mum Schlaf schön! Babydecke selber stricken (Vorschau)

Luna
The first magazine for modern mums
Nr.
Schick
schwanger
Ja sagen
im 60er-Jahre-Look
STILLEN
Mehr Gelassenheit, bitte!
Lingerie,
die verführt
ROCK-LEGENDE
Ritchie Blackmore
als „Daddy Cool“
3
Herbst 2011
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
SCHLAF
SCHÖN!
Babydecke
selber stricken
NEU
FLIEDER, GRÜN
ODER BLAU?
Farbpsychologie fürs
perfekte Babyzimmer
working mum
So funktioniert die
Elternzeit am besten
JESPER JUUL
„Planen kann man nicht.
Babys verändern alles!“
Gesund leben: Fastfood fürs Büro + Schön aussehen: Pfl ege für müde
Augen + Babymode: so kuschelig! + Alles rund ums Babyschwimmen +
Sicher im Auto unterwegs + Die aktuellen Kinderwagentrends

FÜR KINDER IST NUR DAS BESTE GUT GENUG
Erleben Sie die neue Kollektion unter www.steiff.com

Always
close to you.
Stokke ® Bounce ‘n’ Sleep ist ein einzigartiges, neues, flexibles
Konzept, das Tagesbett und Babywippe vereint und somit
seine Funktionen immer den Bedürfnissen Ihres Babys anpasst.
STOKKE ® BOUNCE ‘N’ SLEEP
Flexibilität. Mobilität. Komfort.
+ =
BABYWIPPE TAGESBETT STOKKE ® BOUNCE ‘N’ SLEEP

NEU
Ganz gleich, ob Ihr Baby schläft, spielt,
hungrig oder müde ist, das neue Stokke ®
Bounce ‘n’ Sleep passt sich immer der
Stimmung Ihres Babys an. Das Konzept
bietet Ihrem Baby Komfort und die
Sicherheit, immer in Ihrer Nähe zu sein.
Verwenden Sie die bequeme Babywippe,
um mit Ihrem Baby zu spielen, wenn es
wach ist. Wenn es müde wird, lehnen Sie
die Wippe einfach in die Schlafstellung
zurück, ohne Ihr Baby zu stören. Die
Wippe verfügt über eine eingebaute
Matratze, die sich einfach in ein Tagesbett
verwandelt. Ein ruhiger, stressfreier
Tag für Ihr Baby und Sie.
www.stokke.com
Design: Tore Mortvedt, Ksenia Stanishevski

8
mum
Editorial
Liebe Leserin!
Arbeitsteilung – ein heikles Thema, besonders im Alltag mit Kindern. Klar,
dass Frau sich Gedanken macht, wenn das Baby unterwegs ist, wie sie wohl
alles unter einen Hut bekommen wird. Soll sie weiter arbeiten oder Elternzeit
nehmen? Wie lange aussteigen aus dem Job, wenn überhaupt? Und was
macht der Partner, geht auch er in Elternzeit? Wie wird der Vater seine Rolle
wohl sehen? „Frauen wissen nichts über das Vatersein“, meint der dänische
Pädagoge Jesper Juul. Im Interview erklärt er, wie er das meint (ab Seite
48). Juul weiß, wovon er spricht, er hat in seinen Seminaren unzählige Eltern
beraten, er kennt die Rollenprobleme in Familien unserer Zeit von Grund
auf.
Deep-Purple-Gründer Ritchie Blackmore scheint keine Rollenprobleme zu
kennen, ist er doch seit einem Jahr der „Daddy Cool“ schlechthin (unser
Interview ab Seite 56). So ganz ohne seine Ehefrau Candice gelänge ihm das
aber wohl nicht!
Vor der Ankunft des Nachwuchses sollten Sie informiert sein, vor allem
darüber, was rein rechtlich gesehen in puncto Elternzeit möglich ist und was
es zu beachten gilt (mehr dazu ab Seite 52). Und sich auch Gedanken darüber
machen, welche Versicherungen zukünftig für Sie und Ihren Nachwuchs
nützlich sind. „mum“ hat dazu recherchiert und klärt auf.
Natürlich ist auch Mode ein brennendes Thema. Gerade weil wir alle im
Moment auf der blauen Welle schwimmen: Jeanslook in allen Lebenslagen
ist angesagt wie nie! Was aber, wenn der Babybauch wächst und Frau sich
von der geliebten Röhre verabschieden soll? Muss sie gar nicht, denn es gibt
so viele mitwachsende Denimmodelle, die mit Babybauch ein perfektes Styling
möglich machen (ab Seite 22).
Die geplante Traumhochzeit à la Audrey Hepburn kann im Sixties-Look und
schwanger (!) ausgelebt werden. Und damit Sie auch nach schlaflosen Nächten
perfekt gestylt den neuen Tag begrüßen, zeigt „mum“, wie Sie mit der
neuen Augenpflege jeden Wimpernaufschlag genießen können.
Runduminformation und viel Spaß mit der „mum“-Herbstausgabe
wünscht Ihnen
Ihre
Cornelia Teigelkamp
(Chefredakteurin)
Wir freuen uns über Ihre Meinung: post@mumMag.de

SEED Kinderwagen
- von Eltern entwickelt...
Wer mit dem SEED Pli MG Kinderwagen unterwegs
ist, sieht nicht nur gut aus, sondern hat auch ein
Kinderwagen, der mit wenigen Handgriffen in einen
Sportwagen für Kleinkinder verwandelt
werden kann. Unter der Schale gibt’s jede
Menge Stauraum für Einkäufe und was sonst mitfährt.
Trotzdem ist der Kinderwagen
zusammengeklappt so kompakt, dass
er in beinahe jeden Kofferraum reinpasst! Das Verdeck
ist angenehm groß, weil kleine Köpfe vor Sonne, Wind
und Wetter geschützt werden wollen. Wegen des Rahmens aus
einer leichten Magnesium /Aluminium Legierung,
ist er gut Hand zu haben. SEEP Pli MG gibt’s in
vielen, tollen Farben.
Händlersuche und mehr
Info auf www.seed.dk oder
www.seed-kinderwagen.de
Seed Deutschland / Österreich / Schweiz
Kristensen Interiors GmbH
Rupert-Mayer-Str. 44, Geb. 64.07
81379 München
Email: office@kristensen-interiors.de

10
mum
Inhalt
30
60
22
8 EDITORIAL
12 IMPRESSUM
56
ANZIEHEN
WOHLFÜHLEN
SELBER MACHEN
LEBEN
14 MODEVIPS
Selma Blairs
cooler Herbstlook
16 SCHWANGEREN-
MODE
Heiraten à la
Audrey Hepburn
18 BRAUTMODE
Inspiration für
den großen Tag
22 DENIM-STYLES
• Bohemian, rockig
oder schick
• Das passt:
Jeansmodelle für
Bald-Mamis
26 MODEMINIS
Funkelnde
Babymode
28 SLACKS UND CO.
Designerin Tara
Meran über die
perfekte Hose
60 FAMILIENBANDE
Legere Styles für
den Herbst
92 BABYMODE
Kuschelige Naturlooks
für die ganz
Kleinen
ACCESSOIRES
20 LINGERIE
Schlaf schön!
Trendige Nachtwäsche
für den
Babybauch
42 GUT VERSTAUT
Wickeltaschen von
Lässig
30 AUSGERÄUMT
Die schönsten
(Natur-)Pflege-
produkte für Mama
und Baby
32 BEAUTYNEWS
So strahlen Ihre
Augen wieder!
34 BABYPFLEGE
Badespaß mit
Entspannungsfaktor
36 BABYSCHWIMMEN
Ein Erfahrungsbericht
38 WINDELGESCHICHTE
Revolution für
Babypopos
40 SERIE: WELLNESS
Fit nach der
Geburt (3)
90 STRICKEN
Kuscheldecke
44 VERSICHERUNGEN
So sorgen Sie vor,
wenn der Nachwuchs
naht
48 INTERVIEW
Der bekannte
Pädagoge Jesper
Juul über Arbeits-
teilung im Familien-
alltag
56 DADDY COOL
Ex-Deep-Purple-
Gitarrist Ritchie
Blackmore im Inter-
view über jüngste
Vaterfreuden und
den Alltag mit Töch-
terchen Autumn (1)
14

100 68
mum 11
Inhalt mum 110
78
90
84
ARBEITEN
BEWEGEN
SPIELEN
ESSEN
RUBRIKEN
46 WORKING MUM
• Job-Knigge
• Vätermonate
• Buchtipps
• Zahlenspiel
52 ELTERNZEIT
Alles Wissenswerte:
Wer pausiert wie
lange?
Titel:
Foto: DITTE CAPION
Styling: QUINEE BALSOV
Haare & Make-up:
MARJA HERMES FÜR GIVENCHY
Model: EMILIE
BLAZER: MOS MOSH
BLUSE: S’NOB DE NOBLESSE
HOSE: LILY JEAN
82 AUTOSITZE
Mit dem Nachwuchs
sicher
unterwegs
84 TIPPS UND TRENDS
• Ausgezeichnete
Autositze
• Tragehilfen mit
Mamafaktor
• Perfekte Geschwisterkinderwagen
• Schlechtwetteraccessoires
für
Mama und Baby
REISEN
78 VIVA IL BAMBINO!
Die ersten Familienferien
in Italien
81 NEWS
Für kleine und
große Globetrotter
72 KUSCHELTIERE
Tipps zur Auswahl
und Pflege von
Teddy und Co.
WOHNEN
68 HINSETZEN
So schön! Möbel
fürs Stillen und
Füttern
74 FARBPSYCHOLOGIE
FÜRS BABYZIMMER
• Wohltuend: Erdtöne
• Unterstützend: Grün
• Neutralisierend:
Weiß und Beige
• Beruhigend: Pastell
70 LISA ORTGIES
Bitte kein
Still-Dogma!
100 VITAMINE TO GO
Gesunde Kost fürs
Büro selbst gemacht
72
105 BOULEVARD
108 LIEBLINGSSHOPS
112 HERSTELLER-
NACHWEIS
113 LESERBRIEFE
114 KOLUMNE
114 VORSCHAU

12
mum
Impressum
VERLEGER:
Chefredaktion:
Art-Direktion:
Redaktion:
Redaktionelle Mitarbeit:
Moderedaktion:
Grafik:
Fotografen:
TEXTREDAKTION:
Schlussredaktion:
Litho, Reinzeichnung:
DRUCK:
Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de
Gorana Blagojevic, Daniela Johannsenova (Stricken), Alexandra Hahn
(Beauty), Peter Hartmann (Mobil), Sarah Hermann (Online), Simone Nissen,
Kristin Schmidt, Nicole Thesen
Anna Schöll
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de
Delia Bob, Julia Motinova, Antje Steinke
Ditte Capion, Hanne Fuglbjerg, Cornelis Gollhardt, Gunnar Jacobsen,
Tjitske van Leeuwen, Pierre Nicou
Cornelia Teigelkamp
Dr. Markus Weber
Andrés Krause, Stephan Paulus
Vogel Druck und Medienservice GmbH, Höchberg
Geschäftsführung:
Verlag
Luna media GmbH
Breite Straße 40, D-50667 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550
www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de
Uwe Schröder
Anzeigenleitung:
Anzeigenverkauf
Italien:
Vertriebsleitung:
SHOPBETREUung:
Aboservice / Vertrieb:
INTERNET:
Anzeigen
Luna media GmbH
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399
advertising@lunamedia.de
Nicole Staudinger
Fon: +49 (0)221-99033-340, n.staudinger@lunamedia.de
Valentina Colussi, Oberon Media
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de
Vertrieb
Rebekka Rein
Fon: +49(0)221-99033-360, r.rein@lunamedia.de
Anja Lindemann
Fon: +49(0)221-99033-150, a.lindemann@lunamedia.de
mum-Leserservice, c/o PressUp GmbH, Postfach 701311,
22013 Hamburg, Fon: +49(0)40-41448-469,
Fax: +49(0)40-41448-499, mum@pressup.de
www.Lunamag.de/mum
www.facebook.com/mumMagazin
www.twitter.com/mumMagazin
ISSN-NR. 2191- 6616
Der Export der Zeitschrift mum und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
zulässig. Lesezirkel dürfen mum nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.
Copyright © 2011 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme
in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur
nach vorheriger, schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

AD-0028
Je kleiner Ihr kleines Wunder, umso mehr
haben Sie zu tragen. (Das hat Ihnen zuvor
freilich niemand gesagt). Wie schön, dass
es den PEPP Buggy gibt. Ultra-kompakt,
auf halbe Größe zusammenfaltbar und so
konstruiert, dass er spielend leicht mit nur
einer Hand zu manövrieren ist.
PEPP Buggy ist ein Produkt von Nuna,
Spezialist für gewitzte und intelligente
Babyausstattung.
Zweifach verstellbare Rückenlehne, ein in
der Höhe justierbarer Schiebegriff und
durchdachte Accessoires machen das
kleine Wunder perfekt. Eine ausführliche
Produktbeschreibung, Designs und Farben
und die gesamte Kollektion der Nuna
Familie finden Sie unter www.nuna.eu.
Kleine Dinge können so wunderbar sein!
nuna.eu

