

einem kleinen Laternenumzug durch unsere schöne Stadt zu 

Ende. Übernachtet wurde natürlich im Spatzennest. Müde und 

glücklich schliefen alle tief und fest. Nach dem gemeinsamen 

Frühstück wurden alle Kinder wieder von ihren Eltern abgeholt. 

Es war für Kinder und Erzieher eine ereignisreiche Woche, die 

wohl noch lange in unserem Gedächtnis bleiben wird. 

Die Schulspatzen und ihre Erzieherinnen Ch. Wehefritz u. U. 

Jähnichen

12 


Endlich ist es so weit ... 

und alle Kinder aus dem „Spatzennest“ können den neuen 

Spielplatz der KITA in Besitz nehmen. Seit Oktober 2012 warteten 

alle auf diesen Moment. Zum großen PIRATENFEST am 

11. Juli war es dann soweit. Nach zünftigem Kanonendonner 

mit Bonbonregen und einem gemeinsamen Piratentanz wurde 

unser Schiff „WICKY“ getauft. Die Freude kannte keine Grenzen, 

als Kapitän Hook allen kleinen und großen Piraten viel Erfolg 

bei der EROBERUNG des neuen Spielplatzes wünschte. Kletterturm, 

Rutsche, Tipi, Balancierstrecke und Wackelbrücke erlebten 

einen riesen Ansturm. Schnell hatten sich alle Piraten auf 

dem großen Gelände verteilt und es ging ans Ausprobieren. Alle 

waren sich einig: Der Spielplatz ist SPITZE... 

Unterdessen hatten die Zuckertütenkinder auch den vergrabenen 

Piratenschatz gehoben. Das war natürlich wieder ein aufregender 

Moment und es gab für alle Kinder eine süße Überraschung. 

Gegen Mittag starteten dann 100 bunte, mit Helium 

gefüllte Luftballons, in den blauen Sommerhimmel. Mit unseren 

Visitenkarten an „Bord“ war das für alle Piraten ein wunderbarer 

Moment. Vielen Dank an Herrn Rothe, der uns die Flasche mit 

Helium zur Verfügung stellte. 

Wir danken unserem Träger, der den Spielplatzbau nach den 

umfangreichen Baumfällarbeiten vor 2 Jahren vorangebracht 

hat. Unsere eigenen Vorstellungen wurden mit berücksichtigt 

und irgendwie ist unser Indianerdorf auch spektakulär. 

Danke allen Sponsoren, die den Schiffsbau möglich gemacht 

haben. Unsere „Wicky“ ist vom Spielplatzgelände nicht mehr 

weg zu denken und wird von den Kindern phantasievoll bespielt. 

Und ich danke meinen Mitarbeitern, die gemeinsam mit ihren 

Gruppen die lange Zeit des Wartens ausgehalten haben. 

Wir freuen uns schon alle auf das HERBSTFEST, am 28. September. 

Dann kann sich jeder Besucher sein eigenes Bild von 

unserer Einrichtung und den Betreuungsangeboten machen. 

B. Werrmann 

Leiterin 

Die Zuckertütenkinder 

aus dem 

„Regenbogenland“ 

erzählen von ihrem 

letzten, spannenden 

Kindergartenjahr … 

Unser letztes Kindergartenjahr wurde mit dem Besuch der 

Stadtbibliothek Borna eingeläutet. Wir ließen uns von dem Theaterstück 

„Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ verzaubern 

und übten schon mal das Busfahren für die Schule. 

Beim Mozartkonzert von der Musikschule „Ottmar Gerster“ im 

Bürgerzentrum Frohburg lernten wir viel über die damalige Zeit 

und staunten über die Darbietungen der Musikschüler. 

Nach diesem musikalischen Höhepunkt kam der Poldi in den 

Kindergarten und klärte uns über das Verhalten im Straßenverkehr 

auf. In der Sportstunde in der Grundschule Frohburg 

stellten wir unser ganzes Können unter Beweis. Im Hort die „ 

Einsteins“ nahmen wir danach die Matschstrecke in Beschlag, 

gingen anschließend gut gelaunt in das „Schützenhaus“ Frohburg 

zum Mittagessen. Gestärkt traten wir danach die Wanderung 

nach Greifenhain wieder an. 

Die Leiterin Frau Richter von der Grundschule Frohburg lud uns 

am 28.5.2013 zu einer interessanten Schulstunde ein. Wir konnten 

schon mal üben wie es so in der Schule weitergeht. Dieses 

Mal besuchten wir den Hort „Schlaufüchse“ und schauten uns 

dort um. 

An einem sonnigen Junitag fuhren wir mit dem Kohrener Landexpress 

durch unsere schöne Umgebung und erlebten im 

Schloss Frohburg eine historische Schulstunde, stärkten uns im 

Schlosscafé und rundeten den Tag im Lindenfuhrwerk ab. Unseren 

Eltern und Geschwistern zeigten wir am 11.06.2013 ein 

Programm bei dem wir Schulanfängerwissen- und Sketche zum 

Besten gaben. Unsere vielen Programmaufführungen waren 

auch dieses Jahr wieder bei vielen Seniorenfeiern sehr beliebt. 

Zum Abschluss des letzten Kindergartenjahres fand das Zuckertütenfest 

in der Naturschutzstation Eschefeld statt. 

Wir verabschieden uns mit einem lachenden und weinenden 

Auge vom Kindergarten und sagen „VIELEN DANK“ an alle, die 

uns so tatkräftig unterstützt haben. 

Die Kinder und Erzieherinnen, Frau Büttner, Frau Görnitz, Frau 

Steinert und Frau Thieme-Such 

Nachdem wir nun unsere „Großen“, zum traditionellen Zuckertütenfest 

aus unserem „Regenbogenland“ verabschiedet 

haben, möchte ich mich, auch im Namen unserer Erzieherinnen, 

bei allen Eltern für das entgegengebrachte Vertrauen 

und die jahrelange gute Zusammenarbeit zum Wohle unserer 

Kinder, recht herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen auch 

weiterhin viel Freude am guten Vorankommen Ihrer Kinder. 

Euch, liebe Schulanfänger wünsche ich eine schöne Feier mit 

einer großen Zuckertüte und natürlich viel Erfolg beim Lernen 

in der Schule. 

Vergesst unseren Kindergarten nicht. Vielleicht besucht ihr 

uns bald einmal. 

Hiltrud Schlegel 

Neuste Meldung aus der 

Villa Kunterbunt 

Abschied 

Kaum zu glauben wie schnell die Zeit vergeht, 

sollen wirklich schon 3 Jahre vergangen 

sein? Mir kommt es vor als wäre 

es gestern gewesen, als ich in der kleinen, 

familiären Einrichtung meinen ersten 

Tag hatte. Wir fuhren gleich mit der 

Pferdekutsche nach Pahna um dort einen schönen Tag auf dem 

Spielplatz und am Strand zu verbringen. Aber auch die anderen 

zahlreichen Ausflüge machten uns viel Spaß wie das Kuddel- 

Daddel-Du oder Euro-Eddi, den Waldspielplatz am Rochlitzer 

Berg, die unterirdischen Gänge Geithain, der Besuch des Altenburger 

Schlosses oder Theaters … Doch wir verreisten nicht nur, 

auch in unserer Kita gab es zahlreiche aufregende Dinge zu erleben. 

Mit Frau Lindner lernten wir das Kochen, Backen und Anrichten 

von Speisen. Englisch lernten die Kinder mit Frau Stahr 

und berichteten mir von jeder neuen Lektion, so konnten wir die 

englische Sprache in den Kindergartenalltag einfließen lassen. 

Beim Singen musste ich schmerzhaft erfahren, dass es mit Cindy 

viel mehr Spaß machte als mit mir, denn sie hat eine Gitarre, 

sagten mir die Kinder. Schön waren auch unsere Abenteuer, die 

wir gemeinsam erlebten, wie z. B. die Piraten auf Schatzsuche,


die Löwenjagd, auf der Spur des großen gelben Ungetüms. Ein 

weiteres großes Ereignis war die Entzündung des olympischen 

Feuers und die darauf folgenden Wettkämpfe. Auch werde ich 

die Nachtwanderung des diesjährigen Zuckertütenfestes nicht 

vergessen. Mit den Hortkindern zusammen planten wir die 

Nacht und lehrten den Schulanfängern das Gruseln, dann kehrten 

wir gemeinsam ein und übernachteten im Kindergarten. 

