hildrizhausen KW 43.indd

Bürger 

Gemeinde 

NACHRICHTENBLATT GEMEINDE HILDRIZHAUSEN 

58. Jahrgang - Freitag, 25. Oktober 2013 - Nummer 43

Seite 2 

Nummer 43 

Na c h r i c h t en b l at t Ge m e in d e Hi l d r i z h a u s en 

Öffnungszeiten / Telefon 

Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 

Zentrale; Vorzimmer BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-01 

Einwohnermeldeamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-11 

Standesamt / Rente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-12 

Finanzwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-14 

Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-15 

Steueramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-16 

Hauptamt / Personalamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-22 

Jugendreferat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-17 

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-40 

Montag bis Freitag 

9.00–12.00 Uhr 

Donnerstag 

16.30–18.30 Uhr 

Freitagnachmittag kein Dienstbetrieb ............................ 

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.hildrizhausen.de 

E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@hildrizhausen.de 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nachrichtenblatt@hildrizhausen.de 

Notariat, Nufringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 32) 96 88 11 

Polizeiposten Holzgerlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 41 60 40 

Die Dienststelle ist nicht ständig besetzt. 

In dringenden Fällen Polizeirevier Böblingen anrufen . . . . (0 70 31) 13-25 00 

Postagentur, Altdorfer Str. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 99 36 

Wichtige Telefonnummern 

Notruf: Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 

Notruf: Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (auch Notruftelefax) 1 12 

Notruf: Notarzt / Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . (auch Notruftelefax) 1 12 

Krankentransport . . . . . . . . . .(im Mobilfunk mit Vorwahl 0 70 31) 1 92 22 

Polizeireiver Böblingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 13-25 00 

Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 26 81 

Kläranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 60 90 70 

Friedhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 90 

Schönbuchhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 03 76 

Freibad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 90 

Altes Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10 92 

Altes Forsthaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 69 76 

Schönbuchschule . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 2 54 48-0, Fax: 2 54 48-30 

Kindergärten: 

Schönbuchstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 04 82 

Panoramastraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 06 06 

Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00 31 

Waldkindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (01 60) 7 03 31 23 

Volkshochschule: 

Büro Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 64 57 73, Fax: 64 59 21 

Diakonie- und Sozialstation Hildrizhausen . . . . . . . . . . . . . . .93 87-18 

Fr. von Pupka-Lipinski, Holzgerlingen . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 60 73 03 

Krankenpflegeverein Hildrizhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 87-23 

Begegnungsraum Krankenpflegeverein . . . . . . . . . (01 75) 8 97 60 22 

IAV-Stelle Holzgerlingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 60 24 86 

Beratungsstelle für hilfesuchende und ältere Menschen 

Hospizdienst Holzgerlingen, Altdorf, Hildrizhausen 

(Schwerkranke begleiten, Sterbenden nahe sein, Angehörige unterstützen) 

Einsatzleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 60 39 39 

Ambulanter Kinder- u. Jugendhospizdienst Landkreis Böblingen 

Koordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 34) 65 53 87 oder (01 77) 7 33 96 62 

Telefonseelsorge evangelisch (08 00) 1 11 01 11 

katholisch (08 00) 1 11 02 22 

Seelsorge für Kinder und Jugendliche . . . . . . . . . . . (08 00) 1 11 03 33 

Gespräch im Schutz der Anonymität – bei Tag und im dringenden Fall auch nachts 

Landratsamt Böblingen / Soziales – Soziale Dienste 

Informationen über Sozialleistungen nach SGB XII wie Hilfe zum Lebensunterhalt, 

Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfe zur 

Pflege. Orientierungsberatung bei finanziellen und sozialen Schwierigkeiten 

für Personen ab 18 Jahren. 

Fr. Solga-Dworaczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0 70 31) 6 63-19 33 

Mutter-Kind-Programm Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter 

mit Kindern von 0–3 Jahren 

Ansprechpartnerin: Heike Wohlfeil . . . . . . . . . . . . . . .(0 70 31) 6 63-12 89 

Beratungsstelle für Schwangere (anerkannt nach § 219 StGB) 

Gesundheitsamt des Landkreises Böblingen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung . . . . . . . . . .(0 70 31) 6 63-17 17 

THAMAR Anlauf und Beratungsstelle 

gegen sexuelle Gewalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 22 20 66 

Informations- und Beratungstelefon 

häusliche Gewalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 6 33-1331 

MOBILE – Managment von Beruf und Familie . . . . (0 70 31) 6 33-1928 

GEWALTig überfordert – wenn Pflege an Grenzen stößt 

Mo.–Do. von 16.00–18.00 Uhr ........... Telefon: 0 70 31/6 63 30 00 

Evang. Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon: 42 50, Fax: 6 07 75 

Kath. Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 70 31) 7 47 00 

Kundeninformation und Service 

des Abfallwirtschaftsbetriebs . . . . . . . . . . . . . . . . .(0 70 31) 6 63-15 50 

Elektro-Notdienst der Innung Böblingen . . . . . . . . . (01 72) 7 14 96 96 

TV-Kabel BW – Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . (01 80) 58 88 150 

Notrufnummer Badische Rheingas .............. (0 76 21) 9 33 20 

EnBW Störungsannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0800) 3 62 94 77 

Jubilare 

Die Gemeindeverwaltung gratuliert allen Jubilaren, auch denjenigen, 

die aus persönlichen Gründen nicht genannt werden wollen, 

recht herzlich zu ihrem Ehrentag und wünscht für die Zukunft alles 

Gute. 

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Der ärztliche Notdienst am Wochenende (von Samstag 8.00 Uhr 

bis Montag 8.00 Uhr) und an Feiertagen (von 8.00 Uhr bis 8.00 

Uhr am Folgetag) findet nur noch in der 

Ärztlichen Notfallpraxis am Krankenhaus Sindelfingen, 

Arthur-Gruber-Straße 70, 71065 Sindelfingen, 

Telefon (0 70 31) 9 81 31 31, statt. Um eine telefonische Voranmeldung 

wird gebeten, ab 20.00 Uhr erforderlich! 

Kinderärztlicher Notdienst 

Wochentags: Montag bis Freitag jeweils ab 19.30 Uhr 

und am Wochenende: 

von Samstag, 9.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr 

in der Kinderklinik des Kreiskrankenhauses Böblingen, 

Bunsenstraße 120 – ohne Voranmeldung – 

Zahnärztlicher Notdienst 

Anwesenheit in der Praxis Samstag, Sonntag und an Feiertagen 

von 10.00–11.00 Uhr und von 16.00–17.00 Uhr, sonst nur in dringenden 

Fällen. 

Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefon-Nummer 

(07 11) 7 87 77 22 zu erfragen. 

Apotheken 

Dienstbereitschaft von 8.30 bis 8.30 Uhr 

Samstag, 26. Oktober 2013 

Uhland-Apotheke Waldenbuch, Gartenstr. 1 

Telefon (0 71 57) 38 37 

Internationale Apotheke Sindelfingen, Böblinger Str. 1 

Telefon (0 70 31) 81 57 87 

Gemeinde 

Hildrizhausen 

Mitteilungsblatt 

Herausgeber: Bürgermeisteramt Hildrizhausen, 

Verantwortlich für den Textteil: Bürgermeister Schöck 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Faller, Anzeigenleiter 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78 

Druck und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote, 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG, 

71034 Böblingen, Bahnhofstr. 27, Tel. (0 70 31) 62 00-0. 

Gedruckt auf Papier mit 70% Altpapieranteil. 

Das Mitteilungsblatt erscheint in der Regel freitags 

Anzeigenschluss mittwochs 10.00 Uhr 

Anzeigenpreise: 

1-spaltiger mm-Preis (45 mm breit) € 0,43 

Über Werbemittler € 0,51 

Redaktionsschluss: mittwochs, 13.00 Uhr 

Das Mitteilungsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte kostenfrei geliefert. 

Leser-Service-Telefon: (0 70 31) 62 00-50

z.Hd. Frau Kientzle 

Na c h r i c h t en b l at t Ge m e i n d e Hi l d r i z h a u s en 

Seite 3 

Nummer 43 

Sonntag, 27. Oktober 2013 

Paracelsus-Apotheke Böblingen, Berliner Str. 28 

Telefon (0 70 31) 22 73 33 

Montag, 28. Oktober 2013 

Waldburg-Apotheke Böblingen, Postplatz 14 

Telefon (0 70 31) 2 50 43 

Dienstag, 29. Oktober 2013 

Europa-Apotheke Böblingen, Wolfgang-Brumme-Allee 25 

Telefon (0 70 31) 22 47 46 

Mittwoch, 30. Oktober 2013 

Linden-Apotheke Weil im Schönbuch, Hauptstr. 53 

Telefon (0 71 57) 6 16 09 

Apotheke im Forum Sindelfingen, Nikolaus-Lenau-Platz 21 

Telefon (0 70 31) 38 30 55 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

Brunnen-Apotheke Steinenbronn, Stuttgarter Str. 14 

Telefon (0 71 57) 2 26 74 

Pinguin-Apotheke Sifi-Maichingen, Berliner Str. 24 

Telefon (0 70 31) 76 52 22 

Freitag, 1. November 2013 

Bürgerhaus-Apotheke Sifi-Maichingen, Sindelfinger Str. 31 

Telefon (0 70 31) 38 11 13 

Apotheke Neues Zentrum Waldenbuch, Liebenaustr. 36 

Telefon (0 71 57) 44 55 

Das Rathaus informiert 

volljährig werden (Geburtsjahr 1997): 1. Familienname, 2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Nach § 58 c Abs. 1 Satz 2 Soldatengesetz werden die Daten nicht 

übermittelt, wenn der Betroffene nach § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz 

(MRRG) der Datenübermittlung widersprochen hat. 

Die Betroffenen, die eine Übermittlung ihrer Daten an das Bundesamt 

für das Personalmanagement der Bundeswehr nicht wünschen, 

werden gemäß § 18 Abs. 7 MRRG gebeten, dies der Gemeinde 

Hildrizhausen bis spätestens 30. November 2013 schriftlich 

oder im Rahmen einer persönlichen Vorsprache mitzuteilen 

(nicht telefonisch). 

 

An die 

Gemeinde Hildrizhausen 

Einwohnermeldeamt 

Herrenberger Straße 13 

71157 Hildrizhausen 

Widerspruch 

Aufgrund von § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes widerspreche 

ich der Übermittlung meines Namens und meiner Anschrift 

an das Bundesamt für Wehrverwaltung. 

Name, Vorname 

Geburtsdatum 

Ende der Sommerzeit 

1 Stunde länger schlafen ........ 

können Sie am kommenden Sonntag, den 

27. Oktober 2013, denn dann werden die 

Uhren von Sommer- auf Winterzeit 

(von 3.00 auf 2.00 Uhr) zurück gestellt. 

Anschrift 

Datum 

 

Unterschrift 

Änderung des Annahmetermins 

in der Kalenderwoche 44 44 

Amtsblatt für den Kreis Böblingen 

Heimatzeitung für Böblingen, Sindelfingen, Herrenberg, 

Schönbuch und Gäu 

Wegen des Feiertages „Allerheiligen“ 

erscheint das Mitteilungsblatt in der 

44. Kalenderwoche erst am 

Samstag, 2. November. 

Um die pünktliche Herstellung zu 

gewährleisten, ist der absolute 

Endtermin für die Annahme von 

redaktionellen Beiträgen und Anzeigen 

Dienstag, 29. Oktober, 12.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass nach dem 

Endtermin eingehende redaktionelle 

Manuskripte und Anzeigen nicht 

mehr 

berücksichtigt werden können. 

Widerspruch gegen die Datenübermittlung an 

das Bundesamt für Wehrverwaltung 

Die Meldebehörde der Gemeinde Hildrizhausen übermittelt nach 

§ 58 c Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die Rechtsstellung der 

Soldaten (Soldatengesetz) bis 31. März 2014 an das Bundesamt 

für das Personalmanagement der Bundeswehr folgende Daten zu 

Personen Hildrizhausen mit deutscher - Hinweiskasten Staatsangehörigkeit, KW 42 die und im Jahr KW 2015 43 

Vorankündigung: 

Kriegsgräbersammlung 2013 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge führt seine diesjährige 

Haus- und Straßensammlung vom 1. – 17. November 

2013 durch. 

Anstelle derer, wird – wie in den vergangenen Jahren – dem 

Mitteilungsblatt in der nächsten Woche ein Überweisungsformular 

beigelegt, mit dem Spenden an den Volksbund überwiesen 

werden können. Bitte beachten Sie den entsprechenden 

Spendenaufruf. 

Appell an die Eltern Rad fahrender Schüler 

Im Herbst und Winter sind Schülerinnen und Schüler als Radfahrer 

besonders morgens auf dem Schulweg gefährdet. Denn immer 

wieder kann man in dieser „dunklen“ Jahreszeit beobachten, 

dass die Beleuchtungsanlagen der Fahrräder nicht in einwandfreiem 

und funktionstüchtigem Zustand sind. 

Ein einmaliges „Ermahnen“ hilft da leider oft nur sehr wenig. Kinder 

meinen nämlich häufig, sie seien alt genug, um eine Gefahr zu 

erkennen und ihr sofort auszuweichen. 

Dabei vergessen sie aber, dass sie auf dem Fahrrad mit einer defekten 

Lichtanlage – selbst wenn sie noch so korrekt fahren – von 

einem anderen Verkehrsteilnehmer schlichtweg „übersehen“ werden 

können.

Seite 4 

Nummer 43 


Deshalb werden die Eltern aufgefordert, ihren Kindern immer 

wieder einzuschärfen, bei Dunkelheit und in der Dämmerung 

mit Licht zu fahren. 

Außerdem richten wir an die Eltern den eindringlichen Appell, 

umgehend zusammen mit ihren Kindern den Zustand der Fahrräder 

zu überprüfen. 

Dabei sollten folgende Punkte beachtet werden: 

1. Ist der Scheinwerfer richtig eingestellt; fällt das Licht innerhalb 

von 10 Metern vor dem Rad auf die Fahrbahn? 

2. Brennt die rote Schlussleuchte? Ist sie auch sauber und nicht 

verschmutzt? 

3. Sind die gelben Tretstrahler an den Pedalen vorhanden oder 

zerbrochen bzw. nicht mehr vorhanden? 

4. Sind die Speichenreflektoren an jeweils mindestens zwei Speichen 

des Vorder- und Hinterrades befestigt? 

5. Ist unter dem Sattel eine Nonstop-Leuchte angebracht, die das 

Fahrrad bei Dunkelheit im Fahren wie auch im Stehen schon 

von Weitem erkennbar macht? 

Bitte achten Sie auf diese Punkte – zur eigenen Sicherheit! 

TAKKI – Sprechstunde im Rathaus 

Am Donnerstag, den 7. November 2013 findet in der Zeit 

von 

9.00 bis 11.00 Uhr im Rathaus – Sitzungssaal 

die Sprechstunde des Tages- und Pflegeeltern e.V. Kreis Böblingen 

zur Betreuung von unter 3-jährigen Kindern in Tagespflege 

in Hildrizhausen entsprechend dem landkreisweiten Modell 

TAKKI statt. 

Zuständige Ansprechpartnerin für Hildrizhausen ist 

Claudia Kürbis (Bild), Dipl.-Sozialpädagogin (FH), 

seit 2005 beim Tages- und Pflegeeltern e.V. Kreis 

Böblingen in der Beratung von Eltern und Tagespflegepersonen 

tätig. 

Bitte unbedingt telefonisch anmelden (Telefon (0 70 31) 

21 37 10), da die Sprechstunde sonst nicht durchgeführt wird. 

Weitere Informationen zum Betreuungsmodell TAKKI können 

auf der Homepage der Gemeinde Hildrizhausen unter der Rubrik 

„Kinder, Jugend und Bildung“ nachgelesen werden. 

Sollten auch Sie noch brauchbare Gegenstände (kein Sperrmüll) 

zu verschenken haben, dann melden Sie sich bitte im Rathaus, 

Zimmer 11, Telefon 9 38 70. 

Das Jugendreferat informiert 

Interkommunale Bildungsmesse (IBIS) 2013 

wieder ein voller Erfolg! 

Bereits zum 15. Mal (und zum 8. Mal interkommunal) verwandelte 

sich die Holzgerlinger Stadthalle für vier Stunden in einen Messestandort. 

Am vergangenen Samstag bekamen Jugendliche und 

Eltern von rund 50 Betrieben, Firmen, öffentlichen Einrichtungen 

und Schulen zahlreiche Antworten auf die Frage: „Schule – und 

was dann?“ 

Die Aussteller präsentierten weit über 100 Berufsbilder bzw. schulische, 

praktikumsbezogene und weiterbildende Möglichkeiten der 

Orientierung nach dem Schulabschluss. Die rege Nachfrage, mit 

einem Publikumsverkehr von deutlich mehr als 1.000 Besuchern 

und rund 250 interessierten Zuhörern bei den Vorträgen, bestätigt 

den Erfolg der Messekonzeption. Bereits eine halbe Stunde vor 

Veranstaltungsbeginn waren fast alle Parkplätze rund um die Holzgerlinger 

Stadthalle belegt. 

Holzgerlingens Bürgermeister Wilfried Dölker betonte in seiner Eröffnungsansprache 

die seit vielen Jahren bewährte interkommunale 

Zusammenarbeit auf der Schönbuchlichtung: 

Die Schulen aus Holzgerlingen, Altdorf, Schönaich, Weil im Schönbuch 

und Waldenbuch haben sich auch in diesem Jahr wieder 

umfassend beteiligt. In Kooperation aller Schulen auf der Schönbuchlichtung 

wurden vor allem Schülerinnen und Schüler der Klasse 

8 bis 10 angesprochen. Traditionell wird die Berufsinformationsmesse 

dazu genutzt, Erstkontakt im Hinblick auf Praktikumsund 

Ausbildungsplätze zu knüpfen. Aber auch freie 

Ausbildungsstellen können zu diesem Zeitpunkt noch nachgefragt 

werden, was insbesondere für die Abgangsklassen von großem 

Interesse ist. 

Verkehrsüberwachung – Durchführung 

von Geschwindigkeitskontrollen 

Im Rahmen der Verkehrsüberwachung wurden die Geschwindigkeiten 

der Kraftfahrzeuge überprüft. Die vorgenommenen 

Geschwindigkeitsmessungen brachten folgendes Ergebnis: 

Datum Uhrzeit Straße Ge- be max. zusamt- 

anst. % km/h läss. 

zahl Fzg. km/h 

04.10. 05.49-08.39 Herrenberger Str. 406 3 0,7 62 50 

04.10. 09.21-12.15 L 1184 268 11 4,1 119 80 

08.10. 05.39-12.16 Ehninger Str. 1623 85 5,2 73 50 

10.10. 09.33-10.33 L 1184 290 – – – 80 

10.10. 10.45-12.16 Herrenberger Str. 365 2 0,5 63 50 

Verschenkbörse 

Folgende Angebote sind bei der Gemeinde Hildrizhausen eingegangen: 

kleine Obstkisten und Spankörbe Telefon (01 60) 8 25 90 77 

Wenn Sie Interesse an den angebotenen Gegenständen haben, 

setzen Sie sich bitte mit dem Anbieter unter der angegebenen Telefonnummer 

in Verbindung. 