14
mum
ModeVIPs
goldkette SENCE
COPENHAGEN, ca. 80 Euro;
www.sencefashionjewelry.com
kleid, asymmetrisch geschnitten
COS, ca. 90 Euro;
www.cosstores.com
Gestatten,
Fräulein Cool Chic
Auch schwanger verzichtet die amerikanische
Schauspielerin Selma Blair nicht auf lässiges Understatement.
Sehr gut, denn wir lassen uns gern zum kontrastreichen
Farbenspiel überreden. Absolut herbsttauglich!
armbanduhr FRENCH
CONNECTION, ca. 90 Euro;
www.frenchconnection.com
puderrouge MAC, 6
Gramm ca. 22 Euro;
www.maccosmetics.de
bluse BY MALENE BIRGER,
ca. 230 Euro;
www.bymalenebirger.com
ring aus Roségold mit
synthetischem Rubin
DODO, ca. 295 Euro;
www.dodo.it
lippenstift aus der
„Delipscious Lip Colour“-
Kollektion THE BODY SHOP,
ca. 11 Euro;
www.thebodyshop.de
clutch MARC JACOBS,
ca. 1.695 Euro; über
www.mytheresa.com
umstandshose PAULINA
UMSTANDSMODE, ca. 130 Euro;
www.umstandsmode.de
Sandalen CHLOÉ,
ca. 395 Euro; über
www.mytheresa.com
ballerinas RUPERT
SANDERSON, ca. 435 Euro;
www.rupertsanderson.com
Foto: Getty Images

Laura: In der 25. Woche
Das BellaBand hilft Laura, die noch
zu große Umstandsjeans zu tragen,
ohne dass sie rutscht.
Saam: In der 32. Woche
Bei Saam gibt das BellaBand
sicheren Halt, wenn der Bauch die
Umstandshose nach unten drückt.
Tamara: In der 18. Woche
Mit dem BellaBand
muss Amber nicht auf ihre
Lieblingsjeans aus der
Vorschwangerschaftszeit
verzichten. Sie trägt sie
einfach aufgeknöpft
darunter.
Stephanie:
Nach der Entbindung
Für Stephanie hat das
BellaBand den doppelten
Nutzen. Sie kann ihre
Lieblingsjeans aus der
Vorschwangerschaftszeit
schon wieder tragen oder
einfach zur gewohnten
Umstandshose greifen.
Pregnant? Nothing fits?
Easy Fix.
Yes, you look beautiful.
© 2011 Ingrid & Isabel, LLC.
www.ingridandisabel.com

16
mum
Schwangerenmode
handschuhe ROECKL,
ca. 70 Euro; www.roeckl.com
22-karat-goldring mit Saphir
MARIE-HÉLÈNE DE TAILLAC,
ca. 2.480 Euro;
über www.net-a-porter.com
Ja, icH Will ...
Eyeliner, Minikleid, Lackpumps –
fertig ist die Braut im Audrey-Hepburn Stil!
eyeliner ANNAYAKE,
ca. 30 Euro;
über www.douglas.de
Satinweste mit Marabufedern
HAUTE HIPPIE, ca. 635 Euro;
über www.net-a-porter.com
Festliches umstandskleid
ASOS MATERNITY, ca. 52
Euro; www.asos.de
Dreierset aus selbstklebenden
bhs PALMERS,
ca. 13 Euro; www.palmers.at
umstandsbrautkleid
im Sixties-Stil LINIQUE,
ca. 110 Euro; über
www.glueckskind-online.de
lack-pumps
STELLA MCCARTNEY, ca. 385 Euro;
über www.mytheresa.com
Schlichte Eleganz: Hollywoodstar und Stilikone Audrey Hepburn
mit ihrem zweiten Ehemann Andrea Dotti im Jahr 1969
leder-clutch MIU MIU,
ca. 350 Euro; über
www.mytheresa.com
Foto: Getty Images

Das
kostenlose
dm-Vorteils-
Programm.
Entdecken Sie unser Vorteils-Programm dm-babybonus
Es bietet Ihnen jetzt noch mehr Vorteile wie wertvolle Tipps, viele
alters gerechte Vorteils-Coupons, das informative dm-babybonus-
Magazin, auf Wunsch den E-Mail-Newsletter und vieles mehr
rund um Schwangerschaft, Baby und Familie.
Viel
Neues zu
entdecken!
Anmeldung und mehr Informationen am Service-Punkt in Ihrem dm-Markt oder
auf www.dm-babybonus.de

18 mum
Last-Minute-Schreiben
Am schönsten ist es, Einladungskarten
selbst zu entwerfen, aber es soll ja schon
mal vorkommen, dass man sich in der
Zeitplanung ein wenig verschätzt. Für all
diejenigen, denen es so ergeht, sind diese
gekauften Kärtchen eine nette Alternative.
sonstnochwas, im 5er-set ca. 10 Euro;
über www.dawanda.com
Brautmode
LIEBES
Souvenir
Diese bezaubernden und vielsagenden
Halsketten aus 18-Karat-Weiß- bzw.
Gelbgold mit 0,24-Karat-Brillanten
sagen mehr als 1000 Worte.
cada, je ca. 1.590 Euro;
www.cada-schmuck.de
Kopfputz-Couture
In den fantasievollen, handgearbeiteten Haarschmuckkreationen
der New Yorker Designerin Jennifer Behr
wurden bereits Winona Ryder, Lady Gaga und Alexa
Chung gesichtet. Atemberaubende Hingucker!
Modell „annabelle“, ca. 491 Euro; www.jenniferbehr.com
Verliebt, verlobt, verheiratet!
Bling-Bling, Wow-Sandalen, Feen-Haarschmuck – für alle, die noch nach der
EINEN besonders üppigen oder kleinen Inspiration für den großen Tag suchen!
Nummer sicher
Wer bei den Hochzeitsgeschenken mitentscheiden
möchte, merke sich
www.1001hochzeitstische.de. So geht’s:
Wunschgeschenke aussuchen, einen virtuellen
Hochzeitstisch anlegen und personalisieren.
Die Gäste dazu per E-Mail
einladen – und sich am Ende darüber
freuen, dass man nicht drei Besteckkästen
geschenkt bekommen hat ...
SpiTZe(n)
klaSSe
Das romantische Minikleid ist absolut traualtartauglich.
Das Tolle daran: Auch nach der
Vermählung ist es zum Beispiel mit Riemchen-Wedges
ganz Boho-like auszuführen.
frEnch connEction, ca. 190 Euro;
www.frenchconnection.com
Fingerschau
Spätestens beim Anlegen des Traurings fallen
stiefmütterlich behandelte Hände auf. Daher eine
Maniküre beim Profi vereinbaren und, sofern es
zum Kleid passt, einen Nagellack aus der neuen
„Wedding Collection 2011“ von Essie wählen.
EssiE nagellack „borroweds & blue, 15 ml
ca. 13 Euro; über www.douglas.de

obJekT DER
BEGIERDE
Vermutlich können nur gaaanz hart
erprobte Damen auf diesen mit Lederblumen
geschmückten Tüll-Netz-High-
Heels einen ganzen Tag lang schweben.
Sie dennoch besitzen zu wollen, ist
mehr als nachvollziehbar.
ValEntino, ca. 973 Euro;
über www.net-a-porter.com
Komplimentfischer
Diese Pompons sollten gut sichtbar und zu mehreren
aufgehängt werden. Sie sind aus feinem Seidenpapier
hergestellt und in verschiedenen Farben und
Größen erhältlich. Wunderschööön!
PoMPoM ManufaKtur, 15 stück ca. 53 Euro;
über www.dawanda.com
mum 19
eS war einMal ...
Einladungskarten, Polaroidfotos, Blumenschmuck – all das findet Platz in
den stoffgebundenen Boxen mit Prägung des schwedischen Labels „Bookbinders
Design“. Sie gehören zur Hochzeitskollektionsserie „Make your
life memorable“ und bewahren Erinnerungen stilvoll auf.
Box din a5 ca. 40 Euro, Box din a6 ca. 34 Euro;
www.bookbindersdesign-shop.de
// BEGLEITER FÜRS LEBEN
Extrem kleines Faltmaß: L 74 x B 61 x H 39 cm, leicht zu transportieren, Gewicht: 10,6 kg
TRAVEL SYSTEM-Buggy: vielseitig einsetzbar mit verschiedenen Komponenten
Hohe Sitzposition: auch zur Verwendung am Tisch geeignet
EXTREM KLEINES
FALTMASS
www.concord.de

20
mum
Lingerie
Schlaf schön!
Trendbewusste Frauen müssen für mehr Tragekomfort nicht auf
modische Optik verzichten. „mum“ zeigt die schicksten Modelle
für die entspannte Nacht und den Morgen danach.
Von Lea Becker
landhaus-look
Pyjama-Top und-Shorty für
die Schwangerschaft und
Stillzeit aus 95 Prozent Baumwolle
und 5 Prozent Elastan
in romantischem Look.
größen: s bis l, ca. 59 Euro;
www.anita.com
kurvenwunder
Das verführerische Babydoll
„Papilio“ von Pleasure State
verdeckt das Bäuchlein und
präsentiert den Busen.
größen: s bis l, ca. 85 Euro;
www.pleasurestate.com
nachtschwärmer
Verführerisches Still-Nuisette
von Amyline mit Spitzenverzierung
und rötlich floralem
Print auf Schwarz. Praktisch
sind die seitliche Bruststütze
und die verstellbaren Träger.
Das Material besteht zu 80
Prozent aus Polyamid und zu
20 Prozent aus Elastan.
größen: s bis l, ca. 35 Euro;
www.amyline.de
Praktisch, bequem, modisch: Nachtwäsche für Schwangere
ist in den verschiedensten Formen, Farben und Dessins
erhältlich. Wichtig ist, beim Kauf auf hautfreundliches
Material zu achten. Reine Baumwolle, zu elastischem Jersey
verarbeitet, ist besonders komfortabel und angenehm
zu tragen. Der Jerseystoff dehnt sich bequem über Bauch
und Brust, verliert aber auch auf Dauer nicht die Form.
Weil nicht nur der Bauch, sondern auch der Busen während
der Schwangerschaft runder wird, sollten die Oberteile
vor dem Kauf anprobiert werden, damit keine
Gummibänder oder Abnäher unangenehm einschneiden.
Mit größenverstellbaren Trägern und Rückenverschlüssen
– die gibt es oft bei verführerischen Negligés – lässt sich
die Nachtwäsche den wachsenden Rundungen individuell
anpassen. Bei den Hosen empfiehlt sich ein umschlagbarer
Bund: Er wärmt wahlweise die Nierengegend und gibt
Halt oder sitzt luftig-leicht auf der Hüfte. Besonders trendy:
weite Jodhpurs oder Sarouelhosen – diese können Sie
sogar zur Schwangerschaftsgymnastik anziehen und mit
einer stylisch-sportiven Jeansjacke kombinieren.

lila laune
Das neuseeländische Label
„Hotmilk“ steht für moderne
Nachtwäsche, die sich an den
aktuellen Modetrends orientiert.
Hier das verspielte Modell
„Sweetheart“ im Lagen-Look.
größen: xs bis xl, ca. 65 Euro;
www.hotmilklingerie.com
Tausendundeine nacht
Der langärmlige, wärmende
Kaftan der dänischen Marke
„Boob“ besteht zu 80 Prozent
aus Baumwolle und zu 20
Prozent aus Polyester. Das
Modell ist in den Farben
Schwarz und Rosa erhältlich.
größen: xs bis xl, ca.
80 Euro; www.boobdesign.com
mum 21
landhausschick
Romantisches Pyjama-Top und
-Shorty für die Schwangerschaft
und Stillzeit aus 95 Prozent
Baumwolle und fünf Prozent
Elastan.
größen: s bis l, ca. 55 Euro;
www.anita.com
let’s Mauve
Knielanges Nachthemd für
die Schwangerschaft und
Stillzeit aus 95 Prozent
Baumwolle und fünf Prozent
Elastan mit 3/4-Arm.
größen: s bis l, ca. 43 Euro;
www.anita.com
Spitzenmodell
Das figurbetonte Nachtkleidchen
der US-Trendmarke
„Hanky Panky“ setzt Ihre Rundungen
stilvoll in Szene. Das
Nylonmodell ist in Black, Grey,
Ivory und Petunia-Pink zu bekommen.
größen: s bis l, ca. 100 Euro;
www.hankypanky.com
anke Müller ist seit neun Jahren der Kopf
von Cherry Picking. Das Hofheimer Label
steht für einen minimalistischen Look, Produktion
in Deutschland und Nachhaltigkeit
als Unternehmensphilosophie.
„Nachtwäsche sollte auf der Haut kaum
spürbar sein. Von engen Gummibändern,
kratzenden Materialien oder zu rauer Spitze
rate ich ab. Weiche Materialien wie
zum Beispiel Modal sind besonders elastisch.
Sie ‚wachsen‘ in den neun Monaten
mit und legen sich anschmiegsam um die
neuen Rundungen. Wer seine Nachtwäsche
auch in der Stillzeit tragen möchte,
sollte darauf achten, ein geruchsneutrales
Waschmittel zu benutzen. Babys erkennen
den Geruch der Mutter instinktiv. Duftstoffe
verwirren das Kind. Das Baby könnte
außerdem allergisch auf die Duftstoffe im
Waschmittel reagieren.“
unschuldsengel
Das weiße Nachthemd des
Labels „Cherry Picking“ ist
aus weichem Modal und
Elastan gefertigt. Es wurde in
Deutschland produziert.
größen: s bis l, ca. 70 Euro;
www.cherrypicking.de

