Durchbruch - Siegerländer Wochen-Anzeiger

SONNTAG | 8. DEZEMBER 2013 | NR. 50 | 2014. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE A
Mo., 9. 12.
Di., 10. 12.
Mi., 11. 12.
Jeden Sonntag schauoffen
von13bis 18 Uhr
–keine Beratung/kein Verkauf –
...bei uns in guten Händen!
Netphen ·Tel. 02738/69 30-0 ·www.autohaus-krengel.de
8 °C
Blog kriegt Preis
Internetcafe freut sich über Bestätigung
Siegen. Das Team des Senecafes,
Internetcafe des Vereins Alteraktiv
mit Preisen von insgesamt 8000
Euro ausgezeichnet. Als Beitrag
Siegen-Wittgenstein, stellte Antonie Dell, die Leiterin
nahm wieder teil am Wettbewerb
Die schönen Seiten des Internets,
den die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen
zusammen mit dem
Verein Deutschland sicher im
Netz, Google Deutschland und
der Stiftung Digitale Chancen
durchführte. Die besten Beiträge
wurden in Berlin vorgestellt und
des Siegener Senecafes, ihren
Internet-Blog vor, in dem sie
Fragen zu PC, Smartphone und
Tablett beantwortet. Dafür erhielt
sie jetzt in Berlin den zweiten
Preis. Der Blog sei sehr gut
verständlich und wirke motivierend,
begründet die Jury ihre
Entscheidung für Antonie Dell
aus Siegen.
7 °C
6 °C
Hauptstr.2-4,57584Scheuerfeld,Tel.(02741)3215
Durchbruch
Erstes globales Handelsabkommen der WTO
Nach der Einigung: WTO-Generaldirektor Roberto Azevêdo (l.) und
der indonesische Handelsminister Gita Wirjawan. Foto: avs
Nusa Dua. Harte Verhandlungen,
tage- und nächtelang.
Rückschläge, Kompromisse und
dann der Durchbruch: Bali steht
künftig als ein Synonym für das
erste globale Handelsabkommen
im Rahmen der WTO.
Das erste große Abkommen
zur Liberalisierung des globalen
Handels seit fast zwei Jahrzehnten
wurde von fast 160 Staaten
angenommen. Das sogenannte
Bali-Paket über Handelserleichterungen,
den Abbau von
Agrarsubventionen sowie Hilfen
für Entwicklungsländer wurde
zum Abschluss der 9. Ministerkonferenz
der Welthandelsorganisation
(WTO) im Konsens bestätigt.
„Zum ersten Mal in ihrer
Geschichte hat die WTO geliefert“,
erklärte deren neuer Generaldirektor
Roberto Azevêdo.
„Dies ist eine historische Errungenschaft
in einer Zeit
schwächelnden Wachstums und
hoher Arbeitslosigkeit“, sagte
der Konferenz-Vorsitzende, Indonesiens
Handelsminister Gita
Wirjawan.
Der Vertrag werde Millionen
von arbeitenden Menschen auf
der ganzen Welt zugutekommen
und viele neue Jobs schaffen,
prophezeite Azevêdo.
Mit insgesamt zehn Einzelvereinbarungen
wird unter anderem
die weltweite Vereinfachung
von Zollabwicklungen im
grenzüberschreitenden Warenverkehr
angestrebt. Die ärmsten
Entwicklungsländer sollen bessere
Zugänge zu den Märkten der
Industrie- und Schwellenländer
erhalten. Die Entwicklungshilfe
im Bereich des Handels soll verstärkt
werden. Zudem ist der Abbau
von Agrarsubventionen
vorgesehen.
Der Durchbruch war am Freitag
erreicht worden, indem Indien
Ausnahmeregeln zugestanden
wurden.
Mehrere Nichtregierungsorganisationen
kritisierten die Bali-Vereinbarung
jedoch als Beeinträchtigung
der Interessen
von Entwicklungsländern. So sei
„schwer nachvollziehbar, warum
in Zukunft kein weiteres Land
umfassende staatliche Maßnahmen
zur Stützung von Kleinbauern
und zur Bekämpfung von
Hunger ergreifen darf“, erklärte
die kirchliche Hilfsorganisation
Brot für die Welt. „Der Beschluss
zeigt, dass die WTO der
falsche Rahmen ist, um globale
Regelungen zur Ernährungssicherheit
zu vereinbaren.“
Die von der Wirtschaft unterhaltene
Internationale Handelskammer
(ICC) gegrüßte das
Abkommen hingegen. Sie erwartet
Einsparungen im grenzüberschreitenden
Warenverkehr
und Wachstumsimpulse im
Umfang von bis einer Billion
Dollar.
(avs)
Du brauchst deinen Rücken.
Dein Rücken braucht Kraft.
Geben Sie Ihrem Rücken, was er braucht: effizientes Krafttraining.
Testen Sie uns bei einem kostenlosen Einführungstraining.
Kieser Training Siegen
Markt 39–41 (Oberstadt)
57072 Siegen
Telefon (0271) 231 80 51
www.kieser-training.de
Testen Sie uns
bei einem kostenlosen
Einführungstraining
www.tibor-massivholz.de
Massivholz-Küchenhen
vom Spezialisten aus der Region!
Eine Küche ist der Mittelpunkt eines jeden Hauses
und ist für die ganze Familie ein wichtiger Treffpunkt.
Kochen, Reden, Leben, Diskutieren, Austauschen,
Entspannen - deshalb sollte sie immer so eingerichtet
sein, dass man sich gerne inihr aufhält. Besuchen Sie
uns doch ein malinunserer Ausstellung. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Tibor Massivholzmöbel mit System e.K.
Hauptstraße 84-86 - 57074 Siegen - Kaan-Marienborn
Tel: 0271/64022 - info@tibor-massivholz.de
Wir polstern ...
Bitte beachten Sie unser
Magazin im Innenteil.
Außer in Alchen, Bühl, Lindenberg
(Frdbg.), Nieder- und Oberholzklau.
Gladbach hängt Schalke ab
Mönchengladbach. Die Siegesserie
von Borussia Mönchengladbach
in der Bundesliga hält
an! Am Samstag schlug Gladbach
im heimischen Borussia-
Park den FC Schalke knapp mit
2:1. Nach der Schalker Führung
durch ein Elfmeter-Tor von Farfan
drehten Raffael und Kruse
per Handelfmeter das Spiel zu
Gunsten von Mönchengladbach.
Schalke-Kapitän Höwedes
flog mit Gelb-Rot vom Platz.
Der sechste Sieg in Serie sichert
den 4. Tabellenplatz für die Borussia.
Gleichzeitig hängt Gladbach
Verfolger Schalke ab, liegt
nun bereits sieben Punkte vor
den Königsblauen (Platz 5). An
der Tabellenspitze steht weiter
der FC Bayern. Der Rekordmeister
hatte auswärts beim SV Werder
Bremen überhaupt keine
Probleme, fertigte den ehemaligen
Nord-Rivalen mit 7:0 ab
und bleibt weiter ungeschlagen.
Weitere Informationen zum 15.
Bundesliga-Spieltag finden Sie
in der heutigen Ausgabe auf
Seite 15.
(avs)
... Ihre Eckbänke, Stühle, Sofas oder Ihren Lieblingssessel.
Große Auswahl an Bezugsstoffen
Marktstraße 29 ·57078 Siegen-Geisweid
Telefon 02 71/8 30 41 ·Telefax 85109·info@mackenbach.de
www.mackenbach.de

Seite 2/Sonntags-Anzeiger POLITIK
Sonntag, 8. Dezember 2013
Mettwurst 1St.
Unsere Empfehlung vom 09.12.13 bis 14.12.13
Chilileberwurst 100g
eigene Herstellung 1.10 €
Gaumenschmaus 1.99 €
Kochschinken 100g traditionell hergestellt 1.65 €
Kotelett 100g magere Lummerkoteletts 0.90 €
Kasseler 100g
Hacksteaks 1St.
Die Adventzeit ist eine Zeit,
in der man Zeit hat,
darüber nachzudenken,
wofür essich lohnt,
sich Zeit zunehmen.
Weihnachts-Kalender
Früh bestellen lohnt sich!
mild gesalzen 1.29 €
küchenfertig 1.45 €
letzter
Bestelltag
19.12.13
Vom 1.bis zum 19. Dez. erhalten Sie auf Ihre
Weihnachtsbestellung täglich Rabatt -je früher Sie ordern,
desto mehr Prozente bescheren wir Ihnen.
Solange
Vorrat
reicht!
Schneeräumgeräte
1-stufige Schneefräse
ab €930.-
Schneefräsen 2-stufig ab €590.-
Was wir verkaufen, reparieren wir auch! Qualität zahlt sich immer aus.
Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst!
www.Lenkeit-Gartentechnik.de
Siegen
Gewerbepark Heidenberg
Garnisonsring 19 ·Siegen
Tel. (0271) 310013
Fax(02 71) 31 14 32
So finden Sie uns: Autobahn Auf- oder Abfahrt Siegen-Eiserfeld, über
Möbelhaus IKEA ca. 300 Meter links in den Garnisonsweg.
Kaminanlagen ·Qualitätsöfen ·Schornsteine
Koblenzer Straße 53 „Koch‘s Ecke“
57072 Siegen ·Tel. 0271 /2342956
EINMONAT
MIETFREI
AKTION BIS
31.01.14
www.skan-kamin.de
für Geschenkgutschein
-10% für Geschenkgutschein
Rabatt
GERÄUMIG WOHNEN
MITFLAIR
3ZIMMER |84m²
KÜCHE|BAD
Öffnungszeiten:
Montag
Di. -Fr.
Sa.
Einachser
ab €1.290.-
-geschlossen-
10 -13Uhr +15-18Uhr
10 -14Uhr
bis zum 21.12.13
DAS BESTE ZUHAUSE IST DA, WO MAN SICH WOHLFÜHLT
SIMONESCHMIDT
| SIMONE.SCHMIDT@DIWO-HOME.DE | 0177 219 793 9 |
WWW.WOHNPARK-WILDROSE.DE
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf.
Schausonntag
11.00 bis 17.00 Uhr
Heesstraße 127,
Kreuztal-Fellinghausen
Weidenauer Str.243,
Siegen
„Totaler Widerstand“
Ukrainische Opposition lässt nicht locker
Kiew. Die proeuropäische
Opposition in der Ukraine hat
der Regierung in Kiew mit „totalem
Widerstand“ gedroht, sollte
sie ihre Annäherung an Moskau
weiter vorantreiben.
„Wenn Präsident Viktor Janukowitsch
das Land an Russland
verkauft, wird er eine nie
dagewesene Welle des Volkszorns
erleben“, sagte Arseni Jazenjuk
von der Partei der inhaftierten
Ex-Regierungschefin Julia
Timoschenko in Kiew. In der
früheren Sowjetrepublik demonstrieren
seit Wochen Zehntausende
gegen die Regierung,
die auf russischen Druck ein Assoziierungsabkommen
mit der
EU gestoppt hatte.
Auf dem Unabhängigkeitsplatz
(Maidan) in Kiew und in
besetzten Verwaltungsgebäuden
der Hauptstadt harrten in der
Nacht zu Samstag trotz eisiger
Temperaturen erneut Tausende
Demonstranten aus. Boxweltmeister
und Oppositionspolitiker
Vitali Klitschko sprach von
einer „historischen Kreuzung“,
an der die Ukraine nun stehe. Er
Impressum
Wildfleisch- &Wildspezialitäten
aus dem Siegerland!
Öffnungszeiten: Freitag 10:00- 18:00 Uhr •Samstag 8:00- 12:00 Uhr
Ein erfrischend anderer Stadtführer
zum Mitmachen:
Siegen · Abseits von Rubens
und Rothaarsteig
von Kathrin Klotzki-Progri
18,90 €
Bestellung beim Verlag Vorländer:
(0271) 59 40-338
buchverlag@vorlaender.de
„Mann mit Botschaft“
Flaggen für Mandela auf halbmast – auch weit außerhalb von Afrika
Pretoria. Mit Nelson Mandela
verliert Südafrika seinen größten
Sohn. Der einstige Häftling
versöhnte Schwarz und Weiß in
seiner Heimat. Die Welt trauert
um eine Ikone der Freiheit. In
einigen Ländern auch außerhalb
Afrikas wehen die Fahnen auf
halbmast.
Staats- und Regierungschefs
rund um den Globus würdigten
das politische Vermächtnis des
ersten schwarzen Präsidenten
Südafrikas, der seinem Land den
Weg aus der Apartheid wies. Für
sein Eintreten gegen die Rassentrennung
hatte Mandela fast
drei Jahrzehnte im Gefängnis gesessen.
Der Friedensnobelpreisträger
war zum Symbol des
Kampfes gegen die Unterdrückung
der Schwarzen weltweit
geworden. Am Donnerstagabend
starb Madiba, wie ihn sein
Volk nannte, im Alter von 95
Jahren nach langer Krankheit in
seinem Haus in Johannesburg.
Das Land will nun gut eine
Woche lang um den symbolischen
Landesvater trauern. Die
zentrale Gedenkfeier findet am
Dienstag im größten Fußballstadion
des Landes, dem FNB-
Stadion von Johannesburg,
statt. Dazu werden hochrangige
Gäste aus aller Welt erwartet.
Anreisen wollten unter anderen
Frankreichs Staatsoberhaupt
Protest in Kiew: Pro-europäische Regierungsgegner singen die ukrainische
Nationalhymne.
Foto: avs
kündigte für den heutigen Sonntag
eine Großkundgebung für einen
Rücktritt der Regierung an.
Präsident Janukowitsch hatte
am Vortag in der russischen
Schwarzmeerstadt Sotschi mit
Kremlchef Wladimir Putin ver-
Weltweit erwiesen Menschen Nelson Mandela die Ehre – auch in dieser Schule in Pakistan.
François Hollande, US-Präsident
Barack Obama und dessen
Vorgänger George W. Bush sowie
Bill Clinton. Offen blieb,
wer die Bundesrepublik
Deutschland vertreten wird.
Bereits am Freitagabend
sprach Obama Mandelas Witwe
Graca Machel sein Beileid aus.
In einem Telefonat dankte der
US-Präsident ihr stellvertretend
für den prägenden Einfluss, den
der südafrikanische Nationalheld
auf ihn nahm, wie das
Weiße Haus mitteilte.
Südafrikas Präsident Jacob
Zuma hatte in einer TV-Sondersendung
sein Land über den Tod
des Freiheitskämpfers unterrichtet.
„Unsere Nation hat ihren
größten Sohn verloren. Unser
Volk hat einen Vater verloren“,
sagte er mit bedrückter Stimme.
Vor Mandelas Haus im Johannesburger
Vorort Houghton versammelten
sich den ganzen Freitag
über Menschen zum spontanen
Gedenken. Viele tanzten
und sangen, einige hielten Bilder
Mandelas in den Händen
oder schwenkten die südafrikanische
Fahne.
Für den heutigen Sonntag
kündigte Zuma einen nationalen
Tag der Trauer und des Gebets
an. Vom 11. bis 13. Dezember
wird der Leichnam Mandelas
in der Hauptstadt Pretoria
handelt. Dabei sei auch über ein
Partnerschaftsabkommen gesprochen
worden, sagte der
ukrainische Außenminister Leonid
Koschara. Das Land brauche
dringend Kapital für seine angeschlagene
Wirtschaft. (avs)
Foto: avs
öffentlich aufgebahrt. Beigesetzt
werden soll Mandela am 15. Dezember
in Qunu am Ostkap, wo
er aufgewachsen ist. Es soll nach
den Worten Zumas eine Woche
lang getrauert werden und zugleich
auch das Leben des Nationalhelden
gefeiert werden.
Mandela hatte 27 Jahre lang
für seine Überzeugungen in Haft
gesessen, davon die meiste Zeit
auf der im Atlantik vor Kapstadt
gelegenen Gefängnisinsel Robben
Island. 1990 wurde er entlassen,
vier Jahre später gewann
er mit dem Afrikanischen Nationalkongress
(ANC) die ersten
freien Wahlen Südafrikas
und wurde Präsident. Als er sich
2004 aus der Politik zurückzog,
hatte er wie kein Zweiter den
Weg zur Aussöhnung von
Schwarzen und Weißen in Südafrika
geebnet.
Weltweit erinnerten Politiker
an sein Wirken voller Mut
und Kraft zur Versöhnung. UN-
Generalsekretär Ban Ki Moon
bezeichnete Mandela einen „Giganten
für die Gerechtigkeit“.
Der UN-Sicherheitsrat ehrte
den Verstorbenen mit einer
Schweigeminute. Der russische
Präsident Wladimir Putin würdigte
Mandela als „einen der herausragendsten
Politiker“ der
Zeitgeschichte. Großbritanniens
Premierminister David Cameron
nannte Mandela einen
„Helden unserer Zeit“.
Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) sagte, Mandela
sei „ein Staatsmann mit einer
Botschaft, die in allen Ländern
und zu allen Zeiten Gültigkeit
hat“. Auch Bundespräsident
Joachim Gauck und Papst Franziskus
würdigten den Verstorbenen.
Zum Zeichen der Trauer wurden
vielerorts die Flaggen auf
halbmast gesetzt. In den USA
veranlasste Obama Trauerbeflaggung
auf allen öffentlichen
Gebäuden. Auch die EU-Kommission
in Brüssel ließ die 28 Europaflaggen
vor dem Hauptgebäude
auf halbmast setzen, das
passiert ausgesprochen selten.
Mandelas Gesundheitszustand
war seit langem Anlass für
große Sorge. Über Monate hieß
es, er sei „in stabilem, aber kritischem
Zustand“. Im Sommer
war er wegen einer schweren
Lungenentzündung im Krankenhaus
behandelt worden. Vor drei
Wochen hatte Mandelas Ex-
Frau Winnie Madikizela-Mandela
berichtet, der 95-Jährige
könne nicht mehr sprechen. „Er
kommuniziert über sein Gesicht“,
sagte sie. Seine letzten
Wochen verbrachte Mandela im
Kreis seiner Familie. (avs)
Lebensmittel
verteilen statt sie
zu vernichten!
Immer mehr sind auf Hilfe
angewiesen. Helfen Sie mit!
Jeder gibt, was er kann.
www.siegener-tafel.de
Konto: Sparkasse Siegen
BLZ460 500 01, Kto.30070163
Siegener
Tafel e.V.
Lindner letzte
Rettung?
Berlin. Die FDP will bei ihrem
Sonderparteitag in Berlin eine
neue Führungsmannschaft wählen.
Zweieinhalb Monate nach
dem Scheitern bei der Bundestagswahl
kandidiert der nordrhein-westfälische
Partei- und
Fraktionschef Christian Lindner
für den FDP-Bundesvorsitz.
Philipp Rösler tritt nicht
mehr an. Um die drei Stellvertreterposten
und drei weitere
Plätze an der FDP-Spitze werden
Kampfabstimmungen erwartet.
Die Liberalen hatten bei der
Wahl im September erstmals in
der Nachkriegsgeschichte den
Einzug in den Bundestag verpasst.
Sie sind noch in 9 von 16
Landesparlamenten vertreten.
Der 34-jährige Lindner gilt als
aussichtsreichster Kandidat für
den Chefposten. Aber nicht alle
Landesverbände unterstützen
ihn vorbehaltlos. Es gab bis gestern
Mittag zwei kaum bekannte
Mitbewerber.
Der SPD-Vorsitzende Sigmar
Gabriel kündigte an, nun verstärkt
um liberale Wähler zu
werben. „Die liberale Idee ist zu
wichtig, um sie mit der FDP untergehen
zu lassen“, sagte er der
Presse. Liberalität sei „eine wunderbare
Geisteshaltung, die die
Menschen vor der Übermacht
des Staates wie des Marktes
schützen will“, fügte Gabriel
hinzu.
Auch der stellvertretende
SPD-Chef Olaf Scholz legte
FDP-Mitgliedern nahe, zu den
Sozialdemokraten zu wechseln.
(avs)
Sonntags-Anzeiger SWA
Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen,
Telefon (0271) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen;
anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de
Redaktion: Anja Weller – Tel. (0271) 59 40-3 15;
Tel. Anzeigenannahme (0271) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp.
Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17;
Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6.
Vertrieb: (0271) 59 40 -395. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 21 gültig.

Sonntag, 8. Dezember 2013 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 3
1. bis 31. Dezember 2013
Trauringwochen
über 2.000 verschiedene Trauringmodelle
Ein Evergreen
My Fair Lady zählt zu den beliebtesten Musicals
www.beyer-mietservice.de
·Gold
·Platin
·Silber
·Keramik
·Edelstahl
·Tungsten
Baumaschinen
Arbeitsbühnen
Teleskoplader
Minikrane
Stapler
Während den Trauringwochen
erhalten erhalten Sie bisSie zu 25 bis%Rabatt
zu
auf Brilliantschmuck 25% Rabatt auf und alle alle
Trauringe.Ihre &Ihreindividuelle
Gravur kostenlos dazu!
Bau &Garten Event-Technik Lagertechnik Schulungen Gebrauchtgeräte
Mietgeräte. Professionell. Europaweit.
0800 092 99 70
Zusätzlich bieten wir Ihnen:
·Markenschmuck
·Reparaturen
·Gravuren
·Batteriewechsel
·Goldankauf (aller Art)
Bahnhofstraße17–57072 Siegen
Tel.:0271 /31762996 –E-Mail: info@jadejuwel.de –www.jadejuwel.de
Besuchen Sie uns :-)
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
weinkopf.de
www
www.weinkopf.d
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.deweinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
www.weinkopf.de
Das Richtige für den Patienten
Das St.-Marien-Krankenhaus verwende innovative Technik
Siegen. Die innovative Computertomographie-Technologie
Ingenuity CT setzt in der medizinischen
Bildgebung mit niedriger
Strahlendosis neue
Maßstäbe im St.-Marien-Krankenhaus.
Als besonderes Merkmal verfügt
der neue CT über ein hochmodernes
iteratives Rekonstruktionsverfahren.
Dieses bietet
Zurück
in den Beruf
Siegen. „Motivierte Arbeitnehmer
werden gesucht. Berufsrückkehrer
haben jetzt viele Möglichkeiten,
der Arbeitsmarkt
braucht sie“, sagt Birgit Riemer-
Schnabel, die Beauftragte für
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt.
Um Fragen rund um die Berufsrückkehr
geht es in der Veranstaltung
Zurück in den Beruf
am Mittwoch, 11. Dezember, 9
Uhr, im Gruppenraum des Berufsinformationszentrums,
Emilienstraße
45.
Etwa zwei Stunden lang werden
praktische Tipps ausgetauscht.
Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
eine gleichbleibende Bildqualität
in der Diagnose bei einer um
50 bis zu 80 Prozent niedrigeren
Strahlendosis. Bei etwas geringerer
Einsparung der Dosis wird
immer noch eine Verbesserung
der Auflösung erreicht.
„Das Ingenuity CT-System
liefert bei geringstmöglicher
Strahlendosis herausragende
Bildqualität, sowohl bei Herz-
Die Kammeroper Köln bringt den Musical-Klassiker im Januar nach Siegen, die Aufführung findet am
30. Januar in der Siegerlandhalle statt. Foto: Veranstalter
Siegen. Ob es wohl möglich ist,
aus einem einfachen Blumenmädchen
allein durch Umformung
der Sprache eine Lady der
High-Society zu machen? Der
Phonetikprofessor Henry Higgins
ist sich dessen geht und geht
die Wette ein. Eliza Doolittle
aus Mayfair wird zu seinem wissenschaftlichen
Objekt und er
quält die Tochter eines Müllkutschers
Tag und Nacht mit abstrusen
Sprachübungen: „Es
grünt so grün, wenn Spaniens
Blumen blühen“. Der eingefleischte
Junggeselle übersieht
dabei völlig, dass Eliza nicht aus
als auch bei Ganzkörperuntersuchungen.
Dies war der ausschlaggebende
Grund für unsere
Entscheidung das System anzuschaffen“,
erläutert der Chefarzt
der Radiologie Dr. Wolfram
Dölken.
Bisher gehörte es zu den Herausforderungen,
hohe Bildqualität,
geringer Strahlendosis und
kurze Rekonstruktionszeiten bei
Stein ist, sonder eine junge Frau
mit eigenen Sehnsüchten und
Träumen.
Um diese Geschichte geht es
im Musical My Fair Lady von
Frederick Loewe. Die Kammeroper
Köln gastiert mt dem Stück
am Donnerstag, 30. Januar2014,
in der Siegerlandhalle. Wegen
ihrer authentischen Inszenierung
repräsentierte diese Produktion
das Musical My Fair
Lady bei den 50 erfolgreichsten
Plattenproduktionen in der Ultimativen
Chartshow auf RTL
und belegte den ersten Platz als
der CT-Entwicklung in Einklang
zu bringen. Dementsprechend
war die Bildgebung häufig
im Kompromissen verbunden.
„Richtig verstandene Gesundheitsfürsorge
heißt, das Richtige
für den Patienten zu tun, sowohl
kurz- als langfristig. Die Computertomographie
liefert äußerst
wertvolle Informationen, bedeutet
für den Patienten jedoch eine
Strahlenbelastung und setzt bei
bestimmten Untersuchungen
die Injektion von Kontrastmittel
voraus“, erläutert Dr. Wolfram
Dölken.
„Mit dem neuen Computertomographen
können wir wichtige
Bilddaten gewinnen und haben
dabei die Gewissheit, alles zum
langfristigen Schutz des Patienten
unternommen zu haben, weil
die Strahlendosis geringer ist.“
erfolgreichstes Musical aller Zeiten,
noch vor den Alben der
Beatles und von Michael Jackson.
Die Inszenierung legt auch einen
Blick auf die Dialoge und
die genaue Personenführung. Es
ist der charmante Witz der
Handlung zwischen pointierter
Sozialromantik und satirischbissigem
Sittengemälde, aus der
heraus sich Situationskomik,
Konflikte und starke Gefühle
entwickeln.
Karten gibt es im Vorverkauf
an der Konzertkasse der Siegener
Zeitung, Obergraben 39, Tel.:
(02 71) 5940350.
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Ab dem 7. 12. 2013 glückliche Nordmanntannen
von freilaufenden Bauern.
Wo?
Wann?
Willkommen bei HealthCity Ihrem all inclusive Fitness Club.
Hier finden Sie alles, was Sie für ein
gesundheitsorientiertes Fitnesstraining benötigen!
Für unsere Clubmitglieder ist alles inklusive:
TRAINER -FITNESS -KURSE -SAUNA -SOLARIUM -GETRÄNKE
KINDERBETREUUNG -DVD-VERLEIH -BADMINTON
Wir bieten Ihnen u.a. Trends wie Zumba-Fitness, Functional Training
und Les Mills Kurse an!
HealthCity Gesundheits-
&Wellnesstag
am 15.12.2013
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mit Sektempfang // Snacks // Glühwein
„Schnellstarter-Angebot“ nur am 15.12.2013
Jetzt anmelden und 6Monate für die
Hälfte des Monatsbeitrages trainieren*
*gilt bei 21 Monaten Vertragslaufzeit
// Kostenlose Gesundheitsanamnese
und Trainingsberatung
// Kurse und Probetrainings
nach telefonischer Terminabsprache
Kooperationspartner sind u.a.
Swiss Life
Kostenlose Gesundheits- &
Vorsorgeberatung durch Swiss Life
Catherine Fachstudio /Natalie Weikum
Kostenlose Kopf- und Handmassage
Kostelose Maniküre // Gel Probe Nagel
Burbach, alte Calpamtankstelle, neben der Bäckerei Rhode und der
Getränkequelle sowie in jedem Jahr in Eiserfeld beim Edeka.
Täglich, Montag bis Samstag, von 9.00–17.00 Uhr.
FürSie
in Siegen-
Wi genstein!
HealthCity All Inclusive Siegen
Hauptmarkt 1-57076 Siegen
Tel: 0271 /3179390
SiegenerVersorgungsbetriebe GmbH
Jetzt vergleichen:
Mengenpreis
in Cent/kWh,bru o
Grundpreis
in Euro/Jahr,bru o
www.healthcity.de
26,95
89,25
Kurz und bündig
Gespräch über
Gottesbilder
Große Spende
verband sein 60-jähriges Bestehen
feierte. Einige Firmen aus
der Region unterstützten das
Anliegen ebenfalls und – fast die
Hälfte des Betrags – steuerten
die Mitarbeiter des Wasserverbandes
bei, die einen Teil ihrer
zusätzlichen Arbeitszeit beim Jubiläum
spendeten. Stellvertretend
für alle Mitarbeiter beglei-
Siegen. Eine großzügige Spende
des Wasserverbands Siegen-
Wittgenstein nahm jetzt die Geschäftsführerin
der DRK-Kinderklinik,
Stefanie Wied entgegen
(Foto), 11 000 Euro steuert
der Verband für ein neues
Beatmungsgerät bei. Der Geldbetrag
kam zusammen beim Benefizkonzert,
mit dem Wasserteten
die Mitglieder des Personalrates
die Scheckübergabe.
Mit der Spende sind zwei Drittel
der Anschaffungskosten für das
Früh- und Neugeborenen Intensivbeatmungsgerät
„Sophie“ gedeckt,
das Transportbeatmungsgerät
kann nun im kommenden
Jahr angeschafft werden kann.
Foto: privat
Siegen. Morgen, 9. Dezember,
von 19 bis 21 Uhr diskutiert der
Gesprächskreis Glaube und
Denken im Kirchenladen Offen-
Bar, Kölner Straße 8, nochmals
über verschiedene Gottesbilder,
diesmal mit speziellem Bezug auf
das christliche Verständnis der
Menschwerdung Gottes.
Wie ist es zu verstehen, dass
ein Gott Mensch wird? Gibt es
Parallelen dazu in der Religionsgeschichte?
Hat Gott menschliche
Seiten? Der Gesprächskreis
erfordert keine Vorkenntnisse
und ist offen für alle, die christliches
Gedankengut besser verstehen
oder kritisch hinterfragen
wollen.
Siegener Versorgungsbetriebe GmbH · Morleystraße29-37 · 57072Siegen
Telefon: 02713307-250 · E-Mail: kundenservice@svb-siegen.de
www.svb-siegen.de
*Die Preisgaran eist eingeschränkt
und gilt für den Energiekostenanteil
und die Netzentgelte. Ausgenommen
von der Preisgaran esind Steuern,
Abgaben undUmlagen.
WeitereInforma onen unter:
www.svb-siegen.de
Sparfüchse aufgepasst!
Naturstrom – Jetztmit neuerPreisgaran e*
bis 31.12.2015! VonIhrem Versorgervor Ort!

Seite 4/Sonntags-Anzeiger LOKALES
Sonntag, 8. Dezember 2013
Hauptgeschäft:
Eichener Straße 76 ·57223 Kreuztal
Tel. 02732/87 51 ·Fax 02732/8 23 50
Filialen:
57223 Kreuztal-Littfeld
Tel. 02732/814 94
57078 Siegen-Geisweid
Tel. 02 71/8 48 42
Unsere Angebote vom 9.12. 2013 bis 4. 1. 2014
Schweinefilet
„Eichenhof” ................................................................100 g 1,59 €
Roastbeef
zart gereift ..................................................................100 g 2,99 €
Schinkenspeck
mild geräuchert .........................................................100 g 1,99 €
–Schlesische Weißwurst ab Donnerstags –
–Wild aus heimischen Wäldern–
★
Wir wünschen allen Kunden und
★
★
Freunden unseres Hauses ★
✯
✯
frohe und gesegnete Weihnachten!
Unser Service für Sie:
•Täglich heiße Theke •Party-Service ab 10 Personen
Adventsfeier Heimatverein
Littfeld. Der Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen lädt am
Dienstag, 10. Dezember, um 20 Uhr zur Adventsfeier in die Kapellenschule
ein.
Handel & Gewerbe
Zum Wohlfühlen
Gesundheitsmarkt im Deuzer Bahnhof
Deuz. Zu einem weihnachtlichen
Gesundheitsmarkt lädt die
Firma Bemer am heutigen Sonntag,
8. Dezember, von 10 bis 18
Uhr in den Deuzer Bahnhof ein.
Vorgestellt wird ein umfangreiches
Angebot rund um die Gesundheit,
zum verschenken oder
für sich selbst. Experten informieren
über wohltuende Anwendungen,
traditionelle Heilmethoden
und beraten über
Wohltuendes für den Körper. Zu
vielen Themen finden über den
Tag verteilt auch Vorträge und
Demonstrationen statt, einiges
kann man auch gleich selbst ausprobieren.
Dreslers Park im Lichterglanz
Buschhütten. Ein Benefizkonzert
zugunsten der 60 Jahre alten
Orgel findet am Sonntag, 15.
Dezember, 17 Uhr, in der Ev.
Kirche Buschhütten statt. Es
musizieren der Bläserchor der
FeG Geisweid unter der Leitung
von Helmut Schnell und der
CVJM Posaunenchor Buschhüt-
ben Villa sowie erstmalig auch
in der Kita ihre Waren an, viele
Vereine beteiligen sich ebenfalls
am Gelingen des zauberhaften
Marktes. An den Buden und
Ständen können die Besucher
nach Herzenslust stöbern und
kaufen. Nebenbei ein wärmendes
Glas Glühwein, eine leckere
Bratwurst oder ein paar gebrannte
Mandeln und viele wei-
Benefizkonzert
Musik zugunsten der Kirchenorgel
ten unter der Leitung von Mike
Brombach. Von der Ev. Kirchengemeinde
Buschhütten
bläst der Posaunenchor unter
der Leitung von Artur Well und
es singt der Kirchenchor. Hier
dirigiert André Neef, der auch
die Orgel spielt. Unterbrochen
werden die Musikstücke durch
Kreuztal. Aufwendig illuminiert
ist der Kreuztaler Weihnachtsmarkt,
der in diesem Jahr unter
dem Namen „Lichterglanz im
Park“ steht. Alle Bäume und
Sträucher sind bunt angestrahlt
und verschaffen dem Dreslers
Park eine märchenhafte, wunderschöne
Atmosphäre. Über
100 Händler bieten im Außenbereich,
in der Weißen und Geltere
Leckereien mehr bieten Genuss,
während mit dem tollen
Bühnenprogramm, bei dem rund
750 Künstler an den vier Tagen
im Einsatz sind, für alle Sinne
ein wunderbares Erlebnis für die
ganze Familie geboten wird. Der
Kreuztaler Weihnachtsmarkt
lädt am heutigen Sonntag noch
bis 19 Uhr Besucher ein, in die
Stimmung einzutauchen. kaio
Lesungen mit Texten zum Advent.
Der Eintritt ist frei. Die
Kirchengemeinde bittet um eine
Spende für die Sanierung der
Orgel. Das Instrument ist in die
Jahre gekommen und muss dringend
saniert werden, damit es
auch in den nächsten Jahren erklingen
kann.
Komödie
Kleists Der zerbrochene Krug
Dahlbruch. Am Donnerstag,
12. Dezember, können die Zuschauer
im Gebrüder-Busch-
Theater in Hilchenbach-Dahlbruch
Zeuge eines äußerst komischen
und unterhaltsamen
Theaterstückes werden.
Im Mittelpunkt des klassischen
Lustspiels Der zerbrochene
Krug von Heinrich von
Kleist steht der von Beginn als
schuldig erkennbare Dorfrichter
Adam, gespielt von Teo Vadersen,
der sich im Laufe des Stücks
immer mehr in seinem eigenen
Netz von Lügen und Tricks verfängt.
Der Versuch, seinen Kopf
aus der Schlinge zu ziehen,
scheitert. Schlimmer noch, die
anfängliche Lappalie um einen
zerbrochenen Krug entwickelt
sich zu einem Desaster.
Die textgetreue und klassische
Inszenierung gibt dem
Stück Temperament und Witz,
so dass sowohl Kopf als auch
Bauchmuskeln des Zuschauers
gefordert sind. Das Gastspiel des
Potsdamer Theaters Poetenpack
beginnt um 20 Uhr.
Heinrich von Kleists bekannte Komödie Der zerbrochene Krug ist am
kommenden Donnerstag in Dahlbruch zu sehen. Foto: Veranstalter
Gemeinsame
Feier
Dreis-Tiefenbach. Am Mittwoch,
11. Dezember, findet um
14 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Dreis-Tiefenbach die Adventsfeier
der Frauenhilfe und des Seniorenkreises
für Männer statt.
Nach Schluss der Veranstaltung
steht der Fahrdienst des
DRK zur Verfügung.
Schüler
musizieren
Hilchenbach. Das Adventskonzert
der musikalischen Ensembles
des Gymnasiums Stift Keppel
findet am Dienstag, 17. Dezember,
um 18.30 Uhr in der
Aula der Schule statt.
Chöre, das Schulorchester,
die Klassenorchester sowie Solisten
singen und musizieren.