Liebe Kinder, liebe Eltern und liebes Team hiermit möchte ich 

mich für die wunderschöne Zeit bedanken, die ich mit euch hatte 

sowie auch für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit. 

Euer Markus Lichey 

Auch das Schlafen in den alterwürdigen Räumen mit Deckenmalereien 

lässt die Kleinen besonders gut Schlummern. 

Wir wünschen unseren Kindern eine schöne Sommerzeit, einen 

erholsamen Urlaub mit den Eltern und spannende Tage bei uns 

im Schloßkindergarten. Aufgrund von großzügigen Spenden der 

Agrargenossenschaft Prießnitz und des Autohauses Stiller können 

wir für die Kinder Badeutensilien neu anschaffen. Wir freuen 

uns darauf und sagen recht herzlich DANKE. 

Zum Schluß möchten wir noch unsere Elementewoche vom 02. 

bis 06.09.2013 ankündigen. An diesen Tagen werden die Kinder 

mit den Elementen „Feuer, Wasser, Erde, Luft“ intensiv Kontakt 

aufnehmen können und damit experimentieren dürfen. Gemeinsam 

mit dem Elternrat sind wir dabei interessante Begegnungen 

mit den Elementen zu schaffen, damit jedes Kind zum „Kleinen 

Forscher“ werden kann. Am Ende erhalten die Kinder einen Forscherpass! 

Ihr Kinderlandteam 

Alle waren traurig als unser Markus sich von uns verabschiedete. 

Uns wird sein herzliches Lachen, seine immer gute Laune, 

seine Ausgelassenheit, seine Spontanität, die vielen guten Ideen 

seine Hilfsbereitschaft und alles womit er sich in unseren Kitaalltag 

eingebracht hat, fehlen. Wir wünschen ihm für seine Zukunft 

in Österreich nur das Beste und werden ihn nie vergessen. 

Die Kinder und das Team der Villa Kunterbunt 

Wichtige Mitteilung!!! 

Am 14.09.2013 findet in der Kita Eschefeld eine „Kleiderbörse 

mit Kaffeetrinken“ statt. Da können Spielzeug, Kleidung sowie 

Babyartikel verkauft werden. Am 05. und 06.08.2013 von 17 bis 

20 Uhr können Sie unter der Telefonnummer 0157 75005016 

Verkaufsnummern erhalten. Die Aufwandsentschädigung beträgt 

10 % des Verkaufserlöses. Die Verkaufsartikel werden am 

12.09.2013 von 17 bis 19 Uhr in der Kita Eschefeld entgegengenommen. 

Der Elternrat und das Team der Villa Kunterbunt Eschefeld 

Kleine Schlossherren berichten - 

Sommerspektakel 

Seit Mai 2013 befinden sich nun unsere Kindergartenkinder 

im Schloß Prießnitz. Diese Interimslösung 

wurde für die Kinder geschaffen, damit 

das Kinderland - Herrenhaus schöngemacht werden kann. 

Die Bauarbeiten sind in vollem Gange und wer sehen möchte, 

wie die ehemaligen Kindergartenräume von Innen zur Zeit anzuschauen 

sind, der informiere sich bitte auf unserer Website 

www.kinderland-priessnitz.de. 

Doch wie wohl fühlen sich unsere Kinder im Schloss? 

Wir können diese Frage beantworten: 

Die Kinder haben täglich spannende Erlebnisse im Schlosspark 

unter alten Bäumen, umschlossen von einer dicken Mauer. Der 

wunderschöne Park bietet den Kindern genügend Platz zum 

Spielen, Träumen, Buden bauen, Fußball spielen, Wasser plantschen 

und Entspannen in der Hängmatte. Auf der Terrasse kann 

das Essen eingenommen werden und in den kühlen Räumen 

macht das Spielen bei heißen Temperaturen richtig Spaß. 

1 - 2 - 3 ich kann schon was 

Mit diesem und weiteren Liedern sowie Versen haben sich die 

14 Schulanfänger der Katzengruppe im Rahmen ihres Zuckertütenfestes 

bei ihren Kindergartenkindern, Erziehern, Eltern und 

Geschwister verabschiedet. Und dass sie etwas können, davon 

haben sie alle Anwesende überzeugt. Das Vorbereitungsjahr 

wurde intensiv genutzt, um die Neugier auf die Schule zu 

wecken und mit Spaß und Eifer bei der Sache zu sein. Dabei 

wurden beinahe unbemerkt von den Kindern mit vielen Spielen 

Grundlagen für das Lesen und Rechnen gelegt. 

Jeweils montags im Zuckertütenclub haben sie sich auf die neuen 

Herausforderungen in der Schule vorbereitet. Mit Stolz wurde 

das Schild „Bitte nicht stören“ an die Zimmertür gehangen und 

ein Spielzeugschrankfach für die Materialien freigeräumt. Jedes 

Kind hatte seine eigenen Stifte erhalten und musste sorgsam 

damit umgehen. In einem Hefter wurden alle Arbeitsblätter gesammelt. 

Das Deckblatt zierten 12 Zuckertüten, von denen zu 

Monatsbeginn jeweils eine ausgemalt wurde, sodass die verbleibende 

Zeit bis zum Schulanfang abgelesen werden konnte. 

Ergänzend wurden gern die Einladungen des Hortes der Grundschule 

Frankenhain angenommen. So waren die Kinder zum 

Puppenspiel, zur Probe für die Zirkusaufführung, haben einen 

Schnuppertag in der Grundschule und im Hort verbracht. Darüber 

hinaus hatten sie Besuch von Poldi, dem Polizeidino, der 

über Verkehrsregeln aufgeklärt hat und absolvierten den Fahrradparcours 

der Polizei. Ihnen wurde ermöglicht, am klassischen 

Konzert der Musikschule „Ottmar Gerster“ in Frohburg 

teilzunehmen und die Ausstellungen ihrer Bastelarbeiten in der 

Stadtverwaltung Frohburg und im Heimatmuseum Geithain zu 

besichtigen. Auch fand ein Fahrradausflug mit den beiden Erzieherinnen 

statt. 

Der langersehnte Höhepunkt war das Zuckertütenfest, an dem 

die ABC-Schützen so richtig verwöhnt wurden. Der Tag begann 

wie immer mit einem reichhaltigen Frühstück. Nach der Darbietung 

ihres Programmes gratulierten ihnen natürlich auch die Kin-

14 


der der Spatzengruppe und der Käfergruppe und überreichten 

ihre Geschenke. Am Mittag brachte der Kohrener-Land-Express 

die Kinder zur Burg Gnandstein, wo die kleinen Ritter und Burgfräulein 

vom Keller bis zum Turm alles inspizierten und „getauft“ 

wurden. Bevor einige Eltern die Kinderschar abholten, wurde 

auf dem Burghof noch der mitgeschickte Kuchen verspeist. Im 

Kindergarten angekommen, gab es den großen Ansturm auf die 

alten Kastanienbäume, denn daran hingen plötzlich 14 bunte 

Zuckertüten. Zur Stärkung hatten die Eltern ein Grillbuffet hergerichtet. 

Mit lustigen Spielen für die Kinder und die Erwachsenen 

und beim Knüppelkuchenbacken verging die Zeit schnell. 

Bevor nach Einbruch der Dunkelheit noch eine Nachtwanderung 

an den nahegelegenen Stausee unternommen wurde, bereiteten 

die Eltern noch das Nachtlager im Kindergarten vor. Wie wir 

am nächsten Morgen erfahren haben, reichte die Kraft noch für 

eine Schlafmodenschau und Gruselgeschichten bis nach Mitternacht. 

Ein herzlicher Dank geht an alle Mitarbeiter der Kita Tautenhain, 

vor allem an die Gruppen-erzieherinnen Frau Becker und Frau 

Kräcker, die sich in den letzten Jahren liebevoll um unsere Kinder 

gekümmert, sie in ihrem Spiel und ihren Ideen unterstützt 

und sie mit Lob gestärkt haben. 

