9.Juli - Siegerländer Wochen-Anzeiger

ÜBER 30 JAHRE 

WOCHEN-ANZEIGER WITTGENSTEIN 

GESAMTAUFLAGE 

ÜBER 

220.000 EXEMPLARE 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39 · 57072 Siegen 

Telefon Anzeigen: 02 71/59 40-3 69 

Telefon Redaktion: 02 71/59 40-3 07 

Telefon Vertrieb: 02 71/59 40-2 65 

Telefax: 02 71/59 40-2 88 

MITTWOCH | 8. JULI 2009 | NR. 27 | 32. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE D 

Beachten Sie unsere 

Anzeige in dieser Ausgabe. 

■ Sonderseiten: 

Erndtebrücker und 

Laaspher laden ein 

■ Neuer Vorstand: 

Laaspher bereiten 

Altstadtfest vor 

■ Königskrönung: 

Kaiser und König 

bei „Edelweißen“ 

Königsvogel ins Herz getroffen 

Traditionelles Schützenfest in Bad Berleburg: Herbert Marburger jubelte gleich im ersten Anlauf / Tolle Kulisse auf dem Festplatz 

Bad Berleburg. Um 13.52 Uhr 

riss Herbert Marburger am 

Samstagmittag die Arme in die 

Höhe und ließ seinem Jubel 

freien Lauf. Mit einem fulminanten 

Schuss hatte der stellvertretende 

Kompanieführer 

der ersten Kompanie des Berleburger 

Schützenvereins den 

Körper des hölzernen Vogels zu 

Boden befördert. Bei strahlendem 

Sonnenschein und heißen 

Temperaturen verfolgten weit 

über 2000 Besucher den spannenden 

Kampf um die Regentschaft 

in der Odebornstadt. 

Herbert Marburger, der Petra 

Kalkbrenner zu seiner Königin 

erkor, setzte sich gegen vier 

Mitbewerber durch: Martin 

Sonneborn, Willi Pusch, Ulrich 

Gottwald und Markus Hassler. 

Die Krone schoss Christian 

Krämer, das Zepter ging an Dirk 

Landsmann und der Reichsapfel 

an Jürgen Hackenbracht. Den 

Preis des Fredensborg-Rings 

ging an die Dänin Nanna Bruun 

Poulsen, der Preis der Ehren- 

Jetzt nur 

für kurze Zeit: 

30% 

auf alle 

Gartenmöbel! * 

Herbert Marburger und Petra Kalkbrenner grüßten das Schützenvolk 

während des Festzugs vom Post-Gebäude aus. Fotos: bw 

mitglieder an Ernst Schneck 

und der Preis der ehemaligen 

Könige an Henning Langenbach. 

Die beiden Gästepreise sicherten 

sich Günter Kautz 

(Köln) und Sandra Brandenburg 

(Immer-Bürstel), der Jugendpreis 

ging an Oliver Schlaf 

und neuer Geck des Schützenvereins 

ist Elmar Thomas. Weitere 

Preise wurden eine Beute 

Alle Angebote ohne Dekoration und Accessoires, für Bild- und Textfehler keine Haftung, nur solange Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Gültig vom 08.07. bis 15.07.2009 

Baumarkt 

Hundhausen 

Kronprinzenstraße 11 · 57250 Netphen · Tel.: 0 27 38/69 58-0 

Alles muss raus • Alles muss raus • Alles muss raus 

* Angebot gilt von 08.07-15.07.2009 und nur auf Lagerware (solange der Vorrat reicht). 

von Markus Treude, Herbert 

Marburger, Sandra Dietze, Stefan 

Bohn, Ulrich Bergmoser, 

Christian Surek, Heiko Schachschneider, 

Volko Weyler, Günther 

Strack, Daniel Weyler, 

Martin Kroh, Kurt Schneider 

und Roland Kaiser. Am Nachmittag 

folgte dann die feierlliche 

Krönung von Herbert Marburger 

und Petra Kalkbrenner, 

Alles muss raus • Alles muss raus • Alles muss raus 

Beispielabbildung 

Ein bunter Geck des Schützenfestes 

war Elmar Thomas. 

die nun in den kommenden 

zwölf Monaten die Bad Berleburger 

Schützen regieren werden. 

Der neue König ist dabei 

der erste Schützenkönig in seiner 

Familie und hatte gleich bei 

seinem ersten Versuch am 

Schießstand Erfolg: „Ich hatte 

bisher nur mal einen Flügel 

oder ein paar Löcher in den Vogel 

geschossen, aber nie ernst- 

Turnier auf 

zwei Rädern 

Feudingen. Am Samstag, 11. 

Juli, veranstalten die Freunde 

alter Krafträder Wittgenstein 

auf dem Hof der Grundschule 

in Feudingen ein Fahrrad-, Mofa- 

sowie Mopedgeschicklichkeitsturnier. 

Um 12 Uhr startet 

im Rahmen der Kinderferienspiele 

zunächst ein Fahrradturnier 

für Kinder von sechs bis 

zwölf Jahren. Um 15 Uhr beginnt 

der bunte Nachmittag der 

Freunde alter Krafträder Wittgenstein 

mit einem Fahrradturnier 

für Jugendliche von 13 bis 

18 Jahren sowie einem Mofaund 

Mopedturnier. Fahrrad und 

Helm sind von den Teilnehmern 

mitzubringen. Auf die 

Erstplazierten warten Urkunden 

und Preise. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Weitere 

Infos gibt es unter � 

(0 27 54) 18 58 oder im Internet 

unter www.zvfw.de. 

Brotmarkt an 

der Drehkoite 

Girkhausen. In der Ortsmitte, 

an der Drehkoite, findet am 

Samstag, 11. Juli, der 15. Girkhäuser 

Brotmarkt statt. Beginn 

der Veranstaltung ist um 10 

Uhr. Unter anderem gibt es 

echte Wittgensteiner Dongen 

mit Hausmacher Wurst, Waffeln 

nach Großmutters Art sowie 

Bratkartoffeln und Bratwurst. 

Die Drehkoite kann 

ganztägig besucht werden. Interessierte 

sind dazu eingeladen. 

hafte Ambitionen gehabt.“ Am 

Samstagabend stand das neue 

Königspaar zum ersten Mal im 

Mittelpunkt, Höhepunkt war 

aber sicherlich der Festsonntag. 

Am frühen Nachmittag stand 

zunächst der große Festzug mit 

zahlreichen Musikkapellen und 

befreundeten Vereinen durch 

die blau-gelb geschmückte 

Berleburger Innenstadt auf dem 

. 

Edles Auto – Starker Preis! 

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF 

105 kW (143 PS), Front- + Seiten- + Kopfairbags, ABS + ESP, Tagfahrlicht, 

Aluräder 16”, 6-Gang-Getriebe, Nebelscheinwerfer, Xenonlicht, elektr. 

Handbremse, Klimaautomatik, EU-Fahrzeug, 4 el. Fensterheber, Radio- 

Concert/MP3, ZV-Funk, 6,5”-TFT, Farbe: Graumetallic, Sportsitze, 

Bordcomputer, Multifunktionslenkrad u. v. m. 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, l pro 100 km: Verbrauch: innerorts = 6,6 l, außerorts: 

= 4,5 l, kombiniert: 5,3 l, CO 2 -Emission 139 g/km). 

UVP: E 37.100,- 

Steiner-Barpreis: E 29.990,- 

Inzahlungnahme und günstige Finanzierung möglich. 

Immer wieder gern gesehene Gäste des Berleburger Schützenfestes 

ist der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Netphen. 

Programm. Bei schönstem Wetter 

applaudierten tausende Zuschauer 

den neuen Regenten 

sowie dem charmanten Hofstaat 

und sorgten für eine tolle Atmosphäre 

beim traditionellen 

Vorbeimarsch an der Post. Auf 

dem Berleburger Schützenplatz 

stand dann unter anderem die 

traditionelle Polonaise auf dem 

Programm, zu der Prinzessin Be- 

Unser großes 

nedikte extra aus Dänemark angereist 

war. Auch der Schwenker, 

gespielt auf dem Dach des 

Küchenzeltes, durfte natürlich 

nicht fehlen. 

Musikalisch wurde das Festwochenende 

von Musikzug der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Netphen, dem Musikzug Battenberg, 

der Stadtkapelle 

Schmallenberg, dem Musikverein 

Heinsberg samt Big Band, 

dem Spielmannszug des VfL 

Bad Berleburg, dem Tambourcorps 

„Deutsche Eiche“ Aue 

und dem Musikverein Scheuerfeld 

gestaltet. 

Ein besonderer Höhepunkt 

war zudem der Auftritt von „Tage 

of Gordon – The Gordon 

Highlanders Memorial Drum 

and Pipe Band“, die nicht nur 

musikalisch, sondern auch mit 

ihren Schottenröcken eine Bereicherung 

des Festes waren. 

Am Abend heizte dann die Party-Band 

„Sidewalk“ den Festbesuchern 

ein und sorgten für ein 

tollen Abschluss. lex 

Küchen- 

Highlight 

* 0,0 % Finanzierung bei 40 % Anzahlung und einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten. Bei 36 Monaten 6,9 % und 48 Monaten 

9,9 % Zinsen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nicht auf bestehende Aufträge. Finanzierung möglich ab EUR 1.500 € 

Auftragswert. Alle Angebote sind nicht mit anderen Rabatt- und Finanzierungsaktionen kombinierbar und gelten nicht auf 

bestehende Kaufverträge. Gültig bis 08.08.09. 

** Sie erhalten 500 € Energiesparprämie auf eine neu geplante Küche ab einem Auftragswert von 3000 € mit A+-Geräten 

von AEG oder SIEMENS. 

Der Küchen-Fachmarkt! 

OLPE Stachelau ... direkt an der B54 … Tel.: 02761-94 56 0 

SIEGEN ZENTRUM ... Sandstr. 80 ... Emilienstr. 9 … Tel.: 0271-23 25 50 

… Wir sind gerne für Sie da … www.moebel-hb.de …

Mittwoch, 8. Juli 2009 SPORT SWA Wochen-Anzeiger 

© 2009 Warner Bros. Ent. Publishing Rights © J.K.R. 

Harry Potter und der 

Halbblutprinz 

Ab 15.7. im CineStar! 

Der berühmteste aller 

Zauberlehrlinge ist zurück: 

Harry Potter steht vor der 

Herausforderung seines Lebens 

– ganz Hogwarts ist in Gefahr! 

Karten unter www.cinestar.de 

CineStar | Sandstraße 31 | Siegen 

24h-Hotline: 01805 / 11 88 11 (14 ct/Min., mobil ggfs. teurer) 

Kurz & bündig 

Lehrgang für 

junge Karateka 

Niederschelden. Intensiv und 

mit Anspannung gestaltete sich 

der diesjährige Sommerlehrgang 

bei Shotokan-Karate Niederschelden 

unter Leitung von 

Sensei Erich Strauchmann (5. 

Dan). Mit seiner fast 40-jährigen 

Erfahrung im Karate versuchte 

Erich Strauchmann vor 

allem, den jungen Teilnehmern 

deutlich zu machen, dass es im 

Karate nicht auf das schnelle 

Abspulen von Techniken ankommt. 

Wichtig war, die Techniken 

mit Konzentration und 

Anspannung auszuführen. Viele 

Teilnehmer nutzten zum Abschluss 

die Gelegenheit, ihr bisheriges 

Können in einer Prüfung 

für die nächste Schülerstufe 

vorzuführen. 

Flender mit 

klarem Sieg 

Bergisch-Gladbach. Dass der 

Rheinland-MTB-Cup zu den 

teilnehmerstärksten Cross- 

Country-Rennen in Deutschland 

zählt, zeigte sich jetzt deutlich 

beim zweiten Lauf in Bergisch-Gladbach. 

Bei neun 

Rennklassen in jeweils getrennten 

Starts von Lizenz- und 

Hobbyfahrern gingen rund 500 

Teilnehmer auf den Rundkurs 

über fast sechs Kilometer. Maren 

Flender (RSV Osthelden) 

belegte nach vier Runden mit 

einem souveränen Sieg den ersten 

Platz und führt damit die 

Gesamtwertung der Rennklasse 

der Lizenz-Damen an. Matthias 

Flender belegt in der teilnehmerstärksten 

Klasse „Hobby 

Masters 2“ einen Platz im vorderen 

Drittel. 

Feriencamp in 

Schwarzenau 

Schwarzenau. Für die Sommerferien 

hat der TuS Schwarzenau 

ein Feriencamp am 20./21. Juli 

in der Schwarzenauer Turnhalle 

geplant. Teilnehmen dürfen alle 

TuS-Kinder und Jugendliche im 

Alter von 6 bis 16 Jahren. Geplant 

sind viele Sportspiele sowie 

eine Dorfrallye. Zum Grillabend 

am Montag auf dem 

Schulhof sind alle Eltern und 

Geschwister eingeladen. 

Die Anmeldebögen liegen 

bei den nachstehenden Betreuern 

aus (Silvia Weikert, 

Saskia Müller, Bastian Belz und 

Max Krumpa), diese sind bis Ferienbeginn 

bei einem der Genannten 

abzugeben. 

Zudem richtet die Jazztanzabteilung 

in diesem Jahr wieder 

einen „Schnupper-Jazz-Dance“ 

bei den Ferienspielen der Stadt 

Bad Berleburg ebenfalls in der 

Turnhalle in Schwarzenau aus. 

Alle TuS-Kinder können an 

diesem Tag gerne teilnehmen. 

Termin: 13. Juli (genaue Zeitangaben 

/ Info im Heft der Ferienspiele). 

(Kosten-)Hürde überwunden 

Bad Laasphe/Siegen. Eine 

Spende über 1000 Euro überreichte 

jetzt der Filialleiter der 

Sparda-Bank in Siegen, Ulrich 

Bruch (im Hintergrund), an 

den TV Laasphe. Diese Spende 

trug dazu bei, dass die lang er- 

Jakobs machte alles klar 

Test- und Benefizspiel: Siegen gewinnt 3:1 in Hünsborn 

Hünsborn. Was kann es Schöneres 

geben als ein Testspiel, 

nach dem beide Parteien hoch 

zufrieden sind? „Es war aus unserer 

Sicht ein sehr ansehnlicher 

Kick, in der 2. Halbzeit 

waren unsere Jungs natürlich 

ziemlich platt. Insgesamt aber 

haben wir uns teuer verkauft“, 

verlautete aus dem Lager des 

Fußball-Bezirksligisten Rot- 

Weiß Hünsborn, der sich im 

Benefizspiel für die Aktion 

„Benny & Co.“ beim 1:3 (1:2) 

gegen die Siegener Sportfreunde 

ausgesprochen achtbar aus 

der Affäre zog. 

Doch auch beim NRW-Ligisten 

hakte man den Test unter 

der Rubrik „erfolgreich bestanden“ 

ab. „Wir hätten zwar das 

ein oder andere Tor mehr erzielen 

können, aber insgesamt bin 

ich sehr zufrieden. Wir haben 

den Ball schön laufen lassen“, 

bilanzierte der neue Siegener 

Coach Jörg Jung. Ins gleiche 

Horn blies Siegens Pressesprecher 

Michael Zylka: „Ich habe 

auch schon Testspiele von Bun- 

PSV-Team holt Vize-Titel 

Essen/Siegen. Ein toller Erfolg 

gelang jetzt der Ü-45-Mannschaft 

des Polizeisportvereins 

Siegerland: Die Fußballer wurden 

Deutscher Vize-Meister der 

Ü 45 in der Halle. Zehn Mannschaften 

aus ganz Deutschland 

trafen sich in Essen und spielten 

die Deutsche Meisterschaft aus. 

Im ersten Vorrundenspiel gelang 

den Siegerländern ein glattes 

5:0 gegen den PSV Wiesba- 

sehnten Hürden für die Leichtathletik-Abteilung 

des Vereins 

angeschafft werden konnten. 

Die Kinder trainieren auch 

schon eifrig mit den Hürden für 

die kommenden Wettkämpfe. 

Da diese kostenintensive An- 

desligisten in einer derart frühen 

Vorbereitungsphase gesehen; 

gemessen daran war das 

ein sehr ordentliches Spiel. Die 

Siegener Fans unter den Zuschauern 

haben gesehen, dass 

eine Menge Potenzial in unserer 

Mannschaft steckt“, war der frühere 

Schalker Präsident durchaus 

angetan. 

Vor rund 500 Zuschauern 

hielten die sehr engagiert auftretenden 

Hünsborner über eine 

halbe Stunde lang ein 0:0, ehe 

Erich Strobel (32.) zur Siegener 

Führung traf. Danach ging es 

Schlag auf Schlag: Mike Brado 

(34.) glich aus, und nur weitere 

120 Sekunden später sorgte 

Hüsni Tahiri für die 2:1-Pausenführung 

der Sportfreunde. Den 

Endstand markierte Heimkehrer 

Julian Jakobs nach 63 Minuten. 

Trainer Jörg Jung setzte ingesamt 

16 Akteure ein, darunter 

auch die drei Gastspieler 

Achim Wagner (zuletzt Bonner 

SC), Ricky Wittke (Hessen 

Kassel) und Defensivspieler Florian 

Schacken aus der U 23 des 

den. Gegen die Mannschaft aus 

Essen setzte es dann eine 1:2- 

Niederlage. Das nächste Spiel 

gewannen die Siegerländer mit 

2:1 gegen die Mannschaft aus 

Cottbus. Im vierten Spiel der 

Vorrunde musste der PSV 

Siegerland gewinnen, um das 

Halbfinale zu erreichen – am 

Ende gelang ein 2:0. Das Halbfinale 

gegen Siegburg verlief äußerst 

nervenaufreibend. Nach 

schaffung nicht mal nebenbei 

vom Verein finanziert werden 

konnte, freuten sich die Kinder 

und Jugendlichen der Abteilung 

mit ihrer Trainerin Ricarda 

Wied-Bernshausen (rechts) sehr 

über die Spende. 

Bundesligisten Bayer Leverkusen. 

„Besonders Schacken ist 

ein hoch interessanter Spieler, 

aber alles weitere muss jetzt die 

sportliche Leitung entscheiden, 

zumal Siegen im hinteren Bereich 

auch so schon gut besetzt 

ist. Auf jeden Fall wird sich in 

den nächsten Tagen noch etwas 

tun“, versprach Michael Zylka 

weitere Aktivitäten. 

Wichtiger als das Ergebnis 

war am Sonntag freilich die gute 

Tat: Schließlich galt die 

freundschaftliche Begegnung als 

Benefizspiel für die in Bochum 

beheimatete Organisation 

„Benny & Co.“, die Kinder mit 

einer tödlich verlaufenden Muskelschwäche 

finanziell unterstützt. 

Der Erlös aus dem Spiel 

soll in die Forschung investiert 

werden. Sportfreunde-Präsident 

Manfred Utsch überreichte den 

Hünsbornern vor dem Anpfiff 

einen Scheck in Höhe von 

1000 Euro, und die Siegener 

Mannschaft übergab ebenfalls 

einen Scheck für den guten 

Zweck. krup 

einem 1:1 in der regulären 

Spielzeit, entschied das Siegerland 

die Partie im Zehn-Meter- 

Schießen für sich. Im Finale 

musste sich der PSV jedoch der 

Mannschaft aus Rostock mit 1:4 

geschlagen geben. Die Siegerländer 

waren mit ihrem zweiten 

Platz aber mehr als zufrieden. 

Das Bild zeigt das Team aus dem 

Siegerland mit ihren Endspiel- 

Gegnern aus Rostock. 

Valentin ist 

die Nummer 1 

Siegen. Der zwölfjährige Valetin 

Menne aus Siegen spielte 

sich in diesen Tagen in seiner 

Altersklasse auf Platz 1 der 

Rangliste des Golfverbandes 

NRW. Valentin Menne, der im 

Golfclub Siegerland zu Hause 

ist, trainiert seit zwei Jahren im 

D1/D2-Kader des Landesverbandes. 

Der Zwölfjährige spielte 

im entscheidenden Spiel eine 

78 und setzte sich mit einem 

Schlag Vorsprung gegen die 

Verfolger durch. Der Junggolfer 

qualifizierte sich mit dieser Platzierung 

für die Teilnahme an 

der NRW-Meisterschaft der Altersklasse 

14, die im Juli stattfindet. 

Sollte er dort mit den 

älteren Mitspielern eine Top- 

20-Platzierung erreichen, erhält 

er sogar die Spielberechtigung 

für die Teilnahme an der Deutschen 

Meisterschaft. 

Serra steht im 

Bezirkskader 

Welver/Siegen. Gute Leistungen 

zahlen sich aus: Große 

Freude herrscht bei der Familie 

Serra und den Judofreunden 

Siegen-Lindenberg, denn überraschend 

wurde jetzt Verena 

Serra bei einem Judolehrgang in 

Welver von Bezirkstrainer Mike 

Müller in den Kader aufgenommen. 

Im Gespräch mit ihm war 

zu erfahren, dass dies der Lohn 

für die guten Wettkampferfolge 

der jüngsten Zeit ist. Damit tritt 

Verena Serra in die Fußstapfen 

ihrer jüngeren Schwester Vanessa, 

die bereits in den Bezirkskader 

berufen wurde. 

Angebote der Woche 

Wippsägen 

von BGU 

Made in Germany 

400 Volt, 5,5 kW, 

700 ø Blatt 

nur e 699,- 

Holzspalter 

ab e 149,- 

–Motorsägen 235 e-series 

statt 309,- nur e 239,spalter 

10 t 

nur 

e 899,- 

statt 309,- nur e 239,-Holz- 

Jetzt im Angebot: 

Wippsägen 

Qualität zahlt sich immer aus. Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst. 

www.motorland-lenkeit.de 

Impressum Wochen-Anzeiger 

z.B. Holzspalter 

12 t für Zapfwelle 

– absenkbarer Zylinder 

– 2-Stufen-Eilgangventil 

– Dreipunktaufhängung 

– Pulverbeschichtung 

– auch als Kombination 

oder Elektro lieferbar 

nur e 1.495,- 

Gutklassiges Feld 

Günther-Cup: Turnier des TSV Siegen 

Trupbach. Vom 16. bis zum 19. 

Juli veranstaltet die Fußball- 

Abteilung des TSV Siegen im 

Rahmen des 100-jährigen Vereinsbestehens 

erstmals ein Fußballturnier 

um den vom Seelbacher 

Autohaus Günther gestifteten 

Wanderpokal. Die Zuschauer 

können sich auf interessante 

Duelle auf der Sportanlage 

in Trupbach freuen, denn 

mit dem TSV Weißtal, dem 1. 

FC Kaan 07 und dem SV Rothemühle 

treffen während des 

Turniers drei Landesliga-Mannschaften 

aufeinander. 

Das Feld komplettieren die 

Bezirksliga-Teams von Rot- 

Weiß Hünsborn und dem VfL 

Klafeld-Geisweid sowie die A- 

Liga Mannschaft des Gastgebers 

TSV Siegen. Gespielt wird jeweils 

über 90 Minuten. Die 

Gruppenspiele finden am Donnerstag 

und Freitag jeweils um 

18 bzw. 20 Uhr statt, am Samstag 

um 15 und um 17 Uhr. Das 

Spiel um Platz 5 beginnt am 

Sonntag um 13 Uhr. Um 15 

Uhr wird um den 3. Platz gespielt, 

der Sieger des Günther- 

Cups wird ab 17 Uhr ermittelt. 

� Die Spiele im Überblick: 16. Juli: 

TSV Weißtal – RW Hünsborn (18 

Uhr), VfL Klafeld-Geisweid – TSV 

Siegen (20 Uhr) ■ 17. Juli: TSV 

Siegen – FC Kaan 07 (18 Uhr), RW 

Hünsborn – SV Rothemühle (20 

Uhr) ■ 18. Juli: FC Kaan 07 – VfL 

Klafeld-Geisweid (15 Uhr), SV Rothemühle 

– TSV Weißtal (17 

Uhr) ■ 19. Juli: Finalspiele. 

Im Bild zu sehen sind die Jahrgangsbesten und Schulmeister der Realschule Schloss Wittgenstein bei der 

Siegerehrung im Rahmen des diesjährigen Sportfestes der Schule. 

Florian Becker überragend 

Sportfest fand an der Realschule Schloss Wittgenstein statt 

Bad Laasphe. Die Siegerehrung 

des diesjährigen Sportfestes an 

der Realschule Schloss Wittgenstein 

wurde jetzt durchgeführt. 

In diesem Rahmen erhielten 

20 Schülerinnen und 15 

Schüler die Ehrenurkunden der 

Bundesjugendspiele in der 

Leichtathletik, die 16 Jahrgangsbesten 

im Dreikampf sowie 

die 16 Jahrgangsmeister 

bzw. -meisterinnen ihre 800-m- 

Lauf-Medaillen der Realschule. 

Zuvor wurden die Teams, 

die im Schuljahr 2008/2009 bei 

den Kreismeisterschaften im 

Rahmen des Landessportfest der 

Schulen die Realschule Schloss 

Wittgenstein vertreten hatten, 

gewürdigt: Den 5. Rang erreichten 

sowohl Mädchen als auch 

Jungen in der Leichtathletik- 

Wettkampfklasse III, in der 

Leichtathletik-Wettkampfklasse 

erreichten Mädchen und Jungen 

jeweils den 3. Platz, in der 

Basketball-Wettkampfklasse III 

gelang den Jungen Rang 3 und 

den Mädchen Rang 2. 

Die Schulsieger im Dreikampf 

des Schulsportfestes waren 

Richelle van Kekem (Klasse 

6b/1265 Punkte) und Florian 

Becker (10d/1775 Punkte). Die 

Schnellsten über die 800-m- 

Strecke waren Laura Euteneuer 

(8a / 2:53 Min.) und Florian 

Hofius (9b / 2:22 Min.). Nach 

der Ehrung der siegreichen 

Klassen in den Staffelwettbewerben 

ihrer Jahrgangsstufe 

wurden die Schulmeister und 

Schulmeisterinnen in den Einzeldisziplinen 

mit Urkunden 

und Medaillen ausgezeichnet: 

� Hochsprung: Laura Euteneuer 

(8a / 1,40 m), Florian Becker 

(10d / 1,55 m); 

� Kugelstoßen: Nicole 

Schweiker (10d / 7,42 m), Florian 

Becker (10d / 11,85 m); 

� Weitsprung: Lisa Beckemeier 

(10a / 4,37 m), Florian Becker 

(10d / 6,20 m); 

� 100-m-Sprint: Lisa Beckemeier 

(10a / 15,2 Sek.), Florian 

Becker (10d / 11,3 Sek.). 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.

Mineralwasser 

Classic, Medium oder Still 

(Liter = 0,13) 

je 1,5-Liter-Flasche 0, 19 

zzgl. 0,25 Euro Pfand 

Mineralwasser 

Classic 

(Liter = 0,23) 

6 x 0,5-Liter-Flasche 0, 69 


Frischhaltefolie 

50 m 

Schachtel 0, 69 * 

Trauben Schorle 

60% Fruchtgehalt, 

ohne Zuckerzusatz 

und ohne Süßstoffe 

(Liter = 0,60) 

6 x 0,5-Liter-Flasche1, 79 


Rote Schorle 




(Liter = 0,60) 



GUT (2,2) 

im Test: 

22 Kartoffelsalate 

11 gut 

Ausgabe 

7/2009 

OFTERDINGER ® 

Kartoffelsalat 

Mit Crème Fraîche erhielt mit dem 

Qualitätsurteil Gut (2,2) das beste 

Ergebnis im Test. 

Kein Produkt war besser und kein 

Produkt war günstiger als das 

ALDI-Produkt. 

1.000-g-Packung 

Die nachstehend aufgeführten Artikel 

zählen nicht zu unserem Standardsortiment. 

Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten. 

Erfrischungsgetränk 

Mit Erdbeer-, Apfel- oder 

schwarzem Johannisbeergeschmack 

– kalorienarm 

– ohne Kohlensäure 

(Liter = 0,42) 



Orangenlimonade 

(Liter = 0,19) 

je 1,5-l- 

Flasche 0, 29 


aus aus aus unserem unser unserem em 

aus aus aus aus unser unserem unser unserem em em 

Sortiment 

Sortiment 

Sortiment 

Sortiment 

Sortiment 

Sortiment 

Sortiment 

1, 69 

Topfuntersetzer 

Aus Edelstahl, in 3 versch. 

Ausführungen 

Stück 3, 99* 

Tipp 

Original Französische Mini-Salami 

Luftgetrocknet, 3 Stangen à 50 g 

(100 g = 0,99) 150-g-Packung 1, 49 

MONTANA ® Kuchenriegel 

Kleine Kuchenriegel Schoko Caramel 

Milchcreme (100 g = 0,65) 6 x 38-g-Packung 1, 49 

Thunfisch-Röllchen 

In den Sorten: Hot-Chilli-Sauce Tomaten-Basilikum-Sauce 

Curry-Ananas-Sauce Asia-Sauce 

Gewürz-Ketchup 

(100 g = 0,50) 200-g-Ring-Pull-Dose 0, 99 

TRADER JOE´S ® Sonnenblumenkerne 

Geeignet zum Frühstück, zum Dessert, zum Backen 

oder als Zutat (100 g = 0,68) 

175-g-Beutel 1, 19 

Schweinsöhrchen 

Feines blättriges Gebäck 

(100 g = 0,44) 225-g-Beutel 0, 99 

Lavendel 

6 Pflanzen in einem 

Verkaufstray 

6er-Tray 3, 99* 

Universal- 

Shaker 

Aus Kunststoff, 

transparent 

mit weißem 

oder gelbem 

Deckel 

Stück 

3, 99* 

aus aus aus unserem unser unserem em 

Apfelschorle 

60% Fruchtgehalt, ohne Zuckerzusatz 


(Liter = 0,40) 



Apfelschorle 




(Liter = 0,30) 

je 1,5-l- 

Flasche 0, 45 


ACE-Vitamingetränk 

Mit Orangensaft, Karottensaft 

und Zitronensaft 

(Liter = 0,62) 



Sortiment 

Sortiment 

Sortiment 

Cola oder 

Cola 0% Zucker 

(Liter = 0,19) 

je 1,5-Liter-Flasche 0, 29 


Erfrischungsgetränk 

In den Sorten: Lemon-Lime, 

Birne-Melisse-Malve 

oder Kirsch-Ginseng 

(Liter = 0,39) 

je 1,5-l- 

Flasche 0, 59 


Sommer- 

Mix BlühundGrünpflanzen 

Verschiedene Sorten 

und Farben in 

attraktiven Übertöpfen 

Stück 3, 99* 

WC- 

Stein 

blaues 

Wasser 

Entfernt Kalkablagerungen 

Sorgt für frischen Duft 

(100 g = 1,24) 

3 x 40 g 1, 49* 

Sitzkissen 

2er-Packung 

Bezug 100% Polyester 

Maße ca. 39 x 39 cm 

Packung 9, 99* 

Wissen 

in der Dose 

Die Quizkarten vermitteln viel 

Wissen in kompakter und unterhaltsamer 

Form. 

Stück 2, 99* 

Leo Lausemaus 

Lernspaß-Bilderbücher 

Für die Vor- und Grundschule, 

abwechslungsreiche Übungen, 

die sich am Unterrichtsstoff 

orientieren, trainieren spielerisch 

die typischen 

Lerngebiete. 

