Ausgabe Juli 2013 - Der Vorstädter

DER VORSTÄDTER
DAS MAGAZIN FÜR DIE ERWEITERTE BAHNHOFSVORSTADT
Ausgabe 07/13 7. Jahrgang Auflage: 2500 Stück kostenlose Abgabe
Ich hatte es zuerst beim Frühstück bemerkt.
Da bewegt sich doch was. Der
erste Wackelzahn! Drei Wochen später
war es die erste Lücke. Ich trug sie damals
mit Stolz und eines Tages auf dem Weg
durch die Straßen der Bahnhofsvorstadt
fiel mir auf, dass die Lücken zwischen den
Häusern meiner doch recht ähnelten. Wie
gut, dass irgendwann immer etwas nachwächst.
Mut zur Lücke
Über einen gesunden Zahn der Zeit
Beispielsweise wurde das alte Freiberger
Krankenkassenbad nach seiner Sanie-
rung zum „Gesundheitszentrum“ und im
Jahr 2006 entstand gegenüber der
Heubner-Halle auf einer alten Industriebrachfläche
an der Dörnerzaunstraße der
Neubau der Admedia Freiberg GmbH,
dem größten Anbieter für die ambulante
therapeutische Betreuung von Patienten
in der Region. Und auch das neue Fachmarktzentrum
auf dem Areal gegenüber
dem Bahnhof, wo man sich lange Zeit an
den Überresten der Fabrikgebäude des
alten Papiermaschinenwerkes buchstäblich
die Zähne ausgebissen hat, wächst
nach und nach. Doch dies sind nur einige
Beispiele für eine „Kettenreaktion“, die im
Stadtteil zu beobachten war und ist: Die
öffentliche Hand zieht den „Zahn“ und
zeigt Mut zur Lücke, private Investoren
folgen und Neues wächst nach. Metaphorisch
gesprochen könnte man fast von
einem Gesundheitsmanagement für die
Bahnhofsvorstadt sprechen.
Der Zahn der Zeit
Spätestens vor nun mehr als zehn Jahren
begann man auch der Bahnhofsvorstadt
intensiv auf den Zahn zu fühlen. So gab es
hier und dort so manche „Wackelzähne“,
um nicht zu sagen Wackelkandidaten von
Gebäuden, an denen der Zahn der Zeit
nicht spurlos vorüber gegangen ist.
Themen dieser Ausgabe
Imagekampagne Bahnhofsvorstadt; S. 1-3
Historie: Sparkasse, Teil 2; S. 4-5
Handel und Gewerbe: Schlüsseldienst und
Montageservice Ralph Tilch; S. 6
Aktuelles: „Ich bin entscheidend“; S. 7
Veranstaltungen; S. 8-11
Veranstaltungstipps; Spiel-Spaß-Sporttour
und Abenteuer-Actiontour; S. 12
Veranstaltungstipp: Sommerferien am
„Großen Teich“; S. 13
Rätselnuss; S. 14
Kontaktdaten der Veranstalter; S. 15
Rückblick: Ausstellungseröffnung; S. 16

Auf Freyas Spuren
Aber kommen wir noch einmal zurück zu
meiner kleinen Geschichte am Anfang.
Wissen Sie, was mich bei Spaziergängen
durch die Bahnhofsvorstadt noch heute an
meinen ersten Wackelzahn erinnert?
Kleiner Tipp: ZahnSTEIN ist es nicht …
Ihre Gewinnchance
Wissen Sie jetzt, wo Freya symbolisch
ihren Zahn der Zeit versteckt hat?
Finden Sie Freyas Spur in der Bahnhofsvorstadt,
notieren Sie den Code und
nehmen Sie an unserem Gewinnspiel
teil. Einsendeschluss ist der 10. August
2013. Weitere Informationen unter:
freya.bahnhofsvorstadt.de
Gesundheit!
Doch natürlich gehört zu einer ganzheitlichen
Stadt(teil)entwicklung – wie die Bezeichnung
schon vermuten lässt – noch
viel mehr außer Abbruch- und Sanierungsmaßnahmen,
Architektur oder Spielplätze.
Sie merken, in meinen Geschichten stelle
ich Ihnen Monat für Monat die verschiedenen
Handlungsfelder für eine wortwörtlich
„gesunde“ Stadtentwicklung vor. Wo wir
doch gleich wieder beim Thema wären.
Gesundheit wird nämlich im Viertel nördlich
des Bahnhofes großgeschrieben. Das belegt
auch die Statistik: etwa 20 Arztpraxen
von A wie Allgemein- bis Z wie Zahnmedizin,
zwei Apotheken, mindestens sechs
Physiotherapiepraxen, eine Ergotherapiepraxis
sowie die bereits genannte ambulante
Rehabilitationseinrichtung zählt das
Quartier. Weiterhin sind hier einige Krankenkassen,
ein Fitnessstudio, eine private
Blutspende, ein Heilpraktiker und ein Dental-Labor
zu finden.
Wo hat der Frosch die goldene Kugel
versteckt?
Erinnern Sie sich noch an meine kleine
Geschichte, die ich Ihnen im Mai vom
Froschkönig mit (Jugend)Stil erzählt habe?
Haben Sie der Prinzessin liebstes
Spielzeug aus dem gleichnamigen Märchen
auf einem Spaziergang durch die
Bahnhofsvorstadt bereits entdeckt?
Wenn nicht – hier ist die Auflösung:
Tipp: Über freya.bahnhofsvorstadt.de ist
die Teilnahme am Gewinnspiel für alle
Codes noch bis 30. April 2014 möglich.
Erzählen auch Sie mir Ihre Geschichte(n)
zum Thema Bahnhofsvorstadt:
freya@bahnhofsvorstadt.de
Ihre Freya
2