22
mum
vergoldete ohrringe
PILGRIM, ca. 19 Euro;
www.pilgrim.dk
Schwangerenmode
Blaues Wunder
vergoldete halskette
WUNDER-SAME, ca. 30 Euro;
über www.dailyobsessions.com
Schwangerschafts-Trenchcoat
PAULINA UMSTANDS-
MODE, ca. 270 Euro;
www.umstandsmode.de
Ob röhre, Schlaghose oder rock: Jeans für stolze Fast-Mamas
sind jetzt ein modisches Muss! Drei looks zum nachstylen.
BOHEMIAN CHARME
Vintage-Schmuck + 70er-Schlaghosen +
hellblaue Denimeinteiler + romantische Blumenprints +
eine Schwäche für Open-Air-Festivals
umstandsjeansshorts
ASOS MATERNITY,
ca. 40 Euro; www.asos.de
nagellack „Ceramic
Nail Lacquer“ ARTDECO,
6 ml ca. 8 Euro;
www.artdeco.de
umstandskleid MAMA
LICIOUS, ca. 45 Euro;
www.mama-licious.com
Schwangerschaftsjeans
Bootcut, stark ausgestellt,
J BRAND, ca. 230 Euro;
ww.jbrandjeans.com
Tunika OBJECT,
ca. 40 Euro;
www.objectci.com
latzhose PETER JENSEN für
Urban Outfitters, ca. 85 Euro;
www.urbanoutfitters.com
Sandalen im Clogstil
GIVENCHY, ca. 420 Euro;
über www.mytheresa.com
Stiefel BLACK LILY,
ca. 270 Euro;
www.blacklily.dk
Schultertasche MIU MIU,
ca. 670 Euro; über
www.mytheresa.com
Foto (Mitte): Mama Licious

osche „Mick“ ANNE-MARIE
HERCKES, ca. 100 Euro;
www.anne-marieherckes.com
halbfinger-lederhandschuhe
ROECKL, ca. 100
Euro; www.roeckl.com
ROCK CHIC
Jeansstoffe im Used-Look +
schwarzes Leder + glänzende Nietenelemente
+ eine Portion Rockstar-Attitüde
lederjacke VERY MODA
VERY, ca. 210 Euro;
www.veromoda.com
cardigan BELLYBUTTON
COUTURE, ca. 170 Euro;
www.bellybutton.de
Top mit Denimeinsätzen
BLEND, ca. 30 Euro;
www.blend.dk
gliederkette LANVIN,
ca. 565 Euro; über
www.mytheresa.com
umstandsjeansrock
ASOS MATERNITY,
ca. 40 Euro, www.asos.de
umstandsjeans Skinny
ASOS MATERNITY, ca. 40
Euro; www.asos.de
Jeanskleid
CURRENT/ELLIOTT, ca. 360 Euro;
über www.net-a-porter.com
umstandsjeans Boyfriend
MAMA LICIOUS, ca. 30 Euro;
www.mama-licious.com
Foto (Mitte): Mama Licious
Sandale RUPERT
SANDERSON, ca. 525 Euro;
www.rupertsanderson.com
wickeltasche aus Leder
STORKSAK, ca. 320 Euro;
über www.mamarella.com
lederboots BLACK LILY,
ca. 255 Euro;
www.blacklily.dk

24
mum
Schwangerenmode
vergoldete halskette
JEWELBERRY, ca. 70 Euro; über
www.dailyobsessions.com
perlenarmband
BLACK LILY, ca. 55 Euro;
www.blacklily.dk
denim-Stretch-
Trenchcoat DEREK LAM,
ca. 1.080 Euro; über
www.net-a-porter.com
SPORT STYLE
Dark Denim +
bequeme Leggings + lässige Sneaker +
weiße Jeans + ein yoga-Abo
blazer
BRUNELLO CUCINELLI,
ca. 3.500 Euro;
www.brunellocucinelli.it
Top PETIT BATEAU,
ca. 18 Euro;
www.petit-bateau.com
Schwangerschaftsshirt
PAULINA UMSTANDSMODE,
ca. 60 Euro;
www.umstandsmode.de
Slim-leg-umstandsjeans
BELLYBUTTON, ca. 90 Euro;
www.bellybutton.de
hüft- und nierenwärmer
KIDNEYKAREN, ca. 20 Euro;
www.kidneykaren.com
leggings BOOB,
ca. 30 Euro;
www.boobdesign.com
Yogamatte NIKE,
ca. 60 Euro;
www.nike.com
Schwangerschaftsjeansrock
PAULINA UMSTANDS-
MODE, ca. 120 Euro;
www.umstandsmode.de
Sneaker CAMPER,
ca. 120 Euro;
www.camper.com
Sneaker in Denimoptik
CONVERSE, ca. 70 Euro;
www.converse.de
wickeltasche in Lackleder-Optik
STORKSAK,
ca. 140 Euro; über
www.mamarella.com
Foto (Mitte): Boob

FünF ricHtige!
Hauteng, tief ausgeschnitten oder doch lieber mit etwas Schlag? Die richtige Jeans zu
fi nden ist nicht leicht. „mum“ stellt Modelle für die Monate mit Babybauch vor.
mum 25
boyfriend
Für alle, denen es nicht lässig
genug sein kann und die
sonst auch gern zur Buxe
des Liebsten greifen. Hosenbeine
umkrempeln!
collinE by vertbaudet, ca.
45 Euro; www.vertbaudet.de
Straight leg
Das Modell mit geradem
Bein kann jede Frau tragen.
Und zeitlos ist der Klassiker je
nach Waschung auch.
BEllyButton, ca. 100
Euro; www.bellybutton.de
Jeggings
Wie eine zweite Haut liegt die
kleine Schwester der Leggings
aus Jeansstoff am Körper. Sehr
komfortabel, weil der Stretchanteil
hoch ist.
noPPiEs, ca. 40 Euro;
www.noppies.com
Skinny
Wer seine Kurven betonen will,
der liegt mit der Röhrenjeans
richtig. Sehr cool zu Boots,
egal wie hoch ...
EsPrit MatErnity,
ca. 80 Euro;
www.esprit.com/maternity
bootcut
An den Oberschenkeln eng
anliegend, nach unten
leicht ausgestellt. Wunderbar
mit Absätzen, das
streckt das Bein!
swEEtBElly couturE,
ca. 100 Euro;
www.sweet-belly.de
SChon GEwuSSt?
Beim Kauf einer Schwangerschaftsjeans
ist darauf zu achten, dass das
Modell Gummieinsätze an den Seiten
oder integrierte elastische Bündchen
eingearbeitet hat. Letztere erfüllen
den Zweck, dass der Bauch dort
quasi „hineinwachsen“ kann und
den Blicken entzogen bleibt. Dabei
unterscheidet man Modelle mit folgenden
Bundangaben:
• „On the bump“: Der Bund endet auf
dem Bauchnabel.
• „Over the bump“: Der Bund endet
über dem Bauchnabel.
• „Under the bump“: Der Bund endet
unterhalb des Bauchnabels.
Je nachdem welches Modell Frau
wählt, kann die Bundbreite variieren.
Ob man eine Jeans mit Unterbauchoder
Überbauchbund wählt, entscheidet
am Ende im wahrsten Sinne
des Wortes das eigene „Bauchgefühl“.
Modelle mit hohem Stretchanteil
reduzieren die Last auf Bauch und
Hüfte. Beim Anprobieren die Hose am
besten darauf prüfen, dass sie beim
Sitzen nicht zu tief rutscht, dass nichts
kratzt oder kneift und die Stoffe sich
angenehm anfühlen.
akzente setzen
Make-up und Co. im Jeans-Look
Blue in the Face
Wer auch beim Make-up
Jeansakzente
setzen möchte,
greift zu Lidschatten
und Nagellack in
Jeansblau. Zum Beispiel
aus der limitierten
Jeanius-Kollektion
von MAC!
Blauer lidschatten
„Motorhead“, silbergrauer
lidschatten
„diva in distress“ ca.
20 Euro, nagellack
„Biker Blue“ ca. 13
Euro; über
www.douglas.de
schonprogramm
Damit die Lieblingsjeans lange schön bleibt,
muss sie gehegt und gepflegt werden. Anstelle
von Waschpulver, das oft unschöne weiße
Spuren hinterlässt, empfiehlt sich „Denim
Wash“ von The Laundress – Weichspüler und
Waschmittel in einem.
100 Prozent biologisch abbaubar!
500 ml ab ca. 13 Euro; www.thelaundress.com

26
mum
Modeminis
Funkel, Funkel ...
Spielkette PETITS PARISIENS,
ca. 53 Euro;
www.petitsparisiens.com
Mobile THE BUTTER FLYING,
ca. 30 Euro;
www.thebutterflying.com
Wie nett – die Designer holen uns die
Sterne vom Himmel! Auf Bodys, Lätzchen
und Co. ziehen diese ihre Bahn.
Jetzt leuchtet es von überall her!
lätzchen TIPITIPI, ca.
9 Euro; www.tipitipi.com
bodys LE MARCHAND
D‘ÉTOILES, ca. 22 Euro;
über www.smallable.com
Schlafsack
JACK N‘A QU‘UN ŒIL,
ca. 80 Euro;
www.jacknaquunoeil.fr
T-Shirt ZEF, ca. 35 Euro;
über www.smallable.com
babyhöschen APRIL
SHOWERS BY POLDER,
ca. 18 Euro;
über www.smallable.com
overall L’ESPRIT DE LUNA,
ca. 55 Euro;
www.espritdeluna.com
Foto Mitte: Jean-Paul Lefret für Noeuf
babyschuhe BARNABÉ
AIME LE CAFÉ, ca. 42 Euro;
über www.noeuf.com

Promotion
travel systeme von Britax römer –
für einen Familienurlaub
ohne stresstest
Für viele junge Familien beginnt jetzt im Sommer ein echtes
Abenteuer: der erste Urlaub mit dem noch ganz frischen Nachwuchs.
Das Baby muss aus dem Kinderwagen in die Babyschale
und dann mit dieser ins Auto, der Kinderwagen will ebenfalls verstaut
werden. Zeit für intelligente Lösungen – wie zum Beispiel die Travel
Systeme von Britax Römer. Ein modularer Aufbau von Fahrgestellen
und Aufsätzen, die sich auch für den Babytransport im Auto eignen,
sorgt für maximale Flexibilität. So kann nicht nur ein „nahtloser“
Transfer vom Kinder- in den Familienwagen gewährleistet werden –
das System ist wahlweise Kombi-Kinderwagen oder Travel System,
Ein- oder Zweisitzer.
Smart unterwegs
Zum Beispiel der Britax B-SMART: Ein Kombi-Kinderwagen, der mit
seinem leichten, robusten und gut gefederten Fahrgestell nicht nur
komfortabel und wendig ist, sondern auch sehr vielseitig und besonders
flexibel. So kann die Sitzeinheit mit wenigen Handgriffen sowohl in als
auch gegen die Fahrtrichtung montiert werden. In Kombination mit
einer BABY-SAFE Babyschale oder dem BABY-SAFE Sleeper von Römer
sowie dem Kinderwagen-Aufsatz wandelt sich der B-SMART zum
perfekten Reisebegleiter. Denn die Babyschale kann ganz einfach vom
Gestell genommen und im Auto montiert werden. Das Gestell selbst
lässt sich kompakt zusammenklappen und findet überall Platz. Ist dann
eine Pause angesagt, wandert der kleine Passagier dank Click & Go System
ganz einfach samt Babyschale auf das Fahrgestell des B-SMART.
Genauso praxisgerecht ist der Britax B-MOBILE. Er steht für nahezu
unbegrenzte Mobilität. Der extra-leichte Sportwagen ist ebenfalls als
Travel System konzipiert und daher voll reisetauglich. Noch einen
Schritt weiter in Sachen Flexibilität geht der B-DUAL. Er bietet im
Bedarfsfall sogar Raum für einen Beifahrer, denn hier finden zwei
Sitzeinheiten oder Sitzeinheit und Babyschale gleichzeitig Platz.
Babyschale mit Bestnote
Natürlich kommt es beim Travel System auch auf die Babyschale
selbst an. Mit dem BABY-SAFE plus SHR II sind Eltern auf
der ganz sicheren Seite beim Transport
im Fahrzeug. Seine Gesamtkonzeption
sowie Ausstattungsmerkmale
wie der spezielle Seitenaufprallschutz
– die D-SIP®-Technologie,
die tief gepolsterten Seitenwangen
und die Einhandbedienung waren
Anlass genug für die Stiftung
Warentest, diesem Modell von
Römer im aktuellen Test
Bestnoten zu verleihen.*
Alles das sind beste Voraussetzungen
für einen sicheren
und stressfreien
Familienurlaub.
*Bei dem Test der Stiftung Warentest im Juni 2011 bekam der BABY-SAFE plus SHR II
mit ISOFIX-Befestigung ein „sehr gut“, mit Gurtbefestigung ein „gut“.