Stück 2, 59* 

Bodenstaubsauger 

Made in Germany 

Energiesparsauger 

mit max. 1.600 Watt – 

saugstark wie 2.400 Watt 

Saugleistung stets regulierbar 

Großer 3,5-Liter-Mehrlagen - Micropor ® - Staubsaugerbeutel 

HEPA Micro-Hygiene-Motorschutzfilter Staubbeutel-Wechselanzeige 

Park- und Ordnungssystem für Sauggarnitur 

Rücklaufsperre im Rad beim Treppensaugen 

Neueste umschaltbare Wessel ® -Rollendüse 

Höhenverstellbares Rasterteleskoprohr Stück 79, 99* 

Feinmechanikersatz, 

36-teilig 

30 Bits aus S2 Stahl 

1 Seitenschneider 

1 Pinzette, Edelstahl 

1 flexible Verlängerung 

1 Schraubenhalter mit 

Bithalter, magnetisch 

1 Lupe, 5-fache Vergrößerung 

1 Kunststoffbox 

VPA-tested 

(außer Lupe) 

Satz 6, 99* 

Body-Trimmer 

Einsetzbar für das Training 

der Rücken- und Rumpfmuskulatur 

Inkl. Trainingsanleitung 

Stück 5, 99* 

Kleineisen- 

Sortiment 

Umfangreiches Sortiment an 

Nägeln, Haken, Dübeln, 

Dichtungen, Maschinenschrauben 

und Filz-Möbelgleitern 

in einer übersichtlichen, 

transparenten 

Kunststoffbox Box 1, 99 * 

Herren- 

Lycra-Wäsche 

Aus 95% Baumwolle, 5% Lycra, 

als Rio- und Sportslip in der 

2er-Packung oder als 

Retroshort in der 1er-Packung, 

in Schwarz oder Weiß, 

Größen: 5 bis 8 

je Packung 3, 59* 

Jersey- 

Sommerkleid für Mädchen 

Aus reiner Baumwolle oder aus 

93% Baumwolle, 7% Lycra by Invista 

Größen: 74/80 bis 98/104 im 2er-Pack 

Größen: 110/116 bis 158/164 

im 1er-Pack 

Stück 3, 99* 

Staubsaugerbeutel 

4 Staubsaugerbeutel aus vollsynthetischem 

Vlies Mehrlagig Für die gängigsten 

Staubsaugertypen 


Swingstick 

2-teilige Stange Gesamtlänge: 158 cm 

Gewicht: ca. 0,6 kg Inklusive 

Trainingsanleitung 

Stück 12, 99* 

Sommer-Seidenkrawatte 

Handgenähte Krawatten aus reiner Seide, 

in attraktiven Designs und 

modischen Farben 

Stück 4, 99* 

Shorty-Pyjama für Herren 

Reine Baumwolle In aktuellen Farben 

Größen: M bis XL 


* „ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. 

Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

® 

® 

36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

online: www.aldi.com 

Herren- 

Poloshirt 

„große” Mode 

Reine Baumwolle, 

in modischen 

Unifarben, 

Größen: 3XL (58/60) 

bis 5 XL (66/68) 

Stück 7, 99* 

® 

® 

36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

9. Juli 

9. Juli 

Tragbarer CD-Player 

Joggable-Funktion für Musikgenuss 

ohne Aussetzer 

CD-R, CD-RW und CD-Audio-kompatibel 

20 Titelspeicher Equalizer 

6-stelliges LC-Display 

Anschlüsse: 3,5 mm Kopfhöreranschlussbuchse 

Line Out Buchse Netzadapteranschlussbuchse 

Zubehör: Car Kit (Adapterkassette, Autoadapter) 

Stereo-Ohrhörer mit Lautstärkeregler Tasche 

Netzadapter (GS-geprüft) Line Out Verbindungskabel 

Klebeklettpunkt (ø ca. 4 cm) 

Abmessungen: 

Ca. 142 mm Ø, 

Höhe ca. 28 mm Stück 22, 99* 

Metall-Toaster 

2-Scheiben-Metall-Toaster mit Brötchen-Röstaufsatz 

Röstschächte mit Brot-Zentrierung 

Attraktive blaue LED-Kontrollleuchten 

Farben: Weiß, Silber und Schwarz 

Kabelaufwicklung 

Stück 18, 99* 

Fitness-Gewichte 

6-teiliges Set inkl. 

Trainingsanleitung 

... ab Do. 

... ab Do. 

36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

je Set 13, 99* 

Tür-Reckstange 

Verstellbare Länge von 62 bis 100 cm 

Inklusive Trainingsanleitung 

Max. Belastbarkeit ca. 95 kg Stück 5, 99* 

Basketball oder Volleyball 

mit Pumpe 

Inkl. Ballpumpe mit bruchsicherem 

Nadelventil je Stück 7, 49* 

Erwachsenen-Puzzle 

1.000 Teile, 1.500 Teile oder 2.000 Teile 

Verschiedene Motive Stück 3, 99*

BAUEN 

EINRICHTEN 

Tankschutz 

Tankreinigung 

neue Tankanlagen 

Kunststoff-Innenhüllen 

Demontage u. Stilllegung 

von Tankanlagen 

Besuchen Sie jetzt unser 

Musterhaus VENTUR in 

Pohlheim-Watzenborn- 

Steinberg. 

Kurt-Schumacher-Straße 30 

Telefon 0 64 03/9 69 11 01 

täglich von 11 - 18 Uhr 

www.fingerhaus.de 

Lust auf neue Böden? 

Ihr Spezialist für Bodenbeläge bietet: 

Parkett · Bodenbeläge 

Ausstellung nach terminlicher Absprache. 

Hermelsbacher Weg 60 · 57072 Siegen 

Telefon (02 71) 5 44 44 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Ursachenermittlung, Laborproben (Pilze und Umweltgifte) und 

Gutachtenerstellung, Thermografie, Raumluftmessungen sowie 

Elektrosmog-Messungen nach dem Standard baubiologischer 

Messtechnik SBM 2008 – Schlafplatzuntersuchungen NF-HF. 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118 - Olpe 02761/9245-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Alle Arbeiten rund um den Öltank 

über 40 Jh a re 

Tankbau 

02735 3065 

Bahnhofstr. 15 · 57290 Neunkirchen · Fax 02735 3125 · axel.beel@t-online.de 

Energiesparen serienmäßig! 

Je effizienter die Bauweise, desto mehr Energie können Sie sparen. Deshalb 

besitzen alle unsere Fingerhut Häuser zukünftig einen noch besseren 

Energiestandard, und zwar serienmäßig ohne Aufpreis! 

Das bedeutet im Detail für jedes Haus: 

3-fach-Verglasung mit einem U-Wert von 0,7 W/m2K Fingerhut Energiesparwände mit einem U-Wert von 0,148 W/m2K. Das ist 

62 % besser, als es die Energieeinsparverordnung verlangt! 

Wärmedämmung in Dach und Decke (Außenhülle) mit den besten 

Wärmeleitgruppen (U-Wert Dach 0,172 W/m2K) Zudem sind unsere Häuser so konzipiert, dass Sie optional regenerative Energien 

nutzen können, z. B. durch den Einbau von Wärmepumpen, Holzpelletskesseln, 

Lüftungs- und Solaranlagen oder sparsamer Brennwerttechnik. 

Fordern Sie jetzt unseren Ratgeber „Das Zuhause“ an! 

Fingerhut Haus GmbH & Co. KG · 57520 Neunkhausen/Westerwald 

Telefon 02661-9564-20 · E-Mail info@fingerhuthaus.de 

Besuchen Sie uns im Internet auf www.fingerhuthaus.com 

Damit es 

JEDER erfährt. 

Sonderbeilage 

WOCHEN-ANZEIGER 

Mittwoch, 8. Juli 2009 

WOHNEN 

Wertvolles Nass sammeln 

EINLADUNG 

Intelligentes Dach-Entwässerungssystem macht es möglich 

Regenwetter ist für Gartenliebhaber 

kein Grund, Trübsal zu 

blasen. Im Gegenteil: Schließlich 

lässt das kühle Nass Gemüse, 

Blumen und Grünpflanzen 

erst so richtig prächtig wachsen 

und gedeihen. 

Regenwasser kann zugleich 

als kostenlose und umweltfreundliche 

Alternative zum 

Leitungswasser dienen – „vorausgesetzt, 

man weiß es richtig 

zu sammeln“, betonen Dach- 

Experten. Denn gerade die weit 

verbreitete Lösung mit Regenrinne 

und direkt darunter stehender 

Tonne besitzt einen großen 

Haken. 

Fällt einige Tage lang starker 

Niederschlag, kann die Tonne 

leicht überlaufen und die 

Umgebung in ein ungewolltes 

Biotop verwandeln. Mit einem 

intelligenten Dachentwässerungssystem 

dagegen passiert so 

etwas nicht: Hier gelangt nur so 

viel Wasser in die Tonne, wie 

Umweltfreundlich leben 

mit bis zu 11 verschiedenen Holzarten! 

Unser Regal- + Innenausbau-System stellt sich vor: 

Aus über 900 Systemteilen, massive Kiefer, Buche, Birke, Erle, Eiche, Akazie, Nussbaum, Kirschbaum, 

schadstofffrei, entsteht Ihre Einrichtung, Gestaltung, Funktion, Farbe? Ihr Wunsch ist erfüllbar. 

Auch Einbau. Maßgenau. Für alle Wohnbereiche, Dachausbau, Büro- und Ladeneinrichtung, Schulen, Kindergärten. 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 10.00 – 12.00 + 13.30 – 18.00 Uhr 

Do. von 13.30 – 19.00 Uhr · Sa. von 10.00 – 13.00 Uhr 

MASSIVHOLZ 

Wer in seinem Garten auf Regen- statt auf kostbares Leitungswasser setzt, schont Umwelt und Geldbeutel 

zugleich. Foto: www.dach.de/News-Reporter 

diese auch tatsächlich fassen 

kann. Die Installation gelingt 

dabei auch handwerklichen Laien: 

Dazu wird einfach ein Stück 

aus dem Fallrohr herausgesägt 

Kostenteilung 

Bei Eigentumsgemeinschaft 

Die Mitglieder der Eigentümergemeinschaft 

einer Wohnanlage 

können mehrheitlich beschließen, 

dass bestimmte Betriebskosten 

nicht nach dem 

Verhältnis der Miteigentumsanteile 

verteilt werden, sondern 

nach einem anderen Schlüssel. 

Dies muss allerdings sachlich 

gerechtfertigt sein. 

Nach Angaben einer Bausparkasse 

hat das Landgericht 

Nürnberg-Fürth (14 S 7627/08) 

einen solchen Mehrheitsbeschluss 

gebilligt. 

Der Beschluss sieht vor, die 

Kosten eines Aufzugs nach Gebäuden 

und Stockwerken differenziert 

umzulegen. Damit müssen 

die Eigentümer am meisten 

zahlen, die am höchsten wohnen 

und dadurch vom Aufzug 

besonders profitieren. Außerdem 

haben sich in der Wohnanlage 

nur diejenigen Eigentümer 

zu beteiligen, deren Wohnung 

sich in einem Gebäude 

mit Aufzug befindet. 

Dagegen erklärte das Gericht 

den gleichzeitig getroffenen 

Beschluss für ungültig, mit 

dem die Kosten für Hausmeister 

und Hausreinigung nicht mehr 

nach Miteigentumsanteilen, 

sondern gleichmäßig auf die 

Wohneinheiten aufgeteilt werden 

sollten. 

Gegen den Beschluss hatte 

sich der Eigentümer einer kleineren 

Wohnung gewehrt, dessen 

Anteil an den Hausmeisterkosten 

um mehr als ein Drittel 

gestiegen war. Das Gericht gab 

ihm Recht. WB 

Inh. A. Schäfer 

Foto: 

Fingerhut-Haus 

und durch den Regensammler 

ersetzt. Anschließend wird der 

Sammler dann über einen gewöhnlichen 

Gartenschlauch 

mit der Regentonne verbunden, 

Lehm-Streichputz von 

welche dadurch nicht mehr auf 

einen Platz direkt am Fallrohr 

festgelegt ist. 

Nach Angaben von Dach- 

Experten kann der Abstand von 

Hauptstraße 84–86 

57074 Siegen-Kaan-Marienborn 

Telefon (02 71) 6 40 22 · www.tibor-massivholz.de 

ökologisch 

einwandfrei 

Tonne und Sammler sogar bis 

zu fünf Meter betragen. Wichtig 

ist lediglich, dass der Regensammler 

mindestens so hoch 

liegt wie der Einfluss in die 

Tonne: damit das Wasser zwar 

vom Fallrohr in die Tonne, 

nicht aber zurückgelangen 

kann. 

Doch wie lässt sich verhindern, 

dass die Tonne überfließt? 

Ganz einfach: Dafür muss der 

Zufluss lediglich etwa sieben 

Zentimeter unterhalb des Randes 

liegen. Erreicht der Wasserstand 

den Einleiter, wird der 

Wasserfluss automatisch gestoppt. 

Dank des Abschneiders 

fließt das Regenwasser vom 

Dach über das Fallrohr ganz 

normal weiter ab. 

Der Zufluss zur Tonne lässt 

sich mit einem Hahn auch manuell 

steuern. Dann kann auch 

der Schlauch entfernt werden. 

Fazit: Regen sammeln lohnt 

sich. News-Reporter.NET 

Unerwünschtes Grün 

Die veränderten Klimabedingungen 

werden auch zu einem 

Problem für deutsche Hausfassaden. 

Schwül-feuchte Sommermonate 

und milde Winter bieten 

Algen- und Pilzsporen immer 

bessere Lebensbedingungen. 

Besonders betroffen sind Ober- 

flächen mit einem schlechten 

Feuchtigkeitshaushalt. Denn nur 

an Fassaden, die über einen längeren 

Zeitraum feucht bleiben, 

können Algen und Pilze wachsen. 

Zur Vorbeugung bieten viele 

Hersteller Putze und Farben 

mit biozider Filmkonservierung 

an. Allerdings werden die Biozide 

mit der Zeit ausgewaschen, so 

dass die Wirkung nachlässt. Bauexperten 

raten daher zu Oberflächenlösungen, 

die Algen und 

Pilzen von vornherein keine 

Möglichkeit bieten, sich anzusiedeln. 

Foto: Weber-maxit/rbr 

Parkett 

pflegen 

Versiegelte Parkettböden werden 

heute überwiegend mit umweltfreundlichen 

Materialien 

wie zum Beispiel Wasserlack behandelt. 

Der Lack schützt die 

Oberfläche des Parketts für viele 

Jahre und verhindert das Eindringen 

von Schmutzpartikeln. 

Die Reinigung von Grobschmutz 

erfolgt durch vorsichtiges 

Fegen mit einem weichen 

Besen oder durch Absaugen mit 

dem Staubsauger. Gute Sauger 

besitzen dafür einen extra Aufsatz 

mit weichen Borsten. Fehlt 

dieser Aufsatz, sollte der Staubsauger 

ohne Druck über den Boden 

bewegt werden. 

Durch die Versiegelung wird 

kein Nässe-, sondern lediglich 

ein Feuchteschutz erreicht. Das 

heißt: Versiegeltes Parkett darf 

nicht nass gewischt werden, 

sondern muss mit einem gewrungenen 

Tuch oder einem 

der handelsüblichen Pflegesystemen 

„nebelfeucht“ gereinigt 

werden. vdp

Mittwoch, 8. Juli 2009 BAUEN SWA Wochen-Anzeiger 

Gerade im Eingangsbereich 

muss der Bodenbelag nicht nur 

schön sein, sondern auch funktionell. 

Denn wer möchte 

schon seine Gäste bitten, gleich 

vor der Haustür die Schuhe auszuziehen? 

Mit Naturstein macht 

man hier nichts falsch. 

Beispielsweise Schiefer: Er 

ist in vielen Farben erhältlich 

von Schwarz über Grau bis 

Grün. Das Material ist hitze-, 

säure- und frostbeständig und 

eignet sich sowohl für den Innen- 

als auch für den Außenbereich. 

Seine Oberfläche kann 

darüber hinaus versiegelt werden. 

Dann wirkt der Stein etwas 

dunkler. Aber auch die natürliche 

Patina unbehandelten 

Schiefers hat ihren eigenen 

Charme. 

Eine gute Alternative zum 

empfindlicheren Weichholzparkett 

bietet Bambus. Das helle 

Bambusparkett ist härter als Eiche 

und eignet sich sogar für 

weber & 

nattmann 

bauelemente gmbh Glas-Vordächer 

Ganzglastüren 

Wir liefern 

und montieren: 

• Fenster und Türen aus 

Kunststoff, Aluminium 

und Holz 

• Wintergärten 

• Vordächer 

• Markisen und 

Sonnenschutzanlagen 

• Treppen 

• Innentüren 

• Garagentore 

Lahnstraße 18 

57250 Netphen 

Tel.: 0 27 38/30 52 56 

Fax: 0 27 38/30 52 58 

Wir bauen Massivhäuser nach Ihren Wünschen. 

Lassen Sie sich beraten! 

Kostenlose Hotline: 

Tel. (0800) 60 222 06 

ECO System HAUS GmbH 

info@eco-haus.de 

www.eco-haus.de 

Von Bambus bis Schiefer 

Tipps für strapazierfähige Bodenbeläge 

direkt vom Hersteller 

Haben Sie andere Wünsche? 

WirhelfenIhnengerne! 

POLARTHERM-FLACHGLAS 

Glas- u. Metallbau · Service 

Unterm Wasser 14 

57250 Netphen 

Tel. 0 27 38/30 76 90 

Fax 0 27 38/30 76 99 

e-mail: metallbau@polartherm.de 

www.polartherm.de 

EnEV-2009-Standard 

ohne Aufpreis! 

Ausstellungsöfen 

Einzelstücke 

Im Eingangsbereich ist ein ebenso schöner wie funktioneller Bodenbelag 

gefragt. Foto: Fotolia 

Entdecken Sie die Auswahl 

und die aktuellen Neuheiten. 

Und schauen Sie sich unsere 

Angebote an, bei denen 

Sie sofort Feuer fangen… 

Ulla’s Ofenstübchen 

Ursula Bach · Poststraße 2 · 57413 Finnentrop-Serkenrode 

Telefon (0 27 24) 28 85 00 · Fax (0 27 24) 28 86 03 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 15.00–18.00 Uhr 

Di. und Do. 10.00–12.00 Uhr · Sa. 10.00–15.00 Uhr 

E 

ab 500,- € 

Stört Sie Ihre dunkle Holzdecke? 

Haben Sie Risse in der Decke? 

Oder möchten Sie einfach nur eine 

neue Decke? 

kaum Schmutz 

kein Herausreißen 

der Holzdecke 

kein Ausräumen 

des Raumes notwendig 

helle, freundliche Decken in Matt 

oder mit Glanzeffekt 

auf Wunsch mit Einbaustrahlern 

individuelle Formgebung ist möglich 

Malermeister Dietmar Jung 

57250 Netphen-Unglinghausen 

Telefon (0 2732)5 88 60 

malerjung 

sahm-haus 

In guten Händen - von Anfang an. 

Wir haben die Lösung. 

In nur 1 Tag bieten wir Ihnen 

den Einbau einer neuen Decke. 

Energiebewusst Bauen 

Feuchträume. Man kann es mit 

Lack versiegeln oder ölen. 

Schön sind Kombinationen aus 

Schiefer und Bambus. Ein 

Rechteck aus Bambusparkett, 

von dunklem Schiefer umrandet, 

wirkt im Wohnbereich wie 

ein Teppich. Ebenso kann ein 

Feld aus Kokosgeflecht, sauber 

umrahmt von einer Aluminiumschiene, 

in den Schiefer eingelegt 

werden und so die ewig 

rutschende Fußmatte an der 

Haustür ersetzen. 

Neuartige Verarbeitungsmöglichkeiten 

von PVC, so genannte 

PVC-Garne, verbinden 

die Vorteile eines Kunststoffbodens 

mit dem Charme eines 

Teppichbelags. Aber auch das 

altbewährte Linoleum feiert 

sein Comeback. Mittlerweile 

gibt es den elastischen Belag aus 

Jute, Leinöl, Holzmehl und Naturharzen, 

der bereits in den 

20er Jahren bei den Bauhausarchitekten 

beliebt war, in vielen 

Farben. bauemotion 

alles aus 

einer Hand 

Ihr Spezialist für 

Aufstockungen, 

Neu- und 

Anbauten! 

• Individuelle Hausplanung • Festpreisgarantie • verschiedene Ausbaustufen 

• Energiesparender, wärmegedämmter Wandaufbau U- Wert 0,15 W/m²K 

SAHM WOHNBAU GmbH & Co. KG • 35767 Breitscheid-Gusternhain 

www.sahm-haus.de / Telefon: 02777-7091 

Danziger Straße 8a 

57439 Attendorn 

Tel./Fax: 02722 / 97 99 70 

Mobil: 0163 / 718 10 23 

www.eifler-maler.de 

Nasse Wände? Schimmel? 

40.000 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen 

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein 

gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

GERÄTE- 

VERMIETUNG 

Jetzt neu! 

Fahrbarer Holzspalter 

17 to Spaltkraft 

• Bagger 

von 0,8 to bis 5,5 to 

• versch. Radlader 

• Rüttelplatte 

versch. Größen 

• Schneidetische 

• Abbruchhammer 

Fragen Sie uns! 

Raiffeisen Markt 

Drolshagen 

Drolshagen 

Raiffeisen-Baustoffe 

Am Eiskeller 2 

57489 Drolshagen 

Tel.: 0 27 61/9 76 46 

Raiffeisen 

Vertrauen durch Leistung 

Gardinen: Haase. 

Luxus zum kleinen Preis. Bis zu 50 % reduziert. 

-20% 

neu im Angebot 

-40% 

-50% 

Lofts auf Karrierekurs 

Von der Industrieruine zum begehrten 

Lifestyle-Objekt: Mit 

einzigartigem Flair und zentraler 

Lage sind Loftwohnungen die 

Renner auf dem Großstadtimmobilienmarkt. 

Ausgediente 

Fabrikhallen haben sich in den 

vergangenen Jahren immer 

mehr zu hochattraktiven 

Wohnobjekten entwickelt. Typisch 

für die so genannten Lofts 

Schöne Kaminöfen 

Ausstellung in 

Wenden-Elben 

Kaspar-Klein-Str. 15 

Maßanfertigung 

Sonnenschutz 

„Wabenstruktur“ 

· Griffbedienung, 

nach oben u. unten 

zu verschieben 

· unsichtbare Schnüre 

· sehr gut isolierend 

z.B.: B 100 cm, 

H 100 cm 

138,– 

110,– 


Gardine 

„Yvonne“ 

· Ausbrenner 

· Flächenvorhänge, 

Raffrollos, Schals, 

Stores 

· Farbe: elfenbein 

neu im Angebot 

z.B. Flächenvorhang, 

55 x 250 cm 

150,– 

90,– 


Deko „Lyra“ 

· Uni-Strukturtaft 

· Raffrollos, Schals, 

Flächenvorhänge, 

Behänge 

· 35 versch. Farben 

z.B. Raffrollo 

100 x 150 cm 

284,– 

142,– 

(englisch für Dachboden bzw. 

Speicher): riesige Räume mit 

hohen Decken und großen 

Fensterfronten, die den Wohnungen 

individuellen Charme 

geben. Dabei erfüllen die lichtdurchfluteten 

Räume gleich 

mehrere Funktionen und können 

Wohn-, Arbeitsbereich sowie 

Küche in einem sein. Während 

berühmte New Yorker 

Ofen Lepke 

-30% 

-50% 

gibt’s 

bei 

Öffnungszeiten unter: 0 27 62 / 53 86 www.ofenlepke.de 


Gardine „Clarissa“ 

· Uni-Voile 

· Flächenvorhänge, 

Raffrollos, Schals, 

Stores, Raffstores 

· 50 versch. Farben 

z.B. Flächenvorhang 

55 x 250 cm 

125,– 

62,– 

Künstler wie Andy Warhol in 

den 60er Jahren alte Fabrikhallen 

in Wohnungen verwandelten, 

um günstig leben zu können, 

müssen heutige Loft-Besitzer 

für ihren Traum viel Geld 

investieren. „Junge, betuchte 

Paare und Singles sind die 

Hauptinteressenten des modernen 

Loft-Living“, so Finanzexpertin 

Uta Schaller. Foto: BHW 


Sonnenschutz 

„Haase Plissée“ 

· Griffbedienung, nach 

oben und unten zu 

verschieben 

· 90 verschiedene Farben 

z.B.: B 100 cm, H 100 cm 

142,– 

Alle maßgefertigten Modelle 

sind passgenau, individuell 

und aufhängefertig. 

Studioberatung 

Aussuchen an 

vollständig dekorierten 

Fenstern. 

Hausberatung 

mit kompletten 

Kollektionen zur 

Auswahl. Fachgerechtes 

Dekorieren. 

Nordlicht-Öfen 

ab 750,00 E 

für Hütte, Lager, 

Werkstatt, Flur, 

Hobbyraum etc.!!! 

Gussöfen 

ab 999,00 E 

Größte Ausstellung dänischer Gussöfen in NRW ! 

Beratung � Einbau � Edelstahlschornsteine � Kassetten für offene Kamine 

99,– 

Weitere interessante Angebote finden Sie in einer Filiale in Ihrer Nähe. Gardinen: Haase. 40 mal in Deutschland. 

Freudenberg, im Gartenmöbelcenter Zimmermann,Wilhelmshöhe 4 – 6, Telefon 02734/4388-33/-34 

weitere Infos und Adressen www.gardinen.de

Mittwoch, 8. Juli 2009 WITTGENSTEIN SWA Wochen-Anzeiger 

Bad Laasphe. In diesem Jahr 

feiert der Laaspher Schützenverein 

sein 160-jähriges Bestehen, 

und zwar mit seinem 

Schützenfest vom 10. bis 12. 

Juli auf dem Hohenstein. Los 

geht es aber bereits am Donnerstag 

mit dem traditionellen 

Kränzebinden. Der offizielle 

Startschuss fällt am Freitag, 10. 

Juli, um 17 Uhr. Dann marschieren 

die Schützen mit Kaiser- 

und Königspaar sowie dem 

Hofstaat vom Restaurant „Zum 

Alten Rathaus“ durch die Altstadt. 

Am Ehrenmal auf dem 

Steinchen gedenken die Schützen 

der Toten und legen einen 

Kranz nieder. 

Gegen 17.45 Uhr marschieren 

die Laaspher weiter auf den 

Festplatz. Auf dem Hohenstein 

wird das Schützenfest offiziell 

eröffnet. Es folgt der Fassbieranstich 

durch Bürgermeister Robert 

Gravemeier. Nachdem sich 

Schützen und Gäste eingefunden 

haben, beginnt um 18 Uhr 

das Jugendvogelschießen. Danach 

wird auf die Preise angelegt. 

Vor dem Königs- und Kaiserschießen 

werden wie immer 

die Insignien und Preise mit 

Kleinkalibermunition geschossen. 

Mehr Harmonie im Garten 

Mit OSMO Sichtblenden, Pergolen, Zäunen und 

Gartenmöbeln - als Basic oder Premium-Ausführung. 

Schauen 

vor dem Bauen! 

Imme r a m 2 . S onntag 

im Monat 

von 1 400 . - 17 . 00Uhr ge öff n et. 

Wittgensteiner 

Holz 

kontor GmbH 

Industriestraße 15 57334 Bad Laasphe 

Telefon:02752/208260 Fax:208261 

info @wittgensteiner-holzkontor.de 

Handwerkliche 

Meisterqualität 

König und Kaiser gesucht 

Laaspher Schützenverein feiert 160-jähriges Bestehen mit großem Schützenfest 

( Keine Beratung - kein Verkauf) Fleischerei G. Pätzold 

Fleisch und Wurst 

aus der Region! 

In mehreren Rewe-Märkten, 

Wurstproduktion in Banfe 

Die nächste Feier schon geplant? 

Wir beraten Sie gerne und kochen 

für 10 bis 500 Personen. 

Ihr Partyserviceteam 

G. Pätzold 

Infotelefon: 0 27 52 / 65 42 

Fax: 0 27 52 /20 04 25 · Bahnhofstr. 73-75 · 57334 Bad Laasphe 

Bedachungen 

Bau-Abdichtungen 

57334 Bad Laasphe • Unterer Buhlschlag 7 

Tel. (0 27 52) 59 82 • E-Mail: info@hoch-bedachungen.de 

www.Hoch-Bedachungen.de 

Das Königspaar Christoph Zacharias und Cathrin Hanschmann muss am Wochenende abdanken, das 

steht schon fest. Archivfoto: bw 

Danach wird schwere Königsmunition 

ausgegeben, um 

zunächst den Kaiservogel zu erlegen. 

Gegen 19.30 Uhr ermitteln 

die Laaspher Schützen 

einen Nachfolger für den bisherige 

Amtsinhaber Jürgen 

Schäfer. Auf den Kaiservogel 

dürfen nur jene Schützen anlegen, 

die bereits einmal Schützenkönig 

in Laasphe waren. Um 

20 Uhr erreicht das Vogelschießen 

seinen Höhepunkt, dann 

wird ein neuer König ermittelt. 

„Edelweiße“ 

zum Festzug 

Herbertshausen. Der Herbertshäuser 

Schützenverein 

nimmt am Samstag, 11. Juli, 

mit Fahnenabordnung, Kaiserpaar 

und Königspaaren 

mit den Hofstaaten am Festzug 

und am Schützenfest der 

Bad Laaspher Schützen teil. 

Der Verein hat für Hin- und 

Rückfahrt einen Bus bestellt. 

Abfahrt ist um 16.30 Uhr an 

der Schulbushaltestelle in 

der Herbertshäuser Straße. 

Natürlich können auch 

Nichtmitglieder mitfahren 

und der Verein würde sich 

über eine gute Beteiligung 

sehr freuen. 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Potentielle Bewerber, wird in 

Bad Laasphe gemunkelt, sind 

bereits vorhanden und auf die 

Gäste wartet sicher ein spannender 

Wettkampf. Der Schützenkönig 

Christoph Zacharias 

und seine Königin Cathrin 

Hanschmann sind gespannt, 

wer ihre Nachfolger werden. 

Nach dem Schießen wird mit 

den alten und neuen Majestäten 

bis in die späte Nacht gefeiert. 

Für die Unterhaltung sorgt 

die Musikkapelle Salchendorf. 

Ein weiterer Höhepunkt des 

Laaspher Schützenfestes ist der 

traditionelle Festumzug, der 

sich am Samstag, 11. Juli, um 

16.30 Uhr in der „Stockwiese“ 

formiert und sich um 17 Uhr in 

Bewegung setzt. Es werden wieder 

viele befreundete Schützenvereine 

teilnehmen, aber auch 

Laaspher Vereine wie der FC 

und der TV sorgen für einen 

großen Umzug. Mit dabei ist die 

Freiwillige Feuerwehr aus Bad 

Laasphe. Für zünftige Marsch- 

Der Vorstand des Laaspher Schützenvereins präsentierte sich im 

vergangenen Jahr natürlich in voller Stärke beim Festzug des Westfälischen 

Schützentages, der in der Lahnstadt stattfand. 

160. Laaspher Schützenfest 

auf dem Schützenplatz Hohenstein 

10. bis 12. Juli 2009 

In diesem Jahr anlässlich des 

160. Geburtstages wieder Kaiserschießen 

Freitag, 10. 7. 2009 

16.00 Uhr Treffen im Restaurant-Café „Zum Alten Rathaus“ 

17.00 Uhr Abmarsch zum Vogel- und Preisschießen, 

unterwegs Kranzniederlegung am Ehrenmal 

17.45 Uhr Einmarsch auf dem Schützenplatz und Eröffnung mit 

Fassbieranstich durch den Bürgermeister 

18.00 Uhr Beginn des Jugendvogelschießens 

mit anschließendem Preisschießen 

19.30 Uhr Beginn des Kaiserschießens 

20.00 Uhr Beginn des traditionellen Vogelschießens 

Mit den neuen Majestäten wird bis in 

die späte Nacht gefeiert, musikalisch begleitet von 

der Musikkapelle Salchendorf 

Samstag, 11. 7. 2009 

16.30 Uhr Aufstellung des großen Festzuges „In der Stockwiese“ 

17.00 Uhr Abmarsch des Festzuges 

18.30 Uhr Einmarsch auf dem Schützenplatz 

19.00 Uhr Krönung der neuen Majestäten 

20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der 

Stimmungskapelle Lahntalmusikanten 

Sonntag, 12. 7. 2009 

ab 11.00 Uhr Großer Frühschoppen auf dem Schützenplatz. 

Eingeladen sind alle Schützenschwestern und 

Schützenbrüder und alle Bürger und Gäste unserer Stadt. 

Musikalische Unterhaltung. 

Ende offen 

Bei allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei!!! 

musik sorgen in diesem Jahr der 

Spielmannszug des TV Laasphe, 

das Tambourcorps aus Niederlaasphe, 

die Musikkapelle Salchendorf 

und die Blaskapelle 

Walpersdorf. Nach dem Zug 

marschieren die Schützen und 

viele Gäste aus der Stadt und 

der Umgebung zum Schützenplatz. 

