Programm

5
2.11.09 .11.’08 18.00 20.00 Uhr Kino 12 TÜRKISCHER FILMKLASSIKER 3.11.09
Montag Mittwoch | Pazartesi CineStar CineStar Metropolis
Dienstag | Salı
Drei junge Bauern aus Mittelanatolien
verlassen ihr verarmtes Heimatdorf und
bekommen am eigenen Leibe die unerträglichen
Bedingungen der modernen
Arbeitswelt in der Türkei zu spüren.
Einer von ihnen wird durch die Lebensumstände
krank und stirbt, der zweite
kommt auf einer Baumwollplantage ums
Leben, als die Arbeiter dort gegen ihre
Ausbeutung aufbegehren. „Der mit seiner
realistischen Situationsbeschreibung
beeindruckende Film ist eine schonungslose
Anklage von Verhältnissen in der
Türkei.“ (film-dienst)
BEREKETLİ TOPRAKLAR
ÜZERİNDE
DAS FRUCHTBARE LAND
Türkei/Türkiye 1980 > 115 Min./dk. - O.m.d.U.
Regie/Yönetmen: Erden Kıral
Drehbuch/Senaryo: Tuncel Kurtiz (nach dem
gleichnamigen Roman von Orhan Kemal)
Darsteller/Oyuncular: Tuncel Kurtiz, Erkan
Yücel, Nur Sürer
Filmde, köyden üç arkadaş; Köse Hasan,
Pehlivan Ali ve Yusuf, iş bulup çalışmak
için Çukurova’ ya gelirler. Önce bir fabrikada,
ardından bir inşaatta, sonra da
çeltik tarlalarında çok ağır koşullarda
işçilik yapmaya başlayan arkadaşların her
biri için kader farklı bir yol çizmiştir. Ve
ne yazık ki bu yollar, hiçbiri için hayırlı
olmayacaktır.
20.00 Uhr Kino 7
CineStar Metropolis
In der Verfilmung des gleichnamigen Romans
von Ibrahim Altun verändert der
Brief einer unbekannten Frau das Leben
von Yusuf, seiner schwangeren Ehefrau
Meryem, dem Soldaten Adem und dem
ehemaligen Taucher Niko. Auf der malerischen
Insel Bozcaada werden die Vier
vom Schicksal herausgefordert. Einer von
ihnen wird die Nacht nicht überleben
und die Zukunft der Übriggebliebenen
erfährt eine Wendung. Die visuell beeindruckenden
Unterwasseraufnahmen verleihen
dem Film eine einzigartige Note.
SICAK
DIE HITZE
Türkei/Türkiye 2008 > 121 Min./dk. - O.m.d.U.
Regie/Yönetmen: Abdullah Oğuz
Drehbuch/Senaryo: İbrahim Altun, Abdullah Oğuz
Darsteller/Oyunclar: Cem Özer, Ebru
Akel, Hazım Körmükçü ve Gürgen Öz
Yusuf, batık gemilerin enkazını çıkartıp
satan bir denizcilik firmasında çalışmaktadır.
Karısı Meryem ise öğretmen ve iki
aylık hamiledir. Karı koca, bir batık gemi
projesi için çıktıkları kısa yolculuğun, bir
karabasana dönüşeceğinden habersizdirler.
Aynı saatlerde, karısının başka bir
adamla kaçtığını öğrenen ve yardım istemek
için tek dostu Niko’yu arayan Adem
ise cinnetin eşiğindedir.
> Gast: Hazım Körmükçü
7