28
mum
Schwangerenmode
iM
naMen
der
hose
Interview: Gorana Blagojevic
Mit perfekt geschnittenen
Shorts, Treggings und Bootcuts
für Schwangere kennt sich Tara
Meran vom Label „Slacks & Co.“
aus. Die Designerin gibt Tipps,
wie Sie Ihre Lieblingshose fi n-
den, und stellt exklusiv ihre neue
Denim-Linie für den Herbst vor.
tara Meran liebt hosen. wie schwer
es sein kann, ein gut sitzendes
Modell zu finden, bemerkt die designerin,
die in wien und london
lebt, als sie selber schwanger ist. die mangelnde
auswahl führt die 33-Jährige, die
bereits für alexander McQueen und cerruti
1881 gearbeitet hat, zum bekannten Maßschneider
edward sexton. 2009 kreiert sie
mit ihm einen schnitt, den sie für stretchund
umstandshosen weiterentwickelt. Mit
dem ergebnis, nach nur zwei saisons auch
claudia schiffer und dannii Minogue zu
ihren Fans zählen zu können.
Schlicht oder lieber
auffällig?
Modelle aus der
neuen Herbst/
Winter-Kollektion
2011 mit Wow-Effekt
Premiere: Erstmals
lanciert die Designerin,
mit Wurzeln in Österreich
und England,
diesen Herbst
eine Jeanskollektion
für Schwangere, bestehend
aus den
Modellen Bootcut,
Skinny und Slim Fit in
verschiedenen Waschungen
mum: Welche Ansprüche haben Schwangere an
eine Umstandshose?
tara Meran: Schwangere wünschen sich
einen vorteilhaften Schnitt mit modischem
Design, der unauffällig als Umstandshose
gearbeitet ist. Ein bequemes, gut sitzendes
und stylisches Modell zu finden, das einen
durch die Schwangerschaft begleitet.
Warum ist es so schwer für werdende Mütter, gut
sitzende Hosen zu finden?
Ich glaube, es ist generell schwierig, gut sitzende
Hosen zu bekommen, und das wird in der
Schwangerschaft noch kniffliger. Hinzu
kommt, dass der Anspruch an Komfort steigt,
die Figur sich aber durchgehend verändert, der
Bauch wächst und die Hose nicht rutschen soll.
Wie sieht der perfekte Hosenschnitt aus?
Als Designerin muss ich die neue Körpersilhouette
in Betracht ziehen und den gleichen
Fokus entwerfen, den Hosen für Nichtschwangere
schaffen. Das heißt: Der Schritt
muss sitzen und vor allem muss die Hose
bequem um den Bauch und vorteilhaft an Po
und Oberschenkeln liegen. Sie muss hinten
hoch genug sein, damit man sich bücken kann,
ohne sich zu entblößen. Styling-Details wie
Taschen dürfen nie auftragen. Und sie sollte
nicht zu breit an den Oberschenkeln liegen.
Worauf sollte ich beim Kauf einer Umstandshose
achten?
Fragen Sie sich: „Sitzt die Hose bequem um
meinen Bauch? Fühle ich mich wohl und
kann mein Bauch noch hineinwachsen?
Dehnt sich der Hosenstoff gut um meinen Po,
meine Oberschenkel, meine Knie und meine
Beine, wenn ich zunehme? Reagiert der Stoff
gut auf meine Haut? Wird mein Po freigelegt,
wenn ich mich bücke? Kann ich mich gut hinsetzen,
ohne dass mein Bauch eingeengt wird?

Rutscht meine Hose, wenn ich ein paar Schritte gehe, passt sie zu meiner
Garderobe, zu meinem Stil, zu meinem Lifestyle? Und: Ist das
Produkt waschmaschinen tauglich? Ist die Stoffqualität hochwertig und
sind die Farben alltagsfreundlich?“
Macht es Sinn, Umstandshosen schon zu Beginn viel größer zu kaufen?
Jeder Körper ist anders und wir machen alle unterschiedliche Erfahrungen.
Frauen nehmen zwischen neun bis zwanzig Kilogramm während
einer Schwangerschaft zu. Mein Rat wäre es, nicht alle Hosen auf einmal
zu kaufen, sondern während der Schwangerschaft je nach Bedürfnis
und Jahreszeit aufzustocken.
Können Sie nachvollziehen, dass die meisten Frauen nicht bereit sind, viel Geld
in eine Umstandshose zu investieren?
Ich bin der Meinung, dass Frau die Umstandshose öfter trägt, als man
denkt. Die Erfahrung zeigt, dass Frauen auch noch drei bis vier Monate
nach der Entbindung gerne ihre Umstandshose anziehen, da sie nicht
sofort in ihre ursprüngliche Hosengröße passen. Darüber hinaus macht
eine gute Umstandshose auch mehrere Schwangerschaften mit. Man
kann den Kauf als Investment in die Garderobe und die Familie sehen.
In diesem Herbst bringen Sie erstmals eine Denim-Linie für Schwangere heraus.
Was war Ihnen beim Design wichtig?
Man stellt ganz andere Anforderungen an eine Jeans als an eine Stoffhose.
Jeans trägt man zum Beispiel mit Falten, Löchern, Kontrasten und
Abnähern. Wir haben uns für eine „Elegant Premium Denim-Kollektion“
entschieden, da wir die Styling-Variationen von Casual bis Elegant
so offen wie möglich halten wollen. Wichtig war uns, Styles zu kreieren,
die tragbar sind, und gleichzeitig dem Denim-Look treu bleiben.
Was reizt Sie an Denim?
Es ist einfach aufregend, die verschiedenen Waschungen und Finishing-
Effekts zu testen und Fäden, Taschenformen, Brandings, Verschlüsse
und Nieten zu entwerfen. Ich liebe die Herausforderungen, eine elegante
Linie zu designen, die gleichzeitig cool und sportlich ist. Außerdem
ist es für mich etwas ganz anderes mit Jeans zu arbeiten als mit Prêt-àporter-Stoffen,
da ich mich hier so detailreich austoben kann. Um Jeans
zu verarbeiten, braucht man auch eine spezielle Fabrik zum Vernähen.
Welche Jeans tragen Sie am liebsten?
Ich erwarte im Juli mein zweites Kind und trage daher hauptsächlich
unsere neue Jeans-Kollektion. Kürzlich habe ich Jeggings von J Brand
geschenkt bekommen, die ich sehr gerne und oft anziehe. Ansonsten
bevorzuge ich Marken wie „Seven for all Mankind“ und „Topshop“ für
die trendigeren Designs. Eine Neuentdeckung für mich ist die österreichische
Jeansmarke „C.R.A.F.T.“, die sehr coole Entwürfe und eine
super Qualität hat.
Auf welche Denim-Trends können wir in der Maternity-Wear gespannt sein?
Denim-Farben mit cleanen Waschungen und in Tiefschwarz sind im
Herbst/Winter 2011 gefragt. Authentizität und Qualität spielen wieder
eine wichtige Rolle. Auch die Jeggings, der Jeans-Leggings-Trend,
wird weiterhin aktuell sein. Die
extreme Dehnbarkeit der neuen
Superstretchstoffe eignet sich perfekt
für Maternity-Jeans, da sie eine
hohe Komfortbasis bieten. Außerdem
denke ich, dass auch hochwertige
Jeansmarken in Zukunft ihr
Sortiment an Schwangerschafts-
jeans verbessern und
die Designauswahl erweitern
werden.
Mehr infos unter:
www.slacksandco.com
und www.schlichting.de
„Eine Frau in einer
eleganten Hose ist
einfach eine schöne
Erscheinung“, sagt
„Slacks & Co.“- Designerin
Tara Meran
Freu' Dich auf
Dein Baby!
Blick' der Zukunft positiv entgegen.
Mehr Informationen
gebührenfrei unter:
0800 - 0-38 42 87
www.eticur.de
www.facebook.com/eticur
Stammzellen aus der
Nabelschnur –
eine einmalige Chance
bei der Geburt.

30
mum
Wohlfühlen
Auf die Tiegel ...
... fertig, los! Diese Kleinen haben Mamas Kosmetikschrank
ganz schön geplündert. „mum“ zeigt, welche Pflegeprodukte
dem Nachwuchs genauso gefallen wie der Mama.
Fotos: Hanne Fuglbjerg
Styling: Marie Louise BranGstrup Schmidt
Models: Elliot und Barbara
1. Mild und natürlich:
Babyshampoo von Derma Baby, ca. 5 Euro;
www.derma.dk
2. Verjüngt die Kollagenfaserstrukturen
der Haut:
Anti-Falten-Creme „Crème métamorphique“
mit Vitamin A von Beauté Pacifique,
ca. 89 Euro;
www.beaute-pacifique.com
3. Lässt das Haar glänzen:
„Eco Conditioners“ von Derma, ca. 5 Euro;
www.derma.dk
4. Schützt vor Keimen und
Bakterien: Gel zur Desinfektion der
Hände, ca. 5 Euro;
über www.apotekernes.dk
5. Für schönen Glanz:
„Everyday Shampoo“ von Simply Organic,
ca. 20 Euro; www.simplyorganicbeauty.com
6. Vanilleextrakt hilft
Rötungen abzumildern:
Gesichtscreme „Ecorganic Face Cream“ von
Estelle & Thild, ca. 30 Euro; www.estellethild.se
7. Spotless: von Sprunk Jansen, ca.
29 Euro; www.sprunk-jansen.com
8. Perfekt für eine Babymassage
geeignet: „Cheeky Baby
Butter“ von Babybearshop, ca. 23 Euro;
www.babybearshop.com
9. So sanft: Babycreme „Neutral Babybalm“
von Balm Balm, ca. 17 Euro; www.
balmbalm.dk
10. Reinigungsöl für empfindliche
Haut von A-Derma, ca.
15 Euro; über www.docsimon.de
11. Basierend auf der indischen
Heilkunst Ayurveda:
Zahnpasta „Ayucare Neem Toothpaste“,
ca. 6 Euro; www.theneempeople.com
12. Basis der Babypflege:
Natürliches Mandelöl aus der Apotheke,
50 ml ca. 12 Euro;
über www.meine-onlineapo.de
13. Streicheleinheit für
Babys Haut: Körperlotion mit Sheabutter
und Mandelöl, ca. 25 Euro;
www.estellethild.se
14. Nur für Jungs: „Le Beauté
Petit“-Shampoo für kleine Prinzen, ca.
19 Euro; http://beautepacifiqueuk.com
15. Baut angegriffenes Haar
mit Olivenextrakten und
Honig auf: „Moisture Rich“-Shampoo
von Simply Organic, ca. 20 Euro;
www.simplyorganicbeauty.com
16. Speziell für Babys mit
sensibler Haut entwickelt:
„Baby Cream“ von Derma Baby, ca.
6 Euro; www.derma.dk
17. Der „Pédiatril Reinigungsschaum“
von Eau Thermale Avène
besteht zu 75 Prozent aus Thermalwasser
und schützt den pH-Wert der Babyhaut, ca.
11 Euro; www.avene.de
3
2
17
16
1
5
13
6
4
10
15
7
8
9
11
12
14