Historie
190 Jahre Sparkasse Freiberg (Teil 2)
Von der Währungsreform über die Währungsunion zur Kreissparkasse
Der Bergbau bringt einen Aufschwung
Eine auch für die Sparkasse positive Entwicklung
setzte Ende der 1930er Jahre mit
der Wiederaufnahme des Freiberger Bergbaus
ein. Die Schaffung neuer Arbeitsplätze
führte zur Verbesserung der Lebensbedingungen,
was sich damit auch auf das Sparverhalten
der Bevölkerung auswirkte. Die
Kriegsvorbereitung brachte ebenfalls eine
steigende Beschäftigungszahl. Das sinkende
Angebot an Waren und anderen Dingen
in den Kriegsjahren brachte ebenso steigende
Spareinlagen mit sich.
sen, die von der sowjetischen Militäradministration
erlassen wurden. Für Freiberg be-
deutete dies, dass die Kreisspar- und Giro-
kasse am 14. August 1945 geschlossen
werden musste. Am 12. September eröff-
nete die Stadtsparkasse im Rathaus wieder.
Die Räume genügten allerdings bald nicht
mehr den steigenden Anforderungen. Der
Geschäftsbetrieb wurde am 25. Februar
1946 und der Schalterverkehr im Septem-
ber in die Räume der geschlossenen Allge-
meinen Deutschen Credit-Anstalt in der
Poststraße 1a/1b verlegt (Foto links).
Abteilungen ohne Kundenverkehr verblieben
bis Mai 1954 in der Körnerstraße 19. In
den ersten Nachkriegsjahren gab es mit der
Währungsreform im Juni 1948 ein weiteres
wichtiges Ereignis in der Geschichte der
Sparkasse (Foto unten: Sparkassengebäude
und Hornstraße)
In die zentrale Planwirtschaft der DDR wur-
de auch das Geld- und Kreditwesen einge-
Um neue Sparwillige zu gewinnen, wurde
die Werbung für die Sparkasse Freiberg
ausgeweitet. Neben Plakat- und Filmwerbung
gab es Gutscheine, Bausparverträge
und andere günstige Angebote. Allerdings
führte die Zeit des Nationalsozialismus auch
zu Reglementierungen der Arbeit der Sparkasse.
Durch den insgesamt steigenden
Geschäftsverkehr in den verschiedenen Bereichen
gab es Überlegungen, ein neues
Verwaltungsgebäude an der Ecke Roter
Weg/Wernerplatz zu bauen. Nach einer Anordnung
des Reichswirtschaftsministeriums
wurde das Vorhaben jedoch gestoppt.
Neuanfang in schwerer Zeit
Das Ende des Zweiten Weltkrieges brachte
wiederum völlig neue Strukturen und Anweisungen
im gesamten Finanz- und Geldwe-
4