Sonntag, 8. Dezember 2013 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 5
Top-Angebote:
✭ ✭ vom 9. 12. bis 21. 12. 2013
✭
Lichterfest in Obersdorf
Theater und Konzert
Wilnsdorf. Mit zwei unterhaltsamen
Theater- und Konzertabenden
umrahmt die Gemeinde
Wilnsdorf den Jahreswechsel.
Die Komödie Dinner
for One – Wie alles begann
(Foto) liefert am 21. Dezember
ungeahnte Einblicke hinter die
gramm. Die Kinder des DRK-
Kindergartens, die Schulkinder
und der gefühlvolle Liedbeitrag
von Jasmin Romero stimmten
auf die Adventszeit ein. Der
CVJM Posaunenchor begleitete
Kulissen des bekannten TV-
Sketches. Am 11. Januar bildet
das Neujahrskonzert mit der
Philharmonie den glanzvollen
Auftakt ins neue Jahr. Die Komödie
Dinner for One wird ab
20 Uhr in der Aula des Gymnasiums
Wilnsdorf aufgeführt. Kar-
Obersdorf. Das Lichterfest der
örtlichen Vereine lockte wieder
viele Besucher auf den Schulhof
der Grundschule in Obersdorf.
Mit der einsetzender Dämmerung
begann ein buntes Prodas
gemeinsame Weihnachtsliedersingen,
das die Wartezeit verkürzte,
bis der Nikolaus eintraf.
Der Erlös des Lichterfestes ist bestimmt
für die Aktion Nachbar
in Not.
Foto: privat
ten gibt es nur im Fachdienst
Kultur, Tel.: (0 27 39) 80 22 72.
Das Neujahrskonzert findet ab
19 Uhr in der Festhalle statt.
Karten gibt ebenfalls beim Fachdienst
Kultur und auch an der
Konzertkasse der Siegener Zeitung.
Foto: Constanze Henning
Rathaus geschlossen
Wilnsdorf. Am kommenden Mittwoch, 11. Dezember, ist das Rathaus
der Gemeinde Wilnsdorf, inklusive Bürgerbüro und Außenstellen,
bereits ab 14.30 Uhr geschlossen, da die jährlich Personalversammlung
stattfindet. Bei Problemen im Bereich der Wasserversorgung
sind die Gemeindewerke zu erreichen unter Tel.: (0 27 39)
80 21 92. Bei Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung gilt die
Nummer (01 71)5 71 60 37.
Gern unterwegs
CVJM-Senioren wandern gemeinsam
Wilgersdorf. Im September
2004 bot der Seniorensport im
CVJM-Kreisverband Siegerland
eine viertägige Wanderung über
den Rothaasteig an. In den folgenden
Jahren erkundeten die
CVJM-Senioren dann regelmäßig
weitere bekannte Wanderregionen.
Jetzt im zehnten
Wanderjahr trafen sich ehemalige
Teilnehmer und aktive
Wanderer zu einer Feier in der
CVJM-Bildungsstätte Wilgersdorf.
Die gute Gemeinschaft untereinander
wird von allen
Wander-Teilnehmern immer
besonders gelobt, Bestandteil eines
jeden Wandertages ist auch
eine Abendandacht.
Da das Interesse der Seniorensportler
an diesen mehrtägigen
Unternehmungen weiterhin
sehr groß ist, planen die Verantwortlichen
bereits die nächste
Tour im September 2014.
Pils und Gold
20 x0,5 l+3,10 €Pfd.
24 x0,33 l+3,42 €Pfd. €11.
Classic und Medium
99 20 x0,5 l+3,10 €Pfd.
verschiedene
Sorten
24 x0,33 l+3,42 €Pfd. €12. 49
Medium
12 x1,0 l+3,30 €Pfd. € 5. 69 12 x0,75 l+3,30 €Pfd. €3. 99
zuckerfreies
Erfrischungsgetränk
versch. Sorten
Limonaden ·Orange +Zitrone
feine Süße durch Rohrzucker
✭
✯
12 x1,0 l+3,30 €Pfd. €7. 99 12 x0,75 l+3,30 €Pfd. €7. 99
✯
Weitere Angebote im Markt
Grunder Str.2•Hilchenbach · 02733/286030
Auch noch kein Geschenk?!“
Hier finden Sie garantiert das richtige!
Vonder Ostsee bis nach Südamerika –
Bernstein und me(h)er
➥ Halsketten mit individuellem Design
➥ breites Farbspektrum –vom Gold der Ostsee bis zum Grün
von Kolumbien
➥ alle Schmuckstücke werden in hochwertiger Handarbeit
gefertigt.
➥ jedes Stück ist ein unverwechselbares Unikat
➥ eigenes Atelier mit vielen Exponaten, auch in vielen anderen
Edelsteinarten und Perlen.
Ein Besuch lohnt sich immer!
Lohainsweg 30·57299 Burbach ·Telefon 02736 8589
Öffnungszeiten: Mittwochs und freitags 14.30–18.00 Uhr,
samstags 10.30– 13.00 Uhr oder nach telefonischerVereinbarung
Sonderöffnungszeiten:
23. 12. 2013: 14.30–18.00 •29. 12. 2013: 10.30–13.00 Uhr
Öffnungszeiten Restaurant:
À la carte: montags -freitags 18bis 22 Uhr
Samstags 18.30 Uhr bis 22 Uhr (Schlemmerbuffet)
Sonntags und Feiertags: À la carte geschlossen
Geschlossene Gesellschaften auf Anfrage.
Hotel Restaurant Pfeffermühle
Frankfurter Straße 261
57074 Siegen
Telefon +49 (0) 271 -23052 -0
Telefax +49 (0) 271 -51019
www.pfeffermuehle-siegen.de
BITTE BEACHTEN SIE:
Unser Restaurant bleibt von Dienstag, 24.12.2013 bis
Donnerstag, 26.12.2013 sowie von Dienstag, 31.12.2013
bis Mittwoch, 01.01.2014 geschlossen!
Der Pfeffermühlen-Geschenk-Gutschein
Noch nicht das passende Geschenk
gefunden? Warum verschenken Sie
dann nicht einen unvergesslichen
Abend mit unserem Pfeffermühlen-
Geschenk-Gutschein.
MICHELIN BIB
Zum wiederholten Mal in Folge trägt das Hotel Pfeffermühle
das begehrte Qualitätssiegel Michelin "Bib-Hotel", welches
deutschlandweit nur 280 Hotels für ein gutes Preis-Leistungs-
Verhältnis auszeichnet.
Ebenfalls Topbewertet durch :
UNSER SERVICE VOR WEIHNACHTEN
„GÄNSE TO GO“
Noch keine Idee für das Weihnachtsessen?
Keine Lust den ganzen Taghinterm Herd zu stehen?
Kein Problem! Bei uns bekommen Sie ein besonderes
Weihnachtsessen frisch aus der Pfeffermühlen Küche.
Sie brauchen die Gans an Weihnachten
NUR NOCH IN DEN OFEN SCHIEBEN!
Gänsebrust und -keule mit Rotkohl, Kartoffelklößchen
und Gänsesoße
14,90 €pro Person – Bestellbar ab 4Personen
Nur mit Vorbestellung möglich: 0271/230520
Die Gänse können bis Montag 23.12., 17 Uhr abgeholt werden.
Das Team der Pfeffermühle wünscht Ihnen und Ihrer
Familie eine frohe Adventszeit!
WEIHNACHTSBUFFET 2013
BIS 21.12.2013
JEDEN DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG
WIR SERVIEREN
Wildkraftbrühe mit Gemüsestreifen und Wildklößchen
Lauwarmer Lachsstrudel an Feigen-Senfsauce mit Apfel-
Sellerie-Salat und Walnüssen
Salatbuffet
WARMES BUFFET
US Rindersteakhüfte imGanzen gegrillt mit
Orangenpfefferrahm
Medaillons vom Schweinefilet mit frischen Früchten und
Käseschaum überbacken
Wildschweinragout aus der Keule mit Birne und Preiselbeeren
Gänse aus dem Ofen
Ofenkartoffel mit Steinpilzen gefüllt
Hausgemachte Nudeln mit Pesto, Trockentomaten und
Zucchini in Olivenöl geschwenkt
Sesamgnocchi
Kartoffelklöße
Apfelrotkohl
Pro Person 23,50€
MIT EMPFANGS-PROSECCO
und Dessert-Printenmousse mit Rumfruchtkompott
Pro Person 29,50€
Reservieren Sie Ihren Tisch bitte frühzeitig unter 0271/230520

Seite 6/Sonntags-Anzeiger LOKALES
Sonntag, 8. Dezember 2013
Es weihnachtet
Museum zeigt Winterbilder
Werksbesichtigung
Abb. zeigt einen Entwurf
Wann? Sonntag, 08.12.2013
von 11:00 bis 15:30 Uhr
Wo? Büdenbender Hausbau
Vorm Eichhölzchen 8-10
57250 Netphen
www.buedenbender-hausbau.de
Für Sie vor Ort:
Michael Stolz Tel. 02737-98 54 25
Sascha Mülln Tel. 02745-93 23 20
Der Pelletofen Como ist ein
Meilenstein funktioneller
Architektur, um nicht zu sagen:
Der Pelletofen ist die Perfektionierung
im Pelletbereich.
Der Como ist der vielleicht
leiseste Pelletofen am Markt.
Doch damit nicht genug:
Während die meisten Pelletöfen
wie ein Gerät aussehen,
integriert sich der Pelletofen
Como in die Architektur und
verschmilzt auf diese Weise
mit seiner Umgebung.
Wenn Sie einen zeitlos schönen
und eleganten Pelletofen suchen,
werden Sie mit dem Pelletofen
Como fündig.
Entdecken Sie die faszinierende Welt
von Büdenbender und besuchen Sie
unsere Werkshallen, das Musterhaus
und die Ausstattung. Es stehen frisch
gebackene Waffeln, Glühwein und
Kinderpunsch für Sie bereit.
Sie sind herzlich eingeladen.
Gelbe Säcke werden verteilt
Siegen. Ab sofort verteilt die Firma SITA wieder Gelbe Säcke im
Siegener Stadtgebiet für den Jahresbedarf 2014. Bis Jahresende sollen
alle Siegener Haushalte jeweils zwei Säcke-Rollen erhalten. Sofern
bis Ende Dezember keine Lieferung erfolgt ist, können Anwohner
sich an folgende gebührenfreie Telefonnummer wenden:
(08 00) 1889966.
Heiße Angebote im Advent
- Kaminöfen
- Pelletöfen
- Edelstahlschornsteine
- Abhollager
- Zubehör
An allen Samstagen im Advent können Sie unsere kompetente
Beratung bei Kaffee und Christstollen in vorweihnachtlicher
Atmosphäre noch länger genießen.
Wir haben von 10 - 18 Uhr für Sie geöffnet!
Unsere Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 10.00 bis 12:30 Uhr und 14.30 bis 18:30 Uhr
Di., Mi., Do. 14:30 bis 18.30 Uhr - Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
AdoroSol Vertriebs GmbH - Olper Str. 1 - 57078 Siegen-Langenholdinghausen
Tel. 02 71/8 09 28-54 - Fax: (02 71) 8 09 28-55
Mobil: 01 51/5 11 11 200 - E-Mail: adorosol@gmx.de
Handel und Gewerbe
Spenden statt schenken
Beyer-Mietservice für die gute Sache
Roth. Anstelle von Weihnachtspräsenten
hat Beyer-
Mietservice auch in diesem Jahr
wieder namhafte Beträge zur
Umsetzung sozialer Projekte gespendet.
Dabei geht es vorrangig
um die Unterstützung von Kindern
und Jugendlichen in
schwierigen Situationen, unabhängig
vom sozialen Hintergrund
den Heranwachsenden
gleiche Chancen zu bieten, um
damit zukunftsweisende Perspektiven
zu schaffen.
Mit 1500 Euro unterstützt die
Beyer-Mietservice KG das Projekt
„Lebendig lernen – für das
Leben lernen“ der Berufsbildende
Schule Wissen. Hier werden
Jugendliche mit besonderem
Förderbedarf in einem integrativen
Berufsvorbereitungsjahr
für den Eintritt ins Arbeitsleben
vorbereitet. „Es macht viel
Freude mit den Jugendlichen zu
arbeiten“, sagen Schulleiter
Eine kleine Sonderausstellung widmet sich jetzt dem Thema Weihnachten
und Winter.
Foto: privat
Reinhold Krämer, Klassenleiterin
Anne-Rose Weller und Sozialpädagogin
Barbara Manderscheid
übereinstimmend. Der
Spendenbetrag fließt in eine
dreitägige Klassenfahrt.
Das geplante Rahmenprogramm
unterstützt dabei den
Leitgedanken des Förderprojektes,
wodurch die Jugendlichen
Eigenständigkeit und Selbstständigkeit
gewinnen und ausbauen
können.
Kindern weltweit eine Schulbildung
geben ist das Leitmotiv
der Reiner-Meutsch-Stiftung Fly
& Help. Ziel der langfristig angelegten
Bildungskampagne ist
es, bis 2025 weltweit rund 100
Projekte zu initiieren, zu fördern
und zu betreuen. Darüber hinaus
unterstützt Fly & Help auch Resozialisierungsprojekte
für Dro-
genkinder sowie Einrichtungen
für krebskranke Kinder. Reiner
Meutsch startete dafür erstmalig
im Januar 2010 zu einem zehn
Monate dauernden Weltumrundungsflug.
Dieses aktive, weltweite
Engagement unterstützt die Beyer-Mietservice
KG bereits seit
einigen Jahren. „Kindern in aller
Welt die Möglichkeit zu geben,
inmitten aller Not eine realistische
Chance auf eine bessere Zukunft
zu erhalten, das gilt es zu
unterstützen“, so Dieter Beyer,
Geschäftsführer der Beyer-Mietservice
KG. Reiner Meutsch
nahm dafür einen Spendenscheck
über 5000 Euro entgegen.
Dieser Betrag kommt dem
Bau einer Schule in GISHUBI
in Ruanda, Ostafrika zugute.
Vorschläge machen
Mitglieder wählen Vollversammlung
Siegen. Im März 2014 wählen
circa 25 000 Unternehmen aus
den Kreisen Siegen-Wittgenstein
und Olpe für vier Jahre die
neue Vollversammlung der Industrie-
und Handelskammer
IHK Siegen. Jetzt veröffentlichte
die IHK die erste Wahlbekanntmachung
und ruft die Mitgliedsunternehmen
auf, Kandidaten
für die insgesamt 43 Sitze
vorzuschlagen. Die Wahlvorschläge
müssen bis 24. Januar
Auf zur „Bertha“
Schule bietet Kennenlern-Termine
Siegen. Für Kinder des letzten
Grundschuljahres und ihre Eltern
organisiert die Bertha-von-
Suttner-Gesamtschule zwei
Informationsveranstaltungen.
Am Dienstag, 10. Dezember,
sind die Eltern um 19 Uhr zum
Informationsabend in die Aula
an der Kolpingstraße willkommen.
Hier erfahren sie alles Wissenswerte
über die Abschlüsse,
Bildungsgänge und das pädagogische
Programm der Schule.
Am Freitag, 13. Dezember, sind
dann die Grundschulkinder zusammen
mit ihren Eltern in die
Siegen. Es weihnachtet auch im
Siegerlandmuseum im Oberen
Schloss. Bis zum 19. Januar 2014
beschäftigt sich dort eine kleine
Sonderausstellung mit dem
Thema Weihnachten und Winter.
Gezeigt wird eine Auswahl
grafischer Arbeiten nach Gemälden
von Rubens, van Dyck
und Jordaens, aber auch Zeichnungen
und Gemälde Siegerländer
Künstler wie Hans Achenbach
und Adolf Saenger. Eigens
angefertigt wurde eine Klappkarte
im DIN-A5-Format, auf
der die Anbetung der Hirten
nach Rubens abgebildet ist. Die
kleine Galerieausstellung ist –
außer montags – täglich geöffnet
von 10 bis 17 Uhr. An den
Feiertagen gelten besondere
Sonderöffnungen: am 24., 25.
und 26. Dezember ist das Museum
geschlossen, am 27., 28.
und 29. Dezember ist geöffnet,
am 30. und 31. Dezember und
am 1. Januar ist das Siegerlandmuseum
geschlossen.
2014, 8 Uhr, bei der IHK eingehen.
Der IHK gehören alle gewerblichen
Unternehmen aus
den beiden Kreisen an, mit Ausnahme
der Handwerksbetriebe.
Weitere Informationen gibt es
auf www.ihk-siegen.de.
Ab morgen, 9. Dezember, bis
23. Dezember, liegen die Wählerlisten
in der IHK zur Einsichtnahme
aus. Auskunft erteilt
Monja Heide, Tel.: (02 71)
3302321.
Giersbergstraße 145 eingeladen,
um sich dort in der Zeit von 14
bis 17 Uhr über die „Bertha“ zu
informieren.
Die Kinder können zum Beispiel
Schnupperangebote im
Unterricht und in den Arbeitsgemeinschaften
besuchen, das
Schulgebäude kennenlernen,
den Bandklassen zuhören, Spielund
Sportangebote ausprobieren.
Fragen zum Schulleben beantworten
die Lehrer, engagierte
Eltern und die Mitarbeiter des
Ganztags- und Beratungsteams.
Frühaufsteher als
Zusteller/-in
für die Verteilung der
Siegener Zeitung in den frühen
Morgenstunden.
Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei:
Altenseelbach |Burbach |Buschhütten |
Dahlbruch |Elkenroth |Ferndorf |Friedewald |
Geisweid |Herdorf |Hilchenbach |
Niedersetzen |Seelbach |Siegen-Wellersberg |
Siegen-Lindenberg |Struthütten |Trupbach |
Weidenau |Weitefeld |Zeppenfeld
–Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst
bis 450 Euro, auch neben Haupttätigkeit möglich.
–Die Zeitungsbezirke befinden sich in Ihrer Nähe.
–KFZ von Vorteil
–Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Hausfrauen
und Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet.
Zusätzlich suchen wir immer
Vertretungszusteller im gesamtenVerbreitungsgebiet!
Vormerkung unter:
Telefon (0271) 5940-395 · (0271) 5940-396 · (0271) 5940-8
E-Mail: Vertrieb@Siegener-Zeitung.de
Vertriebsabteilung
Obergraben 39 . 57072 Siegen
Lindenschule wird vorgestellt
Weidenau. Die Lindenschule, Förderschule mit dem Förderschwerpunkt
Sprache, bietet allen Interessierten am Dienstag, 10. Dezember,
9 bis 11.30 Uhr, die Möglichkeit, die Schulen kennenzulernen.
Neben den üblichen Grundschulfächern ergänzen viele therapeutische
Angebote wie Sprach-, Warnke-, Ergo- und Mototherapie und
Padovan den Unterricht. Da die Schüler in kleinen Klassen unterrichtet
werden, kann auf ihre individuellen Bedürfnisse eingegangen
werden. Damit die Organisatoren den Tag besser planen können,
bitten sie um Anmeldung, bis morgen, 9. Dezember, Tel.:
(02 71) 3332520, lindenschule-siegen@siegen-wittgenstein.de.
Apotheken |Ärzte Notdienste
Siegerland |Altenkirchen |8.Dezember 2013
b Ja ua 0
Der Apotheken-Notdienst
0800 00 22 833
Ärzte:
22 833*
www.akwl.de
Ärztliche Notfalldienst-Zentrale
In den Räumen des St.-Marien-Krankenhauses
Siegen, Freudenberg, Kreuztal, Burbach,
Netphen, Neunkirchen, Wilnsdorf, Hilchenbach,
NRW: Tel. 116 117 (gebührenfrei)
Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Siegen-Wittgenstein
und Olpe: Tel. 116 117 (gebührenfrei)
Rheinland-Pfalz: Niederfischbach, Harbach,
Friesenhagen, Betzdorf, Kirchen, Herdorf, Daaden,
Gebhardshain: Tel. 02741/192 92
Wissen: Tel. 01805/112068
Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Altenkirchen:
Tel. (0 18 05) 11 20 57
Zahnärzte:
Frühstück im Advent
Siegen. Der AWo Ortsvereins Siegen lädt zu einem gemütlichen
Adventsfrühstück ein am Freitag, 13. Dezember, ab 10 Uhr, in der
Begegnungsstätte am Rosterberg, Rosterstraße 186. Bei leckeren
Speisen und Getränken soll das letzte Frühstück des Jahres 2013 zu
einem schönen Jahresabschluss werden. Um besser planen zu können,
wird um vorherige Anmeldung bei Hanne Münch, Tel.:
(02 71) 43421 oder Ruth Meinhardt (02 71) 31 19 46) gebeten.
Die Apotheken in
Westfalen-Lippe
Sprechstunden: 10–12 Uhr und 17–18 Uhr, ansonsten Telefonbereitschaft
Siegerland:
Tel. 02734/4364958
Notruf 110 ·Feuerwehr 112
*69ct/Minute, erreichbar aus den Netzen
T-Mobile, Vodafone D2, O2, und E-Plus. Nächste
Notdienst-Apotheke per SMS: Nach Versenden
einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 833
(69 ct/SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um
Zustimmung für die Ortung Ihres Standortes
gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833.
Danach werden Ihnen per SMS die nächst-gelegenen
Notdienst-Apotheken mit Adresse,
Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt.

HEUTE
PRÄSENTIEREN WIR:
Zwischen Rubens
und Landluft
Gasthaus Klein
„Regionale Produkte zeitgemäß umzusetzen und unseren
Gästen ein gastliches Haus zum Wohlfühlen und Genießen
zu bieten, ist unser Ziel“, fassen Christian
Klein-Wagner und seine Frau Corinna ihre Philosophie
in Worte. Denn heute führt die kulinarische
Reise zwischen Rubens und Landluft in
den Netphener Ortsteil Deuz. Seit Generationen
verbindet das Gasthaus Klein an der Marburger
Straße 7die Menschen der Region. Aus Begegnungen
reifen hier Traditionen, aus Geschichten
wurde hier Geschichte geschrieben und aus
Fremden wurden Freunde. So steht es auf der
Internetseite. Schön schreiben kann mal viel,
doch ist es in der Realität immer so? –Ja, im
Gasthaus Klein ist es so. Wenn man das Gasthaus
betritt und freundlich von den Mitarbeitern
empfangen wird, entsteht sofort ein
Gefühl des Wohlfühlens. Man verweilt gerne dort
und kommt vor allem gerne wieder.„Ob ein gemütliches
Abendessen oder ein Besuch am Nachmittag für einen
Smalltalk –die Gäste kommen einfach gerne zu uns“,
weiß auch Christian Klein-Wagner. Überwiegend regionale
Produkte kommen bei ihm in der Küche zum Einsatz.
Obst und Quitten kommen zum Beispiel aus der
Heimat, vom Ziegenhof in Wilgersdorf bekommt er edle
Käseprodukte, vom Wildspezialist „Der Wildschütz“ aus
Siegen bezieht er Wildprodukte. Küchenchef Christian
Klein-Wagner und sein Team entführen die Gäste in eine
andere westfälische Küche. An Ideen mangelt es quer
Wieder entdecken,
wie man sich erholt:
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN
WEITERE INFOS:
Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.
Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen
Telefon 02 71 /333 10 20, Telefax 333 10 29
tvsw@siegen-wittgenstein.de, www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de
Regionales
angerichtet und
aufgetischt
„Gänse to go“
mit
Beilagen B
i
e –ab 5
Personen o auf
Vorbestellung.
e
n
g
Der e
r Abholtag istt
am 23. Dezemberem
b r
info@pfeffermuehle-siegen.de
en.de
Uns kümmert
die Bohne.
Karin Setz • Roestwelt Kaffeekult
Stahlwerkstraße 23a • 57555 Mudersbach
Telefon: (0 27 45) 9338733www.roestwelt.de
Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr,
Samstag, 9 bis 13 Uhr, Sonntag, 14 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag.
Winterzeit
– Gänsezei
t
Wir
... bei
ver
wöhnen
mit
Si
ausgesuchten
e
uns
im
Köstlichkeiten
nh. Corinna & Christian Klein-Wagner
Marburger
Straße
7 · 57250 Netphen-Deuz
· Te
l. 027 37/ /593 30 · www. .gasthaus-klein-deuz.de
Wir
wünschen allen unseren Gästen eine
schöne Adventszeit und besinnliche
Weihnachten.
en.
Schon probiert?
Unser neuer Schanzenlaib mit Natursauerteig gebacken!
...
durch die Jahreszeiten keineswegs, wenn es darum geht,
mit Fleisch und Fisch zu variieren und fast in Vergessenheit
geratene Gemüsesorten wiederzuentdecken. Im
Sommer gehören Blüten –beispielsweise von Rosen,
Gänseblümchen und Holunder –zuden Zutaten. „Die
Jahreszeiten mit all ihrer Farbenpracht sollen sich auch
in unserem Essen widerspiegeln. Hierfür verwenden wir
natürliche regionale Produkte, dazu gehören auch Kräuter
und Blüten aus unserem Kräutergarten. Aber nicht
nur Liebhaber der westfälischen Küche kommen auf ihre
Kosten, unsere Speisekarte enthält auch Kreationen über
die Landesgrenze hinaus sowie vegetarische Schlemmereien“,
so Klein-Wagner.ObimKaminzimmer,indem 50
Gäste einen Platz finden, in der Gaststube, in der 25
Gäste verwöhnt werden können, oder in der Jagdstube,
die 14 Personen Platz bietet –überall können sich die
Gäste kulinarisch verwöhnen lassen. Das Graf-Johann-
Zimmer ergänzt das Angebot um 70 Plätze, während im
gemütlichen Garten und der Laube in den Sommermonaten
weitere 70 Personen willkommen sind. „Verwöhnen
mit allen Sinnen passt bei uns wirklich sehr gut“,
so Corinna Klein-Wagner.
Damit meint sie zum Beispiel
die Theaterabende,
die zweimal im Jahr stattfinden.
Theater und Menü
könnte man die kultur-kulinarische
Mischung in Worte
fassen. Text und Foto: kaio
WANN?
WAS?
WIE?
Eiserfelder
Straße 230–232 ·
57080 S.-Eiserfeld ·
Gänse im Topf
Telefon:
0271/381523 ·
www.tommis. d
e
Ob bürgerliche Küche, gehobene Küche oder Gourmet-Küche ...
Wir stehen für Frische und Qualität ein
Entspannen Sie
sich
undgenießen
Sie den Service derganz
besonderen Art!
•Eventmanagement • LiveCooking
•runde Tische, Stühle • Hussen
•Hochzeitsservice • LiveEntertainment
•Firmenevents • MesseCatering
•VIPZelte
Pohl ..
.
àlaCarte
Hochstraße 52 · 57319 Bad Berleburg
Telefon 0 27
51 / 37 31
www.facebook.com/pohlalacarte
www.pohlalacarte.de
contact@pohlalacarte.de
Hotel-Restaurant
„NATUR PUR“
Wandergebiet Rothaarsteig –
der Weg der Sinne
Familie Leyener · Hof Ginsberg 2 · 57271 Hilchenbach-Lützel
Telefon: (0 27 33) 32 24 ·Internet: www.hotel-ginsberger-heide.de
Der etwas
andere e Laden
n 6
Geschenkidee
a e
Rubensstrauß
mit original Heimanns Rubenskugel
mit original Heimanns Rubenskuge
l
Blumen
Bertram Jung
Eiserntalstr.
526
57080 Siegen-Eisern
Tel.: 0271
71/399416
94 16
www.blumenjung.de
Fax:
0271/394626
Quelle: pixelio.de
©wildmann –Fotolia.com

Seite 8/Sonntags-Anzeiger MISCHPULT
Sonntag, 8. Dezember 2013
Konzertkasse
www.konzertkasse-siegen.de
www.konzertkasse-siegen.de
AUFGEPASST!
Kartentelefon:
(02 71)
59 40-350
Jetzt noch zum alten Preis bestellen –
die Anlieferungund Bezahlung erfolgt in 2014.
Ausstellungsküche „Valencine“
Lack Sand matt
Die Küchen-Fachleute
Ihr Küchenfachgeschäft seit 1989 ·Untere Dorfstraße 165 ·57074 Siegen-Bürbach
Telefon 02 71 /64635·siegen@kueche-co.de ·www.kueche-co.de
Der SWA verlost Karten:
Tina Teubner
Lieder und Unfug zur Weihnachtszeit
Kreuztal. Gemeinsam mit
KreuztalKultur präsentiert der
SWA Lieder, Kabarett und Unfug
zur Weihnachtszeit: Stille
Nacht bis es kracht mit Tina
Teubner am Donnerstag, 12.
Dezember, um 20 Uhr in der
Stadthalle Kreuztal.
Weihnachten kommt. Ob
wir wollen oder nicht. Wir können
es lieben, wir können es hassen
– der Erwartungsdruck
bleibt. Grund genug, sich gründlich
vorzubereiten.
Tina Teubner, studierte Melancholikerin
mit starker Tendenz
zu humorvollen Lösungen,
weiß: Wer den Weihnachts-Gau
in all seinen Varianten schon
Tina Teubner treibt Unfug zu
Weihnachten. Foto: Veranstalter
Buchtipp der Woche
Erzähltalent
Debütroman zischen Ernst und Witz
Matthias Gerhards
Gott ist kein Zigarettenautomat
Knaus Verlag
Eigentlich habe er nur einen
komischen Roman über das Erwachsenwerden
in einem gottverlassenen
Nest schreiben wollen,
sagt Matthias Gerhards über
seinen Debütroman. Aber daraus
sei nichts geworden. So
habe er schließlich nicht nur ein
Buch über das Ende der Kindheit,
sondern auch über den Untergang
einer Familie und eines
ganzen Dorfs geschrieben.
Das klingt überaus traurig. Ist
es aber nicht – zumindest wenn
Matthias Gerhards darüber
Gerhards benennt das Elend und
erzählt zugleich urkomisch.
vorher durchgespielt hat, ist gewappnet
für das Fest der Liebe.
Schenken, Essen, Trinken, Liedgut
– und das alles im Angesicht
des Erlösers: Diesen Wahnsinn
übersteht nur, wer darüber lachen
kann. Und wer selber kein
Gedicht kennt, sollte wenigstens
den Vortrag der Anderen
stören.
Zwei Stunden Tina Teubner
sind so schön wie die erste Liebe.
So böse wie die geheimsten
Wünsche. Und so wirksam wie
zwei Jahre Couch.
SWA-Leser können Karten
gewinnen. Wir verlosen 3 mal 2
Karten für Tina Teubner am
Donnerstag, 12. Dezember, um
20 Uhr in der Stadthalle Kreuztal.
Alles, was Sie dafür tun müssen,
ist folgende Frage beantworten:
Tina Teubner macht Unfug
zur A: Weihnachtszeit oder B:
Osterzeit?
Wenn Sie die richtige Antwort
kennen, rufen Sie heute,
Sonntag, 8. Dezember, von 8 bis
24 Uhr unter Tel.: 01 37 - 8 37
38 23 und nennen die richtige
Lösung.
Mit etwas Glück können Sie
sich auf einen Abend mit der beliebten
Kabarettistin freuen. Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen,
die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt.
Benefizkonzert
Musik ist hörbar gewordene Schönheit
Burbach. „Musik ist hörbar gewordene
Schönheit.“ Daran
möchte der Förderverein Kinderzuhause
die Besucher des Benefizkonzertes
am Sonntag, 15.
Dezember, um 17 Uhr in der Ev.
Kirche Burbach teilhaben lassen.
Das Burbacher Posaunenquartett
Zugbewegung hat gemeinsam
mit Boris Marcukaitis
(Percussion) und Oliver Himmighofen
(Piano/Orgel) ein
buntes Programm nicht nur adventlicher
Musik zusammengestellt,
das die Zuhörer für einen
Moment aus dem Alltag lösen
möchte. Das Repertoire reicht
von klassischer Musik über Gospelbearbeitungen
bis hin zu
Filmmusiken.
Der Eintritt zu diesem Konzert
ist frei.
Der Erlös einer Spende am
Ausgang geht an den Förderverein
Kinderzuhause Burbach, der
das Haus Burgweg der Stiftung
Bethel mit seinen Spenden unterstützt.
schreibt. Denn ihm gelingt es,
unbarmherzig das Elend zu benennen
und doch komisch davon
zu erzählen.
Gerhards Hauptprotagonist
ist der 14-jährige Thomas Sieben.
Der Hauptschüler lebt mit
seiner Familie im rheinischen
Braunkohlerevier unterhalb der
Armutsschwelle. Der Vater ist
weg, die Mutter lebt in ihrer
eigenen Welt vor dem Fernseher
zwischen Trauer, Hilflosigkeit
und Suff, sein Bruder treibt tot
im Bach, und nun ist Thomas
mit seiner Schwester auf sich allein
gestellt. Er geht regelmäßig
zur Schule, welche jedoch vom
Tagebauunternehmen schon für
den Abbruch vorbereitet wird.
So, wie der ganze Ort. Der Dorfpolizist
„reißt sich bei seinen Ermittlungen
keinen Haxn aus“.
Noch dazu leidet Thomas unter
der im Ort ansässigen Skinheadbande.
Doch so leicht lässt der
Junge sich nicht unterkriegen.
Dank seines außergewöhnlichen
Erzähltalents gelingt Gerhards
mit seinem Erstling ein
unwiderstehlich witziger und zugleich
erschütternd ernster Roman
über das Leben, den Tod
und das Ende der Kindheit. aro
Geschichten
im Backes
Freudenberg. In der Adventszeit
wird es im Freudenberger
KulTourBackes wieder sehr gemütlich.
Am Dienstag, 10. Dezember,
um 16 Uhr, sind Weihnachtsgeschichten
für Kinder ab
fünf Jahren zu hören. Neben der
kleinen Bastelei gibt’s diesmal
auch ein Bilderbuchkino im
Treff-Dachgeschoss. Anmeldung
unter (0 27 34) 43-2 00.
Konzert mit
Eric Bibb
Kreuztal. Der Blues-Sänger und
Gitarrist Eric Bibb ist am Freitag,
13. Dezember, um 20 Uhr zu
Gast in der Stadthalle Kreuztal.
Karten gibt es an der Konzertkasse
der Siegener Zeitung, Tel.:
(02 71) 59 40-3 50, sowie an den
bekannten Vorverkaufsstellen.
STRASSENKARTE
–ANZEIGE –
Zum 8. Mal der Höhepunkt des Jahres:
Rock between the Days 2013
Am 28. 12. 2013 treffen sich wieder die Spitzenkönner der
Tribute-Musik in der Dreisbachhalle in Dreis-Tiefenbach.
Los geht’sum19Uhr mit „Harakiri“.
Harakiri ist die Siegerländer Rockband. Wenn Harakiri ruft,
dann steht die Siegerländer Rockgemeinde vor der Bühne und
zelebriert jeden Song mit ihren Lieblingen.
Harakiri steht für eine energiegeladene Bühnenshowund geballte
Partystimmung. Die Rockgeschichte wird komplett
durchlebt, und jeder Song erhält seine eigene Note. Wie schon
in 2011 wird es in dieser Kombination mit den Queen Kings
eine Hammer-Rock-Show.
Im Anschluss an Harakiri tritt eine der Weltweit besten Tribute-
Bands in der Dreisbachhalle auf: The Queen Kings.
Das Motto der seit Jahren erfolgreichen Queen-Tribute-Band
„The Queen Kings“ lautet: „More than just atribute“. Die Band
mit Leadsänger
Mirko Bäumer und
Musikern, die auch
beim Musical „We
Will Rock You“ und
sogar mit Queen
selbst auftraten,
überzeugt jedes
Mal aufs Neue
ganz authentisch
mit ihrer mitreißenden Show.
Diese wird von der sechsköpfigen Band zu 100 %live gespielt
und bedeutet Musik und Entertainment auf höchstem Niveau.
Viele Zuschauer berichten begeistert über The Queen Kings:
S
R
S
C
K
P
W
D
E
L
A
Q
L
O
O
P
U
M
A
N
A
T
Z
E
C
A
R
R
E
L
L
R
A
D
O
M
J
U
M
P
U
O
B
S
K
U
R
F
I
A
S
K
O
P
O
N
D
Y
A
C
H
T
E
A
A
S
R
N
A
N
O
N
S
W
I
N
G
O
T
C
H
A
N
D
A
D
J
O
B
A
K
L
E
H
A
R
R
Y
J
E
N
N
I
D
I
D
I
E
R
I
T
H
A
K
A
D
I
D
E
L
A
U
L
K
R
O
E
T
E
A
D
E
N
A
L
F
K
O
S
L
U
K
O
N
A
A
F
O
K
U
S
E
L
E
N
W
O
H
L
A
T
L
A
S
E
S
O
T
A
N
A
H
E
R
Z
R
I
N
A
N
I
E
R
S
G
E
M
S
A
N
N
A
O
E
T
T
E
R
F
U
E
R
T
H
B
C
F
O
W
B
L
N
E
R
O
P
U
L
A
T
A
E
A
U
N
O
S
C
A
R
I
S
E
L
H
U
L
T
R
A
W
A
L
L
Y
R
I
W
O
E
S
E
L
A
L
C
A
M
O
O
N
L
B
T
R
E
U
H
I
N
A
L
B
A
L
P
E
R
A
L
F
N
E
S
T
R
L
O
D
R
O
H
R
A
T
T
L
S
I
R
I
U
S
L
L
U
T
Z
M
A
N
K
O
N
S
W
O
D
A
N
Auflösung
des Rätsels
vom
1. Dezember 2013
Klezmer und Jazz
Giora Feidmann stattet Siegen wieder einen Besuch ab
The Giora Feidmann Jazz-Experience geht im Januar auf Tournee, am 21. Januar sind sie in der Martinikirche
zu Gast.
Foto: Christian Debus
Siegen. Über einen möglichen
Ruhestand nachzudenken,
kommt für Giora Feidman nicht
in Frage, ganz im Gegenteil.
Er arbeitet derzeit mit sieben
verschiedenen Ensembles zusammen
und am 3. Januar 2014
beginnt im Bonn die große Premieren-Tournee
von The Giora
Feidman Jazz-Experience, einem
Projekt, das hohe Erwartungen
weckt.
In Siegen sind Feidman und
sein neues Ensemble am Dienstag,
21. Januar, 20 Uhr, in der
Martinikirche zu Gast und präsentieren
dort ihren „Jazzmer“.
Das vom Grandseigneur der
Klezmermusik geprägte Crossover
von Klezmer und Jazz kommt
auf höchstem Niveau daher, locker
und innovativ, mal leise
spirituell, mal vorlaut und frech,
aber immer voller Inspiration,
dargeboten vom Maestro und
I
V
O
M
A
E
K
E
L
„Wenn man die Augen zumacht, hatman das Gefühl, ein Konzert
mit Queen und Freddie Mercuryzubesuchen.“
Das Besondere an Queen Kings ist aber,dass sie keine „Looka-like“-Band
sind, sondern eine persönliche Note behalten
und sowohl authentisch Queen als auch Queen Kings auf die
Bühne bringen. Dafür genießt die Profiband bei ihrem Publikum
nicht nur in Deutschland, sondern europaweit höchstes
Ansehen. Über 100 Konzerte pro Jahr führen sie zu Open-Air-
Festivals, in Konzerthallen und renommierte Clubs und Industrie-Events
namhafter Auftraggeber.
Auch unter Queen-Fans gelten sie als eine der besten Bands
ihres Metiers und wurden mehrfach zu Fanclubtreffen des
German Queen Fanclubs und sogar des Official International
Queen Fanclub in England eingeladen.
Im umfangreichen und abwechslungsreichen Repertoire finden
sich nicht nur die bekannten Welthits wie „We are the
champions“, We will rock you“, „Radio Gaga“, „A kind of
magic“ oder „Bohemian Rhapsody“ aus nahezu drei Jahrzehnten
Queen- bzw.Rockgeschichte, sondern auch weniger
bekanntere Titel, die Queen-Kennern besonders am Herzen
liegen. So gleicht kein Konzert dem anderen, und die Band
freut sich über viele treue Fans, die sie immer wieder besuchen.
Verpassen Sie nicht dieses musikalische Highlight am
28. 12. 2013 in der Dreisbachhalle.
Der Vorverkauf läuft auf Hochtouren an den bekannten Vorverkaufsstellen.
Einlass ist ab 18 Uhr,Beginn um 19 Uhr.Weitere
Infos erhalten Sie unter: www.netphen-events.de
F
O
X
H
R
A
D
N
F
L
I
M
S
A
V
S
T
R
E
S
A
T
A
R
A
P
H
H
G
O
R
K
I
C
Y
A
A
S
O
D
E
N
R
U
A
H
L
E
U
G
A
N
D
E
R
I
drei jungen Musikern, die längst
kein Geheimtipp mehr sind,
sondern zur Crème de la Crème
in der europäischen Jazz-Szene
gezählt werden: Stephan Braun
(Jazz Cello), Reentko (Gitarre,
Percussion) und Guido Jäger
(Kontrabass).
Karten gibt es im Vorverkauf
an der Konzertkasse der Siegener
Zeitung, Tel.: (0271)
5940350.
P
L
A
T
T
P
E
L
Z
N
A
N
S
B
I
L
L
M
G
O
T
T
C
U
B
I
H
J
K
S
A
B
A
S
E
B
I
E
O
R
E
M
U
S
R
I
L
T
I
S
G
R
I
L
L
E
E
D
E
R
T
A
L
S
K
I
Z
Z
E
E
T
F
A
N
G
E
N
I
R
O
N
D
O
N
O
E
A
I
L
I
M
O
E
A
B
W
E
N
O
E
L
C
H
R
I
V
O
N
K
E
L
E
G
D
E
I
N
F
A
L
L
A
H
O
R
R
O
R
R
E
R
O
S
A
G
L
U
I
S
E
E
L
B
A
T
R
A
M
D
E
S
E
I
N
Z
E
L
S
C
P
L
A
G
E
E
L
S
E
B
O
M
B
E
T
A
P
P
E
L
I
S
A
S
A
T
Z
G
R
A
D
Y
E
S
K
I
M
D
O
N
L
E
H
M