Das Konzept der Interkommunalen Bildungsmesse kam auch bei 

den beteiligten Firmen sehr gut an, so z.B. bei Advantest Europe, 

Agentur für Arbeit, Agilent Technologies, Akademie für Datenverarbeitung, 

Alamannen-Apotheke, AOK Stuttgart-Böblingen, Berner 

Raum und Farbe, Bundespolizeiakademie, Daimler AG Mercedes 

Benz Werk Sindelfingen, Dannecker Möbel & Innenausbau, 

dm-drogerie markt, Eisenmann AG, Elektro Gorhan, Elektro-Innung 

Böblingen, EnBW, Ernscht/Kreiszeitung Böblinger Bote, Ev. 

Diakonieschwesternschaft Herrenberg-Korntal, Finanzamt Böblingen, 

Dr. Fritz Faulhaber GmbH, Friseurinnung Landkreis Böblingen, 

Gemeinde Altdorf, Gemeinde Hildrizhausen, Gemeinde 

Schönaich, Gemeinde Weil im Schönbuch, Genossenschaftsbank 

Weil im Schönbuch, Glaserinnung Landkreis Böblingen, Gottlieb 

Binder GmbH, Gottlieb-Daimler-Schule 1, Gottlieb-Daimler-Schule 

2, Hewlett-Packard GmbH, Honeywell, IBM, IHK Bezirkskammer 

Böblingen, Innung KFZ Region Stuttgart, Karl Jehle Werbetechnik, 

Kaufmännisches Schulzentrum Böblingen, Kemmler Baustoffe, 

Klinikverbund Südwest, Kreissparkasse Böblingen, Lidl, 

MBtech Group GmbH, Mildred-Scheel-Schule, Philips Medizin 

Systeme, Polizeidirektion Böblingen, Bernd Rebmann HOLZART, 

Ruzicka teamwerkstatt, Schönbuch-Apotheke, SCM Hänssler Ver-


Seite 5 

Nummer 43 

lag, Speidel Innenausbau GmbH, Vereinigte Volksbank AG, Waldhaus 

Jugendhilfe gGmbH, Wohlfahrtswerk für Baden-Württemberg, 

. . . 

Anmeldeschluss ist der 15. November 2013. 

Infos und Anmeldung bei: 

Petra Wolf, Kirchplatz 5, 71155 Altdorf, Telefon (0 70 31) 46 63 89, 

jugendreferat@altdorf-bb.de 

Schulnachrichten 

Verein der Freunde und Förderer 

der Schönbuchschule Hildrizhausen e.V. 

Schulförderverein, katholische Kirchengemeinde und evangelische 

Kirchengemeinde laden recht herzlich ein zur 

Sankt Martinsfeier 

mit Laternenumzug 

Über den Beruf „Erzieher/in“ konnte man sich bei Frau Sabrina 

Reichel und Frau Julia Dongus vom Kindergarten Schönbuchstraße 

ausführlich informieren. 

Der Zeitpunkt der Veranstaltung liegt nach wie vor bewusst auf einem 

Samstag, um den Eltern der künftigen Arbeitsplatzbewerber 

die Teilnahme zu ermöglichen. 

Berufsorientierung heißt: Zusammenarbeit von Eltern, künftigen 

Ausbildern, Lehrern und weiteren Experten mit den Schülern. Damit 

die ersten konkreten Schritte hin zu einem Praktikumsplatz 

leichter und ungezwungener gelingen, werden die Schüler im Unterricht 

mit einem umfangreichen Programm (VBO, eVBO, BORS, 

BOGY usw.) vorbereitet. Wird der Erstkontakt dann ganz konkret, 

tragen in zunehmendem Maße ehemalige Schüler in ihrer neuen 

Rolle als Auszubildende zu einer unkomplizierten Aufnahme von 

Gesprächen bei. 

Die Gemeinde dankt allen beteiligten Betrieben und den Jugendreferaten 

sowie den Schulen für die erfolgreiche Vorbereitung und 

Durchführung der diesjährigen Ausbildungsplatzbörse. 

Die nächste Interkommunale Bildungsmesse Schönbuch (IBIS) 

findet am 18. Oktober 2014 in der Holzgerlinger Stadthalle statt. 

Diese kann im Terminkalender schon vorgemerkt werden. 

am Samstag, den 9. November 2013 

um 17.00 Uhr 

Die Veranstaltung beginnt in der Evangelischen Kirche mit Liedern 

und der Martinsgeschichte. Anschließend geht es vom 

Dorfplatz aus los zum gemeinsamen Laternenumzug Richtung 

Rathaus. Unterwegs treffen wir den Heiligen Martin auf seinem 

Pferd, erleben die Mantelteilung und singen Lieder. Die Martinsfeier 

klingt im Rathaushof aus, dort ist mit Grillwürstchen, 

Langos, Früchtepunsch und Glühwein für´s leibliche Wohl bestens 

gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Volkshochschule 

Play2gether am 23. November 2013 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Familie in Bewegung“ bieten 

die Jugendreferate der Schönbuchlichtung 

einen modernen Eltern-Kind-Spielenachmittag 

an. 

Eltern und Kinder spielen im Team 

in einem angenehmen Spielraum gemeinsam Computer- und Video- 

und Konsolenspiele an verschiedenen Stationen. Eltern können 

hier von ihren Kindern lernen und Einblick in jugendliche „Spielewelten“ 

nehmen, Kinder können erfahren, dass es Spaß machen 

kann, wenn die Eltern einmal mitspielen. 

Wann: Samstag, den 23. November 2013 

Uhrzeit: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Treffpunkt: Jugendkulturzentrum W3, 71088 Holzgerlingen 

Zielgruppe: 1 Elternteil und 1 Kind 

zwischen 8 und 12 Jahren je Team 

Kosten: 5 Euro je Team 

Böblingen-Sindelfingen 

Außenstelle Altdorf/Hildrizhausen 

Herrenberger Str. 13 

Telefon (0 70 34) 64 57 73, Telefax (0 70 34) 64 59 21 

altdorf_hildrizhausen@vhs-aktuell.de 

Öffnungszeit: montags 9.30 bis 11.00 Uhr 

123 29 265 Am Neckar entlang von Burg zu Burg 

Unterwegs auf dem Jubiläumsweg 

Schon seit dem 14. Jahrhundert ist eine außergewöhnliche, kleine 

Kirche, die Veitskapelle, im von Wasser und Reben umgebenen 

Stadtteil Mühlhausen bekannt. Eine Innenbesichtigung der 

Veitskapelle ist nicht vorgesehen. Das Palm‘sche Schlösschen,

Seite 6 

Nummer 43 


ein imposanter Bau mit Türmchen und Fachwerk, ist heute Sitz 

des Bezirksrathauses. Die davor aufgebauten Mühlsteine geben 

Aufschluss über seine vormalige Nutzung. 

Beim Rundgang durch den alten Ortskern treffen wir auf die romantischen 

Reste der Heidenburg, deren Burgkapelle einst der 

Heiligen Walpurga geweiht war und die gut sichtbaren Reste der 

Engelburg. Beide sind in eine herrliche Parkanlage mit altem Baumbestand 

eingebettet. 

Wir wechseln zum gegenüberliegenden Neckarufer und erreichen 

Stuttgarts besterhaltene Burgruine im Stadtteil Hofen. Einmalig 

schön ist der Blick auf das Panorama der Weinberge am gegenüberliegenden 

Ufer. Der Weg endet am bekannten Erholungsgebiet 

des Max-Eyth-See. 

Achtung!! Anfang und Ende des Rundganges befinden sich an unterschiedlichen 

Punkten!! 

Herdana Stöhr 

Samstag, 26. Oktober 2013, 10.00 bis 12.30 Uhr 

Stuttgart 

Euro 12,00 

(10- bis 16-Jährige gebührenfrei; in Begleitung Erwachsener) 

Mindestalter: 10 Jahre 

283 29 400 Einführung ins Filzen 

wärmende Armstulpen 

Sie haben noch nie gefilzt und möchten an einem einfachen Filzobjekt 

Material und Technik kennen lernen? Am Beispiel wärmender 

Stulpen für die Hände zeigt Ihnen eine erfahrene Kursleiterin 

die nötigen Tricks und Kniffe und bringt verschiedene Wollarten 

zum Fühlen mit. Auch selbst mitgebrachte Woll – oder Stoffreste 

können in die Stulpen eingearbeitet werden. In kurzer Zeit kommen 

Sie so zu einem Filzobjekt, das einzigartig ist! 

Christine Fauser 

Samstag, 9. November 2013, 10.00 bis 14.00 Uhr 

Schönaich, Bürgerhaus 

Euro 24,00 zzgl. Materialkosten 

334 12 310 Gesundheitsgymnastik 

Funktionelle Ganzkörpergymnastik 

In diesem Kurs bietet die Kursleiterin ein breites Spektrum an Übungen 

zur Stärkung des gesamten Körpers an. Im Mittelpunkt steht 

dabei zwar die Rumpfmuskulatur, aber auch Bauch und Beckenboden 

kommen nicht zu kurz. Ergänzt wird das Kursprogramm 

durch Übungen zur Förderung von Koordination und Gleichgewicht. 

Frauen und Männer sind gleichermaßen angesprochen. Im 

Vordergrund steht die Freude an der Bewegung und sich selbst 

dabei etwas Gutes zu tun. 

Claudia Komorek-Klingler 

montags, 8.55 bis 9.45 Uhr, seit 30. September 2013 

Hildrizhausen, Feuerwehr-Gerätehaus 

378 10 315 Schnupperkurs Klettern 

Jeder Teilnehmer hat hier die Möglichkeit unter fachkundlicher Anleitung 

die eigenen Grenzen an der Kletterwand im Paladion auszutesten. 

Es werden verschiedene Grundsicherungs- und Klettertechniken 

gezeigt und geübt. Dieser Kurs ist für jeden geeignet, 

der die Faszination des Kletterns einmal erleben möchte. Klettermaterialien 

werden gestellt. Sportkleidung (lange Sporthose und 

T-Shirt) ist erforderlich. 

In Kooperation mit SV Böblingen (Veranstalter). 

Kinder 12 bis 15 Jahre 

Samstag, 2. November 2013, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Böblingen, SVB Sportzentrum Paladion 

Euro 27,00 

386 12 309 Bella Italia 

Ob Risotto, hausgemachte Nudeln oder Piccata, diese Gerichte 

erinnern mit Sicherheit an den letzten Urlaub in Italien. Ein süßer 

Abschluss rundet den Abend ab! 

Sandra Klaus-Frosch 

Freitag, 8. November 2013, 18.30 bis 22.00 Uhr 

Hildrizhausen, Schönbuchschule 

Euro 30,00 inkl. Euro 14,00 für Lebensmittel 

386 12 421 Japanisches Sushi-Bankett 

Hier werden Sie in die Kunst eingeführt, Sushi-Rollen herzustellen 

– mit (geräuchertem) Fisch, Fleisch und Gemüse. Zur Abrundung 

gibt es eine japanische Suppe und ein japanisches Dessert. 

Buh-Yu Großmann-Wang 

Freitag, 6. Dezember 2013, 18.30 bis 22.00 Uhr 

Hildrizhausen, Schönbuchschule 

Euro 29,00 inkl. Euro 10,00 für Lebensmittel 

und Euro 3,00 für Sushimatte 

510 12 420 Computerschreiben für Schüler: 

schnell und kompakt – ab Klasse 5 

Petra Groeger 

freitags, 14.30 bis 16.00 Uhr, ab 8. November 2013 

Altdorf, Adolf-Rehn-Schule 

4 Termine, Euro 32,00 (bereits ermäßigt) 

Es entstehen noch Kosten für ein Lehrbuch 

in Höhe von Euro 15,50. 

Kirchliche Mitteilungen 

Evangelische Kirchengemeinde 

Hildrizhausen 

Yoga-Lehrer/in gesucht 

Sie haben Interesse, andere Menschen in ihrer Beweglichkeit und 

Entspannungsfähigkeit zu unterstützen? 

Neben erster Erfahrung in der Leitung von Gruppen, eigener fundierter 

praktischer Yogaerfahrung setzen wir eine BDY/EYU-anerkannte 

Yogaausbildung (500 UE) voraus. Von Vorteil ist auch 

eine pädagogisch/psychologische und/oder medizinische Berufserfahrung. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Stefanie Flores 

Fachbereichsleiterin vhs.Gesundheit 

Telefon (0 70 31) 64 00-15 

E-Mail: stefanie.flores(at)vhs-aktuell.de 

Sprechzeiten der Pfarramtssekretärin 

Dienstag 9.00 bis 10.30 Uhr 

Mittwoch 9.00 bis 10.30 Uhr 

Telefon (0 70 34) 42 50 oder 

E-Mail: pfarramt.hildrizhausen@elkw.de 

Pfarrer Roß steht Ihnen auch außerhalb der Bürozeiten für ein Gespräch 

zur Verfügung. Sie erreichen ihn unter (0 70 34) 42 50 oder 

per E-Mail unter ross@evangelische-kirche-hildrizhausen.de. 

Weitere Infos: www.evangelische-kirche-hildrizhausen.de


Seite 7 

Nummer 43 

Wochenspruch: Bei dir ist die Vergebung, 

dass man dich fürchte. 

Psalm 130,4 


10.00 Gottesdienst mit anschließendem Abendmahl 

(Prädikantin Wallentin) 

Bezirkskollekte: Haus der Begegnung 

10.00 Kindergottesdienst, Gemeindehaus 

14.00 Süddeutsche Gemeinschaft, Gemeindehaus 

18.00 Konzert mit „Gregorianika“ in der Kirche 

20.00 Kontemplation, Gemeindehaus 

Dienstag, 29. Oktober 2013 

20.00 Hauskreis: „Sing & Pray Worship“ 

bei Familie Doege in Ehningen 

Kirchenwahl: Wählerliste liegt auf 

Die Wählerliste zur Wahl des Kirchengemeinderats und der Landessynode 

ist vom 28. Oktober 2013 bis zum 31. Oktober 2013 

sowie am 4. November 2013 jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr im 

Evangelischen Pfarramt, Hölderlinstraße 12, zur Einsicht aufgelegt. 

Gegen die Wählerliste ist innerhalb dieses Zeitraums schriftlich 

oder mündlich bis zum 4. November 2013 um 18.00 Uhr 

Einsprache beim Vorsitzenden des Kirchengemeinderats Günter 

Hörmann möglich. 

Wenn Sie z.B. erst kürzlich hergezogen und deshalb nicht sicher 

sind, ob Sie auf der Wählerliste stehen, können Sie sich beim Pfarramt 

davon überzeugen (Telefon 42 50). 

Lutherabenteuer am Reformationstag 


20.00 Kirchenchor, Gemeindehaus 

20.00 Chor Im.Takt, Gemeindehaus 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

17.30 Lutherabenteuer am Reformationstag in der Ortsmitte 

Vertretung für Pfarrer Roß 

Herr Roß ist von Montag bis Mittwoch, 28.-30. Oktober 2013 im 

Urlaub. Die Vertretung hat Pfarrerin Fuchs aus Nufringen (Telefon 

0 70 32 / 8 23 15). 

Kollektendank 

Die Besucher des Gottesdienstes am Sonntag, 20. Oktober 2013 

gaben 274 Euro für unsere Partnergemeinde Ruhla. Für die Kollekte 

ein herzliches Dankeschön. Gott segne Geber/innen und Gaben! 

Kollekte am 27. Oktober 2013 

„Das Haus der Begegnung in Herrenberg fördert das evangelische 

Glaubenswissen und stärkt das Glaubensleben in den Gemeinden. 

Es will die Kraft des Evangeliums in der Gesellschaft wirksam 

machen“. So steht es im „Programm“ des Hauses der Begegnung. 

Diese Aufgabe wird mit vielen unterschiedlichen Angeboten und 

Veranstaltungen, in Gruppen und Kreisen wahrgenommen. 

Mit ihrer Kollekte unterstützen Sie die vielfältigen Aufgaben des 

Hauses der Begegnung. 

Dafür herzlichen Dank. 

Das Programmheft liegt in der Kirche, im Pfarrhaus und im Gemeindehaus 

aus. 

Konzert mit „Gregorianika“ 

Für mittelalterliche Klänge in neuem Gewand sorgt am Sonntag, 

27. Oktober 2013 um 18.00 Uhr in der Evangelischen Nikomedeskirche 

Hildrizhausen das Ensemble „Gregorianika“. Der Chor, der 

in schlichten Mönchskutten auftritt, zeigt, dass die klassische Gregorianik 

bis heute nichts an ihrer Faszination verloren hat. Die Lieder, 

die hauptsächlich aus dem Gottesdienst der mittelalterlichen 

Kirche kommen, werden von den sieben Männern in reinem Gesang 

und tiefer Spiritualität vorgetragen. Zum Repertoire gehören 

aber auch Eigenkompositionen, die das Klassische mit dem Modernen 

verknüpfen. Die Chormitglieder haben eine klassische Gesangsausbildung 

absolviert und lernten sich 2002 in der Ukraine 

an einem Gesangskonversatorium kennen. 

Karten gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Tele-Team Graf, 

Herrenberger Straße 14, Hildrizhausen; Kreiszeitung Böblinger 

Bote, Bahnhofstraße 21, Böblingen; City Kartencenter im Sterncenter, 

Sindelfingen. Außerdem bei www.reservix.de und an allen 

angeschlossenen Vorverkaufsstellen. 

Abenteuer mit 

Martin Luther 

31. Oktober, 

17:30—20:00 Uhr 

Ortsmitte Hildrizhausen 

Einfach kommen 

und mitmachen. 

Info 07034-4250

Seite 8 

Nummer 43 


Am 31. Oktober 2013 ist Reformationstag. Martin Luther hat an 

diesem Tag seine 95 Thesen veröffentlicht. Heutzutage sind für 

gewöhnlich viele Kinder als Halloween-Gestalten im Dorf unterwegs. 

Dazu gibt es jetzt eine Alternative. Die evangelische Jugend 

organisiert für diesen Abend ab 17.30 Uhr ein Lutherabenteuer mit 

verschiedenen Stationen im Dorf. Alle Kinder, die Lust haben, können 

– auch in Begleitung ihrer Eltern – die Stationen besuchen. 

Sie lernen dabei etwas über Martin Luther und können spannende 

und witzige Aufgaben lösen. Unter denen, die alle Stationen 

besuchen, verlosen wir einen Preis. Anmeldung ist nicht notwendig, 

einfach am Abend des 31. Oktober 2013 in die Ortsmitte kommen 

und die Augen offenhalten. Weitere Infos bei Pfarrer Roß 

(Telefon 42 50 ). 