mum 31
1. Reinigt Babys Haut und
Haar besonders sanft: mit
Arganöl und Orangenblüte: Schäumendes
Reinigungsgel von Kibio Baby, ca. 12 Euro;
www.kibio.com
2. Entfernt abgestorbene
Hautschüppchen und hinterlässt
eine strahlende
Haut: Gesichtspeeling von Derma
Women, ca. 7 Euro; www.derma.dk
3. Duftet intensiv nach der
Königin unter den Blumen:
Rosen-Waschgel von Balance Me, ca.
14 Euro; www.balanceme.co.uk
4. Mit Kamille, Aloe vera und
natürlichem Vitamin E:
„Baby Body Lotion“ von Bentley Organic,
ca. 6 Euro; www.bentleyorganic.com
5. Kräftigt das Haar und
schützt vor Haarausfall:
Shampoo mit Chinin und Vitamin B von
Klorane, ca. 9 Euro;
www.laboratoires-klorane.fr
6. Schützt Babys Po vor wunden
Stellen: „First Touch Zinksalbe“
von Natusan Baby, ca. 4 Euro;
www.natusanbaby.dk
7. Mit besonders hohem Anteil
an natürlichem Vitamin
E und Arganöl: Anti-Age-Creme
von Sprunk Jansen, ca. 46 Euro;
www.sprunk-jansen.com
8. Schwarzkümmel gegen
geschwollene Augen: „Eyelift“
von Sprunk Jansen, ca. 29 Euro;
www.sprunk-jansen.com
9. Die cremige Textur des
Deos schützt vor Gerüchen
und pflegt die Haut: Deo Roll-on
von Derma Women, ca. 4 Euro;
www.derma.dk
10. Riecht wunderbar süSS:
Beruhigende Reinigungsmilch von Kibio
Baby, ca. 13 Euro; www.kibio.com
11. Regt die Tätigkeit der
Haarwurzeln an: Kräftigendes
Balsam mit Vitamin-B-Komplex, ca.
10 Euro; www.laboratoires-klorane.fr
12. Reinigt Babys Haut sanft
mit Ringelblumenextrakt:
„Delicate Body Wash“ von Estelle & Thild,
ca. 18 Euro; www.estellethild.se
13. Duftet nach Lavendel
und Minze: „Shower-Gel“ aus der
Naturkosmetiklinie von H&M, ca. 5 Euro;
www.hm.com
14. Duftet nach Vanille,
Äpfeln und Beeren: „Baby Gentle
Foaming Hair and Body Wash“ von Kiehls,
ca. 23 Euro; www.kiehls.de
15. Beruhigt und löst Stress mit
marokkanischem Rosenöl:
Duschpflege „Moroccan Rose Otto Boy
Wash“ von Ren, ca. 28 Euro;
www.renskincare.com
1
15
2
13
14
3
4
11
6
9
10 12
5
7
8

32
mum
Wohlfühlen
scHau Mir
in die auGen
Das Leben von Neumamis kann ganz schön anstrengend sein.
Wenig Schlaf und viele neue Herausforderungen lassen
die Augen manchmal richtig müde aussehen. Doch mit
diesen Augencremes und Abdeckstiften machen Sie garantiert
wieder einen perfekten Augenaufschlag.
1. ein rosenbouquet für die haut: die augenpflege
„clarté de rose“ wirkt dunklen Schatten
und Schwellungen mit rosenextrakten
entgegen,
ca. 58 Euro; www.niche-beauty.de
2. alleskönner: die augencreme „premier cru“
von caudalie mit inhaltsstoffen der weinrebe
schützt vor hautalterung, augenringen und
Tränensäcken,
ca. 93 Euro; www.caudalie.com
3. „cell culture eye care Serum“ von SbT Skin
biology Therapy gibt der haut mit koffein und
hyaluronsäure ihr frisches Strahlen zurück,
ca. 72 Euro; www.sbt.ch
4. die „acquaporin active“-augenpflege von
eucerin bringt speziell der empfindlichen augenpartie
einen wahren Feuchtigkeitsschub,
ca. 16 Euro; www.eucerin.de
5. das „eye know“-Serum von Mama Mio verspricht
acht Stunden Schlaf in 60 Sekunden
nachzuholen. Mit hochdosierten weizenproteinen
und hyaluronsäure,
ca. 33 Euro; www.mamamio.com
6. perfekte grundlage für den concealer: die
„hydrating eye cream“ von bobbi brown
verschmilzt mit der haut und spendet 24 Stunden
Feuchtigkeit,
ca. 38 Euro; www.bobbibrown.de
7. entknittert: die konturenpflege „neovadiol
gf“ von vichy bekämpft hartnäckige Falten im
Mund- und augenbereich,
ca. 24 Euro; www.vichyconsult.de
8. komplimente garantiert: die „caviar Fishing
for compliments“-augenpflege von Sans Soucis
versorgt die augenpartie dank kaviar mit
vielen nährstoffen,
ca. 36 Euro; www.sanssoucis.de
9. vorkämpfer für den Tier- und umweltschutz:
die augenpflege „vitamin e eye cream“ von
The body Shop kann man guten gewissens
auftragen, ca. 12 Euro; www.thebodyshop.de
10. Mit neuer rezeptur: die „glättende augenpflege“
aus der wildrosen-Serie von weleda
ist selbst für kontaktlinsenträger gut geeignet,
ca. 16 Euro; www.weleda.de
11. der roll-on-applikator massiert die wirkstoffe
der Melisse direkt in die feine augenpartie.
„anti-age augenpflege mit roll-on-akupressur“
von Sanoflore,
ca. 25 Euro; www.sanoflore.net
PfLEGE-tiPP
Klopfen Sie die Augencreme mit
dem Mittelfinger vorsichtig in die
Haut ein. So üben sie am wenigsten
Kraft aus und vermeiden Reizungen
der empfindlichen Hautpartie.
8
2
9
1
3
4 5
10
11
6
7

mum 33
1
2
3
4
1. Make-up-profis schwören drauf: das „creamy concealer
kit“ von bobbi brown ist in vierzehn Farbschattierungen
erhältlich,
ca. 32 Euro; www.bobbibrown.de
2. Mit lichtschutzfaktor: „Skin caviar concealer“ von la
prairie ist purer luxus für die augenpartie und stimuliert
den collagenaufbau der haut,
ca. 162 Euro; www.laprairie.com
3. handtaschen-begleiter: der „dream lumi Touch concealer“
von Maybelline Jade kann auch als highlighter über
dem lid eingesetzt werden und lässt so die augen größer
wirken,
ca. 10 Euro; www.maybelline.de
4. Mit starker deckkraft: der „pro longwear concealer“ von
Mac cosmetics hält bis zu 15 Stunden lang,
ca. 18 Euro; www.maccosmetics.de
5. Mit dem „pro longwear brush nr. 195“ von Mac cosmetics
den concealer präzise auftragen und verblenden,
ca. 28 Euro; www.maccosmetics.de
6. doppelt effektiv: der getönte „koffein roll-on“ von garnier
ist augenpflege und abdeckstift in einem. Für einen
frischen augenaufschlag,
ca. 10 Euro; www.garnier.de
5
6
7
8
9
10
7. Mittels lichtreflektierender pigmente kaschiert der „perfect
Teint concealer“ perfekt kleine linien und Schatten,
ca. 12 Euro; www.artdeco.de
8. perfekt für unterwegs: der „pinceaux lumière“ von annayake
deckt kleine unebenheiten und Schatten ab,
ca. 33 Euro; www.douglas.de
9. „natural dark cyrcle conceiler“ von rituals ist angereichert
mit Spuren von amethyst, der die haut beruhigen
soll,
ca. 15 Euro; www.rituals.com
10. Seine cremige konsistenz bewahrt die haut vor dem
austrocknen: „concealer brush Type“ aus der Sensai-
Foundation-linie von kanebo cosmetics,
ca. 35 Euro; www.kanebo.de
Foto: © Valua Vitaly / fotolia.com
PfLEGE-tiPP
Tragen Sie den Concealer am besten
nach dem Make-up und vor
dem Finishing-Puder auf. Die Textur
des Abdeckstifts verbindet sich
dann gut mit dem Make-up und
wird durchs spätere Abpudern mattiert
und länger haltbar gemacht.

34
mum
Wohlfühlen
PlitscH, platsch!
Sobald der Nabel geheilt ist, dürfen Babys ein- bis zweimal pro Woche
gebadet werden. Diese hübschen Begleiter sorgen auf Anhieb für Badespaß
und für wohltuende Entspannung nach dem Planschen.
1
2 3 4 5 6 7
Nicht ohne mein Quietscheentchen:
Die farbenfrohen
Badeenten Bob,
Jane, Slim und Squish bringen
vierfach Badespaß,
pro stück ca. 8 Euro;
über www.das-tropenhaus.de
8
1. klassiker für die kleinen: „Softwash
cremedusche mit lotion“,
ca. 5 Euro; www.penaten.de
2. nachtkerzen-, Mandel- und olivenöl
hüllen babys haut in einen Schutzmantel:
ölbad, ca. 7 Euro; www.lavera.de
3. So rein wie ein gänseblümchen: der
waschschaum von „alverde naturkosmetik“
reinigt und schützt die haut mit
calendula, kamille und arnika vor dem
austrocknen,
ca. 3 Euro; www.dm-drogeriemarkt.de
4. ohne großes geschrei: das pflegebad
und Shampoo „bademaus“ ist super
sanft und brennt nicht in den augen,
ca. 9 Euro; www.bellybutton.de
5. das gel mit rose und neroli reinigt
sanft haar und körper,
ca. 18 Euro; www.bubblesandcreams.com
6. Trocknet dank milder waschsubstanzen
und natürlichem Sesamöl die haut
nicht aus: calendula waschlotion und
Shampoo,
ca. 7 Euro; www.weleda.de
7. das schäumt so schön: „naturally
cleansing bubble“ von der naturkosmetikmarke
„Yes to baby carrots“,
ca. 13 Euro; über www.zalando.de
8. hübsch verpackt: die babyseife von
bamford beruhigt die haut mit kamille
und kokosöl,
ca. 10 Euro; über www.volltreffer-berlin.de
Foto (Mitte): Marden Smith

Luke Skywalker wäre
neidisch: Raketenwaschhandschuh
aus
weicher Baumwolle,
ca. 14 Euro;
www.minisputnik.de
Warm einkuscheln und
schön einschlafen: Schlafsack
„Schokokreise“ in Rosa,
ca. 50 Euro;
www.linus-schmusetuch.de
Das Wickeltuch „The
GoGo“ schützt nach
dem Baden gegen Kälte
und gibt Geborgenheit,
ca. 60 Euro;
www.puckababy.com
Kann auf Wunsch mit
Namen verziert werden:
Kapuzenhandtuch aus
weichem Frottee,
ca. 30 Euro;
www.pwv-duesseldorf.de
Schön, was diese
Babypflege alles hat.
Beruhigend, was nicht.
SANFTE CALENDULA-PFLEGE FÜR BABY UND KIND,
NATÜRLICH VON WELEDA. Die Haut der Kleinsten ist fünfmal
dünner als die von Erwachsenen. Deshalb werden für die Pflegeserie nur
reine Pflanzenöle und Heilpflanzenauszüge aus kontrolliert biologi schem
Anbau verwendet. Die Pflege ist völlig frei von synthetischen Duft-,
Farb- und Konservierungsstoffen sowie Inhaltsstoffen auf Mineral ölbasis.
Und wird auch bei hochsensibler Haut und Neurodermitis hervorragend
vertragen. Mehr Informationen unter www.weleda.de
Die Hebammenempfehlung Nr. 1
(unabhängige Marktforschungsstudie, Deutschland)
Babys erste Wanne ist
ein echtes Designerstück
und lässt sich sowohl
mit als auch ohne
Untergestell nutzen,
ca.195 Euro;
www.babyhomes.es
Barbapapa, Barbidur,
Barbibul, Barbidou kommen
mit in die Wanne:
Badewannenspielzeug,
ca. 20 Euro;
über www.mytoys.de

36
mum
Was Sie übers
Babyschwimmen
wissen sollten ...
Mama schwitzt, Baby friert, und zu allem Übel ist die Umkleidekabine viel zu klein
für Maxi-Cosi und Co. Das viel gepriesene Babyschwimmen war für „mum“-Autorin
Edith Böhme vor allem eines: ein Albtraum. Deshalb verrät sie nachfolgenden
Müttergenerationen, wie es besser geht.
Von Edith Böhme
Babyschwimmen ist an sich eine
tolle Sache – und im Übrigen keine
neue Erfindung. Laut einer Studie
aus dem Jahr 1968 beeinflussen die
Bewegungen im Wasser die Motorik des Kindes
intensiver als die üblichen „Trockenübungen“
an Land. Weitere Untersuchungen
ergaben, dass sich Säuglingsschwimmer häufig
seelisch „reifer“ verhalten als ihre Altersgenossen.
Sie sollen sich meist besser an neue Situationen
anpassen können, selbstsicherer und
selbstständiger sein.
Weil sich das alles so gut anhörte, suchten wir
uns einen Kursus in einem schicken Kölner
Vorort – einem Fachzentrum für Schwimmen
jeglicher Art. Aus diesem Besuch ergaben sich
für mich im Nachhinein einige „Must-haves“
des Babyschwimmens (gebranntes Kind ist
bekanntlich meist schlauer!), nach denen Sie
sich am besten vorher erkundigen:
• Fragen Sie nach, ob genügend Parkplätze
direkt vor (!) der Tür des Anbieters vorhanden
sind, damit Sie die Sporttasche und den Maxi-
Cosi (den brauchen Sie, denn nach dem
Foto: © fotorena.de / Fotolia.com

