09/2013 - Gemeinde Eppendorf

31.08.2013
Bekanntmachungen S. 2
Technischer Ausschuss
Der Technische Ausschuss des Gemeinderats
Eppendorf tagte am 6. August 2013 im
Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr
Eppendorf. In öffentlicher Sitzung vergaben
die Ausschussmitglieder Bauleistungen
zur Sanierung der Kindertagesstätte »Pfiffikus«
Eppendorf – Behebung von Brandschutz-
und Sicherheitsmängeln. Der Technische
Ausschuss wurde am 9. Juni 2013
vom Gemeinderat mit der Vergabe der Leistungen
beauftragt. Die Arbeiten umfassen
im noch nicht sanierten Flügel der Einrichtung
insbesondere den Bereich der Kinderkrippe.
Das Los 2 Arbeiten an der Heizungs-
und Sanitäranlage wird an die Firma
Klempner und Installateure GmbH in
Eppendorf vergeben. Das Angebot belief
sich auf einen Preis von brutto
18.262,73 EUR. Das Los 3 Bauhaupt-/
Trockenbauarbeiten wird an die Firma Heiko
Koal aus Lengefeld vergeben. Das
Angebot schließt mit einem Preis von brutto
5.605,04 EUR ab. Das Los 4 umfasst die
noch erforderlichen Tischlerarbeiten, wie z. B.
den Einbau einer Brandschutztür. Den Auftrag
erhält die Tischlerei Mike Trübenbach
in Eppendorf. Das Angebot schließt mit
einem Preis von brutto 9.481,98 EUR ab. In
Los 5 werden die letzten verbliebenen Fliesenlegerarbeiten
in der Kita »Pfiffikus« vergeben.
Den Auftrag erhält die Firma Wegbrod
aus Oederan. Ihr Angebot schließt mit
brutto 4.191,03 EUR ab. Unter anderem
durch den massiven Eingriff in die zu
erneuernde Elektroanlage werden Malerarbeiten
in mehreren Räumen erforderlich.
Das Los 6 Malerarbeiten wird an die Firma
Heiko Koal in Lengefeld vergeben. Das
Angebot dafür schließt mit brutto
5.370,22 EUR ab. Die Bodenbelagsarbeiten
im Bereich der Garderobe der Krippe werden
an die Firma Bodenleger Baumann in
Eppendorf, Ortsteil Kleinhartmannsdorf,
vergeben. Dieses Angebot schließt mit brutto
2.712,43 EUR ab.
Informationen:
Der Bürgermeister berichtet zum Eingang
von Spenden für die Geschädigten des
Hochwasserereignisses im Juni 2013. Insgesamt
sind bis zum Sitzungstag Spenden
in Höhe von 5.370 EUR eingegangen. Darunter
sind herausragend die Spenden vom
CDU-Ortsverband Eppendorf/Wattenscheid
in der Stadt Bochum. Wie bereits im letzten
»Eppendorfer Anzeiger« berichtet, hatte
DER BÜRGERMEISTER BERICHTET
B e g i n n d e s a m t l i c h e n T e i l s
Herr Friedhelm Nunier eine Spendenaktion
für den überfluteten Spielplatzes in Eppendorf
initiiert. Spenden von 2.160 EUR sind
dafür bei der Gemeinde eingegangen. Weitere
Großspender sind die Firma »eins«
energie in sachsen GmbH & Co. KG aus
Chemnitz und die Thüga AG aus München,
die als privater Anteilseigner mit den
Gemeinden der Region und der Stadt
Chemnitz Gesellschafter der »eins« energie
in sachsen GmbH & Co. KG ist.
Die Bauamtsleiterin Frau Hähner informierte
zum bisherigen Maßnahmenplan der
Gemeinde für den Wiederaufbau der durch
das Hochwasser geschädigten Infrastruktur.
Die Gemeinde hatte die erforderlichen
Maßnahmen bereits bis zum 31.07.2013
anzumelden.
Wichtige Information für gewerbliche
Betriebe und Private, die vom Junihochwasser
2013 geschädigt worden sind:
Die Fristen für die Abgabe von Hochwasserschadensanträgen
für nicht kommunale
Geschädigte wurden noch einmal verlängert.
Der Gemeinde ist bekannt, dass
gewerbliche Betriebe, die hochwassergeschädigt
sind, noch bis zum 31.12.2013 ihre
Schadensanträge an die Sächsische Aufbaubank
richten können. Von der Gemeinde ist
dabei lediglich die Plausibilität des Hochwasserschadensereignisses
zu bestätigen.
Private und Vereine können dem Vernehmen
nach noch bis zum 31.12.2014 ihre
Schadensanträge an die Sächsische Aufbaubank
richten. Auch hier ist die Plausibilität
des Hochwasserereignisses durch die
Gemeinde zu bestätigen.
Der 19. Schützenkönig von Eppendorf
Nähere Auskünfte erteilt das Bauamt der
Gemeinde Eppendorf.
Straßenbau geht weiter:
Der Bürgermeister berichtet, dass die Baumaßnahme
an der Staatsstraße S 236 in der
Ortslage (Leubsdorfer Straße) an die Firma
ATS Chemnitz vergeben worden sei.
Sobald auf dieser Strecke keine Umleitungen
mehr liegen, sollen die Arbeiten im
September beginnen. Diese Arbeiten werden
sich allerdings bis in das Jahr 2014 hinziehen,
da es sich um einen grundhaften
Ausbau über ca. 800 Meter Straßenlänge
handelt. Der Bau soll in Abschnitte gegliedert
werden.
Schulze, Bürgermeister
Bürgerpreis der Gemeinde Eppendorf
Die Gemeinde Eppendorf verleiht jährlich
den Bürgerpreis und würdigt damit Personen,
deren Engagement und Wirken im
ehrenamtlichen Bereich dem Gemeinwohl
über längere Zeit diente. Der Bürgerpreis ist
mit einem Preisgeld von 100,– EUR verbunden.
Wenn Sie eine natürliche oder juristische
Person vorschlagen möchten, wenden
Sie sich bis zum 30.09.2013 an den
Bürgermeister Helmut Schulze. Bitte fügen
Sie eine kurze schriftliche Begründung bei.
Die Vorgeschlagenen sollten sich um die
Entwicklung der Gemeinde Eppendorf und
das Wohl ihrer Bürger verdient gemacht
haben. Nähere Informationen über den Bürgerpreis
erhalten Sie im Rathaus Tel. 037293
78-111 oder unter http://www.gemeindeeppendorf.de/gemeindeleben/buergerpreis.
php
Die Eppendorfer Schützengesellschaft
1880 hat auch 2013 einen Schützenkönig
ermittelt. In 14 Durchgängen setzte sich
Heiko Schmidt als Titelträger
in diesem Jahr durch. Das
Besondere: Heiko Schmidt
wurde bereits zum dritten Mal
Schützenkönig und löste
damit Fred Damaschke ab, der
im vergangenen Jahr die Krone
aufsetzen konnte.
Das Königsschießen der
Schützengesellschaft 1880
fand im kleinen Kreis im
Eppendorfer Steinbruch statt.
Die Teilnehmer des diesjährigen
Königsschießens freuen sich auf das
20. Jubiläum dieser Veranstaltung im
kommenden Jahr.