Zweiter Gottesdienst der neuen Predigtreihe 

Der zweite Gottesdienst innerhalb der Predigtreihe mit dem Titel 

„Gott ist anders“ findet am 3. November 2013 statt. Dabei geht 

es um die Frage „Gott, wo steckst du?“. Die letzte Predigt der Reihe 

am 17. November 2013 handelt unter dem Titel „Wo bleibt die 

Gerechtigkeit?“ davon, was unserer ungerechten Welt ein gerechter 

Gott hilft. Die Gottesdienste beginnen um 10.00 Uhr in der 

Nikomedeskirche. 

Einladung zum Frauenkreis 

Bunt sind schon die Wälder, 

gelb die Stoppelfelder, 

der Frauenkreis beginnt...! 

Was ist denn nun der Frauenkreis, 

ob das jedermann wohl weiß? 

Dieser trifft sich jedes Mal 

montags im Gemeindesaal. 

Gesang und Andacht samt Gebet 

bei uns an erster Stelle steht, 

auch Lachen und viel Heiterkeit 

und „Schwätzle“ gibt es jederzeit – 

denn ein Christ´ erkennt man dran, 

dass er herzlich lachen kann! 

Ausflug, Kaffee, das sind Sachen, 

die wir ab und zu auch machen. 

Und zur Kirche stehn wir eben 

wie der Weinstock zu den Reben: 

Sind wir doch ein Teil von ihr, 

gleichsam der Gemeinde Zier! 

Am 4. November 2013 beginnt wieder der Frauenkreis. Wir treffen 

uns um 14.00 Uhr im Gemeindehaus (barrierefrei zugänglich), 

Rosnestr. 15. 

Herzlich willkommen! 

Doris Walter (Telefon 80 30) und Sybille Roß (Telefon 42 50) 

Bazar 

Herzliche Einladung zum Bazar am Sonntag, 10. November 2013. 

Er beginnt um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst in der Schönbuchhalle 

mit dem Posaunenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst 

werden allerlei Sachen beim Flohmarkt angeboten. Natürlich gibt 

es auch wieder einen Büchertisch. Für die Kinder wird es ein buntes 

Programm geben. Es erwartet Sie wieder die traditionelle 

Schlachtplatte sowie Lasagne zum Mittagessen und danach Kaffee 

und Kuchen. 

Flohmarkt am Bazar 

Bitte schauen Sie doch nach, ob Sie etwas Schönes für uns haben. 

Gerne nehmen wir auch Modeschmuck an. Bitte keine Elektrogeräte. 

Abgeben können Sie die Sachen dann am Samstag, 

9. November 2013 von 14.00 bis 14.30 Uhr direkt in der Schönbuchhalle 

am Kücheneingang. 

Büchertisch 

Auch in diesem Jahr haben wir beim Bazar einen Büchertisch. Mit 

Unterstützung der Buchhandlung der Liebenzeller Mission und 

dem Christlichen Bücherlädle Darmsheim bieten wir schöne Kalender, 

Losungs- und Andachtsbücher sowie ein Sortiment an 

christlicher Literatur, Kinderbüchern, Kassetten und CDs an. Ob 

Sie etwas für sich selbst oder als passendes Geschenk suchen – 

wir laden Sie zum „Stöbern“ ein! 

Flohmarkt von Kindern für Kinder 

Beim Bazar am 10. November 2013 gibt es wieder einen Flohmarkt, 

bei dem alle Kinder bis 13 Jahre ihre Schätze anbieten können. 

Dieser Flohmarkt beginnt um 13.00 Uhr auf der Bühne in der 

Schönbuchhalle. Anmeldung im Pfarramt ist aus Platzgründen unbedingt 

notwendig (Telefon 42 50 oder pfarramt.hildrizhausen@ 

elkw.de). 

Kuchenspenden 

Wir bitten wieder recht herzlich um Kuchen- und Tortenspenden, 

damit wir unsere Kuchentheke reichlich bestücken können. Bitte 

bringen Sie die Kuchen entweder am Samstag, 9. November 2013 

von 14.00 bis 15.00 Uhr oder direkt am Bazarsonntag in die Festhalle. 

Kirchentag 2015 in Stuttgart 

Anfang Juni 2015 findet der Deutsche Evangelische Kirchentag in 

Stuttgart statt. Auch wir in Hildrizhausen liegen dann im Einzugsgebiet 

und können uns überlegen, mit welchen Veranstaltungen 

wir zum Kirchentag beitragen. Deshalb suchen wir jemanden, der 

oder die als „Kirchentagsbeauftragte/r“ unserer Kirchengemeinde 

Ideen einbringt und die Unterbringung von Gästen organisiert (Gemeinschaftsunterkünfte, 

Einzelunterkünfte). Wenn Sie Interesse an 

dieser Aufgabe haben, bitten wir Sie, sich beim Pfarramt zu melden 

(Telefon 42 50). 

Auf dem Weg zum „Lebendigen Adventskalender“ 

In vielen Kirchengemeinden gibt es schon einen „Lebendigen Adventskalender“. 

Damit sind kleine Treffen von ca. 15 Minuten mit 

Adventsliedern und einem geistlichen Impuls im Freien im Dezember 

gemeint. 

Weder Kirchenmitgliedschaft noch andere soziale Beziehungen 

spielen bei der Teilnahme als Gastgeber oder Besucher eine Rolle. 

Die Treffpunkte sind vor Fenstern oder Türen der jeweiligen 

Gastgeberinnen oder Gastgeber. Eine Gruppe von mindestens 

zwei Initiatoren organisiert die Verteilung dieser „Fenster“ und koordiniert 

wo nötig die Auswahl der Themen und Formen. Das „Fenster“ 

besteht dann zum einen aus der Gestaltung eines realen Fensters, 

einer Tür, Garage oder ähnlichem durch die Datumszahl, Lichter, 

Bilder und anderer Elemente. Zum anderen leiten die 

Gastgebenden dann durch eine kleine Feier von max. 15 Minuten. 

Die Inhalte dieser Feier sind frei gestaltbar. In der Regel gehören 

Lied(er), Geschichte oder Besinnung und (Segens-)gebet dazu. 

Wir suchen nun Interessierte, die entweder an einem Abend im 

Advent mitmachen würden oder sogar bereit sind, die Koordination 

zu übernehmen. Melden Sie sich bitte beim Pfarramt, wenn 

Sie dazu Fragen oder daran Interesse haben (Telefon 42 50). 

Wir helfen 

Kindern! 

Kinderdorfeltern gesucht! 

Die Albert-Schweitzer-Kinderdörfer suchen 

Kinderdorfeltern. Nähere Infos unter: 

www.albert-schweitzer-verband.de


Seite 9 

Nummer 43 

Katholische Kirchengemeinde 

Holzgerlingen – Altdorf – Hildrizhausen 

Gottesdienstordnung 

Freitag, 25. Oktober 2013 

18.00 Holzgerlingen ökum. Abendandacht 

im Haus am Ziegelhof 

Samstag, 26 Oktober 2013 

18.00 Dettenhausen Eucharistiefeier (Pfr. Hoch) 

Sonntag, 27. Oktober 2013 – 30. Sonntag im Jahreskreis 

Sonntag der Weltmission 

9.00 Schönaich Eucharistiefeier (Pfr. Feil/Diakon Greis) 

10.30 Holzgerlingen Eucharistiefeier (Pfr. Feil/Diakon Greis) 

anschließend Missio-Essen und Verkauf von GEPA- 

Artikeln im Bischof-Sproll-Haus 

14.30 Hildrizhausen Taufe von Thomas Schiller 

und Lotta Bittmann 


18.00 Holzgerlingen Rosenkranzgebet 

Freitag, 1. November 2013 – Allerheiligen – Hochfest 

9.00 Holzgerlingen Eucharistiefeier 

10.30 Schönaich Eucharistiefeier (Pfr. Feil) 

Jeweils Totengedenken in der Friedhofskapelle 

15.00 in Holzgerlingen, Altdorf und Hildrizhausen 

(bitte Gesangbuch mitbringen) 

Samstag, 2. November 2013 - Allerseelen 

18.00 Hildrizhausen Eucharistiefeier (Pfr. Feil) 

mit Totengedenken 

Sonntag, 3. November 2013 – 31. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Schönaich Eucharistiefeier (Pfr. Feil) 

10.30 Holzgerlingen Eucharistiefeier (Pfr. Feil) 

mit Taufe von Megy Geraldine Gogel 

und Leander Schmidt 

18.00 Schönaich Abendoase 

Wochendienst bei Beerdigungen 

29. – 31. Oktober 2013: Pfr. Feil 

Text zum Bedenken 

Mögen Zeichen an der Straße deines Lebens sein, die dir sagen, 

wohin du auf dem Wege bist. Mögest du die Kraft haben, die Richtung 

zu ändern, wenn du die alte Straße nicht mehr gehen kannst. 

(Irischer Segenswunsch) 

Terminhinweise 

Samstag, 26. Oktober 2013: 8.30 Uhr 

Meditatives Nordic Walking 

Sonntag der Weltmission am 27. Oktober 2013 

„Ich will euch Zukunft und Hoffnung geben“ (Jer 29,11) 

Im Mittelpunkt des Weltmissionssonntags 2013 steht Ägypten, ein 

Land in großen Umbrüchen. Die Christen in Ägypten werden in 

vielen Bereichen der Gesellschaft mit Benachteiligung und Diskriminierung 

konfrontiert. Die Entwicklung der letzten Monate hat 

gravierende Auswirkungen auf die Lebensbedingungen der Christen. 

Überlebenswichtig für die katholische Kirche ist ihr diakonisches 

Handeln im Einsatz für mehr Gerechtigkeit und Frieden und 

die Förderung des christlich-muslimischen Zusammenlebens. Missio 

ruft deshalb zur Solidarität auf und bittet Sie, die Christinnen 

und Christen in Ägypten mit Ihrem Gebet und Ihrer großherzigen 

Spende zu unterstützen. 

Missio-Essen 

Im Anschluss an den Gottesdienst, laden wir Sie zu einer 

„Feijoada“, einem brasilianischen Gericht ins Bischof-Sproll-Haus 

ein. Der Erlös wird unserem Projekt mit der philanthropischen Schule 

Andrea Pescia, einer brasilianischen Kindertagesstätte in der 

„Favela Garibaldi“ (einem der größten und ärmsten Viertel Fortalezas), 

zugute kommen. Der Gepa-Verkauf findet in der Kirche und 

im Bischof-Sproll-Haus statt. Bitte kommen Sie zahlreich zum Gottesdienst 

und zum Essen zur Unterstützung unserer missionarischen 

Arbeit. 

 

Der Ausschuss für Mission-Entwicklung-Zukunft 

Der Adventsbazar naht!!! 

Wer gerade jetzt, wo es draußen ungemütlicher wird, Lust verspürt, 

zu backen, Marmelade oder Liköre zu brauen, zu basteln,... 

ist herzlich dazu eingeladen! Wir wünschen uns für den Bazar am 

30. November 2013 wieder viel Gebäck und andere leckere Sachen. 

Sie können ab Mitte November im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden. Vielen Dank im Voraus! 

 

Frau Köhler, Christiane Breuer 

Abendoase „Spurensuche“ 

Der Herbst hat begonnen und hinterlässt seine Spuren durch Nebel 

oder auch bunte Blätter, die man überall sehen kann. Gerne 

ziehen Spaziergänger Spuren durchs raschelnde Laub. Überall 

gibt es auch im Leben Spuren, die Menschen bei uns hinterlassen 

und Spuren, die wir bei anderen hinterlassen. 

Selbst Gott lässt sich durch Spuren in unserem Leben erkennen 

– wir müssen nur danach suchen. 

Deshalb laden wir herzlich zur Spurensuche in der Abendoase 

ein: 

Am Sonntag, 3. November 2013 um 18.00 Uhr 

in die katholische Kirche in Schönaich. 

Unsere Spurensuche wird durch Musik, Gebet und Kreatives begleitet. 

Wir freuen uns, wenn diese Einladung auch bei dir Spuren hinterlässt 

und du mit dabei bist. 

 

Andreas Greis und Manuela Bittner 

Gefällt mir! 

Briefmarken sammeln für Bethel – 

Arbeit für behinderte Menschen 

Briefmarken ausschneiden 

Nach Bethel schicken 

Behinderte Menschen unterstützen 

Herzliche Einladung zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag am 

DIENSTAG, 29. Oktober 2013 ins Gemeindehaus St. Franziskus in 

Hildrizhausen. Von 15.00 bis 17.00 Uhr gibt es selbstgebackenen 

Kuchen, man trifft nette Leute und kann sich gut unterhalten. Wir 

freuen uns auf jeden, der kommt. Schauen Sie doch mal vorbei! 

 

Gabriele Holder und Christine Reimann 

Briefmarkenstelle Bethel 

Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld 

www.briefmarken-fuer-bethel.de 

274

Seite 10 

Nummer 43 


Seelsorgeeinheit 

Kirchenkabarett mit den „Maulflaschen“ 

am 22. November 2013 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

in den Herbstferien 

Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr und Donnerstag: 9.00 – 11.00 Uhr 

Tel. (0 70 31) 74 700, Fax (0 70 31) 74 70 10 

Adresse: Schubertstr. 19, 71088 Holzgerlingen 

E-Mail: KathPfarramt.Holzgerlingen@drs.de 

Internetseite: www.kath-kirche-holzgerlingen.de, 

www.kath-kirche-altdorf.de, 

www.kath-kirche-hildrizhausen.de 

Pfarrer Feil: Tel. (0 70 31) 74 70 20 oder 41 98 01, 

E-Mail: feilanton@drs.de 

Pastoralreferentin Christiane Breuer: Tel. (0 70 31) 7 47 00 

oder 74 70 14, E-Mail: s. Pfarrbüro 

Jugendreferentin Manuela Bittner: Tel. (0 70 31) 46 57 46 oder 

(01 52) 05 98 61 01, E-Mail: Jugendreferat@gmx.de, 

Im Hasenbühl 14, 71101 Schönaich 

Internetseite: www.kath-jugend-schoenbuch.de 

Hausmeister in Holzgerlingen: Salvatore Terrazzano, 

Tel. (01 76) 27 64 85 69 

Hausmeisterin in Altdorf: Gabriela Fluhr-Schmid, 

Tel. (0 70 31) 60 45 83 

Sie sind über Monate ausgebucht und absoluter Garant für strapazierte 

Lachmuskeln. Mit ihrem Programm: „verkehrt – bekehrt?!“ 

bieten die Maulflaschen schwäbisch-badische „Realsatire zwischen 

Komik und Kabarett“ in Szenen und Liedern. Allesamt Gemeindereferenten 

und Religionslehrer beschäftigen sie sich tagtäglich 

mit ihrer „Mama Kirche“ und sorgen sich um sie, schrecken 

aber auch nicht davor zurück, sie mit einem zwinkernden 

Auge zu kritisieren. „Die Kircheninsider präsentieren ein Kabarettfeuerwerk 

mit geistreichem Witz, Selbstironie und einer gehörigen 

Portion Visionsgeist“ (Heilbronner Stimme) „ohne dabei derb zu 

werden oder ihr Niveau zu verlassen“ (Offenburger Tagblatt). Ebenso 

sind sie Publikumspreisträger des Kirchenkabarettpreis: „Honnefer 

Zündkerze“. Das muss man gesehen und gehört haben!!! 

Weitere Infos unter www.maulflaschen.de 

Also schnell im kath. Pfarrbüro in Waldenbuch 

unter (07157) 53 84 110 Karten kaufen! 

Termin: Freitag, 22. November 2013 

um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) 

im Martinuszentrum, Breslauer Str. 1, Waldenbuch. 

Eintritt: Erwachsene 10 Euro, Schüler 7 Euro. 

Es wird eine kleine Bewirtung durch die Ministranten geben. 

Der Erlös kommt der Romwallfahrt zu Gute. 

Kath. Dekanat 

Kath. Erwachsenenbildung Kreis Böblingen e.V. (keb) 

... bietet Erwachsenenbildung, die allen Menschen offen steht. Unterschiedliche 

Themenbereiche für verschiedene Zielgruppen, hier 

finden Sie Angebote zur Orientierung, Lebenshilfe oder Fortbildung. 

Die keb Bölingen versendet einen Newsletter per Mail, der 

regelmäßig über aktuelle Angebote und Veranstaltungen informiert! 

Einfach und kostenlos abonnieren unter www.keb-boeblingen.de 

Katholische italienische Gemeinde 

GESÚ MISERICORDIOSO 

Sekretariat - Im Hasenbühl 8 

Loredana Scivoli-Brighina, Telefon (0 70 31) 4 38 02 15; 

E-Mail: gesumisericordioso@gmx.de 

Öffnungszeiten: Montag 14.30 bis 17.30 Uhr 

und Donnerstag 14.30 bis 16.30 Uhr 

Don Emeka: 

Telefon privat (0 70 31) 81 76 12; mobil (01 62) 6 17 42 64 

Unsere Aktivitäten und Veranstaltungen: 


11.00 Italienische Messe in Schönaich 

Ministranten: Giorgia und Giuseppe Martines, 

Katia Fiscella 

Freitag, 1. November 2013 

17.00 Italienische Messe in Schönaich „Allerheiligen“ 

Ministranten: Noemi und Gioele Parlabene, Giorgia 

und Giuseppe Martines, Perla Bilegi, 

Katia Fiscella, Martina und Sofia 

Di Stefano 

Sonntag, 3. November 2013 

11.00 Italienische Messe in Schönaich 

Ministranten: Giorgia und Giuseppe Martines, 

Perla Bilegi 

Jeden Dienstag 

16.00 „Rosenkranzgebet“ in Weil im Schönbuch 

(Roncalli-Haus) mit Frau Ugolino 

www.kindernest-rumaenien.de 

HILFE FÜR KINDER IN NOT


Seite 11 

Nummer 43 

Aus dem Vereinsleben 

Angebote für Seniorinnen und Senioren 

Was ist los im November 2013? 

Termin Uhrzeit, Ort Veranstalter 

4.11. 14.00 Uhr, Frauenkreis 

ev. Gemeindehaus 

5.11. ab 9.00 Uhr, DRK, Frühstückstreff 


6.11. 14.00 – 18.00 Uhr, Verein für Hilfe, Pflege 

Stüble im Rathaus und Begegnung 

13.30 und 14.30 Uhr, DRK, Seniorengymnastik 

Feuerwehr-Gerätehaus 



12.11. 8.30 Uhr, DRK, Badefahrt 

Abfahrt Altes Rathaus Thermalbad 





14.11. ab 11.00 Uhr, DRK, Senioren-Mittagstisch 










22.11. 19.30 Uhr, 

Stüble im Rathaus Singabend 



26.11. 15.00 – 17.00 Uhr, Kaffee-Treff 

kath. Gemeindehaus 







„Die MS hat uns gefunden, 

doch umso 

schöner ist es, Dich 

gefunden zu haben!“ 

60 Jahre 

Aktive Hausemer Bürger 

Weihnachtsmarkt in Hildrizhausen 

Die Aktiven Hausemer Bürger organisieren in 

diesem Jahr den 23. Weihnachtsmarkt auf dem 

Dorfplatz. Termin ist der 30. November 2013. 