Maren Jurk 

Zum Abschied sagen wir 

ganz herzlich Danke 

Am 14. Juni verabschiedeten wir unsere 

4. Klasse der SchlauFüchse mit einem 

Abschlussfest. Los ging‘s mit einer Radtour 

nach Pahna. Das Wetter war geradezu genial dafür - nicht 

zu warm und auch nicht kalt. Gemütlich radelten wir zum ersten 

Spielplatz um uns dort gehörig auszutoben. Dann weiter zur Eisdiele, 

wo wir uns ein Eis schmecken ließen. Nachdem wir auch 

den anderen Spielplatz mit Rutsche und Seilbahn unsicher gemacht 

hatten, fuhren wir zurück in den Hort. 

Dort hatten schon Frau Orban und fleißige Eltern alles für einen 

gemütlichen Grillabend vorbereitet. Nach dem leckeren Abendbrot 

wurden dann an alle Kinder die Abschiedsgeschenke verteilt. 

Besonders gefielen die gehäkelten Schlaufüchse, die uns Frau 

Bondarew angefertigt hat, wofür wir uns ganz herzlich bedanken. 

Die Kinder hatten sich schon ihre Nachtlager in den Hortzimmern 

eingerichtet und konnten es kaum erwarten, dass die Eltern 

den Heimweg antraten. Nicht etwa um zu schlafen - nein 

- erst war noch Disco angesagt. DJ Christian heizte allen mit 

neuster Musik ein. Auch an dich ein Dankeschön für deinen 

spontanen Einsatz. Natürlich kam es dann traditionell noch zum 

Flaschendrehen und es kam so manches kleine Geheimnis der 

Kinder ans Tageslicht. 

Gegen 3.00Uhr hat dann auch der letzte den Kampf gegen die 

Müdigkeit aufgegeben. 

Am Morgen frühstückten wir bei einem reichhaltigen Angebot 

gemeinsam an der frischen Luft, um dann gegen halb zehn von 

den Eltern abgeholt zu werden. 

Liebe Kinder, 

wir wünschen euch viel Erfolg und natürlich auch viel Spaß auf 

eurem weiteren Lebensweg. An die schöne Zeit mit euch werden 

wir gerne zurückdenken. Besucht uns doch ab und zu mal 

im Hort, das würde uns sehr freuen! 

Liebe Eltern und Großeltern, 

auch Ihnen nochmals ein herzliches Dankeschön für das gute 

Miteinander, für Ihre Hilfe und Unterstützung in unserer Arbeit 

mit den Kindern. 

Mit allen guten Wünschen von Silvia Hahn 

und dem ganzen Team des Hortes „SchlauFüchse“ 

Danke von den SchlauFüchsen für ein 

tolles „Sommerspektakel“ 

Unser Sommerspektakel im Hort „SchlauFüchse“ am 22. Juni 

2013 stand unter dem Motto - „Wir sind immer in Bewegung“. 

Mit einem bewegten Programm eröffneten unsere SchlauFüchse 

unser Fest. Lächelnde Gesichter der Zuschauer und Applaus 

belohnten unsere Akteure für ihr fleißiges Üben und Präsentieren. 

Das habt ihr toll gemacht! 

An verschiedenen Stationen der Sportvereine von Frohburg 

konnten sich alle unsere Kinder und Gäste ein Bild von deren Arbeit 

mit Kindern machen, und sich selbst in den verschiedenen 

Sportarten ausprobieren. So gab es ein professionelles Fußballtraining, 

die Geräteturner waren am Start, beim Tennis konnte 

Ballgefühl trainiert werden, die Leichtathleten zeigten uns verschiedene 

Sportgeräte und ein Lauftraining, eine Taekwondo 

- Vorstellung der Sportler aus Rochlitz begeisterte, unsere Tanzgruppen 

des Schülerfreizeitzentrums zeigten ihr Können, beim 

Latino-Dance konnte man sich ausprobieren, springen auf der 

Hüpfburg, Entspannungsgeschichten lauschen und viele altbekannte 

Kinderspiele mit unseren Erzieherinnen ausprobieren. 

Alle konnten sehen, wie „bewegt“ Frohburg schon ist und welche 

Möglichkeiten es für unsere Kinder gibt, sich sportlich in 

einen Verein zu integrieren. 

Kulinarisch verwöhnt wurden wir wieder von fleißigen Eltern, 

die für uns grillten und einen bunten Kuchenbasar gestalteten. 

Ebenso war unser Essensanbieter „Unternehmensgruppe Hänchen“ 

mit Frau Tripp-Müller am Start, die mit Zuckerwatte und 

einer deftigen Kartoffelsuppe unterstützten. Einfach nur Lecker 

und vielen lieben Dank! 

Eine tolle Idee steuerten unsere Kinder der Klasse 3a bei. Sie 

organisierten selbständig mit Frau Gollmer eine Tombola von 

Kindern für von der Flut betroffene Familien. So spendeten viele 

unserer Kinder eigene Spielsachen, die am Glücksrad erworben 

werden konnten. Eingenommen haben unsere Kinder an diesem 

Nachmittag 264,-EUR, die wir einige Tage später feierlich 

an unseren Bürgermeister Herrn Hiensch übergeben konnten 

und somit einen wichtigen Beitrag in der Hilfe für Familien leisten 

konnten. Eine gute Idee von unserem Johannes und schön 

anzusehen, wie aktiv Kinder sich mit aktuellen Themen auseinandersetzen. 

Weiterhin möchten wir uns bei vielen Helfern und Unterstützern 

unserer Ideen bedanken: Familie Helm für Hüpfburg und 

Grillspieße, allen KuchenbäckerInnen unserer Horteltern, Frau 

Christoffer, Frau Ehrhardt, Frau Telling, Frau Lietsch, Frau Böhme, 

Herrn Kwiezinski, Frau Leinert, Frau Reuter, Frau Franke, 

Frau Hennig, Herrn Preißner und Herrn Riedel. Den Sportlern 

Herrn Wehefritz, Frau Gey, Frau Gülle, Herrn Grünewald, Herrn 

Köhler, Herrn Schön, Frau Böttcher, dem Taekwondoverein 

Rochlitz und Frau Löst. Danke für die tollen Angebote und Ihr 

persönliches Engagement, mit dem Sie alle diesen Tag bereichert 

haben. An den Autohandel „An der Schmiede“ geht ein 

weiterer Dank für die gespendeten Fußballtore und ebenso an 

die Spielkartenfabrik Altenburg GmbH und Frau Reuter für die 

schönen Kartenspiele für unsere Tombola. 

Ein bewegter sonniger Tag ging bewegend zu Ende und 

wir freuen uns schon heute auf weitere schöne Tage im Hort 

„SchlauFüchse“. 

Das Team der „SchlauFüchse“


Herzlich willkommen 

im Hort „SchlauFüchse“ 

Bald ist es so weit, liebe Schulanfänger und Schulanfängerinnen. 

Nicht mehr lang und die Türen der 

Schule und des Hortes öffnen sich euch. Sicher seid 

ihr schon gespannt, was ihr alles lernen und erleben 

werdet. In den letzten Tagen der Sommerferien machen 

wir unseren Hort für euch noch schöner und 

bereiten alles für euch und die anderen „Schlau- 

Füchse“ vor, so dass des am 26. August endlich losgehen kann 

- das Schuljahr 2013/2014. 

Wir freuen uns auf euch und wünschen allen am 23. August einen 

tollen Schulanfang. 

… und denkt daran: „In jedem Anfang, steckt ein Zauber inne.“ 

H. Hesse 

Die Erzieherinnen aus dem Hort „SchlauFüchse“ 

Liebe schulinteressierte Bürger, 

so schnell wie ein Lebensjahr vergeht, so schnell ist auch wieder 

ein Schuljahr an uns vorbei gezogen. Alle Schüler und Lehrer 

sind im wahrsten Sinne des Wortes „ferien- und urlaubsreif“. 

Aber nach hervorragenden Zeugnissen haben sich alle 

Beteiligten eine Auszeit verdient, jetzt heißt es Energie tanken, 

die uns helfen wird, neue vor uns stehende Aufgaben anzugehen. 