S. 1R
306906
Sonntag, 8. Dezember 2013 COCKTAIL
Sonntags-Anzeiger /Seite 9
Der SWA präsentiert
Das Kultmusical
Grease-Revival geht im März in der Siegerlandhalle über die Bühne
Romantisch und rasant: Im Musical Grease geht es um eine der schönsten Rock’n’Roll-Lovestorys.
Foto: Raphael Stoetzel
Siegen. Ein knallbunter Musical-Spaß
mit Petticoats und Partys,
Pferdeschwänzen und Pferdestärken,
Cadillacs und Rebellion
und selbstverständlich der
Liebe – das ist das Musical
Grease, bekannt für die Hits
You’re The One That I Want,
Grease Is The World, Summer
Nights und Sandy. Das Grease-
Revival des Regisseurs David
Gilmore wird am Londoner
Westend und in Großbritannien
seit Anfang der 90er-Jahre ohne
Unterbrechung aufgeführt und
vom Publikum und der Presse
gefeiert. Eine von David Gilmore
für den deutschsprachigen
Raum neu überarbeitete Fassung
des Musicals feiert im kommenden
Jahr am 4. März im Colosseum
in Essen Deutschlandpremiere.
Am 19. März 2014 ist
Grease dann in der Siegerland-
halle in Siegen zu sehen.
„Grease – das ist reinstes Dynamit,
wie hier ausgeflippte Teenager-Aufregung
in schnelle
Choreographien, pointierte Dialoge
und gefühlvolle Gesangsnummern
übersetzt wird. Und es
ist erfrischend zu erleben, wie in
dieser begeisternden Inszenierung
dieses allerersten High
School Musicals, brillant begleitet
vom furiosen Rock’n’Roll
und Doo-Wop-Sound, die 50er
Jahre wieder lebendig werden“,
schreiben die Veranstalter. Was
aus einer verrückten Idee in einer
bierseligen Nacht werden
kann, ahnten die Autoren von
Grease, Warren Casey und Jim
Jacobs, Anfang der 70er Jahre sicher
nicht. Ihre Liebesgeschichte
zwischen dem coolen
Danny und der schüchternen
Sandy, die sich nach einem Urlaubsflirt
zu Schuljahresbeginn
unter neuen Vorzeichen an der
Rydell High School wiedertreffen,
wurde zu einer der schönsten
High-School-Romanzen.
Mit einer fünfstündigen Produktion,
die 1971 erstmalig in
Chicago über die Bühne ging
und einer siebeneinhalb-jährigen
Laufzeit am New Yorker
Broadway entwickelte sich
Grease zu einem der erfolgreichsten
Musicals aller Zeiten.
Nicht zuletzt die Verfilmung des
Musicals aus dem Jahr 1978 mit
John Travolta und Olivia
Newton-John trug bei zum Erfolg
von Grease.
Der Soundtrack belegte in
den USA zwölf Wochen lang
den ersten Platz.
10 %
Rabatt*
Rabatt-Code: SWA13
*außer auf Futter
und Snacks
Schönes für Hund, Frauchen und Herrchen
Pflege, Futter, Bekleidung &mehr
Lagerverkauf
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9.00 bis 17.00 Uhr
Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr
Annegret Jung
Seelbacher Straße 111
57258 Freudenberg
Telefon: 02 71-317 69 90
E-Mail: info@city4dogs.de
Nenkersdorf. Die baulichen
Arbeiten zur Renaturierung und
touristischen Erschließung der
Siegquelle sind weitestgehend
abgeschlossen.
Landrat Paul Breuer hat jetzt
die Mitglieder des Kompetenzteams
QuellenReich zur Siegquelle
eingeladen, um sich für
das gemeinsame Engagement zu
bedanken und die umgesetzten
Maßnahmen in Augenschein zu
nehmen. „Mit der Neugestaltung
der Siegquelle ist der Einstieg
in das Projekt Quellen-
Reich im Rothaargebirge hervorragend
gelungen“, unterstrich
der Landrat. Damit ist zugleich
ein neuer Erlebnispunkt
am Rothaarsteig entstanden:
„Die neu gestaltete Siegquelle
wird ohne Zweifel die meist fotografierte
Quelle am Rothaarsteig
werden“, ist Breuer überzeugt.
Landrat sagt Danke
Die Siegquelle wird meist fotografierte Quelle am Rothaarsteig
Haben im Rahmen einer Dankeschön-Veranstaltung die neu gestaltete Siegquelle vorgestellt (vorne von
rechts): Landrat Paul Breuer, Roswitha Still (Geschäftsführerin TVSW) und Landschaftsarchitektin Doris
Herrmann.
Foto: Kreis
Sein besonderer Dank galt Forstdirektor
Diethard Altrogge, Leiter
des Regionalforstamtes Siegen-Wittgenstein.
Als Mitinitiator
und Eigentümer der Flä-
che kommt dem Regionalforstamt
bzw. dem Landesbetrieb
Wald und Holz NRW bei der
Entwicklung und Umsetzung des
Projektes eine besondere Bedeu-
tung zu. Zum Kompetenzteam
gehören außerdem der Landesbetrieb
Straßen NRW, der SGV,
die Städte Netphen und Bad
Laasphe, der Ortsvorsteher von
Großenbach, die Untere Landschaftsbehörde
und Wasserbehörde
des Kreises, die Biologische
Station und der Rothaarsteigverein.
In enger Abstimmung mit
dem TVSW, dem Regionalforstamt
und weiteren Partnern hat
Landschaftsarchitektin Doris
Hermann die Pläne für die touristische
Erschließung ausgearbeitet.
Markantester Punkt im
Quellgebiet ist die neue Wasserentnahmestelle.
Vom Parkplatz
aus werden die Wanderer über
einen Bohlenweg zur Quelle geführt.
Die Renaturierung und touristische
Erschließung war nur
mit Fördermitteln der Europäischen
Union, des Landes
NRW und des Kreises Siegen-
Wittgenstein möglich.
Erlebnis für die ganze Familie!
Weihnachtsbaum selbst schlagen
in Freudenberg-Büschergrund, Olper Straße,Richtung
Preis-
Knüller
Preis-
Knüller
Löffelberg Olpe, Einfahrt Tanklager FBG,
täglich von 10–16Uhr
(Säge mitbringen)
(Säge mitbringen)
Super-Nordmanntannen
Super-Nordmanntannen
G. Forneberg, 57258 G. Forneberg, Freudenberg, 57258 In der Freudenberg,
Schlade 9
PREISWERT + KOMPETENT
0
24Monate
0% * Finanzierung
LED-TV
117cm (46“)
Eingebauter Multituner für:
• Digitalen HD-SAT-Empfang
• Digitalen HD-Kabel-Empfang
(Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter)
• DVB-T-Empfang
100 Hz
Fu lHD
%
HD+ ready
USB-Recording
Gratis**: mi adidas Schuhe
beim Kauf eines Xperia TM SP
24Monate Laufzeit
ab einem Warenwert von 220.-
Finanzierung
Xperia SP schwarz
• 1,7 cm Touchscr en •8,0 Megapixel-Kamera mit 16-fach Digitalz om, LED-
Blitzlicht und Videoaufnahme in Fu l-HD •Betrieb system: Android 4.2 •Proze sor: 1,7
GHz Dual-Core •Hochwertiger Aluminiumrahmen in edlem Design •LTE, NFC, DLNA
Art.Nr.: 15075034489
Limitierte Aktion: **
Xperia SP +miadidas Schuhe,
die du selbst designen kannst!
*O% Zins = 24 Monate x 12,46€
Einfach QR-Cod einscannen für weitere Informationen
oder www.expert.de/Inhalte/Sony-Xperia-SP-und-miadidas
Die anfa lenden Versandkosten von 10, 0 Euro mü sen vom Empfänger getragen werden. Zur Teilnahme an der Aktion berechtigt ist, wer zwischen dem 15. 1. und 30.05.2014 ein Xperia
299.-
499.-
24 Monate x 20,80€
*O% Zins = 24 Monate
LED-TV UE 46 F5570
•Anschlüsse: 3x HDMI, 1x SCART,
2x USB, LAN, WLAN (integriert), CI+-
Slot, 1x optisch •Jährlicher Stromverbrauch:
86 kWh •Maße mit
Standfuß (BxHxT): 106x70x30.7cm
UVP 35%
779.-
SPAREN!
x 20,80€
24 Monate x 12,46€
*Die anfa lenden Versandkosten von 10, 0 Euro mü sen vom Empfänger getragen werden. Zur Teilnahme an der Aktion berechtigt ist, wer zwischen dem 15. 1. und 30.05.2014 ein Xperia SP Smartphone kauft und unter den ersten 25. 0 Einsendungen des Teilnahmeformulars und des
Kaufbelegs ist. Es gelten die vo lständigen Teilnahmebedingungen (einzusehen unter w.sonymobile.com/designyourperfectpair). Kunden wohnhaft in folgenden Ländern sind zur Teilnahme berechtigt: Deutschland, Polen, Kroatien, Slowenien. ©Sony Mobile Communications AB.
KW51_1/13 Angebote und Aktionen 1Woche ab Erscheinungstermin gültig. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. A le Angebote ohne Dekoration. Mode länderung mit gleicher oder verbe serter Qualität möglich. A bildungen kö nen vom Original abweichen.
Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. A le Artikel solange der Vo rat reicht. Keine Mitnahmegarantie. Sofer nicht vorhanden, beste len wir sofort. UVP =unverbindliche Preisempfehlung, eUVP =ehemalige unverbindliche Preisempfehlung *Laufzeit
24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und e fektiver Jahreszins betragen 0%.Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben ste len zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a
Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80 36 München, für die wir nicht au schließlich vermi telnd tätig sind. Mindestkaufwert ab 20,- €oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten.
HEUTE
FINDEN SIE IM
SONNTAGS-
ANZEIGER
DEN
AKTUELLEN
PROSPEKT
VON
ard
8.10 Die Sendung
mit der Maus
8.40 Tagesschau
8.45 Sportschau live
u. a. Rodel-Weltcup,
1. u. 2. Lauf Damen; ca.
9.10 Ski-Weltcup: Abfahrt
Damen; ca. 9.25 Weltcup
Nordische Kombination:
Kombinationsspringen;
ca. 10.25 Langlauf-
Weltcup: 4x5kmDamen;
ca. 11.25 Biathlon-Weltcup:
10 km Verfolgung
Damen; ca. 12.20 Viererbob-Weltcup;
ca. 12.35
Ski-Weltcup: Abfahrt Herren;
ca. 13.00 Langlauf-Weltcup:
4x7,5 km Herren;
ca. 13.25 Biathlon-Weltcup:
12,5 km Herren; ca.
14.15 Weltcup Nordische
Kombination: Kombinationslanglauf;
ca. 14.55 Weltcup-
Skispringen; ca. 15.50
Snowboard-Weltcup: Snowboardcross
dazw.ca. 10.20, 12.30,
13.20, 14.50
Tagesschau
17.25 Tagesschau
17.30 Weihnachten auf St. Pauli
18.00 Sportschau
18.30 Bericht aus Berlin
18.49 Gewinnzahlen
Deutsche Fernsehlotterie
18.50 Lindenstraße
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
20.15 Tatort: Schwindelfrei
21.45 Günter Jauch
22.45 Tagesthemen /Wetter
zdf
8.35 Löwenzahn
Classics
9.00 sonntags
9.30 Evang. Gottesdienst
10.15 Peter Hahne
10.45 Große Fische, kleine
Leute –G’schichten vom
Starnberger See
10.57 heute
11.00 Kiwis großer
Weihnachtsmarkt-Check
13.00 Hänsel und Gretel
14.20 Rumpelstilzchen
15.40 heute
15.45 Der Teufel mit den drei
goldenen Haaren
17.00 heute
17.10 ZDF-SPORTreportage
u. a.: Fußball-Bundesliga,
Biathlon
18.00 Albtraum Traumhaus
18.30 Terra Xpress
Entdeckung im Rhein
19.00 heute /Wetter
19.10 Berlin direkt
19.28 5-Sterne
19.30 Terra X
Frauen, die Geschichte
machten
20.15 Menschen 2013
Jahresrückblick
23.15 heute-journal /Wetter
23.30 ZDF-History
0.15 heute
0.20 Inspector Barnaby
Drei tote alte Damen
sat.1
Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag
5.40 Steven liebt
Kino –Spezial
5.55 Die Braut von der
Tankstelle
8.00 Weck up
9.00 So gesehen –
Talk am Sonntag
9.20 Die dreisten drei
9.45 Der Mustervater –Allein
unter Kindern
11.45 Underdog –Unbesiegt
weil er fliegt
13.20 Over the Top
Actionfilm
15.20 Real Steel:
Stahlharte Gegner
Actionfilm
18.00 Das große Backen
19.55 SAT.1Nachrichten
20.15 Navy CIS
Mit äußerster Härte
21.15 Navy CIS: L.A.
Unter Brüdern
22.15 Hawaii Five-0
Doppelleben
23.15 House of Cards
Die Spendengala
0.20 Steven liebt Kino –
Spezial
0.30 News &Stories
1.19 So gesehen
Gedanken zur Zeit
1.20 Navy CIS
Mit äußerster Härte
rtl
5.30 Das Amt
6.00 Die Camper
Der Machtwechsel
6.30 Die Camper
Der Specht
7.00 AllesAtze
Mutti
7.30 AllesAtze
SchwiegeropaPläte
8.00 RitasWelt
Katzenjammer
8.30 Ritas Welt
Nichts geht mehr
8.55 Das Supertalent
12.00 sonntags.live
13.40 Rach,
der Restauranttester
14.40 Undercover Boss
15.40 Bauer sucht Frau
16.40 Der V.I.P Bus –Promis
auf Pauschalreise
17.35 RTLBibelclip
17.45 Exclusiv –Weekend
18.45 RTLAktuell /Wetter
19.05 Vermisst
20.15 Breaking Dawn –Biss
zum Ende der Nacht (1)
Fantasyfilm
22.30 Spiegel TV Magazin
23.15 Breaking Dawn –Biss
zum Ende der Nacht (1)
Fantasyfilm
1.30 Exclusiv –Weekend
2.25 Familien im Brennpunkt
3.20 Die Trovatos –
Detektive decken auf
wdr
16.30 Der Xantener
Dom
17.00 Schöne Bescherung 2013 –
Live aus Detmold
17.45 Ein Fall für die Anrheiner
18.15 Tiere suchen ein Zuhause
19.10 Aktuelle Stunde
19.30 Westpol
20.00 Tagesschau
20.15 Der Duft von Hollunder
Spielfilm
21.45 Sportschau: Bundesliga
22.15 Zimmer frei!
23.15 Dittsche –Das wirklich
wahre Leben
23.45 Zeiglers wunderbare Welt
des Fußballs
0.15 Rockpalast: Rollings
Stone Weekender 2013
swr
16.00 Esslinger
Weihnachtsmarkt
18.00 Landesschau aktuell RLP
18.05 Hierzuland
18.15 Ich trage einen großen
Namen
18.45 Bekannt im Land
19.15 Die Fallers
19.45 Landesschau aktuell RLP
20.00 Tagesschau
20.15 Geschwister Hofmann –
25 Jahre „Wir”
21.45 Sportschau: Bundesliga
22.05 Flutlicht
23.00 Landesschau aktuell RLP
23.02 Schnell ermittelt
23.45 Der Mackintosh-Mann
Spielfilm
hr
15.15 Weihnachten auf
Gut Aiderbichi
17.00 Entdeckungen in
Rheingau und Taunus
18.30 Die Höhlenforscher
von Herborn
19.00 Comedy aus Hessen
19.30 Hessenschau /Wetter
20.00 Tagesschau
20.15 Hessens schönste
Landhotels
21.45 Sportschau: Bundesliga
22.05 heimspiel! Bundesliga
22.15 Das große Hessenquiz
23.00 Dings vom Dach
23.45 strassen stars
0.15 Werweiß es?
arte
13.25 360º –
Geo-Reportage
14.20 Biblische
Detektivgeschichten
16.20 Abgedreht!
17.05 Große Werke entdecken
18.00 Operngeschichten
18.30 Stars von morgen
19.15 Arte Journal
19.30 Silexand the City
19.35 Karambolage
19.45 Zu Tisch in ...
20.15 Das Privatleben des
Sherlock Holmes
Komödie
22.15 Das wahre
Sherlock Holmes
23.05 Gala der European
Film Awards 2013
0.40 Das Fremde in mir
rtl 2
8.45 X-Faxtor:
Das Unfassbare
10.40 Extrem schwer –
Mein Weginein
neues Leben
13.00 Zuhause im Glück
15.00 Ross –
Der Kindergartenboss
16.00 Der Trödeltrupp
18.00 Grip – Das Motormagazin
19.00 Welt der Wunder
20.00 RTLIINews
20.15 Stonehenge Apocalypse
Sciencefictionfilm
22.00 30 Days Of Night
Horrorfilm
0.10 Nachrichtenjournal
1.00 30 Days Of Night
vox
8.55 Der V.I.P.
Hundeprofi
10.00 40 Jahre Weltstars
13.20 Goodbye Deutschland!
15.30 Auf und davon
16.30 Schneller als die
Polizei erlaubt
17.00 auto mobil
18.15 Biete Rostlaube,
suche Traumauto
19.15 Die Küchenchefs
20.15 Promi Shopping Queen
23.15 Prominent!
23.55 Biete Rostlaube,
suche Traumauto
0.55 Danielas
Hochzeitsgeheimnis
2.35 Goodbye Deutschland!
pro 7
8.10 How IMet
Your Mother
8.35 How IMet Your Mother
9.05 Elton zockt –
Live!
Gewinnshow
12.55 Nur noch 60 Sekunden
Thriller
15.00 Troja
Actionfilm
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
19.05 Galileo
20.15 Rango
Animationsfilm
22.30 The Expendables
Actionfilm
0.25 Demolition Man
Actionfilm
kabel eins
8.25 Eine schrecklich
nette Familie
11.00 Mr.T’s verrückte Welt
12.00 Mein Revier
14.10 Die Wildnis und ich
16.05 News
16.15 Big Daddy
Komödie
18.05 Spiel ohne Regeln
Komödie
20.15 Die Geschmacksjäger –
zwei Köche auf Weltreise
22.15 Abenteuer Leben
0.05 Mein Revier –
Ordnungshüter
räumen auf
2.20 Desperados:
Ein todsicherer Deal
Actionfilm

MO
ANGEBOTE
NUR AM MONTAG, DEN 09.12.2013
99 cm
39" LED Display
SATURN SIEGEN HAT FÜR SIE DIE BESTEN
TAGES-
359.-
LED-TV
UE 39 F5070 SSX
► Tuner: Triple-HD, DVB-T /C/S2
►Bild: 100 Hertz,1920X1080 Pixel
► Anschlüsse: 2XHDMI,1X USB,1XScart,optische Digitalausgang
39 Zoll LED-TV mit 99cmsichtbarem Bild, FULL-HD mit 1920 x1080 Pixel, 100 HzCMR-Technik, Triple-
HD Tuner mit CI+, 2xHDMI, Scart, USB 2.0, Abm. Inkl. Standfuss 895,6 x593 x235 mm, Stromverbrauch
lt. Herst. 54 Watt,Standby 0,3 Watt.
Art. Nr.: 167 8283
12,7 cm
109.-
KOSTENLOS:
► lebenslange Karten-Updates
5" Display
MOBILE NAVIGATION /PND
010-01110-02 NÜVI 150 LMT CE
►Karten: 22Länder Europas
► Funktionen: Fahrspurassistenten, Realityview, TMC-Stauumfahrung
► Inklusive.: 12Volt Ladekabel und Saugnapfhalterung
Vorinstalliertes Kartenmatrial für22Länder Zentral-Europa, mehr als 5Millionen Points of Interest
(POIs), 3DKreuzungsansicht, Fahrspurassistent, alternative Routenvorschau, Geschwindigkeitswarner,
Straßennamen-Ansage (Text-to-Speech).
Art. Nr.: 168 4730
0% FLEXIBLE
FINANZIERUNG *
► FLEXIBLE Laufzeit
► FLEXIBLE Raten
► Ohne Zusatzkosten
► Auf alle Produkte
Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner:
Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
* Ab €150.- Finanzierungssumme, monatliche
Mindestrate €10.-, max. Laufzeit 33 Monate,
Monatsrate &Laufzeit werden bei Vertragsabschluss
festgelegt.
Angebote gültig nur am 09.12.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Saturn Techno-MarktElectro-Handelgesellschaft
mbH Siegen
City-Galerie
Am Bahnhof 40
Tel.: 0271/2338-0
57072 Siegen
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF:
SATURN.de

Sonntag, 8. Dezember 2013 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 11
Kabarett mit Tempo
Robert Griess revoltiert im Lÿz
Rasante Dialoge, komische Figuren und beeindruckende Relevanz,
das bietet Robert Griess in seiner Kabarett-Show. Foto: Veranstalter
Handel & Gewerbe
Gesundheit und Wellness
Health City bietet einen Aktionstag mit vielen Angeboten
Siegen. Am Sonntag, 15. Dezember,
findet bei „Health City
– Fitness und mehr“ ein Gesundheits-
und sogar Kinderbetreuung und
ein DVD-Verleih – das Portfolio
von Health City ist riesig!
und Wellnesstag statt. An Kursen werden unter an-
Von 10 bis 18 Uhr dürfen sich
die Gäste in den Räumen des
Studios, Hauptmarkt 1, 57076
derem Trends wie Zumba-Fitness
und Les Mills aufgegriffen.
Auch ein kostenpflichtiges Personal
Siegen, verwöhnen lassen –
Training kann selbstver-
Sektempfang, Snacks und Glühwein
inklusive.
ständlich gebucht werden. Exklusiv
gibt es am Aktionstag, 15.
Hier findet man alles, was für Dezember, ein Schnellstarterein
gesundheitsorientiertes Fitnesstraining
benötigt wird. Und
das Beste: Für Clubmitglieder ist
alles inklusive: Trainingsbetreuung,
Angebot: Wer sich jetzt für eine
Laufzeit von 21 Monaten anmeldet,
kann volle sechs Monate für
die Hälfte des Monatsbeitrages
Ernährungsberatung, trainieren. Außerdem werden
Kurse, Sauna, Solarium, Fitness, kostenlose Gesundheitsanamnese
Functional Training, Getränke
und Trainingsberatung so-
Siegen. Robert Griess’ Kabarett-
Programm zählt derzeit zum aktuellsten,
treffendsten und komischsten,
das man jenseits des
TV sehen kann. Ob Euro-Krise
und Anti-Bank-Proteste, Politiker
in Schockstarre oder die
Angst der Waldorfmutter vor
der Bratwurst – Griess’ Figuren
zwischen Abgrund und Hochkomik
bringen das Publikum am
15. Dezember im Siegener Kulturhaus
Lÿz zum Rasen. Allen
voran Herr Stapper auf Hartz IV
mit Hang zur Rebellion, der als
moderner Don Quichote der
Großstadt mit anarchischem
Spaß Angst und Schrecken in
den Wohlfühlmilieus zwischen
Bioladen und Balsamico-Bezirk
verbreitet. „Revolte“ ist eine abwechslungs-
und temporeiche
Kabarett-Show voll rasanter
Dialoge, komischer Figuren und
beeindruckender Relevanz.
Nichts weniger als ein satirischer
Parforceritt durch Wirtschaft,
Politik und Erziehungsfragen
im Dschungel gefühlter
Wirklichkeiten.
Infos gibt es im Kulturbüro,
www.Lyz.de, Tel.: (02 71)
3332448.
wie Kurse und Probetrainings
nach telefonischer Terminabsprache
unter Tel.: (02 71) 3 17
93 90 angeboten.
Hinzu kommt eine Gesundheits-
und Vorsorgeberatung
durch Swiss Life, die selbstverständlich
ebenfalls umsonst ist.
Wellness pur versprechen kostenfreie
Kopf- und Handmassagen,
Maniküre und das Anfertigen
eines Gel-Probenagels von
Natalie Weikum (Catherine
Fachstudio).
Ein Besuch bei Health City
lohnt sich also bei diesem reichhaltigen
Angebot am Sonntag,
15. Dezember, in jedem Fall.
Buchen Sie jetzt die Reise Ihres Lebens
Siegerland Reisebüro
Am Bahnhof 5·57072 Siegen
www.LCC-Siegen.de
Ansprechpartner:Ralf Kaiser
Tel. (02 71) 23269-83
Ralf.Kaiser@LCC-Siegen.de
Gönnen Sie sich eine Auszeit im hohen Norden,
während der schönsten See(h)reise der Welt
Wieder einmal richtig Zeit zum Durchatmen? Dann ist die Erlebnisreise mit den
HURTIGRUTEN genau das Richtige.
Wir sprachen mit Ralf Kaiser,Büroleiter der Touristikabteilung des Siegerland Reisebüros.
Mit einer Erfahrung von 15 Gruppenreisen auf Hurtigruten-Schiffen beantwortet er
uns gerne einige Fragen zum Thema HURTIGRUTEN.
wirklich das, wozu man Lust hat. Sie kommen mit anderen Passagieren ins Gespräch,
an der Bar,inder Panoramalounge oder an Deck. Die Norweger nehmen
sich traditionell viel Zeit zum Erleben, zum Gespräch, zum Genießen.
Herr Kaiser,wie groß sind eigentlich diese Schiffe?
Ob Sie die Reise auf einem Schiff der mittleren Generation mit bis zu 600
Passagieren oder auf einem der moderneren mit Platz für bis zu 1000 Passagieren
unternehmen –alle Schiffe haben maritimes Flair,Gemütlichkeit und zwangloses
Ambiente.
Herr Kaiser,Norwegen bietet ja eher ein raues Klima. Macht eine Schiffsreise
unter diesen Bedingungen wirklich Spaß?
Auf meinen Reisen waren gerade die nordischen Wetterbedingungen ein besonderes
Erlebnis. An den meisten Tagen erlebt man wirklich fast alle Wetterlagen: strömenden
Regen, Wind, strahlendblauen Himmel, phantastische Wolkenspiele. Ich
bin jedesmal wieder begeistert über die verschiedenen Stimmungen, welche in die
Landschaft gezaubert werden. Norwegen ist das Land der Fjorde, der idyllischen
Inselwelten und beeindruckenden Wasserfälle. Und noch ein ganz interessanter
Hinweis. Da sich die Schiffe fast ausschließlich in
küstennahen Gewässern bewegen, ist die Gefahr,
unter Seekrankheit zu leiden, selbst bei wirklich
rauem Wetter sehr gering.
Herr Kaiser,wie ist die Anreise ab Deutschland zu
den Schiffen?
Täglich legt eines der 13 HURTIGRUTEN-Schiffe von
Bergen ab, um mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit
von 16 Knoten gen Norden nach Kirkenes
zu fahren. In der Sommersaison werden
Charterflüge ab und bis Deutschland zu den beiden
Häfen angeboten. Während der Wintersaison werden
Herr Kaiser,was können wir uns unter dem Begriff HURTIGRUTEN eigentlich
vorstellen?
HURTIGRUTEN heißt übersetzt –schnelle Route. Die heutige Route galt bis zum
Jahre 1893 als unschiffbar. Dann gelang es dem norwegischen Kapitän Richard
With, einen ganzjährigen Liniendienst für Fracht, Post und Passagiere an der teils
sehr unzugänglichen norwegischen Küste aufzubauen, um auch entlegene Landesteile
an der wirtschaftlichen Entwicklung teilhaben zu lassen. Das hat sich bis
heute nicht geändert. Der Unterschied ist jedoch, dass die Passagierzahlen im Laufe
der Jahre stetig gestiegen sind, der Frachtanteil immer geringer wurde. Die einstigen
Bergen wie auch Kirkenes problemlos per Linienflug Für weitere Fragen stehe ich
Postschiffe wurden immer schneller,größer und bequemer und entwickelten über Oslo erreicht.
Ihnen gerne zur Verfügung.
sich zu sehr komfortablen Schiffen.
Herr Kaiser, gibt es eine bestimmte Kleiderordnung
an Bord?
unter meiner direkten
Sie erreichen mich in Siegen
Herr Kaiser, eine Reise mit den HURTIGRUTEN wird immer als Seereise und
Durchwahl 02 71 /2 32 69 83
nicht als Kreuzfahrt bezeichnet. Worin liegt eigentlich der Unterschied? Nein, es herrscht Gemütlichkeit und ein legeres Ambiente.
Das „kleine Schwarze“ und den Smoking las-
Ihr Ralf Kaiser
Auf solch einer Reise kann man buchstäblich die Seele baumeln lassen. Hier haben
Sie wirklich die Chance, das Buch zu lesen, welches schon lange auf Ihrem Nachttisch
sen Sie zu Hause. In den Bordrestaurants sind Sie auch leger gekleidet willkommen.
oder im Bücherregal liegt. Hier haben Sie Zeit, das Hafenleben zu beobachten, Herr Kaiser,gibt es noch eine ganz besondere Information für unsere Leser?
denn auf der ca. 2500 Seemeilen langen Reise werden im Liniendienst insgesamt Natürlich, zum einen lade ich die Leser gerne zu meinem Informationsabend am
34 Häfen angelaufen. Teilweise betragen die Liegezeiten einige Minuten, teilweise 20. 12.13um19.30 Uhr über HURTIGRUTEN ein. Es wird ein spannender Abend mit
mehrere Stunden. Bei den längeren Hafenliegezeiten besteht die Möglichkeit, an vielen Informationen und Geschichten aus erster Hand. Allerdings ist eine telefonische
organisiertenLandprogrammen wie z. B. einem Stadtrundgang im wunderschönen
Anmeldung zwingend erforderlich, da dieser Abend im „kleinen Kreis“ statt-
Trondheim teilzunehmen. Jeder Reisende sollte aber unbedingt wissen: Im Gegensatz
findet. Reservieren Sie jetzt Ihren Platz. Zum anderen unsere begleiteten
zu einer Kreuzfahrt wird kein Wert auf Bordunterhaltung gelegt und die Kabinen Sonderreisen zu jeder Jahreszeit ab/bis Siegen und Olpe vom 7. 3. –18. 3. 2014,
sind eher zweckmäßig als luxuriös eingerichtet. Man nutzt die Zeit, die einem auf 23. 5. –3.6.2014 und vom 14. 9. –25. 9. 2014.All diese Reisen werden von mir
dieser Reise tatsächlich wie selbstverständlich zur Verfügung steht. Man macht oder einer unserer Mitarbeiterinnen begleitet.
23. 5. –3.6.2014 Bergen–Kirkenes–Bergen auf der MS Polarlys inkl. Charterflug ab/bis Düsseldorf
23. 5.–3. 6. 2014 komplette 11-tägige Rundreise Bergen–Kirkenes–Bergen auf der MS Polarlys inkl. Charterflug ab/bis
und Transfers ab/bis Siegen, Preis pro Person bei Doppelbelegung €2367,- in der Innenkabine.
Düsseldorf und Transfers ab/bis Siegen, Preis pro Person bei Doppelbelegung €2367,- in der Innenkabine.
Aufschlag für eine Außenkabine €493,- pro Person. Info-Telefon 02 71-2 32 69 83, Herr Kaiser
Aufschlag für eine Außenkabine €493,- pro Person. Info-Telefon 02 71-2 32 69 83, Herr Kaiser
Viele Winterreisen 2014 nun auch buchbar als „Einzelkabine ohne Aufschlag“. Rufen Sie mich an.
Gottesdienste im Advent
Weidenau/Geisweid/Freudenberg. Ein geistliches Programm im Advent bietet der Pastoralverbund Hüttetal-Freudenberg an. Immer donnerstags
beginnt um 20 Uhr in der St. Joseph-Kirche in Weidenau eine Spätschicht-Andacht mit Stille und Taizé-Liedern. Mittwochs um
6.30 Uhr findet in Heilig-Kreuz am Stockweg eine besinnliche Frühmesse statt, mit anschließendem Frühstück. Eine Rorate-Messe steht
bereits um 6 Uhr donnerstags in der Freudenberger St. Marien-Kirche auf dem Plan. Am 21. Dezember wird in die Wenschter St. Marien-
Kirche zur Nacht der Lichter mit Taizé-Gesängen eingeladen. Zu Bußgottesdiensten im Advent lädt der Pastoralverbund ebenso ein: 8. Dezember,
18 Uhr: St. Marien/Freudenberg; 15. Dezember, 17 Uhr: Heilig Kreuz Weidenau; 22. Dezember, 18 Uhr: St. Joseph Weidenau.
Die Siegerländer und Wittgensteiner Gastronomie wünscht ihren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
SIEGEN 1(02 71) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
Café &Bar Celona, „Fam. Celona“, 2319087 b15
Café EXTRABLATT, 70 30 56 69 b15
Club Reichwaldz, 38 79 69 70
„Collective“, Cocktail &Shisha Bar,H.Baccouche, 23 42 64 90
Gasthof „Meier“, Fam. Meier, 25 02 50 Betriebsferien 24. 12. bis 5. 1. 2014
Hotel „Pfeffermühle“, Fam. Rosenkranz, 23 05 20
„RAMADA Hotel Siegen“, 50110 a19
Hotel „Bürger“ garni, Fam. Büdenbender, 3131659-0 Betriebsferien 21. 12. bis 5. 1. 2014
Hotel „Jakob“ garni, Fam. Schäfer, 23 27 20
„CUCINA Bar und Restaurant im LŸZ“, 33 20 30 b14 a19.30
SILVESTER-Party im LŸZ ab 19.30 Uhr,Infos und Reservierung unter 33 20 30 und 2345895
Restaurant „Haus der Siegerländer Wirtschaft“, Fam. Haindl-Schneider, 23 25 30 Betriebsferien 23. 12. bis 5. 1. 2014
Restaurant „Duffel“, Fam. Müller, 2318933 a18 a18 a18 a18
Restaurant „Zum alten Kaan“, T. Veit, 2385255 a19 BF1.1.bis 9. 1. 2014
„Sascha’s“ Am Hasengarten, Fam. Rudan, 75870
Restaurant „Gasthaus Peun“, W. Giermann, 22656 b22
Steakhaus „El Rancho“, Fam. Kucmicic, 52244
Restaurant „Da Vinci“, P. Gatz, 21111
„ESPEROS“ entdecken und schmecken!, Fam. Moschos, 44671
SIEGEN 21 (02 71) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
Restaurant „Gartenhaus“, E. Herrmann, 72030 b14 b14
Ristorante-Pizzeria „Da Pino“, Fam. Giannetti, 89511 b22 a17.30
Hotel „Haus Patmos“, 77 00 96 -0 Betriebsferien 23. 12. bis 5. 1. 2014
SIEGEN 31 (02 71) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
„Tommis Restaurant“ und Hotel „Siegboot“, Fam. Kahmer, b13
35 90 30 +381523
WILNSDORF (0 27 39) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
„Gästehaus Engel“, St. Engel &T.Engel, 76 37 b22 b22 a18 BF 1. 1. bis 16. 1. 2014
„Landhaus Krenzer“, H. Bender, 13 51 a18
BURBACH (0 27 36) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
„Iss wat“, St. Thormann, 80 83
„Iss wat“, am 22. 12. 13 Adventsessen; am 27./28./29. 12. 13 „Wandertage“ Essen für Wanderer,jeweils ab 11.30 Uhr,Anmeldung erforderlich
Gasthof „Am Römer“, M. Behrendt, 44 16-0 b15 b22
Hotel-Restaurant „Windeck“, Fam. Hähner, 16 40 b15 b15 a18 BF 2. 1. bis 11. 1. 2014
Restaurant „Snorrenburg“, R. Dielmann &A.Bengiovanni, 29 84 46 b14.30 a17.30 a18
NEUNKIRCHEN (0 27 35) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
Ausflugslokal „Zum Steimel“, Fam. Herrmann, 60 06 79
Restaurant „Teresas Trattoria, R. Lück, 6565625 a17 a17 a17
Heiligabend
geöffnet:
Siegen:
Collective Cocktail &
Shisha Bar
RAMADA Hotel Siegen
Kreuztal:
Rumpel-Kammer
Bad Laasphe:
Restaurant zum Hirsch
Hotel Lahnblick
Silvester-
Veranstaltungen
Entnehmen Sie
die jeweiligen
Informationen
unter 31. 12. 2013
Viel Vergnügen!
FREUDENBERG (0 27 34) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
Siegerlandhotel „Haus im Walde“, Fam. Köhler, 46 70
Hotel-Restaurant „Zum Alten Flecken“, T. Jendrock, 27680 b14.30 a18
Restaurant-Pension „Haus Althaus“, Fam. Hoffmann, 18 80 b14
HILCHENBACH (0 27 33) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
Restaurant-Café „Gillerberghotel“, G. Schreiber, 8133 45 b15 b15 b20 a11.30
Gasthaus „Engelbert“, Fam. Schmitt, 8134342 a17
Gasthof „Nies“, Chr. Nies, 12089 a17 a17 a15 a12 a12 a15 a18 a12 a15 a15 a15 a12
Gasthof „Stahlberg“, I. Roick, 62 97
Hotel-Gasthof „Siebel“, Fam. Siebel, 89510 b15 b15 a17
Hotel-Restaurant „Ginsberger Heide“, Fam. Leyener, 32 24
Hotel-Restaurant „Dahlbrucher Hof“, Fam. Böhmer, 69 60 30 b15 b15
„Steubers Siebelnhof–Das Landhotel“, ErichW.Steuber, 89 43-0 a19
„SIEBELNHOFS –KULINARISCHER WEIHNACHTSMARKT“ −AUS TRADITION /23. 12. 13 VON 10BIS 16.30 UHR −SPEZIALITÄTEN FÜR SIE −VON KÜCHENCHEF W. SCHÄFER VORBEREITET.
„SILVESTER-DINNER FÜR GENIESSER“ &SHOWPROGRAMM −CHAMPAGNER-EMPFANG MIT PATRON ERICH W. STEUBER AB 19.00 UHR.
NETPHEN 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
Gasthaus „Klein“, Fam. Klein-Wagner, (0 27 37) 59330 b14.30 a18
Gasthof „Stute“, N. Exner, (02 71) 75515
Gasth.-Pension „Jokebes“, Fam. Büdenbender, (0 27 37) 95 83
Hotel-Rest.-Café „Forsthaus Lahnquelle“, E. Sinning, (0 27 37) 241 b17
SILVESTER-Party im Forsthaus Lahnquelle ab 19.00 Uhr,Infos und Reservierung unter 02737/241
Gasthof „Ley“, Fam. Büdenbender-Scholl, (0 27 37) 91094 a17 a17
Gasthof-Pension „Groos“, Fam. Mathes, (0 27 37) 91071
Gasthof Heinrich „Lahnhof“, Fam. Stöcker, (0 27 37) 30 18
„Waldhaus“ Rest. Rothaar-Stuben, Sohlbach, Fam. Heindrichs, (0 27 38) 12 84 b15 a18
„Franco“ Rest.-Pizzeria „Riviera“, Fam. Patitucci, (02 71) 79288 a17
BAD LAASPHE 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
„Ratsschänke“ Im Wittgensteiner Hof,M.Weiß, (0 27 52) 50 73 78
Restaurant „Zum Hirsch“, U. Schmidt, (0 27 52) 5098404 a17 a12 a12 a19 a11
Landgasthof „Zur Siegquelle“, D. Schneider, (0 27 54) 83 21 b19 b23
„Hotel Lahnblick“, E. Sinning, (0 27 52) 50 90 a19
SILVESTER-Party im Hotel Lahnblick ab 19.00 Uhr,Infos und Reservierung unter 02752/50 90
Landhotel „Doerr“, Fam. Doerr, (0 27 54) 37 00
Relais &Châteaux Hotel „Jagdhof Glashütte“, (0 27 54) 39 90 a18.30
„DIE SPEKTAKULÄRE SILVESTER-GEBURTSTAGS-GALA MIT VIELEM EXKLUSIVEM INKLUSIVE“
− DAS KULINARISCHE FEUERWERK FÜR IHRE SINNE, Infos unter 02754/39 90
ERNDTEBRÜCK 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
„Landhotel Edermühle“, H. Schorge, (0 27 53) 59 83 70 Betriebsferien 27. 12. bis 13. 1. 2014
KREUZTAL (0 27 32) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
„Rumpel-Kammer“, 18 90 ab 19.00 Uhr a22 a21
Gaststätte „Zum Goldenen Löwen“, Fam. Müller 89 11 85
Hotel „Keller“ Restaurant, Fam. Roick, 59570 a18
Hotel-Restaurant „Zum Anker“, Fam. Stahl, 89550 b15 a18
Restaurant „Ducato“, Fam. Bosancic, 86333
Information des des /Siegerland /Siegerland
Griechisches Restaurant „Olymp“, Fam. Pantelidis, 64 87
Raststätte „Kindelsberg“, N. Münker“, 82500 b22 a16 Zeichenerklärung: geschlossen geschlossen geöffnet
geöffnet geöffnet a=ab Uhr
a=ab...
geöffnet a=ab... Uhr
b=bis Uhr geöffnet geöffnet Uhr geöffnet
b=bis...Uhr geöffnet Uhr geöffnet
Siegen-Wittgenstein
BF =Betriebsferien