Da die Vorbereitungen rechtzeitig getroffen werden 

müssen, bitten wir alle Interessenten, sich 

spätestens bis zum 31. Oktober 2013 bei Eveline 

Kohler (Telefon 81 48) oder Siglinde Zeh (Telefon 3 05 83) 

anzumelden. 

Später eingehende Anmeldungen können aus versicherungstechnischen 

Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. 

Über neue Marktteilnehmer mit interessanten Ideen und kreativen 

Produkten freuen wir uns. Alle Bürger aus Hildrizhausen 

können teilnehmen. 

Freiwillige Feuerwehr 

Dienste und Termine im November: 

Samstag, 2. November 2013 ZUG 2+3 17.30 Uhr 

Samstag, 16. November 2013 ZUG 1+4 17.30 Uhr 

Dienstag, 26. November 2013 Maschinistendienst 19.00 Uhr 

Hauptübung Altdorf 

Am Samstag, dem 19. Oktober 2013 wurden wir mit einem Löschfahrzeug 

zur Überlandhilfe zur Hauptübung der Altdorfer Feuerwehr 

gerufen. Inszeniert wurde ein Brand im erstem Obergeschoss 

eines Mehrfamilienhauses. Kinder hatten „gezündelt“ und dabei 

einen Wohnungsbrand verursacht. Zwei Bewohner konnten sich 

noch vor Eintreffen der Feuerwehr ins Freie retten, bevor das Treppenhaus 

komplett verraucht war. Eine weitere Person konnte sich 

im zweiten Obergeschoss auf den Balkon retten. Durch zwei Atemschutztrupps 

von Altdorf und ein Atemschutztrupp aus Hildrizhausen 

konnten die vier Kinder aus dem ersten Obergeschoss auf den 

Balkon gebracht werden. Die Drehleiter aus Böblingen rettete die 

Person aus dem zweiten Obergeschoss und zwei Kinder aus dem 

ersten Obergeschoss vom Balkon. Die anderen Kinder wurden mit 

Hilfe von Fluchthauben durch das Gebäude ins Freie gebracht, wo 

sie dem Roten Kreuz Holzgerlingen/Altdorf übergeben wurden. 

Danach begannen die Trupps im Innenangriff mit der Brandbekämpfung. 

Wir danken der Feuerwehr Altdorf für die interessante 

Übung. 

Lisa G. und Lisa St. 

Perspektiven für junge 

Menschen mit MS – gemeinsam 

die Zukunft gestalten! 

DMSG Bundesverband e. V., Küsterstraße 8, 30519 Hannover 

Tel. 05 11 / 968 34 - 0, Fax 05 11 / 968 34 - 50 

E-Mail dmsg@dmsg.de, www.dmsg.de 

Rettung der Person 

aus dem 2. OG 

gerettetes Kind mit 

Fluchthaube

Seite 12 

Nummer 43 


Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Hildrizhausen 

SINGABEND 

Herzliche Einladung an alle Singbegeisterten zu unserem Sing abend 

am heutigenFreitag, den 25. Oktober 2013 um 19.30 Uhr im Begegnungsstüble 

(Rathaus). Unser Singen wird von Elfriede Gomringer 

begleitet. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. 

Hallo Bereitschaft, 

am Mittwoch, 30. Oktober 2013 treffen wir uns um 19.30 Uhr an 

der Bauhofgarage. 

Es findet eine Gruppenübung statt. Bitte in vollständiger Einsatzkleidung 

erscheinen. 

 

Die Bereitschaftsleitung 

Im Internet sind wir zu finden unter www.drk-hildrizhausen.de 

Zueinander 

Miteinander 

Füreinander 

Kontaktbüro des DRK Ortsvereins Hildrizhausen 

Altes Rathaus, Hölderlinstraße 

Telefon (0 70 34) 3 10 92 

Frühstückstreff am Dienstag, den 5. November 2013 

Daheim statt im Heim – 

Liebevolles Pflegepersonal aus Osteuropa 

Seit 2007 vermittelt die Sofia-Pflege GmbH & Co. KG Pflegehilfskräfte 

und Haushaltshilfen aus Osteuropa und ermöglicht so vielen 

hilfsbedürftigen Menschen, in den eigenen vier Wänden wohnen 

zu können und nicht ins Heim zu müssen. 

Bei unserem nächsten Frühstückstreff am Dienstag, den 5. November 

2013 wird uns eine Vertreterin der Sofiapflege über das 

Geschäftsmodell der seriösen Vermittlung von osteuropäischen 

Helferinnen und Helfern informieren und vor allem aufzeigen, dass 

hier alles legal und versichert abläuft. 

Zu diesem besonderen Frühstückstreff laden wir alle herzlich 

ein. 

Wie immer treffen wir uns um 9.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 Euro. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Verein für Hilfe, 

Krankenpflegeverein 

Pflege und Begegnung 

Hildrizhausen e.V. 

Am Mittwoch, den 30. Oktober 2013 treffen wir uns von 14.00 bis 

18.00 Uhr im Begegnungsstüble (Rathaus) bei Kaffee und Kuchen 

sowie musikalischer Begleitung. Neue Gäste sind jederzeit herzlich 

willkommen, besuchen Sie uns einfach einmal. 

Nachbarschaftshilfe Hildrizhausen 

Sprechzeiten: 

dienstags von 8.30 bis 11.45 Uhr 

im Rathaus, Zimmer 3, Telefon 93 87 23. 

Ambulante Sprechstunde: 

dienstags von 11.00 bis 11.30 Uhr 

im Rathaus, Zimmer 3. 

K-Kernforderungen an neue Regierung 

Der VdK appelliert an künftige Regierung, gegen die zunehmende 

soziale Spaltung der Gesellschaft vorzugehen. Kernforderungen 

des größten Sozialverbands in Bund und Land sind: Armut 

darf nicht zur Normalität werden, Rente muss zum Leben reichen, 

Gesundheit muss für alle bezahlbar sein, Pflege muss menschenwürdig 

sein und Behinderung darf niemanden ausgrenzen. 

„Das sind die Themen, die die Bürger unmittelbar berühren“, so 

Landeschef Roland Sing. „An diesen Positionen müssen sich die 

neuen Koalitionäre orientieren“. Man wolle keine Neiddebatte, aber 

der Staat müsse Rahmenbedingungen schaffen, dass keiner in 

Armut leben muss. Allen müsse wieder bewusst werden, dass die 

Bundesrepublik ein sozialer Rechtsstaat ist. Daher brauche man 

einen fairen Interessenausgleich zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. 

Zudem müsse man zurück zur dynamischen Rente 

– auch um der drohenden Altersarmut zu begegnen. Alter, Krankheit 

und Pflegebedürftigkeit dürften nicht arm machen. Die Schwächung 

der Sozialversicherung müsse, so Sing, aufhören. „Solidarität 

und Verantwortung für das Gemeinwohl sind das Gebot der 

Stunde“. 

Hausemer 

Schnaidrebbler 

Informationen der Schnaidrebbler 

Am Samstag, 19. Oktober 2013 war es endlich soweit! Nach einer 

langen Zeit des Probens steht unser neues Programm für die 

Fasnet 2014. Wir präsentierten den neuen SchnaidrebblerSound 

zum ersten Mal vor Publikum. 

In der Ludwig-Uhland Halle in Gärtringen spielten wir bei der 

1. Hexenparty der Gärtringer Hexen. Natürlich waren wir nervös, 

denn wir wussten ja nicht, ob das Publikum den Schnaidrebbler- 

Sound so gut findet wie wir. Aber all unsere Nervosität war wie 

verflogen, als die ersten Töne erklangen. 

Das Publikum machte super mit, stand auf den Stühlen und sang 

mit! Das hat uns sehr gefreut, da haben sich all die Mühen und die 

vielen Proben bezahlt gemacht. Applaus ist das beste Lob für uns 

Musiker, so kann die Fasnet kommen. 

Damit wir nicht aus der Übung kommen, proben wir weiter und 

feilen weiter am SchnaidrebblerSound 2014. 

Unser nächster Auftritt führt uns nach Bayern. In Mönchsdeggingen 

spielen wir am 2. November 2013 bei unseren Freunden, den 

Almguggen, bei deren Guggenmusiktreffen. Dort vertreten wir die 

schwäbischen Farben und präsentieren natürlich auch Hildrizhausen. 

Am 23. November 2013 spielen wir in Deufringen beim Jubiläum 

der Berghexen und anschließend noch bei der Narrenzunft Bondorf. 

Nähere Infos bald hier im Blättle.


Seite 13 

Nummer 43 

Im Jahr 2014 gibt es wieder was zu feiern, auch hierzu bald mehr 

im Blättle. 

Alle Termine für das Jahr 2014 und alle weiteren Infos findet man 

immer auf unserer Homepage www.hausemer-schnaidrebbler.de, 

dort findet man auch unsere Kontaktadresse. 

Wir sind ein lustiger Haufen und freuen uns natürlich über jeden 

neuen Musiker und / oder Maskenträger, traut Euch, schaut in den 

Proben im Schönbuchsaal vorbei oder meldet Euch über unsere 

Homepage. 

Alle Informationen über unseren Verein, unsere Musiker und 

Maskenträger, die Termine und auch sonst alles Interessante 

erhält man auf www.hausemer-schnaidrebbler.de 

TSV Hildrizhausen 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle: 

Dienstag und Donnerstag jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Telefon (0 70 34) 25 75 83 

Internet: www.tsv-hildrizhausen.de 

Sportgaststätte: Telefon (0 70 34) 27 99 77 

Abteilung Fußball 

Kulturkreis Hildrizhausen 

STUTTGARTER SALONIKER 

Hier wieder ein kultureller Leckerbissen, zu dem herzlich eingeladen 

wird. Die Bühne ist mit Sicherheit voll (siehe Foto). Nun gilt es 

den Saal ebenfalls zu füllen. 

Ein moderiertes Konzert zum Thema Jagd und Leidenschaft 

mit Patrick Siben und seinen Stuttgarter Salonikern 

am Donnerstag, 14. November 2013 um 19.30 Uhr 

im Schönbuchsaal, Im Sommerfeld, 71157 Hildrizhausen. 

Die Stuttgarter Saloniker und ihr Kapellmeister Patrick Siben spielen 

zum Thema Jagd und Leidenschaft auf. Mit Webers „Freischütz“ 

und musikalischen Divertimenti feiern die Saloniker mit ihrem 

Publikum in nächtlicher Runde. Haydns Sinfonie „Surprise“, 

Mozarts „Kleine Nachtmusik“, berühmte Opernfantasien von Lorzting 

und Weber sowie unschlagbare Walzermelodien wie „Illusion“ 

und „Ganz Allerliebst“ von Grothe und Waldteufel versetzen 

das Publikum in eine nächtlich-romantische Stimmung zwischen 

leidenschaftlichem Jagdfieber und melancholischer Waldeinsamkeit. 

Kapellmeister Patrick Siben moderiert charmant und witzig 

durch das Programm. 

Einlass: ab 19.00 Uhr 

Tickets: 18,00 Euro 

VVK: E-Mail: kulturkreis-hildrizhausen@kabelbw.de sowie 

Telefon (0 70 34) 80 00 oder 3 03 28. 

F-Junioren 

4. Staffelspieltag der F2 am 19. Oktober 2013 in Dagersheim 

Der letzte Staffelspieltag in diesem Jahr, bevor es dann in die Halle 

geht, führte uns letzten Samstag bei tollem Herbstwetter ins 

Waldstadion nach Dagersheim. Vielleicht war das Wetter aber auch 

einen Tick zu warm, denn der ein oder andere kam etwas schlapp 

daher. 

1. Spiel: SpVgg Holzgerlingen I – TSV Hildrizhausen 4:0 

In den ersten Minuten, gegen unsere Nachbarn aus Holzgerlingen, 

sah es noch gut aus. Hinten wurde gut verteidigt und die Bälle, 

die aufs Tor kamen, waren eine sichere Beute von Julius im Tor. 

Doch mit zunehmender Spieldauer erhöhten die Holzgerlinger den 

Druck und nach zwei Unachtsamkeiten von uns, stand es plötzlich 

2:0 für den Gegner. In der Folge konnten die Holzgerlinger 

noch zwei weitere Treffer erzielen und gewannen schließlich deutlich 

mit 4:0. Schade, denn der Gegner war nicht so viel stärker als 

wir, aber er konnte seine Tore einfach zu leicht erzielen. 

2. Spiel: TSV Hildrizhausen – SV Böblingen 1:4 

Ähnlich war der Spielverlauf im 2. Spiel. Nach einem ausgeglichenen 

Beginn wurde der Gegner fast zum Tore schießen eingeladen. 

Und so konnte er auch seine ersten beiden Torgelegenheiten zum 

1:0 und 2:0 nutzen. Cedrik im Tor war beide Male machtlos. Doch 

auch wir erspielten uns einige Chancen, vor allem durch Matteo. 

Und auch wenn ihm dabei kein Tor gelang, hatte er doch mehrere 

tolle Aktionen, indem er einfach den Ball an seinen Gegenspieler 

vorbeilegte und mit großen Schritten förmlich an ihnen vorbei 

flog. Leider hatte er im Abschluss ein wenig Pech. Dafür gelang 

Simon der zwischenzeitliche Anschlusstreffer zum 1:2 mit einer 

abgefälschten Bogenlampe über den gegnerischen Torspieler. Vorausgegangen 

war eine schöne Kombination über Luis und Luke. 

Allerdings waren wir weiter ein wenig zu sorglos und schauten dem 

Gegner bildlich beim Tore schiessen zu und nach zwei weiteren 

Böblinger Treffern ging auch dieses Spiel verloren. 

3. Spiel: SpVgg Holzgerlingen II – TSV Hildrizhausen 4:1 

Nachdem der ein oder andere etwas Müde war, wurde die Mannschaft 

etwas umgestellt und einige Spieler bekamen eine längere 

Ruhepause. Doch leider waren wir in den Zweikämpfen wieder etwas 

zu nachlässig. Tom im Tor versuchte mit einigen schönen Paraden 

zu halten, was zu halten war, konnte am Ende die vier Gegentore 

aber auch nicht verhindern. Immerhin spielten wir weiterhin 

schön nach vorne und nach einem kurzen Durcheinander vor 

dem Holzgerlinger Tor nutzte Julius, nach einem langen Ball von 

Cedrik, die Verwirrung beim gegnerischen Torspieler aus, um mit 

einem Lupfer den Ehrentreffer für uns zu erzielen. Klasse Tor, Julius. 

4. Spiel: TSV Hildrizhausen – TSV Dagersheim 3:2 

Ganz ohne Gegenwehr wollten die Jungs den Staffelspieltag dann 

doch nicht beenden. Und dass man auch gegen einen starken 

Gegner mit viel Einsatz bestehen kann, zeigte sich in diesem Spiel. 

Die Dagersheimer machten wie erwartet von Beginn an Druck, 

doch wir hielten mit regelmäßigen Kontern dagegen. Und nach ei-

Seite 14 

Nummer 43 


ner Balleroberung von Philip, gelangte der Ball zu Tom, der zwei 

Gegenspieler aussteigen ließ, um mit einem trockenen Schuss ins 

Eck die 1:0-Führung für uns zu erzielen. Zwar konnten die Dagersheimer 

kurz darauf ausgleichen, aber nach einer schönen Einzelaktion 

von Cedrik, der sich auf der rechten Seite durchtankte, 

gingen wir erneut in Führung. Langsam wurde der gegnerische 

Trainer nervös, was man an der Lautstärke seiner Stimmer hören 

konnte. Den Sieg vor Augen wurde um jeden Ball gekämpft und 

mehrere gefährliche Schüsse wurden von Joni im Tor toll pariert. 

Aber leider war uns trotz der guten Leistung kein Sieg vergönnt 

und nach dem Ausgleich zum 2:2 mussten wir sogar noch kurz 

vor Schluss das 2:3 hinnehmen. Schade Jungs, zumindest ein Unentschieden 

wäre verdient gewesen. 

So fällt, nicht nur für diesen Spieltag, die Bilanz etwas ernüchternd 

aus. Konnte doch an den 4 Staffelspieltagen kein einziges Spiel 

gewonnen werden. Auch wenn die Spielfreude im Vordergrund 

steht und die Jungs auch weiterhin ihren Spaß haben, zeigt sich, 

dass man ohne Einsatz und Bereitschaft zu rennen und um jeden 

Ball zu kämpfen, fast gegen jeden Gegner verliert. 

Auf der anderen Seite sind diese Spiele ja zum lernen da und in 

dieser Hinsicht werden wir Trainer weiterhin mit euch im Training 

mit viel Spaß und Begeisterung üben. 

Marcus & Karl 

Es spielten: Joni Burghardt, Cedrik Hauke, Luis Jarosch, Philip 

Mitrev, Simon Mitrev, Luke Pordzik, Julius Rieve, Tom Wohlbold 

und Matteo Ziegler 

Bevor es dann nach den Herbstferien in der Halle weiter geht, eröffnen 

wir bereits am 2./3. November 2013 mit unserem eigenen 

Turnier, dem Wintercup 2013, die Hallensaison. 

Prima Leistung der F1-Jugend beim 4. Staffelspieltag 

am 20. Oktober 2013 in Dagersheim 

Zum Abschluss der diesjährigen Staffelspieltage bei den F1-Junioren 

waren wir vergangenen Sonntag zu Gast beim TSV Dagersheim. 

Und nach den schwächeren Auftritten beim letzten Spieltag 

zeigten die Jungs und Meggy noch mal eine starke Leistung und 

sorgten, trotz schlechter Wetterbedingungen, auch für einige spielerische 

Höhepunkte. Verstärkung bekamen wir von David aus der 

F2, der klasse mitspielte. 

1. Spiel: TSV Hildrizhausen – TSV Dagersheim 3:2 

Auch wenn der starke Gegner aus Dagersheim zu Beginn des 

Spiels mit zwei schnellen Toren in Führung ging, zeigte die Mannschaft 

an diesem Spieltag ihr ganzes Potential. Denn trotz Rückstand 

wurde ruhig von hinten herausgespielt und nach vorne mutig 

angegriffen. Und so waren es vor allem Mats und Fynn, die die 

Mannschaft immer wieder über die Flügel antrieben. Aber auch 

vorne wurde von Batuhan und Meggy, später von David und Antonio 

geackert und um jeden Ball gekämpft. Und im Tor steigerte 

sich Fabian von Minute zu Minute und fing auch schwierige Bälle 

auf dem nassen Rasen sicher. Beim Spielaufbau machte er das 

Spiel mit klugen und schnellen Abwürfen bwz. Anspielen schnell. 

So waren die Treffer zum 1:2 und 2:2 durch Fynn und Mats die logische 

Konsequenz unserer druckvollen Spielweise und schließlich 

gelang Fynn, nach einer schönen Einzelaktion, sogar der 3:2 

Siegtreffer für uns. 