Historie
bunden. Es kam zu einer Abgrenzung zwi- Eine wichtige Etappe in der Geschichte des
schen den Sparkassen und der deutschen Unternehmens war 2010 der Zusammen-
Notenbank, wobei verschiedene Sparmög- schluss der Sparkassen Freiberg und Mittlichkeiten
angeboten wurden, die den An- weida zur Sparkasse Mittelsachsen mit
reiz zum Sparen fördern sollten und damit nahezu 200.000 Kunden (folgendes Foto).
der Wirtschaft zugute kamen. Die Freiberger
Sparkasse trat verstärkt als Kreditgeber
für den Wohnungsbau und das Handwerk
auf. Weitere Geldtauschaktionen erfolgten
1957 und 1964, die bewältigt werden mussten.
Die neue Währung hieß jetzt offiziell
„Mark der deutschen Notenbank“ (MDN)
bzw. ab 1967 „Mark der DDR“. Münzgeld
war bereits seit 1956 mit der Aufschrift
„Deutsche Demokratische Republik“ und
dem Staatswappen der DDR im Umlauf.
Moderne Technik hält Einzug
Die Einführung moderner Technik wie Buchungsautomaten
führte Anfang der 1960er
Jahre zu einer Erleichterung und Verbesserung
der täglichen Arbeit. In den folgenden
Jahren hielt dann allmählich die EDV in den
Zahlungs- und Rechnungsverkehr Einzug
und stellte ebenso wie die ständige Weiterentwicklung
der Technik einen großen Fortschritt
für die Sparkasse Freiberg dar. Umfangreiche
Modernisierungsarbeiten forderten
1970 eine zeitweise Verlegung des
Geschäftsverkehrs ins Rathaus und weitere Es werden vielseitige und individuell ange-
Räume in der Poststraße 1. Die ersten passte Angebote in Zusammenarbeit mit
Geldautomaten wurden im Februar 1989 in den Partnern wie Sparkassenversicherung
der Hauptgeschäftsstelle aufgestellt. oder LBS Ost AG erstellt. Eine ganzheitliche
Herausforderung Währungsunion
Betreuung unter Einsatz des Sparkassen-
Mit der politischen Wende 1989 standen Finanzkonzepts ist selbstverständlich, soauch
der Sparkasse Freiberg umfangreiche wohl für Privatkunden als auch Unterneh-
Veränderungen bevor. Die Ungewissheit men. Die Sparkasse Mittelsachsen setzt
vieler Bürger über die Zukunft der DDR- sich für viele soziale und gesellschaftliche
Mark führte, auch auf Grund des gestiege- Belange ein. So werden Spenden- und
nen Warenangebotes, zu Veränderungen Sponsoringgelder für verschiedene Projekim
Sparverhalten. Ein großer organisatori- te verwendet, z.B. Stiftungen, Spenden für
scher Aufwand war die Währungsunion zum Kindereinrichtungen, Unterrichtsmaterialien
1. Juli 1990, die in kurzer Zeit bewältigt wer- und das Planspiel Börse.
den musste. Neue Produkte, wie Sparkas- Quellen:
senbrief oder Festgeldkonto, wurden ange- • „175 Jahre Sparkasse in Freiberg – eine Chronik“
boten. Die ständige technische Entwicklung • Frau Dr. Indra Frey
und neue Angebote für Sparkassenkunden • 2 Fotos Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg,
Fotothek, 8436, ohne Datierung; PK1085, ohne
zählen zu den großen Herausforderungen Datierung;
der Gegenwart.
• 1 Foto Archiv Sparkasse Mittelsachsen
5

Handel und Gewerbe
Mit der richtigen Nummer zum Schlüsselerlebnis
Schlüsseldienst und Montageservice Ralph Tilch
schloss mit einem Eingerichte, das in sei-
nen Umrissen einem Katzenkopf glich.
Von dieser Tätigkeit
stammt der Spitzname
„Katzenkopf“, der für den
Schlosser bis heute erhalten
geblieben ist.
Bewarb sich ein wandern-
der Schlossergeselle um
Arbeit bei einem Meister,
so wurde dieser gefragt: „Katzenkopf?“ Die
zünftige Antwort des Gesellen lautete:
„Stück davon!“ Er bezeichnete sich nicht als
fertiger Fachmann, als „Ganzes“, sondern
in Hinblick auf das umfassende Arbeitsgebiet
des Schlossers bescheiden als „Stück
davon“. Dieser alte Zunftbrauch bleibt
weiterhin in Erinnerung. Man sagte, ein
Schlosser habe erst dann ausgelernt, wenn
alle zehn Finger gleich lang seien. Durch
diese Redewendung wollte man zum Ausdruck
bringen, dass ein Schlosser zeit
seines Lebens dazulernen könne – und
müsse. Deshalb wohl wählte das Schlosserhandwerk
als Symbol der Berufszuge-
hörigkeit ein Zeichen, das ein Vorhänge-
schloss mit Katzenkopf und dem Schriftzug
„Stück davon“ zeigt.
Hatten Sie auch schon einmal ein Schlüsselerlebnis?
Sie standen „entschlüsselt“ vor
einer geschlossenen Tür? Gut, wenn Sie
sich für so einen Fall zukünftig die Nummer
von Ralph Tilch merken. Denn mit ein paar
geschickten Handgriffen ist er in solchen
Momenten Ihr Schlüssel zum Erfolg – und
die Tür wieder offen. Ein zuverlässiger Service,
den der gelernte Modellbauer rund um
die Uhr an sieben Tagen die Woche bietet.
Zwischen Tür und Angel
Eigentlich sollte man ja keine Haustürgeschäfte
machen, doch manchmal geht es
nicht anders. Für solcherlei Geschäfte genügt
ein Anruf und Ralph Tilch steht in
kürzester Zeit vor Ihrer Tür. „Wir sind Ihr
Ansprechpartner vor Ort, wenn es um
hochwertige Sicherheitstechnik, Schlösser
und Beschläge geht“, erklärt der Chef vom
gleichnamigen Schlüsseldienst und Montageservice,
der am 2. Januar dieses Jahres
den Schlüsseldienst der Bauschlosserei
Arnd Fleischer übernommen hat. Zum
umfangreichen Service gehören Nottüröffnungen,
Schlüsselanfertigungen, Schließanlagen,
Garagenvorgelege sowie digitale
Türspione inklusive fachgerechter Montage
und Wartung.
Alte Tradition ...
Als es noch handwerksmäßige Schlossmacher
gab, bauten die Schlosser ein Truhen-
Fragt man Ralph Tilch nach der Häufigkeit
von Nottüröffnungen, verweist er besonders
auf die anstehenden Sommermonate:
„Wenn Fenster offen stehen, passiert es
schnell, dass es zieht, die Wohnungstür ins
Schloss fällt und man ohne Schlüssel vor
der Tür steht. Dann sind wir gefragt.“
Kontakt
Schlüsseldienst & Montageservice
Ralph Tilch
Bahnhofstraße 14, 09599 Freiberg
03731 248607
0172 6521254
www.schlüsseldienst-tilch.de
6