Weihnachtsmarkt
am 13. 12. 2013
in Haiger
Der traditionelle Haigerer Weihnachtsmarkt
findet am Freitag, dem 13. 12. 2013,
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr,inder Haigerer
Innenstadt statt.
Das Warenangebot der rd. 80 Händler umfasst ein
abwechslungsreiches Sortiment, u. a. mit vielen
Weihnachtsartikeln, wobei selbstverständlich für
das leibliche Wohl bestens gesorgt sein wird.
Neben
Bratwurstständen
und Crêpes
gibt es
Waffeln und
Plätzchen.
Zudem bietet
der Haigerer
Angelverein
geräucherte
Forellen an.
1500
Haiger freut
sich auf Sie !
Auf nach Haiger...
... es
lohnt sich!
Inh. Ulrike Bonsels
Raumbegrünung macht glücklich
und ist stilsicher in jedem Umfeld!
Sie erhalten kostenlos ein Beratungsgespräch
mit einer Standortanalyse von uns –den Profis.
Bahnhofstraße 24 ·Tel. 02773/44 49
www.innenbegruenung.com
STOFFE+DESIGN
Inh. Birgit Pfaff
Stoffe
Nähkurse
Maßanfertigungen
Hauptstraße 31b
Tel. (0 27 73) 13 13
Mo.–Sa. 9–12,
Mo. +Do. 14–18 Uhr
Geschenktipp!
Geschenketipp!
Nähmaschinen
von
Weihnachtsparty mit der
Band „Hörgerät“ am 14.
Dezember ab 16.30 Uhr,
Marktplatz Haiger
Nachdem zu allem Bedauern in diesem Jahr keine Eisbahn auf dem Marktplatz aufgebaut werden
kann, bietet Haiger allerdings ein Alternativprogramm, dessen Schwerpunkte sich vor allen Dingen
auf die Samstage im Advent konzentrieren. Ein „Wintertreff mit Gaudihütte“ am Marktplatz, der von
Mittwoch bis Samstag in der Zeit von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr von Herrn Meik Schönau vom Senfatelier
betrieben wird, bietet neben weiteren Genüsslichkeiten und Live-Musik an den Samstagen jeweils in
der Zeit von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr weihnachtliches Flair und Unterhaltung.
Das Highlight in der Vorweihnachtszeit findet am 14. 12. 2013 um 16.30 Uhr auf dem Marktplatz statt,
denn dann wird die in Haiger und der Region bestens bekannte Siegerländer Band „Hörgerät“ ein
Winterkonzert geben.
Am 21. 12. 2013, 17.00 Uhr,findet dann die große Verlosung des GVH auf dem Marktplatz statt, wobei
der erste Preis ein Renault Twingo ist.
Haiger wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit !
Alles für Garten,
Balkon und Terrasse.
Am Hofacker 4
Telefon 02773/81 05 12
Kartmann
Reinigung
Wolle und
Handarbeiten
Inh. Christina Engel
Hauptstraße 30
Tel. 02773/4827
Hauptstraße 17–19
Telefon 02773/942016
www.bikegarage-haiger.de
EP:Müller
ElectronicPartner
Haus der Technik
• TV, Video, SAT
• Foto, Multimedia
• Elektrogeräte
Service
macht den
Unterschied!
• Nähmaschinen
Hauptstraße 17–19 ·35708 Haiger
02773/94200·www.epmueller.de
東 方 大 酒 樓
A. L. Wehr
Eisenwaren und Holzhandlung
Marktplatz 5
02773/4631·Fax: 02773/72597
FARBEN +TAPETEN +BODENBELÄGE
Burgstraße 7–13
Tel. 02773/74770
www.engel-bauzentrum.de
Wir sind immer für Sie da!
Reifen, Räder, Auto-Service.
Reifen-Schmidt
Inh. Walter Kallwies e. K.
Ihr Fachmann
. . . da bin ich mir sicher!
Kühlhaussstraße 9 · Tel. 02773/94110
Hauptstraße 2 · Tel. (0 27 73) 9 18 73 74
www.maler-barth.de
Hauptstraße 26-28
Telefon (0 27 73) 25 61
KM Kosmetikstudio
Ihre Adresse für
Gesichtsbehandlungen,
Massagen, Fußpflege
und Maniküre.
Ich freue mich auf Ihre
Terminvereinbarung und Ihren Besuch
Kerstin Moos ·Hauptstraße 34 ·Tel. 02773/9 19 45 61
Mühlenstraße 4
Tel.: 02773/72115
SCOUT
BRUNNEN
LOTTO ·FOTO ·TREND
LAMY
4YOU
...alles für
die Schule!
Ihr Schul-Shop-Fachhändler in Haiger
Hinterm Graben 4–10 ·Tel. 02773/912791
Hauptstraße 50
Tel./Fax
02773/746472
www.senfatelier.de
Hinterm Graben 12
02773/916 83 68
Exclusiv bei uns.
Ihr zuverlässiger Profi
Hauptstraße 13–15
Tel. 02773/49 73
www.optikhotze.de
mit Küchenstudio
Lohwiese 1
Tel. 02773/ 74160
Präsente,
Delikatessen
... an der Bundesstraße · 35708 Haiger
Tel. 02773/94 15-0 · Fax 02773/94 15-25
www.schueler-haiger.de
Kühlhausstr. 4
35708 Haiger
Tel. 02733/9448-0
www.fsh-triesch.de
Frigghof 2
Tel. 02773/9190080
www.weinlaus-haiger.de
Der Inhouse Flohmarkt
Hauptstraße 27, 35708 Haiger
www.mein-kleeblatt.de
Ihr Meisterbetrieb
Löhrstraße 8 (an der B 277)
Tel. 02773/92120 · Fax 02773/92124
Clevereinrichten!
HAIGER
Bahnhofstr. 31-37 · An der B277
✆ 02773/91838-0
Erlachstr.3 •35708 Haiger
Tel. 02773/946440
Montags
kostenloser Hörtest.
Haiger, ,Frigghof 8(Ärztehaus)
(02773) 91 055
... seit über
20 Jahren
und Casual women &men
Tel. 0271 5940-270
Fax 0271 5940-288
p.vitt@swa-wwa.de
Hinterm Graben 20 Tel. 02773/48 64
www.mueller-haiger.de
Hauptstraße 31a
Schräg gegenüber vom Haupthaus am Marktplatz
Einkauf · Spaß · Unterhaltung. Das SWA-Team.

R
Sonntag, 8. Dezember 2013 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 13
Hilfe für den Pflegealltag
Für ein Forschungsprojekt können sich noch Teilnehmer melden
Weidenau. In den Computerräumen
des Fürst-Johann-Moritz-Gymnasiums
teilen sich
regelmäßig ältere und jüngere
die Plätze an den PCs und die
jüngeren – die Schüler – bringen
den Männern und Frauen bei,
wie sie mit E-Mails und dem Internet
und mit der Textverarbeitung
umgehen.
Das Computerprojekt Senioren
ans Netz ging in diesem
Schuljahr die fünfte Runde und
da die Teilnehmer gern auch
noch mehr darüber wissen
möchten, wie sie zum Beispiel
ihre Digitalfotos am Computer
archivieren können, folgte für
sie diesmal noch ein Fotokurs.
Die Computerkurse koordiniert
Hans Amely vom Vorstand
Kurz und bündig
Kegelabend
am Dienstag
Siegen. Der Männertreff der Nikolai-Kirchengemeinde
plant
am Dienstag, 10. Dezember, einen
Kegelabend. Treffpunkt ist
um 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Altstadt, Pfarrstraße. Alle
interessierten Männer sind willkommen.
Viele
Kontrollen
Siegen. Die Polizei Siegen-Wittgenstein
informiert über die Geschwindigkeitskontrollen,
die in
der kommenden Woche geplant
sind:
Montag, 9. Dezember:
Siegen, Birlenbacher Straße
Siegen, Leimbachstraße
Erndtebrück-Schameder
B62 Kreuztal, L908
Dienstag, 10. Dezember:
Freudenberg, Siegener Straße
Wilnsdorf-Wilden
Wilnsdorf-Niederdielfen, Grimbergstraße
Mittwoch, 11. Dezember:
Siegen, Hubertusweg Siegen,
Stockweg Kreuztal,
Heesstraße Freudenberg,
Asdorfer Straße
Donnerstag, 12. Dezember:
Bad Berleburg, K45
Netphen-Eckmannshausen
Freudenberg, Friedenshortstraße
Freudenberg-Lindenberg
Freitag, 13. Dezember:
Burbach, L723, Siegen, L564
Samstag, 14. Dezember:
Hilchenbach, B508
Kreuztal-Krombach, Hagener
Straße
Sonntag, 15. Dezember: Hilchenbach-Lützel,
B62.
Marén Schorch belgeitete jetzt Burkhard Hallerbach, um einen Einblick
in die häusliche Pflege zu gewinnen.
Foto: privat
mit Familienmitgliedern und
auch mit anderen Pflegenden ermöglicht
werden, erläutert Magen
eine Hilfestellung bieten
soll. Mithilfe der Plattform solle
ein unkomplizierter Austausch
Schüler unterrichten
Neuer PC-Kurs beginnt im Januar
Der Frauenanteil im Computerkurs am Fürst-Johann-Moritz-Gymnasium
überwog. Im Januar beginnt dort ein neuer Kurs für Anfänger
und Anfängerinnen.
des Siegener Seniorenbeirats.
Wenn die Computerschüler ihm
zur Übung zumailen, dass sie sich
schon auf die nächste Kursstunde
freuen, dann fühlen sich
ihre drei jungen Lehrer, Finn
Siegen/Kirchen. Welche Anforderungen
ein nachhaltiges Hilfsangebot
für pflegende Angehörige
erfüllen muss, das erfuhr
Marén Schorch, Soziologin und
Mitarbeiterin an der Universität
Siegen, bei einem Besuch in der
Diakonie-Station Siegen-Mitte.
Einen Vormittag lang begleitete
sie Burkhard Hallerbach, er
ist Mitarbeiter des ambulanten
Pflegedienstes, bei seiner Arbeit.
Gemeinsam mit der Diakonie
Südwestfalen und internationalen
Partnern entwickeln Mitarbeiter
des Lehrstuhls Wirtschaftsinformatik
und Neue Medien
an der Siegener Universität
eine computergestützte Plattform,
die pflegenden Angehörirén
Schorch. Zusätzlich soll
diese Plattform über Hilfsangebote
und Dienstleistungen informieren.
Im kommenden Frühjahr,
so ist es vorgesehen, werden
die Projektteilnehmer mit
geeigneten Geräten ausgestattet,
um die Plattform nutzen zu
können. Für den Umgang mit
Smartphone und Tablet-PC
werden sie geschult.
Vier Familien aus Kirchen
und Siegen arbeiten derzeit bereits
mit am Projekt, Interessierte,
die an dem Projekt teilnehmen
möchte, können sich
bei Franz-Josef Heer melden unter
Tel.: (0 27 41) 93 01 67 oder
(0160) 95 97 22 05
Hermeling, Freddy Dettmann
und Benni Kleber, in ihrer Arbeit
bestätigt. Auch der Schulleiter,
Oberstudiendirektor Rüdiger
Käuser, findet die Zusammenarbeit
zwischen dem Seniorenbeirat
und den Jugendlichen
erfreulich gut.
Nach den Weihnachtsferien
beginnt wieder ein neuer Kurs,
der erste Termin ist am Mittwoch,
15. Januar, 15.15 Uhr.
Der Kurs richtet sich an Anfänger,
die den Umgang mit dem
Rechner lernen möchten,
eigene Notebooks können mitgebracht
werden. Anmeldungen
nimmt Gabriele Hegewald in
der Regiestelle Leben im Alter,
Rathaus Weidenau, entegegen,
Tel.: (0271) 4042202.
Rund um Rubens rum:
Mit Weigand & Genähr durchs Siegerlandmuseum
Siegen. Am 3. Advent, 15. Dezember, beginnt um 15.30 Uhr die Führung Rund um Rubens rum,
Christa Weigand und Bernd Michael Genähr führen dann durch das Siegerlandmuseum im Oberen
Schloss. Die Teilnehmer erwartet eine unterhaltsame Lektion zu Geschichte der Nassau-Oranier. Anmeldungen
nimmt die Gesellschaft für Stadtmarketing entgegen unter Tel.: (0271) 4041316 oder
4041317.
Winter S pezial - Theater A bo
Haiger
Das besondere Kultur-
Geschenk fürSie undIhn!
17. Januar 2014
„Pasta èbasta“
Italienischer Liederabend, u.a. mit dem Haigerer Gastronom
Peuccio Pariti
14. Februar 2014
„Heinz Erhardt Abend“
mit Hans Joachim Heist
27.März 2014
„Urlaub mit Papa“
nach dem Bestseller vor Dora Heldt, mit Harald Dietl und Michaela
Schaffrath
01.Mai 2014
mit Claudia Rieschel, Saskia Valencia u.a.
R
„Blütenträume“
Bis 31.12.2013 erhalten Sie im Kulturamt
Ihr Theater-Abo in derStadthalle Haiger zu Toppreisen !
1. Preisklasse55,- €; 2. Preisklasse 45,- €
oder: „3 aus 4“ für 1. Preisklasse 42,- €; 2. Preisklasse 34,- €
Sofort buchen unter02773 I811-150 und
kulturamt@haiger.de
www.haiger.de
Sofort Bargeld für Gold, Silber,Platin
Wir suchen dringend Schmuck! Jeder Zustand!
Wir garantieren gute und
faire Preise bei täglichem
Ankauf!
Profitieren Sie
jetzt noch vom
hohen Goldpreis!
Dringend gesucht!
ALTGOLD
GOLDSCHMUCK
ZAHNGOLD
MÜNZEN •SILBER
Wir kaufen auch:
versilberte am 13.+14.Februar
Bestecke 90er,
100er und 120er Auflage
ALLES ANBIETEN &SPONTAN VORBEIKOMMEN. Ihr Artikel wird sofort geschätzt.
Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld!
Der Goldspezialist ist bei
Kristalle unterm Krönchen
am 11. +12. Dezember
Siegen ·Marburger Straße 30 ·Telefon: (02 71) 3176082
Öffnungszeiten: Di.–Sa. sowie nach telefonischer Vereinbarung
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis oder Führerschein mit.
Kleine Adventsmusik
Niederdielfen. Die Chorgemeinschaft Cäcilia lädt ein zum Konzert
Kleine Adventsmusik am Freitag, 13. Dezember, 19 Uhr, Herz-Jesu-
Kirche Niederdielfen. Der Eintritt ist frei.
Wir liefern
und montieren:
• Fenster
• Haustüren
• Innentüren
• Rollläden
• Sonnenschutz &
Überdachungen
Untere Dorfstraße 135
57074Siegen-Bürbach
Tel.: 02 71/7 03 00 60
od.: 01 71/7 63 33 74

Heute 08.12.13
verkaufsoffen in Olpe
und Kreuztal (13-18 Uhr)
Bagger 517J
Ein Bagger,der lernt und selbstständig Manöver ausführt–das istneu auf dem
Markt. Sie können mit diesemBagger ein echtes Baustellengefühl bekommen.
Einmal vorgemacht und an der Fernsteuerung gespeichert, führtder Bagger auf
Knopfdruck das gleiche Manöver nochmal aus –ganz alleine –und das sooftSie
wollen. Eine tolle originalgetreue Optik und leicht erlernbareFunktionen runden
das Gesamtpaket dieses Baggersab. Maße: 450x150 x260 mm.
Fernbedienung
59. 99
49. 99
Schneesurfer Jetstar
siku Control R/C CLAAS Axion 850
Extrastabile Bremsen. Für Kinder ab 3Jahren. Farbe:
FunkferngesteuerterTraktor der SikuControl-
Rot. Größe (L xBxH): 93 x41x22cm.
21. 99
siku John Deere mit Frontlader
Maßstab 1:32.
25. 99
Serie im Maßstab 1:32 aus Metall. Proportionale
Lenkung und Geschwindigkeit sowie servogesteuerte
Heckkupplung. Set besteht aus:
Traktor, Ladegerät,Akkuund Fernsteuermodul.
21. 99 Country Life Mähdrescher
99. 99
79. 99
Voll beweglich
Schleich Tujena
Tujena hat ihren Welpen
einstvon einer geheimnisvollen
Zauberin geschenktbekommen.
8. 59
Schleich Aguya
Keine Elfetanzt so bezaubernd
über dasEis wie die Aguya.
6. 99
Entdecken Sie unsere
Spielwarenabteilung mit
und vielen weiteren Marken.
Ab sofort großer
Weihnachtsbaumverkauf!
In Grevenbrück kein Weihnachtsbaumverkauf.
Eine Gemeinschaftswerbung der
Gültig 7Tage ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen und solange Vorrat reicht.Alle Preisein
Euro.Irrtümer vorbehalten. Unser regulärer Preis.
Schleich Freizeitreitset
Mit Sattel, Trenseund Zügel ausgestattet,
istdie junge Reiterin für den
Parcoursbereit.Ohne Pferd.
Schleich Springreitset
Reitset bestehend aus Reiter,
Sattel, Zaumzeug und Satteldecke.
Ohne Pferd.
je10. 99
Christbaumständer MAX 1
Mit Einseil-Technik. Empfohlene Baumhöhe bis 2m.
Stamm-Ø: bis 11 cm. Wassertank: 2,4 Liter mit
Anzeiger.Gewicht:3,5 kg.Standfläche: 32 cm.
23. 99
19. 99
Glühwein
Verschiedene Sorten
Je 1Liter-Flasche ab2.
57334 Bad Laasphe (1),
In der Aue 10 –14,
Tel. 02752/47680
57223 Kreuztal-Ferndorf (2),
Marburger Straße 295,
Tel. 02732/59100
29
siku Holz-Transport-LKW 2714
Mit drehbarem Kran mit Greifer.
Maßstab 1:50.
24. 99
SIKU Traktor
mit Holzanhänger
Mit Kran und Baumstämmen.
Maßstab 1:87.
Parlasca Schokoladenund
Gebäck-Spezialitäten, z. B.
Ohne Abbildung:
Dominosteine
250g-Beutel
57462 Olpe (2),
Hugo-Ruegenberg-Str. 3,
Tel. 02761/90250
57482 Wenden-Rothemühle (2),
Kölner Straße 1,
Tel. 02762/4004220
1. 89
100 g=0,76
Ohne Abbildung:
Marzipankartoffeln
500 g-Beutel
4. 89
1000 g=9,78
Weiße Pfeffernüsse
Je 400 g-Beutel
9. 99
2. 39
1000 g=5,98
Große Auswahl an
Weihnachtsgebäck
Raiffeisen-Märkte
57368 Grevenbrück (3),
Ladestraße 6,
Tel. 02721/92560
57250 Netphen (3),
Kronprinzenstraße 7+11,
Tel. 02738/69640
Besuchen Sie unsere faszinierende Aquaristik-Abteilung in Kreuztal!
(1) WestmarktRaiffeisen-Warengenossenschafte.G.Bad Laasphe,Firmensitz: 57334Bad Laasphe,Inder Aue10–14•(2) Raiffeisen Kreuztal-Olpe-Wenden e.G.,Firmensitz: 57462Olpe,Hugo-Ruegenberg-Str. 3
(3) AGRAVIS Kornhaus Westfalen Süd GmbH, Firmensitz: 59872Meschede,Gebkestraße 28
Je14. 99
Country Life Mähdrescher
mit Licht und Sound
InklusiveBatterien. Maßstab 1:32.
Country Life Bauernhof Maschinenhalle
Fahrzeuge und Zubehör nicht inklusive. Maßstab 1:87.
18. 99
Mit Sicherheit
das richtige
Geschenk!
Noch nicht das passende
Geschenk gefunden?
Schenken Sie doch einfach
einen Raiffeisen-Markt-
Geschenk-Gutschein!
©terres‘agentur
13-15446

Sonntag, 8. Dezember 2013 SPORT
Sonntags-Anzeiger /Seite 15
Kapitän am Boden: Schalke-Star Boateng kniet bei der 1:2-Pleite in Gladbach auf dem Rasen. Nach dem
Platzverweis für Kapitän Höwedes hatte Boateng die Binde übernommen.
Foto: avs
Nächster Rückschlag
Schalke verliert Gladbach nach Niederlage aus den Augen
Mönchengladbach. Vier Tage
nach dem Aus im DFB-Pokal
hat der FC Schalke 04 auch in
der Bundesliga einen empfindlichen
Rückschlag hinnehmen
müssen. Die Gelsenkirchener
unterlagen bei Borussia Mönchengladbach
mit 1:2 (1:2) und
haben damit den vierten Tabellenplatz
vorerst aus den Augen
verloren. Damit wird auch die
Luft für Trainer Jens Keller dünner.
Die Gladbacher hingegen
feierten den achten Heimsieg im
achten Spiel sowie den insgesamt
sechsten Sieg in Serie und
bleiben damit den Bayern-Verfolgern
eng auf den Fersen.
Vor 54 010 Zuschauern im
Borussia-Park erzielten Raffael
(25.) und Max Kruse
(45./+1/Handelfmeter) die Tore
für Borussia. Jefferson Farfán
(17./Foulelfmeter) traf für die
Gäste, die Kapitän Benedikt
Höwedes durch eine Gelb-Rote
Die Bayern bejubeln das vorentscheidende 2:0 durch Daniel van Buyten
(Nr. 5).
Foto: avs
Eine Klasse für sich
7:0 – Bayern demontiert Bremen
Karte verloren (44.). Schalke
stand zunächst gut in der Defensive
und kamen nach einem
Konter über Farfán zu ihrer besten
Torgelegenheit, doch Kevin-Prince
Boateng wurde am
Fünfmeterraum von Borussen-
Verteidiger Julian Korb umgerissen.
Farfán verwandelte den fälligen
Foulelfmeter zur 1:0-Führung
für die Gäste.
Die Antwort der Gladbacher
ließ nicht lange auf sich warten.
Mit einem sehenswerten Linksschuss
in den linken Torwinkel
traf ausgerechnet Raffael, der
vergangene Saison noch in Gelsenkirchen
gespielt hatte, zum
Ausgleich für den Tabellenvierten.
Kapitän Martin Stranzl
hatte kurz darauf sogar die
Chance zum Führungstreffer für
Mönchengladbach, doch Schalkes
Torhüter Ralf Fährmann,
der den Vorzug vor Timo Hildebrand
erhielt, war auf dem Pos-
Bremen. Auch der SV Werder
Bremen hat die Rekord- und
Punktejagd des FC Bayern München
nicht stoppen können und
stattdessen die höchste Heimniederlage
seiner Bundesliga-
Geschichte kassiert.
Der ehemalige Dauer-Rivale
verlor am Samstag auch in der
Höhe verdient mit 0:7 (0:3) gegen
die Münchener, die den
höchsten Saisonsieg feierten
und seit nunmehr 40 Spielen der
Fußball-Bundesliga ohne Niederlage
sind. Die Bayern bauten
damit die Führung in der Tabelle
vor dem Verfolger-Duell mit Borussia
Dortmund und Bayer Leverkusen
weiter aus und stellten
quasi nebenbei noch mit nunmehr
90 Zählern einen Bundesliga-Punkterekord
für ein Kalenderjahr
auf. Der Rekordmeister
aus München gewann den Nord-
Süd-Klassiker völlig mühelos,
ging vor 42 100 Zuschauern im
ausverkauften Weserstadion
durch ein Eigentor von Assani
Lukimya (21.) in Führung und
kam zu weiteren Treffern durch
Daniel van Buyten (27.), Franck
Ribéry (38./82.), Mario Mandzukic
(60.), Thomas Müller (68.)
und Mario Götze (90.).
Sie sorgten für den elften Sieg
in Serie. Drei Tage nach der
schweren Verletzung von Arjen
Robben sorgte vor allem der wiedergenesene
Ribéry für mächtig
Betrieb.
(avs)
ten. Die sonst vor eigenem Publikum
so dominanten Gladbacher
hatten gegen den Revierclub
große Mühe. Schalke war in
der Defensive gut organisiert
und setzte nach vorn durch Farfán
oder Draxler gefährliche Akzente.
Dennoch gelang den
Gastgebern durch ein von Max
Kruse verwandelter Strafstoß die
2:1-Führung. Zuvor wurde ein
Schuss des Gladbacher Torjägers
von Benedikt Höwedes
mit dem Arm abgeblockt, der
Schalker Kapitän erhielt daraufhin
die Gelb-Rote Karte.
Auch in Unterzahl bemühten
sich die „Königsblauen“ um
den Ausgleich, mussten aber gegen
die nun offensivstärkeren
Gladbacher stets auf der Hut
sein. So scheiterte Patrick Herrmann(54.)
nur knapp. In der
kampfbetonten Partie vergab
Meyer die beste Ausgleichschance
für Schalke (62.). (avs)
Ulreich patzt
Stuttgart gewinnt trotzdem mit 4:2
Stuttgart. Hannover 96 kann
seinen Auswärtsfluch einfach
nicht überwinden. Die Niedersachsen
verloren auf gegnerischem
Platz saisonübergreifend
zum achten Mal in Serie.
Indes feierte der VfB Stuttgart
mit dem 4:2 (2:2) in der abwechslungsreichen
Partie den
ersten Erfolg nach zuletzt zwei
Pleiten in der Fußball-Bundesliga.
Martin Harnik (13. Minute),
Vedad Ibisevic (32.),
Ibrahima Traoré (52.) und
Konstantin Rausch (84.) trafen
vor 47 630 Zuschauern für
die Schwaben. Artur Sobiech
(28.) und Salif Sané (31.) waren
für die Niedersachsen erfolgreich.
Thomas Schneider krempelte
seine Startelf gegenüber der
jüngsten 0:3-Schlappe in
Schalke auf vier Positionen um.
Gezwungenermaßen musste der
VfB-Trainer kurzfristig auf den
etatmäßigen Kapitän Christian
Gentner wegen Knieproblemen
Durstrecke beendet
1899 jubelt nach vier sieglosen Spielen
Frankfurt/Main. Die sportliche
Krise bei Eintracht Frankfurt
spitzt sich immer mehr zu. Die
Hessen kassierten eine bittere
1:2 (0:0)-Heimniederlage gegen
1899 Hoffenheim und stecken
nach dem zehnten sieglosen
Spiel in Serie im Tabellenkeller
der Fußball-Bundesliga fest.
Vor 41 300 Zuschauern
schossen Sven Schipplock in der
46. Minute und Roberto Firmino
(51.) die TSG zum nicht
unverdienten Erfolg. Die Hoffenheimer
Leihgabe Joselu (48.)
traf für Frankfurt zum zwischenzeitlichen
Ausgleich. Hoffenheims
Trainer Markus Gisdol
vertraute der gleichen Startelf
wie beim 3:1-Sieg im DFB-Pokal
FCA überrascht
Weinzierl-Elf gewinnt beim HSV
Hamburg. Der FC Augsburg hat
dem Hamburger SV eine
schmerzhafte Heimniederlage
zugefügt und sich im Mittelfeld
der Bundesliga etabliert. Drei
Tage nach dem Pokal-Aus gegen
Bayern München überzeugten
die Schwaben beim 1:0 (1:0) gegen
verunsicherte Norddeutsche.
Raul Bobadilla (18.) traf
am Samstag für die Gäste. Damit
ist Augsburg seit 270 Minuten
im Oberhaus ohne Gegentreffer
und stellte einen Vereinsrekord
auf.
HSV-Trainer Bert van Marwijk
setzte auf die Pokal-Elf, die
Köln mit 2:1 besiegt hatte. Doch
die begann nervös und überließ
den Gästen das Geschehen. Tolgay
Arslan übernahm erneut die
Rolle des Spielgestalters von Rafael
van der Vaart, der nach der
Fehlgeburt seines Kindes freigestellt
wurde. „Es war unglaublich
still in der Kabine“, beschrieb
van Marwijk den Moment, als er
das Team über den Schicksalsschlag
informierte. „Ich denke,
die Mannschaft will heute etwas
für Rafael tun“, sagte der 61-Jährige
vor der Partie. Das klappte
aber ganz und gar nicht.
Von Beginn an schienen die
Gastgeber gehemmt, bei den Offensivbestrebungen
des FCA
blieben sie zu weit weg von den
Gegenspielern. Der argentinische
Zugang Bobadilla sorgte
nach einem Pass von Halil Altintop
durch die gesamte Abwehr
für die Führung und sein
erstes Tor nach seiner Rückkehr
in die Bundesliga. (avs)
Hamburgs Tolgay Arslan (l.) behauptet das Leder gegen Augsburgs
innenverteidiger Jan-Ingwer Callsen-Bracker.
Foto: avs
Sebastien Pocognoli (l.) im Duell
mit Vedad Ibisevic. Foto: avs
verzichten. Statt mehr Schwung
und Spielfreude zu zeigen, agierten
die Stuttgarter zunächst ideenlos
und unsortiert.
Hannover bestimmte in der
ersten halben Stunde weitgehend
das Geschehen und hatte
eine Reihe guter Chancen. Dennoch
stand am Ende für die Niedersachsen
die siebte Auswärtspleite
in dieser Spielrunde zu Buche.
(avs)
bei Schalke 04. Bei Frankfurt
kehrte Bamba Anderson nach
auskurierter Oberschenkelverletzung
in die Innenverteidigung
zurück. Stabilität konnte der unsicher
agierende Brasilianer der
Abwehr aber nicht verleihen.
Zum Glück für die Eintracht
kamen die Gäste in der Offensive
zunächst nicht über Ansätze
hinaus. So blieben die Defensivschwächen
der Hessen in der 1.
Hälfte ungestraft. Da auch beim
Gastgeber nach vorne wenig zusammenlief,
gab es kaum aufregende
Szenen.
Die lange Negativserie schien
die Frankfurter förmlich zu lähmen.
Nach dem Wechsel nutzte
Hoffenheim dies aus. (avs)
FUSSBALL-
BUNDESLIGA
BUNDESLIGA
PRÄSENTIERT VON
ANGEBOT
der Woche:
Wieninger
Winterfest-Bier
Bügelflasche
zzgl.
20 x0,5 l 13,99 € Pfand
1. Fußball-Bundesliga
1. FC Nürnberg - FSV Mainz 05 1:1
Bor. Mönchengladbach - FC Schalke 04 2:1
VfB Stuttgart - Hannover 96 4:2
Werder Bremen - FC Bayern München 0:7
Hamburger SV - FC Augsburg 0:1
Eintracht Frankfurt - 1899 Hoffenheim 1:2
Borussia Dortmund - Bayer Leverkusen gestern, n. Red.
SC Freiburg - VfL Wolfsburg
heute, 15.30 Uhr
Eintracht Braunschweig - Hertha Berlin heute, 17.30 Uhr
1. FC Bayern München 15 13 2 0 39:7 41
2. Bayer Leverkusen 14 11 1 2 31:14 34
3. Borussia Dortmund 14 10 1 3 35:15 31
4. Bor. Mönchengladbach 15 10 1 4 33:17 31
5. FC Schalke 04 15 73 530:28 24
6. VfL Wolfsburg 14 72 520:16 23
7. FSV Mainz 05 15 62 722:29 20
8. FC Augsburg 15 62 716:23 20
9. Hertha/BSC Berlin 14 54 520:17 19
10. VfB Stuttgart 15 54 628:28 19
11. 1899 Hoffenheim 15 45 634:35 17
12. Hannover 96 15 52 819:26 17
13. Hamburger SV 15 44 730:32 16
14. Werder Bremen 15 44 719:34 16
15. Eintracht Frankfurt 15 25 818:28 11
16. SC Freiburg 14 25 714:25 11
17. 1. FC Nürnberg 15 09 614:30 9
18. Eintracht Braunschweig 14 2210 8:26 8
Kurz & bündig informiert
So geht’s weiter
Die Partien am 16. Spieltag
Freitag, 13. Dezember: Hertha
BSC Berlin – Werder Bremen
(20.30 Uhr); Samstag, 14. Dezember:
Bayern München –
Hamburger SV, Hannover 96 –
1. FC Nürnberg, 1899 Hoffenheim
– Borussia Dortmund, FSV
Mainz 05 – Borussia Mönchengladbach,
FC Augsburg – Eintracht
Braunschweig (alle 15.30
Uhr), VfL Wolfsburg – VfB
Stuttgart (18.30 Uhr); Sonntag,
15. Dezember: FC Schalke 04 –
SC Freiburg (15.30 Uhr), Bayer
04 Leverkusen – Eintracht
Frankfurt (17.30 Uhr).