Dort erfolgt ab 19 Uhr die 

feierliche Ehrung der Preisträger 

sowie die Krönung der neuen 

Majestäten. Ab 20 Uhr ist dann 

der offizielle Teil vorbei und es 

schließt sich der große Unterhaltungsabend 

mit den Lahntal- 

Musikanten an, die für Stimmung 

auf dem Festplatz sorgen. 

Die scheidende Königin Cathrin 

Hanschmann und die Damen 

des Hofstaats lassen am 

Samstagabend eine alte Tradition 

wieder aufleben: Sie öffnen 

eine Sektbar auf dem Platz. 

Am Sonntag, 12. Juli, beginnt 

der Frühschoppen um 11 

Uhr auf dem Schützenplatz. 

Dort sind alle Schützen und 

Gäste herzlich eingeladen. Übrigens: 

Der Eintritt ist an allen 

drei Tagen frei. „Es wäre schön“, 

teilten die Laaspher Schützen 

mit, „wenn möglichst viele Fahnen 

und Fähnchen die Stadt 

schmücken würden.“ 

Die Tradition verpflichtet 

Das Grußwort des Vorstandes im Laaspher Schützenverein 

Liebe Laaspherinnen und Laaspher, 

verehrte Gäste, liebe 

Schützenschwestern und Schützenbrüder! 

Der Laaspher Schützenverein 

feiert vom 10. bis 12. Juli 

seinen 160. Vereinsgeburtstag. 

Unser traditionelles Schützfest 

soll Anlass dafür sein, diesen 

Geburtstag mit all seinen Mitgliedern, 

Freunden und Förderern 

zu feiern. Tradition verpflichtet, 

Tradition hat Zukunft 

und macht Spaß. Eine unserer 

wichtigsten Aufgaben ist es, 

diese alten Traditionen zu erhalten, 

aber trotzdem mit wachem 

Blick in die Zukunft zu 

schauen und unseren Verein 

weiterzuentwickeln. Die Pflege 

des Schießsports, des Heimatge- 

Direkt aus Amerika 

Neuer Leiter auf dem Hachenberg 

Erndtebrück. Kürzlich wechselte 

im Rahmen eines militärischen 

Appels in der Hachenberg-Kaserne 

in Erndtebrück 

die Führung des SystemunterstützungszentrumFührungsdienste 

der Luftwaffe. Das Erndtebrücker 

Zentrum ist dem Waffensystemunterstützungszentrum 

in Landsberg am Lech unterstellt. 

Dessen stellvertretender 

Kommandeur, Oberst Klaus 

Schischko, übertrug die Führung 

von Oberstleutnant Michael 

Feiler auf Oberstleutnant 

Bernd Lorenzen und wünschte 

diesem für die Leitung der 

Dienststelle mit ihrem überaus 

anspruchsvollen Aufgabenspektrum 

viel Erfolg. 

Lorenzen stammt aus 

Schleswig-Holstein. Er kommt 

direkt aus Amerika auf den Hachenberg, 

wo er im vergangenen 

Jahr einen Mastersstudiengang 

bei der amerikanischen 

Luftwaffe in Alabama absolviert 

hat. Davor war er in Köln im 

Bereich der Luftwaffenrüstung 

und in Geilenkirchen im dortigen 

NATO-Frühwarnverband 

tätig. 

Das Systemunterstützungszentrums 

Führungsdienste der 

Luftwaffe stellt sicher, dass die 

dankens, die Förderung der Jugend, 

aber auch die Geselligkeit 

sind und bleiben für uns wichtige 

Ziele. Unseren scheidenden 

Majestäten – Kaiser Jürgen I 

vom Hinterfang mit seiner Kaiserin 

Monika, König Christoph 

I vom Fang mit seiner König 

Cathrin sowie unserem Jugendkönigspaar 

Ilona und Fabian – 

sagen wir ganz herzlichen Dank 

für die hervorragend verlaufene 

Regentschaft und ihr Engagement 

für unseren Verein. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

unserer Stadt, liebe Gäste 

aus Nah und Fern, wir laden Sie 

alle herzlich ein, mit uns unser 

traditionelles Schützenfest zu 

feiern. Wir beginnen am Freitag 

wie gewohnt mit unserem tradi- 

Einsatzverbände der Luftwaffe 

mit ihren Computersystemen 

stets auf dem aktuellen technischen 

Stand sind. Das gilt sowohl 

für den Einsatzführungsbereich 

2, der die Einsatzführungszentrale 

auf dem Hachenberg 

betreibt, als auch für die anderen 

Einsatzverbände der Luftwaffe. 

Oberstleutnant Bernd Lorenzen 

ist der neue Dienststellenleiter 

des Systemunterstützungszentrums 

Führungsdienste der Luftwaffe 

in der Erndtebrücker Hachenberg-Kaserne. 

tionellen Kaiser- und Königsschießen 

auf unserem Schützenplatz 

„Am Hohenstein“. Am 

Samstag prägt der wunderschöne 

Festzug mit all den befreundeten 

Vereinen und Musikkapellen 

das Stadtbild von Bad 

Laasphe. Begleiten Sie uns anschließend 

auf den Schützenplatz, 

um unsere neuen Majestäten 

gebührend zu feiern. 

Unsere Laaspher Bürger rufen 

wir auf: Zeigen Sie ihre Verbundenheit 

mit dem Laaspher 

Schützenverein, indem sie für 

die Festtage unsere Stadt mit 

rot-weißen Fahnen schmücken. 

Wir wünschen uns allen ein 

schönes Laaspher Schützenfest. 

Der Vorstand des 

Laaspher Schützenvereins 1849 

Der amtierende Hofstaat des Laaspher Schützenvereins tritt am kommenden Wochenende ab. Für seine 

Mitglieder war sicherlich der Festzug im Rahmen des Westfälischen Schützentages in Bad Laasphe das 

nachhaltigste Erlebnis. Archivfoto: bw


Stein gegen 

Streifenwagen 

Bad Berleburg. Gegen zwei 

junge Männer (19 und 20 Jahre 

alt) aus Bad Berleburg ermittelt 

jetzt das Kriminalkommissariat 

wegen gemeinschädlicher Sachbeschädigung. 

Der 19-Jährige 

hatte in der Nacht zu Montag 

in der Straße „Am Spielacker“ 

einen Stein gegen die Windschutzscheibe 

eines Streifenwagens 

der Bad Berleburger Polizei 

geworfen. 

Die Scheibe wurde dadurch 

beschädigt. Da der 20-Jährige 

außerdem noch die Polizeibeamten 

beleidigte, wird nun 

auch noch wegen Beleidigung 

gegen ihn ermittelt. 

Tour zum 

Mäanderweg 

Raumland/Berghausen. Die 

Aktiven der SGV-Abteilung 

Berghausen-Raumland fahren 

am Samstag, 11. Juli, um 12.34 

Uhr mit dem Zug ab Raumland- 

Markhausen und um 12.35 Uhr 

ab Berghausen bis Erndtebrück 

und wandern von dort über den 

Mäanderweg bis Benfe. Die 

Wanderstrecke beträgt rund 

neun Kilometer. Gäste sind 

willkommen. Die Rückfahrt ab 

Erndtebrück ist für 17.56 Uhr 

vorgesehen. 

In jenen 160 Jahren, auf die der Laaspher Schützenverein in diesem Jahr zurückblicken darf, hat der 

Verein für viele Höhepunkte in der Lahnstadt gesorgt. Dazu gehört auch immer wieder der große 

Festzug im Rahmen des Schützenfestes. 

Fest zog im Jahre 1860 um 

Wie der Laaspher Schützenverein zum „Hohenstein“ kam 

Bad Laasphe. Der Laaspher 

Schützenverein feiert in diesem 

Jahr sein 160. Bestehen. Prinz 

Albrecht zu Sayn-Wittgenstein 

erließ am 9. Juni 1849 eine 

Aufforderung zur Gründung 

eines Schützenvereins. Die 

Deutsche Revolution von 1848/ 

49 hatte auch Wittgenstein erreicht. 

Es gab Stimmen aus der 

Bevölkerung, die eine demokratische 

Verfassung forderten, außerdem 

Wohlstand, Bildung sowie 

Schutz und Gewährleistung 

von Arbeit. 

Das Fürstenhaus hatte kein 

Interesse an Aufruhr und an 

einer Auseinandersetzung mit 

der Bevölkerung. Vielmehr galt 

es Einigkeit und Gemeinsamkeit 

zu dokumentieren. Beim 

Schützenfest sollte Harmonie 

herrschen. Bereits im ersten 

Jahr zählte der Laaspher Schützenverein 

200 Mitglieder. Er 

war fest in der Bürgerschaft ver- 

wurzelt, wie die Besetzung des 

Vorstandes zeigte. Das Schützenoffiziercorps 

war uniformiert. 

Das Aussehen war mit der heutigen 

Uniform identisch. Sie 

bestand aus jagdgrünem Tuch 

mit Umlegekragen aus grünem 

Plüsch, rot-weißen Schärpen, 

grünem Federhut und einem 

Hirschfänger. Der Hirschfänger 

ist dem Schützenoberst vorbehalten. 

Der Hauptmann trug 

außerdem eine Schärpe in den 

preußischen Landesfarben weiß 

und schwarz – auch das ist noch 

heute so. 

Die Chronik berichtet, dass 

das Laaspher Schützenfest das 

größte und bedeutenste in der 

Umgebung war. Der Laaspher 

Schützenverein feierte in den 

ersten Jahren nach seiner Gründung 

die Feste auf der „Teufelslücke“, 

auch Albrechtshöhe genannt. 

Bis vor einigen Jahren 

befand sich ein Sportplatz des 

Drei neue Regentenpaare 

Jede Menge Ehrungen bei „Edelweiß“-Schützen zum 85. Vereinsgeburtstag 

Die neuen drei Regentenpaare (Bildmitte) des Schützenvereins „Edelweiß“ Saßmannshausen/Holzhausen/Bermershausen wurden am 

vergangenen Wochenende „Am Kohlrain“ zum 65. Schützenfestwochenende gekrönt. Foto: fv 

Saßmannshausen. Die „Edelweiß“-Schützen 

aus Saßmannshausen, 

Holzhausen und Bermershausen 

feierten am Wochenende 

ihr Schützenfest in 

einem größeren Rahmen, standen 

doch schließlich der 85. 

Vereinsgeburtstag und das 65. 

Schützenfest an. 

Der Freitag begann mit dem 

Kaiservogelschießen. Sechs Bewerber 

hatten es auf den hölzernen 

Aar abgesehen. Nachdem 

Ralph Wied und Rolf Duchhardt 

dem Vogel die Flügel ge- 

nommen hatten, setzte sich 

Klaus Greb in einem spannenden 

Kampf durch. Die kommenden 

fünf Jahre wird ihm Petra 

Hackler als Kaiserin zur Seite 

stehen. 

Die Insignien des Kaiservogels 

erlegten Helmut Schmidt 

(Krone), Jörg Weber (Zepter) 

und Harald Werner (Reichsapfel). 

Im Anschluss daran startete 

das Königsvogelschießen. Die 

Insignien schossen Ullrich Wickel 

(Krone), Sebastian Greb 

(Zepter) und Franziska Hackler 

Instituts Schloss Wittgenstein 

auf dem Sattel zwischen der Alten 

Burg und einem Berg. 1857 

wurde der Wunsch laut, einen 

eigenen Schützenplatz zu besitzen. 

Der Verein erwarb 1858 

mehrere Parzellen auf dem Hohenstein 

und baute unter 

schwierigen Umständen und 

großen Kosten den heutigen 

Schützenplatz. Am 27. Juni 

1858 fand auf dem neuen Platz 

die erste Generalversammlung 

statt. Offenbar wurde noch kräftig 

gebaut. Denn das Schützenfest 

wurde noch mal auf der 

„Teufelslücke“ gefeiert. Erst im 

Jahr 1860 war es soweit: Zum 

ersten Mal wurde ein Schützenfest 

auf dem Festplatz „Auf dem 

Hohenstein unter den Linden“ 

abgehalten. Die alten Linden 

stehen teilweise immer noch 

und die wunderschöne Atmosphäre 

ist geblieben. 

(Reichsapfel). Der Schnappritter 

wurde eine Beute von Reiner 

Metzler. 

Beim Ringen um die Königswürde 

stellten elf Bewerber 

ihre Treffsicherheit unter Beweis. 

Den linken Flügel schoss 

Lothar Sonneborn, der rechte 

Flügel ging an Dirk Hartisch. 

Mit dem 132. Schuss gelang es 

Lothar Sonneborn, den Vogel 

zu „erlegen“ (der SWA berichtete 

darüber bereits am Sonntag). 

An seiner Seite regiert 

Christina Hildebrandt. Das Ju- 

gendvogelschießen hatte bereits 

am 26. Juni stattgefunden. Dabei 

schossen Franziska Hackler 

die Krone, Ann-Kathrin Duchhardt 

das Zepter und Steffen 

Schmidt den Reichsapfel, der 

dann auch gleich dem Vogel 

beide Flügel nahm. Dustin Wolzenburg 

holte mit einem gezielten 

Schuss den Jugendkönigsvogel 

von der Stange und erkor 

Kira Sharyn Metzler zur Jugendkönigin. 

Der Samstag stand im Zeichen 

des Festzuges mit den be- 

Wir wünschen dem Bad Laaspher Schützenfest 

ein gutes Gelingen. 

Fachbetrieb für moderne Raumgestaltung 

Altbausanierung · Fassadengestaltung 

Wärmedämmsysteme · Trockenausbau 

57334 Bad Laasphe-Feudingen, In der Gasse 1 

Tel. 0 27 54 / 13 93 + 2 20 88 76, Fax 37 88 09 

CITROËN-Vertragswerkstatt 

Autohaus-Ising 

CITROËN 

Telefon (0 27 52) 78 00 

Citroën Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen / Wartungen aller Art 

Klimaservice 

TÜV und Abgasuntersuchungen 

Unfallinstandsetzung 

Lackierarbeiten jeglicher Art · Abschleppservice 

Autohaus Ising · Marburger Straße 38 · Bad Laasphe 

�� 

GmbH 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

22.07.– Wiesmoor … Die Blumenstadt im Norden – 5 Tage 

26.07.2009 5 Ü/Frühstücksbuffet, HP, u. viele weitere Leistungen inklusive 

Reisepreis 333,- E 

27.07.– Matrei in Osttirol … Lust auf Berge? – 7 Tage 



03.09.– Ebbs/Kufsteiner Land ... und der Wilde Kaiser – 6 Tage 



Nähere Angaben zu diesen Reisen und viele weitere 

Reisen in unserem aktuellen Katalog oder im Internet! 

freundeten Schützenvereinben, 

dem Tambourkorps aus Feudingen 

und der Musikkapelle Werthenbach. 

Gemeinsam mit den 

Gastvereinen und vielen Gästen 

feierten die „Edelweißen“ 

mit den „Jungen Wittgensteinern“ 

bis in die frühen Morgenstunden. 

Am Sonntag, dem Familientag, 

nahm der 1. Vorsitzende 

Rolf Duchhardt einige Ehrungen 

für verdiente Mitglieder 

vor. Für langjährige Vereinstreue 

wurden ausgezeichnet: 

Carl Abel, Walter Henkel und 

Erhard Wagner (50 Jahre im 

Verein), Rolf Dietrich, Wilhelm 

Menn, Roland Stiller und Dietmar 

Stiller (alle 40 Jahre im 

Verein), Hendrik Jan Otten, 

Lothar Sonneborn und Bettina 

Treude (alle 25 Jahre im Verein). 

Für besondere Verdienste 

wurden Steffen Schmidt, Monika 

Metzler, Bianca Keller, Ann- 

Kathrin Duchhardt, Franziska 

Hackler, Marvin Duchhardt, 

Heike Fettig, Jeannette Albrecht, 

Ralf Gütting, Karsten 

Wickel und Rolf Duchhardt 

ausgezeichnet, bevor das Fest 

am Nachmittag endete. 

Sparen p Sie bis zu 


Beratung in 

Rentenfragen 

Schützenfestangebot 

Bad Laasphe 

Bad Berleburg. Der nächste 

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

findet am 

Montag, 20. Juli, in der Zeit 

von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 

13.30 bis 16 Uhr im Rathaus 

der Stadt Bad Berleburg, Zimmer 

116, statt. Dabei reicht das 

Beratungsangebot von einer 

Überprüfung der Rentendaten 

über die Rentenberechnung bis 

hin zu Ratschlägen für die private 

Altersvorsorge. 

Versicherte, die die Rentenberatung 

in Anspruch nehmen 

wollen, werden gebeten, unter 

� (0 27 51) 92 30 mit Ute 

Hirschhäuser einen Gesprächstermin 

zu vereinbaren. 

Waldfest am 

Bahnhof Röspe 

Röspe. Am Samstag und Sonntag, 

11. und 12. Juli, findet das 

Rösper Waldfest statt. Auf dem 

„Rösper Bahnhof“ steigt am 

Samstag, ab 19 Uhr, die Stimmung 

im Festzelt mit der FZG 

Röspe. Sonntag gibt es ab 11 

Uhr einen Frühschoppen mit 

Frank Idem und Georg Grauel. 

Am Samstag freuen sich Groß 

und Klein ab 16 Uhr auf ein 

XXL-Menschen-Kicker-Turnier. 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Entdecke den Opel Astra. Denn zweimal sparen macht 

einfach glücklicher: 

• 2.500,- € Umweltprämie vom Staat 

• PLUS 2.500,- € Opel Umweltbonus 1 oben drauf! 

Unser Barpreis2 für den Opel Astra Selection ''110 Jahre'' mit 1.4 

TWINPORT ® ecoFLEX [66 kW/90 PS] 

UPE* 16.900,- € 

Hauspreis ab 15.900,- € 

minus Umweltprämie vom Staat 2.500,- € 

minus Umweltbonus von Opel 2.500,- € 

Ihr Preis 10.900,- € 

Sie sparen 6.000,- € 

* Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, zzgl. Frachtkosten. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra Selection ''110 

Jahre'' 1.4 TWINPORT ® ecoFLEX [66 kW/90 PS], kombiniert: 

6,1 - 5,4, innerorts: 8,0, außerorts: 5,0; CO2-Emissionen, 

kombiniert: 146,0 g/km (gemäß 1999/100/EG). 

1 Der Opel Umweltbonus gilt nur bei Erfüllung der Voraussetzungen für die Inanspruchnahme 

der staatlichen Umweltprämie. Gilt nicht für Opel Astra TwinTop und Opel Astra 4-Türer 

Stufenheck. 

2 Preis unter Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie von 2.500,- €, soweit die 

Voraussetzungen erfüllt werden (u.a. Verschrottung eines mindestens neun Jahre alten und ein 

Jahr auf Sie zugelassenen Pkw), und eines zusätzlichen Bonus von 2.500,- € von Opel für den 

Opel Astra. Mehr Informationen zur Umweltprämie finden Sie unter www.opel.de. 

Franz-J. Müller Autohaus Inh. Mario Müller e.K. 

Zum Musbach 4 35216 Biedenkopf 

Telefon 06461 / 92644-0 Fax 06461 / 92644-26 

info@opelmueller.de www.opelmueller.de

Bad Berleburg 

Freitag, 10. Juli 

Wanderung um das große Höllscheid 

mit Besichtigung des Landwirtschaftsmuseums 

„Hof Espe“, 

TP: 14 Uhr, Haus am Schlosspark. 

Kinoabend mit DVD-Filmen, 19 

Uhr, Baumrainklinik. 

„Charleys Tante“ – Komödie um 

20 Uhr, Freilichtbühne Hallenberg. 

Die Oldtimerfreunde Bad Berleburg 

treffen sich jeden 2. Freitag 

i. M. ab 19.30 Uhr im Clublokal 

Gasthof Kunz, Bad Berleburg- 

Raumland. 

Wanderer-Shuttle-Service – Rothaar-Linie 

ab der Tourist-Information, 

Poststr. 44, bis nach Kühhude, 

9.40 Uhr/10.30 Uhr/16.40 Uhr. 

Rückfahrt von dort um 17 Uhr bis 

zur Tourist-Information. 

Trimm Trab – Laufen, Walken, 

Nordic Walken, freitags, 17.30 

Uhr, ab dem Parkplatz am Stöppel. 

Ökum. Andacht in der Odebornklinik 

freitags um 16.15 Uhr. 

Ev. Gemeinschaft Bad Berleburg, 

Fürst-Richard-Str. 16, (0 27 51) 

92 86 67. to-sixteen-club Jungen 

von 13-16 Jahren, 16.30 Uhr. Ev. 

Gem. Männer, Fitness und Tiefgang, 

ab 18 Jahre, 18.30 Uhr. jugend 

meeting, 16-19 Jahre, 19 Uhr. 

Diakonisches Werk im Kirchenkreis 

Wittgenstein, Suchtberatung, 

Bad Berleburg, Schützenstraße 

4. Öffnungszeiten: freitags 

8-12 Uhr und 14-16 Uhr. 

Diakoniestation – Bad Berleburg: 

Tel. (0 27 51) 9 21 – 3. Freitags 

8-15 Uhr, montags–donnerstags 8- 

17 Uhr, Bereitschaftsd.: (01 70) 

8 51 77 80. – Beratung: freitags 8- 

13 Uhr, mo.-do. 8-17 Uhr. 

Spielabend des Skatvereins „Herz- 

Dame“ um 19 Uhr, freitags, im 

Gasthof „Zur Linde“ in Berghausen. 

Gäste sind willkommen. 

Samstag, 11. Juli 

37. Internationale Musikfestwoche 

auf Schloss Berleburg, im Sommersaal 

um 22 Uhr: Den danske 

Nat – Nachtkonzert bei Kerzenschein. 

Restkarten und Infos: Tourist-Information, 

Poststr. 44, Tel. 

(0 27 51) 9 36 33. – 21 Uhr, vor 

der Kulisse der Orangerie reitet die 

dänische Olympionikin Nathalie 

Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein 

ihre medaillengekrönte Peking- 

Dressur. 

15. Girkhäuser Brotmarkt – 10- 

19 Uhr bei „Bau-Backhaus“ in der 

Ortsmitte. 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber, 

jeden 2. Samstag i.M., 9-16.30 

Uhr, DRK-Zentrum Bad Berleburg, 

Ederstr. 70. 


Fürst-Richard-Str. 16, Tel. 

(0 27 51) 92 86 67. Jeden 2. Samstag 

i.M. um 18 Uhr, Cafe 

Highfisch, Musik, Fun, Leute und 

Impuls, 16-25 Jahre. 




9.40 Uhr/10.30 Uhr/16.40 Uhr. 



Schieferschaubergwerk Raumland 

– jeden Samstag geöffnet um 14 

und 15 Uhr. Tel. (0 27 51) 5 10 94 

oder 50 47 für sonstige Vereinbarungen 

u. Gruppenbesichtigungen. 

Nordic-Walking-Kurs SC Girkhausen, 

samstags 14 Uhr, Skihütte 

auf der Steinert, Girkhausen. Info: 

M. Dickel, (0 27 58) 20 14 88, R. 

Klose, (0 27 58) 98 81 20. 

Kart-Training – samstags um 14 

Uhr auf dem Gelände der Firma 

Ejot an der B 480. 

Sonntag, 12. Juli 

37. Internationale Musikfestwoche 

auf Schloss Berleburg, im Sommersaal 

um 10.30 Uhr Matinee: 

Familienkonzert. Eintritt frei. – 

Festlicher Abschluss – 30 Jahre 

Salzburger Solisten – 18 Uhr im 

Sommersaal. Restkarten und Infos: 

Tourist-Information, Poststr. 44, 

Tel. (0 27 51) 9 36 33. 

Wilde-Kräuter-Tour – Dauer etwa 

1 Stunde, TP: 9.30 Uhr Wanderparkplatz 

unterhalb der Rothaarklinik, 

WF: Frank Rother, Tel. 0152/ 

0175/22 74. 

751 Jahre Berleburg – Historischer 

Stadtrundgang – TP: 14.30 

Uhr Marktplatz (Brunnen), Dauer 

ca. 1 1/4 Stunden, Führung: Frank 

Rother, Tel. 0152/0175/2274. 

Holzwaren vom Drechsler – Verkaufsausstellung 

mit Herrn Lückel 

vor der Cafeteria der Odebornklinik, 

11 Uhr. 

Konzert – Volkslieder und Gospels 

zum Mitsingen mit Wera u. Bernd 

Genske, Berlin, 15.30 Uhr, Medienraum 

der Odebornklinik. 

Besichtigung des Heimathauses in 

Diedenshausen, Joh.-Althusius-Str. 

6, jeden 2. Sonntag i. M. von 14 

bis 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 

(Tel. 0 27 50-310). 

Gottesdienst der Freien evangelischen 

Gemeinde Arfeld jeden 2. 

Sonntag i.M. um 17 Uhr. 




9.40 Uhr/10.30 Uhr/16.40 Uhr. 



Lauftreff – VfL Bad Berleburg, 

Joggen, sonntags 11 Uhr, Sportanlage 

Stöppel. 

Trimm Trab – Laufen, Walken, 

Nordic Walken ab dem Parkplatz 

am Stöppel, sonntags 11 Uhr. 


Fürst-Richard-Str. 16, T. (0 27 51) 

92 86 67. Jeden Sonntag um 10 

Uhr, Gottesdienst m. Kindergottesdienst 

und Kleinkinderbetreuung. 


Gemeinde Arfeld jeden 

Sonntag, 10 Uhr. 

Montag, 13. Juli 

„Neurologische Krankheit und deren 

Folgen: Kann man weiter Auto 

fahren?“ – Vortrag Dipl.-Psychologe 

D. Liebing, 16-17 Uhr, Odebornklinik. 

Lauftreff u. Walking – VfL BLB, 

Sportanl. Stöppel, Mo. 19 Uhr. 

Chorprobe des Gemischten Chores 

„Liederkranz“ Dotzlar jed. Montag 

im Gemeinschaftsraum der 

Kulturhalle „Wittgenstein“, 19.30 

bis 21 Uhr. 

„Wie ernähre ich mich richtig?“ 

– Vortrag um 16.30 Uhr in der 

Baumrainklinik. Leitung: Friedh. 

Höse, diätetisch geschulter Koch. 

Das Möbellager des Vereins für 

soziale Dienste und Arbeit im 

Kirchenkreis Wittgenstein, 

Raumland (Bhf.), Wittgensteiner 

Str. 2, ist jeden Montag von 14-16 

Uhr geöffnet, Tel. (0 27 51) 

95 90 61. 

Seniorengymnastik – jeden Montag, 

14.30-15.30 Uhr, DRK-Haus, 

Bad Berleburg, Ederstraße 70. 

Bridge-Club Bad Berleburg – 

Clubturnier montags, 14.30 Uhr, 

Gasthof Gunsetal. Anmeldung: 

Tel. (0 27 58) 5 24. 

Shaolin Wing – Chun Chuan – 

Unterricht im Fitness-Treff Wittgenstein 

in Raumland ab 19.15 Uhr. 



Bad Berleburg, Schützenstr. 

4, Öffnungszeiten: montags 8-12 

Uhr und 14-17 Uhr. 

Dienstag, 14. Juli 

„Herzrhythmusstörungen – erkennen 

und behandeln“ – Vortrag 

Stationsarzt F. Brucker, 19 Uhr, 

Herz-Kreislauf-Klinik. 

„Arthrose“ – Vortrag Oberarzt Dr. 

Tonak, 19 Uhr, Baumrainklinik. 

Offene Mutter-Kind-Gruppe – 

dienstags in ungeraden Kalenderwochen 

um 9.45 Uhr, Kath. Gemeindehaus, 

Im Herrengarten 2. 

Spielabend des Bad Berleburger 

Schachvereins um 20 Uhr, jeden 

Dienstag, Gasthof Gunsetal. 




4, Öffnungszeiten: dienstags von 

8-12 Uhr und von 14-17 Uhr. 


Fürst-Richard-Straße 16, Tel. 

(0 27 51) 92 86 67. Dienstags, 14tägig, 

Gesprächskreis für Frauen 

um 15.30 Uhr. 

Mittwoch, 15. Juli 

4-Tages-Kurs der Sommerakademie 

am Rothaarsteig – jeweils von 

10-17 Uhr. „Fotografische Inszenierung?“ 

– mit Petra Warrass. Informationsmaterial 

bei der Tourist- 

Information, Poststr. 44, Tel. 

(0 27 51) 9 36 33. 

„Bad Berleburg“ – Diavortrag 

Ernst-Willi Lückel, 18.15 Uhr, 

Odebornklinik. 

Besichtigung des Schlosses der 

Fürsten zu Sayn-Wittgenstein- 

Berleburg um 10.30 und 14.30 

Uhr (zusätzliche Termine für Gruppen 

ab 20 Personen nach Vereinbarung). 

Fibromyalgi-Reha-Sportgruppe – 

jeden Mittwoch Gymnastik 18- 

18.45 Uhr, Turnhalle der Salzmannschule, 

Auf dem Stöppel. – 

Sommerferien 

der Pinnwand 

In diesem Jahr machen 

nicht nur die Schüler Ferien, 

sondern auch die 

Pinnwand des SWA. Die 

erscheint heute letztmals 

und macht dann drei Wochen 

Pause. Soll heißen: 

Am 15. Juli, am 22. Juli 

und am 29. Juli gibt es 

keine Pinnwand in Ihrem 

SWA. Die Sommerferien 

enden für die Pinnwand – 

anders als für die Schüler 

– allerdings bereits am 

5. August. An diesem Tag 

erscheint die Pinnwand 

wieder und präsentiert die 

Veranstaltungen der Region 

für die Zeit vom 

7. bis 13. August. 

Museum des Heimatvereins 

„Landwirtschaft und Brauchtum“, 

Hof Espe, Bad Berleburg, 

geöffnet von 14.30 bis 17 Uhr, 

jeden 3. Mittwoch i.M. Gruppenbesichtigungen 

auch außerhalb der 

Öffnungszeiten, Voranmeldung erforderlich, 

Tel. (0 27 51) 38 62. 

Wassergymnastik, anschl. im Theraphiebecken 

des Hallenbades, Auf 

dem Stöppel. 

Schieferschaubergwerk Raumland 

– jeden Mittwoch geöffnet um 15 

und 16 Uhr. Tel. (0 27 51) 5 10 94 

oder 50 47 für sonstige Vereinbarungen 

u. Gruppenbesichtigungen. 

Bridge-Club Bad Berleburg trifft 

sich mittwochs um 18 Uhr zum 

Spielen im Hotel Gunsetal. Info: 

Tel. (0 27 58) 524. 

Mittwochsgebet in der ev. Stadtkirche 

um 18.30 Uhr. 

Die Parkinson-Regionalgruppe 

Wittgenstein trifft sich jeden Mittwoch 

um 14.45 Uhr in der Odebornklinik 

zur Gymnastik und Ergo-Therapie. 

Tel. (0 27 51) 64 52. 

„Neurologische Erkrankungen in 

der Rehabilitationsklinik“ – Vortrag, 

13-14 Uhr, Odebornklinik. 

Gesprächsnachmittag im Rahmen 

der Kurseelsorge mit Pastorin 

Weissinger um 14.30 Uhr, Baumrainklinik. 

Blutgerinnung, orale Antikoagulation, 

Gerinnungsselbstkontrolle 

bei Anke Göttlicher-Wanke in der 

Herz-Kreislauf-Klinik, 19 Uhr. 

SHG Osteoporose Wittgenstein in 

der Baumrainklinik. Trockengymnastik: 

16.15-17 Uhr, 17-17.45 

Uhr für die Gruppe der Osteoporose-Erkrankten, 

18-18.45 Uhr für 

die präventive Gruppe. – Warmwassergymnastik: 

17.15 bis 18 Uhr, 

18 bis 18.45 Uhr für die Gruppe 

der Osteoporoseerkrankten, 19- 

19.45 Uhr für die präventive 

Gruppe. 

Wochenmarkt jed. Mittwoch von 

14-18 Uhr auf dem Marktplatz. 

Shaolin Wing – Chun Chuan – 

Unterricht im Fitness-Treff Wittgenstein 

in Rauml., ab 19.15 Uhr. 


Wittgenstein, Suchtberatung 

Bad Berleburg, Schützenstr. 4, Öffnungszeiten: 

jeden Mittwoch von 

8-12 Uhr und von 14-17 Uhr. 