Aktuelles
Die Aktion Mensch bringt schon viele Jahre de …“ mussten die drei ausgewählt
das Thema Behinderung in die Öffentlich- werden, die am allerwichtigsten erscheinen.
keit. Im Jahr 2009 wurde die „UN-Behin- Das Ergebnis ist gemischt, aber deutliche
dertenrechtskonvention“, die eine Gleich- Schwerpunkte waren: „Ich entscheide, wie
stellung von behinderten und nicht behin- und wo ich wohne“, „Ich entscheide, was ich
derten Menschen fordert, in Deutschland in meiner Freizeit mache“, „Ich entscheide,
offiziell anerkannt. Seither wird jedes Jahr wo ich mich informiere: im Fernsehen, im
Anfang Mai daran erinnert, dass es hier Internet oder in der Zeitung“.
noch viel zu tun gibt.
Wie würden Sie sich entscheiden, was
Auch beim Stadtteilfest im SCHILLER 3 am wären für Sie die wesentlichen Punkte?
8. Mai war dies ein Thema. Es muss noch Und was MIR wichtig ist, das sollte ich auch
immer daran erinnert werden, dass Men- allen anderen Menschen zugestehen.
Gerd Mayer, Sozialverband VdK
schen mit Behinderung ein gleichwertiger
Teil der Gesellschaft ist. Die Behindertenrechtskonvention
spricht
von „Inklusion“. Es bedeutet, dass
ALLE Menschen dabei sein und
mitmachen dürfen, auch wenn sie
anders sind. Jeder soll für sich entscheiden
und in der Gesellschaft
mitbestimmen dürfen. Jeder ist in
seiner Persönlichkeit wichtig.
Die Aktion Mensch hat 2013 einen
Fragebogen zum Selbstbestimmten
Leben erstellt, der auch in Freiberg
ausgefüllt wurde. Scheinbar
selbstverständliche Dinge werden
hinterfragt wie z.B. wo ich wohne,
wer mich unterstützt, was ich anziehe
oder wo ich Urlaub machen
darf. Der Fragebogen (Nachbildung)
mit seinen Ergebnissen
vom 8.5. ist hier abgebildet.
Dass sie ihr Leben selbst bestimmen
dürfen, ist für Menschen mit
Behinderung nicht selbstverständlich.
Wer nicht allein gehen kann,
schafft es nicht in jedes Gebäude
oder alleine in den Bus. Wer eine
geistige Behinderung hat, muss
oft in einem Heim wohnen. Wer
Hilfe bei der Körperpflege benötigt,
kann sich nicht aussuchen,
wer ihn dabei unterstützt.
Aus den elf Fragen: „Ich entschei-
„Ich bin entscheidend“
Nachdenken über ein selbstbestimmtes Leben
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Jetzt haben Sie die Wahl.
oBitte wählen Sie max. 3 Punkte.
Was ist Ihnen am wichtigsten, wenn es um Ihr eigenes,
selbstbestimmtes Leben geht?
Ich entscheide, wie und wo ich wohne..
Ich entscheide, wer mich im Alltag unterstützt..
Ich entscheide, was ich in meiner Freizeit mache..
Ich entscheide, was ich anziehe..
Ich entscheide, ob ich wähle..
Ich entscheide, ob ich mich gesellschaftlich .
engagiere..
Ich entscheide, wo ich Urlaub mache..
Ich entscheide, ob ich mit Bus, Bahn oder dem Auto
zu meinem Ziel komme..
Ich entscheide, wo ich mich informiere: im
Fernsehen, im Internet oder in der Zeitung..
Ich entscheide, zu welchem Arzt ich gehe..
Ich entscheide, (Ihr eigener Vorschlag).
1. Wie meine Kinder leben.
2. wieviel medizinische Hilfe ich in Anspruch nehme
7