Seite 16 /Sonntags-Anzeiger SPORT
Sonntag, 8. Dezember 2013
Seit 1988
BÖHM·Kreuztal-Buschhütten
Siegener Straße 195 ·Telefon (02732) 553878
GETRÄNKEMARKT
Alte Schulstraße 3·Tel. 6715
Unsere Internetadresse: www.neukauf-kreuztal.de
Kundenfreundliche Öffnungszeiten!
Montag –Samstag: 6.00 –22.00 Uhr
Krombacher Bier
alle Sorten
20 x0,5 Liter /24x0,33 Liter
zzgl. Pfand 3,10 /3,42 €
9. 99 €
FCN mit Negativrekord
„Club“ bleibt auch im 15. Saisonspiel sieglos
Enttäuschte Gesichter nach Spielschluss: Die Nürnberger Robert Mak
(l.), Adam Hlousek (Mitte) und Markus Feulner. Foto: avs
Nürnberg. Der glücklose 1. FC
Nürnberg hat mit seinem 15.
Saisonspiel ohne Sieg einen Negativrekord
in der Fußball-Bundesliga
aufgestellt. Auch beim
1:1 (1:0) gegen den FSV Mainz
05 schafften der „Club“ nicht
den ersehnten ersten Erfolg. Die
Franken gehen nun als Verein
mit den meisten Partien ohne einen
einzigen Dreier nach Saisonstart
in die Historie der Eliteklasse
ein. Per Nilsson brachte
die spielerisch und kämpferisch
Vollgas-Fußball
Hecking warnt vor Freiburg
Wolfsburgs Trainer Dieter Hecking gibt Mittelfeldspieler Ivan Perisic
Anweisungen.
Foto: avs
Freiburg. Europapokalaspirant
VfL Wolfsburg sieht sich in der
Bundesliga-Partie beim SC Freiburg
trotz dessen Abstiegssorgen
vor einer schweren Aufgabe.
„Sie werden viel Druck machen.
Wir müssen uns auf Vollgas-Fußball
einstellen“, warnte
VfL-Trainer Dieter Hecking.
Der 49-Jährige verwies auf das
1:2 der Freiburger im DFB-Pokal
gegen den Champions-League-
Teilnehmer Bayer Leverkusen:
Trotz des Ausscheidens sei
der Sportclub die bessere Mannschaft
gewesen, erklärte Hecking.
Dessen Elf ist gegen den
Zweitligisten FC Ingolstadt 04
zwar ins Pokal-Viertelfinale eingezogen,
hatte beim 2:1 aber
sehr viel Mühe. Dass die Freiburger
nach bisher erst zwei Saisonsiegen
jeden Punkt dringend
brauchen, sieht Hecking mit gemischten
Gefühlen. „Das ist
eine Gefahr und eine Chance
zugleich“, sagte er. SC-Trainer
Christian Streich will den „Wölfen“,
die in der Liga zuletzt zweimal
nur unentschieden spielten,
über eine hohe Einsatzbereitschaft
beikommen.
„Wir müssen wieder 100 Prozent
bringen, total fokussiert
sein“, betonte Streich und verwies
besonders auf die Zweikampfstärke
der Wolfsburger:
Vor allem die früheren Bayern-
Profis Luiz Gustavo und Ivica
Olic hob der 48-Jährige in dieser
Hinsicht heraus.
Verzichten muss Streich auf
die Langzeitverletzten Julian
Schuster, Mensur Mujdza, Jonathan
Schmid und Vegar Eggen
Hedenstad. Beim VfL Wolfsburg
steht Ja-Cheol Koo nach zweimonatiger
Pause aufgrund eines
Außenbandrisses vor der Rückkehr
in den Kader. (avs)
Costa do Sauípe. Die Blicke
von Joachim Löw und Jürgen
Klinsmann trafen sich schnell.
Ein Schreck war das Los für
beide nicht – dennoch ist das
überzeugenden Nürnberger im
Schneegestöber zwar in der 5.
Minute in Führung, doch Shinji
Okazaki (75.) sicherte den
schwachen Rheinhessen noch
einen Punkt.
Kurz vor Schluss sah der eingewechselte
Mainzer Petar Sliskovic
noch die Rote Karte für
ein rüdes Einsteigen gegen
„Club“-Keeper Raphael Schäfer.
„Wir müssen normalerweise dieses
Spiel gewinnen. Leider ist in
dieser Saison 1:1 unser Ergebnis“,
klagte Nürnbergs Torschütze
Nilsson. „Mit dem Ergebnis
kann ich leben. 70 Minuten
haben wir uns sehr schwergetan“,
sagte Gäste-Trainer
Thomas Tuchel.
Sein Nürnberger Kollege
Gertjan Verbeek müht sich
schon seit sieben Wochen, den
Negativtrend der Franken zu
stoppen. 14 Spiele ohne Sieg
vom Saisonstart weg waren zuvor
nur 1860 München in der
Spielzeit 1977/78 und der MSV
Duisburg 1994/95 geblieben.
Beide Vereine hatten dann
zwar am 15. Spieltag gewonnen,
waren am Saisonende aber abgestiegen.
Dieses Schicksal droht
auch den Nürnbergern, die spätestens
zur Winterpause einen
Neustart mit einigen Verstärkungen
planen. Zumindest eine
spielerische Verbesserung des
FCN unter Verbeek ist aber jetzt
schon unbestritten. (avs)
Favorit in WM-Vorrunde
Deutschland trifft auf Jürgen Klinsmanns US-Boys, Portugal und Ghana
sehen mit Klinsmann bescherten
die WM-Lose Deutschland
auch eine heiße Samba mit Superstar
Cristiano Ronaldo und
ein brisantes Bruderduell. Die
deutsche Fußball-Nationalmannschaft
steht in den Gruppenspielen
bei der WM-Endrunde
2014 in Brasilien vor unangenehmen,
aber machbaren
Aufgaben. Das Löw-Team trifft
in der Gruppe G auf Portugal
mit Ronaldo, Ghana mit Kevin-
Prince Boateng und die von
Klinsmann trainierten USA.
Die Spielorte Salvador, Fortaleza
und Recife im Nordosten
Brasiliens sorgen zudem für
schwierige Hitzeduelle.
Auch der Weg durch die
K.o.-Runde verspricht nach der
Auslosung lösbar zu werden.
Frühestens im Halbfinale können
Philipp Lahm und Co. auf
Topfavorit Brasilien, Titelverteidiger
Spanien, Angstgegner
Italien, England oder die Niederlande
treffen. Eröffnet wird
die 20. Fußball-Weltmeisterschaft
vom Gastgeber, der am
12. Juni auf Kroatien trifft.
„Es ist schon eine schwierige
Gruppe mit schwierigen Bedingungen.
Emotional ist die
Gruppe schon. Wir haben viel,
viel zu tun, diese Gruppe zu
überstehen“, sagte Löw zu den
Losen, die seinem Team voraussichtlich
drei Hitzespiele im heißen
Norden bescherten. Nationalmannschaftsmanager
Oliver
Bierhoff befand, dass man „nicht
WM-Gruppen
im Überblick
Die Würfel sind gefallen!
Nach der Auslosung der Gruppen
steigt die Vorfreude auf die
Fußball-WM 2014 in Brasilien.
Der SWA gibt seinen Lesern einen
Überblick über die ausgelosten
Gruppen:
Gruppe A: Brasilien, Kroatien,
Mexiko, Kamerun
Gruppe B: Spanien, Niederlande,
Chile, Australien
Gruppe C: Kolumbien, Griechenland,
Elfenbeinküste, Japan
Gruppe D: Uruguay, Costa
Rica, England, Italien
Gruppe E: Schweiz, Ecuador,
Frankreich, Honduras
Gruppe F: Argentinien, Bosnien-Herzegowina,
Iran, Nigeria
Gruppe G: Deutschland, Portugal,
Ghana, USA
Kein Leckerbissen
Lieberknecht erwartet intensive Partie
Torsten Lieberknecht erwartet
gegen Hertha BSC „eine intensive
Partie.“
Foto: avs
Braunschweig. Trainer Torsten
Lieberknecht vom Bundesliga-
Schlusslicht Eintracht Braunschweig
erwartet gegen Hertha
BSC Berlin keinen Fußball-Leckerbissen.
„Es wird kein schönes
Spiel werden“, befürchtet
der Eintracht-Coach. „Ich erwarte
eine intensive Partie, in
der Hertha uns den Sieg nicht
kampflos schenken wird.“ Gegen
die „stürmische“ Hertha will
Lieberknecht vor allem mit
eigenem Ballbesitz den Mit-Aufsteiger
vor dem eigenen Tor
weghalten. „Wir müssen Ruhe
am Ball ausstrahlen“, erklärte
der 40-Jährige.
Doch überraschen kann er
damit die Berliner nicht. „Es
wird nicht einfach, aber wir sind
vorbereitet“, meinte Hertha-
Trainer Jos Luhukay. Nach zwei
Niederlagen in Serie müssen die
Niedersachsen schnellstmöglichst
wieder in die Erfolgsspur
gelangen, um den Anschluss an
das untere Mittelfeld nicht zu
verlieren. „Es wäre für uns ein
wichtiger Dreier“, sagte Lieberknecht.
Beide Teams plagen
sich mit Personalsorgen herum.
Braunschweig muss Ken Reichel
und Marco Caligiuri verzichten.
Die Berliner kommen ohne Abwehrchef
Sebastian Langkamp
nach Braunschweig und müssen
um Ben-Hatira bangen. (avs)
Die WM-Vorrundengruppe der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft hält jede Menge interessante
Hintergrundgeschichten bereit.
Foto: avs
unzufrieden“ mit der Auslosung
sein könne: „Es ist klar, dass wir
da Favorit sind.“
Der dreimalige Weltmeister
Deutschland startet seine Jagd
auf den vierten Titel in seinem
insgesamt 100. Endrundenspiel
am 16. Juni in Salvador gegen
Portugal, das bereits beim 1:0 bei
der EM 2012 Auftaktgegner war.
Das zweite Vorrundenspiel in
der Gruppe G bestreitet die
deutsche Auswahl gegen Ghana
am 21. Juni in Fortaleza.
Sollte das Löw-Team die
Vorrunde als Gruppensieger
überstehen, würde es das
Achtelfinale am 30. Juni in
Lake Louise. Maria Höfl-Riesch
versuchte den langen Stab mit
der Deutschlandfahne bei der
Hymne möglichst hoch zu halten.
Stolz stand die Doppel-
Olympiasiegerin in Lake Louise
nach 13 Monaten endlich wieder
ganz oben auf dem Podest.
Porto Alegre bestreiten. Gegner
wäre eine Mannschaft aus der
Gruppe H mit Belgien, Algerien,
Russland und Südkorea.
Eine leichte Gruppe erwischte
Gastgeber Brasilien, der
neben Kroatien auch auf Mexiko
und Kamerun trifft. Spannung
verspricht die Wiederauflage
des vorigen WM-Finals zwischen
Titelverteidiger Spanien
und den Niederlanden, weitere
Teams der Gruppe B sind Chile
und Australien.
„Das ist eine sehr schwere,
aber auch eine sehr schöne
Gruppe“, sagte Bayerns Arjen
Robben. „Das wird schon eine
WM-Vorrundenduell zwischen
dem Bundestrainer und seinem
Vorgänger sowie einstigem Chef
ein Besonderes.
„Wir haben uns angesehen
und beide geschmunzelt“, sagte
Löw nach der Auslosung zum
Gruppengegner USA mit Coach
Klinsmann. „Es wäre ein bisschen
zu viel, wenn wir da einen
Schock bekommen hätten“,
meinte Löw, der das Außergewöhnliche
am Freitag aber
nicht verschweigen wollte: „Das
gibt natürlich medial gesehen
schon ein bisschen Spektakel.“
Neben dem reizvollen Wiederganz
schöne Herausforderung für
uns.“ Auch Spaniens Weltmeistertrainer
Vicente del Bosque erwartet
keine einfache Vorrunde:
„Ich würde es nicht als Todesgruppe
bezeichnen, aber es wird
schwer. Es wird seltsam sein, gegen
die Niederländer zu starten,
weil es ja das letzte Spiel der
WM 2010 war.“
Während Argentinien in
Bosnien-Herzegowina, Iran und
Nigeria absolut lösbare Aufgaben
erhielt, wird der Weg für
Italien schwerer. Der viermalige
Weltmeister trifft auf England,
den WM-Vierten Uruguay und
Costa Rica.
(avs)
„Habe keine Worte“
Sebastian Vettel hat seine WM-Trophäe wieder
Sebastian Vettel bekam von FIA-Präsident Jean Todt die WM-Trophäe
überreicht.
Foto: avs
Paris. 40 Tage nach seinem
vierten Titelgewinn hat Formel-
1-Weltmeister Sebastian Vettel
endlich wieder die WM-Trophäe
in die Arme schließen können.
Der Red-Bull-Pilot aus dem
hessischen Heppenheim nahm
„Großartiger Tag“
Maria Höfl-Riesch feiert doppelt
Endlich wieder ein Sieg für Maria
Höfl-Riesch. Foto: avs
Winter: Der Sieg in Lake Louise
kam mit einer starken Fahrt und
einem deutlichen Vorsprung
von 0,70 Sekunden auf Mari-
in der Nacht zum Samstag bei
der Saisonabschluss-Gala des
Internationalen Automobil-
Weltverbands FIA den Pokal
aus den Händen von FIA-Präsident
Jean Todt entgegen. Seinen
vierten Titel hatte Vettel
„Ein großartiger Tag“, befand
die 29-Jährige. Nach langer, langer
Jagd hatte sie endlich den 25.
Erfolg im Ski-Weltcup gelandet.
„Ein kleines Jubiläum. Der Sieg
ist mir echt ein bisschen zäh hergegangen.
Umso schöner ist das
jetzt für mich.“ Und noch etwas
gab Selbstvertrauen für die kommenden
Wochen im Olympiaanne
Kaufmann-Abderhalden
(Schweiz) zustande.
„Der Erfolg von Maria ist
schon ein Highlight dieser
Nordamerika-Tournee. Dass sie
gewinnt und noch dazu mit einer
sehr souveränen Vorstellung“,
lobte Alpindirektor Wolfgang
Maier. Platz 12 von Viktoria Rebensburg
wertete Maier ebenfalls
positiv. Dagegen verfehlten
Veronique Hronek (Unterwössen)
als 43. und Michaela Wenig
(Lenggries) als 44. deutlich
Weltcup-Punkte. Beide lagen
nur knapp hinter der viermaligen
Gesamtweltcupsiegerin
Lindsey Vonn auf Platz 40.(avs)
schon beim 16. der 19 Saisonrennen
in Indien am 27. Oktober
perfekt gemacht. „Ich habe
keine Worte zu beschreiben, wie
unglaublich es ist, den Fahrer-
Titel ein weiteres Jahr zu verteidigen“,
sagte der 26-Jährige.
Mit insgesamt 13 Siegen
hatte Vettel in der abgelaufenen
Saison den Rekord von Michael
Schumacher eingestellt. Neun
Grand-Prix-Erfolge in Serie
nach der Sommerpause egalisierten
die 60 Jahre alte Bestmarke
von Alberto Ascari.
„Es ist ein Vergnügen, jedes
Wochenende ins Auto zu springen
und sein Bestes zu geben“,
erklärte Vettel. Es sei keineswegs
eine leichte Saison gewesen.
„Die Widerstände überwunden
und die Antwort auf der Strecke
gegeben zu haben, macht mich
stolz.“ Vettel dankte einmal
mehr seinem Team für die Unterstützung.
Der Deutsche hatte
Red Bull auch zum vierten Mal
in Serie zum Titel in der Konstrukteurswertung
geführt. (avs)

ENDSPURT
NUR NOCH BIS 14.12.
RIESIGER
LAGERVERKAUF
Wir räumen unsere Lager und Sie sind eingeladen sich die besten Schnäppchen abzuholen! Sichern Sie sich
die absoluten Topmarken zu extremen Tiefpreisen solange der Vorrat reicht.
GROSSER
SONDER
VERKAUF
DER MARKE
IN DER TENNISHALLE
*Strichpreise=ehem. unverb.Preisempfehlung d. Herstellers; Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, alle Angebote freibleibend und nur solange der Vorrat reicht.
MAMMUT
„Baduz“
Damenjacke wattiert.
149,99 €*
89,99 €
MAMMUT
„Glimmer“
Damen Ski-/
Snowboardjacke.
499,99 €*
229,99 €
GIRO
„G9“
Ski-/ Snowboardhelm.
99,99 €*
59,995
€
ODLO
Damen und Herren
Ski-/ Snowboard
Funktionsunterhemd.
54,99 €*
34,993
€
MAMMUT
„Cloudmont“
Damen Daunenjacke.
399,99 €*
249,99 €
MAMMUT
„Peluda“
Damen Softshelljacke.
159,99 €*
99,99 €
NORDICA
„Hot Rod 80 W“
Damen Skischuh.
299,99 €*
169,99 €
ODLO
Damen und Herren
Ski-/ Snowboard
Funktionsunterhose.
54,99 €*
34,99 €
VÖLKL
„RTM77“
Allmountaincarver
549,99 €*
349,99 €
MAMMUT
„Robella“
Damen Ski-/
Snowboardjacke.
379,99 €*
229,99 €
MAMMUT
„Cascade“
Herren Ski-/
Snowboardjacke.
349,99 €*
199,99 €
MAMMUT
„Yoz“
Mütze
39,99 €*
24,99 €
K2
„Photokinetic“
Ski-/ Snowboardbrille.
119,99 €*
59,99 €
HEAD
„HiFive Rocka“
Snowboard
299,99 €*
199,991
€
MAMMUT
„Patwin“
Herren Daunenjacke.
299,99 €*
189,99 €
MAMMUT
„Njord“
Herren Doppeljacke.
499,99 €*
299,99 €
MAMMUT
„Knot“
Mütze
25,99 €*
15,99 €
MADSHUS
„classic“
Langlaufset.
Ski, Skischuh
und Bindung.
359,99 €*
179,99 , €
NEU!
Nach dem Einkauf
genießen
Di. bis So. 11.30 -14.30 Uhr +17.30 -22.30 Uhr
Tel. 06441 98 22 800 ·www.kulinari.de
Sport- und Modehaus Kaps
Altenberger Str. 3·35606 Solms-Oberbiel
Tel. 06441 50190
Mo. bis Fr. 10-20Uhr ·Sa. 9.30 -18Uhr
An allen Adventssamstagen 9.30 -20Uhr
www.Sporthaus-Kaps.de

Seite 18 /Sonntags-Anzeiger SPORT
Sonntag, 8. Dezember 2013
„Xaver“ stoppt Fußballer
Oberligist TuS Erndtebrück darf als einziges heimisches Team ran
Ganz so wild wie auf diesem Archivbild vom letzten Jahr sieht es zwar im Leimbachstadion nicht aus. Gespielt
werden kann aber trotzdem – wie im gesamten Kreisgebiet – nicht.
Foto: cst
Kreisgebiet. Aufgrund der
Schneefälle, mit denen „Xaver“
weite Teile des Landes beglückte,
reduziert sich das Wochenend-Programm
der heimischen
Fußballer beträchtlich.
So hat die Stadt Siegen am
Freitagmorgen das Leimbachstadion
gesperrt. Dort hatte sich
eine Schneedecke von circa
zehn Zentimetern gebildet. Die
Hält die Serie?
EHC Netphen reist zum Schlusslicht
Netphen. Am heutigen Sonntag,
8. Dezember, sind die Puckjäger
des EHC Netphen nach
zwei Heimspielen wieder einmal
auswärts gefordert.
Um 18.30 Uhr ist Anstoß
beim ESV Bergkamen. Vor zwei
Wochen gastierten die Bergkamener
bereits im Sportpark Siegerland.
Dort konnten die Netphener
die Bergkamener mit einem
klaren 8:2 wieder auf die
Heimreise schicken. Die „Grizzlies“
aus Bergkamen stehen als
einziges Team der Bezirksliga
noch ohne Punkt da. Deshalb
sollte der EHC mit der richtigen
Prüfung gemeistert
Hilchenbacher erwarben neuen Dan
Melanie Dömer und Wolfgang
Kabjoll stellten sich einer Dan-
Prüfung. Foto: Verein
Bonn. Jetzt nahmen Mitglieder
des Hilchenbacher Kenko Karatevereins
an einem Karatelehrgang
in Bonn mit zentraler Dan-
Prüfung bei Efthimios Karamitsos,
dem Kata-Bundestrainer des
Deutschen Karateverbandes,
teil. Nach einem anstrengenden
und lehrreichen Trainingstag
stellten sich Melanie Dömer und
Wolfgang Kabjoll einer weiteren
Dan-Prüfung im Shotokan-Karate.
Beide hatten sich in den
vergangenen Jahren durch intensives
Training und den Besuch
von Lehrgängen bei nationalen
und internationalen Karatemeistern
auf diese Prüfung
vorbereitet. Unter den kritischen
Augen der Prüfer zahlte
sich diese Vorbereitung aus und
am Ende eines umfangreichen
Prüfungsprogramms erhielten
beide ihre neue Dan-Gradierung:
Melanie Dömer ist nun Inhaberin
des 3. Dan, Wolgang
Kabjoll hat den 2. Dan im Shotokan-Karate
erworben.
Der Kenko Karateverein aus
Hilchenbach bietet ab Dienstag,
14. Januar, von 19.30 bis 20.30
Uhr wieder einen kostenlosen
Erwachsenen-Anfängerkurs an.
Karate wird hier als Breitensport
trainiert, darum werden keine
besonderen sportlichen Anforderungen
an die Teilnehmer gestellt.
Das Training richtet sich
nach der Leistungsfähigkeit der
Teilnehmer. Um telefonische
Anmeldung unter (01 51)
15 22 01 26 wird gebeten.
Vanessa Weber feierte Gesamtsieg
„RedHairBiker“ blicken zufrieden auf eine erfolgreiche Saison zurück
Erndtebrück/Hilchenbach. Das
Mountainbike-Team der „Red-
HairBiker“, bestehend aus Bernd
Weiskirch, Markus Fey (beide
Hilchenbach) und Vanessa Weber
(Erndtebrück), blickt zufrieden
auf eine schöne und anspruchsvolle
Rad-Saison zurück.
Begonnen hat das Jahr Ende
April beim Megasports-Festival
in Sundern. Der 55-km-Marathon
war mit seinen 1300 Höhenmetern
ein erster Fitnesstest
nach dem langen Winter. Alle
drei Biker waren mit dem Leistungsstand
und dem Rennergebnis
zufrieden.
Vanessa Weber gewann die
Zusatzwertung bei einem Bergsprint.
Im Mai fand der zweite
Erndtebrücker-Mountainbike-
Marathon statt. Leider hatten
die Veranstalter kein Glück mit
dem Wetter und so glich das
Rennen in der Heimat einer
Schlammschacht. Mitte Juni
machte sich das Team auf nach
Willingen, zum Bike-Festival.
Die anspruchsvolle Strecke (55
km, 1400 Höhenmeter) bietet
einen besonderen Reiz.
Kurz darauf fiel in Wetter an
der Ruhr der Startschuss zur Nutrixxion-Marathon-Trophy.
Die
Serie besteht aus sieben Ren-
für gestern angesetzte Partie gegen
Rot-Weiss Essen fiel dementsprechend
aus. Ein Nachholtermin
steht noch nicht fest.
„Es ist schade, dass ein Heimspiel-Highlight
wie die Partie
gegen RWE nicht stattfinden
kann, aber wer den Schnee hier
gesehen hat, der weiß, dass hier
kein Ball rollen kann. Wir haben
uns ganz normal auf das
SG Wenden begrüßt Neuzugänge
Schönau. Dass die Neuzugänge der SG Wenden im Wohnzimmer
von Kunibert Rademacher, 2. Vorsitzender, im Rahmen einer
Pressekonferenz vorgestellt werden, hat Tradition. Diesmal wurde
ein halbes Dutzend neuer Athleten begrüßt: Christl Dörschl (geb.
Viebahn), Markus Mockenhaupt, Knut Seelbach, Stefan Groß, Sascha
Wilkniß und Mara Lückert.
Einstellung ins Spiel gehend den
nächsten Sieg mit nach Hause
bringen. Damit hätte man die
Siegesserie auf vier Siege in
Folge ausgebaut und würde weiter
den Kontakt zur oberen Tabellenregion
halten.
Netphens Trainer Theo
Eickhoff muss weiterhin auf Hagen
Fischbach verzichten. Dazu
steht Robin Jaschke aus beruflichen
Gründen bis Mitte Januar
nicht zur Verfügung. Hinter den
Einsätzen von Matti Stein und
Justin Göbel stehen aufgrund
von Verletzungen noch Fragezeichen.
nen, wovon mindestens fünf absolviert
werden müssen, um in
die Gesamtwertung zu kommen.
Bernd Weiskirch und Markus
Fey starteten auf der Mitteldistanz
(55 bis 80 km), Vanessa
Weber auf der Kurzdistanz (30
bis 50 km). In Wetter freute sich
Vanessa über ihren ersten Podestplatz
und wurde Zweite bei
den Frauen.
Eine Woche später fuhr das
Team zum Neheim-Live-Marathon.
Dort wurde Vanessa Weber
bei den Frauen Siegerin.
Wieder eine Woche darauf ging
es nach Saalhausen zum Shark-
Spiel vorbereitet und werden das
auch für die Partie gegen Lotte
tun, die hoffentlich nächsten
Samstag stattfinden kann“, so
Michael Boris, Cheftrainer der
Sportfreunde Siegen. Auch die
Vanessa Weber, Bernd Weiskirch und Markus Fey zogen als „Red-
HairBiker“ ein positives Saisonfazit.
Foto: Verein
Attack-Bike-Festival. Hier erwartete
die heimischen Biker
eine technisch anspruchsvolle
Strecke mit einigen knackigen
Anstiegen. Vanessa Weber landete
auf Rang 2 und freute sich
über einen weiteren Platz auf
dem Treppchen.
Markus Fey musste nach einem
Sturz kurz vor dem Ziel ins
Krankenhaus, konnte sein Rennen
aber beenden. Nach drei
Wochen Rennpause und hartem
Training stand das nächste Rennen
der Nutrixxion Trophy auf
dem Plan. Es ging nach Nordenau,
wo die Erndtebrückerin den
Partien in der Landesliga wurden
frühzeitig abgesetzt. Das ist
bedauerlich, denn es wäre der
letzte Spieltag des Jahres in dieser
Klasse gewesen. Nachgeholt
werden die Spiele am 9. März.
Die Staffelleiter der Bezirksligen
4 und 5 ließen sich etwas
mehr Zeit, sagten aber letztlich
auch sämtliche für das Wochenende
angesetzten Partien ab.
Auch in den Kreisligen Siegen-
Wittgensteins und Olpes sowie
im Fußballkreis Westerwald/
Sieg wird kein Spiel angepfiffen.
Damit gehen nur zwei heimische
Teams auf Torejagd: Das
Gastspiel des Oberligisten TuS
Erndtebrück bei der SpVgg Erkenschwick
wird ebenso regulär
über die Bühne gehen wie die
Partie des 1. FC Kaan-Marienborn
bei SW Wattenscheid
(heute, 14.30 Uhr). ede
2. Platz belegte. Eine Woche darauf
folgte Grafschaft mit dem
SKS Sauerland-Marathon.
Nach einem Schlusssprint auf
der Zielgeraden konnte Vanessa
Weber das Rennen für sich entscheiden.
Das vorletzte Rennen
der Trophy war der Drei-Täler-
Marathon in Titmaringhausen,
wo die Erndtebrücker Bikerin erneut
ganz oben auf dem Siegerpodest
stand.
Den Saisonhöhepunkt bildete
der Marathon in Plettenberg.
Markus Fey fiel wegen einer
Verletzung aus. Bernd Weiskirch
eroberte den 4. Platz. Vanessa
Weber wurde als
schnellste Frau auf der Kurzstrecke
Siegerin. Zum Ausklang
fuhren die „RedHairBiker“ nach
Bruchhausen zum Langenberg-
Marathon, wo auch die Siegerehrung
der Trophy stattfand.
Nach einer erneuten
Schlammschacht und zwei platten
Reifen ging die Saison zu
Ende. Bernd Weiskirch erreichte
in der Gesamtwertung
der Senioren 3 den 4. Platz, Markus
Fey wurde in der starken
Senioren-2-Konkurrenz Neunter
und Vanessa Weber gewann
die Gesamtwertung der Kurzstrecke
bei den Frauen.
Das Foto zeigt die drei erstplatzierten Mannschaften des Hobby-Fußballturniers der DJK Weidenau. Im
Finale besiegte die LBS das Team Café Treff mit 1:0.
Foto: Verein
LBS kam, sah und siegte
Hobbyturnier der DJK Weidenau bot attraktiven Fußball
Geisweid. Die Fußballabteilung
der DJK Weidenau veranstaltete
jetzt ihr 27. Hallenfußballturnier
für Hobby- und Betriebssportmannschaften
in der Dreifachturnhalle
am Schießberg. Insgesamt
kämpften elf Mannschaften
in zwei Gruppen um den
Turniersieg. Im kleinen Finale
unterlag der TuS Isomadde der
Mannschaft von Rapid Rouset-
tentango im Siebenmeterschießen.
In einem spannenden Finale
setzte sich die Betriebssportmannschaft
der LBS Siegen
gegen die stark aufspielende
Mannschaft von Café Treff mit
1:0 durch. In einem Einlagespiel
stellten zudem die F-Jugend-
Mannschaften des SV Setzen
und der SG Siegen-Giersberg ihr
Können vor großem Publikum
unter Beweis. Turnierleiter Michael
Hermann war begeistert
von der guten Stimmung in der
Halle: „Die Zuschauer wurden
gut unterhalten und haben
durchweg attraktiven Fußball
gesehen.“ – Das Foto zeigt die
drei bestplatzierten Mannschaften
des Turniers: LBS Siegen,
Cafe Treff und Rapid Rousettentango.
LAG stolz auf Nachwuchs
Fechter mit Medaillenrang
Bochum. Zum Ausklang des
Turnierjahres fochten die Siegener
Nachwuchsfechter in Bochum
auf der großen Wettkampfbühne
– und das mit beachtlichem
Erfolg. Beim Sparda-
Bank West-Mannschaftsturnier
für Schüler (Jg 2004-2002) und
B-Jugend (2001 + 2000) im Florett
und Degen traten die Florettfechter
des TV Jahn Siegen
erstmals in zwei Startgemein-
gend war die Steigerung der
westfälischen Bestleistung im
Mehrkampf Block „Basis“ um
840 Punkte auf 10 542 Zähler.
Paul Herbig, Henri Schlund,
Frederik Wehner, Nico Giersbach
und Daniel Trinkner pulverisierten
als Team die bisherige
Bestmarke der LG Kindelsberg.
Der Beweis einer aus-
schaften mit den Nachwuchsfechtern
des internationalen
Top-Vereins Bayer 04 Leverkusen
an. Unter der Leitung von
Jahn-Trainer Frank Matzner erzielten
die beiden Startgemeinschaften
auf Anhieb einen Medaillenrang.
Das Schüler-Team,
welches neben Denis Mamin
(Siegen) aus den Turnierneulingen
Christian Scheer (Siegen),
Fiona Müller (Leverkusen) und
Alchen. In familiärer Runde traf
sich jetzt der Nachwuchs der
LAG Siegen zur Sportlerehrung
im ATG-Treff Alchen, um die
erfolgreiche Saison Revue passieren
zu lassen. Besonders überzeugten
die Schüler B (M 12/13)
mit fünf Kreisbestleistungen sowie
zahlreichen ersten Plätzen in
der Kreisbestenliste. Herausragezeichneten
Aufbauarbeit bei
den Schülern war die Qualifikation
von drei Mannschaften für
die Westfälischen DJMM-Endkämpfe.
Für die LAG Siegen war
bereits das eine höchst bemerkenswerte
Leistung. Am Ende
belegte sie im Konzert der Großen
die Plätze 5, 6 und 7 in den
drei Startklassen. Foto: Verein
Marlene Bestvater (Leverkusen)
bestand, belegte den 3. Platz.
Leistungsstark und bis zum Finale
nervenaufreibend verlief
der Turniertag für die B-Jugend.
Das Team mit Dean Müller (Leverkusen),
David Scheer (Siegen)
und Luis Enrique Szabo
(Siegen) gewann alle Runden
bis auf den „letzten Treffer“. So
durften sie sich über die Silbermedaille
freuen. Foto: Verein