Unsere besten Mathematiker waren in Klasse 1 Joline Eberhardt, 

in Klasse 2 Tim Heinicke, in Klasse 3 Vianne Höpping und 

in Klasse 4 Magdalena Göhring. Beim Lesewettbewerb wurden 

Ben Krowarsch Klasse 1, Matteo Stets Klasse 2, Jan Luca Dittmann 

Klasse 3 und Lara Kuchs Klasse 4 zum Lesekönig gekrönt. 

Den Kunstwettbewerb gewannen Ben Krowarsch Klasse 

1, Lisa Frauendorf Klasse 2, Nils Richter Klasse 3, Emely Joost 

Klasse 4a und Selina Bothen Klasse 4b. 

Ben Krowarsch Klasse 1, Lena Pannach Klasse 2, Vianne Höpping 

Klasse 3, Lara Kuchs Klasse 4a und Selina Bothen Klasse 

4b wurden als beste Schüler besonders geehrt. 

Große Freude herrschte bei der Verkündung der sportlichsten 

Klasse unserer Schule. Zum ersten Mal siegte eine 1. Klasse 

mit einer durchschnittlichen Punktezahl von 120 Punkten und 

sicherte sich damit ein großes Eis. 

Unser schon traditionelles Abschlussfest war wie jedes Jahr gut 

besucht. Die Eltern der 3. Klasse übernahmen das Catering und 

überraschten mit einer Riesenauswahl an kulinarischen Köstlichkeiten. 

Dafür ein Riesendankeschön !!! Der Erlös kommt dem 

Förderverein unserer Schule zugute. 

Wir gratulieren allen Schülern und wünschen ihnen und ihren 

Eltern erholsame Ferien. 

Karin Raabe im Namen aller Kollegen 

Kindertag in der „Hans Coppi“ 

GS Frankenhain 

Wie jedes Jahr, traditionell zum Kindertag, fand die Krönung des 

besten Lesers in jeder Klassenstufe statt. Im Vorfeld wurden auf 

Wetterbasis schon mal die 6 stärksten Leser ermittelt, die dann 

noch einmal gegeneinander antraten, um ihren Lesekönig zu 

krönen. 

Sinnentsprechendes und betontes Vorlesen nebst Fragen zum 

Text beantworten waren Kriterien bei der Entscheidungsfindung. 

Königlich, mit Krone und Urkunde, blicken Ben Krowarsch Kl. 1, 

Matteo Stets Kl. 2, Jan Luca Dittmann Kl. 3 und Lara Kuchs stolz 

in die Kamera. 

Ein schon vom Aussehen her imposanter Märchenerzähler fesselte 

nicht nur uns Kinder mit interessanten Geschichten, sodass 

nicht nur gearbeitet wurde am Kindertag. 

Die Schüler der GS 

Wir haben geschlossen 

Praxis Dr. Kussmann, Kohren-Sahlis 

vom 12. bis 30.08.2013 geschlossen 

Praxis Dr. Schmidt, Frohburg 

vom 12. bis 30.08.2013 geschlossen 

Einheitliche Nummer 

für ärztlichen Notdienst: 

116 117 ohne Vorwahl 

Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedrohliche 

Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, 

zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche 

Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbedrohlichen 

Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, 

heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken 

Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 angerufen 

werden. 

Apothekenschlüssel zum Notdienstplan 

für Bad Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, 

Kitzscher, Kohren-Sahlis und Regis- 

Breitingen 

Adler-Apotheke, Borna, Leipziger Str. 26a 

Tel. 03433 204024, Fax: 03433 744656 

und 

Löwen-Apotheke, Geithain, Leipziger Str. 7 

Tel. 034341 42360, Fax: 034341 42370 

Die Engel Apotheke, Kitzscher, Glück-Auf-Weg 2A 

Tel. 03433 741216, Fax: 03433 742446 

und 

Kohrener Land-Apotheke, Kohren-Sahlis, Markt 130 

Tel. 034344 61329, Fax: 034344 41520 

Löwen-Apotheke, Borna, Markt 14 

Tel. 03433 27330, Fax: 03433 272240 

Löwen-Apotheke, Bad Lausick, Str. d. Einheit 10 

Tel. 034345 22352, Fax: 030345 22360 

Apotheke im Kaufland, Borna, Am Wilhelmschacht 34 

Tel. 03433 204882, Fax: 03433 204883 

und 

Apotheke am Stadtpark, Geithain, Robert-Koch-Str. 6 

Tel. 034341 42930, Fax: 034341 41520 

Apotheke am Markt, Frohburg, Markt 16 

Tel. 034348 51362, Fax: 034348 51452 

Apotheke am Krankenhaus, Borna, 

Rudolf-Virchow-Str. 4 

Tel. 03433 27430, Fax: 03433 274330 

Park-Apotheke, Bad Lausick, Dr. Schützhold-Platz 2 

Tel. 034535 24531, Fax: 034345 24532 

Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen, Schillerstr. 31 

Tel. 034343 51353, Fax: 030443 52670 

und 

Linden-Apotheke, Geithain, August-Bebel-Str. 1 

Tel. 034341 44550, Fax: 034341 44551 

Stadt-Apotheke, Borna, Brauhausstr. 5 

Tel. 03433 204049, Fax: 03433 204847 

Sonnen-Apotheke, Frohburg, Str. d. Freundschaft 31 

Tel. 034348 53622, Fax: 034348 53623 

farma-plus Apotheke an der Marienkirche, Borna, Sachsenallee 28b 

Tel. 03433 7468760, Fax: 03433 7468764

16 


Notdienstplan der Apotheken Bad 

Lausick, Borna, Frohburg, Geithain, 

Kitzscher,Kohren-Sahlis,Regis-Breitingen 

August 2013 

Datum Dienstbereite Apotheke 

01.08.13 Apotheke im Kaufland Borna und Apotheke am Stadtpark 

Geithain 

02.08.13 Apotheke am Markt Frohburg 

03.08.13 Apotheke am Krankenhaus Borna 

04.08.13 Park-Apotheke Bad Lausick 

05.08.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden-Apotheke 

Geithain 

06.08.13 Stadt-Apotheke Borna 

07.08.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 

08.08.13 Löwen-Apotheke Bad Lausick 

09.08.13 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

10.08.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

11.08.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

12.08.13 Löwen-Apotheke Borna 



Geithain 




18.08.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden- 

Apotheke Geithain 

19.08.13 Stadt-Apotheke Borna 

20.08.13 Sonnen-Apotheke Frohburg 


22.08.13 farma-plus Apotheke an der Marienkirche Borna 

23.08.13 Adler-Apotheke Borna und Löwen-Apotheke Geithain 

24.08.13 Die Engel-Apotheke Kitzscher und Kohrener Land- 

Apotheke 

25.08.13 Löwen-Apotheke Borna 



Geithain 




31.08.13 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen und Linden-Apotheke 

Geithain 

Zum Geburtstag 

Sammle dich zu jeglichem Geschäfte, 

nie zersplittre Deine Kräfte, 

teilnahmsvoll erschließe Herz und Sinn, 

dass du freundlich andern dich verbindest. 

Doch nur da gib ganz dich hin, 

wo du ganz dich wiederfindest. 

- Friedrich Martin von Bodenstedt - 

Allen Jubilaren aus Frohburg und den Ortsteilen, die im Juli 

70 Jahre und älter werden, übermitteln der Bürgermeister 

und die Ortsvorsteher herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 

sowie beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

W. Hiensch T. Biringer 

Bürgermeister 

Ortsvorsteher Roda 

A. Mertin K. Richter 

Ortsvorsteher 

Ortsvorsteher Eulatal 

Nenkersdorf/Schönau 

Das Fest der „Diamantenen Hochzeit“ 

feierten 

am 07.07.2013 das Ehepaar 

Gerda und Harry Wermann - 

OT Prießnitz 

Der Bürgermeister gratuliert nachträglich 

ganz herzlich und wünscht alles Gute. 

Der Frohburger Heimatverein bedankt sich 

für die rege Teilnahme am Frohburg-Quiz 

Das 1. Frohburger Schloss- und Vereinsfest ist Geschichte. 