Veranstaltungen
Einzelangebote
bis Ende
Juli
1.7.13
10.00 -
12.00 Uhr
2.7.13
14.00 Uhr
3.7.13
9.00 -
11.00 Uhr
3.7.13
13.30 Uhr
3.7.13
15.30 -
17.30 Uhr
3.7.13
16.00 -
17.30 Uhr
4.7.13
14.00 Uhr
6.7.13
8.00 -
15.00 Uhr
Aktuelle Ausstellung in der
„Schiller 3“
Die Bahnhofsvorstadt –
einst und jetzt
Ein fotografischer Rundgang
Lichtpunkt e.V., Stadtteiltreff und
Begegnungsstätte, Schillerstraße 3
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen der Jahresringe
Vortrag über Amerika
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen des
Schwerhörigenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Mädchentag
DKSB RV Freiberg e.V.;
KiBu-Freizeittreff,
Beethovenstraße 5
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Kaffeeklatsch
Gäste sind herzlich willkommen
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
Lehrgangsangebot für
Führerscheinbewerber der Klassen
A, A1, B, BE, L, M oder T
DRK Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 5
www.der-vorstaedter.de
8.7.13
17.00 -
21.00 Uhr
9.7.13
15.00 Uhr
11.7.13
13.00 Uhr
15.7.13
10.00 -
12.00 Uhr
15.7.13
17.00 Uhr
17.7.13
9.00 -
11.00 Uhr
17.7.13
15.30 -
17.30 Uhr
17.7.13
16.00 -
17.30 Uhr
19.7.13
14.00 Uhr
23.7.13
15.30 -
16.30 Uhr
Magischer Zirkel – Treffen der
Freiberger Zauberer aller
Altersgruppen
Gäste sind stets willkommen
im Kinder- und Jugendzentrum;
Beethovenstraße 5
Café mit Vorträgen und
Gesprächen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Frauenkreis
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Mädchentag
DKSB RV Freiberg e.V.;
KiBu-Freizeittreff,
Beethovenstraße 5
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Sommerfest des VdK
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
22.7. - 9.8.13 KiBu-Treff im Pi-Haus
geschlossen (s. S. 13)
Sprechstunde des Blindenund
Sehbehindertenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
8

Veranstaltungen
ab
18.00 Uhr
31.7.13
9.00 -
11.00 Uhr
Spieleabend in der Schiller 3
Gemeinsam spielen: Brett-, Karten-
und andere Spiele, eigene
können mitgebracht werden
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
dienstags
17.00 - Probe der Freiberger
19.00 Uhr Märchenbühne
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
20.00 Uhr
Probe des interkulturellen
Chores
Freiberger Agenda 21 e.V.;
Kirchgemeindesaal St. Johannis,
Anton-Günther-Straße 16
31.7.13
15.00 -
17.00 Uhr
31.7.13
16.00 -
17.30 Uhr
Dauerangebote
bb
montags
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
15.00 Uhr
14.00 -
19.00 Uhr
15.00 -
16.00 Uhr
Seniorenkreis
für Senioren ab ca. 60 Jahren
mit Kaffee und Kuchen
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Offener Treff
spielen, basteln, lesen,
Hausaufgaben, Konsole uvm.
DKSB RV Freiberg e.V.;
KiBu-Freizeittreff,
Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Kükentag, für Kinder 3-4 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Die Trommeln erscheinen
betörender aus der Ferne.
.
Indisches Sprichwort
8.00 -
12.00 Uhr
9.00 Uhr
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
ab
9.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 -
15.30 Uhr
14.00 -
19.00 Uhr
Gemeinsam einkaufen, kochen
und verkosten
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Spiele-Café
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 4
Spiele-Runde
Rommé und Skat
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Tanzend bewegen – zu sich
selbst finden!
Meditatives Tanzen / Bachblütentanz
mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Offener Treff
spielen, basteln, lesen,
Hausaufgaben, Konsole uvm.
DKSB RV Freiberg e.V.;
KiBu-Freizeittreff,
Beethovenstraße 5
Für die Richtigkeit der Termine
übernehmen wir keine Gewähr.
9