Sonntag, 8. Dezember 2013 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 19
F
Haben auch Sie ein schönes
Bild von Ihrem süßen Fratz?
Elayna Schnell
Film-AG erringt 1. Platz
„Ich will doch nicht so aussehen“ NRW-weit bester Videoclip
In Düsseldorf wurden jetzt die Gewinner des Kreativwettbewerbs Sicherer
Schulweg der Unfallkasse NRW ausgezeichnet. Platz 1 in der
Kategorie Videoclips belegte die Film-AG der Gemeinschaftsschule
Burbach.
Foto: Schule
Burbach. Mit einer feierlichen
Preisverleihung im Ministerium
für Schule und Weiterbildung
wurden jetzt in Düsseldorf die
Preisträger des Schulwettbewerbs
Go Ahead gekürt.
Ganz vorne auf dem Treppchen
standen die Schüler der
Film-AG aus den Klassen sechs
und sieben der Burbacher Gemeinschaftsschule.
Ihr selbstgedrehter
und -geschnittener Film
mit dem Titel „Ich will doch
nicht so aussehen“ überzeugte
die Jury in der Kategorie Videoclip/Fotostory.
Insgesamt beteiligten sich bei
dem von der Unfallkasse Nordrhein-Westfalen
ausgeschriebenen
Kreativwettbewerb unter
der Überschrift Sicherer Schulweg
weit über 1000 Schüler mit
271 Kurzgeschichten, Songs be-
aus Attendorn
* 19.
12. 2012
Dann sind Sie bei unserem
Gewinnspiel
„Süßer Fratz Parade“
genau richtig!
Wird Ihr Foto im SWA veröffentlicht,
gewinnen Sie einen Warengutschein vom
Spielzeugmarkt in Niederfischbach in Höhe
von 15,- €(Die Gutscheine werden vom SWA
versandt).
Liana Maier
aus Siegen
*6.5.2013
in Zusammenarbeit
mit dem
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Senden Sie uns Ihr Lieblingsfoto mit einer
Kopie der Geburtsurkunde per Post oder
Mail, und notieren Sie Name, Adresse und
Geburtsdatum. Die Babys sollten nicht
älter als 12 Monate sein.
ziehungsweise Songtexten, Fotostorys
und Videos.
Schulministerin Sylvia Löhrmann,
Schirmherrin des Wettbewerbs,
dankte den Lehrkräften
sowie den Schülern gleichermaßen
für ihre Teilnahme und
ihr großes Engagement. Sie betonte,
dass „alle Ideen, Beiträge
und die viele Arbeit besondere
Anerkennung und großen Respekt
verdienen. Der Wettbewerb
trägt dazu bei, dass Verkehrserziehung
und Mobilitätsbildung
an immer mehr Schulen
fester Bestandteil des Schulprogramms
werden.“
Burbachs Bürgermeister
Christoph Ewers freut sich über
den Erfolg: „Die Schüler haben
sich mächtig ins Zeug gelegt und
einen sehenswerten Film zusammengestellt,
der sich mit einem
Adventsmärktchen
Littefeld. Der Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen wird ein
Adventsmärktchen mit Weihnachtsbaumverkauf durchführen am
Freitag, 13. Dezember, 17 bis 20 Uhr, Samstag, 14. Dezember, 8 bis
18 Uhr und Sonntag, 15. Dezember, 11 bis 16 Uhr auf dem Platz um
den Bürgertreff Kapellenschule Littfeld.
wichtigen Thema beschäftigt.
Verkehrssicherheit ist gerade
beim Schulweg besonders bedeutsam.
Mit einem Film von
Schülern für Schüler wird eine
große Akzeptanz erreicht“.
Eckmannshausen/Freudenberg.
Große Freude herrschte
jetzt in der AWo-Kindertagesstätte
Eckmannshausen. Die
zwei- bis sechsjährigen Kinder
verzierten und bastelten viele
süße Hefeteigmänner.
Mit bunten Streuseln, Rosinen
und Zuckerguss gingen sie
Smilla Bäumer
aus Freudenberg
*1.9.2013
Fotos an:
SWA, Postfach,
57069 Siegen,
Stichwort:
„Süßer Fratz Parade“
oder
anzeigen@swa-wwa.de
Der Dreh hat sich inhaltlich
mit dem Tragen eines Fahrradhelmes
beschäftigt. Ein Helm ist
wichtig beim Fahrradfahren, um
schweren Verletzungen vorzubeugen.
Schulleiterin Mechthild
Ermert-Heinz gratuliert
ebenfalls und ist stolz auf die
Schüler: „In einer hervorragenden
Teamarbeit ist ein toller
Film entstanden. Viele Kinder
kommen mit dem Fahrrad zur
Schule. Im Film ist schön erklärt,
warum ein Helm so wichtig
ist.“
Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende
der Unfallkasse
Uwe Meyeringh überreichte
den jugendlichen Gewinnern
zwischen 10 und 18
Jahren ihre wohlverdienten
Preise und Urkunden.
Die Unfallkasse NRW stellt
jährlich Preisgelder von insgesamt
4000 Euro zur Verfügung.
Die Film-AG um ihren Lehrer
Andreas Stelzig kann sich über
1000 Euro freuen.
Zu sehen ist der Film auf der
Homepage der Gemeinschaftsschule
Burbach www.gms-burbach.de.
Handel & Gewerbe
Nachwuchsbäcker
Kinder backten für guten Zweck
Die Kinder der AWo-Kindertagesstätte Eckmannshausen hatten ihren
Spaß beim Backen und Verzieren der Weckmänner. Bofrost-Niederlassungsleiter
Christian Deutsch und Kita-Leiterin Jutta Marggraf
freuten sich mit den Nachwuchsbäckern.
Foto: cg
ans Werk, ganz nach ihren Vorstellungen.
Christian Deutsch,
Leiter der Bofrost-Niederlassung
Freudenberg, hatte den kleinen
Nachwuchsbäckern die Weckmänner
vorbeigebracht und
freute sich mit Kita-Leiterin
Jutta Marggraf über den Spaß,
den die Kinder hatten. „Da
wurde gekleckert und genascht,
die Weckmänner kamen super
an und haben den Kindern geschmeckt,“
erzählte Deutsch.
Für jeden verzierten Weckmann
spendet Bofrost einen
Euro an die Kinderhilfsorganisation
Ein Herz für Kinder. Sie
fänden es wirklich schön, dass
auf diese Weise Kindern und
Familien in Not geholfen wird,
meinten Christian Deutsch und
das Erzieherteam der Kita Eckmannshausen.
Bofrost unterstützt mit dieser
und weiteren Aktionen seit
sechs Jahren Ein Herz für Kinder.
Das Engagement sei dem
Unternehmen eine Herzensangelegenheit,
so der Niederlassungsleiter.
Allein im vergangenen
Jahr spendete das Unternehmen
in Deutschland eine
Millionen Euro an die Hilfsorganisation.
Mit 240 Niederlassungen
in 13 Ländern in Europa ist
Bofrost nach eigenen Angaben
Marktführer im Direktvertrieb
von Eis- und Tiefkühlspezialitäten.
cg
Konzert
Atempause
Rödgen. Zu einem Atempause-
Konzert lädt die Sängerin Kerstin
Stahl am 3. Advent, 15. Dezember,
in die Klosterkirche der
Eremitage ein. Sie singt Lieder
aus den Bereichen Musical, Balladen,
Chanson und Weihnachtliches.
Begleitet wird sie
vom Pianisten Matthias
Schmitz. Das Konzert beginnt
um 15.30 Uhr, der Eintritt ist
frei, Spenden sind willkommen.
Schmitzpiepe
RALF SCHMITZ
das neue Programm mit Überschallgeschwindigkeit
26. 1. 2014, 19.00 Uhr,Stadthalle Betzdorf
Auf drei erfolgreiche Soloprogramme könnte der preisgekrönte
sowie seine eiblicken.
Comedian Ralf Schmitz in aller Ruhe zurück-
Aber das wäre nun wirklich kein Schmitz! Und
gene
show
Fernseh-
Schmitz
schon gar kein Ralf Schmitz! Und deswegen geht es direkt
in 2014 mit Überschallgeschwindigkeit weiter.Mit
seinem neuen und vierten Programm „Schmitzpiepe“
steht er bereits in den Startlöchern und lässt den Turbo
schon einmal warmlaufen. Denn ist er
einmal losgelassen, gibt es kein Halten
mehr. Und er kriegt sie alle: bis in die
letzte Reihe!
Ralf Schmitz –bekannt für sein schlagfertiges
Improvisationstalent, seine rasante
Performance und die Fähigkeit, das
Publikum derart mit sich zu reißen, dass
die Halle bebt –will es diesmal wirklich
komm raus! Als
Zwerg Sunny spielte sich Ralf
Schmitz in den beiden Kinoerfolgen 7Zwerge rund um
Otto Waalkes in über 13 Millionen Zuschauerherzen.
Im September 2008 erschien sein erstes
Buch Schmitz’ Katze und katapultierte ihn innerhalb
kürzester Zeit an die Spitze der Bestsellerlisten.
Im September 2011 legte Ralf Schmitz einen
nach und brachte sein zweites Buch
Schmitz’ Mama auf den Markt, welches sich
wochenlang auf Platz 1der Spiegel Bestsellerliste
hielt.
wissen und stellt endlich die wichtigen
Fragen des Lebens:
•Wie kann man sich selber ins Wort
fallen und dabei auch noch immer
Recht haben?
•Wie würde es aussehen, wenn wir durch unsere eigene
Zeugungsgeschichte zappen könnten? Undwollen
wir das überhaupt?
•Was macht man, wenn man die Liebste beeindrucken
will, dabei aber die Karaoke-Maschine durchdreht?
•Was genau ist Muckauf? Und wie kann man sich das
einfangen?
•Wie kommt es zu einem überraschenden Konzert im
Wartezimmer?
Ralf Schmitz erhielt im Jahre 2003 den Deutschen
Comedy Preis in der Kategorie „Bester Newcomer“.
Fürseine erste Fernsehpräsenz in der Sketch-Comedy-
Serie Die Dreisten Drei (Sat1). Es folgen zahlreiche TV-
Auftritte, wie z. B. in den Fernseh- oder Comedypreis
gekrönten Formaten Schillerstraße und Genial daneben
Seit 2012 ist Ralf Schmitz mit „Schmitzpiepe“
auf Tour.
Alle Infos &Termine unter www.schmitz.tv
oder Ralf Schmitz bei facebook.
verlost für seine Leser 3x2
Tickets für den 26. 1. 2014,
19.00 Uhr, inder Stadthalle
Betzdorf.
Wer gewinnen möchte, wählt heute bis
Montag, 12.00 Uhr, unsere Hotline* und
beantwortet folgende Frage:
Wie hieß sein erstes Buch?
a) Schmitz Hund b) Schmitz Katze
*0137/8373823, der Anruf aus dem
Festnetz kostet 0,50 €,
mit dem Handy wird esteurer.
Der Rechtweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden benachrichtigt.
3x2 Tickets
zu gewinnen
Siegerländer
Heimatkalender
2014
Erhältlich beim Verlag
BUCH- UND OFFSETDRUCKEREI ·VERLAG ·WERBEAGENTUR
Telefon (02 71) 59 40 -338
Fax (02 71) 59 40 -373
E-Mail: buchverlag@vorlaender.de
und in den Geschäftsstellen der
Jetzt erhältlich!
Ausgabe 2014 enthält
wie alle Vorgänger eine
Fülle von Beiträgen aus
dem heimatlichen
Volkstum.
Das als Geschenk
besonders geeignete
Werk hat einen Umfang
von 224 Seiten
und kostet
10. 00
€
Siegen, Obergraben 39
Weidenau, Hauptmarkt 1(SIC-Haus)
Kreuztal, Marburger Straße 17
Bad Berleburg, Poststraße 34
Betzdorf, Decizer Straße 6
Olpe, Mühlenstraße 3
und in den Buchhandlungen des
Siegerlandes
Für Direktbesteller: Coupon bitte ausschneiden und ausgefüllt an
Vorländer GmbH &Co. KG, Heimatbuchverlag, Obergraben 39, 57072 Siegen
schicken.
Bitte senden Sie mir ____ Siegerländer Heimatkalender 2014 zu.
Name, Vorname
Straße, Haus-Nr.
PLZ, Wohnort
Bankverbindung für Abbuchverfahren:
Konto-Nr.
Night Castle „An Angel in Concert“
Herdorf. Die Evangelische Kirchengemeinde Herdorf-Struthütten lädt ein zum Konzert mit Band und
Chor Night Castle am Samstag, 11. Januar, um 19 Uhr in der Evangelischen Kirche in Herdorf. H Eine
Musik, die jedes Alter auf ihre Weise anspricht und begeistert. In Verbindung mit den Kirchengemeinden
der Region gibt es folgende Vorverkaufsstellen: Pfarrbüro der Ev. Kirchengemeinde Herdorf-Struthütten,
Gemeindebüro der Ev. Kirchengemeinde Daaden, Gemeindebüro der Ev. Kirchengemeinde
Friedewald, Gemeindebüro der Ev. Kirchengemeinde Gebhardshain, Gemeindebüro der Ev. Kirchengemeinde
Betzdorf sowie Geschenke Wagner, Herdorf, Buchhandlung Braun, Neunkirchen, und Modehaus
Müller, Struthütten.
Bestelldatum
Unterschrift
Bankleitzahl

Sonntag, 8. Dezember 2013 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 21
Betzdorf. Am Sonntag, 15. Dezember,
17 Uhr, findet in der katholischen
Pfarrkirche St. Ignatius
das traditionelle Adventsund
Weihnachtskonzert statt.
Das Kammerorchester Il Piacere
bringt folgende Orchesterwerke
zu Gehör:
Orgelkonzert Nr. 4 in F-Dur
von G. F. Händel mit der Organistin
Natalia Nazarenus und die
Ouvertüre Nr. 3 in D-Dur für
Schubertmesse
Konzert am dritten Advent in Betzdorf
drei Trompeten und Orchester
von J. S. Bach.
Das Vokalensemble 2004
singt unter Leitung von Dekanatskantor
Luis Perathoner Motetten
von Mendelssohn Bartholdy
und Franz Xaver Brixi.
Die Messe in G-Dur für Soli,
Chor und Orchester von Franz
Schubert bildet den Abschluss
des Konzertes.
Die Solopartien übernehmen
Kate Schmitt (Sopran), Birgit
Meinung (Alt), Werner Albrecht
(Tenor) und Dieter Link
(Bass).
Liturgische Texte werden
von Pastor Georg Koch vorgetragen.
Konzertkarten sind an folgenden
Vorverkaufsstellen erhältlich:
Pfarrbüro Betzdorf, Buchhandlung
Mankelmuth, bei den
Chormitgliedern und an der
Abendkasse.
Kirchenchor
Konzert zum Advent
Niederschelderhütte. Zum traditionellen
Adventskonzert lädt
der Kirchenchor St. Matthias
Niederschelderhütte-Birken am
Sonntag, 15. Dezember, um 17
Uhr in die katholische Kirche
St. Matthias nach Niederschelderhütte
ein.
Neben dem gastgebenden
Chor, werden der MGV Oberndorf-Rüppershausen
1882 und
das Blechbläserensemble des Peter-Paul-Rubens-Gymnasiums
Siegen mitwirken. An Orgel
und Klavier wird Bernhard Bätzing
das Programm bereichern.
Die Gesamtleitung liegt in den
bewährten Händen von Musikdirektor
Matthias Merzhäuser.
Programme sind bei allen
Chormitgliedern oder am Eingang
erhältlich.
Reservierungen unter (02 71)
3 17 70 31 bei Christina Merzhäuser-Jung.
Studienfahrt
1914. Die Avantgarden im Kampf
Betzdorf. Unter dem Titel „1914.
Die Avantgarden im Kampf“ ist
in der Bundeskunsthalle in Bonn
eine Schau über künstlerische
Eliten und den Ersten Weltkrieg
zu sehen.
Ausgestellt sind mehr als 300
Arbeiten von rund 60 Künstlern,
die als die Crème de la
Crème der künstlerischen
Avantgarde Europas zu Anfang
des 20. Jahrhunderts gelten. Begleitend
ist eine Präsentation
mit dem Titel „Missing Sons.
Verlorene Söhne“ zu sehen, die
eine Brücke ins 21. Jahrhundert
schlägt. Die VHS Betzdorf fährt
am Mittwoch, 29. Januar 2014,
gegen 9.30 Uhr mit der Bahn ab
Bahnhof Betzdorf.
Anmeldungen werden entgegengenommen
im Bürgerbüro
Betzdorf, Tel. (0 27 41) 2 91-9
00, vhs@betzdorf.de. Das neue
Programmheft der VHS Betzdorf
erscheint am 17. Dezember.
SWA BILDERRÄTSEL
BILDERRÄTSEL
Inh.
Iris
Decker
er
Montags
Schnitzel-
abend
DasSonntags-
Quiz in IhremSWA!
Die folgenden Bilder stellen jeweils einen Begriff dar.
Setzt man diese zusammen, erhält man das gesuchte
Lösungswort. Tragen Sie Ihre Antwortindas Lösungsfeld
untenauf der Seiteein, und gewinnen Sie mit etwas
Glück 100 €bzw.für den 2. und 3. Platzjeweils 50 €.
Das Team vom
Sonntags- und Wochen-Anzeiger
wünschtIhnen viel Glück!
segovax/pixelio.de
Diese Woche gewinnen
Sie Gutscheine von:
www.roema.de
Spezialist für Klimaanlagen
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO!
• Inspektionen • Elektrik • Diesel
SIEGEN
• Heizung/Klima • Reifen
• Reparaturen • Batterie
• Achsvermessung • TÜV/AU RÖMA
Sieghütter Hauptweg 11 ·57072 Siegen ·Tel. 0271/4882-0
w w w . b i
57076
Siegen
Weidenauer
Straße 274
o m a r k t
57072
Siegen
Koblenzer
Straße 43
- s i e g e n . d e
Neunkirchener
Geschenkgutschein
n
Einzulösen bei
allen Mitgliedsfirmen
Rike/pixelio.de
Gewinner
vom 10. November 2013
1. Preis: Dennis &Renata Endres, Siegen
2. Preis: Gudrun Laske, Kreuztal
3. Preis: Kerstin Lauber, Siegen
Siegens
regionalste Küche
Untere Metzgerstraße 29
Siegen - Altstadt
·
Tel. 0271
5122121
www.restaurant-schwarzbrenner.dee
Auto.
Hachenburger Straße
46 · 57567 Daaden
Telefon
0 27 43/92 29-0
· Fax 0 27 43/92 29-44
info@autohaus-roth.de
· www.autohaus-roth.de
Service
Autohaus Roth
GmbH & Co. KG
Das
Filiale Siegen
Leimbachstraße 59
Telefon
(0271) 2346840
(ehemals Mercedes Bald)
60 Parkplätze
Filiale Wissen
Rathausstraße 55
( in Neunkirchen, Richtung Zeppenfeld, rechts ab im neuen Industriegebiet)
Telefon
(02742) 9126 90
Löhrstraße
37 ·Siegen
Telefon 02 71 /23180 00
www.laternchen-siegen.de
Auto
Center
Mühlenbruch.
Ihre
Audi
Adresse
in
Neunkirchen
In der
Au 26,
57290 Neunkirchen
Tel.:
02735/7848-0, 78 Fax:
02735/7848-25
78 mail@ac-muehlenbruch.de,
www.ac-muehlenbruch.de
Servicee
1. Preis
Einkaufsgutschein
im Wert von100 Euro
2. +3.Preis
Einkaufsgutschein
im Wert von50Euro
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Modellbahnen • Modellfahrzeuge
• Plastikmodellbau
Telefon (für eventl.Rückfragen):
Mein Lösungswort:
Poststraße 1+3 • 57076
Siegen • Telefon 0271/768 53
Jetzt neu!
www.
.kesslers-ecke.de
57528 Freudenberg
· Siegener Str. 28
Telefon
02734-439333
58540
Meinerzhagen · Volmestr. 2
Telefon
02354-12841
Kundenparkplätze
am Geschäft!
info@mollig-na-und.de
Unser Online-Shop: www.xxl-groessen.de
e
Sie kennen die Antwort ...
und möchteneinen unserer Einkaufsgutscheineabräumen?Dann schnell
diesen Gewinncoupon ausfüllen,ausschneiden undper Post an:
SWASonntags- und Wochen-Anzeiger
Obergraben39·57072 Siegen ·Stichwort:SWA-Bilderrätsel
Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 13. Dezember Rechtsweg2013, ist ausgeschlossen. der RechtswegDie ist Gewinner
werden Dievon Gewinner uns benachrichtigt werden vonuns undbenachrichtigt namentlich imund SWAnamentlich Sonntags-Anzeiger im SWASonntags-Anzeiger bekannt gegeben. bekannt Nur ein
ausgeschlossen.
gegeben. Coupon pro NurEinsender. ein Coupon proEinsender.Verlagsmitarbeiter und deren Angehörige und deren sind von Angehörige der Teilnahme sind vonder ausgeschlossen. TeilnahmeAlle
ausgeschlossen.
Teilnehmer mit Alleder Teilnehmer richtigenmit Antwort der richtigen nehmenAntwortnehmen an der Verlosunganteil. derDie Verlosung Warengutscheine teil.Die Warengutscheine sind nur für diesind
im
nur Gutschein für dieangegebenen im Gutschein angegebenen Firmen gültig. Firmen gültig.

Seite 22 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN
Sonntag, 8. Dezember 2013
Netphen
· traumhafte 3 ZKB, DG-Whg.,
mit Balk., KM 420 €.
· 3 ZKB, DG-Whg., KM 350 €
· 2 ZKB, Terr., KM 360 €
· 4 ZKB, Balk., KM 460 €
Alle Wohnungen renov. u. mit neuem
Bad, niedrige Nebenkosten.
Tel. 01 71 /4233301
Wissen, Südstr. 21: Erstbezug nach
Komplettrenov., helle, freundl. Erdgeschosswhg.,
145 m², 4 Zi, gr. Wohnküche
mit neuer EBK, Bad, Gä.-WC m.
Dusche, HWR, gr. überd. Terrasse, Carport,
ruhiges gr. Gartengrundstück m.
Teich, Grillpl. u. Gartenhs., 580 € KM +
120 € NK, 2MM Kt., provisionsfrei zu
verm. 02734/60242 od. 0171/7857217
Si.-Unterstadt, 3 ZKDB, ca. 92 m², Kü.-
Zeile, gr. Einbau-Kleiderschr., Keller,
Waschkü., Garten, renov. Altbau, ruhige
Lage, ab sofort oder später, 550 €
KM + NKV 150 € + 1 MM KT.
Tel. 01 52 /23681995
Wilnsdorf-Obersdorf Wohnung mit Talblick,
85m²; 3,5Zimmer; Küche,
Bad(neu), HWR, Terasse, Balkon; ab
1.1.2014 von Privat zu vermieten. KM
540¤ zuzüglich ca. 130¤NK; 2MM
Kaution Tel. 0160-2885427
Freudenberg-Büschergrund, 2 Zim.,
Küche, Bad, Balkon, Keller, Stellplatz.
66 m² (Wohnberechtigungsschein erforderlich)
KM 323,40 € zzgl. NK, Stellplatz.
Tel.: 02762/6237
Freudenberg-Büschergrund, 5 Zim.,
Küche, 2 Bäder, Balkon, Keller, Stellplatz.
114 m² (Wohnberechtigungsschein
erforderlich), KM 533,52 € zzgl.
NK, Stellplatz. Tel.: 02762/6237
Hilchenbach, zentr. u. ruh., 110 m²,
ETW, 3½ ZKB, G-WC/Du., AR, Keller,
Stellpl., gr. Südbalk. m. Fernsicht,
neue Heizung, neues Bad, frei ab sof. ,
KM 690 € + NK. T. 01 70 -4123489
Si-Dreisbach, ELW, 2 ZKB, 55 m², Terr.,
Garage 40 €, NR, k. Tiere, an Ehepaar
ab 45 J. od. älteren Heern zu verm.,
350 € KM + NK + 2 MM KT.
ab So. 14.00 Uhr Tel. 02 71 -311666
Laboe, Erholung pur und Meer Weihnachten
erleben, FeWo bis 3 Pers.,
strandnah, Hund erlaubt. T. 0234-577596
St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo,
historisch u. gemütl. 04862/420
New York, Nähe Central Park, sonnige
Whg., 115 m², m. tollem Ausbl. f. 2-3
Pers., 2 Schlafzi. jew. m. Bad, gr. Wohnr.
m. integr. Kü., 19. 12. -4.1. zu verm.;
☎ 02732 -4981/ullimue@hotmail.com
Müller Reisembobile, für die schönsten
Tage des Jahres. Tel. 02739/34 80
od. 01 75/4 01 33 47
Wohnungsangebote
3 ZKB, ca. 80 m², kpl. renoviert, evtl. teilmöbliert,
ab 1. 1. an ruh. Mieter (NR,
keine Tiere) in Siegen-Eiserfeld zu vermieten.
Tel. 02 71 /3500388
Frdbg.-Oberfischbach: DHH, 125 m²,
4 ZKB, 2 Gä.-WC, 2 AR, kl. Balk., 625 €
KM + 100 € NK, 2 MM Kaution.
Tel. 02734/60644
Netphen-Hainchen: Helle 3 ZKB-Whg.
mit EBK, 70 m², 390 ¤ KM zzgl. Court.
Tel. 02 71 /70320837
www.andreas-kleinschmdt-immobilien.de
Niederschelden, 2, ZKB, 58 m², neu
renov., KM 360 ¤ + 160 ¤ NK + 2MM
Kt., frei ab 1.1.14.
01 51 /50748200 + 01 76 /20197278
Niederschelderhütte, 2 Zi., gr. Wohnkü.,
Bad, gr. Winterg., Terr., voll sonnig,
super Aussicht, renov., evtl. teilmöbl.,
sofort frei. Tel. 0271/352246 evtl. AB
SI-Unterstadt: Schö. App. 36 m², Hermelsbacherweg,
ruhig, 2. OG, Lift,
Balk., Kü., Dusche, Kell. ab 1.1.14, KM
285¤ + NK 95¤, v. priv. 01577-4103128
SI-stadtnah, gute Anb. zur Uni. Möbl.
Zimmer m. Bad, ab sofort zu verm.
Stellpl., TV, inkl. Gas, Wasser, Strom.
ab 280 € + KT 200 €. T. 0170/4663248
Dahlbruch, 2 ZKB, eig. Eingang, Terrasse,
Kamin, 72 m², 360¤ + NK, 2 MM KT
0170 /9230362
Ab sofort in Struthütten 3 ZKB, 80 m²,
zu verm., 360 € KM + 70 € NK + 1 MM
Kaut., Tel. 02735 /658550
Burbach OT, möbl. 2-Zi.App., mit WZ,
Kü., Bad, Stellpl., 47 m², ab 01.01.14
zu vermieten. Tel. 01 51 /11519179
ELW Neunkirchen, ca. 60 m², 2ZKB, ab
Februar zu vermieten. KM 350€ +NK,
NR, keine Tiere. Tel. 02735/4343
Einliegerwohnung in Netphen-Deuz,
75 m², Terrasse und Stellplatz,
390 € kalt, Telefon 02737/5181
Kreuztal, zentr. Lage, ELW, 2 Zi./möbl.
Kü./Bad, 50 m², KM 330 € + NK, 2 MM
Kaut., ab 1.2. 2014. ☎ 02732-21639
Wohnungen zu vermieten!
✉ 31949 a. d. SWA, 57069 Siegen
Reise/Erholung
Mitbewohnerin bis 60 J. für Komfortwohnung,
125 m², Miete minimal, ges.
✉ 31941 a. d. SWA, 57069 Siegen
Mudersbach-Niederschelderhütte:
Schöne 2 ZKB, AR, 60 m², KM 290 € +
NK, zu verm. Tel. 0271 /354518
Netphen OT, 2 Zi., Kü., EBK, Bad, 52 m²,
2 Terr., Kamin/Ofen, Keller, 295 € KM +
2 MM KT. Tel. 01 51 -12244666
SI, Lindenberg, 2 ZKDu, 65 m², EG-Whg.,
Terr., z. 1.1.14, KM 390 €, 100 € NK,
2 MM Kt., 02 71 /7032556 ab 15 h.
Siegen-Geisweid: 1 ZKB, zentrale Lage,
ab sofort, 270,- € + 50,- € NK + 2 MMK.
Tel. 01 51 -24179447
Wi.-Niederdielfen, DG, 3 ZKB, Balk.,
AR, m. Gartennutz., ab sof., KM 400 €
+ NK + 2 MM Kt. T. 0152-219570 13
Wilnsdorf, Komf.-Whg., 2 ZKB, 58 m²,
Terr., Keller, Stellplatz, KM 450 € ab
01.02. frei. Tel. 02739/895520
Betzdorf, Nähe Stadion, 3 ZKDB,
65 m², in gepfl. 4-FH, Garten, sofort,
310 € + NK + Kt. Tel. 0228 /484577
Müller Transporte
Am Lausbecher 1·57074 Siegen
Umzüge/Haushaltsauflösungen
Wohnungsrenovierungen
preiswert •zuverlässig •günstig
Tel.: 0171- 6400002oder
0151- 58 74 45 21
Umzüge &Entrümpelung
zum günstigen Festpreis!
Telefon (02734) 4959333,
Mob. (0176) 22609282
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Wohnungsgesuche
Single mit lieben Labrador sucht 50 -70
m² ELW-Whg. im Raum Freudenberg
(auch Waldrandnähe) , gerne mit Terrasse
o. Gartenmitbenutzung. (Gartenarbeit
möglich) Tel. 01 51/16 50 50 79
Wir übernehmen die Vermietung Ihrer
Immobilie. Für Sie völlig kostenfrei.
Erfragen Sie unsere Leistungen unter
Tel. 02 71 70 32 08 37
www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de
Suche Wohnung 4 ZKB ab 90 m² od.
EFH in Netphen od. Dreis-Tiefenbach
ab 02.2014. Miete od. Kauf.
Tel.:0160 /99046091
Jg. Familie sucht 3–4 ZKB, im Raum
Kreuztal. T. 01 73 -8497700
Whg. gesucht, 80-100 m² in Netphen ab
Anfang 2014, Tel:0151 /14297527
Gewerbliche Objekte
Gesuche
Gr. Haus im Raum Siegen f. gew. Zwecke
(Hostessen) gesucht. 0170 /6727279
Gewerbliche Objekte
Angebote
Geisweid, Nähe Busbahnhof: Ca. 300 m²
Geschäftshaus, vermietet, zu verk.,
ohne Makler. Tel. 0152 /34047680
Ladenlokal zu vermieten, 154 m² oder
77 m² im Einkaufszentrum in Seelbach.
Info unter Tel.: 01 71/6 97 53 51
Erfolg fühlen:
Büro/Praxis,Siegen-Zentrum
71 m², 1.OG, beste Lage am Busbahnhof,
modern und funktional, Blick in die Bahnhofstraße,
Aufzug, Parkdeckstellplatz für PKW
möglich, Werbung am Gebäude möglich,
frei ab sofort, KM €630 +NK
Mo-Fr 8:00-16:30 Uhr, provisionsfrei
runkel-hausverwaltung.de
bahnhofstraße 21/23
siegen 0271 23193-0
Lager- od. Fertigungshalle,
ca. 300 m², zusätzliche Nebenräume
und Hofraum (insgesamt ca. 1050 m²)
im Süd-Siegerland, günstig zu verkaufen,
Preis VS.
✉ 31932 a. d. SWA, 57069 Siegen
Hobby-Werkstätten /Stellplätze
für Oldtimer in Wilnsdorf und Herborn-Sinn
zu vermieten. Hübner Lagerparks
02 71 /317719-80
Leserreise vom 17.–20.12.2013
Reiseverlauf:
1. Tag: 6.30 Uhr ab Siegen
nach Annaberg-
Buchholz. Abendessen
und Übernachtung
Mein Ruheplatz.
Gemütliche Wohnungen
finden Sie in den
WOHNUNGSANGEBOTEN
des SWA.
Telefon (02 71) 59 40-3 69
Fax (02 71) 59 40-2 88
anzeigen@swa-wwa.de
redaktion@swa-wwa.de
2. Tag: Nach dem Frühstück
unternehmen Sie
eine Erzgebirgsfahrt
mit Besuch des Spielzeugdorfs
Seiffen. Auf
der Rückfahrt erleben
Sie das Erzgebirge im
weihnachtlichen Lichterglanz.
Ihr Hotel erwartet
Sie zum gemütlichen Erzgebirgsabend mit einem
leckeren Erzgebirgsbuffet.
3. Tag: Nach dem Frühstück Stadtrundgang unter ortskundiger
FührunginAnnaberg mit abschließendem Imbiss und Glühwein
auf dem Weihnachtsmarkt. Anschließend besteht die Gelegenheit
zum individuellen Bummel auf dem Weihnachtsmarkt in
Annaberg. Abendessen und Übernachtung.
4. Tag: Nach dem reichhaltigen Frühstück Antritt der Rückreise
über Chemnitz nach Leipzig zur Mittagspause und zum Besuch
des Weihnachtsmarktes. Anschließend Heimreise nach Siegen.
Ankunft ca. 19.00 Uhr.
365,- €pro Person/DZ (EZ-Zuschlag: 40,- €)
Eingeschlossene Leistungen:
• Hin- und Rückfahrt im modernen Fernreisebus
• 3 Übernachtungen im Hotel Wilder Mann in Annaberg-Buchholz
• 2xHalbpension als 3-Gang Wahlmenü (am Anreisetag einheitlich),
1xErzgebirgebuffet (2.Tag)
• Unterbringung in Zimmern mit
Bad/Dusche/WC, Farb-Tv und Telefon
• Stadtrundgang Annaberg-Buchholz
inkl. Imbiss u. Glühweintasse zum
Mitnehmen
• Internetanschlüsse auf den Zimmern
• W-Lan in den öffentlichen Bereichen
frei
• Nutzung der hoteleigenen Sauna
• Kurtaxe (p. P. /Tag zzgl. 0,51 €)
• Erzgebirgsrundfahrt mit Seiffen
• Stadtführung Annaberg
Reisecode: LSWAE
Beratung und Buchung: Werner Gimmler
Wetzlarer Verkehrsbetriebe und Reisebüro GmbH
Siegmund-Hiepe-Straße 24–26 ·35578 Wetzlar
Telefon 06441/90 10-0 ·Fax 06441/9010-22
info@gimmler-reisen.de
Jetzthelfen!
wwf.de
Anzeigen helfen
KAUFEN und VERKAUFEN.
+
Advent im Erzgebirge -Annaberg
Weihnachtszauber in Annaberg,
Seiffen und Leipzig
Hinweis: Geben Sie bitte bei der Buchung immer die aufgeführte Reisecodierung
(LSWAE) an.
Im Reisepreis sind keine Reiseversicherungen enthalten. Bei Vertragsabschluss wird
eine Anzahlung von 15 %fällig. Der Restbetrag ist drei Wochen vor Reisebeginn bzw.
spätestens bei Erhalt der Reiseunterlagen fällig. Wir empfehlen den Abschluss einer
Reiseversicherung der Hanse Merkur Versicherung. Veranstalter dieser Reise ist
Gimmler Reisen in der Siegmund-Hiepe-Straße 24–26 in 35578 Wetzlar. Die Reisebedingungen
(AGB’S), Hinweise zur Reiseversicherung finden Sie im Internet unter
www.gimmler-reisen.de druck- und speicherfähig abrufbar. Gerne übersenden wir
Ihnen auch unseren aktuellen Reisekatalog 2013, bzw. Winterkatalog 2013/14.
Immobiliengesuche
Baugrundstück gesucht
Suche Baugrundstück in Netphen-Irmgarteichen,
Werthenbach-Bhf. o. Hainchen.
Mindestgröße 500 m²,
Tel. 0171 /3181455
1-2 Familienhaus im Raum Wilnsdorf
für junge Familie gesucht.
Tel. 02 71 70 32 08 37
www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de
4 köpfige Familie sucht gr. ETW o. Haus
in Freudenberg, Kreuztal o. Siegen.
Tel. 02 71 /70320837
www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de
Kl. EFH in Freudenberg od. näh. Umgebung,
dringend zu kaufen od.
mieten gesucht, KP bis 140.000 €. T.:
0151 -590 07498 od. 01 60-922 33959
ETW ab 80 m² in Siegen gesucht.
Tel. 02 71 /70320837
www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de
Immobilienangebote
Betzdorf
Gemütliches Wohnhaus auf tollem
Grundstück mit Komfortbad, überdachter
Terrasse u. grßer Garage wegen
Eilverkauf nur 93.000 € o. mtl. 395 €
www.dig-immobilien.de/betzdorf
Tel.: 02741/2 27 76
Die Gelegenheit wegen Eilverkauf!
Schickes Landhaus bei Betzdorf, ideal
auch als Altersruhesitz, KP nur
169.000 €. Vereinbaren Sie eine Besichtigung-es
lohnt sichg!
www.dig-immobilien.de/betzdorf
Tel.: 02741/2 27 76
Siegen-zentral,
Waldnähe, Reihenendhaus, Bj. 1985
kompl. modernisiert, 6 ZK,
2 Bäder + G-WC, 140 m² Wfl., Garage,
ca. 270 m² Grdst., VB 245 000 €.
Tel. 01 70 /5646498
Kirchen-Wehbach (Buchenhof) EFH m.
ELW Bj. 1963, renoviert und wärmegedämmt,
210 m², 7 Zimmer, 3 Bäder, Gäste
WC, Sauna, Grundstück 840 m², lt.
prof. Gutachten ¤169.000. 02762/6318
Gelegenheit in Eiserfeld: Modernisiertes
1-2FH, Bj. 1908, 139 m² Wfl., 528
m² Grdst. Schnäppchenpreis135 000 ¤
zzgl. Court. Tel. 02 71 /70320837
www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de
Haus in Oberdresselndorf zu verk.
Renovierungsbedürftig, Pr. ca. 19 500 €.
Tel. 01 51 /24015867
SI.-Geisweid, 3 ZKB, 76 m², Bj. 97, geh.
Ausst., Terr., Keller, Stellpl., zentr.
Lage, v. priv., 122 000 €. 02762/8114
Veranstaltungen
Suchen dringend für solventen Käufer
2-3 FH in Siegen und Umgebung.
Tel. 02 71 /70320837
www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de
Bender &Bender
-Immobilien Gruppe-
Wir suchen dringend für unsere
Kunden aus Siegen, Köln und
Frankfurt Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen
und Renditeobjekte
Rufen Sie uns unverbindlich an!
0271/23868610 o. 02741/9732312
Infos unter: www.Bender-Immobilien.de
Einen Makler beauftragen,
80 Makler arbeiten für Sie!
Siegen •Betzdorf •Wissen •Altenkirchen •Köln
Kostenlose Bewertung
Ihrer Immobilie!
Neumarkt 1, 57072 Siegen
Tel: 0271 23373-45
www.kroenchenimmobilien.de
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Sonntags-
Wochen
ANZEIGER
präsentiert:
DAS SCHÖNSTE MUSICAL DER WELT
DAS MUSICAL
19.03.2014
SIEGERLANDHALLE SIEGEN
WWW.MUSICAL-GREASE.DE
PARTNER
TICKETS: 01806/570099 * www.semmel.de
*0,20 EUR/Anruf –Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf
Konzertkasse
www.konzertkasse-siegen.de
www.konzertkasse-siegen.de
Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten
+ Baustoffhandel: 02762/60513
Neben-Eingangstür, Kunststoff, neu,
VB 210,-. Tel. 02736/6168
Feuchte Wände?
Nasse Keller?
Schimmelpilz?
● dauerhaft mit Garantie beseitigt
HAGEDORN Bautenschutz
Seit über 30 Jahren
Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen
Mitglied im deutschen Holz- und
Bautenschutzverband
Siegen ·Tel. 02 71 /354029·Fax 35 69 25
Nicht nur günstiger ...
Garagentore u. Antriebe
Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59
Kartentelefon:
(02 71)
59 40-350
Baumarkt
Wir beraten Sie gerne!
Werben bringt
Gewinn.
Alte Scheune · 57462 Olpe
Tel.: 02761/9443-0
www.kompostwerk-olpe.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr
Sa. 7.00-12.00 Uhr
,
Gesundheit
Einzel- und Paarberatung
Entspannungs- und Stressreduktionsmethoden,
Burnout.
Dipl. Pädagogin /Therapeutische Beraterin
Terminvereinb.: Mo.-Fr. 12 -13.30 Uhr.
Tel. 0271/3131727
Endlich Nichtraucher!
Durch Hypnose.
Schnell, nachhaltig, ohne Entzug.
Tel. 02 71-23 19 06 10
www.schluss-mit-rauchen.com
Tiermarkt
Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere)
wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen
und Zwergkaninchen,
Tel. 02 71 /87499Fressnapf Siegen
Eine norwegische Waldkatze aus
Hobbyzucht in gute Hände zu
verkaufen.Tel. 01 76- 25 44 47 93
Jg. Kaninchen für je 5 € zu verk.
Tel. 02 71 /3824269
Kanarienvögel zu verkaufen (Kreuztal),
Tel.: 01 70/1 18 38 03
www.zooundco-siegen.de
Müller - Tierbestattungen
Feuerbestattungen für Haustiere.
Tel.0271-313 45 927
www.tierbestattung-siegen.de
www.tierbestattung-siegerland.de
Tel. 02 71 /317 63010
Kapitalmarkt
Sofortkredit bis 120.000 €
Ohne Schufabis bis €10.000 ” 10.000 für
Berufstätige für Rentner u. Rentner bis 84 bis 80 Jahre.
24 Stunden anrufen unter:
02261/604511
vermittelt: SBN-Finanz •Mühlenstr.36•51643 Gummersbach
Unterricht
Lehrerin erteilt Nachhilfe/Unterricht in
Englisch. Tel. 02 71 -3356358
Tel.: 0271-49917777 www.schuelerhilfe.de
Gruppe: ab €7,81 Einzel: €19,50 (45 Min)
Schuldnerberatung
…auch ohne Insolvenz !
Raus
aus
den Schulden !
Keine Pfändung &Vollstreckung mehr !!!
Siegerland, Sauerland,Wittgenstein, Westerwald,Haiger,...
für Privat,Gewerbe.Schuldnerberatung Siegen
Kostenlose Erstberatung
Tel. 0271 313 830 31
www.schuldenfrei-siegen.de
Landwirtschaft
Posch Kegelspalter zu verkaufen, Maxi-
NG, Preis 900 €. Tel. 02 71 -85541
Entdecken
Sie die Hilfe
dahinter.
UNICEF-Grußkarten
gibt es bei Ihrer
UNICEF-Arbeitsgruppe.
UNICEF Siegen
Hagener Straße 85
57072 Siegen
Tel. 0271-2506783 o.-2506785
Fax 0271-2506784
info@siegen.unicef.de
www.siegen.unicef.de
©UNICEF
Ihr Spezialist für
die Aufbereitung und
Verwertung von Biomasse!
©UNICEF/MLWB2006-00057/PIROZZI
Wir bieten Ihnen
•Hackschnitzel aus Naturholz
•gütegesicherten Kompost
•gesiebte Böden
•verschiedene Rindenmulche
•diverse Substrate
sowie Sackwaren.
•Annahme von Gartenabfällen
•Landschaftspflegematerial
•Logistik-Dienstleistungen