Der Frohburger Heimatverein e. V. beteiligte sich daran mit 

einem Wissensquiz. 41 Festbesucher versuchten sich an der 

Lösung der mitunter kniffligen Fragen. Silke Erhardt löste alle 

15 Fragen richtig. 5 Teilnehmer erreichten 14 Punkte. Das 

waren Herr oder Frau Streicher, Herr oder Frau Mader, Heidi 

Hensold, Thomas Voigt und Felix Holhd. Bei der Verlosung 

setzte Fortuna Felix Holhd auf Platz 2 und Thomas Voigt auf 

Platz 3. Allen drei Gewinnern herzlichen Glückwunsch. Sie 

wurden mit netten Preisen bedacht. Allen, die mitgerätselt 

haben, ein herzliches Dankeschön, und für die Wissbegierigen 

hier noch einmal die Auflösung der gestellten Fragen: 

Wann wurde Frohburg erstmals urkundlich erwähnt? 

1233 

Wie alt ist der Kohrener Töpferbrunnen von Kurt Feuerriegel 

kürzlich geworden? 

85 Jahre 

Was ist auf dem Bild Nr. 1 zu sehen? 

Zu sehen ist der nördliche Ausgang aus dem Rittergut. Links 

ist das Torhaus abgebildet. 

Wie heißt der Berg von der Gaststätte Schützenhaus in 

Richtung Greifenhain? 

Strieglerberg 

Nennen Sie einen Frohburger Ehrenbürger. 

Dr. Döring, Otto Nuschke, Pfarrer Fischer 

Was ist auf dem Bild Nr. 2 zu sehen? 

Die Alte Farbe 

Wie alt ist das Frohburger Schloss nach neusten Erkenntnissen? 

800 Jahre 

Wie viele Brücken gibt es in der Kernstadt Frohburg über 

die Wyhra? 

6 Brücken (Schafsbrücke, Brücke im hinteren Schlosspark, 

Brücke nahe des Schützenhauses, Sparborthbrücke, Rote 

Brücke, Brücke an der B95) 

Was wurde im jetzigen Frohburger Stadtbad früher abgebaut? 

Steine 

Was ist kein neuer Ortsteil von Frohburg? 

Ebersbach 

Welchen Namen trägt die Frohburger Kirche? 

St. Michaelis 

Nennen Sie 3 Frohburger Gassen. 

z.B. Weber-, Bader-, Schlosser-, Karls-, Brücken-, Töpfer-, 

Teich-, Mühl- und Brauhausgasse 

Vervollständigen Sie den Slogan: 

Frohburg - unsere Stadt macht das Rennen. 

Für welche Sportart ist Frohburg überregional bekannt? 

Motorsport 

Was ist auf dem Foto Nr. 3 zu sehen? 

Goethehaus im Schlosspark 

Die Mitglieder des Gewerbevereins hoffen, dass es eine Fortsetzung 

des Schloss- und Vereinsfestes im nächsten Jahr 

geben wird und werden sich auch dafür wieder etwas Kniffliges 

für die Festbesucher einfallen lassen. Bleiben Sie uns 

gewogen. 

Regina Köhler im Auftrag des Frohburger Heimatvereins e. V.


4 Pokale für Frohburger Turnverein 

Am 15. Juni starteten die Frohburger Turnerinnen beim Töpferpokalturnen 

in Kohren-Sahlis zum letzten Wettkampf einer anstrengenden 

Wettkampfsaison. 

Dabei gelang ihnen in 4 Altersklassen der Gewinn des begehrten 

Töpferpokals. Jill Christoffer und Lilly Oswald konnten schon 

zum 3. Mal diesen Pokal in ihren Besitz bringen. Aber auch bei 

Lavinia Schneidenbach und Emilia Oswald, die zum ersten Mal 

diesen Pokal erturnten, war die Freude groß. 

Anika Syrbe, Ela Zakova und Gina-Maria Döring erkämpften 

den 2. Platz und 3. Plätze errangen Selina Hamilton und Manon 

Pöhl. Den 4. Platz belegten Nilay Krüger, Julienne Krüger und 

Olivia Winkler. Wiebke Taubert und Vanessa Karte erturnten den 

5. Platz und Lara Lorenz den 6. Platz. 

D. Gey 

Frohburger Mittelschülerinnen erkämpften 3. Platz 

2 Mannschaften der Mittelschule hatten sich im Herbst im Bornaer 

Harbigstadion beim Wettkampf „Jugend trainiert für Olympia“ 

in der Leichtathletik für das Regionalfinale qualifiziert. Am 

18. Juni fand dieser Wettkampf in Taucha statt. Dort trafen die 

Frohburger Mädchen auf starke Konkurrenz von Mittelschulen 

und Gymnasien aus Grimma, Borna, Delitzsch, Torgau und 

Taucha. Groß war die Freude bei der Mannschaft der Wettkampfklasse 

IV mit Luisa Ittner, Anna Mäder, Maxi Börngen, Liza 

Marie Mau, Sophie Götzel, Jessica Neuke und Anthonia Köhler 

als sie für ihre gezeigten Leistungen mit der Bronzemedaille belohnt 

wurden. 

Aber auch die Wettkampfklasse III mit Natalie Wiener, Elisa Reck, 

Anna Maria Weidner, Jessica Pufahl, Laura Lungwitz, Laura Thomas, 

Sophia Fischer und Annika Lötzsch zeigte ansprechende 

Leistungen und belegte mit 5566 Punkten den 4. Platz hinter 

den 3 Gymnasien aus Borna, Delitzsch und Taucha. 

Mit nur 50 Punkten Rückstand verpassten sie knapp den 

3. Platz. Mit 4,18 m beim Weitsprung und 1,40 m im Hochsprung 

trug Natalie Wiener entscheidend zum guten Punktekonto der 

Mannschaft bei. 

D. Gey 

Saisonhöhepunkte der Frohburger 

Leichtathleten 

Nachdem der Trainer Mario Gatzlaff bei den Landesmeisterschaften 

der Senioren in Zittau den Landesmeistertitel im 

Hammerwerfen (36,61 m) erkämpfte, konnten beim Landesfinale 

„Jugend trainiert für Olympia“ in Chemnitz sowie bei den 

Landesjungendspielen in Dresden seine Athleten vom Frohburger 

Turnverein e. V. mit sehr guten Platzierungen glänzen. Bei 

den Wettkämpfen in der Landeshauptstadt konnten Marcel Heil 

und Lukas Kussmann in der U 18 mit der Startgemeinschaft 

Leipziger Land (Falk Thieme/Borna und Leonhardt Friedrich/ 

Markkleeberg) den Landesmeistertitel in der 4 x 100-m-Staffel 

in 45,37 s erringen. Lukas Kussmann erreichte außerdem 

im Diskuswerfen den dritten Platz mit 35,15 m (=persönliche 

Saisonbestleistung); den 5. Platz im Kugelstoßen mit 12,09m 

sowie den 6. Platz im Speerwerfen mit 44,72 m. Das ist ebenfalls 

eine persönliche Bestleistung. Nachdem Erik Thieme U14 

bei den Bezirksmeisterschaften in Leipzig durch seine sehr guten 

Ergebnisse (75 m 2. Platz; 800 m 2. Platz und Weitsprung 

3. Platz) die Qualifikationen für Dresden erreichte, konnte er 

im Weitsprung den 10. Platz mit 4,71 m (=persönliche Saisonbestleistung) 

sowie einem 15. Platz über 75 m mit 10,57 s bei 

einem leistungsstarkem Starterfeld erkämpfen. Beim Landesfinale 

„Jugend trainiert für Olympia“ in Chemnitz starteten Marcel 

Heil und Lukas Kussmann für das Gymnasium am Breiten 

Teich Borna. Marcel sprang 5,61m weit und landete auf dem 

8. Platz. Lukas erreichte zwei 5. Plätze. Einen im Sperrwerfen 

mit 42,87 m und im Kugelstoßen mit 12,19 m (=persönliche 

Saisonbestleistung). Allen Athleten herzlichen Glückwunsch 

und erholsame Sommerferien. 

Lutz Grünewald 

Trainer Abteilung Leichtathletik Frohburger TV e. V. 