Fürst-Richard-Straße 16, Tel. 

(0 27 51) 92 86 67. Mittwochs, 16 

Uhr, Jungenjungschar, 8-12 Jahre. 

20 Uhr, Bibel- und Gebetsabende 

im wöchentlichen Wechsel. 

Donnerstag, 16. Juli 

„Untersuchungen und Behandlungen 

mit dem Herzkatheter“ – 

Vortrag Chefarzt Dr. F. Melz, 19 

Uhr, Herz-Kreislauf-Klinik. 

„Die französischen Alpen“ – Diavortrag 

H.-J. Zell, 19 Uhr, Baumrainklinik. 

Blutspendetermin des DRK, 

17.30-20.30 Uhr, Fest- und Kulturhalle 

Berghausen, Zur Ecke 17. 

bad-berleburg-live open air 2009 

– jeden Donnerstag Live Musik 19- 

22 Uhr auf dem Marktplatz. Heute: 

Hörgerät. 

Bechterew-Therapiegruppe Bad 

Berleburg – trifft sich um 19.30 

Uhr im Therapiebecken der Odeborn-Klinik 

zur Warmwassergymnastik. 

Weitere Auskünfte unter 

Telefon (0 27 51) 5 13 72. 

AL-Anon Gruppe Bad Berleburg, 

Treffen jeden 1. und 3. Donnerstag 

i.M. um 19.30 Uhr, Krankenpflegeschule 

(gegenüber Kreiskrankenhaus 

Bad Berleburg). Tel. Heike 

(0 27 35) 31 80, Lisa (0 29 84) 

22 33. 

Besichtigung des Schlosses der 

Fürsten zu Sayn-Wittgenstein- 

Berleburg um 10.30 und 14.30 

Uhr (zusätzliche Termine für Gruppen 

ab 20 Personen nach Vereinbarung). 

Besichtigung der „Drehkoite“ in 

Girkhausen, ab 15.30 Uhr, jeden 

Donnerstag. 

Luftgewehrschießen – 18–19 Uhr, 

donnerstags, Sportanlage Stöppel. 

Kleinkaliberschießen auf der 

Sportanlage Stöppel, donnerstags, 

19 Uhr. 

Anonyme Alkoholiker AA – Gruppe 

Bad Berleburg. Treffen: jeden 

Donnerstag, 19.30 Uhr, Krankenpflegeschule 

(gegenüber Kreiskrankenhaus), 

Tel. Ulli (0 29 84) 22 33, 

Tel. Helmut (01 73) 9 03 87 22. 

Treffen der DRK-Bereitschaft jed. 

Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, DRK- 

Zentrum, Bad Berleburg, Ederstraße 

70. 

Bibelgesprächskreis der Freien 

evang. Gemeinde Arfeld, Stedenhofstr. 

19, jed. Donnerstag, 20 Uhr. 




4, Öffnungszeiten: donnerstags 8- 

12 Uhr und 14-17 Uhr. 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

der Ehe-, 

Familien- und Lebensberatungsstelle 

Siegen im Diakonischen 

Werk – Tel. (0 27 51) 92 13. Nur 

nach vorheriger tel. Vereinbarung, 

donnerstags von 15-17 Uhr. 

Das Möbellager des Vereins für 

soziale Dienste und Arbeit im Kirchenkreis 

Wittgenstein, Bad 

Berleburg-Raumland (Bahnhof), 

Wittgensteiner Straße 2, ist don- 

PINNWAND 

VERANSTALTUNGEN · TERMINE · TIPPS VOM 10. BIS 16. JULI 2009 

nerstags von 14 bis 17.30 Uhr 

geöffnet, Tel. (0 27 51) 95 90 61. 

Sprechzeit des Arbeitsamts Siegen 

donnerstags 8 bis 11 Uhr in der 

Dienststelle Bad Berleburg. 


Fürst-Richard-Straße 16, Telefon 

(0 27 51) 92 86 67. Donnerstags, 

15.30 Uhr, Mädchenjungschar, 8- 

12 Jahre. 19 Uhr, Mädchenkreis 

Brainstorm, 13-17 Jahre. 

Bad Laasphe 


Pilzkundliches Museum Bad 

Laasphe, Haus des Gastes. 13.30- 

17.30 Uhr. 

Bauch - Beine - Po – Kurs freitags 

18 Uhr, Praxis Ursula Klein, 

Lahnstr. 16. 

Diakoniestation Bad Laasphe: 

freitags 8-15 Uhr, montags bis donnerstags 

8-17 Uhr und nach Absprache: 

Tel. (0 27 51) 9 21-3, Tel. 

(0 27 52) 4 77 77-1. – Bereitschaftsdienst: 

Telefon (01 60) 

8388100. 


Gemeinschaftswanderung: Nach 

Hesselbach (mit Einkehr). TP: 10 

Uhr, Haus des Gastes, Wilhelmsplatz. 

Die Führung durch den 

Wanderführer ist kostenlos (außer 

Einkehr, Bus- oder Zugfahrt). 

Wanderfreunde Fischelbach e.V. – 

Teilnahme an der Wanderung 

Wipperfürth Wipperfeld, auch 

Sonntag. 

Radiomuseum v. Hans Necker, 

geöffnet 14.30-17 Uhr, Haus der 

Jugend, Bahnhofstraße, Tel. 

(0 2752) 97 98. 

Pilzkundl. Museum Bad Laasphe, 

Haus des Gastes, 12-16 Uhr. 

Schulter-Arm-Gymnastik nach 

Brustkrebs-Operation, des Kneipp- 

Vereins Bad Laasphe, samstags, 10- 

10.45 Uhr, Haus des Gastes, Anmeldungen: 

Tel. (0 27 52) 16 35 

(wochentags ab 20 Uhr, Sa. u. So. 

ab 10 Uhr). 

Beckenboden-Gymnastik des 

Kneipp-Vereins Bad Laasphe, 

samstags, 10.45-11.30 Uhr, Haus 

des Gastes. Anmeldung siehe 

oben. 

Gruppentänze für jedermann – 

18-19.30 Uhr, Turnhalle Niederlaasphe, 

jed. Samstag auch ohne 

Voranmeldung, Tel. (0 27 52) 

23 62. 

Sonntag, 12. Juli 

Die Briefmarkenfreunde laden ein 

zum Kauf, Tausch und zur Information, 

jeden 2. Sonntag i. M. von 10 

bis 12 Uhr im Haus des Gastes. 

Radiomuseum von Hans Necker, 

14.30-17 Uhr, Haus der Jugend, 

Bahnhofstr., Tel. (0 27 52) 9798. 


Gemeinde Bad Laasphe, 

Lahnstr. 20, um 10 Uhr. 


Treffen DRK-Bereitschaft mont., 

20Uhr,DRK-Zentum Bad Laasphe. 

Sanitätsgruppe Malteser – jeden 

Montag, 19.15 bis 21.15 Uhr, 

Buchwiesenstr. 42 (beim Gesundheitsamt). 

SHG Osteoporose Wittgenstein in 

der Klinik am Park. Trockengymnastik 

16-18 Uhr (int. Gruppeneinteilung). 

Bibelgespräch jeden Montag um 

14.30 Uhr, Haus der Fr. ev. Gemeinde, 

Bad Laasphe, Lahnstr. 20. 

Geburtsvorbereitung u. Rückbildung, 

montags, 18.30-21.30 Uhr, 

Hebammenpraxis „Femily“, Bad 

Laasphe, Vor den Hasseln 15. 

Chorprobe – „Popchor(n)“, jeden 

Montag 19-21 Uhr im Musikraum 

des Städt. Gymnasiums Bad 

Laasphe, Steinackerstraße. 

Allgemeine Lebensberatung – 

Diakonisches Werk, montags 15- 

17 Uhr, Tel. (0 27 52) 4 77 77-2. 

Diakoniestation Bad Laasphe: Tel. 

(0 27 52) 47 77-1 od. (0 27 51) 

9 21-3. – Bereitschaftsdienst: Tel. 

(01 60) 8 38 81 00. Schwangerenberatung 

in Bad Berleburg montags 

und donnerstags 8 bis 17 Uhr und 

nach Absprache, Tel. (0 27 51) 

9 21-3. 


„Offene Kirche“ – dienstags u. 

donnerstags von 14-17 Uhr, ev. 

Stadtkirche Bad Laasphe. 

Babymassage dienstags, 10-11.30 

Uhr, Hebammenpraxis „Femily“, 

Bad Laasphe, Vor den Hasseln 15. 

Wassergymnastik „Fit in den Tag“ 

des Kneipp-Vereins Bad Laasphe, 

dienstags, 10-11 Uhr, Schwimmbad 

Hotel Ramadan, Anmeldungen: 

Tel. (0 27 52) 16 46. 

Radiomuseum v. Hans Necker, 


Bahnhofstr., Tel. (02752) 97 98. 

Sprechzeiten des Kurseelsorgers Pastor 

Weissinger; dienstags, 9-13 Uhr, im 

Haus des Gastes, Tel. 97 88. 

Wassergymnastik im Warmwasserbad 

des Kneipp-Vereins Bad 

Laasphe,dienst.,20-21 Uhr, Emmaburg-Klinik, 

Anmeldungen: Tel. 

(0 27 52) 16 46. 

Wirbelsäulengymnastik des 

Kneipp-Vereins Bad Laasphe, 

dienstags, 17.30-18.30 Uhr, Haus 

des Gastes, Anmeldungen: Tel. 

(0 27 52) 16 46. 

Tischtennis 16.30-17.30 Uhr, 

Schwimmen 17.30-18.30 Uhr, 

Schlossbergklinik Bad Laasphe, 

dienstags, Behindertensportverein 

Bad Laasphe. 

Zwei Hauskreise der Freien ev. 

Gemeinde, 14-tägig um 20 Uhr, 

Information unter Tel. (0 27 52) 

72 11 (Gemeindebüro). 


Gemeinschaftswanderung: Über 

den Planetenlehrpfad nach Wallau. 

TP: 13.30 Uhr, Haus des Gastes, 

Wilhelmsplatz. Die Führung 

durch den Wanderführer ist kostenlos 

(außer Einkehr, Bus- oder 

Zugfahrt). 

„Offene Kirche“ – mittwochs von 

10-12 Uhr, ev. Stadtkirche Bad 

Laasphe. 

Wort zum Markt – (eine Viertelstunde 

für Gott), 10 Uhr, Haus des 

Gastes, Wilhelmsplatz. 

DRK-Seniorengymnastik – 9.30- 

11 Uhr, 14.30-16 Uhr im „Haus 

des Gastes“. 

Sprechstunde der Suchtberatungsstelle 

des Diakonischen Werkes 

Wittgenstein in Bad Laasphe, 

Bahnhofstr. 15, 14-tägl. mittwochs 

15.30-17.30 Uhr. 

SHG Osteoporose Wittgenstein, 

Klinik am Park. Wassergymnastik: 

18.15-18.50 Uhr und 18.55-19.30 

Uhr (int. Gruppeneint.). 


Laasphe, Haus des Gastes. 13.30- 

17.30 Uhr. 

Hauskreis der Freien ev. Gemeinde, 

14-tägig um 20 Uhr, Information 

unter Tel. (0 27 52) 72 11 

(Gemeindebüro). 

Übungsabend MGV „Lyra“ Rückershausen 

jed. Mittwoch, 20-21.30 

Uhr, im Dorfgem.-Haus Rückershausen. 

Tel. (0 27 54) 22 06 59. 


Kameradschaftsabend der Reservistenkameradschaft 

Bad Laasphe. 

19.30 Uhr im „Metzgerstübchen“, 

Bad Laasphe, Ostplatz 4. 


Laasphe im Haus des Gastes, Öffnungsz.: 

13.30-17.30 Uhr. 

Übungsabend des MGV „Concordia“ 

Feudingen, 19.30 Uhr, in der 

Alten Schule, Tel. (0 27 54) 6 66. 

Radiomuseum von Hans Necker, 


Bahnhofstr., Tel. (0 27 52) 97 98. 

Chorprobe der „Eintracht“-Chöre 

Bad Laasphe jeden Donnerstag im 

ev. Gemeindehaus am Kirchplatz 

20, Frauen 18.30-20 Uhr, Männer 

20.15-21.45 Uhr. 

Tischtennis – 16.30-17.30 Uhr, 

Schwimmen 17.30-18.30 Uhr, 

Schlossbergklinik Bad Laasphe – 

jeden Donnerstag, Behindertensportverein 

Bad Laasphe. 

Erndtebrück 


Schützenv. Birkelbach 1953, jed. 

Freitag; Schüler u. Jugend, 17-19 

Uhr; Schützenkl. u. Senioren, 19- 

21 Uhr. 

Sprechstunde des TuS Erndtebrück, 

freitags, 17-19 Uhr, Tel. 

(0 27 53) 50 85 79, E-Mail: info@tus-erndtebrueck.de 

Schießverein Tell 1964 Birkefehl, 

Übungsschießen f. Jugendl. freitags, 

17-19 Uhr, Erw. 19 Uhr. 

„Zugvögeltreff“ für Jugendliche 

der Gemeinde Erndtebrück und 

Umgebung, freitags, 18-21 Uhr. 

Diakoniestation Erndtebrück: 

freitags 8-15 Uhr, montags bis donnerstags 

8-17 Uhr, gleichz. 

Schwangerenberatung und nach 

Absprache, Tel. (0 27 51) 9 21-3, 

Tel. (0 27 53) 5 97 77-0, Bereitschaftsdienst 

Telefon (0171) 

8 53 96 87 u. (01 71) 4 671153. – 

Beratung: montags, 15.30-17 Uhr, 

Tel. (02753) 597 77-1. 

Musik- und Singeschule Erndtebrück, 

Talstr. 27. Anmeldung und 

Info täglich: Helga Trettin, Tel. 

(0 27 53) 60 51 11. 

Erndtebrücker Schützenverein 

1867 e.V. – Übungsschießen für 

Schüler u. Jugendliche ab 18 Uhr, 

Erwachsene ab 19 Uhr, Schützenheim 

Weihergründchen. 

Gemischter Chor 1897 Birkelbach 

– Chorprobe jeden Freitag, 

19-20.30 Uhr, im Sängerraum. 


Schützenfest – Erndtebrücker 

Schützenverein 1867 e.V., im Weihergründchen, 

auch Sonntag. 

EMC – Erndtebrücker Motorsport- 

Club e.V. – Kart-Training jeden 

Samstag, 13.30-17 Uhr, Jägersgrund. 


Frauenchor „Eintracht“ Erndtebrück 

– Übungsabend jed. Montag, 

18.30-19.45 Uhr, Hauptschule. 

Schießverein „Tell“ 1964 Birkefehl, 

Übungsschießen für Jugendliche 

jeden Montag, 17-19 Uhr. 

MGV „Sangeslust“ Birkefehl – 

Chorprobe jed. Montag, 18-19.30 

Uhr, Dorfgemeinschafts-Haus Birkefehl, 

www.mgvsangeslust.de 

MGV „Eintracht“ Erndtebrück – 

Übungsabend montags 19-20.30 

Uhr, Hauptschule Erndtebrück. 


REHA-Sportgemeinschaft Erndtebrück 

e. V. – jeden Dienstag, 18 

Uhr, Gymnastik in der Dreifachturnhalle, 

19.30 Uhr, Warmwassergymnastik 

im Hallenbad. 

„Tanz für Senioren“, dienstags, 14- 

15.45 Uhr, DRK-Heim, Struthstr. 

Wassergymnastik für Senioren 55+, 

DRK-Ortsverein Erndtebrück, 

jeden Dienstag, 10-10.45 Uhr, Hallenbad, 

Mozartstraße. 

„Gymnastik für Senioren“, dienstags, 

16-17 Uhr, DRK-Heim, 

Struthstraße. 

SHG Osteoporose Wittgenstein 

im Hallenbad Erndtebrück. Warmwassergymnastik: 

18-18.30 Uhr für 

die Gruppe der Osteoporose-Erkrankten, 

18.30-19 Uhr (präv. 

Gruppe). 

CVJM-Posaunenchor Erndtebrück, 

Übungsstunden dienstags, 

Pinnwand-Termine: 

Neue E-Mail-Adresse 

Termine für die Pinnwand 

in den Ausgaben Siegerland, 

Wittgenstein und 

Olpe sollten künftig frühzeitig 

unter folgender neuer 

E-Mail-Adresse gemeldet 

werden: pinnwand@swawwa.de. 

Redaktionsschluss 

ist jeweils eine Woche vor 

Erscheinung des SWA oder 

WWA, mittwochs. 

Bad Berleburg 

Vorwahl (0 27 51) 

Stadtverwaltung, Poststraße 42 9 23 - 0 

Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr 

Mo.–Mi. 14.00–16.00 Uhr 

Do. 14.00–18.00 Uhr 

Außerdem ist die Information des Rathauses 

während der Mittagszeit besetzt. 

Stadtjugendpflege: Katharina Benner 4 11 - 8 23 

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern 

des Kreises Siegen-Wittgenstein, Poststraße 40 92 61 11 

Polizeistation Bad Berleburg, Im Herrengarten 7 90 90 

DRK-Rettungswache, Am Seifchen 1 Notruf: 112 

Schiedsamt: 

Bezirk Arfeld: Heinrich Busch (0 27 55) 22 48 89 

Bezirk Aue/Wingeshausen: Hubertus Kroh (0 27 59) 6 03 

Bezirk Bad Berleburg: Günter Lückel (0 27 51) 5 14 10 

Diakonisches Werk, Schützenstr. 4 9 21 - 3 (Zentrale) 

Bad Laasphe 

Vorwahl (0 27 52) 

Stadtverwaltung, Bürgerbüro, Mühlenstraße 20 90 91 80 

Sprechzeiten: Mo.–Mi. 7.30–16.00 Uhr 

Do. 7.30–18.00 Uhr 

Fr. 7.30–12.00 Uhr 

Mobiltelefone, Wasserwerk: (01 71) 7 03 43 86, Bauhof: (01 71) 

7034387, Ordnungsamt: (01 51) 16 20 49 75, Kläranlage: 

(01 51) 16 20 49 51 

Polizeistation Bad Laasphe, Gartenstraße 11 47 84 84 

DRK-Rettungswache, Lindenstraße 3 Notruf: 112 

Schiedsmänner: 

Klaus Rudolf Homrighausen (0 27 52) 94 66 

Rolf Blecher (0 27 54) 13 88 

Pilzmuseum, Wilhelmsplatz 8 98 

Radiomuseum, Bahnhofstraße 97 98 

TKS Bad Laasphe GmbH,Wilhelmsplatz 20 00 81 oder 8 98 

Haus der Jugend Bahnhofstraße 74 84 

Diakon. Werk, Kirchplatz 20 (0 27 52) 4 77 77 - 1 oder - 2 

Erndtebrück 

19.30 Uhr, Haus der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft. 

„Zugvögeltreff“, Jugendliche der 

Gemeinde und Umgebung, dienstags, 

18-21 Uhr. 

Sprechstunde des TuS Erndtebrück, 

dienstags, 17-19 Uhr, Tel. 

(0 27 53) 50 85 79, E-Mail: info@tus-erndtebrueck.de 

Schützenverein Birkelbach 1953 

– dienstags, Schüler, Jugend: 17-19 

Uhr, Schützenklasse und Senioren: 

19-21 Uhr. 

Gemischter Chor 1903 „Liederkranz“ 

Schameder – Übungsabend 

jeden Dienstag, 19-20.30 Uhr, in 

der Alten Schule Schameder. 

Gesangverein 1952 Balde-Melbach 

– Übungsstd. jed. Dienstag, 19.30-21 

Uhr, Alte Schule Balde. 


Geburtsvorbereitung und -rückbildung, 

mittwochs, 18.30-21.30 

Uhr, Hebammenpraxis „Femily“, 

Erndtebrück, Mühlenweg 3. 

Schießverein Erndtebrück e. V. 

1911 – Übungsschießen, Jugendl. 

17-19 Uhr, Erw. 19 Uhr, mittw. 

Erndtebrücker Schützenverein 

1867 e.V. – Übungsschießen für 

Schüler u. Jugendliche ab 18 Uhr, 

Erwachsene ab 19 Uhr, Schießheim 

„Am Fuchsrain“. 

Wassergymnastik für Senioren – 

DRK-Ortsverein Erndtebrück, 

jeden Mittwoch um 18.45-19.15 

Uhr im Hallenbad, Mozartstraße. 


Seniorennachmittag – AWo OV 

Erndtebrück, 15 Uhr, Edermühle. 

Babymassage, donnerstags, 10- 

11.30 Uhr, Hebammenpraxis „Femily“, 

Erndtebrück, Mühlenweg 3. 

Treffen der DRK-Bereitschaft 

donnerstags, 20-22 Uhr, im DRK- 

Zentrum in Erndtebrück. 

SHG Osteoporose Wittgenstein – 

Trockengymnastik: Physio- u. Naturheil-Praxis 

Frank Tegeler, Marburger 

Str. 2, 14-14.45 u. 15-15.45 

Uhr (interne Gruppeneinteilung). 

Frauenchor „Eintracht“ Erndtebrück 

– donnerstags 18-19.30 Uhr, 

Hauptschule Erndtebrück. 

Damit es 


Vorwahl (0 27 53) 

Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Talstraße 27 60 50 

Tourist-Information 60 51 11 

Sprechzeiten: Mo.–Mi. 7.30–16.30 Uhr 

Do. 7.30–17.30 Uhr 

Fr. 7.30–12.00 Uhr 

jeden 1.Sa. im Monat 10–12.00 Uhr 

Polizeistation Erndtebrück, Struthstraße 8 59 81 16 

DRK-Rettungswache, Struth 8 Notruf: 112 

Schiedsamt: Günter Schuppener, Breslauer Straße 5 

Sprechstunde nach Vereinbarung: (0 27 53) 45 45 od. 32 50 

Vertretung: Irmgard Jung, Breitenbachstraße 13 (0 2753) 21 81 

Diakonisches Werk, Siegener Straße 6 (0 27 53) 5 97 77 - 0

Mittwoch, 8. Juli 2009 RUBRIKEN SWA Wochen-Anzeiger 

www.zooundco-siegen.de 

www.zoo-kuepper.de 

Tiermarkt 

Zwerpudel, apricot, Rüden, 10 Wo. alt, 

VDH-Papiere, 4fach entw., gechipt, 

Internationaler Impfausweis, aus liebevoller 

Hobbyzucht, 0 27 71 / 85 07 71 

www.pudelzucht-apricot.de 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

Basset-Hound-Welpen (Hushpuppies), 

12 Wo. alt, geimpft, gechipt, entwurmt, 

suchen neues Zuhause, 02734/571781 

oder www.my-bassets.de 

Pferdebox in Netphen zu verm., ganzjähr. 

Weidegang, Halle, Reitplatz, tolles 

Gelände, f. 200 E. T. 0171 / 4462181 

Baumarkt 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Feuchte Wände? 

Nasse Keller? 

● dauerhaft mit Garantie beseitigt 

HAGEDORN Bautenschutz 

Seit 30 Jahren 

Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen 

Mitglied im deutschen Holz- und 

Bautenschutzverband 

Siegen · Tel. 02 71 / 35 40 29 · Fax 35 69 25 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Damit es 


Anzeigen 

helfen 

KAUFEN UND 

VERKAUFEN. 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118 - Olpe 0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

4 ZKB, DG, Netphen-OT, 77 m 2 , ab sofort 

frei, 500 E WM. Tel. 0171/ 3 35 73 48 

Betzdorf: 3 ZKDB, 65 m 2 , EG, 335 E + 

NK + Kt. Tel. 02 28 / 48 45 77 

Netphen-Sohlbach, ELW, 93 m 2 , 2 Zi., 

Wohnkü., Bad, Abstr., kl. Terr., 2 Stpl., 

Miete incl. Hzg. 490 E, frei ab sofort. 

T. 0 27 38/69 19 66 od. 01 75/2 14 18 28 

Hilchenbach, 4 ZKDB, 97,78 m 2 , KM 

450 E + NK + 2 KM Kaut., renov., 

Tel. 01 77 / 7 98 33 37 

4-Zi.-Whg., ca 100 m 2 , in Herdorf, 

zentral, zu verm. Tel. 0 27 44 / 17 27 

Herdorf, 3 ZKB, ca. 65 m 2 , mit EBK, EG, 

ruh. Lage, gute Ausst., ab 1.9. zu vermieten. 

Tel. 0 27 44 / 12 68 

Netphen-OT, 6 ZKB, ca. 125 m 2 , 

ab 1. 9. 09, 600 E + NK incl. Garage, 

Speicher und Garten. 

Tel. 01 70 / 4 80 44 94 

Herdorf: Exkl. schöne helle Wohnung, 

2 ZKB, ca. 100 m 2 , Balk., Kamin, Whirl- 

Pool, mod. EBK, Fußbd.-Hzg., Garage, 

KM 450 E. Tel. 01 71 / 6 15 37 39 

Viel Platz für eine Familie 

im grünen Dreis-Tiefenbach! 

Renovierte 3-Zi.-Whg., 81 m 2 , gut 

geschnitten, Küche, Bad, Balkon, 

Aufzug, 380,70 E zzgl. NK und Kaut., 

rufen Sie uns an: Tel.: 0271/3032040 

(Mo.–Fr., 12–16 Uhr. Außerhalb dieser 

Zeiten freut sich unser Anrufbeantworter 

auf eine Nachricht von Ihnen). 

Angebot (direkt vom Eigentümer). 

Wilgersdorf, 51 m 2 , 2 ZKB, Garage, 

275 E KM, ab 1.10. od. früher. 

T. 0 27 39/89 27 84 od. 01 78/9 70 52 40 

Netphen-Werthenbach, Doppelhaushälfte, 

2005 innen renoviert, ruh. Lage, 

6 ZK2B, ca. 140 m 2 , keine Tiere, ab 

1. .8. 09. Tel. 01 71 / 7 78 39 32 

Maja - Sexy Polin 

� 0176-67945500 

Vollbusige, devote Gespielin liebt AN, 

NS gegenseitig, 01 60 / 98 38 36 05 

Sinnliche Massage für SIE. 

Tel. 01 51 / 56 78 59 85 (keine SMS) 

Wohnungsangebote 

❤ Einsame Hausfrau verwöhnt den älteren Herrn. 

Hausbesuche � 0176/65919848 ❤ 

Er sucht Sie für prickelnde Erotische 

Abenteuer. Tel. 0151 / 52 31 18 80 

Heiße Sie, 26 J., pv., 01 78 / 5 50 34 56 

Attr. Sie, 100 D, verwöhnt den reifen 

Mann, 9-21 Uhr. T. 01 51 / 22 18 68 70 

LATEX LUXUS TEENY besucht und 

empfängt, niveauvoll und vielseitig, 

Tel. 0151/26648782 

Sylvia � 01 76 - 65 09 96 08 

Christina, reif, macht dich glücklich, 

besuche dich. Tel. 01 70 / 3 49 22 09 

Rassige Lady, 45, vollbusig (100 FF), 

mit Freundin, Tel. 01 60 / 99 20 09 35, 

Hachenburg 

Telefonmaus Jasmin. 0 51 52/ 43 44 

Bianca · 01 75 / 5 34 47 97 

Strapsmaus 09005-644544 1,86 

Min.a.d.DT Netz MF abw. 

Reife Lady 

Tel. 01 75 / 4 24 31 12 

Gummersbach, Gesellschaftsdame 

Tel. 0 22 61 / 2 30 97 77 

Sie, mollig, wartet auf deinen Anruf, 

PLZ 57319. Tel. 01 51 / 17 91 99 40. 

Er sucht Sie für gelegentliche erotische 

Treffen. T. 01 73 / 1 07 59 73, keine SMS! 

Kois f. Teich, ca. 20 cm abzugeben. 

Tel. 02 71 / 4 18 36 

Lennestadt-Kirchhundem (Hofolpe) 

Ponyhof Jansen 

„Der etwas andere Ponyhof" 

Hier ist das Angebot weit gefächert. 

Schon die Reitzwerge ab 3 Jahre werden 

spielerisch mit den Ponys vertraut 

gemacht. Die verschiedensten Reitgruppen, 

eingeteilt nach Alter und Können, 

sind mit Eifer dabei wenn sie ihre 

Ponys pflegen, versorgen und reiten. 

Weiterhin bietet die gelernte Erzieherin 

an Wochenenden und in den Ferien 

Kinderfreizeiten mit Schatzsuche, Reitabzeichen, 

Kinderturniere, Rallyes etc. 

an. Kindergeburtstage, Kutschfahrten, 

Tagesritte und mehrtägige Wanderritte 

runden das Programm ab. Infos und 

Anmeldung unter 01 71 / 6 98 34 27 

Wohnung in 2-FH, Top-Lage, Hilchenbach 

- Nähe Breitenbachtalsperre, 

Wohnzi., Esszi., KDB, Wintergarten, 

400 E KM, Tel. 01 76 / 61 03 76 09 

Herdorf: Top Angebot! 4 ZKDiB, Balkon, 

neues Bad, KM 320 E zzgl. NK 

+ KT. Tel. 0 26 86 / 98 71 03 

Betzdorf: Nachmieter für 2 ZKB, 63 m 2 , 

Balkon, KM 250 E. T. 02741/ 938341 

oder 01 60 / 98 05 03 25 

SI-Oberstadt, helle 3 ZKB, 77 m 2 , 1. OG, 

Laminat, 460 E KM + NK + Kt., ab 1. 9. 

od. sof., von priv. Tel. 0 69 30/66 83 od. 

01 63/3 09 11 26 

Betzdorf OT, ruhige 3 ZKB, 92 m 2 , AR, 

Trockenr., gr. Balkon, Stellpl., Bj 90, 

KM 360 E + NK + KT, ab 1. 8. frei. 

Garage möglich. Tel. 0 27 41 / 2 78 86 

Senioren-Wohnung (Neubau) in 

Niederfischbach: 2 Zimmer mit Balkon, 

EBK, Abstellr., Aufzug im Haus, 

PKW-Stellpl., ab 1.9. zu verm., Tel. 

02734/2682 

Betzdorf: sehr preisg. Reihenendhaus, 

Wfl. ca. 115 m 2 , Gaszentralhzg., 

Bj. 1992, PKW-Stellplatz, sofort frei! 

Mietkauf 480,- E monatl. + NK, 

KP 129.000,- E, provisionsfrei, 

Tel. 0 24 52 / 96 73 60 

Eiserfeld: 3 ZKB, Diele, Wi.-Garten, Abstellr., 

ca. 86 m, ab 1. Sept., 465 E 

KM+NK+Kaution. Tel. 0271/387238 

Siegen, Oberschelden, DG, 3 ZKB, Wfl. 

ca. 70 m², n. V. ¤, EBK 0271/3847659 

SI-Feuersbach, 2,5 ZKB, Wanne/Dusche, 

Balkon, ca. 80 m 2 , KM 420,- E 

+ NK 150,- E, 2 MM Kaution, 

Tel. 0 27 37 / 30 47 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

❤ 

❤ 

❤Marie, 28 J., 

wieder da! 

Verwöhnt den älteren Herrn. 

Auch Hausbesuche. 

Tel.0160/99613079 

❤ 

! Freudenmädchen 

0175/7 83 24 15 

www.studio-berger.de · 0271/3356588 

!! OMA-ESCORT !! 

reife, vers. Lady bringt 

Dich zum Explodieren 

(Küsse gerne) 

� 01 60/98 38 36 05 

Entdecke die 

Lust am Leben! 

TROPICANA BAR 

Der erotische Treffpunkt 

Kreuztal, Marburger Str. 26 

www.Tropicana.tv 

Kapitalmarkt 

! Schuldenzusammenfassung für Gewerbe! 

Zusammenfassung Ihrer Verbindlichkeiten ab 

E 2.000,- bis E 500.000,-. 

Jetzt Schufa bereinigen, Top-Konditionen für 

Selbständige, Gewerbetreibende, Freiberufler, 

kostenloses Angebot innerhalb v. 24 Stunden. 

Fair-Pay GmbH · � 0 91 23 / 96 11 11 

Immobiliengesuche 

Raum Freudenberg! Hier suchen wir 

für unsere Kunden Einfamilienhäuser, 

Restbauernhöfe, Pferdeimmobilien u. 