Veranstaltungen
15.30 -
16.30 Uhr
Internationaler Volkstanz
Tanzen mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
mittwochs
9.30 - Gymnastik (Rückenschule)
10.30 Uhr Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
16.00 -
18.00 Uhr
Schach
der Kindergruppe des TV 1844;
Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche
sind jederzeit willkommen.
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
10.00 -
20.00 Uhr
11.00 -
12.00 Uhr
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Seniorentanz
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
17.00 -
18.00 Uhr
Nachhilfe ab der Mittelstufe
Anmeldung unter 23634;
VdK; Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
11.30 -
13.30 Uhr
Büchertausch für
Lesehungrige
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
17.00 -
18.30 Uhr
Freizeitsport mit dem Treff
DKSB RV Freiberg e.V.;
Sporthalle Dürer, Kreuzgasse 2
14.00 Uhr
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
17.30 -
18.30 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
Sprechzeit zu Freizeit- und
ehrenamtlichen Angeboten
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Büchertausch für
Lesehungrige
Tausch mit Einrichtungen möglich
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
15.00 -
18.00 Uhr
15.00 -
18.00 Uhr
Freizeittreff „Happy
Mittwoch“
für Kinder ab 6 Jahre
Pfingstgemeinde;
Am St.-Peter-Schacht 6
Keramikwerkstatt
DKSB RV Freiberg e.V.;
KiBu-Freizeittreff,
Beethovenstraße 5
18.00 -
19.00 Uhr
19.00 Uhr
Nachwuchs-Orchesterprobe
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene proben gemeinsam
Bergmusikkorps Saxonia e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Chorprobe
Historische Freiberger Bergund
Hüttenknappschaft e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Redaktionsschluss für die August-
Ausgabe ist der 8. Juli 2013.
Zuarbeiten an: freiboerse@web.de
17.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
Nachhilfe ab der Mittelstufe
Anmeldung unter 23634;
VdK; Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Bastelspaß am Abend –
Kreatives Gestalten
mit Brunhilde Töppner
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treff Trommelgruppe
über Andreas Arnold;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Suchen Sie stadtnah Räume für
Ihre Kurse, Seminare oder
andere Veranstaltungen?
Dann fragen Sie uns unter:
freiboerse@web.de
10

Veranstaltungen
donnerstags
9.00 Uhr Frühstückstreffen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
ab
9.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
19.00 Uhr
16.00 -
17.00 Uhr
17.00 -
18.00 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 4
Seniorentanzgruppe
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Offener Treff
spielen, basteln, lesen,
Hausaufgaben, Konsole uvm.
DKSB RV Freiberg e.V.;
KiBu-Freizeittreff,
Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Zwergentag für Kinder 5-6 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Orchesterprobe
Bergmusikkorps Saxonia e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Sind Sie Hundebesitzer?
Für ein sauberes Freiberg ohne Tretminen
erhalten alle Herrchen und Frauchen
im Stadtteilbüro in der Bahnhofstraße
10 kostenfrei Hundekottüten.
Hierfür einfach zu den Öffnungszeiten
(siehe Seite 15) vorbeischauen und die
Hundesteuernummer mitbringen.
freitags
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
21.00 Uhr
17.00 -
19.00 Uhr
17.30 -
19.00 Uhr
ab
19.16 Uhr
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
After-School-Day
spielen, basteln, lesen, Konsole
oder je nach Planung Teenie-
Disco, Kino, Konzerte usw.
DKSB RV Freiberg e.V.;
KiBu-Freizeittreff,
Beethovenstraße 5
Breakdance für Kinder
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Teenkreis
für Teens von 13 - 15 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Jugendkreis
für Jugendliche ab 16 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
samstags/sonntags
15.00 - SWG-Freizeittreff
20.00 Uhr SWG; Beuststraße 1
Haufenweise
Will man Hundehaltern glauben
würden sie es nur erlauben,
wenn sie täglich mit den Tieren
tütchenlos herumspazieren,
dass sich diese da entleeren,
wo die Menschen niiie verkehren.
Offensichtlich gibt es Stellen,
unzugängliche Parzellen,
die geheim und sehr versteckt
noch von niemandem entdeckt.
Scheinbar kann man ja mit Hunden
echtes Neuland noch erkunden,
fremde Welten sich erschließen,
wo die Hunde hingeschissen.
Horst Winkler, VersSchmiede
11

Veranstaltungstipps
ein Angebot der >
FREIBERG
Sachsen
FREIBERG
Oberfranken
Flexteam
FREIBERG
Sachsen
Mobile Jugendarbeit Freiberg
Flexteam
Kriebstein
Sachsen
12

Veranstaltungstipp
Sommerferien am „Großen Teich“
Wir treffen uns täglich am „Großen Teich“, Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr,
da wo die große Blockhütte steht. Bist du bereit für spannende Abenteuer? Dann geh
mit uns auf eine elektronische Schatzsuche, nimm an unserer Strandolympiade teil und
sei Naturforscher am „Großen Teich“. Mit vielfältigen Angeboten, wie Spiel, Sport und
Badespaß könnt Ihr mit Freunden noch mehr Überraschungen erleben.
Alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 8 bis 14 Jahren laden wir herzlich ein.
Die Betreuung der Kinder und Jugendlichen ist durch sozialpädagogische Fachkräfte
gewährleistet!
Anmeldung durch die Eltern (pro Woche oder Tagesanmeldung):
03731 1698022 oder
persönlich im KiBu-Freizeittreff
Bitte so früh wie möglich anmelden!
Teilnehmerbeitrag pro Woche: 15 €
3 €/pro Tag (tägliche Anmeldung möglich) inklusive Tageskarte fürs Bad, allen
Angeboten, täglich leckeres warmes Mittagessen, Getränke
Für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche bieten wir die Möglichkeit der
finanziellen Unterstützung.
Durchgänge: 22.07. – 26.07.2013
29.07. – 02.08.2013
05.08. – 09.08.2013
Bei extrem schlechtem Wetter werden für die
angemeldeten Kinder und Jugendlichen die
Angebote im Pi-Haus stattfinden.
Anreise mit dem Bus möglich. Bei Bedarf bitte im
KiBu-Treff anmelden.
… ein Angebot für
Kinder und
Jugendliche der Stadt
Freiberg. Organisiert
vom KiBu-Freizeittreff
des Deutschen
Kinderschutzbundes
Regionalverband
Freiberg e.V.
Kontakt: KiBu-Freizeittreff
Beethovenstraße 5, 09599 Freiberg
Freizeit.Treff@kinderschutzbund-freiberg.de; www.facebook.com/pi.haus.treff
13

