AnsichtsPDF_Zusammen:Österreich - Styria Multi Media Corporate

FoKuS
Engagement, Ehrenamt und Zusammenleben
Kontroverse
Wann
gehört
man
dazu?
Migranten gründen oft
eigene Vereine, statt sich in österreichischen
zu engagieren. Warum
das so ist und ob Migrantenvereine
die Integration hemmen,
hat ZUSAMMEN:ÖSTERREICH
zwei Ehrenamtliche gefragt.
INTERVIEW
Franziska Troger
Manche loben sie als wichtige Einstiegshilfe
für Neuzuwanderer, andere
sehen in ihnen Zeichen der
Abschottung: Die Rolle von Migrantenvereinen
für die Integration ist umstritten.
Wir haben zwei Insider um ihre Meinung
gefragt.
Viele Migranten engagieren sich –
allerdings nicht in traditionell österreichischen
Organisationen, sondern in
Migrantenvereinen. Warum ist das so?
Stijaković: Vielen Migranten haben keine
Anknüpfungspunkte zu traditionellen Vereinen
wie der Feuerwehr. Ihnen fehlen die
Informationen darüber, wie man sich engagieren
kann. Für andere ist es schlicht eine
zu große Überwindung, sich in einem für
sie völlig unbekannten Bereich einzubringen.
Einige Migranten schaffen es trotzdem:
Kinder eines Bekannten von mir sind
zum Beispiel bei den Wiener Sängerknaben.
Kaltak: Gerade in letzter Zeit explodiert außerdem
die Berichterstattung zum Thema
Freiwilligenarbeit. Langfristig werden sich
hoffentlich mehr Migranten in österreichischen
Vereinen engagieren.
Muss man denn in einem österreichischen
Verein engagiert sein, um dazuzugehören?
Kaltak: Es gibt viele Möglichkeiten, sich in
unsere Gesellschaft zu integrieren, aber natürlich
ist das freiwillige Engagement ein
erster, wichtiger Schritt. So lernt man das
Land und die Leute schneller kennen und
kann auch zum Brückenbauer zwischen
den Kulturen werden.
Stijaković: Sicher hilft es bei der Integration,
wenn man Kontakt mit Österreichern hat.
Aber ich denke, dass das Engagement auch
mit den eigenen Interessen übereinstimmen
sollte. Leute zu zwingen, zu einem Verein zu
gehen, nur um dabei zu sein – das hat doch
nichts mit gelungener Integration zu tun.
Herr Stijaković, Sie sind in der
Österreichisch-Serbischen Gesellschaft
Migrantenvereine
richten sich oft an
ältere Personen, die
sich unter Landsleuten
zu Hause fühlen.
Alexander Stijaković (24)
engagiert sich in der
Österreich-Serbischen
Gesellschaft im Bereich
Jugend.
aktiv. Solche ethnisch geprägten Migrantenvereine
werden oft als integrationshemmend
kritisiert.
Stijaković: Das sehe ich nicht so. Man muss
verstehen: Viele dieser Vereine richten sich
speziell an ältere Personen. Die fühlen sich
unter Landsleuten zu Hause. Die Vereine
bieten ihnen eine Nostalgiewelt, die außerhalb
gar nicht mehr existiert. Meine Organisation
ist im Gegensatz dazu offen gegenüber
Neuem und bemüht sich, beide
Traditionen – die österreichische und die
serbische – zu leben und zu pflegen. Bei unserem
traditionellen Ball in Wien wird zum
Beispiel Wiener Walzer und serbische Folklore
getanzt. Wir laden auch Menschen aus
allen Communitys ein, bei unseren Veranstaltungen
vorbeizuschauen.
Kaltak: Ich kann schon verstehen, dass Migrantenvereine
vor allem für Menschen
wichtig sind, die erst kurz in Österreich
sind. Doch nach einer gewissen Eingewöhnungszeit
wäre es sinnvoll, neue Wege einzuschlagen
und sich in einem einheimischen
Verein zu engagieren. Ein wichtiger
Schritt könnte es sein, den Austausch zwischen
einheimischen und Migrantenvereinen
zu intensivieren.
Stijaković: Also für mich war das umgekehrt:
Ich bin in Österreich geboren und
IllustratIonen: nIel Mazhar
Nach einer
Eingewöhnungszeit
in Österreich wäre
es sinnvoll, sich
in einem einheimischen
Verein zu
engagieren.
Aida Kaltak (21) hat
serbische Wurzeln und ist beim
Roten Kreuz ehrenamtlich als
Lernbuddy sowie als
Mediatorin tätig.
aufgewachsen. Bis vor einigen Jahren hatte
ich kaum Kontakt mit Austro-Serben und
wusste nichts über serbische Traditionen.
Mein Engagement in der Österreichisch-
Serbischen Gesellschaft hat mir dabei geholfen,
diesen Teil meiner Identität kennen
zu lernen.
in Organisationen, z. B. Vereinen
0 %
Österreich
ex-Jugoslawien
türkei
14,1 %
Frau Kaltak, Sie engagieren sich
beim Roten Kreuz für Kinder aus benachteiligten
Familien. Wie sind Sie dazu gekommen
und worin besteht Ihre Arbeit?
Kaltak: Ich bin als Flüchtlingskind ohne
Deutschkenntnisse nach Österreich gekommen.
Wegen dieser Erfahrung war es
im Privatbereich, z. B. Nachbarschaft
27,7 %
25 %
ZAhleN & FAKteN
Wer engagiert sich in Welchem Bereich?
Freiwillige Arbeit nach Geburtsland
Quelle: BMASK/FreiWilligeNBericht 2009
36,4 %
38,5 %
42,4 %
10 % 20 % 30 % 40 % 50 %
mir immer wichtig, Jugendliche mit Migrationshintergrund
zu unterstützen und ihnen
Mut zu machen. So bin ich beim Roten
Kreuz gelandet. Als Lernbuddy helfe ich
Kindern aus benachteiligten Familien beim
Deutschlernen und mache als Mediatorin
Workshops in Klassen zu Themen wie Integration,
Rassismus und Vorurteile.
Was würden Sie Jugendlichen raten,
die sich engagieren wollen?
Kaltak: Sei neugierig und vielseitig, bring
dich und deine individuellen Fähigkeiten
ein. Jeder Verein lebt von Vielfalt!
Stijaković (lacht): Komm bei uns vorbei!
Wer engagiert sich in welchem
Bereich? Einheimische engagieren sich
eher in Organisationen, Migranten eher im
Privatbereich: Das zeigen die Zahlen des
Freiwilligenberichts. Im Bereich der Nachbarschaftshilfe
sind Menschen mit türkischem
Geburtsland sogar die aktivsten.
Umgekehrt sind Zuwanderer deutlich seltener
in Organisationen aktiv – und wenn,
dann meist in eigenen Vereinen. Die große
Zahl von Islam-Vereinen ist laut Experte
Kenan Güngör ein Grund, warum Türken
mit 25 Prozent einen höheren Organisationsgrad
aufweisen als Ex-Jugoslawen:
Letztere seien in der Mehrheit Christen
und könnten daher an bestehende einheimische
Vereinigungen andocken. Die überwiegend
muslimischen Türken müssten
hingegen neue Vereine gründen.
012 Zusammen:Österreich
Zusammen:Österreich 013