Wohlfühlen
mum 37
Schwimmen schlafen die Kinder schneller ein,
als Sie wieder am Auto sind) nicht kilometerweit
tragen müssen.
• Sollte es nicht genügend Parkplätze geben
und demzufolge ein längerer Fußweg vor Ihnen
liegen, benötigen Sie, falls Treppen zu überwinden
sind, eine Rampe, damit Sie mit dem Maxi-
Taxi in das Schwimmbad hineinkommen.
• Erkundigen Sie sich, ob Wickel- bzw. Umkleidemöglichkeiten
für Ihr Baby existieren. Man
mag das für selbstverständlich halten, leider ist
es das nicht: In dem von uns ausgesuchten
Fachzentrum herrschte diesbezüglich Fehlanzeige!
Ich hatte keine Wickelunterlage dabei
und musste meinen Sohn auf einem ausgebreiteten
Handtuch auf dem wenig einladenden
Schwimmbadboden an- und ausziehen!
• Vorteilhaft sind auch großzügige Familienkabinen,
denn in die üblichen zwei mal zwei
Meter messenden Umkleiden passen Mama,
Baby, Sporttasche und ein sperriger Maxi-Cosi
nur mit Müh und Not!
Wie Sie wahrscheinlich längst ahnen, war unser
erster Besuch beim Babyschwimmen nicht gerade
eine Offenbarung. Nachdem mein Sohn
und ich endlich zum Schwimmen bereit waren
(Schwimmwindeln sind übrigens ein „Musthave“,
das ich noch nicht erwähnt habe) und
ich schon ganz in Schweiß gebadet war, ging es
endlich los. Das Wasser beim Babyschwimmen
sollte ca. 32 bis 34 Grad Celsius betragen. Das
Fachzentrum versicherte uns natürlich, dass das
Wasser die gewünschte Temperatur hätte. Ich
hatte kein Thermometer dabei. Aber die blauen
Lippen meines Sohnes waren ein untrügliches
Zeichen, dass das Wasser wesentlich kälter war!
Egal, dachte ich, sobald wir uns bewegen, wird
es sicher besser. Und das wurde es. Die wirklich
sehr nette Kursleiterin zeigte jeder Mutter, wie
das Baby richtig gehalten wird, und wir starteten
mit schlängelnden Bewegungen durch das Wasser.
Mein Sohn hat es geliebt! Andere Kinder
hingegen nicht. Max konnte auf dem Bauch
oder Rücken liegen, mit mir auf „Nudeln“ reiten
(den länglichen Schwimmhilfen), und es
waren wirklich tolle 45 Minuten, nur für mich
und mein Kind.
Nach dem Schwimmen heißt es für Mama und
Baby unter die Dusche, und ich kann Sie nur
vorwarnen: Das ist eine extrem rutschige Angelegenheit,
wenn man den Anspruch hat, einarmig
Duschgel zu benutzen.
Toll an unserem Fachzentrum war die Babysauna.
Hier kann sich der Nachwuchs noch zwei
Minuten aufwärmen und Freiluftpinkeln üben,
bevor dann die größte Herausforderung
kommt: das ANZIEHEN ... Ein Problem, für
das ich bis heute keine zufriedenstellende
Lösung gefunden habe:
Variante 1: Ich bleibe nass und ziehe mein
Baby zuerst an. Vorteil: Der Nachwuchs ist
schnell trocken und warm, und der garantiert
folgende Schnupfen kommt erst nach vier statt
wie sonst nach drei Tagen. Nachteil: Sie tropfen
Ihr Baby ständig nass.
Variante 2: Ich ziehe mich zuerst an. Vorteil:
Ich tropfe mein Kind nicht ständig voll, und
mein Baby hat noch zwei Minuten Zeit, frei zu
strampeln, bevor es in den engen Maxi-Cosi
muss. Nachteil: Während mein Kind leicht
fröstelt, bekomme ich in dem eh schon gut
beheizten Schwimmbad einen Hitzschlag.
Wohlgemerkt, beide Varianten müssen auf dem
Boden der Zwei-mal-zwei-Meter-Umkleidekabine
stattfinden ...
Liegt Ihr Baby schließlich fertig angezogen wieder
im Maxi-Cosi, gibt es drei Möglichkeiten:
1. Ihr Kind hat unbändigen Hunger oder 2. ist
unendlich müde oder 3. beides zusammen. Bei
meinem Sohn kam beides zusammen! Und bis
nach Hause war es ein weiter Weg ...
Wenn mich heute jemand fragt, ob ich noch
einmal einen Babyschwimmkurs besuchen
würde, ist meine Antwort – ein klares „Jein“!
www.puckababy.com

38
mum
Wohlfühlen
reVolution
Für zarte
babyPoPos
Die Erfolgsgeschichte der Windel
Von Kristin Schmidt
sie ist von den wickelkommoden
dieser welt nicht mehr wegzudenken. sie
verschafft kindern wichtigen schutz und
eltern die nötige ruhe – zumindest für eine
gewisse Zeit. die rede ist von der windel.
was einmal mit stroh und heu begann,
unterliegt heute einer ausgeklügelten „trocken-technologie“.
wir haben uns auf die
suche nach den ursprüngen der heutigen
weich wattierten einwegwindel begeben.
Die Geschichte des „Einnässungsschutzes für
Babys“ begann zunächst recht profan: In früheren
Zeiten nutzten Mütter die Rohstoffe, die
sie in der Natur vorfanden. Nicht selten wurden
Kinder in Blätter, Heu oder Stroh gewickelt.
Erst später kamen weiche Stoffe wie
Wolle, Leinen oder Baumwolle dazu.
Auch Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts
gab es noch keine Windeln im heutigen
Sinne. Damals bestanden diese noch aus einer
Kann man so einem süßen
Windelpopo widerstehen?
Gummihose, die über eine
Stoffwindel gezogen wurde.
Die Stoffwindel sorgte für das
Aufsaugen, die Gummihose
verhinderte das Austreten von
Flüssigkeit. Bekanntestes Beispiel:
die Schwedenhose.
Die Schwedenhose – eine Art
übergroßer Schlüpfer aus abwaschbarem
Kunststoff – wurde mit zwei oder drei seitlich
angebrachten Druckknöpfen aus Kunststoff
oder nickelfreiem Metall zusammengehalten.
Für Babys wurden die Hosen in Deutschland
etwa unter dem Namen „Mölny“ von der Firma
Johnson & Johnson vertrieben und passten Kindern
bis etwa sechs Jahren. Aufgrund der
steigenden Produktion der sogenannten Höschenwindeln
wurde die Produktion der Gummihose
anno 1989 jedoch eingestellt – die
luftundurchlässige Windel hatte sich einfach
nicht durchsetzen können.
Doch wie heißt es so schön: Die besten Ideen
werden meist aus der Not geboren. So wie bei
Victor Mills (1897-1997). Während die Jugend
in den 1950er-Jahren zu Rock’n’Roll-Musik
die Hüften schwang, hatte der frischgebackene
Großvater aus den USA ganz andere Sorgen:
Er suchte dringend eine Möglichkeit, seine
Enkelkinder einfach und schnell trockenzulegen.
Der Mitarbeiter der Forschungsabteilung
bei Procter & Gamble forschte und testete
intensiv unter Mithilfe seiner Enkel, bis er
1956 die erste Einwegwindel entwickelte – aus
„Muffin-popo“ mit cupcake-windel
So ein knubbeliger Babypopo ist für sich
genommen ja schon sehr niedlich. Aber
mit der „Cupcake-Windel“ von Pinja Fashion
wirkt er glatt noch süßer. Die Muffin-Hose
aus 100 Prozent Baumwolle hat
ein elastisches Bündchen und ist am
Popo mit einem aufwendig gearbeiteten
Cupcake – mit pinken Rüschen – verziert.
Eine Glückwunschkarte ist ebenso
mit dabei.
ca. 19 Euro, www.pinjafashion.de
Papier. Deren Futter bestand damals noch aus
der Kunstfaser Rayon (Viskose), die Außenhaut
aus Kunststofffolie. Dazwischen lagen
mehrere Schichten Krepppapier.
Auch der Name der Windel war schnell gefunden:
„Pampers“, abgeleitet vom englischen
Verb „to pamper“, das so viel bedeutet wie
„verwöhnen“. Schließlich sollte das neue Produkt
den kleinen Windelträgern und deren
Eltern das Leben erleichtern. Auf dem westdeutschen
Markt wurde die Höschenwindel
1973 mit Erfolg eingeführt. Im Osten konnte
sie sich allerdings bis zum Ende der DDR-
Regierung nicht durchsetzen.
Fotos: Pampers, Pinja Fashion, © Gabees / Fotolia.com

Seither wurde die erste Papierwindel
zum Wegwerfen stetig
verbessert – etwa durch den
Ersatz des Sicherheitsnadelverschlusses
durch Klebeband in
den 70er-Jahren, durch den wiederverschließbaren
Klettverschluss
in der 90er-Jahren, durch
eine zusätzliche Wattierung in
den 70ern oder die Erfindung
des „Superabsorbers“ in den
80ern. Damit ist ein Kunststoff
gemeint, der das bis zu 1000-
Fache seines Eigengewichts an
Feuchtigkeit aufnehmen kann.
Im Laufe der Jahre wurden
immer mehr Produkte auf den
Markt gebracht. Die Windeln
wurden saugfähiger und vor
allem dünner und damit leichter.
Während die Einwegwindel
den Markt für Baby- und Inkontinenzversorgung
eroberte,
wurde die Mehrwegwindel zunehmend vom
Markt verdrängt. Heute gibt es locker eine
Handvoll großer, bekannter Windelhersteller.
Deren Produkte sind verstärkt auf die Bedürfnisse
der jeweiligen Entwicklungsstufen der
Babys und Kleinkinder abgestimmt. Ob
Nacht- oder Freizeitbewegungswindel, unifarben
oder mit bunten Prints bedruckt, es gibt
eine große Vielfalt wattierter Höschenwindeln
gegen wunde Babypopos.
Aus der Not erfand der US-
Amerikaner und Großvater
Victor Mills (Foto rechts) in den
1960er-Jahren die erste Einwegwindel
(oben) So sah es in den Räumen
der Pampers-Produktionsanlagen
im Jahr 1959 aus.
In Deutschland kamen die
ersten Pampers erst 1973 auf
den Markt
(links) Pampers-Werbung im
Jahr 1979
Ein Leben ohne
Einwegwindeln?
Heute kaum noch vorstellbar. Schließlich verbraucht
jedes Kind während der Windelphase
im Schnitt gut 3.500 Stück.
Eine geniale Idee für Mehrlinge!
Kevin
Schultze
David
Schultze
Der Namensschnuller ist ein ganz persönlicher Schnuller
mit eingraviertem Namen für Ihre Kinder. Der Qualitätsschnuller wird von
führenden Produzenten, u.a. NUK, hergestellt. Die von Ihnen gewünschten
Namen werden darauf eingraviert, damit sie auch erhalten bleiben, wenn Sie
die Schnuller sterilisieren – egal wie oft.
Besuchen Sie www.namensschnuller.de und sehen Sie, wie die Namen Ihrer Kinder
auf den vielen schönen Modellen aussehen. Die Lieferung der bestellten Schnuller
erfolgt innerhalb von 2-6 Werktagen. 3 Namensschnuller kosten ab 10 Euro.
www.namensschnuller.de

Clarissa Groh ist Aerobic- und lizenzierte
Fitnesstrainerin. Während ihrer
Schwangerschaft im Jahr 2007 begann
die Hamburgerin, sich mit dem
Thema „Sport nach der Geburt“ zu
beschäftigen. So entstand ihr Konzept
„Buggy4Fitness“, ein Gesundheits-
und Fitnessprogramm für
frischgebackene Mütter mit ihrem
Kind: www.buggy4fitness.de
Fit
nacH
der GeBurt
Teil 3