Renditeobjekte. www.matschke-immobilien.de, 

Tel. 0 22 94 / 5 71 

Wohnungsgesuche 

Ehepaar 46/50, sucht 3 ZKB in Siegen, 

Freudenberg, Tel. 02 71 / 7 29 48 

Junge Frau mit Hund sucht in Kreuztal 

1–2 ZKB, bis 45 m 2 , max. 5,-/m 2 , zum 

1.9. Tel. 0176/49262796 

Kl. Fam. su. 3-4 ZKB, kl. Garten, 

ab 1. 8. im Raum Eiserfeld/ 

Mudersbach. Tel. 0170/ 2085901 

Mieten! 

Helles, ruh. 2-FH, 2x Bad/Küche, ca. 

130 m2 Ruhige Mieterin mittl. Alters sucht 

1 ZKB bis 50 m 

, Siegen/Umkr. 15 km, v. 2 Damen, 

50/59, langfr. ab Okt. 09 gesucht. 

Tel. 01 76 / 54 86 88 79, evtl. AB 

2 im Raum Siegen od. 

Weidenau. Tel. 02 71 / 2 33 03 81 od. 

0152/25779421 

Warum...? 

www.klaus-mueller-wilnsdorf.de 

Immobilienangebote 

4 ZKB, Balk., ca. 88 m 2 , SI-Fischbacherberg, 

alles neu, 60 TE. T. 0271/4 58 68 

Siegen-Geisweid, schöne Eigentumswohnung, 

zentral gelegen, 47,94 m 2 , 

Balkon, Bj. 1994, KP 59.500 E, keine 

Provision, Tel. 01 70 / 7 98 02 25 od. 

02 71 / 2 32 68- 19 

Siegen-Eiserfeld, Eigentumswohnung, 

KP 61.500 E, 75 m 2 , 3 ZKB mit 

Balkon, gepflegtes Objekt, keine Provision, 

Tel. 01 70 / 7 98 02 25 od. 

02 71 / 2 32 68- 19 

0 27 32 /552635 

HausAusstellung.de 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Fußbodenverlegearbeiten übernimmt 

preiswert: Tel. 01 71 / 9 90 81 00 

Su. dring. Schreiner zur Renovierung 

meiner Holzdecke. T. 0271 / 3130147 

Transportservice Tel. 01 63 / 7 37 01 29 

Wie neu! Parkett & Dielen schleifen 

mit Festpreis-Garantie. 01 71/990 81 00 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68 

Hüpfburgenverleih, 0178/3369282 

Ferienaktion: Lärchenholzterrassen, 

Carports, Balkone, Gartenhäuser, individuell 

geplant, preisgünstig vom Hersteller. 

Info 0 27 21 / 8 29 57 

Malerbetrieb Schramm GmbH übern. 

sämtl. Maler-, Verputzarbeiten rund ums 

Haus, eigener Gerüstbau, Festpreisgarantie, 

Angebot u. Beratung kostenlos. 

Tel. 0271/351855 od. 01 51/24 01 48 02 

Risse in Wand u. Fassade? Feuchte u. 

nasse Wände? Wanddurchbrüche, 

Putzausbesserung, Abdichtungs- u. 

sämtliche Reparaturarbeiten u. v. m. 

T. 0271/ 7700 719 od. 0171/ 9833 694 

Kartenlegen sofort am Telefon; treffsicher 

★ liebevoll ★ ehrlich � 02202/95 61 21 

Handwerkerservice 

übernimmt vielfältige Handwerksarbeiten, 

Elektroarbeiten vom Fachmann. 

T. 01 76/ 24 54 82 17 o. 02 71/35 23 42 

Gartenplanung · Gartengestaltung 

Dipl.-Ing. (FH) S. Zöller 

Tel. 0 27 34 / 83 81 Baumschule Zöller 

Kava´s Haus-und Gartenservice / 

Hausmeisterservice 

Es ist Urlaubszeit, fahren Sie ruhig. Wir 

kümmern uns um Ihre Tiere und Pflanzen 

zuhause. Des Weiteren führen wir aus von 

A=Abfallentsorgung bis Z= Zaunreparatur. 

Egal, wofür Sie uns brauchen, wir 

helfen Ihnen. Rufen Sie uns an. 

02733/128221 oder Handy : 

0175/4884169 

Valentina 

ist zurück! 

01 60 / 6 83 25 25 

www.6relax.de/sex-in-the-city 

LAURA 

blond, hübsch u. sexy! 

Immer Do.–Mo., auch Sa. u. So.! 

DRIVE INN, Mo.–So. 12–23 Uhr 

Industriestraße 20, 56472 Hof 

Wenn es Nacht 

wird in Siegen! 

Nightclub, Di.–Sa.: 22–6 Uhr 

Marburger Tor 23, Siegen-Oberstadt 

02 71/ 5 12 05 · www.party-dekadent.de 

Wir erfüllen deine 

geheimsten Wünsche. 

Shaba + Freundin 

Mo.–So., 9–24 Uhr 

02 71 / 7 03 21 12 

Friedrichstr. 11, Siegen, 12x besuchen 

= 1x gratis, www.siegenladies.de 

Unterricht 

Englisch Nachhilfe, erteilt Lehramtsstudentin 

mit Auslandserfahrung. Individuelle 

Betreuung für alle Schulformen. 

60 Min/15 ¤. Tel. 02734/572686 

AIKIDO 

www.aikido-siegen.de 

Gesundheit 

www.reikizentrum-siegen.de 

mediales Kartenlegen 02 71 / 7 19 21 

Einzel- und Paarberatung 

sowie Begleitung bei Burnout in 

Schule, Beruf u. Familie 

Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin 

Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Gewichtsreduzierung 

www.hypnosepraxis-bender.de 

Telefon 0 27 38/36 34 40 

Raucherentwöhnung 

Werbung 

die 

ANKOMMT. 

www.berge-bau.de 

Siegen-Fischbacherberg, Eigentumswohnung, 

2 ZKB, 58 m 2 mit Balkon, 

KP 29.500 E, keine Provision, 

Tel. 01 70 / 7 98 02 25 od. 02 71 / 2 32 68- 19 

SI, EFH (DHH), 180 m 2 , 320 m 2 flaches 

Grdst., Bj. 1910, 7 ZK, 2 B, VB 

115 000 E, v. privat. Tel. 02 71/7 82 78 




Mein Hausbau 

☺ ☺ 

Mit XXL – Sicherheit 

und ohne Experimente 

Verschiedenes 

Malerfachbetrieb Lehnert 

hat sofort Termine frei. Anfahrt/ 

Angebot kostenlos. 01 71 / 5 39 11 77 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Freizeitgelände, 1.300 m 2 , Hütte und 

Geräteh., ruhig gelegen, in Freudenb. 

(Ob.), Mitbenutzung geboten gegen 

Beteiligung an Unterhaltungsarbeiten. 

Tel. 02 71 / 8 85 18 

Spachtel- und Putzausbesserungen, 

Stemm- und Reparaturarbeiten, 

Dekor- und Buntsteinputz, Kellerund 

Sockelsanierung u. v. m. 

02 71/7 70 07 19 od. 01 71/9 83 36 94 

Haushaltauflösungen 

schnell, fachgerecht und 

kostengünstig! 

Inzahlungnahme von Verwertbarem. 

Fa. Weg 

Telefon (0 27 37) 2179 53 

PIECK– 

Die Handwerker 

Meisterbetrieb, über 50 % günstiger! 

Renovierung / Sanierung 

Gartenservice / Dienstleistung 

20 freundliche Mitarbeiter 

Ab 

19,50e 

Stundenlohn 

Siegen-Geisweid 

Telefon: 2 50 54 38 

Kontakte 

Geschäftsverbindungen 

Lohnabrechnungen, Büro-, 

Kontier- und Buchungsarbeiten 

Ch. Schmitt, � 01 75 / 1 68 80 04 

www.buerofeuerwehr.de 

Reise/Erholung 

Vermiete günstig Wohnmobil mit Zubehör. 

Auch Ferient. frei. T. 02663/8203 

Mobilheim Bredene bis 4 Pers., 

ab 8.8. frei. Tel. 02 71 / 3 13 05 87 

Neuwertiges Wohnmobil zu vermieten. 

Tel. 0 27 39 / 34 80 

Veranstaltungen 

Grote & Hiller´s 

Trödelmarkt 

Sonntag 

✓ 

Wir erfüllen Deine Wünsche! 

Ana, Larissa und Julia 

verwöhnen Dich! 

02732/554841 - 02732/2032681 

Wandy, 25 J., Kf. 36, BH 75 B 

Julia, 21 J., Kf. 34, BH 75 B 

EU ist wieder da! 

21 J., Kf. 36, BH 75 B 

Erotische Massage 

Mo.–So., 10–24 Uhr 

Tel. 01 71 / 9 69 10 59 

Nicole, 23. J., lange, blonde 

Haare bis zum Po, 1,60 m, schlank, 

vollbusig, auch Hausbesuche. 

Stephanie, 25 J., 

1,70 m groß, 

mollig, Kf.-Gr. 40/42, vollbusig. 

Auch Hausbesuche! 

Tel. 01 60 / 99 61 30 79 

12.7. 

Siegen-Weidenau 

OBI 

www.grote-hiller. de - 02293-539 

Kaufgesuche 

Antiquitäten, Gemälde, Schmuck, Altgold, 

Porzellan, altes Spielzeug, Silber, 

Standuhren, Militaria u. Möbel zu Tageshöchstpreisen 

ges., Anruf genügt, 

komme sofort. Tel. 0 23 91 / 60 37 67 

Musikbox gesucht: AMI, Seeburg, Wurlitzer, 

Rock-ola auch defekt oder Ersatzteile. 

Tel. 01 78 / 1 94 61 78 

Privat kauft fast alles Ältere. Bücher, 

Bilder, Schmuck, Möbel u. a. m. 

Tel. 01 72 / 2 00 64 02 

Suche Schallplatten, CDs u. DVD-Serien, 

R. AK u. SI. Tel. 02742/1327 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

Bremsflüssigkeitswechsel 

aller Pkws, auch mit ABS! 

37,95 E 

Bosch-Car-Service Althaus, Si.-Weidenau, 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 

HEIZKESSELERNEUERUNG 

vom Fachmann, zum Festpreis, z. B. Gas- 

Brennwertanlage kompl. schon ab 4999,- 

Fa. Patrick Prinz, Netphen 

Tel. 01 72 / 5 41 27 49 




Fensterreklame 

Außenreklame, 

Planen, 

Schilder 

Wir kleben Ihnen eine... 

Werbung die Spaß macht! 

Telefon 0271 / 80 96 37 40 

Für tolerante Paare, aufgeschlossene 

weibliche und männliche Singles Treff 28 

Mo.-Fr. ab 10 h Tagesparty 

★Mi. + Do. ab 17 h, Fr.+ Sa. ab 20 h Abendparty★ 

infoline: 0641-79046 www.ladies.de 

Service von A–Z 

Super-Thai-Modelle 

Lucy, 25 J., Kf. 36 

Cona, 18 J., Kf. 32 

Nana, 25 J., Kf. 38 

Tel. 02 71 / 2 50 04 12 

Eiserfelder Str. 45 bei Kim 

12x besuchen = 1x gratis 

www.siegenladies.de 

Küche, hell, 150 E, 02 71 / 8 09 54 21 

Holzbrikett, super Qualität, super Brennwert, 

super Brenndauer, 1 Palette Briketts 

entspricht 4–5 Rm. Buchenholz. 

Preisanfrage: Tel. 0 27 52 / 71 75 

4 Landhaus -Sessel aus wetterfestem 

Hartholz und Gussbank mit Eichenholz 

zu verk. Tel. 02 71 / 39 22 48 

Brennholz, Buche, frisch, 49 E, 

Tel. 0 27 38 / 25 94 

Nassschneidemaschine f. Pflastersteine, 

Terrassenplatten usw., gebraucht, im 

neuw. Zust., für 800,- E zu verk., 

01 75 / 15 59 96 od. 0 27 35 / 60 05 52 

Fenster isolierverglast, B 120xH 135, 

feste Scheibe unten, Klappe oben 

45 cm h, gegen Anzeigengebühr abzugeben. 

Tel. 02 71 / 7 13 57 

Gebr. Farbfernsehgeräte ab 50 E, 

Tel. 02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

Münzen und Briefmarken zu verkaufen. 

Tel. 0 27 36 / 52 55 

Lagerverkauf: Damenmode ab Gr. 48, 

· jeden Mi. 14-18 Uhr, Neunk.-Salchendorf, 

Kölner Str. 359 

· jeden Do. 14-18 Uhr, Kaan-Marienborn, 

Hauptstr. 90, 01 75 /2 45 49 04 

Technische Gase, Propan, Geräte 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 E /m 2 , 

Tel. 0 27 32 / 55 33 33 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

Ikea-Vitrine, neuwertig, preiswert 

abzugeben, Tel. 01 62 / 8 94 86 33 

Sofa, 2-Sitzer, mod. Design in Gelb, 

100 E, Bett (2 1 ⁄2 J.), Topzust., 1,40 x 

2 m, massiv Erle + Glasablage, NP 650 E, 

VK 350 E. Tel. 02734/479789 

Garagenflohmarkt am Sa., v. 10-18 Uhr 

in Siegen, Am Schieferberg 5. 

Tel. 01 51 / 21 63 28 95 

Esszimmer (Eckbank), massiv, Wohnzi.-Garnitur 

mit Schlafcouch, Sideboard 

weg. Whg.-Verkleinerung günst. 

zu verk. Tel. 02 71 /3 18 44 02 

von 16-18 Uhr 

100 versch. Puzzle, jew. ca. 1000 Teile, 

80 E. Tel. 02 71 / 35 21 72 

Rolf Benz Polstergarnitur 3-2-1, 

200,- E. Tel. 0 27 37 / 5 82 70 

Wohn-/Schlaf-Kombi: Vitrine, Klappbett, 

Schrank, Höhe 2,20m, Breite 3,30m, 

Tiefe 0,45m, 1 Fernsehschrank, Breite 

1,17m, 390 E. Tel. 0 27 32 / 76 54 97 

Neuw. Infrarot-Gasofen, Bosch 3,0 kW, 

f. außen, VB 80 E + neuer Gaskocher 

Bistro, VB 50 E. 02732/7687855 a. 18 h 




NEU in Siegen: ab 9.7.! 

Super-sexy TS 

Gucci, 19 J., BH 80 B 

Tel. 02 71 / 3 03 70 72 

www.siegenladies.de 

Cindy, 18 J. 

0160 / 6 83 25 25 

www.6relax.de/sex-in-the-city 

Carmen, 

Teenymaus, 

besucht und 

empfängt. 

01 51/26 64 87 82 

Nr. 1 in Siegen 

nach dem 10. Besuch 

1x gratis 

Beata u. Freundinnen 

in wöchentlichem Wechsel. 

Wir halten, was die 

anderen nur versprechen. 

Tel. 02 71 / 2 38 30 70 

www.beatalove.de 

Verkäufe 

Waschautomaten u. Trockner 

deutsche Markengeräte, fabrikneu, 

äußerst preisg., mit kleinen Schönheitsfehlern, 

technisch einwandfrei, 

volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen- 

Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70 

Neuwertiges 26" Mountainbike zu 

verkaufen! 

Sehr guter Zustand, 1 Jahr genutzt, 

Farbe: blau-rot-silber, gewartet von Fachhändler, 

VB 170,00 ¤ 

0271-7411663 (AB) 

Single-Küche und div. Möbel, Single- 

Küche, kaum genutzt, inkl. Kühlschrank/Gefrierfach, 

2 Kochplatten u. 

Mikrowelle, VB 1250 ¤; Esszimmertisch, 

Sitzbank u. 2 Stühle der Serie 

"NORDEN" (IKEA), wie neu, VB 275 ¤, 

Waschmaschine Bauknecht ECO, ca. 8 

Mon. alt, VB 325 ¤, Bettgestell u. Lattenroste 

der Serie "MALM" (IKEA) inkl. 

Anbaukonsolen, wie neu, VB 250 ¤. 

Fotos per Email auf Anfrage 

Tel. 0160-94648254 

TV-Ersatzteile im Internet 

www.hermanowski-multimedia.de 

Kinderschreibtisch Hülsta, höhenverstellb., 

m. Rollcontainer, 3 Schubladen 

und Stuhl, Buchefurnier. Preis VS. 

02738-2554 od. 0171-7429804 

Schnäppchen aus Haushaltsauflösung, 

neue hochwertige dreiteilige 

Couchgarnitur von ARCO in terrakotta - 

VB 1.000 ¤; 2 Röhrenbildschirme - jeweils 

30 ¤; Esszimmerschrank 30 cm 

tief, 1,80 m hoch, mit Glasscheiben, in 

Kiefer gelaugt - 90 ¤; DVBT-Receiver 

mit Antenne - 50 ¤, Tel. 0172/1724986 

Küchenzeile, beige, 2,40 m lang, 

86 cm hoch, 60 cm tief, alle E-Geräte, 

2 Unterschränke extra, je 1 m 

breit, 280 E. Tel. 0 27 32 / 76 54 97 

Mit dem MEGA-LOS mitspielen, 

mithelfen und groß gewinnen ! 

Jede Woche die 

Chance auf das 

Traumhaus im Wert von 1 Million: 

www.ard-fernsehlotterie.de 

Top-Modells, süße 20 J. und 22 J., aus der 

Tschechei, Hausbesuche, Natur, Parkplätze, abweichend 

sind während den Ferien ca. 3 Wochen hier. Handy 

Sind ganz billig. Suchen billiges Zimmer, im 

Moment sind wir in Ferienzimmer in Betzdorf, 

sehr teuer. Tel. (0 90 05) 01 15 66 45 e/Min.a.d.dt.Festn.; 1,99 

SEXY-HEXEN DILLENBURG 

Klaudia & Ela 

Tel.: 0 27 71 / 82 97 70 

Nette Kollegin gesucht! 

www.hessenladies.de 

❤ 

❤

Mittwoch, 8. Juli 2009 LOKALES/AUTO SWA Wochen-Anzeiger 

Der Jugendhilfeausschuss stimmte der Aufgabenübertragung auf den Kreisjugendring zu. Darüber 

freuen sich Marco Szlapka (INSO), der Leiter der Jugendhilfeplanung beim Kreis Michael Schäfer, 

Heiner Giebeler vom Kreisjugendring, der Ausschuss-Vorsitzende Michael Sittler, Helmut Kneppe und 

Bernd Zimmermann und Martin Ditthardt vom Kreisjugendring. 

Kreisjugendring übernimmt 

Wegweisende Entscheidung zur Jugendförderung 

Siegen/Bad Berleburg. Im kommenden 

Jahr übernimmt der 

Kreisjugendring in Siegen-Wittgenstein 

vom Kreis die Aufgabe 

der Jugendförderung. Diese 

wegweisende Entscheidung traf 

jetzt der Jugendhilfeausschuss 

des Kreises. Damit werde ein 

Projekt erfolgreich zum Abschluss 

gebracht, das landesweit 

seinesgleichen suche, heißt es 

in einer Mitteilung aus dem 

Kreishaus. „Verwaltung und Politik 

setzen damit ein klares Signal, 

dass es ihnen ein wichtiges 

Anliegen ist, die Eigenständigkeit, 

Selbstverantwortung und 

Mitgestaltung des Ehrenamtes 

in der regionalen Jugendpolitik, 

Jugendhilfe und Jugendarbeit zu 

stärken“, kommentiert Kreissozialdezernent 

Helmut Kneppe 

das Votum des Ausschusses. 

Bisher vertritt der Kreisjugendring 

ausschließlich die 

Interessen der Jugendverbände 

in der Region. Künftig ist er 

auch Leistungsanbieter im Bereich 

der Jugend- und Jugend- 

Bad Berleburg. Vorsichtig tastet 

sich Gertrud Scheidler mithilfe 

ihres Rollators an die Bushaltestelle 

mit dem leuchtendroten 

Fahrplan heran. Bereichsleiterin 

Gaby Miss deutet mit 

dem Zeigefinger auf das Schild 

und fragt ihre Begleiterin: „Na, 

wo fährt denn der Bus nach Birkelbach 

ab?“ Ein spitzbübisches 

Lächeln huscht über das Gesicht 

der alten Dame und schon 

weiß sie ein paar Erinnerungen 

zu berichten aus ihrer alten 

Heimat, über das Busfahren und 

über Apfelbäume, die es zu 

Hause gab. Dann schüttelt sie 

den Kopf und sagt zu Gaby 

Miss: „Aber hier kommt ja gar 

kein Bus!“ 

Heinz Becker schüttelt auch 

den Kopf, setzt sich aber auf die 

grüne Bank, um auszuruhen. 

Neben ihn gesellt sich Manfred 

Wenzel und macht eine kleine 

Pause. Die Vier verweilen einen 

kleinen Moment, bevor sie der 

Rundweg mit Hilfe der Pflegefachkraft 

Gaby Miss wieder in 

den Demenzbereich des „Hauses 

am Sähling“ zurückführt. 

Im Vorbeigehen streift diese 

die würzigen Kräuter des Hochbeetes 

mit dem Maggikraut und 

der Petersilie und macht Heinz 

Becker auf das Grün und den 

Duft aufmerksam. Doch dieser 

hatte schon auf dem Weg zur 

Haltestelle mit Blick auf die 

verbandsarbeit. In Zukunft wird 

er für die Mittelauszahlung an 

die Träger von Angeboten in 

der Kinder- und Jugendarbeit 

zuständig sein. Er übernimmt 

die Aus- und Fortbildung der 

Mitarbeiter, stößt Projekte zur 

Weiterentwicklung der Jugendarbeit 

an und begleitet diese. 

„In dieser umfassenden 

Form ist dies einmalig in Nordrhein-Westfalen“, 

heißt es in 

der Pressemitteilung. Demnach 

übernehmen zwar auch andernorts 

die Jugendringe bereits 

Teilaufgaben in diesen Bereichen, 

aber nicht mit der Reichweite 

und in der Eigenverantwortung 

wie sie der Kreisjugendring 

ab Januar 2010 haben 

wird. Das hat eine Recherche 

des Instituts für Sozialplanung 

und Organisationsentwicklung 

INSO aus Essen ergeben. 

Der Jugendhilfeausschuss 

beschloss vor vier Jahren, Aufgaben, 

soweit wie möglich, auf 

private Anbieter zu übertragen. 

Karl-Hermann Schmidt, Erster 

Beigeordneter der Gemeinde 

Burbach, der als Vertreter der 

Städte und Gemeinden an diesem 

Prozess mitwirkte, freut 

sich, dass die Aufgabenübertragung 

kostenneutral gelungen 

ist: „Das ist vor allem mit Blick 

auf die aktuelle Haushaltssituation 

der Städte, Gemeinden 

und des Kreises, die viele zur 

Aufgabenkritik zwingt, ein Erfolg. 

Damit wurde die Grundlage 

geschaffen,, mit denselben 

finanziellen Mitteln die Qualität 

der Jugendförderung zu sichern. 

Ich bin überzeugt, dass 

dies dem Kreisjugendring auch 

auf der inhaltlichen Ebene, 

sprich der Zusammenarbeit mit 

den Einrichtungen, Verbänden, 

Vereinen der Jugendarbeit und 

mit den Kindern und Jugendlichen 

gelingen wird.“ 

Das Kreisjugendamt und der 

Kreisjugendring erstellen nun 

eine Leistungsvereinbarung, in 

der die Ergebnisse der Vertragsverhandlungen 

festgeschrieben 

werden. 

Haltestelle gegen das Vergessen 

Haus am Sähling schafft neuen Kommunikationspunkt für Demenzerkrankte 

Rosen bemerkt, dass „alles immer 

kommt und alles immer 

geht“. 

Gertrud Scheidler, Bewohnerin 

im Bad Berleburger „Haus 

am Sähling“ hat jedoch Recht, 

denn die Bushaltestelle in der 

Gartenanlage des Heimes ist 

natürlich keine echte. Nie wird 

ein Bus sich zwischen die Rosenbeete 

und das Hochbeet verirren. 

Trotzdem hat Gaby Miss 

aber mit viel mühevoller und 

engagierter Kleinarbeit das 

gelb-grüne Schild vor kurzem 

selbst hergestellt. „Ich wollte so 

ein altes Schild haben“, sagt sie. 

Da nur moderne Exemplare zur 

Verfügung standen, hat sie kurzerhand 

selbst ein Blechschild 

gebastelt. 

Denn ein altes Schild ist 

wichtig, als Erkennungsmerkmal 

oder Erinnerungsstück für 

die Bewohner. Und den Fahrplan 

hat sie kurzerhand kopiert. 

Man darf sich fragen, was nun 

eine Haltestelle ohne Busverkehr 

in einem Garten für einen 

Sinn hat. 

Gaby Miss lächelt, denn sie 

kennt diese Frage genau. Unter 

dem Pflegefachpersonal im De- 

menzbereich „Rosengarten“, in 

dem 21 an Demenz erkrankte 

Bewohner leben, wurde natürlich 

diese Frage auch eingehend 

diskutiert und erörtert. 

Zunächst einmal kommt das 

angrenzende Areal „Rosengarten“ 

dem meist großen Bewegungsdrang 

der an Demenz Erkrankten 

entgegen. 

Und nicht nur das: Wie Gaby 

Miss aus Erzählungen weiß, 

war es damals üblich, viel zu 

Fuß unterwegs zu sein. „Und 

wenn man in die Stadt musste, 

zum Arzt, dann fuhr man eben 

Gaby Miss hat das Haltestellen-Schild in Eigenregie produziert: Bei den Bewohnern im Berleburger 

„Haus am Sähling“ werden sofort Erinnerungen an frühere Zeiten wach. 

„Voll ins Schwarze“ 

Ehemalige Schüler unterwegs 

Bad Oeynhausen/Bad Berleburg. 

Ein voller Erfolg war dieser 

Tage die Lehrfahrt des Vereins 

ehemaliger Landwirtschaftsschüler, 

die nach Bad 

Oeynhausen zum Stutenmilchhof 

Biebensgrund führte. „Wir 

haben mit dem Ziel voll ins 

Schwarze getroffen“, sagte die 

Vorsitzende Adelheid Böhl bereits 

in der Planungsphase, so 

dass es nicht verwunderlich war, 

dass der Bus schnell gefüllt war. 

Zunächst erwartete die Teilnehmer 

nach der Ankunft eine 

Betriebsbesichtigung. Zur Zeit 

sind in Biebensgrund 51 Halflinger 

mit Fohlen aufgestallt. 

Dabei werden die Stuten viermal 

pro Tag gemolken und 

geben innerhalb kürzester Zeit 

jeweils 2,5 Liter wertvolle 

Milch. Interessant für die Wittgensteiner 

war zu erfahren, dass 

von der heilenden und wohltuenden 

Kraft der Stutenmilch 

schon viele Kulturen in früheren 

Jahren zu berichten wussten. 

In den herrschenden Kasten 

wurde Stutenmilch von Kindesbeinen 

an getrunken, um sich 

körperlicher und geistiger Regheit 

bis ins hohe Alter zu erfreuen. 

Erst Mitte des 19. Jahrhunderts 

wurde Stutenmilch als 

wissenschaftlich untermauertes 

Heilmittel anerkannt. Stutenmilch 

wirkt der krankmachenden 

Lebensweise entgegen. Sie 

beeinflusst positiv die Stoffwechselvorgänge 

des Körpers, 

gibt neue Kraftimpulse und 

sorgt für ein ganzheitliches 

Wohlbefinden. 

Diesen Wert hat die Familie 

Böker wiederentdeckt und bietet 

den Direktverkauf vieler 

kosmetischer Produkte aus Stutenmilch 

an. Die Teilnehmer 

konnten sich selbst von der 

Stutenmilch überzeugen und 

durften diese probieren. Viele 

der Mitgereisten nutzten im 

Anschluss die Gelegenheit zum 

Kauf der angebotenen Produkte, 

bevor es weiter nach Nettelstedt 

ging, wo ein gemeinsames 

Mittagessen mit frischem Spargel 

auf der Tagesordnung stand. 

Zuletzt besichtigte man 

noch eine Modenschau, die 

sich nicht nur auf die Damenwelt 

beschränkte, sondern sicherlich 

auch das ein oder andere 

für die männlichen Reisenden 

bot. Gut gelaunt trat man 

schließlich die Heimreise an; 

die lebhaften Gespräche zeigten 

einmal mehr, welche große Wirkung 

die Eindrücke dieser Fahrt 

hinterlassen hatten. 

Ein abwechslungsreicher Tag in Bad Oeynhausen: Bei der Betriebsbesichtigung 

wurde auch gezeigt, wie Stutenmilch produziert wird. 

mit dem Bus.“ Dieser Gewohnheit 

kommen die Mitarbeiter 

des „Hauses am Sähling“ entgegen. 

Der Rundweg des Demenzbereiches 

ist durch ein Geländer 

abgeschirmt und begrenzt. 

Das Gelände ist an- und absteigend 

und in der Mitte des 

Rundweges sind hochwachsende 

Sträucher gepflanzt. 

„Ich hoffe, dass die schnell 

groß werden“, erläutert Gaby 

Miss. Denn dann könnten die 

Spaziergänger nicht auf die andere 

Seite des Weges schauen 

und hätten so das Gefühl, eine 

Art Wanderung gemacht zu 

haben mit einem Anfangs- und 

einem Endpunkt. Es vermittelt 

den Bewohnern ein kleines Erfolgsgefühl, 

etwas geschafft zu 

haben. 

Und die Haltestelle? Das 

Schild signalisiert: „Hier kann 

man warten.“ Die grüne Bank 

lädt dann zum Ausruhen und 

Warten ein. Gaby Miss und ihre 

Kolleginnen reagieren dabei 

sehr sensibel auf die Reaktion 

der dort sitzenden Bewohner. 

Während einer wirklich auf 

einen Bus wartet, sitzen viele 

eine Weile auf der Holzbank, 

können sich dann nicht mehr 

erinnern, warum und treten 

wieder den Weg in das Haus an. 

Auf jeden Fall aber hatten sie 

eine Möglichkeit, sich auszuruhen 

und Kraft zu schöpfen. 

Audi 

Suche dringend 1 Audi, auch mit Schaden, 

Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

BMW 

BMW 320 Touring E 36, Bj. 11/96, 

TÜV/AU neu, 137 Tkm, Pr. 2100 E. 

T. 01 60 / 2 36 93 75 

BMW 316i Touring, Bj. 99, 176 000 km, 

rot, Klimaautom., ASC, eSD, 8fach bereift, 

TÜV 3/10, sehr guter Zust., 

VB 3290 E. Tel. 01 71 / 3 64 23 68 




Caravans 

Barankauf aller Wohnmobile, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile + WW 0 4830/409 

Fiat 

Fiat Seicento, EZ 03/02, 48 500 km, 1. 

Hd., TÜV 03/11, Sonnendach, silber, 

VB 2500 E. Tel. 0 27 45 / 12 32 

EU Neufahrzeuge - Umweltprämie 

Sofort verfügbar: Fiat 500, Seicento, 

Grande Punto, Classic, Panda - 

top Preise. Kfz-Handel Szczutowski 

T. 02 71/870 70 79 od. 01 71/350 75 04 

Mercedes 

Mercedes 124/230 E, EZ 6/89, 1. Hand, 

Garagenfahrzeug. Tel. 02 71 / 8 21 59 

Opel 

Corsa, Bj. 2000, 55 PS, TÜV/AU 2 J., 

weiß, Prs. VS, Tel. 01 76/80 25 78 91 

Renault 

R 4 in sehr gutem Zustand, weiß, Bj. 86, 

29 PS, 128 Tkm, TÜV 04/10, Sonnendach 

+ 4 neue WR auf orig. Felgen, 

sucht neuen Liebhaber, 

VB 4.200 E, Tel. 02751/2968 

Toyota 

Toyota Yaris Verso, rot, Bj. 2000, 

111 Tkm, TÜV/AU 3/2011, Breitreifen, 

WR, VB 4800 E. Tel. 02 71 / 6 59 59 

VW 

VW Polo FUN 

Bj. 2004, EZ 16.12.2004, 55 kW, Benzin, 

60000 KM, schwarz, 1. Hd., 5-trg., 

unfallfr., scheckh.-gepfl., beh. ASP, 

Color, Klima, Radio/CD, SV, DZM, 

eFH, Sitzbank hinten geteilt, Sitzheizung 

Vodersitze, Sportsitze, ZV, Alu, 

ABS, NSW, WFS, 4 WR a. Felg., 

Grg.Wg., AHK, DR, NR-Fahrzeug, VB 

9700 ¤ 

Tel.: 02744/930957 

Golf, 5-trg., 75 PS, rot, 2 J. TÜV/AU, 

sehr guter Zustand, Preis VS. 