Sonntag, 8. Dezember 2013 RUBRIKEN
Sonntags-Anzeiger /Seite 23
Frisch geschlagene
Weihnachtsbäume
Nordmanntannen aus Pflanzenschutzfreiem
Anbau. 11€ /lfd. Meter.
Familie Münker, Hilchenbach-Lützel,
an der B32, Gillerbergstraße 15,
Tel. 02733/4270
Hausha.-Auflösung, Sideboard, Teppiche,
Kü.-Stühle, Crom/Leder, excl. Ledersessel,
Heimorgel, Lautsprecherboxen,
Mikrowelle, Gä.-Bett, Gastronomie-Wursterhitzer,
Edelstahl, u.v.m.,
alles günstig. Tel. 02 71 /42367
ca. 25 lfm. Büroschränke (grau/beige)
inkl. 5 Glastüren, zum Selbstabbau, für
10 €/lfm sofort abzugeben 2,55 m Deckenhöhe
/ 40 cm Schranktiefe. Tel. 02 71/
89 05 61 05, Mo-Fr von 8.00-16.00 Uhr
GROSSE MODE - kleine Preise!!!!!
Damenmode, Gr. 44-60, jede Hose 15 ¤,
Do.+Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr,
Hauptstr. 92, Kaan-Marienborn,
☎ 0175 /2454904
Balkone und Terrassen
in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen
Anbau, langlebig u. preisgünstig.
Tel. 02 71 /75155
Markenbekleidung günstig abzugeben
f. Jungen. Gr. 152-170, Mädchen Gr.
122-152, Winter/Sommer. sehr gut
erh., Schreibtisch 20¤, 0173 /8979745
Bad Kombi Hoch-Kl. Schr., U-Schr.
Buche Dekor. Gut erh. Eiche Esst.
oval. Kompl. Heckkl. f. Peugeot 206.
Tel. 0271/38783438 ab 18:00 Uhr
Garderobe 3-tlg. 25 €, mod. Couch,
dunkellila 120 €, Panasonic Fernseh
80 €, Couchtisch 15 €, Nähmaschine
35 €. Tel. 02 71 /87467
Gr. Adventskranz, 65 cm, Kronleuchter
antik, excl. Kupferrelief „Altsiegen“,
90 cm x 65 cm , gr. Kerzenständer, 4
Kt. Weihn.-Deko, neu, Tel. 0271/42367
Waschmaschine Siemens, WM14B0M0,
neuwertig, 20 Mon. Garantie, 5 kg Fassungsvermögen,
1.400 Umdrehungen,
VB 300 €. Tel. 01 60 -2444840
Weihnachtsbaumverkauf Nordmanntanne,
Nobilies, Blautanne, Helmut Afflerbach,
Großenbach Siegquelle,
Tel. 01 71 /8219079
Ca. 350 Videos (Krimi, Aktion u. a.), VB
100 €. 50 CD´s, Volksmusik überw. unbespielt,
VB 3 €/Stk., ☎ 0271 /84831
IPad 64 GB, sehr guter Zustand, 1. Generation,
keine Kratzer od. Macken,
VB 180,- €, Tel. 0151 /43207150
Kettler Heimtrainer, VB 90€, elektr.
Singernähmaschine VB 80€ zu verkaufen.
Tel. 01 51 /59098287
Olympia Kofferschreibmaschine, Report
Elektronik, neuw., 100 € zu verk.
Tel. 02 71 -311666
Propan - Heizgeräte
MEMARIAN GMBH
Porschestr. 18, Siegen, ☎ 0271/444 60
Singer Nähmaschine, 50 J. alt, Zick-
Zack, Gußgestell, m. Motor, neuw.,
130 €. Tel. 02 71 /311666
TV-Glastisch, 40 €, 1 Küchen- und
1 Esstisch, je 30 €, Schreibtisch,
Glas, 50 €. Tel. 02 71 /2356659
Weihnachtspyramide, Original Erzgebirge,
H. 65 cm, 3 Etagen, m. Figuren,
Kerzenbetrieb. VS. Tel. 0171/5237761
50 gebr. Umzugskartons zu verkaufen.
St. 0,85 €. Tel. 02739-3984
Beamer Toshiba TDP-S 25, mit gr. Leinwand,
VB 390,-. Tel. 02736/6168
Brennholz, 1 Meter Stücke, gespalten,
zu verkaufen. Tel. 02 71 -383464
Couchgarnitur (Rattan), 3er, 2er u. 1-Sitzer
zu verk. VB. Tel. 02737-216692
Kettler Fitnessstation.
Tel. 01 51 /25884017
Trapezblech, Aktion ab 4,99 ¤/m²,
Tel. 02732/59 63 34
Verk. einjährige EBK m. Elektrogeräten
Nolte wegen Umzug.0271/49 90 77 81
Kammergetrocknetes
KAMINHOLZ
in verschiedenen Längen. Preis auf Anfrage.
Telefon 02741/3402
Verkäufe
Kinderbett, 75 x 1,40 m, 35,- €. Zu verschenken,
Spanplatte 125 x 230 x 2
mit Holzböcken. Tel. 02 71 /352059
Serkenrode
Telefon 0 27 24 / 28 85 00
www.kaminofenstuebchen.de
SCHNICKSCHNACK
- Altes & Neues & Meer -
Hela Stahl-Nies, Müsener Str. 20, 57271 Hilchenb.-Dahlbruch
Tel. 02733 /61469
Modellautosammlung, Maßstab 1:24,
Fränklin Mind, zu verk., Pr. VS.
Tel. 01 60 /92726474
Klavier- und Akkordeon An- u. Verkauf,
Klaviertransporte, Tel. 02751 /51836
Sitzgarnitur, Alcantara, Sandfarben, 3er
Sofa und 2 Sessel, VB 300
0271-351691
Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal,
3,30 x 2,10 x 0,35 m, VB 1000 €.
Tel. 02 71 /8708486
Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal,
5,30 x 3,30 x 2,10 m, VB 1000 €.
Tel. 02 71 /8708486
Franz. Doppelbett, m. Lattenr. u. Matr.,
VB 200 €. T. 01 51 /56802652 Kreuzt.
Gegen Anzeigengebühr abzug. 1 Couch,
2 Sessel ab 09.12. Tel. 02737/52 95
Aus Haushaltsauflösung: Trödelkonvolut,
ca. 200 Teile, kein Schrott, realistischer
VK ca. 500 €, FP 100 €, auch
einzeln. Tel. 01 77/8657558 Kreuztal
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Der schnelle
Weg zur Bestellung
Ihrer privaten
KLEINANZEIGE:
(02 71) 59 40-333
Für Sammler des
Siegerländer
Heimatkalenders!
Beim Verlag Vorländer sind die folgenden
Jahrgänge noch vorrätig und können von
Interessenten zum
Sonderpreis von jeweils E 2,95
erworben werden:
1980, 1981, 1985, 1987, 1990, 1991, 1992,
1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2001, 2003,
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
Bei Kauf von mindestens 5Kalendern gibt es 10 %, ab
10 Kalendern 20 %Rabatt.
Auskunft und Bestellungsannahme unter
Telefon 02 71/5940-338
Maschinen aller Art gesucht für Metall-,
Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler
und Anhänger ab 1,5 t. Alles
anbieten, auch alt oder defekt.
Tel. 02 71/31 02 62 o. 01 71/3 61 04 60
Suche Parkett LM-Flooring Eiche
Landhausdiele matt lackiert (Oak Basic)
Art.nr. EK1451414M. Restmenge
oder mehr. parkettsuche@outlook.de
Ankauf von Pelzen, Pelzbekleidung, Modeschmuck,
Bernsteinschmuck u. div.
aus Omas Zeiten, Seriöse Abwicklung,
Herr A. Peters, Tel. 0157 /86827933
Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u.
Modellautos aller Maßstäbe (Siku,
Traktoren usw. ), auch kleine Mengen.
0271/37219807 od. 0151 /23916250
Brilliantschmuck- und Goldankauf zu
absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus
King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen
· 02 71 -2502781
Kaufe Modelleisenbahnen aller Größen
sowie Zubehör, kl. u. gr. Sammlungen,
Modellautos u. Blechspielzeug.
Tel. 0177 /2860619, rufe zurück
Kaufgesuche
Kaufe Porzellan Briefmarken Münzen
Jagd- u. Soldatennachlässe versilberte
Bestecke Gemälde 0271/23463661
Kaufe Damen- u. Herrenkleidung,
Bernstein-, Korallen- u. Perlenschmuck.
Tel. 01 63 -8019269
Kaufe alte deutsche Ansichtskarten
vor 1945, gerne auch ganze Postkartenalben.
Tel. 02737-97367
Suche Auto-, LKW- und Baufahrzeugmodelle
in 1:18 - 1:43 - 1:50.
☎ 01 71 -6815640
Suche antike Gemälde, Standuhren,
Porzellan und Figuren.
Tel. 02722/50763
Münzen + Briefmarken
kauft Sammler: 02 71 /82506
KAUFE FACHBÜCHER
Tel. 02747/915944 (Herr Bader)
Kaufe einen Teppich, Vasen, Porzellan
u. Bleikristall. 01 63 -8019269
GOLDANKAUF
Emanuel, Siegen, Tel. 02 71 /240 33 13
Verkäufe und Kaufgesuche
Ankauf von Gold, Silber u. Zahngold
Sofort Bargeld
Kölner Tor3·57072 Siegen ·Tel. 02 71 /2337427
Weil Sie am besten wissen,
was Ihnen gefällt …
können Sie Ihre Anzeigen einfach
selbst online gestalten.
Bequem und schnell von zu Hause aus –
mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des
Offener Brief: Koalitionsvertrag unter
www.berufserkrankungen-siegerland.de.
Die Rechte von uns berufsbedingt Erkrankten
zu stärken, sollte ein wichtiges
Anliegen der SPD, Gewerkschaften
u. Sozialverbänden sein. Warum
schaut ihr der skandalösen Entschädigungspraxis
in der gesetzl. Unfallvers.
seit Jahrz. tatenlos zu?? Selbsthilfegruppe
f.Berufskrankheiten, Arbeits- u.
Wegeunfälle Kreis Olpe-Siegen-Wittg.
Wer richtig isst, hat mehr Spass!
Kochen gemeinsam
Di. 11.30. - 13.30 Uhr
Beginn 07.01.14 - 11.02.14
DRK Ortsverein Hilchenbach,
Ruiner Weg 2, Anmeldung ab sofort:
Gisela Kleinschmidt,
Mobil: 0151 /285433646
od. 02733 /51214
Nasse Keller?
Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb
für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre
Wände von innen oder außen ab. Garantie
nach BGB. Handausschachtung.
Fa. Schneider Bautenschutz,
Tel. 02734/435364
Stumpfe Messer?
Wir schleifen professionell: Messer,
Scheren, Haus- u. Gartengeräte.
Outdoor & Knives, EKZ Weidenau,
Tel. 02 71 /3131570
Schimmelpilz, Stockflecken?
Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb
hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft.
Fa. Schneider Bautenschutz,
Tel. 02734/435364
Ausgewählte Weihnachtsbäume
frisch geschlagen und in allerbester
Qualität, 100-375 cm, erhalten Sie aufauf
der Eremitage zw. Siegen u.
Wilnsdorf tgl. 9-18 Uhr
Fälle und stutze Ihre Problembäume!
Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege-
und Zaunarbeiten. Astbeseitigung
durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung.
(0 27 37) 54 80
Übernehmen kleinere Baggerarbeiten,
auch Fischteiche ausbaggern und
entschlammen. Fa. Uto Bunzel. Tel.
01 71 /7727976 od. 0271 /8707822
Bodenbeläge jeder Art preiswert
liefern u. verlegen, auch Parkett- u.
Dielenschleifen, zum Festpreis.
Tel. 01 60 /5629034
Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert.
Sofort Termine frei. 0171 /5391177
Verschiedenes
Gelernter Maler/Lackierer bietet professionelle
Dienste, (Tapezieren,
Verputzen, Boden verlegen usw.)
02733/ 128177 od. 0172-9372352
Erfahr., dynam. Fliesenleger übern.
alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten
zum fairen Preis, T. 01 71 /9365998
Polster wie neu! Polsterreinigung bei
Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung!
Festpreise! Info: 02732/591904
Suche kleine Räumlichkeit für mein
Hobby Möbel und Modellbau im Raum
Siegen ca. 20 m². 01 71/4 01 67 58
Innen- und Außenputz, Außendämmung,
Fliesen, Renovierung.
Tel. 02732/5540899
Wir helfen Ihnen! Renovierarbeiten
Fliesen legen u. Trockenbauarbeiten,
noch freie Termine, Tel. 02732 /762943
Parkett und Dielen schleifen, wie NEU –
Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 -9908100
Flughafentransfer
● Sieg Shuttle Sauter ●
www.sieg-shuttle.de
Tel. 02732/5580710
Nico Transporte Kurierdienst
Sonderfahrten, Eiltransporte,
Umzüge und Entrümpelung
www.nicotransporte-kurier.de
Tel. 0151 /54625111
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Flughafentransfer
Chauffeur-Service Lorsbach GmbH
www.lorsbach24.de
02732-284 44
Annahmestelle chemische Reinigung
Wäscherei u. Heißmangel ENDERS
Inh. Hannelore Kraft Kölner Str. 336
57290 Neunkirchen Tel. 02735 5989
Mo-Freit. 8:00-12:00 14:00-18:00 Uhr
Mittwoch 8:00 - 14:00 Uhr
neu Samstag 9:00 - 12:00 Uhr
INSPEKTION für alle gängigen 4-Zyl.-Benziner
kostenlose Mobilitätsgarantie ab € 59,95
Bosch Car Service
Althaus
Siegen-Weidenau ·AmFriedrich-Flender-Platz
Telefon 02 71 /488520
Gesund und sparsam
heizen mit Infrarot
30–70 Prozent Heizkostenersparnis
gegenüber Öl, Gas und Nachtspeicher.
Koblenzer Str.1·57072 Siegen
02 71-70 32 58 80 ·www.eCO2heat.com
Schimmelpilze, Feuchtigkeit?
Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen,
Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen,
Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge
Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost
Siegen 0271/38 69 118-Olpe 0-27-61/92-45-0
www.schimmelpilz-check.de
www.swa-wwa.de
ANDREA 47 J. gr. Samtaugen, wirklich
hübsch, schöne Locken, eine Top-Figur,
zärtlich u. treu. Ich möchte Dir eine liebevolle
Partnerin sein, Weihnachtsmarkt,
im Schnee spazieren gehen u.
vieles mehr. Hauptsache wir machen
es zu Zweit. Wie wärs mit einem gemeinsamen
Kuschelwochenende, melde
Dich wenn Du es ehrl. meinst.
0271-2508509 Fa. Treffpunkt
Udo, 63 J., attraktiv, sehr sympathisch +
finanz. Unabhängig, möchte sein Herz
für immer in zärtliche Hände abgeben.
Ich suche eine Frau mit ganz viel Herz
für eine Beziehung in der geliebt,
gelacht u. vieles gemeinsam unternommen
wird. Ein paar Jährchen jünger oder
älter spielt keine Rolle, Hauptsache wir
verstehen uns. 02742/96 68 49,
tägl. 10-20 Uhr Agt. L&L
Gertraud, 65, ehem. Angestellte, bildhübsch,
schlank, zärtlich, einfühlsam,
unkompliziert mit viel Lebensfreude,
sehne mich wieder nach Harmonie u.
gemütlicher Häuslichkeit. Ich suche einen
charmanten, aufrichtigen Mann für
eine glückliche Zukunft. Bitte rufen Sie
heute noch an, ich freue mich auf unser
Treffen. 1&1-pv Tel. 02238 /478573
Bin 67 Jahre, Rentner, lebe die Hälfte des
Jahres in der Türkei, sonst in Deutschland.
Suche Rentnerin. Tel. 0178-2824604
Sportl. 50er, 187, su. symp. schlanke Sie zum
kennenlernen.e-mail:propi63@yahoo.de
SABINE 53 J. strahl. Augen, schlanke
Figur, zauberhafte Weiblichkeit, anschmiegsam
u. zärtlich. „Dir“ unterm
Weihnachtsbaum in die Augen zu
schauen, wieder Liebe u. Zuneigung
erleben, das ist mein größter Wunsch,
das Fest der Liebe wäre doch ein guter
Anfang für uns, melde Dich
02 71 /2508509 Fa. Treffpunkt
Bekanntschaften
Günther, 58 J., verw., finanz. Unabhängig,
würde sich nach langem Alleinsein
wieder über eine liebevolle Partnerin
an einer Seite freuen. Bevorzugt Witwe.
Mag Musik, Gartenarbeit,Blumen,
wandere gerne u. mag Ausflüge, Reisen
u. Kultur. 02742/96 68 49, tägl.
10-20 Uhr Agt. L&L
Tanz mit mir ins neue Jahr! Bernd 47,
groß, sportl., vorzeigbar, treu, sucht
liebe SIE, gern mit Kind(ern). Kostenlose
Info: FFT 0172-8049166. Geb. n. V.
Hübsche Irmgard, 71 J., wohne hier
ganz allein, daher bin ich sehr einsam,
hatte es nicht immer leicht im Leben, ich
suche einen guten Mann bis ca. 80 J.,
habe eig. Auto, wäre jederzeit umzugsbereit,
bin fleißig im Haus u. Garten u.
würde mich über einen Anruf sehr freuen.
1&1-pv Tel. 02238 /478573
Männer ab 40 J. aufgepasst! Sind Sie
alleine u. sehnen sich nach einer zärtlichen
liebevollen Partnerin, der richtigen
Frau, für ein Leben zu zweit? Wir helfen
Ihnen gern dabei! Die Beratung ist für
Herren kostenlos, Rufen Sie sofort an.
02742/96 68 49, tägl. 10 -20 Uhr
WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET
❤Ich möchte Weihnachten wieder
mit e. lieben Partner verbringen, sagt
Inge 69. Bin leider schon einige Jahre
verw. u. allein, die Kinder haben ihr eigenes
Leben u. wenig Zeit für mich,
sodass ich immer einsamer werde.
Wenn es Ihnen (Alter bis 85 Jahre)
auch so geht, rufen Sie doch an ü. duett,
wäre auch umzugsbereit u. freue
mich schon jetzt! ☎ 0271-80951011
Attrakt. Er 63, 1,80, schlank, sportl., mit
Herz und Niveau, sucht liebev. schlanke
Sie, gerne jünger, f. harm. Bez. (auch
osteur. angenehm) 0157/77811323
Interessante Männer, 40-55 J., als Begleitung
f. Silvesterparty in Siegen
gesucht. Melde Dich bis zum 20.12.
mit Foto u. kleiner Beschreibung unter
✉ 31943 a. d. SWA, 57069 Siegen
Noch einmal glücklich sein... Irene Anfang
70, topfit, jünger auss., schlank,
sucht zärtlichen, treuen Partner. Kostenlose
Info: FFT 0172-8049166. Geb. n. V.
Oberarzt i. R., 70+ / 1,79, verw.,
PKW, sucht fröhl. Partnerin.
Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+
Viele nette Frauen und Männer suchen
über Agt. L&L d. richtige/n Lebenspartner/in.
Einfach anrufen und nachfragen.
02742-966849, tägl. 10-20
Uhr WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET
Sie, 55, schlk., sportl., mit Hund, möchte
nicht mehr alleine sein u. würde gerne
einen ehrl., liebevollen Ihn kennenlern.
✉ 31950 a. d. SWA, 57069 Siegen
❤Susanne 52, jeden Abend u. jedes
Wochenende bin ich allein! Mir fällt die
Decke auf den Kopf u. wenn ich an
Weihnachten denke ... Wenn es Dir
auch so geht u. Du wie ich Reisen u.
Natur liebst, gerne Musik hörst, Zärtlichkeit
magst, melde Dich bitte (Alter
bis Ende 60)! PS ☎ 0271-80951011
Sie 57 J. su. netten Ihn f. alles was zu
zweit mehr Spaß macht. Dauerbeziehung
gewünscht. 01 76 /93547842
Steve gr., schlank., 49+, R, su. zierl. S.
schl. Sie bis 45 J. Tel. 01 62/6 61 64 10
Witwer 74, gutsit., elegant, gepflegt
u. charmant, handwerkl. begabt, humorvoll,
gesellig, romantisch, zärtlich,
liebt Tanzen, Reisen, Natur su. liebe
Partnerin. Fragen Sie nach Wolfgang!
☎ 02 71 -80951011ps

Hochschule
(Kurzwort)
verschwunden
engl.-
amerik.
Längenmaß
Nibelungenstadt
kahler
Berg
Fußballteam
franz.
Adelsprädikat
Irrgang
Falltür
weit
weg, abgelegen
altpers.
Herrschertitel
Tubeninhalt
unverfeinert,
grausam
Zugnummer
lateinisch:
und
Holzstück
zum
Spannen
der Säge
Vorname
Kafkas
†1924
kleinere
jagdbare
Tiere
Abk.:
Air
Force
die
Sonne
betreffend
englisch:
blau
Lärm,
Radau
Wasserstrudel
(niederdeutsch)
1
franz.
Maler
(1840-
1926)
mundartl.:
Amsel
Haarbüschel
nordafrik.
Landschaft
Karpfenfisch
engl.
Männerkurzname
ehem.
dt.
Reichskanzler
Fingerschmuck
süddeutsch:
Jagdtasche
Ostseeinsel
7
Abk.:
New
Hampshire
Strohunterlage
chem.
Element
morsch
engl.
weibl.
Kosename
chem.
Zeichen:
Zinn
ital.
Männername
Hundename
Wochentag
Posse,
Burleske
Fluss
durch
Bern
Kölner
Stadtteil
folglich,
mithin
Männername
Horntier
chem.
Zeichen:
Strontium
ägypt.
Pyramidenstadt
eingedeichtes
Küstenland
Gattin
des
letzten
Schahs
Doppelstern
im
"Perseus"
Maas-
Zufluss
Frauenname
Mosel-
Zufluss
schott.
Seeungeheuer
(ugs.)
7. dt.
Bundespräsident
(Roman)
Pavianart
Kunstharz
Kfz.-Z.:
Rumänien
14
drehbare
Walze
Republik
in
Ostafrika
Pfeilgift
ital.
Artikel
Ungeziefer,
Blutsauger
Grobian
lateinisch:
sei gegrüßt!
3
engl.:
vier
Leiter,
Oberhaupt
gleichlautend
Insel
bei
Wismar
10
Teil der
Tennisanlage
Main-
Zufluss
Pariser
Flughafen
nicht
schmal
Getreidereiniger
schwed.
Sagenkönig
lat.:
Mensch,
Mann
witzige
Filmszene
Wildpflege,
Waldschonung
Getreideart
Verulkung,
Fopperei
12
brauner
Farbstoff
Fluss
durch
Florenz
Der Service.
Die Auswahl.
Lager-Fahrzeuge
Bestell-Fahrzeuge
Neu- und Gebraucht-
fahrzeuge
BMW 320 DTouring DPF
Navigation
Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF
Navigation
VW Passat Variant 2.0 TDI
DPF Blue Motion Navi
ital.
Hefeteigfladen
ital.
Dirigent
Münze in
Großbritannien
dt. Kfz.-
Pionier
†1929
ugs.:
Herz
Abk.:
emeritus
chem.
Zeichen:
Thorium
persönl.
Fürwort
griech.
Vorsilbe:innerhalb
männl.
Vorname
umgangssprachl.:
bekommen
ugs.:
Lärm,
Aufhebens
ir.-kelt.
Bewohner
Schottl.
Vorname
der
Leandros
bestimmter
Artikel
(3. Fall)
Initialen
Nehrus
Jäger
der
griech.
Sage
Vorstadt
von
Brüssel
11
Geliebte
Simsons
Bergstock
bei St.
Moritz
135 kW (184 PS), EZ 07/10, 30 TKM, Navigationssystem,
6Airbags, ABS +TCS + DSC,
Klimaautomatik, Einparkhilfe vorne und hinten,
ZV-Funk, Fensterheber elektrisch, Sitzheizung,
Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Start/Stop-
System, Licht- +Regensensor, Aluräder, Bordcomputer,
el. Außenspiegel (heizbar),
105 kW (143 PS), 22 TKM, EZ 06/11, Garmin-
Navigationssystem, 6 Airbags, ABS + ESP
+ TCS, Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten,
ZV-Funk, Farbe: Silbermetallic, el. Fensterheber,
Sitzheizung vorne, Servolenkung, Radio-CD,
Tempomat
103 kW(140 PS), EZ 12/12, Navigationssystem,
6-Gang, 6Airbags, ABS +ESP +TCS, Klimaautomatik,
Einparkhilfe hinten, ZV-Funk, el. Fensterheber,
Sitzheizung vorne, teilelektrische
Sitzverstellung, Servo, Radio-CD, Tempomat,
Start/Stop-System, Berganfahrhilfe, Licht- +
Regensensor
kraftvoll,
markig
Mulde
vor Gebirgswänden
Dode-
kanes-
Insel
(Griech.)
4
englisch:
essen
Film
auf TV-
Kassette
(Kzw.)
österr.
Stadt
(… an
d. Thaya)
ein
Mineral
Stadt an
der
Moldau
Staat
in Ostafrika
Aufgussgetränk
Multifunktions-Lederlenkrad verstellbar,Lendenwirbelstütze,
Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer,
Isofix-System, Reifendruck-Kontrolle, Rücksitze
geteilt umlegbar, Dachreling, Innenspiegel autom.
abblendend, Vordersitze höhenverstellbar, Start-
Knopf, Farbe: Graumetallic
Start/Stop-System, Außentemperaturanzeige,
Aluräder Sommer, Bordcomputer,el. Außenspiegel
(heizbar), Lederlenkrad in Höhe und Tiefe verstellbar,
Mittelarmlehne, Dachreling, Euro 5,
Nebelscheinwerfer,Rücksitze geteilt umlegbar
Aluräder, Bordcomputer, el. Außenspiegel (heizbar),
Euro 5, Nebelscheinwerfer, Isofix-System,
Rücksitze geteilt umlegbar, Dachreling, Mittelarmlehne,
Multifunktions-Lederlenkrad, Aux-
Eingang, Fahrersitz höhenverstellbar, Farbe:
Schwarz-Metallic/Perleffekt
Fluss zum
Weißen
Meer
(Russland)
innerer
Teil
unseres
Planeten
eingeschaltet
mod. Un-
terhalt.-
Musik
(Kzw.)
zweigliedriger
Finger
Urkunde,
Schriftstück
Verzeihung
Nahostbewohner
Verbrecherorganisation
Luftfahrzeug
Amtstracht
Hauptstadt
von
Kanada
Kurzform
von:
Franziska
englisch:
ist
ehemals
kleines
Kerbtier
2
Vorname
der
Ehre †
Steiner-Barpreis: € 21.990,-
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!
Steiner-Barpreis: € 22.950,-
Steiner-Barpreis: € 25.700,-
Finanzierung
und
Inzahlungnahme
möglich!
Straftat
naut.
Winkelmessgerät
poln.
General
(Wien
1848)
6
Geliebte
des
Zeus
Apostel
der
Grönländer
ärztliche
Gehilfin
(Abk.)
Stadt am
Rhein
(Baden-
Württ.)
alte
chin.
Münze
Abk.:
Tangens
Dreizehenfaultier
Hafenstadt
in
Finnland
schlaff,
lässig
Bindegewebe
im
Knochen
altchines.
Gewicht
ugs.:
Dummheiten
Romanfigur
bei
Gotthelf
Oder-
Zufluss
Nervenerschütterung
Wäschestück
(engl.)
politischer
Extremist
österr.
Schauspieler
(K.-H.)
Stadt in
Gelderland/
Niederl.
Hauptstadt
von
Italien
Landkarte;
Vorhaben
ugs.:
Laune,
Grille
abgelaichter
Hering
Satzzeichen
(Mz.)
lateinisch:
Sache,
Ding
geschlossen
Kfz.-Z.:
Bonn
Hafen
in
Israel
männl.
Kurzname
Babyspielzeug
engl.:
Oberst
Figur aus
Schillers
"Wallenstein"
Kontrollbildschirm
15
schweiz.
Männername
Richterspruch
einfältiger
Mensch
Frauenname
9
Elan,
Schwung
(amerik.)
engl.:
hoch
dt.
Mittelgebirge
chem.
Zeichen:
Tellur
deshalb
5
Kurort
in
Graubünden
Essigsäuresalz
Gartenzierpflanze
gotisches
Spitztürmchen
franz.:
danke
deutsche
Vorsilbe
griech.
Gott
negativ
geladenes
Teilchen
Abk.:
Einwohner
Schuldgefühl
Erdart
Laubbaum
Wertpapier
Münzrückseite
Frohsinn,
Heiterkeit
dt.
Popsängerin
altertümlich
Heilkundiger,
Mediziner
römischer
Liebesgott
südital.
Stadt
Brot-,
Käseform
Luft
holen
Fluss
durch
Breslau
Vegetationsinsel
in
der Wüste
japanischer
Kaisertitel
Schneeschuh
unbestimmter
Artikel
rechter
Nebenfl.
der
Weichsel
1. Buchstabe
des
griech.
Alphabets
Eichhörnchenpelz
Hauptstadt
von
Norwegen
Regel,
Richtschnur
Abschrift
Kfz.-Z.:
Konstanz
Flechte,
Hautausschlag
8
Kfz.-Z.:
Reichenbach
Fenstervorhang
Eulenart
männl.
Vorname
grüne
Flussniederung
Abk.:
Religion
Ackerland
griech.
Göttin
d.Zwietracht
13
Abk.:
ad
acta
poet.:
Leinen
dt.
Maler
†1916
Spitzenschlager
(engl.)
Abk.:
Broteinheit
Luftkurort
im
Kanton
Bern
erhaben
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Sonntag, 8. Dezember 2013 LOKALES
Sonntags-Anzeiger /Seite 25
Rundgang
am Sonntag
Siegen. Für Sonntag, 15. Dezember
, lädt die Stadt Siegen wieder
zur Baustellenführung Siegen –
Zu neuen Ufern mit der Stadtführerin
Ingrid Tielsch ein. Der
Rundgang beginnt am Platz des
Unteren Schlosses. Treffpunkt
ist um 14.30 Uhr vor dem Eingang
zum Museum für Gegenwartskunst.
Die Führung endet nach etwa
eineinhalb Stunden auf der Aussichtsterrasse
der Alpha Buchhandlung
am Kölner Tor. Die
Teilnahme ist kostenlos.
Aus organisatorischen Gründen
ist eine Anmeldung bei der
Touristeninformation der Stadt
Siegen unter (0271) 4041316
erforderlich.
Haiger/Eiserfeld. Ein Transport
der besonderen Art verließ kürzlich
das Werk der Vetter Krantechnik
in Haiger in Richtung
Australien. Es handelt sich um
einen der größten Schwenkkrane,
der je von Vetter gefertigt
Riesenkran auf langer Reise
wurde und der das Unternehmen
und die Spedition vor eine
große Herausforderung stellte.
Zwei ausziehbare Spezial-Sattelzüge
wurden für den Transport
eingesetzt. Verladen wurde ein
riesiger Ausleger mit einer Ge-
samtlänge von über 20 Metern
und einem Eigengewicht von
zwölf Tonnen. Auf einem zweiten
Sattelzug wurden die riesigen
Gegengewichte aus Betonguss
verladen und eine sechs
Meter lange Säule mit einem
Givebox schließt
Abschied wird am 17. Dezember gefeiert
Siegen. Die Givebox Siegen verabschiedet
sich am 17. Dezember
aus der Oberstadt. Geöffnet
wurde die knallgelbe Geschenkehütte
vor zwei Jahren, in dieser
Zeit wechselten allerhand
Dinge dort ihre Besitzer, vom
Flachbildfernseher über den
Wintermantel und Kochtopfset
bis hin zu Büchern.
Für das Geschenkehütte-
Team bedeutete die Givebox
Durchmesser von zwei Metern.
Das Ziel der Sattelzüge war der
Übersee-Verladehafen in Antwerpen.
Der Kran aus Haiger
wird auf einer Offshore-Plattform
auch Arbeit, viele Besucher fassten
aber auch selbst gerne mit
an, räumten auf, entsorgten Abfall
oder informierten die Ansprechpartner
im Rathaus, wenn
in Australien eingesetzt. zum Beispiel klobiger Sperrmüll
Festlicher
Foto: privat abzutransportieren war. „Die
vielen helfenden Hände haben
gezeigt, dass die Givebox zu dem
geworden ist, was sie sein sollte,
ein Projekt, das allen gehört und
für das sich viele verantwortlich
fühlen“, schreiben die Organisatoren
in ihrer Pressemitteilung.
Am 18. Dezember wird die
Givebox nun abgebaut. Der
Aufwand sei in den vergangenen
Wochen gewachsen, die Zeit für
den Abbau sei daher gekommen,
heißt es in der Begründung. Die
Organisationsgruppe, die für den
Aufbau und die Pflege der Givebox
zuständig war, lädt alle Givebox-Fans
ein, an der Verabschiedung
teilzunehmen: 17.
Dezember, 18 Uhr.
Deutschland ist im Biofieber.
Wer auf ökologisch produzierte
Lebensmittel zurückgreift, will
sich gesund ernähren, die artgerechte
Tierhaltung fördern oder
Umwelt und Natur schützen.
Saftig
Vorheriges Anbraten wichtig
Soll ein großes Stück Fleisch
als Braten zubereitet werden,
muss es zuerst rundherum in heißem
Öl gut angebraten werden.
Nur so wird möglichst viel Saft
im Fleisch gehalten. Das ist
wichtig, damit das Fleisch nach
dem Garen im Ofen zart und saftig
ist, erläutert das Infobüro
Fleisch in Bonn.
Um den richtigen Endpunkt
beim Garen nicht zu verpassen,
sollte man ein Bratenthermometer
verwenden. Damit lässt sich
Aus der Natur
Wildbret ist fettarm und leicht bekömmlich
„Wildbret ist frei von Zusatzstoffen,
cholesterin- und fettarm,
leicht bekömmlich, reich
an Mineralien und den wichtigen
Omega-3-Fettsäuren. Die
Tiere bewegen sich ihr Leben
lang in der freien Natur. Das
schmeckt der Verbraucher einhen
in Wildbret ein gesundes
und natürliches Lebensmittel.
Dies ist das Ergebnis einer aktuellen,
repräsentativen Umfrage
des Deutschen Jagdschutzverbands
(DJV).
50 Prozent der Befragten
schätzen vor allem den regionalen
Bezug und kaufen das heimische
Fleisch von Reh, Wild-
die Temperatur im Inneren des
Fleischstücks messen.
Die Gardauer kann je nach
Bratengröße sehr unterschiedlich
ausfallen, die Zeitangaben
in Rezepten sind daher immer
Zirka-Werte.
Damit der Braten sich gut auf
den Punkt garen lässt, sollte er
mindestens ein Kilogramm wiegen.
Das Kilogramm kann für bis
zu acht Personen reichen: Pro
Kopf rechnet man 125 bis 150
Gramm Fleisch ohne Knochen.
SchmausEinkaufsempfehlungen
von Ihrem
Fleischereifachgeschäft
schwein und Co. beim Jäger oder
Metzger vor Ort.
Das Carpaccio vom Junghirschfilet ist ein raffiniertes Rezept, das die Vorzüge heimischen Wildbrets zum
besonderen Gaumengenuss werden lässt.
Foto: djd/DJV
Weniger Fett
Tipps zu Lammfleisch
Lammfleisch sieht oft fetter
aus, als es nach der Zubereitung
ist. Denn beim Braten tritt einiges
an Fett aus, und das Brutzeln
im eigenen Fett erhöht das
Aroma.
Sinnvoll sei es, das Fleisch in
einem möglichst großen Stück
zuzubereiten, empfiehlt die
Landwirtschaftskammer Niedersachsen.
100 Gramm Filetfleisch
enthielten drei Gramm Fett, 100
Gramm Lammkeule 18 Gramm.
Gute Fleischqualität lässt sich
Kein Wunder, dass deshalb
die Bundesbürger das Wildfleisch
für sich entdecken. Rund
80 Prozent aller Deutschen sefach.
Mehr bio geht nicht“, erklärt
DJV-Pressesprecher Torsten
Reinwald.
Gerade von Oktober bis Januar,
zur Hauptjagdsaison, gibt
es fast alle Wildarten reichlich
und zu entsprechend günstigen
Preisen. Als Orientierung dient
das Label „Wild aus der Region“
mit dem springenden Rehbock,
das ausschließlich Fleisch von
freilebenden Tieren aus heimischen
Revieren kennzeichnet.
Der Mythos der schwierigen
Zubereitung von Wildbret ist im
Übrigen längst widerlegt. Generell
gilt dafür die gleiche Zubereitungsmethode
wie beim
Fleisch vom Rind oder Hausschwein.
Jedoch sollte die Kerntemperatur
beim Garen 70 Grad
Celsius erreichen.
Wildbret ist eine Köstlichkeit,
die sich zum Braten,
Schmoren und Grillen eignet.
Um den Garzustand des Fleisches
festzustellen, gibt es verschiedene
Prüfmethoden. Lässt
sich der Braten mit dem Finger
eindrücken, ist er noch roh. Gibt
er jedoch nicht mehr nach, ist er
durchgegart.
Sicherheit verschafft hier
auch ein Bratthermometer, das
mit seinem spitzen Ende einfach
in das Fleisch gesteckt wird.
Wird nach Ablauf der regulären
Garzeit mit einer Nadel ins
Wildbret gestochen, sollte der
ausfließende Saft nicht mehr
rosa sein.
djd/pt
an fast weißem Fett und einer
hell- bis ziegelroten Fleischfarbe
erkennen. Je jünger das Lamm
war, desto zarter, heller und feinfasriger
ist das Fleisch.
Wird es nicht direkt nach
dem Kauf zubereitet, lässt es sich
im Kühlschrank bei vier Grad
bis zu drei Tage aufbewahren. Es
sollte gut abgedeckt sein. Bis zu
zwei Tage länger hält es sich,
wenn es in Weiß- oder Rotwein,
Buttermilch oder Essig mariniert
wird.
avs
Die Wahl
des Topfs
Wer es beim festlichen Braten
fettarm bevorzugt, kann zum
Bratschlauch oder Tontopf greifen,
allerdings wird das Fleisch
hier gekocht. Es bleibt saftig, hat
aber keine Kruste. Ein Bräter ist
zur Zubereitung eines Bratens
optimal, denn man kann im gleichen
Topf das Fleisch zunächst
kräftig anbraten und anschließend
im Ofen schmoren. Gute
Nachrichten für alle, die keinen
Bräter besitzen.
Hier tut es auch ein einfacher
Topf, der backofenfähig ist.
Nur sanft
kochen
Zum Kochen von Fleisch
werden im Allgemeinen ungelagerte
oder billigere (durchwachsene)
Fleischstücke verwendet,
die sich weniger zum Braten oder
Schmoren eignen, zum Beispiel
Brust, Bauch, Rippen, Eisbein,
Rinderhesse. Das Fleisch immer
erst in kochende Flüssigkeit geben,
damit sich die Poren rasch
schließen und der Fleischsaft
nicht ausläuft.
Das Fleisch sollte immer nur
sanft, nie sprudelnd kochen,
denn zu große Hitze lässt das
Fleisch ungleichmäßig gar, trocken
oder zäh werden.
Richtige
Garzeit
Die Koch- und Bratzeit von
Fleischstücken lässt sich nicht
genau festlegen. Sie wird von
vielen, teils unbekannten Faktoren
wie Alter und Mastgrad des
Tiers, Lagerzeit und -bedingungen
des Stücks und der Fleischtemperatur
vor dem Kochen beeinflusst.
Ob ein Stück genügend
gebraten oder geschmort
ist, stellt man am besten mit einem
Fleischthermometer fest.
Die Garprobe kann auch per
Fingerdruck erfolgen. Es wird der
Druckwiderstand des Fleisches
abgetastet. Gibt das Fleisch beim
Druck ziemlich nach, ist es im
Inneren noch roh oder stark blutig.
Bei leichtem Druckwiderstand
ist das Kernstück englisch,
also rosa, gebraten.
★
★
★
Wirwünschen eine schöne
Advents- und Weihnachtszeit!
Schlachterei
Bätzel
★
3xin Siegen
•Siegen, Effertsufer 53
•Geisweid, Am Klafelder Markt 12
•Trupbach, Trupbacher Straße 22
Jedes Jahr zu Weihnachten!
Die von uns nach traditioneller und überlieferter Rezeptur
hergestellte Schlesische Weißwurst sowie
Schlesische Wellwurst.
Stammhaus Breitenbach &Nonnast
Siegen ·Telefon (02 71) 33 45 50
–Eigene Schlachtung –
Angebot vom 10. bis 14. 12. 2013:
★
★
Schnitzel aus der Oberschale ............. 100 g 0.79 €
Blut- und Leberwurst im Kunstdarm .. 100 g 0.69 €
Hacksteak .................................... 100 g 0.52 €
Pizzafleischkäse ............................. 100 g 0.89 €
Hallenberger Straße 12
57319 Bad Berleburg-Wunderthausen
Telefon (0 27 50) 378
Qualität aus Liebe zum Genuß.
Unser Anspruch:
Fleisch von höchstmöglicher Qualiät
Gutes Fleisch essen
maßvoll, mit gutem GeWissen.
www.gütelhöfer.de
★
Werbung die
ANKOMMT.
★
★
★