Wohlfühlen mum 41
Der Nachwuchs ist da und fordert uneingeschränkte
Aufmerksamkeit. Trotzdem möchte Mama bald das ein
oder andere Schwangerschaftspfund loswerden und
sich in ihrem Körper wieder vollends wohlfühlen. Fitnesstrainerin
Clarissa Groh stellt in „mum“ Übungen vor, die
sich leicht in den Alltag mit Baby integrieren lassen –
und widmet dieses Mal dem Beckenboden besondere
Aufmerksamkeit.
Immer mit der Ruhe!
Geben Sie sich und Ihrem Körper nach
der Geburt mindestens sechs bis acht
Wochen Zeit, wieder zu Kräften zu kommen,
bevor Sie mit leichtem Sport anfangen.
Kam es während der Geburt zu
Komplikationen oder hatten Sie einen
Kaiserschnitt? Dann kann es sein, dass Sie
eine längere Pause einlegen müssen.
Halten Sie deshalb Rücksprache mit Ihrem
Arzt oder Ihrer Hebamme. Bitte besuchen
Sie auf jeden Fall einen Rückbildungskursus,
bevor Sie wieder ernsthaft
Sport treiben. Es ist empfehlenswert, mit
leichtem Walking zu beginnen – das kann
auch ein strammer Spaziergang mit dem
Kinderwagen sein.
Übung 2: Beckenboden, Teil 2
Ausgangsposition:
Setzen Sie sich im Schneidersitz hin (evtl. mit
dem Baby auf dem Schoß), halten Sie den
Rücken gerade und stützen Sie sich mit den
Händen auf dem Boden ab.
Übung 1: Beckenboden, Teil 1
Ausgangsposition:
Legen Sie sich auf den Rücken und lehnen
Sie die Füße an die Wand, sodass die Knie
und die Hüfte ungefähr einen rechten Winkel
ergeben. Das Baby liegt neben Ihnen, z. B.
auf dem Bauch, mit Blickkontakt zu Ihnen.
Bewegungsablauf:
Beim Ausatmen den Po etwas anheben und
den Beckenboden Richtung Bauchhöhle
hochziehen, die Spannung halten, dann entspannen
und wieder locker lassen, einatmen.
Während der Übung bleiben die Schulterblätter
auf dem Boden liegen und die Fersen werden
gegen die Wand gedrückt. Beginnen Sie
mit sechs Wiederholungen und steigert sich
bis zu zwölf Wiederholungen. Achtung: Wer
Probleme mit den Schultern, dem Nacken
oder der Halswirbelsäule hat, darf diese
Übung nicht machen!
Bewegungsablauf:
Nun die Beckenbodenmuskulatur beim Ausatmen
langsam bis ganz nach oben ziehen,
bis drei zählen, dann wieder entspannen und
einatmen. Die Übung sechs- bis zwölfmal
wiederholen.
Ein Hoch auf den
Beckenboden!
Nach der Geburt eines Kindes ist bei vielen
Frauen der Beckenboden nicht mehr
so gefestigt. Häufig reicht ein Rückbildungskursus
allein nicht aus, um die
handtellergroße Muskelschicht, die das
Becken unten abschließt, wieder fit zu
bekommen. Doch regelmäßiges Training
verhindert Inkontinenzprobleme beim
Niesen oder Husten und soll sogar das
Liebesleben in Schwung bringen. Außerdem
sind die Beckenbodenmuskeln für
den richtigen Sitz der Organe verantwortlich.
Funktionieren sie, haben wir
eine bessere Körperhaltung. Auch Rückenschmerzen
verschwinden, wenn Rücken-,
Bauch- und Beckenbodenmuskeln
optimal zusammenarbeiten.
Übung 3: gerader Bauchmuskel
Bevor Sie die geraden Bauchmuskeln wieder trainieren,
sollten Sie sicher sein, dass die Rektusdiastase
(der Spalt in der Bauchmuskulatur, der den
Platz fürs Baby geschaffen hat) sich wieder geschlossen
hat. Hebamme oder Frauenärztin können den
Spalt ganz leicht ertasten.
Ausgangsposition:
Legen Sie sich auf den Rücken, beide Beine
aufstellen, mit den Füßen vor den Knien.
Das Baby sitzt auf Ihrem Bauch, mit dem
Rücken an Ihre Oberschenkel gelehnt.
Illustrationen: Sabine Hecher
Bewegungsablauf:
Nun tief einatmen und den Bauchnabel nach
unten zur Wirbelsäule ziehen. Beim Ausatmen
den Kopf und die Schultern vom Boden
heben, der Blick geht nach oben zu den
Knien. Beim Senken wird die Spannung im
Bauchmuskel beibehalten. Die Übung achtbis
zwölfmal wiederholen.

Sportlich-eleganter
Wegbegleiter:
Schultertasche aus
der Herbst/Winter-
Kollektion 2011
Visionäre mit Teamgeist: Gründerehepaar
Stefan und Claudia Lässig
mit Freundin und Geschäftspartnerin
Karin Heinrich (v. r.)
Die Wickeltasche „Global“
aus der Glam-Linie
in glänzender Steppoptik
hat besonders viele
Anhänger auf dem japanischen
Markt
Vor allem bei Vätern ist
die schlichte Wickeltasche
„Messenger“ im
Unisexstil beliebt
Debütmodell: Mit der ger Quilt“ brachte das Familien-
„Messenunternehmen
2007 seine erste
Wickeltasche auf den Markt
Aus einem Guss: Seit 2009 zählen
auch Trolleys, Rucksäcke und Co.
zum Accessoiresortiment für Kinder.
Vor zwei Jahren sind passendes
Geschirr und seit diesem Frühjahr
auch die passenden Lätzchen dazugekommen
Vielseitig: Zweimal
im Jahr wird eine
umfangreiche Taschenkollektion
mit
über 40 Modellen
lanciert. Das Modell
„Cosmo“ ist Teil der
Vintage-Linie

Accessoires mum 43
Mission
Wickeltasche
Das Reh ist das Markenzeichen von Lässig. Seit fünf Jahren entwirft das hessische
Familienunternehmen Wickeltaschen für jeden Geschmack
und das gute Gewissen. Eine kleine Zeitreise zurück zu den Anfängen ...
Hätte man Claudia Lässig vor 14 Jahren
erzählt, sie lege mit ihrer
kleinen Handelsagentur den
Grundstein für den bekanntesten deutschen
Hersteller von Wickeltaschen, hätte sie dies
vermutlich für utopisch gehalten. Hatte sie
sich doch 1998 im hauseigenen Keller nur ein
Büro eingerichtet, um als Mutter zweier kleiner
Kinder mit dem Vertrieb von Babyspielzeug
und Accessoires noch etwas
dazuzuverdienen. Da sie für ihren Nachwuchs
nichts Passendes zum Spielen und Kuscheln
gefunden hatte, fahndete sie im Ausland
danach und wurde fündig. Vor allem in den
USA entdeckte sie Plüschtiere, Babykochbücher
und Babyschalen ganz nach ihrem
Geschmack. Diese wollte sie auch bei uns
bekannt machen. So begann die junge Mutter
leidenschaftlich mit dem Vertrieb verschiedenster
Produkte in Deutschland. Unterstützt
wurde sie von Ehemann Stefan und Freundin
Karin Heinrich, mit denen sie sich heute die
Geschäftsführung teilt. Innerhalb von drei
Jahren und mit der tatkräftigen Hilfe von
Freunden und Bekannten, von denen nach
wie vor viele bei Lässig arbeiten, baute das
eingespielte Trio ein Vertriebsnetzwerk auf
und gründete 2001 die Maxi Baby GmbH.
Modische Funktion
Bei der Recherche nach Produktinnovationen
fiel ihnen auf, dass es damals nur wenige bis
gar keine Wickeltaschen gab, die das Attribut
„modisch“ verdienten. Flugs war die Idee
geboren, sich der Herstellung des Accessoires
selbst anzunehmen. „Wickeltaschen, die Funktionalität
und Mode vereinen, gab es 2006
noch nicht auf dem Markt. Daher war unser
Interesse groß, diese Eigenschaften zusammenzubringen“,
erinnert sich Claudia Lässig
heute. Zudem schlummerten in ihr schon
Von Gorana Blagojevic
lange der Wunsch und der Wille, etwas Eigenes
herauszubringen. 2007 wurde die erste
Wickeltaschenkollektion lanciert, ein Jahr später
kam es zur Umfirmierung in „Lässig“. Fortan
konzentrierte sich das Unternehmen auf
den Vertrieb der eigenen Produkte mit viel
Liebe zum Detail, zu denen mittlerweile auch
Bauchbänder, Stilloberteile, Kindergeschirr
und Taschen aller Art zählen.
Dass sich hinter dem Labelnamen ein gleichnamiges
Familienunternehmen mit 50 Angestellten
in Babenhausen bei Frankfurt am
Main und verschiedenen Dependancen weltweit
verbirgt, wissen die wenigsten. Das Rehkitz,
Lässigs Markenzeichen, ist mittlerweile in
40 Ländern bekannt. Es symbolisiert die
Schutzbedürftigkeit von Müttern mit Babys
und steht gleichzeitig für soziale Verantwortung
und Umweltschutz. „Uns ist es wichtig,
eigene Produkte zu entwickeln, die aus ökologisch
unbedenklichen Materialien gefertigt
sind“, betont die Unternehmerin.
Gutes Gewissen
Keine der Lässig-Taschen enthält PVC, Azofarben,
Cadmium oder Nickel. Produziert wird in
China – allerdings nur von Unternehmen, die
sich die Geschäftsführung selber vor Ort angeschaut
und ausgesucht hat. „Ich habe mich in
den Fabriken davon überzeugt, dass alle Standards
eingehalten werden, die die Waren für
uns unbedenklich machen. Der Verhaltenskodex
‚Code of Conduct‘ stellt sicher, dass in den
Fabriken ethische Grundsätze eingehalten werden,
also dass die Mitarbeiter unter fairen Bedingungen
arbeiten und in den Produktionsstätten
keine Zwangs- oder Kinderarbeit stattfindet“,
erklärt Claudia Lässig. Da es leider immer wieder
Schlupflöcher gibt, werden die Materialien
zusätzlich durch unabhängige Prüflabore in
China und in Deutschland getestet. „Das ist
teuer, aber für uns die einzige Möglichkeit zu
belegen, dass es stimmt, was wir sagen.“
Kreativer Workflow
Neben den umwelt- und arbeitnehmerfreundlichen
Produktionsbedingungen spiegelt auch
die Produktvielfalt die Leidenschaft und Motivation
der Lässigs wider. Über vierzig Wickeltaschenmodelle
werden pro Jahr hergestellt.
Kaum ein anderer Hersteller in diesem Bereich
bringt eine so umfangreiche Frühjahr/Sommer-
und Herbst/Winter-Kollektion heraus.
Dabei reicht das Angebot von sportlichen
Modellen bis hin zu eleganten Taschen wie der
„Gold“-Kollektion, die doppelseitig verwendbar
ist und auch nach der Babyzeit weiterhin
gut zu tragen ist. Bei der Produktentwicklung
wird darauf geachtet, dass den Grundbedürfnissen
von Neueltern, zum Beispiel nach integrierter
Wickelauflage, Nassfach, genug
Stauraum und Befestigung am Kinderwagen,
nachgekommen wird. Auch der ästhetische
Aspekt ist wichtig. „Mütter sollen die Tasche
sowohl während der Wickelzeit als auch
danach gerne tragen“, sagt Claudia Lässig.
Ideen für Formen und Designs werden geboren
auf Inspirationstrips des Designteams in
die Modemetropolen, während Besuchen von
Modemessen und durch Feedback des Handels
und der Kunden. „Wir sind ein großes
Team, jeder kann seine eigenen Stärken einbringen.
Gerade die jüngeren Mitarbeiter
geben uns Rückmeldung zu neuen Entwürfen
aus unserer Designabteilung“, freut sich Claudia
Lässig. Das große und vielfältige Sortiment
bietet auch ihr die Möglichkeit, Wickeltaschen
immer mal wieder im Alltag zu testen. Eine
schöne Begleiterscheinung ihres abwechslungsreichen
Berufs.
Mehr Infos unter: www.laessig-fashion.de