Tel. 01 76 / 80 24 28 12 

VW Fox, Bj. 09/06, 53 Tkm, gut gepfl., 

schwarz, SR + WR, VB 7.150 E. 

Tel. 01 76 / 25 39 62 26 

Suche dringend 1 VW, auch mit Schaden, 

Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

VW Polo 1,2, 75 PS, Bj. 1/03, 65 Tkm, 

TÜV/AU neu, silbermet., Klima, ZV, 

5-tür., SV, eFH u.v.m. Preis 7500 E. 

0271/ 3 139789 od. 0176/ 48515408 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

Roller PIAGGIO 

NRG POWER DT 

Bj. 2008 

1970 km, Garantie bis 05/10, 

TÜV 05/10, Top Zustand 

nur Sommerfahrzeug, VB 1.500 ¤ 

Tel. 0271-313240 

Mo.-Fr. 7 - 17 Uhr 

ALT-KFZ 

1· PLATZ· 

Garagen 

Herdorf: 2 massive Garagen, 22 u. 29 m 2 , 

m. Durchg. sep. nutzbar, inkl. E-Motor, 

Handsender + Außentaster, ab sofort 

zu verm. Tel. 0 27 44 / 51 75 

Kfz-Zubehör 

4 Alufelgen für Golf IV, O.Z. 7J x 15 H2 

ABE 195/65 R15 91V. T. 0 27 33 /23 90 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

Kfz-Gebrauchtteile. 

Fa. Heuel Recycling. 0 27 39 / 8 97 70 

Anhänger 

Fahrzeugtransportanhänger mit 

100 km/h-Zulassung für 39,- E/pro Tag 

zu mieten, Krombacher Anhänger 

� 02732/892747 

Kfz-Ankauf 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741/973312 od. 0151/ 

15607336 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

KFZ für EXPORT gesucht, ab Bj. 91. 

Zustand, Unfall egal. 

Tel. 02 71 / 3 82 99 83 

Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen, 

alle Fabrikate, Unfall, v. 

km und Zustand egal. Zahle bar. 

02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38 

auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

SUCHE von PRIVAT FAHRZEUGE! 

PKW, LKW, Busse, Gelände-, Nutz-, 

Unfall- und Exportfahrzeuge, Tel. 

01 60 / 4 43 26 59 o. 0 27 73 / 736 236 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Alt-Kfz-Prämie! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

Abwrackprämie sichern! 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

Rund ums Auto 

Ford-Dachträger für Mondeo Turnier, 

mit Dachreling, abschließbar, VB 50 E, 

02761/40531. 

Orig. Opel-Dachträger für Safira B, mit 

Dachreling, Bj. ab 2006, neuwertig, abschließbar, 

VB 70 E, 02761/40531. 

Reifen Albrecht 

57489 Drolshagen-Hützemert 

Hauptstraße 2 

Reifenmontage: 

Tel. 0 27 63 / 9 15 70 

http://www.reifen-albrecht.de 

E-Mail: info@reifen-albrecht.de 

Ein Vergleich 

lohnt! 

IM LETZTEN RENNEN· 

Er wollte es allen beweisen. Und alle haben geklatscht. Dann – in der 

Kurve – zu schnell und die Kontrolle verloren. Sein Wagen hat sich 

viermal überschlagen. Auch heute denken alle noch oft daran. 

Heute klatscht keiner mehr. 

DEUTSCHE VERKEHRSWACHT E.V. „AKTION JUNGE FAHRER“ 

53338 MECKENHEIM BEI BONN

Mittwoch, 8. Juli 2009 AUTOMARKT SWA Wochen-Anzeiger 

Hier zählt die Abwrackprämie! 

Unser Barpeis 2 

für den Opel Corsa Selection „110 Jahre“, 3-türig mit 

1.0 TWINPORT ® ecoFLEX (44 kW /60 PS) 

UPE* 11.140,- E 

Hauspreis ab 10.240,- E 

minus Umweltprämie vom Staat 2.500,- E 

1 minus Umweltprämie von Opel 1.500,- E 

Ihr Preis 6.240,- E 

Sie sparen 4.900,- E 

* Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, zzgl. Frachtkosten. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 5,6, innerorts: 7,3, außerorts: 4,6; CO2- 

Emissionen, kombiniert: 134 g/km (gemäß 1999/100/EG). 

1 Der Opel Umweltbonus gilt nur bei Erfüllung der Voraussetzungen für die 

Inanspruchnahme der staatlichen Umweltprämie. 

2 Preis unter Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie von 2.500,- E, soweit die 

Voraussetzungen erfüllt werden (u. a. Verschrottung eines mindestens neun Jahre 

alten und ein Jahr auf Sie zugelassenen Pkw), und eines zusätzlichen Bonus von 

1.500,- E von Opel für den Opel Corsa. Mehr Informationen zur Umweltprämie 

finden Sie unter www.opel.de. 

Uferstraße 1 

57413 FINNENTROP 

Tel.: 0 27 21 / 95 45-0 

verkauf@augele.net 

Zahnriemenwechsel 

www.walter-arens.de 

Bielefelder Straße 118a 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon: 0 27 21 / 6 03 40 

Fax:02721/10841 

Ihr point-S- 

Team hilft Ihnen 

gerne weiter! 

Ford Fiesta, 1,4/1,6 16V, 

10/98–11/04 

Ford Focus II, 1,4/1,6, 

ab 11/04 

Ford Fiesta IV, 1,4/1,6 16V, nur (zzgl. Einbau!) 

04/96–01/02 

Ford Fiesta V, 1,4/1,6 16V, 

ab 11/01 

Opel Astra F, 1,4/1,6i 16V, 

09/91–09/98 

Opel Corsa B, 1,4/1,6i 16V, nur (zzgl. Einbau!) 

03/93–09/00 

Opel Vectra, 1,6i/1,8i 16V, 

10/95–07/03 

BMW 316i (E36), 73 kW, 

75 kW, 09/90–02/98 

BMW 318i (E36), 83 kW, nur (zzgl. Einbau!) 

12/90–10/93 

BMW 518i (E34), 83 kW, 

08/89–09/95 

Weitere Modelle auf Anfrage! 

Sonderfinanzierung! 

0 % Zinsen, 

bis 24 Monate völlig zinsfrei, gebührenfrei 

GEBRAUCHTE mit GARANTIE u. 1 Fahrrad 

Peugeot 308 HDI FAP 110 Sport Plus 

EZ 2/08, 80 kW (110 PS), 9.850 km, ZV m. Fernbed., 

elektr. FH, Parkhilfe hinten, Klima, Tempomat, 

Radio-CD, Alu, Winterräder, Mwst. ausweisbar E 17.950,- 

Peugeot 206 CC Quicksilver 

EZ 7/04, 80 kW (110 PS), 19.800 km, ABS, elektr. FH, 

Klima, Servo, Sichtpaket, ZV m. FB, Alu-Räder, 

Radio-CD, Windschott, Koffer-Set E 12.900,- 

Ford Focus Turnier 

EZ 2/01, 74 kW (100 PS), 116.900 km, ABS, Servo, 

elektr. FH vorne, Radio-CD, ZV, M+S-Räder E 4.990,- 

Peugeot Herren-/Damen-Fahrrad 

21-Gang E 389,- 

Finanzierung/Leasing möglich. Weitere VW-, 

Audi-, Peugeot-Fahrzeuge auf Anfrage. 

KFZ-Service für 

alle Fabrikate Attendorn-Ennest 

PEUGEOT-SPEZIAL-SERVICE 

Benzstr. (Industriegebiet) · Tel. 0 27 22 / 5 17 65 

... warum 

weit fahren? 

Bei uns 

bekommen 

Sie 

jeden Tag 

TÜV & AU auch 

für nur: D 69,- 

Sonderaktion bis zum 31. Dezember 2009! 

www.KFZ-LUPO.de 

Meisterfachbetrieb 

- Inh. Marcello Lupo - GmbH 

Winterberger Straße 5 

57368 Le.-Saalhausen 

Tel. 0 27 23 / 86 12 

Reparaturen 

sämtlicher Fabrikate 

Hundemstraße 120 

57368 Le.-Altenhundem 

Tel. 0 27 23 / 71 61 61 

NEUWAGEN · NEUWAGEN · NEUWAGEN 

Zertifiziert 

nach 

ISO 

9001:2000 

Nicht voll tanken 

Bei Hitze dehnt sich Kraftstoff aus 

Heiße Sommertage machen 

vielen Autofahrern zu schaffen, 

unter anderem beim Tanken. 

Deshalb erinnert der Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS) 

daran, dass sich Benzin und 

Diesel bei Erwärmung ausdehnen. 

Ist der Tank restlos voll 

und das Auto steht in der Hitze, 

muss der Sprit durch Tankdeckel 

oder Entlüftungsrohr auslaufen. 

Die Folge: Schäden an 

Lack und Unterbodenschutz, 

schlimmstenfalls sogar ein Fahrzeugbrand. 

Der Grund dafür ist 

leicht zu erklären: Kraftstoffe 

werden an den Tankstellen normalerweise 

unterirdisch bei fünf 

Der neue Polo. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Jetzt Probe fahren. 

Der neue Polo ist da. Und er macht alles anders. Sein 

Design ist kompromisslos wie nie. Sein Auftritt eine 

Ansage gegen das Mittelmaß. Nur eines ist beim Alten 

geblieben: Er setzt wieder Maßstäbe. Auch wenn da niemand 

ist, der sich mit ihm messen könnte. 

Besuchen Sie uns jetzt und erfahren Sie alles 

über den neuen Polo. 

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO! 

Inspektionen · Elektrik · 

Diesel · Heizung/Klima · 

Reifen · Reparaturen · Glas · 

Batterie · Achsvermessung · 

Umrüstung Autogas · TÜV/AU 

Sieghütter Hauptweg 11 

57072 Siegen · Tel. 0271/4882-0 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Siegen-Weidenau & Kreuztal-Ferndorf 

0271/7009-0 & 02732/5836-0 

SIEGEN 

RÖMA 

www.roema.de IN GUTEN HÄNDEN 

bis zehn Grad Celsius gelagert. 

Bei Außentemperaturen von 30 

Grad und mehr wird auch der 

Kraftstoff schnell um 20 Grad 

wärmer. Das bedeutet eine Ausdehnung 

um etwa zwei Prozent. 

Bei einem 50-Liter-Tank heißt 

das ein Liter mehr Volumen. Ist 

das Auto dann noch in der prallen 

Sonne geparkt, heizt sich 

der Tankinhalt noch mehr auf, 

dehnt sich aus und muss irgendwo 

auslaufen. Deshalb: Im Sommer 

nie voll tanken, es sei 

denn, man tritt gleich eine längere 

Fahrt an und verbraucht 

wieder einiges von dem getankten 

Sprit. KS 

Geld macht nicht glücklich. 

Aber es rettet Leben. 

Spendenkonto: 41 41 41 

BLZ: 370 205 00 · DRK.de 

Mach-mit-DRK.de 

Eines für 

alle ... 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Staatliche Umweltprämie von 2.500,- E sichern! 

Mit unseren Gebrauchten. 

VW Golf V United 122 PS TSI 

EZ 9/08, 90 kW, 12.420 km, unitedgreymetallic, „United“, Climatronic, Spiegelpaket, 

RCD 300, 4 Türen inkl. 4 el. Fensterheber vo. + hi., Raucherausführung, Borcompu- 

** 

ter, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, LM-Felge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.490,- 

VW Golf V Variant TDI Trendline 

EZ 10/08, 77 kW, 18.610 km, relfexsilbermet., RNS 300 Navi, Climatronic im „Cool & 

Sound“, Reserverad in Fahrbereifung, Vordersitze mit Höhenverstellung, Rücksitz- 

** 

bank und -lehne asym. get. umklappbar, Mittelarmlehne, Multifunktionsanzeige 17.990,- 

VW Golf VI Comfortline 

EZ 11/08, 59 kW, 7.655 km, reflexsilbermet., Climatronic, Licht-und-Sicht-Paket, 

Sportfahrwerk, RCD 210, Sportpaket „Atlanta“, Winterpaket, 4 Türen inkl. el. Fensterheber 

hi., Außensp. el. anklappbar, Parklenkassistent „Park Assist“, Raucheraus- 

** 

führung, Multifunktionsanzeige „Plus“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.990,- 

Öffentliche Textilwaschanlage 

Komplettwäsche ..............ab 

NEU 6.90 

VW Golf VI Comfortline TDI 

EZ 12/08, 81 kW, 4717 km, deepblackperleffekt, Climatronic, RCD 210, 4 Türen 

** 

inkl. el. Fensterheber hi., Außenspiegel el. anklappbar, Raucherausführung . . . . 17.990,- 

VW Passat Variant Trendline TDI 

EZ 11/08, 77 kW, 21.294 km, moccaanthrazitperl., Mittelarmlehne vo., Lederlenkrad 

(3 Speichen), Climatronic, RNS 300, „Business Paket“, Reserverad, Raucher- 

** 

ausführung, Navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.990,- 

VW Touran United TDI 

EZ 10/08, 77 kW, 18.274 km, deepblackperleff., „United“, 2 Einzelsitze in der 3. 

Sitzreihe im Ladeboden versenkbar, Climatronic, RNS 300 mit MP3 Wiedergabe- 

** 

funktion, Navi, Sitzheizung, Multifunktionslederlenkrad, Bordcomputer . . . . . . . . 20.990,- 

** MwSt. ausweisbar 

* Die staatliche Umweltprämie von 2.500,- E erhalten Sie für Ihr jetziges Fahrzeug, wenn es mindestens 

9 Jahre alt und seit mindestens 1 Jahr auf Sie zugelassen ist. 

Autohaus Roth GmbH & Co. KG 

Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden 

Telefon 0 2743 / 9 22 90 · Fax 0 2743 / 92 29 44 

info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

*außerhalb der Geschäftszeiten keine Beratung und Verkauf 

Schminken, Schokoriegel essen, 

Zeitung lesen, womit sich 

manche Autofahrer hinter 

dem Steuer zusätzlich beschäftigen, 

ist schon abenteuerlich. 

Durch derartige Nebenbetätigungen 

gefährden sie nicht 

nur sich selbst, sondern auch 

andere Verkehrsteilnehmer. 

Wer nämlich nur eine Sekunde 

nicht auf die Straße schaut, 

legt bereits bei Tempo 50 rund 

14 Meter im Blindflug zurück. 

Nicht auszumalen, was alles 

passieren kann, wenn man 

vermeintlich schnell einen 

Hand ans Steuer 

Gefährliche Ablenkungen 

Blick in die Zeitung wirft. Das 

Führen eines Kraftfahrzeugs ist 

jedoch keine Teilzeitbeschäftigung, 

sondern eine komplexe 

Aufgabe, die volle Aufmerksamkeit 

erfordert. Bereits geringe 

Ablenkungen führen dazu, 

dass man sich nicht mehr 

100-prozentig auf das Verkehrsgeschehen 

konzentrieren 

kann. Die Fehlerquote steigt, 

kritische Situationen werden 

nicht oder erst zu spät erkannt. 

Daher raten Sicherheitsexperten, 

sich während 

der Fahrt uneingeschränkt auf 

Angebote der Woche 

Alle Fahrzeuge sofort verfügbar! 

die Aufgabe hinter dem Lenkrad 

zu konzentrieren und für 

alle zusätzlichen Dinge wie 

beispielsweise Telefonate, Imbiss 

oder Auffrischung des Äußeren 

lieber eine kurze Pause 

einzulegen. Ein weiterer 

Grund: Für einige Nebenbeschäftigungen 

drohen Bußgelder 

oder im Schadensfall 

empfindliche Kürzungen der 

Kaskoleistung bis hin zum völligen 

Verlust des Versicherungsschutzes. 

Daher besser 

Augen auf die Straße und 

Hände ans Steuer. GP 

2x Mercedes-Benz A 150 Classic – Jungwagen 

70 kW (95 PS), 1498 cm 3 , EZ 4/08, ab 22.500 km, atollblaumet. und weitere 

Farben, Klima, SHZ, Radio/CD, Tempomat, Alufelgen u. v. m. . . . . . . . . . . .ab e 13.900,- 

3x Mercedes-Benz A 170 Classic – Jungwagen 

85 kW (116 PS), 1699 cm 3 , EZ 4/08, ab 30.000 km, polarsilbermet. und weitere 

Farben, Alufelgen, Klima, Radio/CD u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 15.400,- 

3x Mercedes-Benz C 180 K Classic – Jungwagen 

115 kW (156 PS), 1796 cm 3 , EZ 2/08, z. B. 30.500 km, calcitweiß und 

weitere Farben, Alufelgen, Klima, SHZ, Automatik, Radio-CD, Tempomat u. v. m. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 21.900,- 

2x Mercedes-Benz CLC 180 K – Neuwagen 

105 kW (143 PS), 1796 cm 3 , 18 km, obsidianschwarzmet. und weitere Farben, 

6-Gang-Getriebe, Klima, Radio/CD u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 23.500,- 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Kombiniert: 8,1; innerorts: 11,3; außerorts: 6,2; Emission: 192 g/km 

2x Mercedes-Benz C 200 CDi Classic – Jungwagen 

100 kW (136 PS), 2148 cm 3 , EZ 4/08, 22.800 km, palladiumsilbermet. und weitere 

Farben, Automatikgetriebe, Alufelgen, DPF, Leder Artico, SHZ, Klima, 

Radio/CD u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 24.400,- 

2x Mercedes-Benz B 200 Sportpaket – Neuwagen 

100 kW (136 PS), 2034 cm 3 , 12 km, dünenbeigemetallic und 

weitere Farben, Klima, Radio/CD, Panoramadach, Automatik, Teilleder, Alufelgen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 24.590,- 


Mercedes-Benz C 180 K – T-Modell – Neuwagen 

115 kW (156 PS), 1796 cm 3 , 5 km, tenoritgraumet., Alufelgen, 

6-Gang-Getriebe, Klima, SHZ, Radio/CD, Tempomat u. v. m. . . . . . . . . . . . . .e 27.200,- 


2x Mercedes-Benz C 200 CDi T-Modell – Neuwagen 

100 kW (136 PS), 2148 cm 3 , 95 km, palladiumsilbermetallic und 

weitere Farben, 6-Gang-Getriebe, DPF, Stoff schwarz, SHZ, Radio/CD, Alufelgen 

u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 28.200,- 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Kombiniert: 6,3; innerorts 8,4; außerorts 5,1; Emission 177 g/km 

2x Mercedes-Benz GLK 280 – Jungwagen 

170 kW (231 PS), 2996 cm 3 , EZ 3/09, 6.000 km, obsidianschwarzmet. und weitere 

Farben, Automatikgetriebe 7-Gang, Sport-Paket, Radio/CD mit Navigation, 

Chrom-Paket, Aluräder, PTS, SHZ u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 34.990,- 

2x Mercedes-Benz SL 350 AMG-Styling – Neuwagen 

232 kW (316 PS), 3498 cm 3 , 20 km, palladiumsilbermet. und 

weitere Farben, Automatikgetriebe, 7-Gang, Sportpaket, Navi Plus/ 

Comand, PTS, Radio/DVD-Wechsler, Soundsystem, Telefonvorbereitung, Lenkrad 

Schaltpaddles, AIRSCARF, Leder schwarz, SHZ, Alarmanlage, Xenon u. v. m. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab e 79.900,- 


A4 Cabriolet 1.8 T 

120 kW (163 PS), 1781 cm 3 , EZ 25. 5. 04, 48.500 km, Ebonyschwarzperleffekt, el. 

Cabriodach schwarz, Nappaleder annisgelb, Radio/CD mit Navigation, SHZ, 

Telefonvorbereitung, Sportsitze, S-Line-Felgen u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e 19.900,- 

4x Audi A3 Sportback – Neuwagen mit TZ 

z. B. 1.9 Tdi, 77 kW (105 PS), 1896 cm 3 , EZ 6/09, 20 km, Meteorgrauperleffekt 

und weitere Farben, DPF, 6-Gang u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 20.900,- 


3x Audi A3 Cabriolet – Neuwagen mit TZ 

z. B. 103 kW (140 PS), 1968 cm 3 , EZ 6/09, 15 km, ibisweiß und weitere Farben, 

Xenonlicht, DSG, Akustikverdeck, PTS, DPF, Sportsitze/Leder Alcantara, 

Radio/CD u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 27.900,- 


Audi TT Coupé 2.0 TFSI quattro – Neuwagen mit TZ 

147 kW (200 PS), 1984 cm 3 , EZ 6/09, 78 km, brillantschwarz, DSG, Navigation, 

Alcantaraleder, SHZ, Soundsystem Bose, Xenonlicht, Alu u. v. m. . . . . . . . . . .e 35.990,- 


4x Fiat Seicento 600 1.1 Active – Neuwagen 

40 kW (54 PS), 1108 cm 3 , 10 km, silbermet. und weitere Farben, Sitze Stoff grau, 

3-türig u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e 6.750,- 


Skoda Fabia 1.2 Kombi – Neuwagen 

51 kW (69 PS), 1198 cm 3 , 35 km, Blackmagicperleffektmet., Klima, Radio- 

Vorberreitung u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e 12.200,- 


9x Suzuki SX4 1.6 VVT 4x4 Comfort – Neuwagen mit TZ 

79 kW (107 PS), 1586 m 3 , EZ 7/09, 3 km, verschiedene Farben, Radio/CD, Klima 

u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e 15.490,- 


3x Passat Variant Comfortline – Jungwagen 

103 kW (140 PS), 1968 cm 3 , EZ 9/08, ab 25.380 km, Deepblackperleffekt und weitere 

Farben, DPF, 6-Gang u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab e 20.990,- 

Weitere 200 Neu-, Jung- und Jahreswagen 

Anzeigen helfen KAUFEN und VERKAUFEN.

Mittwoch, 8. Juli 2009 RUBRIKEN SWA Wochen-Anzeiger 

Frankfurt-Tour 

Sparkassen-Preis für Andrea Gerhard 

Unser Bild zeigt Andrea Gerhard bei der Übergabe des Urlaubsgutscheins 

durch ihren Kundenbetreuer Niels Biegler. 

Bad Berleburg. Dass mit der 

Anlage in Deka-Immobilienfonds 

noch weitere Annehmlichkeiten 

verbunden sind, 

konnten jetzt viele Sparkassenkunden 

erfahren. Auf Einladung 

der Sparkasse Wittgenstein 

nahmen rund 50 Sparkassenkunden 

an einer „Immobilienbesichtigungstour“ 

nach 

Frankfurt teil. 

Neben einem Vortrag in der 

Zentrale der Deka-Bank über 

die aktuelle Marktlage im nationalen 

und internationalen 

Immobilienmarkt wurden im 

Anschluss ausgewählte Fonds- 

Immobilien vor Ort vorgestellt. 

Stellengesuche 

Stellenmarkt 

Wohin mit Oma u. Opa ? 

Deutschspr. Frau möchte ält. od. behinderte 

Pers. rund um die Uhr betreuen 

mit allen dazugeh. Aufgaben im 

Haushalt. Tel. 0 60 53 / 47 29 

Industriekaufmann 

langj. Erfahrung im industr. Einkauf, 

flexibel, belastbar, mit allen Arbeiten 

vertraut, sucht ab sofort 

verantwortungsvolle Tätigkeit, auch 

im Vertriebsbereich/Disposition. 

Ch. 33609 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Stellenangebote 

Top Job für junge Leute jeden Alters, 

mit eig. Pkw (Vollzeit). 

Info ab Mo. 02741/9379880 

www.Zukunftsjobs-frei.de (selbst.) 

Fa. HAKA sucht Mitarbeiter/innen. 

Fragen Sie uns! 

Tel. 02 71/8 42 46 o. 0 27 32/61 48 

Kinderbetreuer/in, Tagesmutti auf 

selbstst. Bas. ges., 01 62/7 81 39 73 

REINIGUNGSKRÄFTE für Kreuztal gesucht. 

Mo.–Fr. vormittags und nachmitags, 

stewe Dienstleistungen GmbH 

Tel. 0 22 61 / 94 71 - 0 

Freundliche, erfahrene Spielhallenaufsicht 

nach Neunkirchen gesucht. 

Tel. 01 62 / 6 53 65 00 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb gesucht. 

Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst ab Siegen möglich. Vorstellungsgespräche 

vereinbaren Sie bitte 

bei Borst PM GmbH 

� 02 71/ 23 65 50, Siegen, Sandstr. 28 

Aushilfe für PRETTY Schuhe 

Für Filiale Siegen suchen wir nette und 

freundl. Aushilfe (auf 400¤ Basis). 

Tel: 02131-1338148 (Herr Karp) 

STELLENANGEBOT: Suche 

Haushaltshilfe für 2-Pers.-Haushalt 

in Nk.-Salchendorf, 3-4 Std. wöchentl., 

8 Euro/Std., Tel. 0171/6053330 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Selbstständiges Arbeiten von zu Hause. 

Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 74 32 

Info: Montag–Freitag, 16–18 Uhr 

Für unseren Kunden in Siegen suchen 

wir einen qualifizierten CNC-Bohrwerkdreher 

(m/w), mehrj. Berufserfahrung, 

selbstständiges Programmieren 

(Heidenhain und Siemens) und 

Schichtbereitschaft (3 Schichten) setzen 

wir voraus. Nach entsprechender 

Einarbeitung ist eine Übernahme in 

den Kundenbetrieb geplant. 

Fairflex Personaldienstleistungen GmbH, 

Wallhausenstr. 51 + 53 · 57072 Siegen 

T. 02 71 / 23 64 50 · Herr Büdenbender 

Im Rahmen eines Gewinnspieles 

hatte sich die Sparkasse 

Wittgenstein ein weiteres Bonbon 

einfallen lassen. Wer die 

bisherige durchschnittliche 

jährliche Rendite seit Auflegung 

des Fonds „Deka-Immobilien-Global“ 

wusste, konnte ein 

Wellness-Wochenende für zwei 

Personen im „Esperanto-Hotel“ 

in Fulda gewinnen. 

Unter den vielen Teilnehmern 

wurde Andrea Gerhard 

aus Bad Berleburg ausgelost. 

Niels Biegler, Kundenbetreuer 

der Sparkasse Wittgenstein, 

überreichte jetzt den Gutschein. 

PC-Bürotätigkeit.de (selbst. zu Hause) 

Suche für sofort 

mehrere Vertriebsrepräsentanten 

als Angestellte im Außendienst. 

S. Manzolillo · Tel. 02 71/2 30 48-19 

Jagdaufseher für 450 ha Revier zw. 

Morsbach u. Freudenberg gesucht. 

Handwerkl. Fähigkeiten u. Jagderfahrung 

erwünscht. Entgelt u. Wildbretbehalt 

nach Vereinbarung. 

T. 0 27 34 / 83 20 od. 01 70 / 3 24 73 08 

Wir suchen Sie! 

m/w, zwischen 18 und 30 Jahre, flexibel, unabhängig 

und wollen schnell Geld verdienen. 

Bereich Energie & Telekommunikation. Unterkunft 

vorhanden, Starthilfe! Tel. (05 11) 3 88 47 59 

Kaufleute mit 

Köpfchen und 

frischen Ideen 

gesucht! 

Ideen bewegen die Welt. Wir bewegen 

unsere Kunden. Mit Inspiration 

und Herz. Wir sind ein konzernfreies, 

ideenstarkes Einzelhandelsunternehmen. 

Mit über 80 Bau-, Garten- 

und Zoomärkten in Deutschland 

und Österreich zählen wir zu den 

Großen. Unsere Auszubildenden 

gehören zu den Besten. Viele haben 

schon die Traumnote 1 erzielt und 

wurden mit der Bestenehrung ausgezeichnet. 

Zum 1.8.2009 suchen wir für unsere 

Filiale in Kreuztal 

Auszubildende zum/zur 

Kaufmann/-frau 

im Einzelhandel 

Interesse? Dann sendet bitte Eure 

Bewerbungsunterlagen oder ruft 

einfach an: 

Hellweg Die Profi-Baumärkte 

z. H. Herrn Ridder 

Siegener Str. 210, 57223 Kreuztal 

Telefon: 02732/55837-0 

E-Mail: bm088@hellweg.de 

Internet: www.hellweg.de 

Wir sind eine Einrichtung der Jugendhilfe und suchen eine(n) 

Erzieher/-in bzw. Soz.Päd./in 

zum 01.08.2009 in Vollzeit 

Junges Wohnen e.V., Dielfestr. 1, 57234 Wilnsdorf, 

Tel. 02 71 / 4 05 74 89 

FRANK, 47 J., sportlich, gutauss., charmantes 

Lächeln u. berufl. erfolgreich. 

Ich suche kein Foto-Model, sondern 

eine fröhliche, natürliche Partnerin, die 

auch von Liebe und Zärtlichkeit träumt. 

Bist du die Frau, die sich traut, ein 

Stückchen Himmel für immer mit mir zu 

teilen, dann bin ich jetzt verdammt neugierig 

auf dich. 02 71-2 50 85 09 Fa. 

Treffpunkt 

Sören, 71 J., Wwr., Handw. „Gut, dass es 

Dich gibt!“ Wann haben Sie das, dass 

letzte Mal gehört? Kennen Sie auch das 

Ganzkörpertaubheitsgefühl d. Einsamkeit? 

02739-470 501 Agt. Lebens-Glück 

Hausmütterchen vom Land, Ww, Ende 

70, 164 cm, häuslich, bescheiden u. 

gläubig, sucht anständigen u. zuverlässigen 

Mann aus der Umgebung! Gerne 

komme ich Sie mit meinem Auto besuchen! 

Bitte rufen Sie an! 

Tel.: 0 26 22-73 70, Fa. Treffpunkt Herz 

Sommer-Aktion 

Wir möchten mit dieser Anzeige alle 

alleinstehenden Damen und Herren 

ansprechen. Haben Sie die Nase voll 

von Abenteuern und sehnen Sie sich 

nach einer ernsthaften Beziehung? Wir 

machen Sie mit Ihrem Wunschpartner 

bekannt und das ohne die üblichen 

Vermittlungsgebühren. Rufen Sie 

gleich an! Es lohnt sich. Agentur 

DGW, 0 27 23/7 19 28 96 

SONJA, 48 J., wirklich hübsch, zärtlich, 

gr. Samtaugen, schöne Locken u. eine 

Figur zum Träumen, romantisch u. 

treu, aber ich fühle mich einsam. Gerne 

möchte ich dir liebevolle Freundin u. 

zärtliche Partnerin sein, schwimmen, 

Rad fahren u. vieles mehr, Hauptsache 

wir machen es zu zweit. Wie wär’s fürs 

erste mit einem gem. Kuschelwochenende, 

Zärtlichkeit u. undendliche Liebe 

geben. Melde dich. 02 71-2 50 85 09 

Fa. Treffpunkt 

46/188, schlank, Jeanstyp, su. symp. 

Sie. Tel. 01 77 / 1 75 83 50 

Anette, 62, sehr reizvolle, hübsche 

Witwe, jugendl. Aussehen mit fleißigen 

Händen für Heim u. Garten, gute 

Köchin u. Hausfrau, suche lieben Mann 

für Freizeit u. Freundschaft, 

habe PKW u. warte auf Ihren Anruf üb. 

Single-Kontakt, Anruf 

kostenlos 08 00 / 7 79 98 00 

CHRISTINA, 43 J., sehr hübsch mit Wuschelmähne, 

bildsch. Figur, romantisch 

und zärtlich. Trotzdem ist mir der Richtige 

noch nicht begegnet. Ich wünsche 

mir einen Mann, der ehrlich und treu ist, 

mit dem ich kuscheln, lachen und 

glücklich sein kann. Ruf an, dies ist 

unsere Chance. 02 71-2 50 85 09 Fa. 