Pokallauf der Kreisjugendfeuerwehren 2013 

in Frohburg 

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Jugendfeuerwehr 

Frohburg wurde der Kreisausscheid 2013 der Jugendfeuerwehren 

des Landkreises Leipzig in Frohburg auf dem alten Sportplatz 

durchgeführt. 

Am 06.07.2013 hatten 23 Jugendfeuerwehren des Landkreises 

Leipzig mit 40 Mannschaften teilgenommen und ihre Kräfte in 

den Disziplinen Löschangriff und Gruppenstafette gemessen. 

An diesen Wettkämpfen beteiligten sich auch die Jugendfeuerwehren 

Frohburg, Eschefeld, Flößberg und Frankenhain. 

Die im Dezember 1993 gegründete Jugendfeuerwehr Frohburg 

zählt gegenwärtig 16 Mitglieder. 

Ludwig

18 


BSV Einheit Frohburg 

Abt. Fußball 

13.07.2013 

Rückblick auf das erfolgreiche Spieljahr 

2012/2013 

1. Mannschaft - Kreisoberliga 

Anders als im Vorjahr mussten die Frohburger Fußballer und deren 

Anhänger nicht bis zum Saisonende um den Klassenerhalt 

bangen. 

Der Start in die zweite Ligasaison verlief zunächst etwas holprig, 

denn nach fünf Spielen stand nur ein Unentschieden auf der 

Habenseite. Und dieser Punktgewinn resultierte aus dem enttäuschenden 

1 : 1 Heimspiel gegen den späteren Absteiger BC 

Hartha. 

Im Auswärtsspiel gegen Lok Döbeln wurde dann mit dem 2 : 0 

Sieg der erste Dreier eingefahren. Im darauf folgenden Spiel gegen 

den Bornaer SV waren die Leistungsunterschiede zu deutlich 

und die Gäste siegten ungefährdet 4 : 0. 

Mit 4 Punkten nach sieben Spielen stand die Mannschaft damit 

bei den „Kellerkindern“. 

Die Wende zum Guten brachte dann das Spiel in Roßwein. In 

der hektischen Schlussphase des Spieles reichte es am Ende zu 

doch noch zum knappen, aber hoch verdienten 3 : 2 Sieg. 

Es folgte die erhoffte „kleine Siegesserie“, denn mit dem 2 : 0 

gegen Burkartshain gelang endlich am 9. Spieltag der erste 

Heimsieg. 

Nach der Komplettabsage des 10. Spieltages (in Sermuth) infolge 

des herbstlichen Wintereinbruchs, war Kitzscher zu Gast 

in Frohburg und wurde mit einer 2 : 0-Niederlage nach Hause 

geschickt. Und weil 2 : 0-Siege so schön sind, wurde auch in 

Ostrau mit diesem Ergebnis gewonnen. Mit dem 2 : 2 gegen 

Regis-Breitingen wurde die gute Serie fortgesetzt. 

Leider konnte die Mannschaft beim 0 : 1 in Großsteinberg nicht 

an diese guten Leistungen anknüpfen, und so brachten die 

Gastgeber ihr Führungstor aus der dritten Minute über die Zeit. 

Mit einer starken Leistung beim 3 : 0-Sieg über Groitzsch verabschiedete 

man sich in die Winterpause, denn das erste Spiel 

der Rückrunde am 8. Dezember gegen Geithain wurde vom 

Schiedsrichter mit der zweifelhaften Begründung „Unbespielbarkeit 

des Platzes“ nicht angepfiffen. 

Mit 20 Punkten und einem Torverhältnis von 20 : 20 ging es 

schließlich in die Winterpause. 

Diese Pause sollte sich dann aber für unsere Mannschaft länger 

als im Spielplan vorgesehen hinziehen. Lediglich das Nachholspiel 

in Sermuth (1 : 2) am 17. Februar verlief noch planmäßig. 

Danach häuften sich die witterungsbedingten Spielabsagen. 

Die Frohburger Zwangspause dauerte bis zu den Ostertagen. 

Am Samstag musste man 

zum Pokalspiel in Kitzscher (0 : 1) antreten und am Ostermontag 

gab es in Hausdorf eine deftige 0 : 4-Niederlage. Auch eine Woche 

später kassierte man auf dem ungewohnten Bornaer Kunstrasen 

eine klare 0 : 5-Schlappe. Es folgten Punktgewinne nach 

mäßigen spielerischen Leistungen gegen Roßwein, Tresenwald/ 

Machern und Burkartshain. 

Das Derby am Maifeiertag gewannen die Alemannen aus Geithain 

zwar klar mit 5 : 2, aber der Frohburger Schatzmeister 

durfte sich wenigstens über eine gut gefüllte Kasse freuen. Am 

Wochenende darauf folgte der überraschende Sieg 2 : 0 über 

Sermuth und eine Woche später die Spielabsage aus Kitzscher. 

Nach dem 2 : 2-Unentschieden in Böhlen und dem hohen 

5 : 0-Sieg in Hartha war der Klassenerhalt praktisch gesichert. 

Das Restprogramm wurde mehr oder weniger schlecht als recht 

heruntergespult. Besonders enttäuschend waren die Niederlagen 

im eigenen Stadion gegen Ostrau (1 : 2) und Großsteinberg 

(1 : 3) und auch beim 2 : 1-Sieg über Lok Döbeln wurde nur magere 

Fußballkost geboten. Die Spiele in Regis- Breitingen und 

Groitzsch endeten Unentschieden und hatten eigentlich auch 

nur noch statistischen Wert. 

Das Rückspiel gegen Kitzscher fiel wegen der Wirren um die 

Abstiegsentscheidungen buchstäblich ins (Hoch)-Wasser. Das 

Hochwasser war schließlich auch der Grund für weitere Spielabsagen 

und das merkwürdige Aussehen der Abschlusstabelle. 

Auf den verdienten Aufstieg von Borna und den freiwilligen Abstieg 

von Böhlen und Ostrau aus der Liga hatte das allerdings 

keinen Einfluss. 

Mit 37 Punkten und dem negativen Torverhältnis von 43 : 49 reichte 

es für unsere Mannschaft schließlich am Ende zum 10. Platz. 

Im Verlaufe des Spieljahres wurden sage und schreibe 28 Sportfreunde 

eingesetzt. 

Auf die meisten Einsätze kamen Tobias Brade und Andre Spranger 

mit je 28 Spielen. Die Torschützenliste führte Andreas Naß 

mit 11 Treffern (in 27 Spielen) vor Tobias Martin (9 Tore, 25 Spiele) 

und Thomas Ludwig (7 Tore, 22 Spiele) an. 

2. Mannschaft - Kreisliga B Staffel Süd 

Nach dem 2. Platz und den guten Leistungen im Vorjahr wurde 

diesmal der Staffelsieg zum Saisonziel der Frohburger Reserve 

erklärt. 

Leider war die Liga schon vor dem Saisonbeginn auf 10 Mannschaften 

geschrumpft, wobei die 2. Mannschaft vom TSV Kohren-Sahlis 

nur außerhalb der Punktewertung teilnehmen durfte. 

So richtig erfreuen konnte diese Ausgangskonstellation natürlich 

nicht. Zu wenig Spiele und zu große Leistungsunterschiede 

bestimmten folglich auch das Spieljahr. 

Mit einem 6 : 0-Auswärtssieg beim Pflicht-Freundschaftsspiel 

gegen die 2. Mannschaft von Kohren-Sahlis wurde die Saison 

gestartet. Die ersten Wertungspunkte folgten mit den Siegen 

über Deutzen II (3 : 0) und Neukirchen II (2 : 0). Das nächste 

Spiel gegen Regis-Breitingen II wurde abgesagt, weil der Gegner 

seine Mannschaft endgültig zurückgezogen hatte. Es folgte 

eine kleine Schwächeperiode. Zwar konnte man mit dem 

1 : 1-Unentschieden gegen Thräna-Serbitz noch zufrieden sein, 

doch die 1 : 2-Niederlage in Ramsdorf war nicht eingeplant. Besonders 

ärgerlich war dabei, dass die Tore für die Gastgeber erst 

in der Schlussphase bzw. in der Nachspielzeit fielen. Nach dem 

klaren 3 : 0-Sieg über Heuersdorf gab es in Frankenhain beim 

5 : 5 ein wahres Schützenfest. 