Rätselnuss
Seit April 2010 erfreut sich die Rubrik
„Rätselnuss“ großer Beliebtheit. Bisher
haben wir Ihnen bereits 40 „Nüsse“ zum
Knacken gegeben, indem wir Ihnen jeden
Monat einen Ausschnitt aus der „Erweiterten
Bahnhofsvorstadt“ zeigten. Aus den richtigen
Einsendungen eines jeden Monats zogen wir
die Gewinnerin oder den Gewinner für einen
Buchpreis. In diesem Jahr wollen wir Ihnen
weiterhin neue interessante Details aus dem
Stadtteil präsentieren. Wie können Sie
gewinnen? Ganz einfach: Sie schreiben uns,
wo Sie den gesuchten Ausschnitt entdeckt
haben.
Ihre Lösung senden Sie bitte an:
Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg
Oder per E-Mail an:
info@bahnhofsvorstadt.de oder
freiboerse@web.de
Auflösung der Mai-Rätselnuss:
meine Knappschafts-Pensionskasse für
das Königreich Sachsen 1912 bzw. die
Sächsische Knappschaft 1933 gefunden)
sowie die Energieversorgung.
Als Gewinnerin unserer Rätselnuss wurde
Familie Groß aus Freiberg gezogen
und erhält damit den 20-Euro-Gutschein
der „Literathek“, der Buchhandlung mit
Lesecafé in der Poststraße. Herzlichen
Glückwunsch.
Das Relief des Bergmanns mit der Keilhaue,
wie Vorstädter-Leserin Annelies
Schmidt richtig feststellte, befindet sich im
linken Türbereich der Humboldtstraße 13.
Ein zweites, gegenüberliegendes Relief
zeigt einen Bergmann, der einen Hunt
schiebt. Heute sehen Sie beide Reliefs.
Die Frage war schwer, doch einige Leser
und Leserinnen haben es heraus gefunden.
In dem Gebäude befindet sich heute
die Schierz Dental-Labor GmbH (Foto
rechts oben). Schauen Sie mal vorbei
und entdecken eine von vielen kleinen
Schönheiten, die sich oft wahrhaft verstecken.
Das Gebäude beherbergte unter anderem
die Knappschaft (Belege für Allge-
Und hier unsere Juli-Rätselnuss:
An welcher Fassade befindet sich diese
Malerei?
Die Auflösung erscheint immer in der übernächsten
Ausgabe, damit bis zum Monatsende
noch fleißig gerätselt werden kann.
14