Seite 26 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN
Sonntag, 8. Dezember 2013
Stellengesuche
Bilanzbuchhalterin/Steuerfachwirtin
mit 13-j. Berufserfahrung sucht neue
Herausforderung ab 1.3. od. evtl. früher.
sonnabend2011@gmx.de
Junge Afrikanerin su. Stelle als Haushaltshilfe
im Privathaushalt in Kreuztal/
Hilchenbach. Bitte nur seriöse Anrufe!
Tel. 01 73 /4720490
Seniorenbetreuung rund um die Uhr
bietet erfahrene, zuverl. Polin, gute
Deutschkennt. R. SI-Wdn.-Netphen-
Deuz. Tel. 01 51 /28108124
Biete Hausmeisterservice:
alles rund um Privat- u. Gewerbeobjekte
02736/5098940 od. 01 60 /2040046
Speditionskaufmann su. Teilzeitbeschäftig.
✉ 31948 a. d. SWA, 57069 Siegen
Wir brauchen Verstärkung
in unserem Team und suchen
zum 01.01.2014
einen LKW-Fahrer (m/w)
mit FSK CE f. Sattelzug
zur Festeinstellung.
Roswitha Bruders,
Güterkraftverkehr
Wilnsdorf-Wilden,
Bewerbung bitte telefonisch unter:
02739 /8754300
Stellenangebote
Müller Transporte sucht zur Festeinstellung
Paketfahrer (kein DPD od.
Hermes) für die Zustellung und Abholung
von Paketen. Bewerber sollten
zwischen 18-40 Jahre alt sein und aus
dem nahen Umkreis von Siegen kommen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen
täglich ab 18 Uhr unter 0171 /6400002
zur Verfügung.
Haben Sie Mut zur Veränderung? Sie
sind aufgeschlossen kontaktfreudig,
teamfähig und selbstbewust? Dann
werden sie eine Perle in unserem Team
und dürfen auch etwas erwarten. Hohe
Verdienstmöglichkeit, Firmenwagen
möglich, Anerkennung und ein starkes
Team im Rücken. ☎ 01 51/15 71 10 70
Für ein Objekt in Olpe / zentral neben
Kino 2x wöchentlich für die Unterhaltsreinigung
vormittags je 2 Stunden erfahrene
Reinigungskraft auf Minijobbasis
gesucht. Übertarifliche Bezahlung!
Ab sofort. HGS Gebäudereinigung
Siegen, Tel. 02 71 /7411230.
Großhandelsunternehmen sucht für die
Geschäftsstelle in Siegen ab sofort 8
Mitarbeiter m/w für verschiedene Bereiche
in Vollzeit und Festanstellung. Quereinsteiger
sind herzlich willkommen.
Kein Callcenter, keine Zeitarbeit! Bewerbung
unter: 0271/2346292 Mo.-Fr.
Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft
zum 3-Schicht-Betrieb ab sofort
gesucht! Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen
Fahrdienst möglich (ab/bis
Siegen). Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin
bei Borst PM GmbH.
☎ 0271/236550 www.borst-zeitarbeit.de
Zuverlässige Mitarbeiter/innen für den
Regalservice der Firma Harry-Brot im
REWE Netphen auf Minijob-Basis ges.
AZ: 7-ca. 8 Uhr.
PM Bodden, Tel. 01 78/5 52 10 97 od.
01 78/6 66 77 49
Kantinenmitarbeiter (m/w) Gontermann
Führerschein Klasse B/Alt 3.
Verfügbarkeit ab 7 Uhr. GfB auf Stundenbasis.
Teilzeit von 9-12 Uhr, an 3
Tagen. Tel: 0228 /90900-30
Scheuerfeld, Rollifahrerin und Ihr
Team suchen ab sofort w. Alltagshilfe
auf 450-€-Basis, nachmittags, Führerschein
ist ein muss und Deutsche
Sprache erforderl. Tel.: 02741/3313
Reinigungskräfte gesucht! Für ein Objekt
in Siegen suchen wir MA. AZ: Mo-
Sa 7-8.15 Uhr. Kontakt unter: ibr Gebäudemanagement
☎ 0201-75858-0
Pädagogische Fachkraft f. Kindertageseinrichtung
auf 30 St.-Basis bis vorrauss.
Juli 2015 gesucht, Raum Si-Süd.
✉ 31944 a. d. SWA, 57069 Siegen
Studentische Hilfskraft
für kaufmännische Tätigkeit gesucht.
0175 / 5 09 32 09
Zuverlässige - Reinigungskraft (m/w)
in Siegen auf Minijob Basis. Infos
unter: www.d-siegen.de/job.htm
Mitarbeiter/in für den Winterdienst,
auf Minijob Basis. Infos unter:
www.d-siegen.de/job.htm
Haushaltshilfe vormittags nach Friesenhagen
gesucht, Arbeitszeit nach
Absprache. Tel. 02734/1245
Ihre Chance auf einen Zusatzverdienst?
500-800 €/Monat sind mögl.
Info unter: www.1001job.de
Koch und Beikoch für italienische mediterane
Küche zum 01. Januar gesucht
Tel. 0157/38411759 (rufe auch zurück)
2. Standb. f. Steuerfachleute
☎ (0 96 32) 9229120 Mo.-Fr., 8-18 h
www.steuerverbund.de
TAXI KLAAS
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams
Taxifahrer/-in
für wochentags und
das Wochenende
auf 450-€-Basis.
02735/3179
Zuverlässige Reinigungskräfte für
Objekte in Burbach, Erndtebrück und
Bad Berleburg gesucht
Arbeitszeiten: 2 bis 3 x nachmittags
Lothar Klöckner GmbH,
Herr Daniel Klöckner: 0271 / 371691
Wir suchen mehrere
Kinderkrankenschwestern
oder Krankenschwestern
für die 1-zu-1-Versorgung zu besten Konditionen im
Raum Haiger und Dillenburg.
Intensiverfahrung ist Voraussetzung!
12 stündige Schichten sind nicht erforderlich!
Schicken Sie uns Ihren Lebenslauf.
Putzstelle i. Dreis-Tiefenbach, Netphen,
Weidenau od. Umgeb. gesucht.
Tel. 01577/0318661
Suche Putzstelle im Raum Netphen-
Deuz. Tel. 01 51 /28108124
Suche Putzstelle, Raum Netphen.
Tel. 01 51 /54698774
Suche priv. Putzstelle in Siegen, Friesenhagen
u. Umg. Tel. 02734/4956096
Koch /Diätkoch
Suche einen Mini Job 200¤ Basis
mtl., für abends ab 17.30
0151/21439265 u. 02741/937645
Friseur
Sterntaler ·Ambulante Kinder-, Kranken- und Altenpflege
Jennifer C. Hein ·Otto-Kaufmann-Straße 11 ·51588 Nümbrecht
in
fürSeniorenzentrum
gesucht, 05962/877 70
www.kornet.de
-
-
ß
JOBBÖRSE
www.persoplan.de
Wir suchen
Zusteller / Innen
für Lieferungen an feste Kunden
(Zeitschriften, kl. Kataloge)
2x die Woche (Mittwoch u. Freitag)
Ideal für Jugendliche ab 13, aber
auch Hausfrauen, Rentner oder als
Nebenverdienst.
57076 Weidenau
57072/74 Siegen
57223 Kreuztal
57234 Wilnsdorf
57250 Netphen
57258 Freudenberg
57319 Bad Berleburg
57334 Bad Laasphe
57339 Erndtebrück
57462 Olpe
57482 Wenden
57489 Drolshagen
Sowie in allen umliegenden
Dörfern und Gemeinden.
PVL Presse-Vertrieb & Logistik GmbH
0157 /86777005
Für die tägliche Unterhaltsreinigung von Büro- und Sozialräumen suchen wir zuverlässige
Raumpfleger/innen
für Freudenberg und Industriegebiet Wilhelmshöhe. Mehrere Stellen ab 4.00 Uhr oder
19.30 Uhr auf 450-€-Basis oder Steuerkarte.
Bewerbungen bitte von Mo. bis Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr an:
Marienborner Str.243 ·57074 Siegen
Tel. 0271 66057-0 ·Fax: 0271 66057-20
bewerbung@kuehn-net.de
Gebäudereinigungs-GmbH www.kuehn-net.de
/
CAFÉ lRESTAURANT
Bahnhofstraße 17
57548 Kirchen
Koch/Köchin
Konditor m/w
in Vollzeit gesucht.
Sie sind fachlich qualifiziert,
erfolgsorientiert und zielstrebig sowie
teamfähig und freundlich im Umgang
mit Ihren Mitmenschen?
Dann freuen wir uns auf
Ihre aussagekräftige Bewerbung
mit Lichtbild.
Bäckerei Köhler GmbH
Konrad-Adenauer-Straße 117
57572 Niederfischbach
oder baeckerei-koehler@t-online.de
Telefon (02734) 60242
Studenten/Aushilfen
auf 450-€-Basis
Entlade- und Helfertätigkeit
in Freudenberg gesucht.
Mo.-Fr. 6:30 –8:30 Uhr.
Tel. 02734/40441, Mo.-Fr. ab 9.00 Uhr
SUCHE AB SOFORT VERSTÄRKUNG
FÜR DEN WNTERDIENST
(AUF 450-€-BASIS)
Arbeitszeit ist von ca. 6:00 Uhr bis 7:30
Uhr in Siegen.
Handy: 01 60 /1880289
Wir suchen
SERVICE-KRAFT m/w
auf 450-€-Basis für
unser Casino in
HERDORF
Früh-, Spät- und Wochenenddienst
Frau Schlepp:
02744-5801
STELLENMARKT
Flexible Mitarbeiter/in
AlsdeutscherMarktführerimDirektvertrieb von Eiskremund Tiefkühlkost
suchen wirzum kurzfristigen EinstiegfreiberuflicheMitarbeiterinnen und
Mitarbeiterals
Neukunden-Werber (m/w)
Ihre Aufgaben:
•persönlicheÜbergabeunseres Katalogs an privateHaushalte
•Gewinnungvon Interessentenund Neukundenfür bofrost*
•Beratungüberdas bofrost*-Produktsortiment
IhrProfil:
•Sie sind motiviertund erfolgsorientiert
•Vertrieb istIhr Steckenpferd undSie überzeugen gern mitQualität
•Sie sind sympathischund habenSpaß am Umgangmit Menschen
WirbietenIhnen:
•einedauerhafte beruflicheHeimat
•eineselbstständigeund eigenverantwortlicheTätigkeitganzinIhrer Nähe
•eineattraktive undleistungsorientierteVergütung
•Entwicklungs- undAufstiegschancen
•Zuschüsse zu privaten Vorsorgeaufwendungen wieUnfall- undKrankenversicherung
sowieAltersvorsorge
bofrost* Dienstleistungs GmbH &Co. KG
Frau AnikaBüns·Ander Oelmühle 6·47638 Straelen
www.mit-bofrost.de
Ansprechpartnerfür den persönlichenKontakt:
HerrDietmarJoswiak
Telefon: 02734 2735-0 ·E-Mail: dietmar.joswiak@bofrost.de
Wir suchen ab sofort für unsere beiden BURGER KING- ®
Restaurants in Siegen (Weidenau und am Heidenberg)
SCHICHTFÜHRER in Vollzeit m/w
MITARBEITER in Voll- und Teilzeit m/w
(keine 450-Euro-Basis)
Bewerbungen bitte schriftlich an:
FPZ-Food-GmbH, Bismarckstr.12, 57076 Siegen-Weidenau
oder per E-Mail an: weidenau@fpz-food.de
Derideale Nebenjob
Wir suchen Zusteller und Zustellerinnen
für die zuverlässige Verteilung des Sonntags- und Wochen-Anzeigers
(sonntags und mittwochs)
Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst bis 400 Euro, auch
neben Haupttätigkeit möglich.
Die Zeitungsbezirke sind kompakt eingeteilt und befinden sich ganz in
Ihrer Nähe.
20 Stunden/Woche für Schuhabteilung
im Markt Siegen gesucht.
Schriftliche Bewerbungen an:
Hans Arnoldussen ·Lüneburger Straße 16 ·47167 Duisburg
Keine Anfahrt, optimierter Zeitaufwand.
Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Schüler, Hausfrauen und
Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet.
Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!
MOTIVIERT? ZUVERLÄSSIG? ARBEITSWILLIG?
... dann bewirb’ dich
für unser Team
in der Paketzustellung!!!
Tel. 02734/40441, Mo.–Fr.ab9–17Uhr
Suchen zuverlässige/n Objektleiter/in
für den Bereich Gebäudereinigung im
Raum Siegen
Kontrolle der Objekte, Vertretungsreinigung,
Material Kontrolle etc.
Anforderung:Führerschein Klasse B,
Vorkenntnisse im Bereich Gebäudereinigung,
Zeitlich flexibel
Lothar Klöckner GmbH,
Herr Daniel Klöckner 0271-371691
Bermershausen |Birken |Brachbach g g |Burbach |Fischelbach |
Friedewald |Geisweid |Hilchenbach-Vormwald |
Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!
Langenaubach |Mudersbach |Oberdresselndorf |
Olpe-Lütringhausen |Schwarzenau
Vormerkung unter
Telefon (0271) 5940-395 ·(0271) 5940-396
(0271) 5940-8 Sonntags- und Wochen-Anzeiger
NRWIST SCHÖN!
Damitdas so bleibt,schützenwir seit über
25 Jahren,was wirlieben: unsere Heimat NRW!
Wirfördernden ehrenamtlichen Einsatzfür die
Naturschönheitenund Kulturschätzeund helfen,
damitDenkmäler restauriert, Museen eingerichtet
undNaturschutzgebietedauerhaft gesichert
werden.HelfenauchSie undwerden Sie Mitglied
im Förderverein der NRW­Stiftung!
Interessiert?www.nrw-stiftung.de
schaubergwerk wodanstolln
in neunkirchen
WERDEN SIE MITARBEITER/IN
BEIM MARKTFÜHRER!
Mit seinen attraktiven Möbelhäusern gehört Möbel Zimmermann zu den ganz großen Einrichtungsunternehmen in Deutschland und
expandiert kontinuierlich weiter.Ein motiviertes Mitarbeiterteam begründet den unternehmerischen Erfolg. Für unsere Einrichtungszentren
in Freudenberg, direkt an der A45, suchen wir zuverlässige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Wir suchen:
Einrichtungs-Fachberater m/w
Küchen-Fachberater m/w
Ausstellungsschreiner m/w
Sie sorgen dafür, dass alle Wohnideen in unseren Einrichtungszentren im Mittelpunkt stehen und
dass jeder Besuch bei Möbel Zimmermann für unsere Besucher zum Erlebnis wird. Ausgebildeten
Schreinern/innen und Tischlern/innen bieten wir eine zukunftsorientierte, berufliche Herausforderung
in einem starken Team.
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 10.00 -19.00 Uhr
Für die Bereiche Wohnen,
Schlafen und Boutique!
Erstklassige, individuelle und freundliche Beratung ist unsere Stärke. Zimmermann-Besucher freuen
sich auf schöne Wohnideen und moderne Accessoires. Beratungsstark präsentieren Sie in dieser Position
aktuelle Einrichtungslösungen, die genau auf die Wünsche unserer Kunden abgestimmt sind. Dabei
nutzen Sie innovative Planungssoftware.
Ein Küchenkauf ist Vertrauenssache und die Planung dieser Einrichtungslösungen ist eine
Herausforderung, die unsere Küchen-Experten gern annehmen. Modernste Küchenplanungssoftware
sowie regelmäßige, intensive Schulungen unterstützen Sie bei Ihrer Arbeit in Sachen
perfekter Beratung, Planung und Aufmaß.
ZANZST131207_SWA
Sie sind freundlich, kundenorientiert und kommunikativ! Über Ihre Erfahrung in der
Möbelbranche würden wir uns freuen, heißen Sie jedoch auch als Quereinsteiger in unserem
motivierten Team herzlich Willkommen!
Wir bieten:
•einen krisensicheren, zukunftsorientierten
Arbeitsplatz und
TOP-Entlohnung
•abwechslungsreiche Tätigkeit mit
wachsenden Herausforderungen
in bestem Arbeitsklima
Die gigantische Möbelstadt im Siegerland
FREUDENBERG
Kreuztaler Straße 2, 57258 Freudenberg
QUEREINSTEIGER Willkommen!
Interessiert?
Bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen
Unterlagen bei:
Möbel Zimmermann GmbH &Co. KG
Personalabteilung, Herrn Thomas Aumer
Kreuztaler Straße 2
57258 Freudenberg
oder per E-Mail an
bewerbung@moebel-zimmermann.de
www.moebel-zimmermann.de
Freuen Sie sich auf Ihre neue
berufliche Herausfoderung.
Wir freuen
unsauf Sie!
Für die Tätigkeit in unserem Seniorenzentrum/Sozialer Dienst suchen wir:
einenErgotherapeuten w/m
in Teilzeit (mindestens 50 %, individuelle Vereinbarung möglich)
Sie bereichern unser Team durch:
Ihre freundliche und aufgeschlossene Persönlichkeit mit hohem Maß an
•Teamfähigkeit
•selbstständiger und kreativer Arbeitsweise
•Freude an der Betreuung alter und pflegebedürftiger Menschen
Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.
•Gestaltung von Einzel- und Gruppenangeboten
•Mitwirkung und Durchführung von Veranstaltungen und Festgestaltungen
•PC-gestützte Dokumentation/Biografiearbeit
Wir bieten Ihnen:
•ein positives Arbeitsumfeld mit angenehmem Betriebsklima
•eine leistungsgerechte Bezahlung und zusätzliche Altersversorgung
•Jahressonderzahlung
•kostengünstige Verpflegung
•Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten zu Ihrer persönlichen Weiterentwicklung
•ein umfangreiches Einarbeitungskonzept durch ein motiviertes Team
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann richten Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung an die
DRK Stiftung Freier Grund
Am Birkenwald 1·57290 Neunkirchen
Tel. (0 27 35) 766-0 ·www.drk-stiftung.de

Sonntag, 8. Dezember 2013 AUTOMARKT
Sonntags-Anzeiger /Seite 27
Audi
Achtung, Audi gesucht. Zustand egal.
Tel. 01 72 -6825463
BMW
BMW 318, Bj. 6/97, 85 kW, 115 PS, 262
Tkm, HU 11/14, 8xbereift, ABS, Servo,
Airbag, G-Kat, Autom. Klima, Sitz-
Hzg., el. FH, Außensp. elektr. (verstellb.
u. beheizb.), Nebelscheinw., ZV
m. FB. 1.590 € VB, ☎ 02751/959202
Achtung, BMW gesucht. Zustand egal.
Tel. 01 72 -6825463
Ihre 24-Stunden-
Anzeigenannahme
www.swa-wwa.de
Caravans
Barankauf aller Wohnmobile, Fa.,
T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei)
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36160 www.wm-aw.de
Mercedes
C200 CDi, Bj. 03, Kombi, Klima, Alu,
u.v.m. Pr. VS. T. 01 71 /8309032
Achtung, Mercedes gesucht. Zustand
egal. Tel. 01 72 /6825463
www.rath-automobile.de
30 Jahre An- u. Verkauf im Siegerland
02732-7118 – 0160-1736909
Opel
Opel Corsa, EZ 12/97,TÜV 4/2015, 143
Tkm, 45 PS, blaumet., 1. Hd., Servo,
WR, VB 1490 €. Tel. 01 70 /8766203
Astra 110 Selection 1,4 ecoflex, 5-türig,
Schwarz-Met., EZ 05/09, 78 Tkm,
90 PS, 1 Hd., VB 6850¤, 02733/2242
Corsa B, Bj. 95, dkl.-blau, 45 PS, TÜV
11/15, WR, 890 €. T. 01 71 /1638116
Peugeot
top aktuell Peugeot 206 Modell 01,
84.000 km, 4trg., Klima, TÜV 11/15,
2200,- €, T. 01 71 -8309032
Peugeot 207 Filou 70 PS
Bj.10/2009, schwarz met., 1. Hand,
41.000 km, NR, RCD, 8 fach bereift, SR
auf ALU, sehr geflegt, VB 5.900 ¤
02732/59 01 20 od. 0151/15 31 78 24
Renault
Renault Twingo, schwarz, Bj. 03,
186 000 km, TÜV neu, div. Teile neu,
1500 € VB. Tel. 0176 /60980487
Kangoo D, Bj. 02, Maxi, Lkw-Zul., TÜV
10/15, WR neu, 2200 €. 0171 /8309032
Seat
TAGESZULASSUNGEN
auf verschiedene SEAT-Modelle
–bis zu 22 %Nachlass –
Autohaus Arndt, Olpe, Bilsteiner Str.3
Tel. 02761/8 27 50
Skoda
Autohaus Nies GmbH & Co. KG
Service in Wilnsdorf
Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf
Tel.: 02739/8705-0
info@autohaus-nies.de
Subaru
Justy Allrad, Bj. 98, TÜV neu, 4-tür.,
Sv., AHK, WR, 1650 €. 01 71 /8309032
VW
Verk. Polo 6N 2 Edition, Mod. 00, 1,4 l,
60 PS, EURO 4, TÜV 2/15, 140 Tkm,
Klima, eFH, ZV, ABS, ESP, 4x Airb., Sv.
usw., 3-tür., schwarz, Verschleißt. u.
Reifen neu, Preis VB 2890 €.
Tel. 01 60 /96072036
Polo, TÜV/AU neu, G-Kat, Bj. 93,
145 000 km, viele Neuteile, guter
Zustand, 999 €. Tel. 01 71 /447 59 34
VW Multivan Comfortline, Bj. 6/09, Klima,
etc., 96 kW, Insp. neu, Garantie
6/14, VB 22 800,-. 01 57 /83633957
VW Golf III, Bj. 98, 4-tür., Servo., TÜV
11/15, WR, 1250 €. T. 01 71 -8309032
Polo B, Bj. 98, 1,4, 60 PS, 4-tür., Servo.,
WR, 1450 €. T. 01 71 -8309032
Autogas
Young-/Oldtimer
Instandsetzung •Elektrik •Mechanik
ASK Auto •02681 4056
Zweiräder
Honda Crosstourer VFR DCT, 95 kW,
3600 km, weiß metallic, EZ 08/12,
VB 11.300 Tel. 0160 /96837247
Piaggio TDH50, 25 km/h, 15.086,
Bj. 2004, 430 ¤. Tel. 01 62/ 7227998
Su. 2-Takt Enduro, ab 40 PS. Tel.
02732 /553258 od. 0172 /02966245
Garagen
Garage in der Welterstraße 54 in
57072 Siegen zu vermieten.
Tel. 0271 /317719-0
Große Doppel-Garage, Wiesenstr. 8, zu
vermieten, ☎ 01577 /2855086
Kfz-Zubehör
4 Dunlop WR 225/55-17 H 3D auf Alufelg.
Rial ET 29 8 x 17, 5er BMW, Bj.
2010, Prof. v. 7,5 mm - h. 6 mm, 490 €.
Tel. 01 71 /3049095
Toyota Corolla (2005) Zubehör: Grundträger
/ 2x Fahrradhalter / 2x Ski-Halter,
wenig gebraucht, 100 €.
Tel. 02734/3180 (nach 19 Uhr)
4 WR Goodyear Grip 7, f. 3er BMW
E46, 195/65 R15, auf Stahlf. 6,5Jx15,
8 mm Prof., VB 195 €. 02 71 /37671
4 WR auf Felgen Golf 5, Fulda Kristall
Montero 3, 195/65 R15 91 T 7.5 m
Prof., 200 ¤. Tel. 01 71 /4985994
4 WR, 255/50 R 19, Conti 4x4, Runflat,
neuw., Profil 8 mm, sehr Preiswert,
Tel. 02742/9681630
Fahrradträger, Thule Fahrradträger Euroclassic
913 für Anhängerkupplung,
100 ¤, 0271-351691
4 Fulda WR 175/70 R14, z. B. f. Opel
Astra, f. 200 €. Tel. (AB) 02738/4743
4 WR-Kompl.-Räder, 195/65 R 15, 95 T,
1 J. gef., 120 € VB. T. 0171 /3533327.
WR, 215/55 R 16, 93 H, Pr. 100 €.
Tel. 0271 /8707760
Anhänger
Heinemann-Anhänger, 650 kg, TÜV
05/15, Pr. VS €. Tel. 0157 -32574042
Ihre private
Kleinanzeige
MITTWOCHS
im SWA-Wochen-Anzeiger
mit über 220.000 Exemplaren
für nur 2,56 Euro pro Zeile
(2,15 Euro +MwSt.)
SONNTAGS
im SWA-Sonntags-Anzeiger
mit über 220.000 Exemplaren
im Kreis Siegen-Wittgenstein,
Kreis Olpe, Oberkreis
Altenkirchen, Haiger
für nur 1,64 Euro pro Zeile
(1,38 Euro +MwSt.)
oder als KOMBINATION
mittwochs und sonntags
für nur 3,38 Euro pro Zeile
(2,84 Euro +MwSt.)
Anhängervermietung
Krombacher Anhänger
02732/89 27 47
Kfz-Ankauf
€
ab 10,-
! Abholung & Ankauf !
Fast alle KFZ !
Barzahlung, (PKW, LKW, Busse,
Nutzfzg. bis 1000 ¤ ü. Rückw., mit o.
ohne TÜV, Unfall-Motorsch. o. son.
Schäden, auch Sa, So u. Feiertagen,
02761/9410682 - 0151/25368170.
Barankauf von PKW aller Art!
Geländewagen, Unfallwagen, Busse,
Firmenwagen, mit oder ohne TÜV,
KM-Stand egal. Zahle sehr gute Preise!
Seriöse & schnelle Abwicklung!
Tel. 0176/21216834 oder 0271/49907788
Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer,
Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse,
Geländewagen, Nutzfahrzeuge,
Zustand egal, zahle Spitzenpreise!
0271 /72603 od. 0171 /9020590
Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate
mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe
km-Leistung, zahle gut u. komme
sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3132242
u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35
Gebrauchtwagen Ankauf egal in welchem
Zustand, jederzeit erreichbar,
Barankauf, schnelle Abwicklung.
Tel. 0151/57891408 o. 02747/9147066
Sahin Automobile
Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw,
Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile
Ossenkop, auch am Wochenende,
☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52
ALTAUTOENTSORGUNG! Wir kaufen
Schrottautos und bezahlen 20-150 €.
☎ 02 71 /374 98 45 o. 01 60 /157 50 86
Barankauf, alle Fabrikate, viele km,
Unfall egal, 02741 /973312 od.
0151 /15607336
Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel,
Busse, Japaner ges. ☎ 02 71 /374 98 45
ALT-KFZ
–auch Abholung –
Siegen
Telefon
02 71 /
31 06 53
www.utsch-recycling.de
Alt-KFZ
Wir zahlen bis zu 200,– €
Tel. 02732/59 63 34 · 0171/2 75 05 37
AltKfzAnkauf!
Verw.Nachweis + Abholung,
Ersatzteilverkauf, UnfallwagenAnkauf
Fa. Heuel, 02739/89770
An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen
Thorsten Paul Uttich
Tel. 02732/765459 · www.mobile.de/uttich
Automarkt
www.anhaengervermietung-siegen.de
Das WeltAuto.
Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.
Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag,
auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet.
Skoda Octavia „Sport Edition“ 5Türen
EZ 3/12, 90 kW,12.513 km, anthracitegraumet., Dachreling silber,Regensensor,
2-Zonen-Climatronic, Sitzheizung vo., Nebel, Tagfahrlicht Radio/CD/MP3, BC, Reifendruck-Kontrollsystem,
Tempomat, Mittelarmlehne, Isofix, Sport-Fahrwerk, LM-
Felgen, Innenspiegel mit Abblendautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 16.980,-
VW Golf „Match“
EZ 9/12, 77 kW, 11.000 km, unitedgreymet., Climatronic, Licht- +Sichtpaket,
Lichtsensor,Regensensor,MFL, RCD 300, Sitzheizung vo., Einparkhilfe, el. FH vo.
+hi., Nebel, 4Türen inkl. el. FH hi., Start-Stop-System, Gepäckraumabdeckung,
**
ZV +FB, BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 17.980,-
VW Golf Plus „Match“ 1.4 lTSI Klima, Sitzhzg.
EZ 11/12, 90 kW, 3.020 km, Deepblackperleff., Climatronic, MF-Lederlenkrad,
Vordersitze beheizb., Keyless Access inkl. Startknopf, RCD 310, Nebel, Regensensor,
Fahrlichtschaltung autom., Tagfahrlicht, Innensp. autom. abbl., Park
**
Assist, Abbiegelicht, Lendenwirbelst. vo., AUX-IN, Tempomat, BC . . . . . . . . .€ 19.490,-
VW Golf Variant „Match“ 1.2 lTSI 6-Gang
EZ 11/12, 77 kW,13.815 km, reflexsilbermet., MF-Lederlenkrad, Dachreling silber
eloxiert, Vordersitze beheizb., Innensp. autom. abbl., Reifenkontr.-Anz., LWSvo.,
**
ParkPilot, RCD 310, Tagfahrlicht, Regensensor,Nebel, Climatronic, BC . . . . . . .€ 17.990,-
VW Passat CC 2.0 lTSI
EZ 8/09, 147 kW,86.945 km, Deepblackperleff., Kühlergrill verchromt,ALS, RS, Reifenkontr.-Anz.,
Sportsitze vo., MAL, Durchlade, el. FH vo. +hi., ZV,Sportfahrwerk,
LM-Felgen, Servotronic, EDS,ASR, Sportpaket,AHK abn., Frontsch. heizb., RCD 510,
Vorr. Mobiltel., AUX-IN, PDC vo. +hi., Tempomat, 2-Zonen-Climatronic, Bi-Xenon,
**
dyn. Kurvenlicht, Tagfahrlicht, Scheinw.-Reinig., BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 16.980,-
VW Touran „Match“ 1.6 lTDI 6-Gang
EZ 12/12, 77 kW,11.880 km, nightbluemet., RCD 310 f. Navi, Panorama-Ausstell-/Schiebedach,
MF-Lederlenkrad, Climatronic, „MATCH-Plus“-Paket, Reifenkontrollanz.,
Nebel, Scheinwerfer-Reinig., LM-Räder, Digitaler Radioempfang
DAB+, Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
**
22.490,-
** MwSt. ausweisbar
* außerhalb der
Geschäftszeiten keine
Beratung und Verkauf
Autohaus Roth GmbH &Co. KG · 57567 Daaden
Hachenburger Straße 46 ·Tel. 02743/92290
noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de
SIMPLY CLEVER
Jetztmüssen Sie nur
noch zugreifen!
Beim Kauf bis zum
31.12.2013 erhalten
Sie einen Satz
Winterkompletträder
Abbildung zeigt Sonderausstattung
ŠKODA Rapid Limousine 1,2 lTSI,63kW(86 PS), Cappuccino-
Beige Metallic, EZ 11.2012, 16.200 km, Klimaanlage, beheizbare
Vordersitze, Geschwindigkeitsregelanlage, Parksensoren hinten,
Radio-CDu.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5; außerorts:4,4;
kombiniert: 5,1;CO 2-Emission, kombiniert: 119 g/km (gemäß VO
(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C
12.950,– €
ŠKODA Yeti 1,2 lTSI,77kW(105 PS), Pazifik-Blau, EZ 08.2013,
2.900 km, Klimaanlage, beheizbare Vordersitze, Berganfahrassistent,
Radio-CD, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 5,4;
kombiniert: 6,0; CO2-Emission, kombiniert: 140 g/km (gemäß VO
(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
16.780,– €
ŠKODA Superb Combi 2,0 lTDCRDSG (DPF),103 kW (140 PS),
Black-Magic Perleffekt,EZ08.2013, 200 km, Climatronic, beheizbare
Vordersitze, Freisprecheinrichtung rSAP Premium, 17" LM-
Felgen, Ausstattungspaket Comfortu.v.m..
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,7; außerorts: 5,1;
kombiniert: 6,0; CO 2-Emission, kombiniert: 158 g/km (gemäß VO
(EG) Nr. 715/2007). EffizienzklasseC
25.990,– €
Autohaus Schmelter GmbH
Raiffeisenstraße 4, 57462 Olpe
Tel.:02761 9411-26, Fax: 02761 9411-29
autohaus.schmelter.olpe@t-online.de
Ihr einziger Exclusiv-Śkoda-Vertriebspartner für den Kreis Olpe.
5.000,- €FÜR IHREN ALTEN*
EGAL WIE ALT...
Tageszulassungen:
z. B. Peugeot Partner Tepee HDI 115
EZ 11/13 und 10 KM, ab 21.990,- €
Verbrauchsangaben: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,8–5,1;
außerorts 6,2–4,5; kombiniert7,5–4,8; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 173–125.
Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
*Beim Kauf eines Peugeot Partner Tepee bis zum 30. 12. 2013 erhalten Sie 5.000,- €
für Ihr altes Fahrzeug (egal wie alt), Angebot gilt für alle Peugeot Partner Motorenund
Ausstattunsvarianten (Tageszulassungen).
Autogalerie Köhler GmbH
PEUGEOTVERTRAGSPARTNER
57572 Niederfischbach · Industriestraße 10 ·Tel.: 02734/57570
57072 Siegen · Tiergartenstraße 86 ·Tel.: 02 71 /230950
57482 Wenden · Hüttenbruchstraße 47 ·Tel.: 02762/93133
51643 Gummersbach · An der Schüttenhöhe 2a ·Tel.: 02261/29070
info@autogalerie-koehler.de ·www.automobile-koehler.de
Einfach, ZWEIFACH.
Der günstige Kombitarif des SWA –mittwochs und sonntags
Bestellschein
Anzeigentext: (Pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum 1Kästchen)
Annahmeschluss für die Mittwochsausgabe: montags, 12.00 Uhr.
Annahmeschluss für die Sonntagsausgabe: donnerstag, 17.00 Uhr.
Erscheinungstermin: Mittwoch, den Sonntag, den
Rubrik:
Name, Vorname
Straße PLZ, Ort
Telefon (für evtl. Rückfragen)
Bankverbindung
Hiermit ermächtige ich den SWA –Sonntags-/Wochenanzeiger, die
Anzeigenkosten von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.
Bankverbindung
Konto-Nummer
Datum, Unterschrift
Den Bestellschein mit Ihrem Anzeigentext senden Sie bitte an:
SWA Sonntags-/Wochen-Anzeiger ·57069 Siegen ·Telefon (02 71) 59 40-3 69 ·Fax (02 71) 59 40-2 88
BLZ