Nach Siegen in Kohren (2 : 1) und gegen Gnandstein II (2 : 0) 

war die Hinrunde schon beendet und Frohburg stand mit einem 

Punkt Vorsprung vor Kohren-Sahlis an der Tabellenspitze. 

Noch im Dezember begann die Rückrunde mit der bedeutungslosen 

1 : 2-Niederlage gegen Kohren-Sahlis II. 

Im neuen Jahr wurde der Spielplan dann aber mehr oder weniger 

vom Winterwetter bestimmt. 

Erst am 10. März des neuen Jahres ging es wieder um Punkte 

und Neukirchen II wurde gleich mit 8 : 0 abserviert. Nach vier 

Wochen Zwangspause wurde in Thräna 4 : 0 gewonnen und nun 

wurden auch keine Punkte mehr liegen gelassen. Es folgte die 

Siegesserie 3 : 1 in Deutzen, 6 : 3 gegen Heuersdorf 6 : 3 (in 

Borna) und 4 : 2 zuhause gegen Frankenhain. Mit fünf Punkten 

Vorsprung vor dem Verfolger Kohren-Sahlis reichte schließlich 

das torlose Unentschieden im vorletzten Spiel zum vorzeitigen 

Staffelsieg. Entsprechend locker nahm man dann das letzte Saisonspiel 

in Gnandstein. 

Die Mannschaftsaufstellung per Los erwies sich schließlich nicht 

als empfehlenswert und führte mit 1 : 3 zur einzigen Niederlage 

in der Rückrunde. 

Weil Frohburg auf sein Aufstiegsrecht verzichtete, wird Kohren- 

Sahlis in der kommenden Saison in der Kreisliga A spielen und 

wir wünschen den langjährigen Kontrahenten viel Erfolg in der 

neuen Umgebung. 

Für beide Frohburger Männermannschaften war der Saisonverlauf 

2012/13 somit recht erfolgreich. 

Ein herzliches Dankeschön der Vereinsleitung gilt deshalb den 

Aktiven, den Übungsleitern Holm Ludwig, Mirko Deißner und 

Peter Hiensch, unseren Schiedsrichtern Thomas Kruggel, Heiko 

und Marco Kirmse, den Frauen vom Verkauf an den Spieltagen, 

dem neuen Platzwart Sven Kunze sowie allen Helfern und Ordnern 

rund um das Geschehen im Frohburger Stadion. 

Dietmar Perl 

am 13.07.2013


21. Schlesiertreffen in Frohburg 

Busreise auf DVD zum Heimattreffen 

Die Trachenberger Heimatgruppe lädt am 31. August 2013 um 

10.00 Uhr nach Frohburg ins „Schützenhaus“ ein. Einlass ab 

9.00 Uhr. Herzlich Willkommen sind Schlesier, ihre Nachkommen 

aber auch Bürger, die sich für das Schlesierland interessieren. 

Also das Kommen lohnt sich, ein Gesprächspartner aus der alten 

oder neuen Heimat ist auf jeden Fall dabei. 

Vereinsfest in Benndorf 

am 30. und 31.08.2013 

Auch dieses Jahr gibt es wieder ein Vereinsfest in Benndorf 

auf dem Vereinsgelände des Highland-Sport-Club Frohburg 

e. V. trotz der Hochwasserschäden, welche zum Teil schon 

behoben wurden und noch behoben werden. Zur Eröffnung 

am Freitag, dem 30.08.2013, wird um 18 Uhr das erste Bierfass 

angestochen, anschließend lassen wir bei gewohnt 

guter elektronischer Musik des Clubschuppens den Abend 

ausklingen. 

Am Samstag starten wir ab 10 Uhr mit Eintreffen der Volleyballmannschaft, 

und beginnen ab 11 Uhr mit dem Volleyballturnier. 

Ab 15 Uhr erfolgt der offizielle Start des Dorf- und 

Vereinsfestes mit vielen Programmpunkten sowie Kaffee 

und Kuchen, Kinderbasteln und parallel dazu den Highlandgames. 

Weiterhin sind verschiedene Show-Darbietungen 

geplant, wie Bogenschießen, eine Hüpfburg für die Kleinen, 

Kinderbastelspaß, Überraschungsauftritte und musikalische 

Unterhaltung für Jung und Junggebliebene. 

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

HSC-Frohburg e. V. 

Ein kleines Kulturprogramm ist auch dabei. Doris und Frank vom 

Frohburger Turnverein zeigen einen Showtanz. Mundartsprecher 

Günter Wosniak spricht zu uns über die schlesische Heimat in 

Gedichtform. Auch die Ahnentafel kann bei so viel Teilnehmer 

erweitert werden. Auf Großleinwand wird von unserer 5-tägigen 

Busfahrt eine DVD (25 Min.) über den Kreis Militsch-Trachenberg, 

Breslau und Glatzer Bergland gezeigt. 

Das gesellige Beisammensein beginnt, wenn die Trompetenklänge 

von Walter Bartnick und Reinhard Tost um 10.00Uhr im 

Schützenhaus Frohburg ertönen. 

Helmut Lietsch 

________________________________________________________ 

Danksagung - Dorffest Bubendorf 

Vom 28.06 bis 30.06.2013 erlebten wir anlässlich des 70. Geburtstages 

der Bubendorfer Feuerwehr ein wunderschönes 

Dorffest. Hiermit bedanken wir uns herzlichst beim Bürgermeister, 

allen Sponsoren, bei den benachbarten Wehren und 

allen Helfern, die zum Gelingen dieser Tage beitragen. Danke 

Dorfgemeinschaft Frankenhain 

e. V. informiert … 

Eine besondere Überraschung bot sich den Tagesgästen des 

WSF Haus Harzberg in Frohburg. Die Kräuterfee (ein Tagespflegegast) 

war zu Besuch und informierte uns über die vielen heimischen 

Kräuter und deren Besonderheiten. 

Die Gäste der Tagespflege 

Nächster Erscheinungstermin: 

Samstag, der 31. August 2013 

Nächster Redaktionsschluss: 

Dienstag, der 20. August 2013 

Fränker Oktoberfest am 3. Oktober 2013 

Unser Verein lädt am Donnerstag, dem 3. Oktober 2013 zum 

„Fränker Oktoberfest“ an das Vereinshaus Frankenhain ein. 

10.00 - 12.00 Uhr Kinderfest 

Ab 15.00 Uhr musikalischer Nachmittag mit Kaffee und 

Kuchen für Senioren 

Ab 19.30 Uhr Gemütliches Beisammensein für Alt und 

Jung 

Weitere Infos in Kürze. 

PRO Frauendorf 

Das 19. Frauendorfer Vereinsfest, welches vom 5. - 7. Juli stattfand, 

ist schon wieder Geschichte. 

Es wurde vom Verein „Pro Frauendorf e. V., dem Schützenverein 

und vielen eifrigen Helfern vorbereitet. Wir hoffen, dass für alle 

etwas dabei war und bei unseren Besuchern gut ankam. 

In diesem Jahr hatte Petrus für ein tolles Wetter gesorgt, die 

Veranstaltungen waren auch deshalb stets gut besucht. 

An dieser Stelle wiederum ein herzliches Dankeschön an die 

vielen fleißigen Unterstützer, welche bei der Vorbereitung des

20 


Festes, beim Auf- und Abbau des Festzeltes, der Gestaltung 

der Festwiese sowie bei den Aufräumungsarbeiten geholfen haben. 

Den Kuchenbäckerinnen und den Frauen, die den leckeren 

Hausmacherkuchen verkauften, ein besonders großes Dankeschön. 

Dies stellt stets einen großen Beitrag zur Finanzierung unseres 

Vereinsfestes dar. 

Es war von allen eine großartige Leistung, ohne diese ein solches 

Fest nicht möglich wäre. 

Der Freitagabend begann mit einer Kremserfahrt für unsere 

Kleinsten, begleitet von dem Sandmännchen, zur Festwiese. 

Danach versammelten sich alle im Festzelt zum Abendgruß. Es 

wurde das Stück „Ein Schwein zieht aus“ aufgeführt. Die Aufführung 

fand großen Zuspruch bei Groß und Klein im vollbesetzten 

Festzelt. An dieser Stelle noch einmal ein großes Lob an die Mitwirkenden 

der Kita „Spatzennest“. 