Kontakte
An dieser Stelle finden Sie Kontaktdaten zu den Anbietern der
Veranstaltungen für weitere Informationen:
Arnold, Andreas: 697437, andreas-arnold@t-online.de
ATSV, über Bettina Günter: 356155 oder 0176 82041900
Bergmusikkorps Saxonia Freiberg e.V.: 456469; www.bergmusikkorps-freiberg.de
Betten- und Schlafmuseum Freiberg: 355290; www.schlafmuseum.info
DRK Kreisverband Freiberg e.V.: 263211; www.drk-freiberg.de
Esther-von-Kirchbach e.V.: 22010; fh-freiberg@gmx.net
Evangelisch-kirchliche Gemeinschaft Freiberg: 202855; kemper@ekg-freiberg.de
Gerdes, Matthias: 037323 50183; matze.gerdes@web.de
Gratz, Birgit: 696852; gratz.intakt@gmx.de
Kinder- und Jugendzentrum: 4193810; kinder-und_jugendkontaktbuero@freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Pi.Haus.Treff: 1698022;
Freizeit.Treff@kinderschutzbund-freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Schulclub „Clara Zetkin“: 7987886
Magischer Zirkel; über Karl-Heinz Kleinhempel: 355728; www.freiberger-zauberfreunde.de
Lichtpunkt e.V.: 765987, freiboerse@web.de
Pfingstgemeinde Freiberg: 774539; www.PfingstGemeindeFreiberg.de
Quontum Projektmanagement GbR: 164495; info@bahnhofsvorstadt.de
SWG: 368403; maedler@wohnungsgesellschaft.de
TV 1844, Peter Vedder: 31358; p.vedder@t-online.de
VdK-Begegnungsstätte: 211039; kv-mittelsachsen@vdk.de
Herausgeber:
Redaktion:
Gast-Fotos:
Impressum
Quontum Projektmanagement GbR, Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt;
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg; 03731 164495; 03731 164496;
info@bahnhofsvorstadt.de; www.bahnhofsvorstadt.de
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.30-15.00 Uhr; Di, Do 11.30-18.00 Uhr
Lichtpunkt e.V.; Paul-Müller-Straße 78, 09599 Freiberg;
03731 765987; 03731 699548; freiboerse@web.de; www.lichtpunkt-freiberg.de
Kirsten Hutte, Sebastian Hamann
Eike Kühne, DKSB RV Freiberg e.V., Frowalt Lösch, „Freiberg in alten Ansichtskarten“ – Rüdiger
Wirth 1999, Rudolph Frohberg 1960-1969
Claudia Richter, Andreas Oppelt, Gerd Mayer, http://www.verseschmiede.com/verse.htm
Gast-Texte:
Satz:
Kirsten Hutte
Redaktionsschluss: für August am 8. Juli 2013
Erscheinungsweise: monatlich, 2500 Stück
„Der Vorstädter – Das Magazin für die Erweiterte Bahnhofsvorstadt“ wird gemeinsam durch die Quontum
Projektmanagement GbR und den Lichtpunkt e.V. herausgegeben und aus dem Förderprogramm „Soziale Stadt -
Investitionen im Quartier“ (SSP), teilweise aus der städtischen Förderung des Stadtteiltreffs Schillerstraße 3 sowie
Drittmitteln finanziert. Inhalte der Gastbeiträge sowie der Anzeigen geben nicht unbedingt die Meinung der
Herausgeber wieder. Die Weiterverwendung von Inhalten dieser Ausgabe, auch auszugsweise, bedarf der
Zustimmung der Herausgeber.
Sprachliche Gleichstellung: Aus Gründen der Vereinfachung und besseren Lesbarkeit haben wir meist nur die männliche
oder weibliche Form verwendet. Darin einbezogen ist dabei stets das jeweils andere Geschlecht.
Entstehung und Verteilung dieses Magazins erfolgen in großem Maße ehrenamtlich. Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen
möchten, freuen wir uns über eine Spende auf das Konto des Lichtpunkt e.V. bei der Sparkasse Mittelsachsen, BLZ
87052000, Konto 3140001117, Kennwort: Vorstädter. Eine Spendenbescheinigung kann auf Wunsch ausgestellt werden.
Herausgeber:
gefördert durch:
FWB
15

Rückblick
Blicke in längst vergangene Zeiten
Ausstellung zur „Erweiterten Bahnhofsvorstadt“ eröffnet
Am 11. Juni wurde die Ausstellung „Die
Bahnhofsvorstadt – einst und jetzt“ in der
„Schiller 3“ eröffnet. Rund 30 Besucher,
darunter einige derjenigen, die Fotos – alte
und neue – zur Verfügung stellten, gingen
mit Projektleiter Andreas Oppelt vom
Lichtpunkt e.V. auf einen fotografischen
Rundgang durch das Gebiet. Zu sehen sind
vergangene Ansichten im Vergleich zum
heutigen Blick.
sehr gut gefällt“, so Peter Frohberg.
„Selbst ich als Ur-Freiberger habe etwas
Neues entdeckt.“
Wer sich die Ausstellung ansehen möchte,
hat bis Ende Juli Gelegenheit dazu.
Wer mehr Informationen zu den Motiven
und deren Geschichte haben möchte oder
die Ausstellung außerhalb der Öffnungszeiten
des Hauses besichtigen will, der
sollte sich unter 03731 765987 oder
freiboerse@web.de melden. Andreas
Oppelt steht Ihnen gern zur Verfügung.
Sicher werden Sie Interessantes entde-
cken. Und es werden Erinnerungen wach.
Wenn Sie mögen, erzählen Sie diese Geschichten
oder zeigen uns Ihre Fotos mit
Motiven der „Erweiterten Bahnhofsvor-
stadt“. Diese können zum Beispiel in der
für kommendes Jahr geplanten Broschüres
zum Gebiet Verwendung finden. Auch
der „Vorstädter“ wird weiterhin Ge-
schichtsbeiträge enthalten.
Die Fotos zeigen zum Beispiel den Roßplatz,
das Hochhaus am ehemaligen
„Drei-Bäcker-Eck“, Tankstellen, die zu
Parkplätzen wurden, Wegweiser auf
Deutsch und Russisch, eine Gärtnerei,
auf deren Fläche sich heute der Busbahnhof
befindet ...
Manch Ansicht ist bekannt, jedoch „die
Gegenüberstellung von Alt und Neu ist
das Besondere dieser Ausstellung, die mir
16