2. Spiel: VfL Herrenberg – TSV Hildrizhausen 3:1 

Gegen Herrenberg trafen wir auf den schwersten Gegner in der 

Gruppe. Doch auch in diesem Spiel versteckten wir uns nicht und 

so ergaben sich zahlreiche Chancen auf beiden Seiten. Leider unterliefen 

die 1. Fehler in diesem Spiel uns und so konnte Herrenberg 

zwei mal in Führung gehen. Für den zwischenzeitlichen Ausgleich 

hatte Fynn gesorgt. Und nachdem wir immer offensiver 

spielten, gelang dem Gegner nach einem Konter die Vorentscheidung 

zum 3:1. Denn trotz weiterer Chancen für uns durch Batuhan 

und Mats konnten wir keinen weiteren Treffer mehr erzielen. 

3. Spiel: TSV Hildrizhausen – TSV Grafenau 6:0 

Im 3. Spiel sahen die Zuschauer ein sehr einseitiges Spiel. Antonio 

im Tor musste nur einmal kurz vor Schluss einen Schuss abwehren, 

dies machte er aber mit Bravour. Zuvor ging es eigentlich 

immer nur in Richtung Grafenauer Tor und so fielen auch in regelmäßigen 

Abständen die Tore für uns. Batuhan eröffnete den Torreigen 

mit einem schönen Schuss, nachdem er sich zuvor geschickt 

gegen zwei Gegenspieler durchgesetzt hatte. Mats erhöhte nach 

einem Solo auf 2:0, ehe David, mit dem Tor zum 3:0, seine gute 

Leistung krönte und gleichzeitig seine Torprämiere bei der F1 feierte. 

Glückwunsch David. Nachdem Fynn das 4:0 erzielte, gab es 

eine weitere Torprämiere zu feiern. Dieses Mal für Meggy, die nach 

einem schönen Zuspiel von Fabian mit einem cleveren Schuss ins 

rechte Eck ebenfalls ihr erstes Tor bei der F1 erzielte. Super Meggy. 

Für den letzten Treffer sorgte dann wieder Fynn. 

4. Spiel: FC Gärtringen – TSV Hildrizhausen 1:1 

Mit dem Selbstvertrauen aus den vorherigen Spielen ging es zum 

Abschluss gegen den FC Gärtringen, der sich so langsam zum 

Angstgegner für uns entwickelt. Denn trotz klarer Überlegenheit 

und einem tollen Tor von Antonio, der eine klasse Vorarbeit von 

Mats direkt unter die Latte hämmerte, mussten wir uns mit einem 

Unentschieden begnügen. Denn dem Gegner gelang nur ein Schuss 

aufs Tor und der war drin. 

Aber auch das spielte an diesem Spieltag keine große Rolle mehr, 

denn ihr habt wirklich eine prima Leistung gezeigt. Wichtig ist nur, 

dass ihr mit dieser Einstellung und diesem Einsatz in jedes Spiel 

geht und so wird es dann auch für jeden Gegner schwer euch zu 

besiegen. 

Marcus & Thomas 

Es spielten: Antonio, David, Batuhan, Fabian, Mats, Fynn und 

Meggy 

Auch bei der F1 geht es nach den Herbstferien in der Halle weiter. 

Zuvor spielen wir aber bereits am 2. November 2013, vormittags, 

bei unserem eigenen Hallenturnier, dem Wintercup 2013. 

C-Junioren 

SGM Berneck/Wart I – SGM Schönbuch I 6:1 (4:1) 

Tor: Dustin 

Bei herrlichem Wetter ging es vergangenen Samstag zum punktverlustfreien 

Tabellenführer. Neben Jan-Luca, der sich morgens 

krank melden musste und dem verletzten Niclas waren auch Mikel 

und Robin angeschlagen, so dass wir bis zur letzen Minute die 

Aufstellung offen lassen mussten. Eigentlich starteten wir ganz gut 

in das Spiel und es kam zum offenen Schlagabtausch im Mitttelfeld, 

ohne dass es Torchancen gab. Doch dann ging es Schlag auf 

Schlag. Nach einem Ballverlust im Mittelfeld spielte unser Gegner 

den Ball nach links an den Strafraumrand, von dem der Stürmer 

sofort aufs Tor schoss. Der Ball schlug unter der Latte ein. Kurz 

darauf kamen die Schwarzwälder zentral vor dem Strafraum frei 

zum Schuss und trafen genau neben den Pfosten. Und es kam 

noch schlimmer – zwei unserer Abwehrspieler behinderten sich 

gegenseitig im Strafraum und der lachende Gegner brauchte nur 

noch abzustauben. Zu allem Überfluss ging es bei Mikel auf Grund 

seiner Verletzung nicht mehr weiter. Auf der Gegenseite hatten wir 

auch einige Tormöglichkeiten, doch wir benötigen einfach zu viele 

Chancen, um zum Torerfolg zu kommen. Beim 0:4 kam dann 

auch noch Pech dazu – ein Fernschuss wurde unglücklich abgefälscht 

und fiel einem Stürmer vor die Füße. Daniel im Tor war wieder 

machtlos. Kurz vor der Pause schickte dann Lars aus der Abwehr 

heraus Dustin auf die Reise. Dieser sprintete allen davon und 

überwand den gegnerischen Keeper zum Ehrentreffer. Auch nach 

der Halbzeit konnten wir das Spiel offen gestalten – aber wie im 

ersten Durchgang war unser Gegner gnadenlos effizient und nutzte 

konsequent durch eine Direktabnahme vom Strafraumrand die 

Chance zum 5:1. Danach kam unsere beste Zeit. Wir setzten im 

Mittelfeld unseren Gegner unter Druck und zwangen diesen zu 

Fehlern. Einige Male rannten wir alleine oder in Überzahl auf das 

gegnerische Tor zu und vergaben leichtfertig alle unsere Chancen. 

Zudem wurden dreimal unsere Stürmer durch fragwürdige Abseitsentscheidungen 

zurückgepfiffen. Die ärgerlichste Szene dann 

aber in der Schlussminute. Außen kann Jonas die Hereingabe von 

der Grundlinie nicht verhindern und in der Mitte kommt der Ball


Seite 15 

Nummer 43 

durch unsere beiden Abwehrspieler zum einzigen Stürner, der nur 

noch zum Endstand einschieben muss. 

Die Niederlage fiel viel zu hoch aus. Wieder einmal kassierten wir 

zu einfach Gegentore, unsere Gegner sind aggressiver und uns 

läuferisch überlegen. Es bleibt viel Arbeit! 

Die Trainer 

Es spielten: Daniel Gauss, Alexander Görnert, Jonas Trümper, Mikel 

Schmelzle Elorriaga, Lars Grolig, Fabi Reiner, Robin Kaiser, 

Justin Ehret, Tim Schüle, Dustin Trick, Ufuk Bayrak, Clemens Wenzel, 

Yannik Lischke und Maurice Köhler 

2. Mannschaft 

Nachholspiel 

GSV Maichingen II – TSV Hildrizhausen II 1:1 

Tor: Kaan Toprak 

Am Donnerstagabend, den 17. Oktober 2013 musste der TSV Hildrizhausen 

II zum Nachholspiel beim GSV Maichingen II antreten. 

Das Spiel war einige Wochen zuvor ausgefallen, da der Schiedsrichter 

nicht erschien. 

Es entwickelte sich von Beginn an eine Partie auf hohem Niveau 

mit viel Tempo. Beide Mannschaften waren verstärkt mit Spielern 

aus der ersten Mannschaft. Hildrizhausen brauchte jedoch zunächst 

einigen Minuten um in die Partie zu finden, die Gastgeber 

hatten zunächst den etwas besseren Start. In der 17. Minute ging 

Maichingen mit 1:0 in Führung. Die Hausemer Abwehr war bei einem 

Einwurf in Höhe des Sechzehners schlecht organisiert. Die 

Zuordnung stimmte nicht, Maichingen spielt einen Querpass vors 

Tor, ein Spieler steht frei und netzt ungehindert ein. Danach wacht 

Hildrizhausen auf und nimmt das Heft in die Hand. Von nun an erspielen 

sich unsere Jungs hochkarätige Chancen, doch entweder 

fehlt das Glück oder der Maichinger Keeper wehrt die Bälle ab. In 

der 44. Minute gibt es Freistoß für den TSV II, es sind gut und gerne 

25 m bis zum Tor, als sich Kaan Toprak den Ball zurecht legt. 

Er läuft an und haut den Ball unhaltbar zum 1:1 in den Winkel, der 

Ausgleich vor der Pause unheimlich wichtig für den TSV. Nach der 

Pause ist Hildrizhausen am Drücker und ist nun die tonangebende 

Mannschaft, die Gäste ziehen sich geschickt zurück und machen 

die Torchancen des TSV II ein ums andere Mal zunichte. Dennoch 

bleibt Maichingen zu jeder Zeit mit kontern gefährlich. Hildrizhausen 

drängt auf den Siegtreffer, doch der Ball will nicht ins 

Tor, am Ende trennen sich beide Mannschaften mit einem Unentschieden. 

Das Ergebnis geht in Ordnung, Hildrizhausen war zwar 

über weite Strecken die spielbestimmende Mannschaft, doch Maichingen 

kämpfte und verteidigte den Punkt. 

TV Altdorf II – TSV Hildrizhausen II 4:3 

Tore: Mathias Steinhübel (2), Peter Steininger 

Für die Zuschauer, die sich trotz des starken Regens auf dem Altdorfer 

Sportplatz eingefunden haben, wurde im Nachbarschaftsderby 

eine höchst unterhaltsame Partie geboten. 

Von Beginn an gaben beide Mannschaften Gas, der TSV II spielerisch 

in der Offensive die bessere Mannschaft, Altdorf hält mit 

Kampf dagegen. Und Hildrizhausen wird in der 2. Minute gleich 

kalt erwischt. Nach einem stark abseitsverdächtigen Pass in die 

Gasse steht der Altdorfer Angreifer allein vor Torhüter Braun, und 

lässt ihm keine Chance, der Ball zappelt zur 1:0 Führung im Netz. 

Hildrizhausen zeigt sich unbeeindruckt und macht weiter das Spiel, 

doch leider kann der TSV II seine Torchancen nicht nutzen. Ganz 

anders die Gastgeber, mit ihrem 2. guten Angriff erzielen sie die 

2:0 Führung in der 30. Minute. Doch Hildrizhausen fightet und 

kommt in der 40. Minute zurück, nach einem Freistoß von Schlender 

bringt Steinhübel per Kopf den TSV II wieder auf 2:1 heran. 

Nach der Halbzeit plätschert das Spiel 20 Minuten dahin, bis dann 

der Showdown der Partie eingeleitet wird. In der 70. Minute gleicht 

erneut Steinhübel per Kopf aus zum 2:2. Von nun an ist der Hildrizhausen 

eigentlich drückend überlegen. Doch wieder bleiben 

zahlreiche Möglichkeiten ungenutzt. In der 81. Minute die Erlösung 

für den TSV II. Steininger hält aus 18 m drauf und haut den 

Ball unhaltbar in den Winkel zur 2:3 Führung. Nach 2:0 Rückstand 

hat Hildrizhausen das Spiel gedreht. Doch der Torjubel an der Außenlinie 

ist noch nicht verhallt, da zappelt das Leder erneut im 

Netz. Doch diesmal jubeln plötzlich die Gastgeber. Direkt nach 

Wiederanpfiff marschiert Altdorf fast ungehindert durch die Hausemer 

Reihen. Die Spieler scheinbar noch im Siegestaumel, keiner 

greift richtig an und Altdorf haut das Leder zum 3:3 in die Maschen. 

Alles wieder offen, Hildrizhausen will das Spiel gewinnen 

und macht weiter Druck. Nach einem Einwurf in der gegnerischen 

Hälfte verliert der TSV unnötig den Ball und Altdorf kontert. Die 

Abwehr steht zu offensiv und nur 2 Zeigerumdrehungen nach dem 

Ausgleich, liegt der Ball in der 85. Spielminute schon wieder im 

Tor zur 4:3 Führung der Gäste. Hildrizhausen versucht in den verbleibenden 

Minuten noch einmal alles, doch ein Unentschieden 

bleibt dem TSV Hildrizhausen II verwehrt. Ganze 4 Minuten lagen 

in dieser Partie zwischen Glück und Enttäuschung beim TSV II, 

aber wenn man dieses Spiel nach 0:2 Rückstand noch einmal 

dreht darf man sich die Butter nicht mehr vom Brot nehmen lassen. 

Aber hier sieht man, dass in den alten Fußball-Weisheiten 

auch ein bisschen Wahrheit steckt und ein Derby seine eigenen 

Gesetze hat. 

1. Mannschaft 

Remis in Mössingen 

Spvgg Mössingen I – TSV Hildrizhausen I 2:2 

Tore: Andre Esteves, David Schosda 

Auf dem Rasenplatz in Mössingen ging es gleich von Beginn an 

munter los. Nach vier Minuten schickte Tobias Franz unseren Stürmer 

Kaan Toprak auf die Reise, doch der konnte sich nicht durchsetzen, 

und spielte den Ball so unglücklich ab dass die Gastgeber 

klären konnten. Wie in den letzten Spielen geriet unser Team 

durch einen individuellen Fehler in Rückstand. Bei einem weiten 

Einwurf in der 12. Minute bekam unsere Abwehr den Ball nicht 

weg und ein Stürmer der Mössinger war zum 1:0 erfolgreich. Die 

Antwort gab unsere Mannschaft bereits zwei Minuten später. David 

Klobuzek leitete ein, kluger Pass von Tobias Franz auf David 

Schosda, der schlug den Ball von der Grundlinie vor das Tor und 

Andre Esteves schoss zum 1:1 ein. Bis zum Pausenpfiff war es ein 

offener Schlagabtausch mit leichten Vorteilen für unsere Elf doch 

am Ergebnis änderte sich nichts mehr. 

Nach dem Wiederanpfiff wollten beide Mannschaften die Entscheidung 

und kämpften mit offenem Visier. Die Gastgeber brachten 

nun eine gesunde Portion Härte ins Spiel und in der 55. Minute 

musste ein Spieler mit gelb/rot den Platz verlassen. Am Spiel änderte 

sich nicht viel und nach einem weiteren Patzer in unserer 

Deckung gelang Mössingen in der 59. Minute das 2:1. Unser Team 

ließ sich jedoch nicht beirren und spielte weiter nach vorne. In der 

68. Minute schlug Andre Esteves einen Eckball in die Mitte und 

David Schosda war mit dem Kopf zum 2:2-Ausgleich erfolgreich. 

Nachdem eine Viertelstunde vor Schluss der nächste Mössinger 

mit gelb/rot vom Platz musste, dachte man dass unsere Mannschaft 

vielleicht sogar noch den Siegtreffer erzielen könnte. Zwar 

gab es noch ein paar Freistöße, die aber allesamt nichts einbrachten, 

da die Gastgeber nun ihr Tor mit Mann und Maus verteidigten. 

Busfahrt nach Tuttlingen 

Liebe Freunde des TSV Hildrizhausen, fahren Sie am 

Sonntag, den 3. November 2013 

zusammen mit der 1. Mannschaft im Bus zum FC 04 Tuttlingen 

und unterstützen sie dort im schweren Auswärtsspiel. 

Abfahrt 

Unkostenbeitrag: 

11.30 Uhr am TSV-Vereinsheim 

10,00 Euro 

Bitte anmelden bei: Dirk Graf 

Günther Braun 

Bernhard Eisenhardt

Seite 16 

Nummer 43 


Fußball AH 

Ergebnis eines Freundschaftsspieles: 

TSV Hildrizhausen AH – TSV Schönaich AH 4:0 

Tore: Rene Hörmann (3), Carsten Wagner 

Die AH nimmt am Freitag, 1. November 2013 (Allerheiligen) am 

Ü35-Turnier in der Halle in Nufringen teil. Der Turnierbeginn war 

bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. 

Die nächsten Spiele 


D-Junioren, 13.30 Uhr: TSV Deufringen II – SGM Schönbuch IV 

D-Junioren, 13.30 Uhr: TSV Ehningen II – SGM Schönbuch II 

D-Junioren, 14.00 Uhr: SGM Schönbuch III – 

Oberschwandorf/Rohrdorf/Walddorf II 

(Spiel in Altdorf) 

D-Junioren, 14.00 Uhr: SGM Schönbuch I – VfL Nagold I 


C-Junioren, 14.00 Uhr: TSV Waldenbuch – SGM Schönbuch II 

C-Junioren, 14.00 Uhr: GSV Maichingen I – SGM Schönbuch I 

A-Junioren, 15.30 Uhr: SGM Schönbuch – VfL Sindelfingen 



Aktive, 11.00 Uhr: TSV Hildrizhausen I – FC Gärtringen I 

Mittagessen, bevor es um 13.00 Uhr mit dem Erwachsenenlehrgang 

an diesem Tag weiterging. 

Dieser war als Trainerseminar für alle Vereine des Württembergischen 

Ju-Jutsu Verbandes konzipiert. Hier ging es weniger um die 

Techniken an sich, als um die Vermittlung der Techniken an Kinder 

und Erwachsene und deren unterschiedlichen Erwartungshaltungen 

an ein Training. Im ersten Teil konnten sich die Teilnehmer 

über ihre Erfahrungen im Trainingsalltag austauschen und aus der 

Gruppe entsprechende Tipps mitnehmen. Im zweiten Teil wurde 

erarbeitet, wie Techniken durch Vorübungen oder Teilabläufe etc. 

vermittelt werden können. Dies wurde dann von den Teilnehmern 

mit der Gruppe geübt und anschließend gab es von der Gruppe 

ein Feedback zur „Trainingseinheit“. Alle waren sich einig, dass 

das Trainerseminar ein guter Weg ist, die Qualität in den Vereinen 

weiter zu verbessern. 


Abteilung Ju-Jutsu Ju-Jutsu 

Kinderlehrgang und Trainerseminar 

Am Samstag, den 12. Oktober 2013 fand in der Schönbuchhalle 

der diesjährige Kinder- und Jugendlehrgang statt. Um 9.00 Uhr 

trafen sich 24 Kinder und Jugendliche auf den Matten und freuten 

sich auf ein interessantes Programm vom Lehrgangsleiter 

Thilo Schüle, einem absoluten Kampfsportexperten (5. DAN). 

Sein abwechslungsreiches Programm streifte alle Aspekte des Ju- 

Jutsu, angefangen vom richtigen Fallen und Ausweichen von Schlägen, 

über Abwehrtechniken bis hin zu Festlege- und Transporttechniken. 

Sehr zur Freude der Kinder demonstrierte er sie auch 

immer wieder an seinem Partner Gerhard Häberle. 

Voll motiviert gingen die Kinder dann in die Übungseinheiten, so 

dass der ganze Lehrgang in einer tollen Atmosphäre ablief. Die 

gespendeten Getränke und Kuchen, an denen sich die Kinder in 

den Pausen bedienen konnten, taten ein Übriges. Da aufgrund der 

Zeit nicht alles in der nötigen Tiefe behandelt werden konnte gab 

es genügend Anregungen, für die Trainingseinheiten der nächsten 

Wochen. 

Insgesamt war es für die Ju-Jutsu Abteilung zwar ein langer und 

anstrengender Tag, aber das Feedback von den Teilnehmern (und 

deren mit angereisten Eltern) war so positiv, dass alle zufrieden 

nach Hause gingen. An dieser Stelle nochmals einen ganz großen 

Dank an alle Helfer und Kuchenspender! 