Anschließend gab es Knüppelkuchen auf der Festwiese, dafür 

hatte Frau Sandra Dottermusch alle Vorbereitungen getroffen. 

Die Aufführung der Schalmeienkapelle Frohnsdorf im Festzelt 

fand bei dem Publikum großen Zuspruch. Disco mit DJ Gerd 

Endmann, welche bis nach Mitternacht spielte, rundete den 

1. Tag ab. 

Am Samstag wurde auf Grund mangelnder Beteiligung das 

Nachwuchsfußballtunier nicht durchgeführt. 

Der Nachmittag begann mit einem Kinderquad auf der Wiese, 

was mit Begeisterung angenommen wurde. Im Festzelt sorgte 

Puppentheater Michael Frank für Zuspruch bei den jüngeren 

Besuchern, anschließend sorgte mit Musik und Witz für Alt und 

Jung der „Radaubruder Harry“ für tolle Unterhaltung. Eine Kinderkleiderbörse 

mit Flohmarkt wurde ebenfalls auf dem Festplatz 

durchgeführt. 

Für gute Stimmung bei den Kindern sorgte das Kinderschminken 

durch Frau Schäfer, Frau Kobsch und Frau Kufs und das 

Kindertischlern mit Herrn Welsch und Lebensgefährtin, beides 

fand auch am Sonntag statt. 

Einen unterhaltsamen Tanzabend bescherte uns die Lifeband 

MIDLIFE - die Band aus dem Leipziger Land. 

Der Sonntagvormittag begann mit einem Familiengottesdienst 

im Festzelt. Für musikalische Begleitung sorgte die Band „The 

Golden Lions“ aus Geithain und dem Posaunenchor der 

benachbarten Kirchgemeinde. Pfarrer Herr Dr. Petry führte einen 

ansprechenden und unterhaltsamen Gottesdienst durch. 

Die Kinder der jungen Gemeinde, in der Organisation durch Frau 

Fichtner, leisteten einen tollen Beitrag zum Gelingen. 

Danach wurde der Frauendorfer Schützenkönig ausgeschossen. 

Dieses Jahr konnte Thomas Dekarz die Königsscheibe entgegen 

nehmen, sowie Tina Heinig die Bürgerschützenscheibe, 

unseren herzlichen Glückwunsch. 

Gegen 14:30 begann die Frauendorfer Showbühne mit ihrem Programm, 

mit dem Thema „Willi Schwabes Rumpelkammer“. Los 

ging es mit einer Stimmungseinlage durch DJ Gerd Endmann. 

Das Festzelt war wie in den vergangenen Jahren proppevoll. 

Viele Gäste hatten rechtzeitig Plätze besetzt um nichts zu verpassen. 

Es folgte ein bunt moderiertes Programm, gemixt mit 

musikalischen, humoristischen Einlagen und tollen Tanzvorstellungen. 

Man kann nur sagen, alle Achtung und ein 

großes Dankeschön an die über 30 Beteiligten von 3 bis 61 Jahre. 

Die Mitwirkenden wurden mit einem tosenden Applaus verabschiedet. 

Im Anschluß gab es einen gemütlichen Ausklang mit DJ Gerd 

Endmann, der uns wie immer toll durch das Festwochenende 

begleitete. 

Für Greifenhain e. V. 

Unser noch sehr junger Verein, hat die Gelegenheit genutzt, 

sich auf dem „1. Frohburger Schloss- und Vereinsfest“ am 

6. Juli 2013 vorzustellen. 

Wir haben gespendete Bücher, die auf dem Greifenhainer Weihnachtsmarkt 

keine neuen Besitzer gefunden haben, zum Verkauf 

angeboten. 

Außerdem zeigten zahlreiche Fotos von unseren Aktivitäten und 

ein Flyer informierte näher. 

Der erstellte Flyer hängt ebenfalls im Vereinsschaukasten aus. 

Dieser steht seit 1. Juli 2013 auf dem „Dorfplatz“ gegenüber 

dem Gemeindezentrum. 

Der Vorstand 

fuer-greifenhain@gmx.de 

Am 22./23. Juni 2013 

war es wieder so weit …, 

die Einwohner von Nenkersdorf und Schönau feierten an diesem 

Wochenende ihr gemeinsames Dorf-u. Vereinsfest. 

Das „Neue“ in diesem Jahr, — das Fest wurde erstmalig vom 

„Jugendclub Schönau /Nenkersdorf“ organisiert. 

das Fazit lautet: „Hut ab, vor unserer Jugend!!“ 

Mit sehr viel Fleiß, Organisationstalent, altbewährten und neuen 

Ideen (und fast ohne Schlaf) sorgten die Mitglieder des JC an 

diesem Wochenende für eine sehr gute Bewirtung und ein tolles 

Programm! 

An dieser Stelle einen herzlichen Dank, an alle fleißigen Helfer 

und Sponsoren, die in irgendeiner Form zum Gelingen dieses 

schönen Festes beigetragen haben! 

Der Samstag begann mit einem spannenden Fußballturnier. 

Nach der offiziellen Eröffnungsrede vom Bürgermeister Herrn 

Hiensch, übernahmen die Kameraden der FFW Schönau den 

„Fassbieranstich“. 

Ein buntes Nachmittagsprogramm mit Kinderschminken, Hüpfburg, 

Kindereisenbahn Armbrustschießen, Reitmöglichkeiten, 

Knüppelkuchenbacken sowie der Auftritt eines Bauchredners mit 

seinen „vorlauten“ Begleitern sorgte für Kurzweile bei Jung und Alt. 

Die Frauensportgruppe des SV Nenkersdorf eröffnete das 

Abendprogramm. Anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens, zeigten 

sie Ausschnitte aus den vergangenen Jahren. Im Anschluss 

überraschte der JC Schönau/Nenkersdorf mit einem Sockentheater, 

einer Hutmodenschau, Tanzeinlagen sowie dem Auftritt 

der „Stargäste“ Andrea Berg alias Tim Fischer und Helene Fischer 

alias Sebastian Schönfeld die Besucher des Festzeltes. 

Für sehr schöne Tanzmusik sorgten an diesem Abend die Band 

„Giten 100“ und die Disco „Summernight2000“. 

Unser Dorffest-Sonntag begann mit einem Gottesdienst im 

Festzelt. Hier wurde noch einmal an die Menschen gedacht, die 

von der diesjährigen Flutkatastrophe betroffen sind. Es wurde 

eine Spende von über 200,00 EURO gesammelt. 

Ein weiterer Höhepunkt war die Ausgabe der Tombola-Gewinne. 

Der Hauptpreis in diesem Jahr war eine „Familien-Eintrittskarte“ 

für den Zoo Leipzig. Auf dem Gelände rund um das Festzelt 

parkten inzwischen die Mitglieder des „Oldtimerverein Kohren- 

Sahlis“ ihre fahrbaren „Schätze“ ein. Der Anblick dieser schönen 

Fahrzeuge ließen viele „Besucherherzen“ höher schlagen. 

Bei einer guten Tasse Kaffee und einem Stück selbst gebackenen 

Kuchen erwarteten alle Besucher mit großer Spannung 

den Auftritt unseres „Fischer-Glan“. Mit einen Einblick in „zwischenmenschliche 

Beziehungen“, dem Thema 2013 „Pferdefleischskandal“, 

Auftritt der „Jacob-Sisters“ sowie dem gespielten 

sächsischen Märchen „Schneewiddschen“ strapazierten die 

Familien Fischer und Gesell die Lachmuskeln des Publikums 

enorm. Bei herrlichem Sommerwetter ging ein wunderschönes 

Dorffest zu Ende. 

Der Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau möchte den Mitgliedern 

des Jugendclub für ihre hervorragende Arbeit herzlich danken. 

Wir hoffen und wünschen, dass unsere Jugend weiterhin so eng 

mit ihren Heimatorten verbunden bleibt und aktiv im Gemeindeleben 

mitarbeitet. 

Vielen Dank an alle Beteiligten!!

Frohburger Nachrichten Juli 2013 [*.pdf; 1,39 MB]

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?