Treffpunkt 

Anna-Maria, Anf. 70, vollbusig, liebevoll 

u. fröhlich, gute Autofahrerin, hat den 

Wunsch, wieder einen Mann zu umsorgen 

u. zu verwöhnen. Welcher 

Mann weiß e. liebevolle Partnerin u. 

gute Hausfrau zu schätzen? Hab Mut, 

ruf an! 


Magdalena, 66 J., jünger aussehend, 

verw., sucht ehrlichen, treuen u. liebevollen 

Mann hier aus der Umgebung 

zum Kuscheln u. Verwöhnen, bis ca. 

90 J., bei getr. od. zus. wohnen. Ich 

habe ein Auto u. würde Sie gerne besuchen. 

Bitte rufen Sie an: 


Monika, Ende 50, Witwe. Wieder zu 

zweit frühstücken, miteinander reden, 

in der Stadt bummeln gehen, durch die 

Natur spazieren u. Zärtlichkeit austauschen. 

Das wünsche ich mir von ganzem 

Herzen. Ich suche e. gerne a. 

älteren Herrn, der wie ich das Alleinsein 

nicht mehr aushält. Ruf an! 


Sarah, 69 J./156, eine zierl., häusl. Witwe. 

„Wenn die Bettlaken Arme bekommen, 

ist die Einsamkeit „unaushaltbar“, 

kennst Du dieses eisige Gefühl?“ Tel. 

02739-470 501 Agt. Lebens-Glück 

Diana, 33 J./160, Bürokauffr., schl., sportl., 

blaue Augen und leuchtend schwarze 

Haare. „Bitte melde Dich nur, wenn Du 

ehrlich, zuverlässig & zielstrebig bist. 

Spielchen tun nur weh u. bringen nichts. 

Tel. 02739-470 501 Agt. Lebens-Glück 

Er, 58 Jahre, 170, Facharbeiter, schlank, 

sportlich, solide, mit Eigenheim, möchte 

auf diesen Wege die Bekanntschaft 

einer einfachen Frau machen, um eine 

ehrliche Partnerschaft aufzubauen. Lebe 

in guten Verhältnissen. Zuschr.-Nr. 

33613 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Bekanntschaften 

Gewinnen Sie eine 

50 Euro Exklusiv- 

Mitgliedschaft! 

Inserieren Sie noch heute und 

finden Sie den richtigen Partner. 

Unter allen neuen Inserenten 

dieser Woche verlosen wir 

2 Exklusiv-Mitgliedschaften! 

0180-525 13 68 689 

0,14 EUR/Min. Festnetz 

ggf. Handy abw. 

Attraktive, 46-jähr. Sie, 170/58, finanz. unabhg., 

sucht Ihn passenden Alters für ein 

gemeins. Leben zu zweit. TEL.-MAILBOX 

1840564 

Sie, 69/160, bld., NR, möchte zuverl., seriösen 

Herrn, etwa gleichen Alters, kennen lernen, 

bei Sympathie Beziehung möglich. 

TEL.-MAILBOX 1258085 

Attraktive, vorzeigbare, schlk. Sie mit 7-jähr. 

Sohn sucht dich, charmanten, gut aussehenden, 

intelligenten, sportlichen, humorvollen, 

bodensändigen Mann, zw. 35-40 J., 

ab 180 cm, zum Kennenlernen. TEL.-MAIL- 

BOX 4630775 

Starke Schulter zum Anlehnen gesucht! Bin 

54 J./160 cm, mag Lesen, Spaziergänge, 

Schwimmen, möchte dich, zwischen 56-62 

Jahren, ab 175 cm, für gemeinsamen Neuanfang 

kennen lernen. TEL.-MAILBOX 

8130677 

Gibt es dich - einen ehrl., treuen u. humorv. 

Partner mit o. ohne Kind? Sie, jung + intell., 

sucht Mensch, der sich auch so gut leiden 

kann! Bin 37/170, mollig + habe, wie du 

merkst, Humor! Trau dich! TEL.-MAILBOX 

7990998 

Selbstbewusste Ukrainerin, 30/171, mit 

fraul. Figur, humorv., ehrl., spontan, elegant, 

attr., sucht Partner ab 38/175, mit 

gepfl. Äußeren, finanz. unabhg., berufst., 

zum Kennenlernen u.v.m. TEL.-MAILBOX 

7965092 

Möchte mich von dir, dem selbstbewussten 

und spirituellen Mann, +/- 45 Jahre, intelligent, 

attraktiv und tierlieb, finden lassen. 

Meine Daten: 50/161/58, Sternz. Steinbock, 

Aszendent Löwe. TEL.-MAILBOX 

4700633 

Mich als Freund zu haben, ist gut, mich zu 

lieben ist mutig, mich zu bekommen ist 

Geduld, mit mir eine Beziehung zu führen, 

bedeutet Ehrlichkeit und Treue! Bin 

46/166/55 u. du solltest +/-45 J. sein.TEL.- 

MAILBOX 2859947 

Susanne, 76, akttraktive Witwe, finanz. 

unabhängig, e. gute Köchin, mag 

Natur, Garten, fahre gern Auto. Lebenslustige Frau, 47/157, mollig, NR, 

Ich vermisse das Gefühl geliebt u. sucht einen netten, humorvollen, kinder- u. 

gerbaucht zu werden, ich schmuse u. tierlieben Partner zw. 45-55 J., NR, für den 

kuschle gern u. suche einen lieben Aufbau einer festen Beziehung. TEL.-MAIL- Suche ehrl., gepfl. Partner/NR für harmon. Be- 

Mann, wohne hier in der Gegend u. 

BOX 1793675 

ziehung. Bin 32 J., bld., etwas mollig, 178 

würde sehr gern mit Ihnen telefonieren 

üb. Single-Kontakt, Anruf 

cm, naturverb. u. mag Reisen an die See. 

kostenlos 08 00 / 7 79 98 00 Nette, ruhige Sie, 61/178, dkl. kurze Haare, Hobby: Musik. TEL.-MAILBOX 8311474 

verwitwet, wünscht sich einen sympathi- 

Tel. 0271/2368968 Damen u. Herren v. schen, fröhlichen und spontanen Mann zw. Waage-Frau mit viel Herz möchte die Liebe 

30-80 J. empfehlen wir garantiert kos- 58-63 J., ab 188 cm, NR, 

neu entdecken. Vielleicht 

tenlos einen Wunschpartner. Herzblatt für eine harmonische Be- 

mit dir? Bin 47 J. jung, 

Mo.-So. 9-22 Uhr 

ziehung. TEL.-MAILBOX 

164/55, R, grau-grüne Au- 

Ulrike, 28 J., sehr natür- 0385582 

gen, geschieden, Hobbys: 

lich, sympathisch, sportlich, 

Musik, Kochen u.v.m., suche 

schlank, kinderlieb und fröh- 

Zwei romantische Berline85% 

lich. Ich fasse mir jetzt ein 

Partner zw. 45-55 J. TEL.- 

Herz und hoffe, dass ich rinnen, 39/173, schlk. + unserer Inserenten haben MAILBOX 5876886 

DICH durch diese Anzeige 

finde. Ich hab das Alleinsein 10 J., mit Hund, suchen nach kurzer Zeit ein Date! 

satt und wünsche mir wieder 

Herzklopfen. Ich suche kein evtl. dich zw. 34-43 J. 

Kuschelbär zum Liebha- 

flüchtiges Abenteuer, sondern Wir sind spontan, humorv., lebensl., tierlieb ben gesucht! Bin 50/157, liebevoll und la- 

eine dauerhafte Partnerschaft 

mit viel Liebe, Harmonie + Ge- und mögen Natur, Garten, Kochen, Reisen, che gerne. Wenn du 47-57 Jahre, ab 170 

fühl. Wenn du ebenso denkst, Motorrad u.v.m. TEL.-MAILBOX 5556957 cm, gerne kräftig gebaut bist, dann freue 

dann melde dich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (143/110267) über: 

ich mich auf deine Nachricht. TEL.-MAIL- 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, Sie, 52/163, dkl.-hrg., fraul., häusl., mag gut u. BOX 2095787 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de gerne kochen, mit Sohn, 14 J., sucht liebev., 

Michael, 29 J., Einzelhandelskfm. 

sehr gut aussehend, schlank, sportlich, dunkelblonde Haare, 

tiefblaue Augen, fröhlich, kinderlieb und absolut treu. Ohne Liebe 

möchte ich nicht leben – aber dazu fehlst du mir! Möchtest du 

morgens schon geküßt werden + fröhlich lachen, e. kleinen Liebesbrief 

im Kühlschrank entdecken, Liebe + Zärtlichkeit spüren, 

unser Glück für immer festhalten? Hab Mut und melde dich mit 

CH.-Nr. (143/126379) über:DIP GmbH, Tel: 0800/1014448 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So 

ehrl., treuen Partner bis 60/180, gerne mit 

Auto. Hobbys: Spazieren, Tanzen, schöne 

Abende zu zweit. TEL.-MAILBOX 5083031 

Landeplatz gesucht! Sternschnuppe, 52/ 

154, NR, sucht Ihn zw. 47-54 J., um gemeinsam 

auf der Erde zu funkeln. Du bist 

NR/NT und bis 180 cm groß? Dann freue 

Hallo, Fremder! Viell. bist du der Mann, der zu 

mir passt. Ich bin 54 J. jung, schlank und tageslichttauglich. 

Tanze u. jogge gerne und 

bin ab und zu etwas liebenswert-chaotisch. 

Einfach melden! TEL.-MAILBOX 5312398 

Rubenstraum... - Ich träume von der großen 

Liebe, von Zärtlichkeit und Vertrauen, habe 

Anke, 44 J., kaufmän. An- ich mich auf ein Kennenlernen. TEL.-MAIL- Sehnsucht nach Geborgenheit und Verlangestellte, 

schlank, unheimlich 

weiblich, sanfte braune BOX 9991516 

Augen, die richtig strahlen, 

sehr liebevoll. Ich brauche 

Harmonie, Humor und Liebe Geburtstagswunsch! Sympathische Wit- 

zum Leben – doch dazu fehlst we, 55/164, vollschlank, wünscht sich zum 

du mir, der Mann mit ganz viel 

Herz u. Verstand, der Gefühle Geburtstag einen gerne finanziell unabhän- 

knistern spüren möchte, der gigen, ehrlichen u. treuen Partner für eine 

wirkliche, ehrliche Liebe erleben 

will. Suchst du jemanden harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 

für ein wunderschönes Leben 5165259 

zu zweit? Dann melde dich 

Original-Kundenfoto mit CH.-Nr. (143/17474) über: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, Hallo, mein Name ist Petra, ich bin 41 J. u. le- 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de be seit Jahren alleine mit meinem 15-jährigen 

Sohn u. möchte dies nun ändern! Su- 

Biggi, 33 J., mit fröhlichem, 

bezauberndem Wesen, lange che netten, humorv., sympath., gepflegten 

Haare, tolle schlanke Figur, 

sehr liebevoll, zärtlich + un- Partner. TEL.-MAILBOX 3190280 

kompliziert. Hat dich heute 

auch noch niemand in den 

Arm genommen, dir gesagt, Hallo, Unbekannter! Hier ist Roswitha. Ich 

dass er dich lieb hat? Du bin 54 J., lebe seit 2 Jahren allein, bin 172 

und ich zusammen - davon 

träume ich, von Zärtlichkeit cm, habe bl. Augen, mit Brille, bin bld., 

und ganz viel Gefühl. Sollen vollschlk., wünsche mir einen Mann bis 60 

wir diesen Sommer und den 

Rest des Lebens gemeinsam J., der fest zu mir steht. TEL.-MAILBOX 

verbringen? Melde Dich mit 

Original-Kundenfoto CH.-Nr (143/120257) über: 0777323 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de Gut aussehende, gepfl. Dame, Anfg. 70 J., 

170 cm, NR, sucht ehrl., zärtl. Herrn ab 180 

cm, gerne auch jünger, für eine gemeinsame 

Zukunft. Interessen: Kultur, Lesen, Reisen, 

ein gemütl. Zuhause. TEL.-MAILBOX 

6483521 

Ich bin eine englischsprachige Frau, 64 J., NR, 

gen nach Zweisamkeit. Bin 48/160/NR. Rubens 

hätte mich geliebt - und du?! TEL.- 


Antworten – 

so geht's: 

Wählen Sie jederzeit: 

09003-292 827 

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Halten Sie bitte die Tel.-Mailbox- 

Nummer der Anzeige bereit, 

auf die Sie antworten möchten. 

Noch mehr Singles aus Ihrer 

Region hören Sie unter: 

09003-000 141 


Dagmar, 48 J., lange blonde 

Haare, tolle, schlanke Figur, 

wunderschöne blaue Augen, 

sehr lieb, natürlich. Nicht nur 

für ein paar Stunden, sondern 

für ein ganzes Leben möchte 

ich einen liebevollen, treuen 

u. verlässlichen Mann kennen 

lernen. Ich bin fröhlich, 

romantisch, mag Sport, die 

Natur, meinen Garten, Tiere 

- haben dir meine Worte 

gefallen? Dann melde dich 

doch bei mir mit Ch.-Nr. 

Original-Kundenfoto (143/127400) über: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

blaue Augen, blonde Haare. Ich liebe Pekingesen, 

bin attr., finanz. unabhg., spontan, 

humorvoll, Witwe. Suche einen pass. Partner 

bis 85 Jahre. TEL.-MAILBOX 0057760 

Bin eine liebe Partymaus, 29 Jahre, eine hübsche 

Streberin, eine sensible Perfektionistin 

und eine humorvolle, charmante und 

überaus bescheidene kleine Prinzessin. Suche 

netten Ihn zum Kennenlernen. TEL.- 


Sympathischer Engel mit 7-jährigem Bengelein, 

Mitte 40 J., 172 cm, mollig, sucht 

netten, ehrl. Bengel bis 48 J., NR, NT, für 

niemals endende Zweisamkeit?! TEL.- 


Hallo! Nette Sie, 33 Jahre, sucht ebenso netten 

Ihn zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung: 

Kino, Tanzen, Essengehen... Vielleicht 

wird ja mehr daraus. TEL.-MAILBOX 

8757570 

Möchte wieder Wir sagen können in einer 

liebev., ernst gemeinten Beziehung. Bin 

48/164, mollige Figur, gesch., ohne Anhang, 

mit Hund, etwas schüchtern, suche 

romant., berufst. Partner zw. 43-53 J. TEL.- 


Rubensfrau, 27/157, R, kompliz., aber liebenswürdig, 

sucht den gr. Unbekannten, 

zw. 28-34 J., der es mit ihr aufnehmen 

kann - am liebsten für immer. TEL.-MAIL- 

BOX 5868099 

Nimm nicht die Erstbeste, nimm lieber mich! 

Bin 39/170, treu, ehrlich, humorvoll und suche 

einen kinderlieben, treuen, attraktiven 

Partner fürs Leben. TEL.-MAILBOX 3138839 

Sympathische Sie, 32 Jahre alt, schlank, attraktiv, 

bodenständig, sucht ebensolchen, 

sportlichen Ihn zwischen 30-40 Jahren für 

gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 

9821212 

Ich bin 31 Jahre, mollig, habe blonde Haare 

und blaue Augen. Suche eine feste Beziehung! 

Alter und Aussehen zweitrangig. 


Sportlich-feminine, schlanke, dunkelhaarige, 

nett aussehende, niveauvolle u. bodenständige 

Frau, 54 J., wesentlich jünger 

wirkend, sucht ebenfalls feminine Freundin 

für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 

4001093 

Sportlich, feminin, schlk., tierlieb, warme 

Ausstrahlung u. herzlich, 42 J. jung, sucht 

schlk., feminine Partnerin, zw. 37-48 J., für 

eine feste Beziehung, no bi u. no Szene- 

Frau. TEL.-MAILBOX 3687238 

Ich, 34 Jahre, suche Sie für eine feste Beziehung. 

Wenn du treu, schlank, romantisch 

und ehrlich bist, dann melde dich. Bis 

bald... TEL.-MAILBOX 8768181 

Bruchpilot möchte gefunden werden von 

Co-Pilotin mit Herz, zw. 35-40 J., für einen 

Neustart in den 7. Himmel. Kleine Passagiere 

sind herzlich willkommen!! Nur ernst gemeinte 

Antworten! TEL.-MAILBOX 5001415 

Mann mit Pferd und Fulltimejob, nett, unverbraucht, 

interessant, 50/182/75, sucht 

passende Lebenspartnerin. TEL.-MAILBOX 

1040138 

www.amio.de 

Hi, bin 180/80, R, schlank, 47 Jahre, Hobby: 

Motorrardfahren und alles, was Spaß 

macht. Ich lege Wert auf Ehrlichkeit und 

Treue u. suche dich für eine gemeinsame 

Zukunft. TEL.-MAILBOX 7275849 

Sympathischer, jung gebl. Mann, 53/185, 

schlk., bodenst., naturverb., liebev., warmherzig, 

vom Lande, sucht schlk. Sie, zw. 46- 

51 J., gerne auch vom Lande, mit Interesse 

an Haus u. Garten, für immer. TEL.-MAIL- 

BOX 2034838 

Rene, 53/185, schlank, von Beruf Unternehmer, 

Hobbys: Kochen, Spaziergänge, Kino, 

Tanzen, sucht eine Frau ab 170 cm zum 

Kennenlernen u. evtl. für gemeinsame Zukunft. 


Herz neu zu verschenken. Bin 63 Jahre und 

suche dich bis 60 Jahre. Bin 168 cm groß, 

habe blaue Augen. Versuche es doch mal, 

mich zu kontaktieren. Es wird kein Fehler 

sein. Ich warte. TEL.-MAILBOX 9081956 

Suche die Sonnenblume meines Lebens. Bin 

42 Jahre alt, sehe aber jünger aus, 180 cm 

groß, sehr sportlich, suche Frau zw. 30-35 

Jahren, um eventuell eine gemeinsame Zukunft 

aufzubauen. TEL.-MAILBOX 7776226 

Sich einem lieben, netten Menschen für immer 

anvertrauen und zusammen die Welt 

erobern! Gefühlvoller, warmherziger, natürlicher, 

kinderlieber WE-Papa, 43/182/ 

75, würde gerne mit dir neu anfangen! 


Biker, liebev., treu, 53/181/93, R, sucht Sie, 

42-53 J., mit fraul. Figur. Wir haben noch 

keine gemeinsamen Fotos, Erinnerungen + 

Freunde! Das kann sich ändern, wenn wir 

gemeinsam durchs Leben gehen. TEL.- 


Hilf mir meine Einsamkeit zu besiegen! Ich, 

42/170, dkl. Haare, naturverb., mit vierbeinigem 

Anhang, suche spontane, humorund 

liebevolle, Sie für gemeinsame Freizeitgestaltung 

u. bei Sympathie mehr! 


Allein erziehender Vater, 38/188/90, mit 7jähr. 

Tochter, hat das Alleinsein satt u. würde 

sich gerne neu verlieben. Du solltest zw. 

170-180 cm u. 25-35 J. sein. Interessen: 

Schwimmen, Spaziergänge. TEL.-MAILBOX 

3674552 

Hi, bin der Uwe, 48/173, vom Sternzeichen 

Krebs, nett, lustig, kuschel und küsse gerne 

und suche eine Partnerin mit gleichen Eigenschaften, 

bis 48 Jahre. TEL.-MAILBOX 

0201305 

Netter Mann, 57 Jahre, sucht eine Frau für 

einen gemeinsamen Neuanfang. Bitte melde 

dich! ich freue mich auf dich. TEL.- 


Liebe Suchende! Möchtest du gerne einen 

einsamen, liebev., treuen Mann der Einsamkeit 

entreißen? Dann melde dich 

schnell. Du solltest zw. 50-68 Jahre, bis 

170 cm, liebev. und ehrl. sein. Freue mich. 


First Lady gesucht! Super gerne mit Kind. 

Bin tageslichttauglich, 41/186/75, und für 

mich sind Liebe, Geborgenheit und Respekt 

die wichtigsten Werte! TEL.-MAIL- 

BOX 1258377 

Allein erziehender Kater sucht Katze! Gerne 

mit Katzenbabys. Bin 36/186/73, sportl., 

spontan, sehr ruhig und du solltest ein bisschen 

ausgeflippt, aber auch lieb sein. Bitte 

melde dich! TEL.-MAILBOX 2653151 

Hallo, ich bin der Antonio, 28 J., ehrlich, 

treu, lieb u. vor allem stolz, dadurch 

manchmal auch sehr anstrengend. Aber 

wenn du dir ein richtiges Bild machen 

willst, dann lerne mich einfach kennen. 


Inserieren – 

so geht's: 

Kostenlose Anzeige aufgeben, 

anmelden und den 

richtigen Partner finden: 

Per Telefon täglich von 9-22 Uhr: 

0180-525 13 68 689 


oder per Mail: 

anzeigen@amio.de 

Noch mehr Singles online finden: 

www.amio.de 

Hallo, bin Markus, 30 J., lebe in einer Eigentumswohnung 

+ suche a. d. Weg eine 

Partnerin, da ich zu wenig Gelegenheit habe. 

Über jede Antwort freue ich mich sehr 

+ beantworte sie selbstverständlich. TEL.- 


Hallo, bin 41/174 und suche auf diesem 

Wege eine nette Sie, zw. 35-43 J., zum 

Kennenlernen u. vielleicht mehr. Du solltest 

gerne Motorrad fahren und tierlieb sein. 

Also, melde dich mal. TEL.-MAILBOX 

1319631 

Hallo, bin Markus, 39/180 und suche dich zw. 

20-32 J. für eine ehrliche u. treue Beziehung. 

Wenn du dich angesprochen fühlst, melde 

dich! TEL.-MAILBOX 1149115 

Gib uns eine Chance! Ich, ein jg. Mann, 

35/178, schlk., suche dich, einen ehrl. Mann, 

zw. 35-45 J. Du solltest offen u. ehrl. sein u. 

zu dir u. mir stehen.Wenn du es ernst meinst, 

melde dich! TEL.-MAILBOX 6888068 

Suchst Du noch oder liebst Du schon? 

Anonym anmelden, unverbindlich testen und auf alle Anzeigen antworten. 

Und dazu noch Geld sparen: 0180-53 54 900 689 0,14 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abweichend. 

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 

18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen 

h h b d G d b h l i T l Chiff i i S i d ADT T l f i H b E l di All i


Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.00 – 21.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 19.00 Uhr 

So.+ Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr 

Sonnen Sonnen 

ohne ohne Reue! Reue! 

Engeln Sie mit uns durch die 

Sommerferien für nur 8,99 E (20 min) 

Poststr. 57 · 57319 Bad Berleburg · Tel.: 0 27 51-920 202 

Nähmaschinen-Reparaturen 

aller Fabrikate 

Annahmestelle in Ihrer Nähe 

Info: 0 27 74/14 44 

Nähmaschinen Pfeiffer 

Gemäldegalerie 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Anzeigen 

helfen 

KAUFEN UND 

VERKAUFEN. 

Wir brauchen Platz. 

14 Tage Sonderverkauf 

wegen Umbau ab 8. Juli 2009 

Der Verkauf 

geht weiter! 

... bis 30 % 

reduziert. 

Gemälde und Drucke 

von mehr als 

50 Künstlern von 

P. Morr´o bis U. Lindenberg 

Gemälde-Galerie · Fotografie · Einrahmungen 

Alte Poststraße 22 · 57072 Siegen 

Tel. 02 71 / 5 24 18 · oder 01 77 / 6 32 09 21 

Während der Ausstellung täglich von 10 bis 18 Uhr 

Ob sportlich, nachdenklich oder gemeinschaftlich – aktiv sind die Jugendgruppen der Kirchengemeinde 

Wingeshausen allesamt: Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Foto: vö 

„Sind offen für neue Wege“ 

Gemeinde-Jugendarbeit in Wingeshausen auf breiter Basis 

Wingeshausen. Gut eineinhalb 

Jahre ist her, dass das Kapitel 

der hauptamtlichen Jugendarbeit 

in der evangelischen Kirchengemeinde 

in Wingeshausen 

abgeschlossen wurde: Mit 

der Verabschiedung des hauptamtlichen 

Jugendreferenten 

Heiner Häcker begann in Wingeshausen 

die Zeitrechnung der 

ehrenamtlichen Verantwortung. 

„Natürlich hat man sich 

damals so seine Gedanken gemacht. 

Aber zurückdrehen lässt 

sich die Uhr nicht, wir sind in 

die Offensive gegangen und 

haben die neue Herausforderung 

angenommen“, meinte Verena 

Krutwig jetzt im Gespräch 

mit der Siegener Zeitung. 

Peter Beuter brachte es 

ebenso treffend auf den Punkt: 

„Wir sind jederzeit offen für 

neue Wege. Und wir haben hier 

als ehrenamtlich tätige Mitarbeiter 

völlig freie Hand.“ 

Zwar sei es für ihn und seine 

Mitstreiter zeitlich einfach 

nicht machbar, Lehrgänge zu 

besuchen, dafür werde man aber 

als Mitarbeiter auf seine Aufgaben 

sehr gut vorbereitet. Verena 

Krutwig erklärte ihre Motivation 

folgendermaßen: „Das 

ist ein persönlicher Gewinn in 

jeder Hinsicht, wenn ich mir 

anschaue, was von den Kindern 

alles zurückkommt. Da ist auch 

jede Menge Unterstützung dabei.“ 

Zudem verfüge man in der 

Person von Pfarrer Thomas Janetzki 

über einen zuverlässigen 

Ansprechpartner, der immer ein 

offenes Wort für die Ehrenamtlichen 

habe. 

Sandra Peiser ist verantwortlich 

für die Gemeindebücherei, 

die unter ihrer Regie 

kontinuierlich aufgewertet wurde: 

„Wir haben ein Budget zur 

Verfügung, das wir in die Jugendarbeit 

einbringen können. 

Es wäre schade, wenn das nicht 

abgerufen wurde, weil die ein 

oder andere Gruppe nicht zustande 

kommen würde.“ Und 

das Angebot ist in der Tat vielfältig: 

Montags ist von 10 bis 

11.30 Uhr Krabbelgruppe im 

Wingeshäuser Gemeindehaus – 


Abschied vom 

Gymnasium 

Bad Berleburg. Seit 16 Jahren 

unterrichtete Maren Kipke-Pregitzer 

die Fächer Mathematik 

und Physik am Johannes- 

Althusius-Gymnasium in Bad 

Berleburg. Seit 1994 betreute 

sie als Erprobungsstufenkoordinatorin 

die Klassen 5 und 6 der 

Schule. 

Jetzt kochte sie am JAG 

ihre letzte Kanne Tee und hielt 

ihre letzte Unterrichtsstunde 

ab. Im Rahmen einer Feierstunde, 

in der der Unterrichtsalltag 

mit Sprüchen, Liedern und 

Sketchen noch einmal auflebte, 

verabschiedeten sie die Schülerinnen 

und Schüler sowie die 

Kolleginnen und Kollegen in 

den Ruhestand, der sie in ihre 

Heimat nach Bayern zurückführen 

wird. 

Dort will sie ihre archäologischen 

und historischen 

Kenntnisse vertiefen. Die 

Schulgemeinde wünschte ihr 

viel Glück und Gesundheit für 

den weiteren Lebensabschnitt. 

Bücherei bleibt 

geschlossen 

Erndtebrück. Die Gemeindebücherei 

in Erndtebrück bleibt 

in der Zeit von Freitag, 24. Juli, 

bis einschließlich Freitag, 14. 

August, geschlossen. Der erste 

Ausleihtag nach den Ferien ist 

am Montag, 17. August, wie die 

Gemeindeverwaltung in einer 

Pressenotiz mitteilte. 

das erste Mal nach der Sommerpause 

dann am 24. August. Sieben- 

bis Zwölfjährige sind zur 

Jungenjungschar eingeladen, 

die Silke Peschel montags von 

16 bis 17 Uhr anbietet. 

Der Mädchenclub für Konfirmierte 

steht dann montags 

von 19 bis 20 Uhr auf dem Programm. 

Den Jugendtreff für 

mindestens 14-Jährige öffnet 

Peter Beuter jeden Montag von 

19.30 bis 22 Uhr. Die Gemeindebücherei 

öffnet immer mittwochs 

von 16 bis 18 Uhr. Petra 

Beuter ist die verantwortliche 

Frau für die Mädchenjungschar 

– für Neun- bis 13-Jährige immer 

mittwochs von 16.45 bis 18 

Uhr. „Wir basteln gern, wir 

spielen gern und natürlich wird 

auch regelmäßig zusammen gekocht“, 

verriet Petra Beuter im 

SZ-Gespräch. Neue Kinder und 

Jugendliche sind in den einzelnen 

Gruppen immer willkommen. 

Das Gemeindebüro, � 

(0 27 59) 2 37, ist dienstags und 

donnerstags jeweils von 9 bis 12 

Uhr besetzt. vö 

Küchenstudio 

der Extra-Klasse 

PLANUNGSWOCHEN 

auf alle frei geplanten Küchen 

50 % – inkl. Lieferung und Montage 

Über 

100 Jahre 

57080 EISERFELD · Bühlstraße 14 

Telefon (02 71) 3 58 11 

Abenteuer pur 

Start in die Bad Berleburger Ferienspiele 

Bad Berleburg. Pünktlich zum 

Ferienbeginn strahlte die Sonne 

über Bad Berleburg vom Himmel, 

während sich rund 30 Kinder 

im Rahmen der Bad Berleburger 

Ferienspiele mit dem 

pensionierten Kriminalhauptkommissar 

Eike Meesmann aufmachten, 

um den Wald rund 

um die Bismarcksäule zu erkunden 

und einige Abenteuer zu 

bestehen. 

Der ehemalige Hauptkommissar 

wollte den Kindern nicht 

nur einen schönen Nachmittag 

bieten – ihm war es vor allem 

wichtig, Kinder vor Gefahren 

und Gewalt zu schützen und ihr 

Selbstvertrauen zu stärken, damit 

sie sich und anderen helfen 

können. In Rollenspielen demonstrierte 

er ihnen sehr anschaulich 

Situationen, die für 

P 

sie oder einen anderen gefährlich 

werden können; zum Beispiel 

den alkoholisierten Vater, 

der seinen Sohn mit dem Auto 

zum Sport fahren will oder das 

Kind, das auf dem Schulhof von 

seinen Mitschülern gemobbt 

und erpresst wird. 

Mit Hilfe der drei H’s (Hinsehen, 

Handeln, Helfen) wurden 

Lösungswege und Verhaltensweisen 

erarbeitet. Aber die 

Veranstaltung hieß nicht umsonst 

Abenteuer- und Erlebnistag, 

so dass natürlich auch einige 

Abenteuer auf dem Programm 

standen. Beispielsweise haben 

sich die Kinder, gesichert von 

den anderen, an einem Seil 

über eine Schlucht gehangelt. 

Der Mut wurde belohnt mit 

einem abschließenden Lagerfeuer 

und Stockbrot. 

Etwa 30 Berleburger Kinder machten jetzt mit bei einem Abenteuer- 

und Erlebnistag im Wald rund um die Bismarcksäule zum Start 

in die Ferienspiele. 

Kinder besuchten Kühe 

Grundschüler der Laaspher Klasse 2b probierten frische Milch 

Banfe. In den vergangenen 

Wochen beschäftigte sich die 

Klasse 2b der Grundschule Bad 

Laasphe mit dem Thema „Kühe“. 

Im Unterricht erfuhren die 

Kinder, dass Kühe kein Kaugummi 

kauen, wenn sie auf der 

Weide stehen. Kühe haben 

nicht nur einen, sondern gleich 

mehrere Mägen. Bevor das Gras 

durch alle Mägen wandern 

kann, würgt die Kuh das Futter 

wieder hoch, um es noch einmal 

gründlich durchzukauen. 

Die Kinder erfuhren in Film 

viel über die moderne Haltung 

einer Kuh. Sie wissen nun, was 

ein Futtertisch und ein Melkstand 

sind und wie Maissilage 

gemacht wird. Einigen Kindern 

war auch neu, dass eine Kuh 

jedes Jahr ein Kalb bekommen 

muss, um Milch geben zu können. 

Höhepunkt des vom Westfälisch-LippischenLandwirtschaftverband 

geförderten Projektes 

war ein Besuch auf dem 

Bauernhof der Familie Göbel in 

Banfe. 

Hier lernten die Kinder eine 

ganz besondere Form der Kuhhaltung 

kennen. Die Kühe werden 

nicht im Stall, sondern direkt 

auf der Weide gemolken. 