Abteilung Laufgruppe 

NYC Staten Island Halbmarathon am 13. Oktober 2013 

Beim New York City Staten Island Halbmarathon ging Gerald Rüschenpöhler 

mit dem Vorsatz an die Startlinie, die Qualifikationszeit 

für einen Startplatz beim New York City Marathon 2014 zu erzielen. 

Diese ist in seiner Altersklasse (M50) 1:29:00 über die Halbmarathonstrecke. 

Staten Island ist eine Insel an der Ostküste der 

Vereinigten Staaten von Amerika und ist einer der fünf Stadtbezirke 

der Stadt New York. Der Start erfolgte um 8.35 Uhr in der Nähe 

der Staten Island 9/11 Memorial. Die Strecke folgte dem wunderschönen 

Hudson River und bot den Läufern einen herrlichen Blick 

auf die Skyline von Manhattan. Die ersten 8 km waren wellig und 

steigend, dann fallend bis zum Wendepunkt und auf fast identischer 

Strecke ging es dann zurück zum Ziel in der Nähe des Staten 

Island 9/11 Memorial. Im großen Feld der 6812 Finisher (3839 

Männer/2973 Frauen) erlief Gerald Rüschenpöhler einen sehr guten 

123. Gesamtplatz und den ersten Platz in seiner Altersklasse 

M50. Mit seiner Laufzeit von 1:26:55 erreichte Gerald Rüschenpöhler 

auch sein Ziel der Teilnahme an diesem Wettkampf, die 

Qualizeit für den New York City Marathon 2014. 

Nachdem alle Kinder ihre Urkunde erhalten und wieder auf dem 

Heimweg waren, gab es für die Referenten und Helfer ein kurzes


Seite 17 

Nummer 43 

TSV TSV Hildrizhausen 

Abteilung Tennis 

Liebe Tennisfreunde, 

An diesem Samstag, den 26. Oktober 2013 ab 9.30 Uhr werden 

wir die Plätze winterfest machen. Es ist der letzte Arbeitseinsatz 

in diesem Jahr und wir hoffen auf eine rege Teilnahme. 

Bitte haltet Euch schon mal den Termin für die Jahresabschlussfeier 

frei am Samstag, den 23. November 2013 Eine Einladung 

folgt in den nächsten Tagen. 

An alle Eltern: In der nächsten Woche werden die Kosten für das 

Sommertraining abgebucht, wir bitten um Beachtung. 

Euer „Präsident“ 

Uli 

Ball-Club Waldhaus 

Minispieltag am 20. Oktober 2013 in Altdorf 

Unser erster Minispieltag in dieser Saison wurde gleich in Altdorf 

ausgetragen. 

70 begeisterte Kinder wirbelten durch die Halle. Es wurde Handball, 

Königsball und Mattenball gespielt. An einem Parcour und einem 

Wettlauf konnten sie ihre Geschicklichkeit zeigen und beim 

Basteln ihre Kreativität. Da alle Mannschaften wieder Sieger waren, 

gab es bei der Siegerehrung für jeden eine Medaille. 

Herzlich bedanken möchten wir uns bei den vielen fleißigen Helfern, 

Kuchenbäckerinnen und Betreuern, ohne die der Spieltag 

nicht zu bewältigen gewesen wäre. Vielen herzlichen Dank. 

Es spielten: Nico, Dennis, Khang, Philipp, Elena, Felix, Simon, 

Emely, Lina, Raphael, Melina, Daniele, Sophie, Laura, Anne, Julius, 

Emil, Amelie, Luis, Lars und Max 

HSG Geschäftsstelle 

Hauptstraße 83, 71093 Weil im Schönbuch 

Telefon 0 71 57/5 34 98-52 

www.hsg-schoenbuch.de 

Ergebnisse vom Wochenende 

1. Männer, Landesliga 

HSG Schönbuch – SG HCL 24:22 

Torhüter trumpfen mächtig auf 

Die Schönbuchlichtung feiert Schilhanek und Weihing. Beide Torhüter 

der HSG Schönbuch hielten mit ihren Paraden den knappen 

24:22-Erfolg des Landesliga-Spitzenreiters über eine sehr starke 

SG Hirsau/Calw/Bad Liebenzell fest. Beide HSG-Schlussleute 

konnten sich auch auf ihre Abwehr verlassen. „Wir haben heute 

eine ausgezeichnete Deckungsleistung gezeigt, wobei wir fünfmal 

das Spielsystem geändert haben“, lobte HSG-Coach Sommer. 

Dabei erwiesen sich die Gäste, die ohne den verletzten Michael 

Keller antreten mussten, als der erwartet starke Gegner. 

HSG Schönbuch: F. Weihing, Schilhanek; T. Schmid (1), F. Wolf, 

Wild (2), T. Wolf (1), Großmann (1), Marks (1), Zegledi (1), S. Schmid 

(1), Schuler (1), Herold (5), S. Weihing, Starke (10/9) 

HSG Schönbuch II – TSV Schönaich 34:14 (13:8) 

Einen Kantersieg feierte der Spitzenreiter der Bezirksliga im Nachbarschaftsduell 

gegen den TSV Schönaich. „Nach 20 Minuten haben 

wir begonnen, Handball zu spielen“, lobte HSG-Coach Timo 

Luppold. Die HSG Schönbuch II zog das Tempo an, stand in der 

Deckung sicher und baute den Vorsprung kontinuierlich aus. „Wir 

konnten nur 20 Minuten mithalten“, stellte auch Schönaichs Trainer 

Frank Wagner fest. 

HSG Schönbuch II: Raizner, Twardon; Schenk, Maier (4), Decker, 

A. Pisch (1), Krüger (7), Bauer (3), F. Pisch (1), Di Filpo (12/2), Horn 

(4), Großhans (1), Göhringer (1/1) 

1. Frauen, Bezirksliga 

HSG Schönbuch – SpVgg Renningen 34:14 

Zunächst eine kleine Entschuldigung für das Fehlen des letzten 

Spielberichts. Wer das Spiel gesehen hat und auch wer nur das 

Ergebnis gelesen hat (8:33 gegen SG Leonberg/Eltingen 3), kann 

nachvollziehen, dass es dazu wohl nicht viel zu sagen gab. Die 

Frage war, wie es weiter gehen sollte. In einer fast zweistündigen 

Mannschaftsbesprechung trug jeder seine persönlichen Ziele und 

Wünsche an die Mannschaft vor. Mit diesen Vorsätzen ging es 

dann ins Training. Dabei stellte sich eine gute Arbeitsatmosphäre 

ein. Jeder wollte, und das merkte man. 

Mit diesem Gefühl ging es dann auch ins Spiel. Gleich der erste 

Angriff konnte mit einem Tor abgeschlossen werden. Das gab zusätzlichen 

Auftrieb. Zwar konnte die Führung bis zur Halbzeit (12:16) 

nicht übernommen werden, aber alle blieben konzentriert bei der 

Arbeit. Unermüdlich wurde der Gegner bekämpft. Ein Lob muss 

hier auch Jana ausgesprochen werden, die unglaubliche Tore aus 

dem Rückraum geworfen hat. Was auch immer sie gefrühstückt 

hatte, sie kann dafür ein Dauerabo von der Mannschaft haben! 

Aber auch die anderen Spieler erkannten die Spielsituationen und 

gingen durch die Lücken. Dies ist auch unserem Trainer zu verdanken, 

der das Training darauf ausgelegt hatte, nicht nur Standardsituationen 

zu spielen, sondern gnadenlos in jede Lücke zu 

gehen. Es machte richtig Spaß, da ein schnelles Spiel mit wenigen 

Ballverlusten zustande kam. So war es dann auch nur fair,

Seite 18 

Nummer 43 


dass wir in der 48. Minute erstmals in Führung gingen. Schön war 

zu sehen, dass der Gegner mit der Zeit einfach nicht mehr wusste, 

was er machen sollte. Ein Gefühl, das wir sonst nur zu gut kannten. 

Der Sieg war unser und er zeigt uns, dass wir mehr leisten 

können, als wir zuvor abgeliefert haben. So kann es weiter gehen!!! 

Für die HSG Schönbuch spielten: Wenczel (TW), Decker (TW), 

Böhm (5), Heil (5), Frasch (4), Grahl (4), Gotter (3), Schäuble (3), 

Hihn-Schüler (1), Eppinger, Topeters, Martinewsky, Glaser, Kilian 

2. Männer, Bezirksliga 

HSG Schönbuch 2 – TSV Schönaich 34:14 

3. Männer, Kreisliga A 

HSG Schönbuch 3 – SG HCL 32:25 

B-Jugend weiblich, Bezirksliga 

SG Nebringen/Reusten – HSG Schönbuch 16:10 

B-Jugend männlich, Bezirksliga 

HSG Schönbuch – JSG Echaz-Erms 25:37 

C-Jugend männlich, Bezirksliga 

HSG Schönbuch – HSG BB/Sifi 33:30 

Erster Spieltag mit zwei überragenden Siegen 

und neuen Trikots für unsere weibliche D-Jugend 

Ein super erster Spieltag unserer weiblichen D-Jugend (siehe Bild 

unten). Zu Beginn hat man der Hälfte der Spielerinnen die Nervosität 

angemerkt, da es der erste Spieltag war. Doch das legte sich 

sehr schnell. Sowohl im ersten Spiel gegen Bö/Si als auch im zweiten 

gegen Aidlingen legten unsere Mädels los wie die Feuerwehr. 

Nach kurzer Zeit stand es jeweils 4:0. Auch wenn jeweils am Ende 

etwas die Puste gefehlt hat, gewannen wir beide Spiele souverän 

mit 10:2. Beide Gegner taten sich mit unserer starken aber fairen 

Abwehr sehr schwer. Das wochenlange Abwehrtraining hat sich 

somit bezahlt gemacht. Aber auch rausgespielte Bälle, die in erfolgreiche 

Tempogegenstöße umgewandelt wurden und auch ein 

schönes gemeinsames Spiel mit teilweise traumhaften Pässen im 

Angriff bekamen die Zuschauer zu sehen. Sowohl die Trainer als 

auch die mitgereisten Eltern waren über diese Leistung begeistert!! 

Wir freuen uns schon auf den nächsten Spieltag, der am 

9. November 2013 in Holzgerlingen stattfinden wird. Macht weiter 

so. Es macht richtig Spaß, euch so spielen zu sehen!! 

Es spielten: Anna, Annina, Carina, Franziska, Gina, Lara, Larissa, 

Maya, Ronja, Sarah, Saskia, Valeska 

C-Jugend weiblich, Bezirksklasse 

WSG Eningen-Pfullingen 2 – HSG Schönbuch 13:11 

Mit den quirligen Mädels aus Eningen-Pfullingen kamen unsere 

HSG Mädchen zunächst gar nicht zurecht. So stand es Mitte der 

ersten Halbzeit 6:2. Die defensive 5-1-Ausrichtung der Abwehr 

brachte wiederum die Gastgeberinnen in Schwierigkeiten, sodass 

die HSG Mädels zur Halbzeit zum 8:6 aufholen konnten. Fortan 

stellte unsere Mannschaft eine „Mauer“ in Sachen Abwehr, die der 

Gegner kaum mehr überwinden konnte. Und wenn, dann standen 

da ja noch unsere super agierenden Torhüterinnen. Die HSG ging 

in der 2. Hälfte gar mit 9:10 in Führung. Leider hatten wir mit der 

Manndeckung der Eningerinnen so unsere Probleme und schafften 

es nicht, uns häufig genug gegen diese durchzusetzen. Am 

Ende mussten wir uns ein klein wenig enttäuscht knapp geschlagen 

geben. Das wird schon noch.... 

D-Jugend männlich, Kreisliga A 

HSG Schönbuch 2 – SG Nebringen/Reusten 9:12 

HSG Schönbuch 2 – TSV Eningen/A. 10:8 

D-Jugend weiblich, Kreisliga A 2 

HSG Schönbuch – HSG BB/Sifi 10:2 

SV Aidlingen – HSG Schönbuch 2:10 

Spiele am Wochenende 

Vorschau 

Am Sonntag muss die HSG Schönbuch auswärts antreten. Gegner 

ist der VfL Kirchheim/Teck. Die Partie findet um 17.00 Uhr in 

der Walter-Jacob-Halle in Kirchheim statt. „Das wird erneut ein 

schweres Spiel für uns, da in der Halle ein absolutes Harzverbot 

gilt“, warnt HSG-Trainer Harry Sommer. 

Die zweite Männermannschaft gastiert am Sonntag beim TV 

Großengstingen. Die Begegnung wird um 17.00 Uhr in der 

Großengstinger Freibühlhalle angepfiffen. „Wir werden dort mit 

dem notwendigen Kampfgeist auftreten, um die Spitzenposition 

zu verteidigen“, verspricht Trainer Timo Luppold. 

Vorschläge für verschiedene „Füller“ 

in den Mitteilungsblättern 

Auswärtsspiele 


3. Männer, Kreisliga A 

Freibühlhalle in Engstingen-Großengstingen 

20.00 Uhr TV Großengstingen 2 – HSG Schönbuch 3 

Hier gibt´s Freizeit! 


1. Frauen, Bezirksliga 


15.00 Uhr TV Großengstingen – HSG Schönbuch 

1. Männer, Landesliga 2 

Walter-Jacob-Halle in Kirchheim/Teck 

17.00 Uhr TV Kirchheim/T. – HSG Schönbuch 

2. Männer, www.schönbuch-heckengäu.de 

Bezirksliga 


17.00 Uhr TV Großengstingen – HSG Schönbuch 2 

Für Wochenend und Sonnenschein ... 

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei KMG SPORT 

bedanken, die uns einen neuen Trikotsatz gesponsert haben und 

auch danke der Firma Klenk, die diese beflockt haben. VIELEN 

DANK, damit spielt es sich viel besser! 

www.schönbuch-heckengäu.de


Seite 19 

Nummer 43 

Tischtennis 

Schönbuch 

Jugendbezirksmeisterschaften: 

Medaillen für die Mädels 

Bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften für die Jugend nahmen 

erfreulicherweise 10 junge SportlerInnen vom TT Schönbuch 

teil. Bei der U 11 der Mädchen gewann Margaux Riss alle ihre 3 

Spiele mit 3:0 und ist somit Bezirksmeisterin 2013 – herzlichen 

Glückwunsch zu diesem schönen Erfolg! Bei den Jungen startete 

Fynn Wohlbold bei der U 11. Zudem starteten Fynn Mickeler, 

Robin Thum, Justin Feth, Ivan Kuvsinov und Johannes Barthel bei 

Jungen U 13. Sie machten alle ihre ersten Erfahrungen bei solchen 

Meisterschaften. 

Bei den Jungen U 15 starteten Frieder Keiner, Maro Schmitt Rodrigues 

und Simon Schiller. Jeder konnte ein Spiel gewinnen, was 

aber nicht zum Weiterkommen in die K.O.-Runde reichte. Bei den 

Mädchen U15 musste Michelle Phan gleich im ersten Spiel ihre 

erste Niederlage hinnehmen. Doch dann zeigte sie konzentrierte 

Leistungen und gewann ihre restlichen Spiele. Somit wurde auch 

sie Bezirksmeisterin – herzlichen Glückwunsch – feine Leistung! 

Im Doppel holten Michelle und Margaux die Silbermedaille. Im 

Mixed- Wettbewerb konnten Fynn Mickeler und Michelle Phan gemeinsam 

die Bronzemedaille holen – auch dazu herzlichen Glückwunsch. 

Ergebnisse vom Wochenende 

Jugend: 

VfL Herrenberg III – TT Schönbuch I 1:6 

Keine Chance lies unsere erste Jugendmannschaft den Gegnern 

aus Herrenberg am Freitagabend. Bei der Winner-Truppe dabei 

waren Ruben Vogelgsang, Robin Scholl, Michelle Phan und Frieder 

Keiner. Damit stehen sie momentan auf dem zweiten Tabellenplatz 

– super Leistung, weiter so! 

Tischtennis Schönbuch III – VfL Oberjettingen II 5:5 

Gerechtes 5:5. Am Samstagnachmittag spielte unsere Jugend III 

gegen Oberjettingen. Nachdem die Doppel 1:1 ausgingen konnten 

wir in der Aufstellung Ivan Kuvsinov, Dominick Kokoschka, 

Maro Schmitt Rodrigues und Simon Schiller ein spannendes Spiel 

gestalten. In den Einzeln holten wir gegen starke Gegner keinen 

Punkt, obwohl Ivan zweimal knapp dran war. Dafür holte Simon 

zwei sichere 3:0- Siege. Maro gewann sein erstes Einzel mit 3:0. 

Ihm kam die Rolle zu, im entscheidenden Einzel in den fünften 

Satz zu müssen. Dieser endete glücklicherweise mit 11:5 – somit 

Endresultat 5:5 – ein Punkt ist uns sicher. 

Herren: 

Tischtennis Schönbuch I – TTG Leonberg/Eltingen II 9:6 

Krimi am Samstagabend. Zum erwarteten offenen Schlagabtausch 

avancierte das Spitzenspiel in Holzgerlingen gegen Leonberg/ Eltingen 

II. Die Gäste traten mit einer Spitzentruppe bei uns an. Nach 

einem erfolgreichen Doppelstart mit 2 Siegen von Jochen Mehl/ 

Sven Geißler sowie Michael Schulze/ Christof Binder blieb es bis 

zum 5:3 immer bei einem knappen Vorsprung. Als dann Christian 

Schmiederer und Christof Binder jeweils einige Matchbälle vergaben 

glichen die Gäste zum 5:5 aus. Die beiden machten es in ihrem 

zweiten Spiel jeweils besser und gewannen diese ebenfalls 

knapp. Neben jeweils noch Einzelsiegen von Jochen Mehl, Sven 

Geißler und Michael Schulze war Frank Poppe mit zwei Siegen am 

hinteren Paarkreuz der Matchwinner. Nun haben die Herren I in 

der Kreisliga gegenüber Leonberg/ Eltingen 3 Punkte Vorsprung 

und können die dreiwöchige Spielpause gelassen angehen und 

von der Tabellenspitze mit 8:0 Punkten grüßen. 

TSV Höfingen IV – Tischtennis Schönbuch III 0:4 

Herren 3 im Pokal weiter. In der ersten Pokalrunde hieß der Gegner 

Höfingen 4. Dieter Schmid, Volker Binder und Joachim Proske 

siegten deutlich mit 4:0 und stehen nun im Achtelfinale. 

TTG Leonberg/Eltingen VI – Tischtennis Schönbuch III 1:9 

Herren 3 mit Auftaktsieg.Endlich begann für die 3. Herrenmannschaft 

auch die Saison. Zum Auftaktspiel gleich am Sonntagmorgen mussten 

wir nach Leonberg. Die Mannschaft mit der Aufstellung Martin 

Lischke, Volker Binder, Thomas Ost, Gerhard Kauffmann, Heinz Renz 

und Rolf Maier ließ nichts anbrennen und gewann verdient mit 9:1. 

