Anmerkungen zum Totentanz von Distler - Musik

auch inhaltliche Veränderungen vorgenommen wurden. Zum Beispiel wurden Figuren
vertauscht, um einer gewandelten Rangordnung Rechnung zu tragen. 1588 begann
der Kirchenmaler Sylvester von Zwolle damit, die ersten 22 Figuren durch Kopien zu
ersetzen. 1657 folgten weitere Ausbesserungsarbeiten.
Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts wird in Reval, dem heutigen Tallinn, ein Totentanz
nachgewiesen, von dem uns ein Fragment (etwa ein Viertel, die restlichen drei
Viertel sind verschollen) von etwa 9m Länge erhalten geblieben ist, das aufgrund stilistischer
Merkmale ebenfalls Bernt Notke zugeschrieben wird. In der Fachliteratur ist
nicht eindeutig geklärt, ob es sich bei dem Revaler Fragment um eine Replik oder um
einen Teil des Lübecker Originals handelt. Überwiegend wird aber angenommen, dass
es sich um eine Replik handelt. Deren Erhaltung ist als ein glücklicher Zufall anzusehen;
ist sie doch – neben dem künstlerisch wenig anspruchsvollen Totentanz der Berliner
Marienkirche der älteste in Bild und Wort heute noch erhaltene deutschsprachige
Totentanz. Im Gegensatz zu dem Lübecker Totentanz handelt es sich bei ihr um ein
Original, nicht um eine Kopie. Sie wurde vor etwa 25 Jahren von groben Übermalungen
früherer Jahrhunderte befreit.
Fragment aus dem Totentanz in der Nikolai Kirche in Tallinn (früher Reval)
1701 wurde der gesamte Lübecker Fries von dem Maler Anton Wortmann kopiert. Im
Gegensatz zum Original, bei dem am Anfang ein Prediger auf der Kanzel (Charakter
des Totentanzes als Bußpredigt) stand, führte nun eine Todesgestalt mit einer Flöte
den Reigentanz der Totentanzpaare an. Nathanael Schlott versah die Kopie mit neuen
hochdeutschen Versen, die nach Helmut Rosenfeld 30) „den innigen, elegischen Ton der
alten Reime mit ihren dramatischen Lichtern und Gefühlsausbrüchen“ durch „heroische
(s) Pathos barocker Alexandrienertragödien“ ersetzten. An die Stelle der Angst vor
dem plötzlichen Tod ist die Sehnsucht nach dem Tod getreten. Das Schockierende des
D:\Neu-ab-2005\Privat\Musikalisches\Distler\Entwurf.doc
38