Natürlich durfte das Probieren 

der frischen Milch nicht fehlen. 

Erstaunt stellten die Kinder fest, 

dass die Milch warm ist. Einige 

ganz mutige Kinder durften sogar 

auf einer Kuh sitzen. Toben 

im Heu und im Stroh gehörten 

auch mit zum Programm. Nach 

dem Besuch auf der Weide 

schauten sich die Kinder im Ort 

noch den Milchtank und den 

Kälberstall an. 

Begeistert streichelten die 

Kinder die erst wenigen Tage 

alten Kälber und durften sogar 

einige Kälbchen Namen geben. 

Ein paar Kinder ergriffen aber 

wegen des „Duftes“ im Kälberstall 

auch gleich wieder die 

Flucht. Mit vielen neuen Eindrücken 

fuhren die Kinder mit 

dem Bus wieder zurück nach 

Bad Laasphe. 

Schüler der Klasse 2b der Grundschule Bad Laasphe besuchten jetzt kurz vor den Sommerferien die 

Familie Göbel in Banfe und lernten viel über Kühe.

Mit prächtiger Laune erlebte das Erndtebrücker Königspaar Reinhard und Rita Wittig im vergangenen Jahr gemeinsam mit dem Hofstaat 

das Schützenfest. Am Wochenende endet die Amtszeit für Reinhard Wittig. Foto: Verein 

Ablösung für Wittig 

Erndtebrücker Schützenverein feiert am Wochenende sein großes Schützenfest 

Erndtebrück. Mal wieder ist 

ein Jahr vorbei und das traditionelle 

Schützenfest des Erndtebrücker 

Schützenvereins im 

„Weihergründchen“ naht. Hierzu 

sind alle Mitglieder, Bekannte, 

Freunde und Festgäste des 

Vereins herzlich eingeladen. 

Am Samstag, 11. Juli, startet 

das Schützenfest-Programm um 

12 Uhr zunächst mit der Ausgabe 

der Schießlose im Hotel- 

Restaurant „Edermühle“. 

Um 12.30 Uhr ist dort das 

„Antreten“ angesagt, zusammen 

mit Bürgermeister Karl-Ludwig 

Völkel, dem Standortältesten 

der Hachenbergkaserne sowie 

mit musikalischer Unterstützung 

durch das Tambourkorps 

Erndtebrück und der Schützenkapelle 

Rudersdorf. Von der 

„Edermühle“ geht es zur Kranz- 

Wir wünschen: 

niederlegung ans Ehrenmal. 

Anschließend wird das notwendige 

Zielwasser am überdachten 

Platz am ehemaligen Erndtebrücker 

Rathaus eingenommen. 

Erst nachdem bei Malermeister 

Birkelbach der Schützenvogel 

abgeholt wurde, geht es durch 

die Schulstraße schließlich zum 

Schützenplatz. 

Dort beginnt das Preisschießen 

um 14 Uhr mit den Ehrenschüssen. 

Danach startet der 

spannende Kampf um die Insignien 

und schließlich um die 

Königswürde. Gesucht wird der 

Nachfolger oder die Nachfolgerin 

des amtierenden Schützenkönigs 

Reinhard Wittig und seiner 

Königin Rita. Um 19.30 

Uhr ist der Einmarsch des 

neuen Königspaares mit Hofstaat 

in die Schützenhalle im 

„Gut Schuss, schönes Wetter 

und einen 

harmonischen Festverlauf!” 

Mühlenweg 6 · 57339 Erndtebrück 

Telefon 0 27 53 / 59 83 70 · Fax 59 83 72 

www.hotel-edermuehle.de 

7. Juli 2009 bis 30. August 2009: 

„Die Grillzeit hat begonnen“! 

Auch in diesem Jahr grillen wir wieder nach Ihren Wünschen. 

Weihergründchen. Nach der 

Preisverleihung und der Krönung 

des Jugendschützenkönigs 

und des Schützenkönigs wird 

die Formation „No Limits“ den 

Tanz eröffnen. 

Am Sonntag, 12. Juli, dem 

„Tag der Vereine“ des Schützenfestes, 

wird das Tambourkorps 

des TuS Erndtebrück die Schützen 

und ihre Gäste in gewohnter 

Weise wecken. Wie im Vorjahr 

beginnt der Festsonntag 

mit einem Besuch des evangelischen 

Gottesdienstes um 10.30 

Uhr. Auch in diesem Jahr findet 

das Platzkonzert anschließend 

ab 11.30 Uhr im Oberdorf 

auf dem oberen Kirchplatz statt. 

Dabei spielt die Formation „Jokebess 

Brass“ auf. Anschließend 

werden die übrigen Musikkapellen 

aus Rudersdorf, aus Sal- 

chendorf und aus Fischbacherhütte 

eintreffen und den musikalischen 

Rahmen erweitern. 

Um 13.30 Uhr stellt sich der 

große Festzug unter Mitwirkung 

aller befreundeter Vereine sowie 

der Musikkapellen am Kirchplatz 

zum Abmarsch auf. 

Der Marsch wird durch den 

Pulverwald, die Jahnstraße, die 

Siegener Straße zum Platz am 

Alten Rathaus führen. Dort 

werden die neuen Königspaare 

mit Hofstaat abgeholt. Nun 

geht es auf gewohntem Wege 

durch die Tal-, die Struthstraße, 

„Backes Ecke“, Oberdorf und 

Schulstraße zum Schützenplatz. 

Für gute Stimmung am Nachmittag 

sorgen die Schützenkapelle 

Rudersdorf und die Musikdarbietungen 

der Festzugskapellen 

sowie des Tambourkorps. 

Jetzt 

haben wir 

den Salat!!! 

z. B. „Wittgensteiner Bauernsalat“ 

Blattsalate mit Röstkartoffeln, 

Brotwürfel u. Ei in Kartoffel-Speckdressing 

Mitglied im VDSI 

. . . knackige Salate in 

leckeren Variationen! 

Wir wünschen dem Schützenverein 

Erndtebrück ein gelungenes Fest! 

Café - Restaurant 

„Westfälischer Hof“ 

Fam. Bauer 

Marburger Straße 7 • Erndtebrück 

Tel. und Fax: (0 27 53) 59 85 25 

�Tapezierarbeiten �Lackierarbeiten 

�Fußbodenverlegung �Fassadenrenovierung 

Talstr. 22 ......................... 57339 Erndtebrück 

Tel. 0 27 53 / 7 23 Fax 0 27 53 / 59 98 17 

Traditionell holen die Erndtebrücker Schützen ihren Vogel erst am Tag des Preis- und Vogelschießens 

beim Malermeister Birkelbach ab. Dann bringen sie den Aar zum „Weihergründchen“, wo er schließlich 

„gerupft“ wird. Foto: Verein 

Die Gewehrgruppe des Erndtebrücker Schützenvereins darf bei sämtlichen Festzügen, zu denen der 

Verein antritt, nicht fehlen, stellt sie doch ganz besonders die Traditionspflege darf. Foto: bw 

RECHTSANWALT 

Norbert Christian Wickel 

57319 Bad Berleburg- 

Weidenhausen 

Weidenhäuser Straße 4 

� 0 27 51 / 92 04 68-0 

Fax: -9 

Mail: kanzlei@wickelweb.de 

•Überprüfungen•Warten•Instandsetzen 

Sowie Lieferung von Gebraucht- und Neugeräten 

� Krane 

� Kraftbetriebene Tore (nur UVV) 

� Flurförderzeuge 

� Anschlagmittel und Lastaufnahmemittel 

� Kettenprüfservice 

� Weiteres auf Anfrage 

Industriegebiet Jägersgrund II · Melbacher Höhe 13 · 57339 Erndtebrück 

Tel. 0 27 53/50 81 53 · Fax 0 27 53/50 81 54 · Mobil 01 71/8 91 57 82 

E-Mail: info@Krantechnik-Verholte.de 

Web: www.Krantechnik-Verholte.de 

Aktions-Preise für Schulartikel! 

Nicht 

vergessen: 

Lotto · Tabakwaren · Zeitschriften 

Reisen · Geschenke · Foto 

Mühlenweg 12–16 

Erndtebrück 

Telefon (0 27 53) 15 29 

Zum Hainberg 1 

Feudingen 

Telefon (0 27 54) 13 72 

Gut und günstig! 

Ford Fiesta 5-türig 

1,3 l, 37 kW (50 PS), EZ 3/2003, Met.-Lack., Radio/Cass., getönte 

Verglasung, Fahrer-/Beifahrerairbag, NSW, ABS, WFS u. v. m.für nur E 3.990,- 

Alfa Romeo 4-türig 

2 l, 144 kW (155 PS), EZ 8/1999, Met.-Lack, Radio/Cass., el. Fenster 

vo., el. heizb. + verstellb. Außensp., ZV + FB, NSW, LM-Felgen, 

Lendenwirbelst. vo. li., getönte Verglasung u. v. m. . . . . . . .für nur E 4.490,- 

Ford Fiesta 4-türig 

1,2 l, 55 kW (75 PS), EZ 1/2001, Met.-Lack., Radio/Cass., el. Fenster vo., 

ZV + FB, NSW, LM-Felgen, Klimaanl., get. Verglasung, u. v. m. . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur E 4.990,- 


1,8 l, 85 kW (115 PS), EZ 6/2002, Met.-Lack., Radio/Cass., el. Fenster 

vo. + hi., el. heizb. + verstellb. Außensp., ZV + FB, LM-Felgen, Klimaanl., 

Sportsitze vo., u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur E 6.990,- 


1,8 l, 85 kW (115 PS), EZ 8/2002, Met.-Lack., Radio/CD, el. Fenster vo., 

el. heizb. + verstellb. Außensp., ZV + FB, LM-Felgen, Sitzhzg. vo., AHK, 

u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur E 6.990,- 

Peugeot 206 3-türig 

1,6 l, 80 kW (109 PS), EZ 7/2003, Met.-Lack., Radio/CD, el. Fenster vo., 

el. heizb. + verstellb. Außensp., ZV + FB, LM-Felgen, Sportsitze vo., 

u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur E 7.690,- 

Auf alle Fahrzeuge zwei Jahre TÜV und AU und ein Jahr A1-Gebrauchtwagengarantie!!! 

Finanzierung ab 5,99 % auch ohne Anzahlung. Ein Angebot der BKD-Bank. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Autohaus Krüger GmbH & Co. KG 

Rohrbacherweg 1 57339Erndtebrück 

Tel. 02753/769 

Der Service mit Herz in Erndtebrück

Jubel nach dem goldenen Schuss: Reinhard Wittig holte im vergangenen 

Jahr den Vogel von der Stange. Wer darf wohl am Wochenende 

im „Weihergründchen“ so ausgelassen feiern? Foto: Verein 

Geschichte, Gegenwart und Zukunft 

Der Erndtebrücker Schützenverein wurde am 21. Juli 1867 gegründet 

Erndtebrück. Mit seinem traditionellen 

Schützenfest am Wochenende 

blickt der Erndtebrücker 

Schützenverein auf seine 

142-jährige Geschichte zurück, 

wobei der eigentliche Vereinsgeburtstag 

erst in knapp zwei 

Wochen sein wird. Der Schützenverein 

wurde nämlich am 

21. Juli 1867 gegründet. Insgesamt 

15 Erndtebrücker Männer 

gründeten damals den Verein. 

Das erste Schützenfest fand am 

1. und 2. September 1867 statt. 

In den Jahren 1941 bis 1949 

kam durch die Kriegswirren und 

die damit verbundenen Folgen 

das Vereinsleben praktisch zum 

Erliegen. Am 13. Februar 1949 

wurden die Vereinsgeschäfte jedoch 

wieder aufgenommen und 

es fand in diesem Jahr auch 

erstmals wieder ein Schützenfest 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

statt. 

Wegen der Vorgaben der 

britischen Besatzungsmächte 

musste in diesem Jahr aber auf 

scharfe Waffen beim Schützenfest 

verzichtet werden. So kam 

die gute alte Armbrust damals 

noch einmal zum Einsatz. 

Der Schützenverein kann 

heute auf eine stolze Vergangenheit 

zurückblicken und ist 

der älteste Verein im Gemeindegebiet. 

Höhepunkte in der 

Vereinsgeschichte waren die Jubiläumsfeierlichkeiten 

zum 100jährigen 

Bestehen im Jahre 

1967, die Verleihung der Sportplakette 

durch den Bundespräsidenten 

Richard von Weizsäcker 

im Jahre 1986 und die Feier 

zum 125-jährige Bestehen im 

Jahre 1992. Nicht zu vergessen 

ist an dieser Stelle, dass es nur 

noch acht Jahre sind bis zum 

nächsten großen Jubiläum des 

Erndtebrücker Schützenvereins: 

2017 feiern die Schützen das 

150-jährige Vereinsbestehen. 

Die 288 Seiten umfassende 

Festschrift zum 125-jährigen 

Volksbank 

Wittgenstein eG 

Mein Papa wird 

Schützenkönig! 

Ein sonniges Schützenfest 

für Groß und Klein, allen 

Erndtebrücker Schützen 

ein ruhiges Händchen! 

Ihre Volksbank Wittgenstein 

www.volksbank-wittgenstein.de 

Der Festzug gehört traditionell zum Erndtebrücker Schützenfest. Ab 

13.30 Uhr formiert sich der Festzug am Sonntag und marschiert 

dann einmal quer durch den Ort. Foto: Verein 

Vereinsbestehen aus dem Jahre 

1992 kann übrigens beim Vorstand 

erworben werden. Eines 

wird beim Blick auf den Erndtebrücker 

Schützenverein jedoch 

deutlich: Der Verein hat nicht 

nur eine stolze Geschichte, sondern 

auch eine starke Gegenwart. 

Die Nachwuchssportler treffen 

sich mittwochs und freitags 

um 18 Uhr zum Training in der 

Schützenhalle statt. Dank der 

Scatt-Anlage können auch 

Schüler unter zehn Jahren bereits 

mit dem Schießsport beginnen. 

Die älteren Schießsportler 

treffen sich ebenfalls 

mittwochs und freitags, allerdings 

ab 19 Uhr im „Weihergründchen“. 

Der Erndtebrücker Schützenverein 

hat derzeit etwa 50 

aktive Schützen, davon sind 

zwölf im Schüler-, Jugend- und 

Juniorenbereich aktiv. „Den 

Schützen ziert der grüne Hut, 

Kosmetik 

Eva Birkelbach 

Kosmetikerin/Visagistin 

Sonnenweg 16 

57339 Erndtebrück 

Der Getränkemarkt 

Erndtebrück 

Mühlenweg 16 

. . . wir wünschen dem Erndtebrücker Schützenverein 

und seinen Gästen einen harmonischen Festverlauf. 

. . . doppelt hält länger . . . 

vom 8. 7.–14. 7. 2009 

Doppelpack-Aktion 

doch mehr ziert ihn das innre 

Gut: Sein freier Geist, sein 

Edelmut, die Hilfsbereitschaft 

im Verein, sein Stolz, ein 

Kamerad zu sein.“ So steht es in 

der Chronik des 1978 gegründeten 

Senioren-Stammtisches 

„Vereinstreue“, der sich nicht 

nur wöchentlich einmal zum 

Übungsschießen und zur Geselligkeit 

in der Schützenhalle 

trifft, sondern auch zur Stelle 

ist, wenn Not am Mann ist. 

Dass aber auch die Frauen 

ihren Mann stehen, beweisen 

bereits seit 1971 die „Montagsfrauen“. 

Damals trafen sich am 

Schießsport interessierte Damen 

zum Training und geselligen 

Beisammensein im „Weihergründchen“. 

Ihr Übungsleiter 

damals war der unvergessene, 

inzwischen leider verstorbene 

Erwin Hentschel. Als später 

diese Treffen auf Montag verlegt 

wurden, war der Name dieses 

Kreises geboren. 

Beauty-In 

Sich wohlfühlen – in einer schönen Haut – 

mit der exclusiven bionomen 

Schönheitspflege von 

DR. BAUMANN Cosmetic 

02735-507670 

01 71 - 6 32 38 32 

eva-birkelbach@teleson-mail.de 

www.kosmetikstudio-birkelbach.de 

Kauf’ zwei und 

spar dabei! 

Limonaden 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 12 x 1 l zzgl. Pfand 14.00 

Premium 

. . . . . . . . . . . . . . 2 Kisten 0,5 l / 0,33 l zzgl. Pfand 22.99 

Pilsener 

. . . . . . . . . . . . . . 2 Kisten 0,5 l / 0,33 l zzgl. Pfand 22.99 

Täglich Montag bis Samstag 7 Uhr bis 21 Uhr geöffnet 

Einige unbeschwerte Stunden 

Das Schützenfest-Grußwort des Vorsitzenden Ralf Ingo Völkel 

Liebe Schützenschwestern und 

liebe Schützenbrüder, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, liebe 

Gäste! 

Der Erndtebrücker Schützenverein 

feiert auch in diesem 

Jahr zur gewohnten Zeit am 

zweiten Wochenende im Juli 

sein traditionelles Schützenfest. 

Neben den vielen Aktivitäten 

im Bereich des Schießsports 

pflegen wir die Tradition rund 

um das Schützenwesen und 

wollen dieses Fest nutzen, um 

alte Kontakte wieder aufleben 

zu lassen und neue zu knüpfen, 

die Dorfgemeinschaft zu pflegen 

und mit unseren Gästen und 

befreundeten Vereinen unbeschwerte 

Stunden während der 

Multivalente Heizsysteme 

moderne Bäder für Alt- und Neubau 

BERATUNG · VERKAUF 

MONTAGE · KUNDENDIENST 

Festtage zu verleben. Natürlich 

freuen wir uns auch wieder auf 

einen spannenden Wettkampf 

um die Preise und die Königswürde. 

An dieser Stelle möchte 

ich mich bei unserem amtierenden 

Königspaar, Reinhard und 

Rita Wittig, sowie ihrem Hofstaat 

für die Unterstützung im 

abgelaufenen Schützenfestjahr 

recht herzlich bedanken. Sie 

haben uns bei vielen Veranstaltungen 

repräsentativ vertreten 

und mit Freude und Spaß unser 

Vereinsleben bereichert. 

Danke sage ich auch allen, 

die uns bei den Vorbereitungen 

zu unserem Fest und bei den 

alltäglich anfallenden Arbeiten 

in und um die Schützenhalle 

geholfen haben. Ich lade Sie alle, 

im Namen des Vorstandes, 

recht herzlich ein, an unserem 

Schützenfest teilzunehmen, den 

Alltagsstress bei gemütlichen 

Stunden auf dem Festplatz im 

„Weihergründchen“ zu vergessen. 

Feiern Sie mit uns unser 

traditionelles Schützenfest. 

All denen, die aus gesundheitlichen 

Gründen nicht an 

unserem Fest teilnehmen können, 

wünsche ich baldige Genesung. 

Den Schützenkameradinnen 

und Schützenkameraden 

rufe ich zu: Gut Schuss! 

Auf Ihren Besuch und gemütliche 

Stunden mit Ihnen freue 

ich mich. 

Vorsitzender Ralf Ingo Völkel 

Nicht nur für das Königspaar Reinhard und Rita Wittig geht die Amtszeit zu Ende, sondern auch für 

seine treue Gefolgschaft. Der Hofstaat unterstützte das Königspaar bei allen Anlässen. Archivfoto: bw 

Vor dem Preis- und Vogelschießen am Samstagnachmittag nehmen die ambitionierten Schützen zunächst 

auf dem Festplatz am Alten Rathaus am Mittag noch nötige das Zielwasser ein. Foto: Verein 

Bedachung - Industriebedachung 

Bauklempnerei - Spenglerei 

Autokrangestellung - Gerüstgestellung 

Gut Schuss und ein schönes Festwochenende! 

Damit es 

JEDER erfährt.

Ein besonderes Erlebnis während ihrer Regentschaft als Erndtebrücker Königspaar war für Reinhard 

und Rita Wittig (im Bild links) ganz sicher der Festzug im Rahmen des Westfälischen Schützentags in 

Bad Laasphe. Archivfoto: bw 

Grußwort des 

Königspaares 

Liebe Schützenschwestern, liebe 

Schützenbrüder! 

In wenigen Tagen endet unsere 

Regentschaft. Ein wunderschönes 

Jahr liegt hinter uns. 

Wir möchten uns bei unserem 

Hofstaat bedanken, der uns bei 

allen Festen so toll unterstützt 

hat. Ein besonderer Dank geht 

auch an die drei Königsoffiziere 

sowie an den gesamten Vorstand. 

Für das Schützenfest im 

„Weihergründchen“ wünschen 

wir allen Schützen „Gut 

Schuss“ und unseren Nachfolgern 

ein erfolgreiches Jahr. Wir 

wünschen allen Festgästen gesellige 

Stunden und viel Spaß 

beim traditionellen Erndtebrücker 

Schützenfest. 

Euer Königspaar 

Reinhard und Rita Wittig 

Das Ziel ist 

Erndtebrück 

Birkelbach. Der Schützenverein 

Birkelbach nimmt am kommenden 

Sonntag, 12. Juli, mit 

Königspaaren, Hofstaat sowie 

Fahnenabordnung am Schützenfest 

in Erndtebrück teil. Abfahrt 

ist um 13 Uhr ab Schützenheim 

Birkelbach. Der Vorstand 

bittet um rege Beteilitung 

aller Vereinsmitglieder. 

Ein Blick in die Vergangenheit: Vor 25 Jahren holte Willi Klotz den 

Vogel des Erndtebrücker Schützenvereins von der Stange und erkor 

seine Frau Christa zur Königin. Foto: Verein 

Metzgerei Müller 

Erndtebrück – Marktplatz 6 

Tel. 0 27 53 / 20 62 

www.die-fleischwurst.de 

Kamin- und Kachelofentechnik 

Rainer Birkelbach · Ofenbaumeister 

57339 Erndtebrück-Balde 

Melbacher Straße 11 · Tel. 0 27 53 / 50 84 44 

Fax: 0 27 53 / 50 84 38 · Mobil 01 72 / 5 22 45 53 

OPTIK • MARKE 

LANGE 

Gut für Wittgenstein! 

www.sparkasse-wittgenstein.de 

■ Eder Arkaden 

Erndtebrück 

■ Poststr. 51 

Bad Berleburg 

■■■ AUGENOPTIK CONTACTLINSEN 

Fliesen · Bäder · Saunabau 

Industriepark Wittgenstein, Wittgensteiner Str. 2 

57339 Erndtebrück-Schameder 

Tel.027533848 · Fax 02753598199 

www.busch-fliesen.de · service@busch-fliesen.de 

Birkner 

Versicherungsmakler 

GmbH 

Marburger Straße 19 


Telefon 0 27 53/20 60 

Telefax 0 27 53/60 46 32 

Privat 0 27 53/44 83 

Erndtebrück · Talstraße 2 

Tel. (0 27 53) 34 24 

Erndtebrück 

Talstraße 2 

Tel.: (0 27 53) 34 24 

Friseursalon 

Erndtebrück - Einkaufszentrum 

Mühlenweg 8 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Mi. 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.00 

Do. u. Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 19.00 

Sa. 9.00 - 14.00 

ELEKTROTECHNIK · KLIMA- UND KÄLTETECHNIK 

TALSTRASSE 10 · 57339 ERNDTEBRÜCK 

TEL. 0 27 53/59 83 15 & 59 83 16 

www.elektroherling.de 

Marburger Straße 3 B (Eder-Arkaden), 57339 Erndtebrück 

Tel. 0 27 53-50 84 00, Fax 0 27 53-50 84 19 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr., 9.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr 

www.birkner-versicherungen.de 

E-Mail: info@birkner-versicherungen.de 

Fuß- und Kosmetikstudio 

Michaela Roth 

Mozartstraße 5 

D-57339 Erndtebrück 

Telefon +49 (0) 2753 50 74 20 

Telefax +49 (0) 2753 50 74 20 


Telefon 02753/598370 · Fax 598372 

www.hotel-edermuehle.de 

Jahnstraße 4 · 57339 Erndtebrück · Telefon (0 27 53) 50 76 92 

www.baeckerei-eckhardt.de · www.mein-sonntagsbroetchen.de 

Bei uns werden Sie kompetent vom Fachmann beraten. 

mein 

Bäcker 

www.hoffmannelektronik.de 

Melbacher Höhe 5 · Jägersgrund II · 57339 Erndtebrück-Schameder 

Tel. (0 27 53) 33 66 od. 59 93 88 · Fax (0 27 53) 42 61 od. 59 93 90 

Über 50 Jahre Autohaus 

Volkswagen und mehr! 

Marburger Straße 16 · 57339 Erndtebrück · Tel. 0 27 53 / 5 94 10 · www.autohaus-voelkel.de 


Telefon: (0 27 53) 50 74 30 

Sommerstraße 2 • 57339 Erndtebrück 

Fon: 0 27 53 / 50 82 34 • Fax: 0 27 53 / 6 04 99 38 

Mobil: 01 73 / 2 83 55 58 

Nierenz & Felbecker Rechtsanwälte - Fachanwälte 

Büro Wittgenstein 

Marburger Str. 3b 


www.kanzlei-nierenz.de 

Tel 02753 50 71 50 

Fax 02753 50 71 55 

System-Trennwände · Kabinen · Mobile Trennwände · WC-Trennwände · Innenausbau 

Mühlenweg 7 


T 

Telefon (0 27 53) 50 77 600 

re 

Telefax (0 27 53) 50 77 605 

n 

E-Mail: info@kiehl-trennwandsysteme.de 

nKIEHL 

Internet: www.kiehl-trennwandsysteme.de 

wandsysteme Wohnungsumbauten Mobil: 01 75 / 2 70 88 31 

Wolfgang 

Fensterdekoration • Sonnenschutz • Heimtextilien 

• Fußbodenbeläge 

• Polstern 

Eder-Arkaden 

Erndtebrück • Marburger Str. 3 • Tel. 0 27 53 / 21 23 • Fax 40 76 

LOTTO 

TOTTO 

TABAK 

FOTO 

SCHREIBWAREN 

ZEITSCHRIFTEN 

GESCHENKARTIKEL 

Erndtebrück 

REWE-Frischemarkt 

Getränke-Schnellkauf 

Bergstraße 25 

Tel. 0 27 53 / 21 67 

Erndtebrück 

Backshop 

Marktplatz 6 

Metzgerei Müller 

Tel. 0 27 35 / 40 57 


� 0 27 53 / 5 92 50 

57319 Bad Berleburg 

� 0 27 51 / 93 70 30 

Mühlenweg 12–16 · 57339 Erndtebrück · Tel. (0 27 53) 15 29 · Telefax (0 27 53) 50 80 80 

& Zum Hainberg 1 · 57334 Bad Laasphe-Feudingen · Tel. (0 27 54) 13 72 

Beauty Lounge 

B 

Meike Scholl staatl. geprüfte Kosmetikerin 

Kosmetik & 

Nageldesign 

Erndtebrück • Eder-Arkaden • Marburger Str. 3c, 

Tel. 0 27 53 / 50 74 53 • Mobil 01 51 / 19 10 75 24 

Erndtebrück · Grimbachstraße 2 · Tel. 0 27 53 / 20 28 

www.metzgerei-wied.de 

Marburger Str. 1 


Tel.02753/2341 � gruebener@provinzial.de 

MALERMEISTER 

Erndtebrück 

Backshop im 

REWE-Supermarkt 

Mühlenweg 12 

Tel. 0 27 53 / 21 67 

Bad Berleburg 

Backshop 

Alte Ladestraße 5 

Wingeshausen 

Tel. 0 27 59 / 21 43 76 

Inh. Friedrich Wilhelm Birkelbach 

57339 ERNDTEBRÜCK · Bergstraße 5 

Telefon und Fax (0 27 53) 22 30 

BAUUNTERNEHMEN 

57339 ERNDTEBRÜCK-BIRKELBACH 

Am Sportplatz 4 · Telefon 0 27 53/59 80 50 

Rohrbacher Weg 1 


Tel. 0 27 53/7 69 

Vertragshändler 

Bedachungen · Gerüstbau 

Bauklempnerei · Arbeitsbühnenverleih 

57339 Erndtebrück · Tel. 0 27 53-8 26


2000 Euro für Grundschule 

Banfe. Leider schwinden die 

finanziellen Mittel der öffentlichen 

Hand zusehends. Da ist 

es gut, dass die Sparkasse Wittgenstein 

einspringt und so manches 

möglich macht. Christa 

Thomä-Hinn, Leiterin der 

Grundschule Banfe, weiß das 

Engagement des Kreditinstitutes 

zu schätzen. Vorstandssekretär 

Andreas Droese und Banfes 

Geschäftsstellenleiter René 

Schäfer überreichten ihr jetzt 

einen Scheck über 2000 Euro. 

„Wir haben das mit der Eröffnung 

der Geschäftsstelle kombiniert“, 

verriet Andreas Droese. 

Damals habe die Bank in Banfe 

einen Sparkassenbrief aufgelegt, 

von dem ein Teil der Grundschule 

zugute kommen sollte. 

Der Betrag sei nun aufgerundet 

worden. Christa Thomä-Hinn 

äußerte reichlich Wünsche: Ex- 

perimentierkästen benötige die 

Schule für den Sachunterricht, 

Stationen der Mini-Phänomenta 

wolle man einrichten, in den 

Computer-Raum müsse investiert 

werden. Überdies könne 

man Regale für die Klassen gebrauchen, 

Lernspiele für den 

Unterricht, für den Außenbereich 

neue Basketballkörbe oder 

oberhalb der Turnhalle ein Volleyballnetz. 

Foto: howe 

Meditativer 

Spaziergang 

Heiligenborn. Die Geräusche 

und Gerüche des Waldes wahrnehmen, 

den Waldboden unter 

den Füßen spüren, den Wind 

und die Sonne auf der Haut – 

das können alle Interessierten 

bei einem meditativen Waldspaziergang 

zur Ilsequelle am 

Samstag, 11. Juli, von 9 bis 11 

Uhr. Dazu laden der Verein 

Waldland Hohenroth und die 

Diplom-Biologien Ursula Siebel 

nach Heiligenborn ein. 

An der Ilsequelle kann das 

Quellwasser gekostet werden. 

Für die bessere Planung ist eine 

Anmeldung erforderlich: � 

(0 27 37) 33 09 oder (01 60) 

6 80 34 55. Treffpunkt ist am 

Friedhof Heiligenborn. 

Das Losholz 

wird verteilt 

Wunderthausen. Zur diesjährigen 

Losholzverteilung lädt Ortsvorsteher 

Gerhard Knoche alle 

„Sohlstättenbesitzer“ aus Wunderthausen 

am Donnerstag, 9. 

Juli, ein. Beginn ist um 19.30 

Uhr in der örtlichen Gastwirtschaft 

Homrighausen. 

Vorstand endlich komplett 

Bad Laasphe. Im dritten Anlauf 

wählte jetzt die Mitgliederversammlung 

des Fördervereins 

Altstadtfest Bad Laasphe neu zu 

besetzende Positionen im Vorstand, 

der das 31. Bad Laaspher 

Altstadtfest vom 28. bis 30. August 

organisieren wird. Vorsitzender 

bleibt Michael Biesenthal 

von der BAG „Schöne 

Altstadt“, den Rüdiger Meyer 

vom FV Niederlaasphe als zwei- 

ter Vorsitzender unterstützt. 

Kassierer wurde Dirk Reisen 

von der Sportfahrergemeinschaft. 

Dieser gehört auch sein 

Stellvertreter Rainer Dietrich 

an. Micha Meister vertritt als 

Schriftführer die Freunde des 

Rockpalastes. Wilhelm Menn 

vom Förderverein Freibad Feudingen 

steht wiederum als Beisitzer 

für besondere Aufgaben 

zur Verfügung. Für das Altstadt- 

fest laufen die Vorbereitungen 

bereits auf Hochtouren, das 

Programm steht nahezu. Der 

Vorstand dankt allen Beteiligten 

noch einmal für den wiederholt 

positiven und reibungslosen 

Verlauf des letztjährigen 

Altstadtfestes und insbesondere 

den Bewohnern der Altstadt für 

ihr gezeigtes Verständnis. Infos 

gibt es auch im Internet unter 

www.altstadtfest-bad-laasphe.de.

9.Juli - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?