SpVgg Renningen IV – Tischtennis Schönbuch IV 5:7 

Am Samstag reiste unsere „Vierte“ nach Renningen zu einem äußerst 

spannenden Spiel wie es sich später zeigen sollte. Zu Beginn 

wurde der TT Schönbuch IV seiner Favoritenrolle gerecht und 

startete mit 2 Siegen im Doppel. Jedoch erwiesen sich die Renninger 

als starke Einzelspieler und so wurde jedes Spiel hart umkämpft. 

Der ersehnte Siegespunkt wurde erst im letzten Satz des 

Schlussdoppels geholt und so die 2 Punkte mit nach Hause genommen. 

Einen besonders guten Tag erwischten Heinz Renz und 

Peter Rößler, die ihre beiden Einzel gewannen und das Doppel 

Marquardt/Rößler, die ihre beiden Doppelspiele gewannen. 

So kanns weiter gehen! 

Vorschau: 

Heimspiele in der Gemeindehalle Weil im Schönbuch: 


Herren TT Schönbuch II – SV Rohrau II 

18.00 Uhr 

Herren TT Schönbuch III – SV Böblingen VII 18.00 Uhr 

Herren TT Schönbuch IV – GSV Maichingen II 18.00 Uhr 

Auswärtsspiele: 


Jugend SV Rohrau I – TT Schönbuch I 14.30 Uhr 

Jugend TTG Leonberg/Eltingen IV – TT Schönbuch II 14.30 Uhr 


Herren TTV Gärtringen VI – Tischtennis Schönbuch III 10.00 Uhr 

Jugendbezirksmeisterschaften: Medaillen für die Mädels 

Bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften für die Jugend nahmen 

erfreulicherweise 10 junge SportlerInnen vom TT Schönbuch 

teil. Bei der U 11 der Mädchen gewann Margaux Riss alle ihre 3 

Spiele mit 3:0 und ist somit Bezirksmeisterin 2013 – herzlichen 

Glückwunsch zu diesem schönen Erfolg! Bei den Jungen startete 

Fynn Wohlbold bei der U 11. Zudem starteten Fynn Mickeler, 

Robin Thum, Justin Feth, Ivan Kuvsinov und Johannes Barthel bei 

Jungen U 13. Sie machten alle ihre ersten Erfahrungen bei solchen 

Meisterschaften. 

Bei den Jungen U 15 starteten Frieder Keiner, Maro Schmitt Rodrigues 

und Simon Schiller. Jeder konnte ein Spiel gewinnen, was 

aber nicht zum Weiterkommen in die K.O.-Runde reichte. Bei den 

Mädchen U15 musste Michelle Phan gleich im ersten Spiel ihre 

erste Niederlage hinnehmen. Doch dann zeigte sie konzentrierte 

Leistungen und gewann ihre restlichen Spiele. Somit wurde auch 

sie Bezirksmeisterin – herzlichen Glückwunsch – feine Leistung! 

Im Doppel holten Michelle und Margaux die Silbermedaille. Im 

Mixed- Wettbewerb konnten Fynn Mickeler und Michelle Phan gemeinsam 

die Bronzemedaille holen – auch dazu herzlichen Glückwunsch. 

Kinderdorfeltern 

gesucht! 

Die Albert-Schweitzer-Kinderdörfer suchen Kinderdorfeltern. 

Nähere Infos unter: 


Seite 20 

Nummer 43 


Deutscher Hausfrauenbund (DHB) 

Ortsverband Schönbuchlichtung e.V. 

Mittwoch, 30. Oktober 2013, 14.30 Uhr 

Mittwochstreff 

Treffpunkt: Begegnungsstätte Haus am Ziegelhof, 

Holzgerlingen. 

Zuständig sind Frau Heitsch und Frau Ott. 

Dienstag, 5. November 2013, 12.30 Uhr 

Stadtbibliothek Stuttgart 

Führung durch die Bibliothek. 

Treffpunkt: Bahnhof, Holzgerlingen. 

Anmeldung bis Donnerstag, 31. Oktober 2013 

bei Frau Kappler, Telefon (0 70 31) 60 18 48. 

Die Schönbuchlichtung fordert 

den Weiterbau – Jetzt ! 

„Wir wollen 

fahren, 

nicht stauen!“ 

Gesucht werden die besten 

Sprüche zum Ausbau der B 464 ! 

Schreiben Sie uns.... 

mail: pro-B464@holzgerlingen.de 

Mitteilungen anderer Behörden 

Veranstaltung der Hochwasserpartnerschaft 

„Einzugsgebiet Enz-Nagold-Würm“ – Vorstellung 

des Maßnahmenberichts zum Hochwasserrisikomanagement 

im Projektgebiet Enz- 

Nagold-Würm 

Das Regierungspräsidium Karlsruhe informiert im Rahmen einer 

öffentlichen Veran staltung der Hochwasserpartnerschaft „Einzugsgebiet 

Enz-Nagold-Würm“ am Dienstag, den 5. November 2013 

ab 17.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses 

Nagold, Kernerstr. 1, 72160 Nagold über 

die Umsetzung der europäischen Hochwasserrisikomanagementrichtlinie 

am Oberlauf der Enz mit Nagold und Würm bis einschließlich 

Pforzheim sowie deren wichtigsten Nebengewässern in diesem 

Bereich und stellt den Entwurf des Maß nahmenberichts zum 

Hochwasserrisikomanagement für dieses Gebiet vor. Der Maßnahmenbericht 

enthält zusammenfassende Maßnahmen, die zur 

Erreichung des Ziels des Hochwasserrisikomanagements – die 

Verringerung der hoch wasserbedingten nachteiligen Folgen für 

die Schutzgüter „menschliche Gesundheit“, „Umwelt“, „Kulturerbe“ 

und „wirtschaftlichen Tätigkeiten“ – beitragen. Alle Bürgerinnen 

und Bürger sind herzlich zu der Veranstaltung eingeladen. 

Der Entwurf des Maßnahmenberichts Enz-Nagold-Würm kann auf 

der Internetseite des Regierungspräsidiums Karlsruhe unter folgendem 

Link eingesehen werden: 

http://www.rp-karlsruhe.de / Abteilungen / Abteilung 5 / Referat 

52 / EU-Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie / Weitere Informationen: 

Hochwasserrisikomanagement – Maßnahmenberichte 

im Regierungsbezirk Karlsruhe / PG 14 Enz-Nagold Würm. 

Landratsamt startet Projekt zur Erfassung von Kleindenkmalen 

Landrat und Kreisarchivarin rufen Bürger auf, 

sich zu beteiligen 

Infoveranstaltung am 13. November 2013 

Viele Kleindenkmale – wie etwa Brunnen, Wegkreuze oder Ruhbänke 

– zeugen von der Kultur und Lebensweise früherer Generationen. 

Sie prägen das Erscheinungsbild der Gemeinden und 

Städte im Landkreis und tragen zu ihrer Identität bei. Um dieses 

Kulturgut zu bewahren und stärker ins Bewusstsein der Bevölkerung 

zu rücken, führt das Landesdenkmalamt landesweit – in Kooperation 

mit den Landkreisen – ein Projekt zur Erfassung der 

Kleindenkmale durch. 

Im Landkreis Böblingen übernimmt das Kreisarchiv zusammen mit 

der Unteren Denkmalbehörde die Organisation und Koordination 

des Projekts. Landrat Roland Bernhard hat die Schirmherrschaft 

für das Projekt übernommen. „Wer an diesem Projekt ehrenamtlich 

mitarbeiten möchte, ist herzlich zur Einführungsveranstaltung 

mit Landrat Roland Bernhard und dem Landesdenkmalamt eingeladen“, 

sagt die Kreisarchivarin Dr. Helga Hager. Am 13. November 

2013 um 18.00 Uhr können sich interessierte Bürgerinnen 

und Bürger im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes informieren. 

„Die Kleindenkmale werden in jeder Gemeinde und Stadt durch 

ehrenamtliche Erfasserinnen und Erfasser aufgenommen und fotografiert. 

Dazu sind keine Vorkenntnisse notwendig“, erläutert 

Hager. Die Erfasser erhalten eine Schulung und alle notwendigen 

Materialien. Das Kreisarchiv begleitet über die gesamte Projektzeit 

die Arbeiten. 

Zum Abschluss des Projekts wird das Kreisarchiv die erfassten 

Kleindenkmale in ihrer ganzen Vielfalt im Internet präsentieren. Außerdem 

erstellt das Kreisarchiv eine Publikation, in der jede Gemeinde 

und jede Stadt mit ihren wichtigsten Kleindenkmalen vertreten 

sein wird. Wer Interesse hat, mitzuwirken und noch nicht als 

Interessent oder Erfasser beim Kreisarchiv registriert ist, sollte sich 

für die Einführungsveranstaltung – unverbindlich – anmelden. Per 

Mail an p.ruckhaberle@lrabb.de oder telefonisch unter (0 70 31) 

6 63-11 54. 

Mitmachen Ehrensache 

Die Aktion Mitmachen Ehrensache 

geht in die zwölfte Runde 

18 Mädchen und Jungen haben sich vergangene Woche im Landratsamt 

Böblingen informiert, was sie als Botschafter für Mitmachen 

Ehrensache tun können, damit die Aktion wieder so erfolgreich 

wie im Vorjahr stattfindet. Der Kreisjugendring Böblingen koordiniert 

die landesweite Aktion, bei der 2012 im Landkreis 

Böblingen 21.900 Euro erwirtschaftet wurden zum zwölften Mal. 

Am Donnerstag, 5. Dezember 2013 werden kreisweit erneut viele 

Schüler anstatt die Schulbank zu drücken, einer bezahlten Arbeit 

nachgehen, aber den Erlös für eine gute Sache spenden. Landrat 

Roland Bernhard ist Schirmherr der Aktion. 

Die interessierten Jugendlichen kannten die Aktion Mitmachen Ehrensache 

bereits und waren sehr interessiert daran, wie sie mit ihrem 

Beitrag zum erneuten Erfolg beitragen können. Katrin Monauni, 

die Geschäftsführerin des Kreisjugendrings und Daniela Kirschbaum, 

die zweite Vorsitzende, informierten spielerisch über die 

Details der Aktion. 

In gleich drei Rollenspielen konnten die Schüler sich ausprobie-


Seite 21 

Nummer 43 

ren. Die Absprache mit der Schulleitung, die Werbung vor der Klasse 

und die Jobsuche beim Arbeitgeber. Marcel Neubig stellte sich 

fiktiv einem Arbeitgeber vor und war natürlich guter Dinge, als der 

ihm aufgrund der überzeugenden Präsentation einen Job anbot. 

9. November: Die Zeit sollten Sie sich nehmen! 

Ein nicht ganz normales Konzert soll das werden, worauf wir uns 

zurzeit mit großem Einsatz vorbereiten: Mit zwei Chören plus Live- 

Band plus Kino-Feeling möchten wir Sie am 9. November um 20 Uhr 

in der Altdorfer Festhalle in die musikalische Welt des Films entführen 

- quer durch acht Jahrzehnte. Erstaunlich viele große Hits und 

bekannte Melodien entstammen Filmen, was uns selten bewusst ist. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Großen Wert legten Kirschbaum und Monauni auf die zu treffenden 

Absprachen mit den Eltern und der Schulleitung, das korrekte 

Ausfüllen des Arbeitsvertrages und der selbständigen Suche 

nach einem Arbeitsplatz. Die Jugendlichen sind am Arbeitsplatz 

versichert und es fallen keine Sozialabgaben an. 

Der Erlös der diesjährigen Aktion geht an den Verein Heim-statt 

Tschernobyl aus Holzgerlingen, die sich noch immer um Betroffene 

in der verstrahlten Region in Weißrussland kümmern. 

Weitere Infos: www.Mitmachen-Ehrensache.de 

Was sonst noch interessiert 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit einigem „Drumherum“ werden wir für einen passenden Rahmen 

sorgen. Wir haben einen hervorragenden Gastchor eingeladen, die 

„Young Voices“ aus Tamm. Eine dreiköpfige professionelle Band wird 

uns begleiten. Und natürlich halten wir vor dem Konzert und in der 

Pause reichlich Häppchen und Getränke für Sie bereit. 

Ende Oktober beginnt der verbilligte Karten-Vorverkauf zu 13 € im 

Bürgerbüro Altdorf und bei allen Chormitgliedern. Kartenvorbestellungen 

unter 07031/609737 oder auf www.der-neue-chor-altdorf.de. 

Wir sind dran. Jetzt fehlen nur noch Sie! 

Kindernest Rumänien e.V. 

Christliches Kinderhilfswerk 

Kto 3 32 32 00 / BLZ 100 20 500 

www.kindernest-rumaenien.de

Seite 22 

Nummer 43 


Diakonieund 

Sozialstation 

Schönbuchlichtung 

Die Diakonie- und Sozialstation Schönbuchlichtung ist ein ambulanter 

Pflegedienst mit Pflegeteams in den Gemeinden Altdorf, 

Hildrizhausen, Holzgerlingen und Weil im Schönbuch. Träger ist 

die evangelische Kirchengemeinde Holzgerlingen. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Pflegeassistentinnen 

für Pflege, Betreuung und 

hauswirtschaftliche Versorgung 

in Teilzeit bis maximal 20 Wochenstunden. Den genauen Beschäftigungsumfang 

stimmen wir gerne mit Ihnen ab. 

Wenn Sie: 

• gerne mit pflegebedürftigen Menschen umgehen 

• selbständiges eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt sind 

• einen Führerschein Klasse B (3) haben 

• Mitglied in einer Kirche der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen 

sind 

bieten wir Ihnen: 

• arbeiten nach christlichen Grundwerten 

• gute Einarbeitung 

• aufgeschlossene und engagierte Kolleginnen 

• inner- und außerbetriebliche Fortbildungen 

• Bezahlung nach TVöD 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, wenden Sie sich an die Pflegedienstleitung, 

Frau Ines von Pupka – Lipinski, Telefon (0 70 31) 

60 73 03 oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt an die Diakonie- 

und Sozialstation Schönbuchlichtung, Eberhardstraße 21, 

71088 Holzgerlingen. 

Es besteht auch immer die Möglichkeit eines Schnuppertages. 

Diakonieund 

Sozialstation 

Schönbuchlichtung 

Altdorf • Breitenstein • Hildrizhausen • Holzgerlingen • 

Neuweiler • Weil im Schönbuch 

Gebührenordnung 

Der Diakoniestationsausschuss als Beschlussorgan des Trägers hat 

am 10. Oktober 2013 beschlossen, dass die Leistungen der Diakonie- 

und Sozialstation Schönbuchlichtung zu folgenden Preisen 

erbracht werden: 

§ 1 

Leistungen für die Kranken- und Altenpflege, sowie die Familienpflege 

nach dem Rahmenvertrag in der jeweils geltenden Fassung 

nach § 132 SGB V über die Versorgung mit häuslicher Krankenpflege 

und Haushaltshilfe 

Inhalt der Dienstleistungen 

Häusliche Krankenpflege anstelle oder zur Verkürzung eines Krankenhausaufenthaltes 

umfasst Behandlungspflege, Grundpflege und 

/ oder hauswirtschaftliche Versorgung (§ 37 Abs. 1, SGB V). 

Häusliche Krankenpflege zur Sicherung des Ziels ärztlicher Behandlung 

umfasst Behandlungspflege (§ 37 Abs. 2 Satz 1, SGB V) 

Häusliche Pflege (Grundpflege) und Haushaltshilfe umfasst die zur 

Weiterführung des Haushalts notwendigen Dienstleistungen und 

Betreuungstätigkeiten (§ 38 SGB V, § 198 und § 199 RV0). 

A Behandlungspflege 

Im Rahmen der Behandlungspflege werden insbesondere 

folgende Leistungen erbracht: 

Blutdruckmessung, Blutzuckermessung 

Injektionen s.c., i.m. 

Auflegen von Kälteträgern/Wärmeträgern 

Medikamente verabreichen / Medikamente richten 

An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen/-strumpfhosen 

der Klassen II bis IV 

Anlegen von Kompressionsverbänden 

Anlegen von stützenden und stabilisierenden Verbänden 

Blasenspülung/Installation 

Dekubitusbehandlung Grad II-IV 

Verbandswechsel 

Versorgung eines suprapubischen Katheters 

Versorgung bei PEG- Sonden 

Versorgen und Überprüfen von Drainagen 

Einlauf, Klysma, Klistier, digitale Enddarmausräumung 

i. v. Infusionen / Pflege des zentralen Venenkatheters 

s.c. Infusionen 

Katheterisierung der Harnblase 

Legen und Wechseln von Magensonden 

Wechsel und Pflege der Trachealkanüle / Absaugen 

Anleitung bei der Behandlungspflege 

B Grundpflege 

Im Rahmen der Grundpflege werden insbesondere folgende 

Leistungen erbracht: 

Hilfe bei der Körperpflege 

Prophylaxen 

Hilfe bei Wäschewechsel/An-/Auskleiden 

Hilfe bei Ausscheidungen/Inkontinenz 

Hilfe bei Nahrungsaufnahme 

Lagern/Betten/Umbetten 

Aktivierung/Mobilisation 

Anleitung bei der Grundpflege 

C Hauswirtschaftliche Versorgung 

Die hauswirtschaftliche Versorgung als Teil der häuslichen Krankenpflege 

nach § 37 SGB V umfasst insbesondere hauswirtschaftliche 

Arbeiten, die auf die Versorgung des Versicherten, 

zum Beispiel im hygienischen Bereich (Leib- und Bettwäsche) 

oder durch Zubereitung von Mahlzeiten gerichtet sind. Sie beinhaltet 

nicht die Weiterführung des Haushaltes. 

D Haushaltshilfe (Familienpflege) 

Haushaltshilfe umfasst die zur Weiterführung des Haushaltes 

notwendigen Dienstleistungen und Betreuungstätigkeiten. Hierzu 

gehört die selbständige Verrichtung der im Haushalt notwendigen 

Arbeiten und die Betreuung der im Haushalt lebenden 

Kinder. 

Die Entgelte für die unter A bis D genannten Leistungen 

sind in der Anlage 1 zusammengefasst. 

Sie entsprechen den jeweils gültigen Vereinbarungen zwischen 

den Kostenträgern und den Verbänden der Liga der freien Wohlfahrtspflege. 

Privatversicherten oder nicht versicherten Leistungsempfängern 

werden für die unter A - D genannten Leistungen die für 

die AOK maßgebenden Entgelte in Rechnung gestellt. Anders 

lautende Einzelvereinbarungen sind möglich.


Seite 23 

Nummer 43 

§ 2 

Leistungsentgelte für Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz 

(Pflegesachleistungen § 36 SGB XI nach dem Rahmenvertrag) 

Leistungen im Sinne des Pflegeversicherungsgesetzes nach SGB 

XI sind gewöhnliche und regelmäßig wiederkehrende Verrichtungen 

im Ablauf des täglichen Lebens im Rahmen der Grundpflege 

und der hauswirtschaftlichen Versorgung (vgl. § 1 des Rahmenvertrages 

nach § 75, Abs. 2 SGB XI in Baden Württemberg). 

Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz sind in sogenannten 

„Leistungspaketen“ zusammengefasst, die je nach Hilfe- und Pflegebedürftigkeit 

im Einzelfall zusammengestellt und erbracht werden. 

Die Inhalte und Preise der einzelnen Leistungspakete sind in 

der Preisliste für die Leistungen nach dem SGB XI dargestellt 

(siehe Anlage 2). 

Sie entsprechen der jeweils gültigen Vereinbarung zwischen den 

Kostenträgern und den Verbänden der Leistungserbringer. Privatversicherten, 

Empfängern von Kombinationsleistungen nach § 38 

SGB XI und Pflegegeldempfängern nach § 37 SGB XI werden Entgelte 

in gleicher Höhe in Rechnung gestellt. Nicht versicherten Leistungsempfängern, 

die jedoch entsprechend §§ 14 und 15 SGB XI 

pflegebedürftig wären, werden ebenfalls Entgelte in gleicher Höhe 

in Rechnung gestellt. 

Pflegeeinsätze, die über den in § 36 Abs. 3 SGB XI festgelegten 

Gesamtwert hinausgehen, werden dem Leistungsempfänger in gleicher 

Höhe in Rechnung gestellt, in der sie mit der Pflegekasse abgerechnet 

würden. 

§ 3 

Investitionskostenzuschläge gemäß § 82 Abs. 4 SGB XI zu den 

Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz 

In den Preisen für die Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz 

sind gemäß § 82 Abs. 2 SGB XI keine Aufwendungen für die 

Anschaffung, Wiederbeschaffung und Instandhaltung von abschreibungsfähigen 

Anlagegütern sowie Aufwendungen für Miete, Pacht 

und Nutzung von Anlagegütern berücksichtigt. Zur Deckung dieser 

Kosten wird ein Investitionszuschlag nach § 82 Abs. 4 SGB XI 

erhoben (siehe Anlage 3). 

§ 4 

Leistungsentgelte für Pflegeleistungen, die nicht mit Sozialleistungsträgern 

abgerechnet werden 

Die Inhalte und Preise dieser Leistungen sind in der Anlage 4 zusammengefasst. 

§ 5 

Entstehung und Fälligkeit der Entgelte 

Die Forderungen entstehen mit der Inanspruchnahme der Leistungen 

der Diakonie- und Sozialstation Schönbuchlichtung. Sie werden 

mit dem Erhalt der Rechnung fällig. 

§ 6 

Ermäßigungen 

Leistungsempfänger haben die Möglichkeit, einen Nachlass auf die 

Entgelte zu beantragen. Dieser Nachlass kann z.B. dann gewährt 

werden, wenn sich der /die Leistungsempfänger/in in einer wirtschaftlichen 

oder sozialen Notlage befindet und andere Kostenträger 

(Krankenkasse/Sozialhilfeträger) nicht zur Kostenübernahme 

verpflichtet sind. 

§ 7 

Inkrafttreten 

Die Gebührenordnung tritt zum 1. Dezember 2013 in Kraft und 

ersetzt die Gebührenordnung vom 13. September 2012. 

Ausgefertigt: 

Holzgerlingen, 11. Oktober 2013 

gez. 

Pfarrer Traugott Messner 

Vorsitzender 

Anlage 1 zur Entgeltordnung der Diakonie- und Sozialstation 

Schönbuchlichtung vom 10. Oktober 2013 

Entgelte für Leistungen nach SGB V (zur Abrechnung mit den 

Krankenkassen) 

A Behandlungspflege nach § 37 Abs. 1 und 2 SGB V 

– alle Preise in Euro – 

AOK VdAK- 

Kassen 

LKK 

BKK, 

IKK, 

BK 

Leistungsgruppe I 9,04 9,03 9,02 

Leistungsgruppe II 13,58 13,22 13,21 

Leistungsgruppe III 17,40 16,79 16,77 

Zusätzlich 

„Anleitung in der Behandlungspflege“ 

Die Preise der Leistungsgruppe I- III 

gelten je Hausbesuch. Werden in 

einem Hausbesuch Leistungen aus 

unterschiedlichen Leistungsgruppen 

erbracht, kommt nur der Preis 

der höheren Leistungsgruppe zur 

Abrechnung. 

Zuschläge werden im Bereich der 

häuslichen Krankenpflege für folgende 

Sonderleistungen erhoben: 

7,71 7,86 7,92 

Häusliche Krankenpflege bei 

Kindern im Alter von 0 bis 6 J. 

auf ärztliche Verordnung 

Preiszuschlag für einen 

Hausbesuch 1,69 1,72 1,74 

Einsätze zwischen 20.00 und 

6.00 Uhr – Preiszuschlag für einen 

Hausbesuch 1,95 1,99 2,02 

Einsätze an Sonn- und Feiertagen 

Preiszuschlag für einen Hausbesuch 

1,18 1,11 1,11 

B Grundpflege im Rahmen 

des § 37, 1 SGB V und § 198 RVO 

Pauschale pro Hausbesuch 19,05 19,43 19,58 

Zusätzlich 

„Anleitung in der Grundpflege“ 8,73 8,90 8,96 

C Hauswirtschaftliche Versorgung 

im Rahmen des § 37, 1 SGB V 

Pauschale pro Leistungstag 17,92 18,27 18,42 

D Haushaltshilfe (Familienpflege) 

nach § 38 SGB V und § 199 RVO 

Beim Einsatz einer hauptberuflichen 

Familienpflegerin werden abgerechnet: 6,75 6,55 6,61 

beim Einsatz einer nebenberuflichen 

Haushaltshilfe werden abgerechnet: 

Pro ¼ Std. 3,30 6,55 3,27 

Anlage 1/1 zur Entgeltordnung der Diakonie- und Sozialstation 


Leistungen der jeweiligen Leistungsgruppen 

(gültig für AOK und LKK)

Seite 24 

Nummer 43 


Leistungsgruppe I 

Blutdruckmessung 

Blutzuckermessung 

Injektionen: s. c. Injektionen 

Richten von Injektionen 

Auflegen von Kälteträgern 

Medikamentengabe (außer Injektionen, Infusionen, Instillationen, 

Inhalationen) 

Verbände; An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen/- 

strumpfhosen der Kompressionsklassen II bis IV 

Leistungsgruppe II 

Verbände: Anlegen eines Kompressionsverbandes, Anlegen von 

stützenden und stabilisierenden Verbänden 

Blasenspülung 

Installation 

Dekubitusbehandlung Grad 2 

Inhalation 

Injektionen: i. m. Injektion 

Versorgung eines suprapubischen Katheters 

Versorgung bei PEG 

Stomabehandlung 

Richten von Medikamenten 

Medikamentengabe: Medizinisches Teilbad zur Behandlung bei 

Hautkrankheiten 

Leistungsgruppe III 

Versorgen und Überprüfen von Drainagen 

Absaugen 

Dekubitusbehandlung Grad 3 und 4 

Einlauf, Klysma, Klistier, digitale Enddarmausräumung 

i. v. Infusionen 

Katheterisierung der Harnblase 

Legen und Wechseln von Magensonden 

Wechsel und Pflege der Trachealkanüle 

Pflege des zentralen Venenkatheters 

Verbände: Anlegen und Wechseln von Wundverbänden 

Medikamentengabe: Medizinisches Vollbad zur Behandlung bei 

Hautkrankheiten 



Entgelte für Leistungen nach SGB XI (Pflegeversicherung) 

Die Entgelte für die nachfolgend beschriebenen Leistungspakete 

werden je nach Versorgungsbedarf, der pflegerischen Notwendigkeit 

und der Qualifikation der eingesetzten Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter in Rechnung gestellt. 

Über den Einsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entscheidet 

die Pflegedienstleitung der Diakonie- und Sozialstation Schönbuchlichtung. 

Ein Beratungsgespräch über den individuell erforderlichen Leistungsumfang 

und die dadurch entstehenden Kosten wird von uns 

gerne durchgeführt. 

Die nachfolgend ausgewiesenen Preise sind Preise für Pflegefachkräfte 

und hauswirtschaftliche Fachkräfte. Ergänzende Hilfen werden 

eingesetzt, sofern dies aus fachlicher Sicht verantwortet werden 

kann und diese Kräfte zur Verfügung stehen. 

Zur Beachtung: 

A Die Leistungen von Ergänzenden Hilfen können nur ausnahmsweise 

und aufgrund der Entscheidung der Pflegedienstleitung 

eingesetzt werden! 

Leistungsinhalt 

(Preise in Euro) 

Pflegefachkraft/ 

hauswirtschaftl. 

Fachkraft 

Ergänzende 

Hilfe 

1. Große Toilette 24,18 16,58 

2. Kleine Toilette 16,14 11,09 

3. Transfer/An-/Auskleiden 8,73 5,98 

4. Hilfe bei Ausscheidungen 10,73 --- 

5. Einfache Hilfe bei 

Ausscheidungen 

--- 7,36 

6. Spezielles Lagern 5,37 3,67 

7. Mobilisation 5,37 3,67 

8. Einfache Hilfe bei der 

Nahrungsaufnahme 

5,37 3,67 

9. Umfangreiche Hilfe bei 

der Nahrungsaufnahme 

18,83 12,90 

10. Verabreichung von Sonden 

nahrung mittels Spritze, 

16,52 --- 

Schwerkraft oder Pumpe 

11. Hilfestellung beim 

Verlassen und Wiederaufsuchen 

8,05* 5,54* 

der Wohnung 

12. Zubereitung einer 

Einfachen Mahlzeit 

11,84 9,22 

13. Essen auf Rädern / 

stationärer Mittagstisch 

2,57 2,57 

14. Zubereitung einer (i.d.R. 

warmen) Mahlzeit in der Häuslichkeit 

23,69 18,46 

des Pflegebedürftigen 

15. Einkauf / Besorgungen 7,10* 5,54* 

16. Waschen, Bügeln, Putzen 7,10* 5,54* 

17. Vollständiges Abund 

Beziehen des Bettes 

4,72 3,67 

18. Beheizen 7,10 5,54 

Anmerkung: * pro angefangene ¼ Stunde 

B Wegepauschalen 

Zur Abgeltung der Wegekosten werden pauschal 3,47 Euro 

pro Hausbesuch berechnet. In betreuten Wohnanlagen wird 

dagegen pro Tag folgende Wegepauschale abgerechnet: 

in der Pflegestufe I maximal 1 x 

in der Pflegestufe II maximal 2 x 

in der Pflegestufe III maximal 3 x 

Erhält ein Versicherter sowohl Pflegesachleistungen nach dem 

SGB XI als auch Behandlungspflege nach § 37 Abs. 2 SGB 

V bei einem Hausbesuch, so beträgt die Wegepauschale für 

diesen Hausbesuch 1,95 Euro. 

C Zuschläge für Einsätze in der Nacht 

Wird auf Wunsch des Versicherten eine Leistung in der Zeit 

von 20.00 bis 6.00 Uhr erbracht, wird pro Hausbesuch ein 

Zuschlag von 2,19 Euro berechnet. 

D Zuschläge für Einsätze an Sonn- und Feiertagen 

Wird auf Wunsch des Versicherten eine Leistung an Sonn- und 

Feiertagen erbracht, wird pro Hausbesuch ein Zuschlag von 

2,26 Euro berechnet. 

E Mehraufwand für den notwendigen Einsatz 

einer zweiten Pflegeperson 

Für den Einsatz einer zweiten Pflegekraft wird die Hälfte des Preises 

der erbrachten Leistungspakete zusätzlich berechnet.


Seite 25 

Nummer 43 

F Einsatz von Hauswirtschaftlichen Fachkräften 

in der Grundpflege 

Soweit hauswirtschaftliche Fachkräfte bei den Leistungspaketen 

1 - 3 und 5 - 9 eingesetzt werden, gilt für die Gebührenberechnung 

der Preis für ergänzende Hilfen des jeweiligen 

Leistungspaketes zuzüglich eines Zuschlages von 25 %. 

G Pflegeeinsatz nach § 37 Abs. 3 SGB XI 

(für Geldleistungsempfänger) 

– Stufe I und II 21,00 Euro 

– Stufe III 31,00 Euro 

H Schulung nach § 45 SGB Xl im häuslichen Bereich 

AOK + LKK 

Barmer GEK 

38,50 Euro / Std. 85,00 Euro / Tag 

zuzüglich 6,30 Euro zuzüglich 9,00 Euro 

Wegepauschale Wegepauschale 

I 

Betreuungsleistungen nach § 45b SGB XI 

Zusätzliche Betreuungsleistungen bei erheblicher allgemeiner 

eingeschränkter Alltagkompetenz (z.B. Demenz oder Depressionen). 

bei Hausbesuchen pro angefangene ¼ Stunde 

Fachkraft 

10,25 Euro 

Ergänzende Hilfe 

7,80 Euro 

jeweils zuzüglich Anfahrtspauschale 

3,47 Euro 

Die Anfahrtspauschale fällt nur 1 x pro Hausbesuch an. 

K Verhinderungspflege nach § 39 SGB XI 


Fachkraft 

12,50 Euro 


8,80 Euro 


3,47 Euro 

oder Abrechnung über die Leistungspakete nach SGB XI. 




Investitionskosten gemäß § 82 Abs. 4 SGB XI werden pauschal 

mit 0,78 Euro pro Hausbesuch in Rechnung gestellt. 

Für Hausbesuche mit grundpflegerischen Leistungen fällt je 

Hausbesuch ein Zuschlag von 0,45 Euro an. Dieser ist für die 

Finanzierung der Altenpflegeausbildung in Baden-Württemberg 

bestimmt und wird an den Kommunalverband für Jugend und 

Soziales weitergeleitet. 



Leistungsentgelte für Pflegeleistungen außerhalb des SGB V und 

des SGB XI: 

Leistungen, die weder mit der Krankenkasse noch der Pflegekasse 

oder anderen Sozialleistungsträgern abgerechnet werden können, 

bietet die Diakonie- und Sozialstation zu sozialverträglichen Preisen 

an. Diese Preise können nur aufgrund von Zuschüssen bzw. 

dem Einsatz von Eigenmitteln des Trägers angeboten werden. 

A Leistungen der pflegerischen, hauswirtschaftlichen und 

sozialen Betreuung alter und kranker Menschen 

1. Hausbesuchspauschale bei Leistungen mit pflegerischem 

Schwerpunkt (es werden überwiegend grundpflegerische 

Leistungen erbracht) 

Für die erbrachten Leistungspakete werden 

die unter Anlage 2 festgelegten Gebührensätze 

erhoben, zuzüglich Anfahrtspauschale 

3,47 Euro 


2. Pauschalen bei Leistungen mit hauswirtschaftlichem 

Schwerpunkt (es werden überwiegend hauswirtschaftliche 

Leistungen erbracht) 

Für die erbrachten Leistungspakete werden die 

unter Anlage 2 festgelegten Gebührensätze erhoben, 

zuzüglich Anfahrtspauschale 

3,47 Euro 


3 Privatzahlerleistungen 

3.1 Hausbesuche ohne pflegerische Leistungen 


Fachkraft 

9,00 Euro 


6,80 Euro 


3,47 Euro 


3.2 Telefonanrufe 

„Wie geht’s- Anrufe“ pro Anruf 

4,00 Euro 

3.3 „Rundum alles perfekt in der Wohnung“ 

(z.B. Wohnung lüften / Post / Müll /Rollläden hoch / runter) 

 

Pauschale 35,00 Euro im Monat 

3.4 Wiegen / Blutdruck oder Blutzucker messen / kleiner Verbandswechsel 

ohne ärztliche Verordnung / Hörgerät einsetzen 

 

pro Leistung 2,50 Euro 

3.5 Pflegestunde privat pro angefangene ¼ Stunde 

Fachkraft 

9,20 Euro 


6,15 Euro 


3,47 Euro 


Individuelle Wünsche sind in Absprache mit der Pflegedienstleitung 

möglich. 

4. Rufbereitschaft von 20.00 bis 7.00 Uhr zu pflegerischen 

Notfällen 

Abrechnung über die Leistungen SGB XI (Pflegeversicherung) 

der Leistungspakete 1 - 6 einer Pflegefachkraft 

zuzüglich einer Wegepauschale von 

3,47 Euro 

zuzüglich einer Nachtzulage von 

2,19 Euro 

zuzüglich einer Einsatzpauschale von 

10,00 Euro 

B 

C 

Einsätze in pflegerischen Notfällen 

je angefangene ¼ Stunde 

12,00 Euro 

zuzüglich einer einmaligen Einsatzpauschale von10,00 Euro 

Zuschläge für hauswirtschaftliche und grundpflegerische 

Leistungen, die nicht nach dem SGB V und dem 

SGB XI abrechnet werden und an Sonn- und Feiertagen 

bzw. in der Nacht geleistet werden 

Einsätze zwischen 20.00 Uhr und 6.00 Uhr 

Preiszuschlag pro Hausbesuch 

2,19 Euro 

Einsätze an Sonn- und Feiertagen 

Preiszuschlag pro Hausbesuch 

2,26 Euro 

Sonderleistungen und deren Vergütung werden im Rahmen 

des Pflegevertrages vereinbart und gemäß dieser Vereinbarung 

abgerechnet. 

Anmerkung: 

Wenn Sie Fragen zu dieser Gebührenordnung haben, so wenden 

Sie sich bitte an die Pflegedienstleitung, Frau Ines von Pupka-Lipinski 

(Telefon (0 70 31) 60 73 03). Frau von Pupka-Lipinski ist gerne 

bereit, die Leistungen und die Preise unserer Station zu erläutern.

Seite 26 

Nummer 43 


In der Nächsten Nähe 

Stadtbücherei Holzgerlingen in den Herbstferien 

geöffnet 

Die Stadtbücherei Holzgerlingen ist in den 

Herbstferien geöffnet. Unsere Rückgabebox 

bleibt am Feiertag (1. November 2013, Allerheiligen) 

geschlossen. 

Am Samstag, den 2. November 2013 ist die 

Bücherei von 10.00 bis 13.00 Uhr offen. 

Öffnungszeiten: 

Mo, Do, Fr 14.30 – 18.30 Uhr 

Di 10.00 – 12.00 / 

14.30 – 17.30 Uhr 

Sa 10.00 bis 13.00 Uhr 

Stadtbücherei Holzgerlingen 

Böblinger Straße 28 

71088 Holzgerlingen 

Telefon 0 70 31-68 08/5 50 

www.stabue-holzgerlingen.de 

Ich glaube, 

dass Menschlichkeit das 

wertvollste Medikament ist . 

Dr. med. Lars Hagemann 

Orthopäde im Diakoniekrankenhaus Annastift Hannover 

Vielen Dank für Ihre Spende! 

Wir helfen Kindern! 

In unseren Kinderdorf-Familien finden 

Kinder neue Perspektiven. Ihre Spende 

hilft mit – Danke! 

© Christian Schwier/Fotolia 

Spendenkonto: 339 1001 

Bank für Sozialwirtschaft Berlin 

BLZ 100 20 500

hildrizhausen KW 43.indd

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?