44
mum
Leben
rund ums Geld
Nachwuchs
naht –
wie sorgen
wir vor?
Foto: © Irochka / fotolia.com

mum 45
Großräumiger Kombi statt sportlicher Straßenfl itzer? Urlaub an der Ostsee statt teure
Karibikreise? Kündigt sich Nachwuchs an, stehen nicht mehr nur die elterlichen Interessen
im Vordergrund, sondern vor allem das Wohl des Kindes. Deshalb erklärt „mum“,
worauf es bei der Vorsorge in den Bereichen „Gesundheit“ und „Finanzen“ ankommt.
Dieses Mal geht es um die wichtigsten Versicherungen fürs Neugeborene.
Von Kristin Schmidt
wenn Nachwuchs sich ankündigt,
haben die werdenden Eltern viel
zu bedenken. Ein abgesicherter
Gesundheitsschutz sollte jetzt ganz
weit oben auf der Agenda stehen.
Elke Weidenbach, Beraterin bei der
Verbraucherzentrale Nordrhein-
Westfalen, weiß, um welche Versicherungen
junge Familien nicht
herumkommen. „Die wichtigste aller Versicherungen für Neugeborene
ist die Krankenversicherung“, sagt sie. „Als Eltern sollte man sich schon
früh überlegen, in welchen Versicherungsschutz man sein Neugeborenes
hineinpacken möchte.“ Auch ein Baby muss vom ersten Tag an
krankenversichert sein. Zunächst gilt: Das Kind wird in der Regel dort
versichert, wo seine Eltern versichert sind, also bei gesetzlich versicherten
Eltern in der gesetzlichen, bei privat versicherten in der privaten
Krankenversicherung.
die geSeTZliche krankenverSicherung
In der Regel können Kinder im Rahmen eines Familientarifs kostenlos
über die Eltern mitversichert werden und dieselben Leistungen in Anspruch
nehmen. Das Kind muss spätestens zwei Monate nach Geburt
bei der gesetzlichen Krankenkasse gemeldet werden. „Wird diese Frist
nicht eingehalten“, warnt Elke Weidenbach, „wird es schwierig. Dann
muss eine Gesundheitsprüfung – etwa zu Vorerkrankungen – erfolgen.“
Stellt sich hierbei heraus, dass das Kind krank ist, wird es komplizierter
bei der Mitversicherung und oftmals teurer bei den Gesundheitszuschlägen.
privaT abgeSicherT
Auch bei den privaten Krankenkassen ist ein Neugeborenes von Beginn
an mitzuversichern. Hier gibt es anders als bei den gesetzlichen Kassen
keine kostenlose Familienversicherung. „Der Versicherer muss für das
Kind einen eigenen Vertragsteil schaffen, damit es dieselben Leistungen
beziehen kann wie die Eltern“, erklärt Elke Weidenbach. Sind sowohl
Mutter als auch Vater privat versichert, können sie ihr Kind bei jeder
privaten Krankenkasse anmelden. Eine Aufnahmepflicht besteht jedoch
nur bei der Krankenversicherung der Eltern.
unTerSchiedlich verSicherT
Wieder anders sieht es aus, wenn ein Elternteil privat und einer gesetzlich
versichert ist. Dann entscheidet das elterliche Einkommen über die
Kassenzugehörigkeit des Kindes. Als Faustregel gilt: Das Kind wird so
eingestuft wie der Elternteil mit dem höheren Verdienst.
Sofern dieser die Jahresentgeltgrenze (2011: 49.500 Euro) überschreitet,
darf das Kind nicht beim gesetzlich versicherten Elternteil kostenlos
mitversichert werden. Ist der Partner mit dem höheren Einkommen privat
versichert, liegt aber unterhalb der genannten 49.500 Euro – dies ist
bei Selbstständigen oft der Fall –, ist hingegen ein beitragsfreies Mitversichern
über den Elternteil in der gesetzlichen Krankenkasse möglich.
privaTe ZuSaTZverSicherungen
Sollen die Kinder dieselben privaten Zusatzversicherungen wie die Eltern
nutzen können – z. B. für Krankenhausaufenthalte oder für homöopathische
Behandlungen –, müssen sie stets über einen Eigenbeitrag
mitversichert werden. Und um die Zusatzleistungen in Anspruch
nehmen zu können, müssen sich die Kinder im Vorhinein einer Gesundheitsprüfung
unterziehen.
MiT babY in den urlaub
Für Eltern, die vorhaben, kurz nach der Geburt ihres Kindes in Urlaub
zu fahren, ist eine Auslandsreisekrankenversicherung für den Nachwuchs
unbedingt empfehlenswert. „So kann man sich im Ernstfall die
Rücktransportkosten sowie die vorgestreckten Behandlungskosten erstatten
lassen“, erklärt Elke Weidenbach.
krankenSchuTZ und waS noch?
Ist die Frage ausreichenden Krankenschutzes geklärt, ist über das Thema
„private Haftpflicht“ nachzudenken. „Sind Mann und Frau zusammen
versichert, können sie das Kind über die Familientarife direkt
mitversichern lassen“, rät die Verbraucherberaterin. „Die Haftpflicht
wird – anders als die auf den Haushalt bezogene Hausratversicherung
– personenbezogen abgeschlossen.“ Kinder sind in der Familienhaftpflichtversicherung
mitversichert, solange sie die Schule besuchen und
wenn sie direkt danach eine Ausbildung beginnen.
Doch auch hier gibt es einige Punkte zu beachten. Das Bürgerliche Gesetzbuch
gibt vor, dass Kinder bis zur Vollendung des siebten Lebensjahrs
(im Straßenverkehr teils bis zum zehnten Lebensjahr) nicht selbst
haftbar gemacht werden können. Sie sind deliktunfähig. Sollten die
Eltern zudem ihrer Aufsichtspflicht
nachgekommen sein,
haben Geschädigte keinen Anspruch
auf Schadensersatz.
Tipp: Bei Kindern, die dauerhaft
deliktunfähig sind, etwa
bei geistiger Behinderung, sorgt
eine spezielle Klausel im Vertrag
dafür, dass sie auch nach Vollendung
des 18. Lebensjahres mitversichert
bleiben.
WEitErE infoS
Die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
berät gerne zu
konkreten Fragen. Ansprechpartner
finden Sie im Internet
unter www.vz-nrw.de. Außerdem
erteilen Rat:
Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend,
www.bmfsfj.de;
Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft e. V.,
www.gdv.de

46
mum
Working Mum
Lesenswert!
werdende mütter
haben einen
Mutterpass – und
werdende Väter?
Den Herren liefert
ein handlicher
Kalender Infos,
Tipps und Hinweise
auf das, was Mann
braucht, um die 40
spannenden Wochen möglichst
entspannt zu überstehen.
Kester Schlenz: Papas Schwangerschaftskalender;
Goldmann
Verlag 2008; 12,95 Euro
Geburtsvorbereitung, Stillen,
Bonding und Rückbildung ...
In diesem Buch verraten 20
Hebammen Insiderwissen
rund um die
Geburt und ihren
spannenden Beruf.
Antje Diller-Wolff:
Alle meine Babys;
Schwarzkopf &
Schwarzkopf Verlag
2011; 9,95 Euro
Job-knigge Für
mamas
Teil 3: Höflich Nein sagen
eigentlich haben Sie schon Feierabend.
Der Nachwuchs wartet in
der Kita darauf, dass Sie ihn abholen.
Doch da taucht der Chef auf und will
unbedingt noch etwas erledigt haben ...
Jede von uns erlebt Situationen, wo ein
höfliches, aber klares Nein die angemessenste
Antwort auf ein uns vorgetragenes
Anliegen wäre. Aber oft fehlt uns einfach
der Mut dazu, Nein zu sagen. Wir sagen Ja
und denken insgeheim Nein. Finden Sie
zunächst selbst heraus, warum Ihnen das
Neinsagen so schwerfällt:
Welche Vorteile/Nachteile hat es, wenn
ich Ja sage, obwohl ich Nein meine?
Was wäre die schlimmstmögliche Folge
meines Neins?
Wie realistisch sind meine Befürchtungen?
Was würde ich von einer anderen Person
denken, die in einer vergleichbaren Situation
Nein sagt?
Mit einem respektvoll und höflich vorgetragenen
Nein zeigen Sie Ihren Gesprächspartnern,
dass Sie sich mit deren
Anliegen auseinandersetzen und diese
ernst nehmen, und Sie bekunden letztendlich
Ihre persönliche Autonomie und
Authentizität.
ulrike anderle,
businesscoach und
trainerin für Persönlichkeitsentwicklung
und kommunikation,
gibt in „mum“ tipps
für (werdende) Mütter
im Job;
Friedl-
www.ulrike-friedl.at
Sie haben folgende Möglichkeiten für ein smartes und höfliches Nein:
ein stall voller
kinder, Dauerstress
und keine Aussicht
auf ein geregeltes
Einkommen – als sich
die früheren Freundinnen
Maxi und
Hanna nach zehn
Jahren im Internet
wiederbegegnen,
stellen sie fest, dass sie einiges
gemeinsam haben. Was folgt, ist
ein witziger Roman in Form einer
E-Mail-Korrespondenz.
Sonja Liebsch und Nives Mestrovic:
Muttertier @n Rabenmutter;
Gmeiner-Verlag 2011; 9,90 Euro
nein, weil ...
nEin, aber dafür mache ich ...
dieses Mal noch, aber beim nächsten Mal nicht mehr
Kann ich mir das noch überlegen?
was wäre, wenn ich jetzt nEin sage?
ich kann das nur machen, wenn ...
das tut mir leid für sie, das kenne ich
das geht gerade nicht, bitte kommen sie später wieder
hmm ... nEin, leider nicht …
Mache ich gerne, aber dann muss ich etwas anderes verschieben
begrÜndung
alternative anbieten
ankündigung des nEin
nEin aufschieben/Bedenkzeit erbitten
Konsequenzen erfragen
Bedingungen setzen
indirekte anfrage überhören
Befristetes nEin
Kurz überlegen, dann ablehnen
ja, aber … alternative anbieten
WUSSTEN SIE SCHON, daSS ...
... sich vier von fünf Deutschen für mehr Frauen in Führungspositionen aussprechen? Eine knappe
Mehrheit lehnt verbindliche Regeln dazu jedoch ab. Quelle: ARD-DeutschlandTrend

mum 47
ZAHLENSPIEL
PARTNER SEIN HEISST
teilen
Zwei Vätermonate sind lediglich ein netter Versuch, den Papa in
die Elternzeit mit einzubeziehen, fi ndet Erich Bruckberger. Der zweifache
Vater, Autor und Familienforscher fordert: Mutter und Vater sollten
Kinderbetreuung und Job wirklich gleichmäßig untereinander aufteilen.
die Mutter von heute kann alles:
Sie ist cool, unabhängig, schick
und dank medialer Vorbilder wie
Heidi Klum stets perfekt in ihren Rollen
als Frau, Mutter, Partnerin, Hausfrau und
Berufstätige. Furchtbar anstrengend, finden
Sie nicht? Kaum Mutter geworden,
versorgt sie ihr Baby am Tag und in der
Nacht, gibt im Job ihr Bestes, hetzt in den
Supermarkt fürs Abendessen, kocht, putzt
die Wohnung, macht die Wäsche … und
dann soll sie bei diesem Pensum lässig und
entspannt sein und der Sex soll auch noch
Spaß machen!!! Ich erinnere mich da an
das Statement eines Mannes: „… und am
Abend kommt der junge Vater nach getaner
Arbeit nach Hause und seine 24 Stunden
in Bereitschaft stehende Powerfrau
bringt ihm das Bier zum Fernseher.“
Irgendwann ist die 24 Stunden in Bereitschaft
stehende Powerfrau eine Trennungsmutter.
Weil Mütter sich nicht ewig
vierteilen können und wollen. Liebe Mütter,
liebe Väter, da läuft etwas falsch!
Zusammenleben, zusammen ein Kind
haben, eine Familie
sein bedeutet nichts
anderes als Partnerschaft.
Und Partner
sein heißt Teilen,
heißt: „Wir unterstützen
und entlasten
einander. Ich
Von Erich Bruckberger
mache meinen Job, du machst deinen Job.
Ich betreue unser Baby, und du tust das
auch – und zwar in gleicher Intensität wie
ich.“ Dieses Modell hat einen Namen. Ich
nenne es „professionelle Elternschaft“:
Beide, Mutter und Vater, gehen während
der ersten drei Lebensjahre ihres Kindes
ihrem Job nach, und zwar zu je etwa 60
Prozent. Abwechselnd betreuen sie ihr
Baby zu Hause. Das macht sie gesünder
und vor allem glücklicher. Ohne schlechtes
Gewissen und ohne Dauerstress zu
leben, kann doch ganz angenehm sein,
oder? Damit sich nicht nur betuchte
Familien so etwas leisten können, sollte
der Staat während dieser drei Jahre das
auf 60 Prozent geminderte Gehalt der
Eltern um 20 Prozent des bisherigen Einkommens
auf 80 Prozent aufstocken – es
würde ihn nicht mehr kosten als die derzeitigen
Elterngeld-Modelle.
Fragt sich nur noch, wie Sie Ihrem Arbeitgeber
eine solche Idee schmackhaft machen
könnten. Wie wäre es damit? Sein Mitarbeiter
bekommt durch die Elternzeit Nerven
wie Stahl, wird
erich bruckberger (66)
erklärt seine idee der „professionellen
Elternschaft“
ausführlich in seinem
buch „die neuen Eltern“,
3 bände, tantum Media
Verlag, 2010, 43,20 Euro;
im buchhandel oder über
www.dieneueneltern.org
geduldig, seelisch
gereift, Tag und
Nacht belastbar, krisensicher,
kreativ,
tolerant und begeisterungsfähig.
Was
will ein Chef mehr?
In Deutschland
sind mehr
als 7 von
10 Müttern
erwerbstätig.
Fast jede
3. Entbindung in
deutschen
Krankenhäusern
erfolgt per Kaiserschnitt.
Neugeborene in
Baden-Württemberg haben
bundesweit die höchste
Lebenserwartung:
Jungen 78 Jahre
und neun
Monate, Mädchen
83 Jahre und
fünf Monate.
Die niedrigste Lebenserwartung
haben Jungen in
Sachsen-Anhalt mit 75 Jahren
und drei Monaten und
Mädchen im Saarland mit
81 Jahren
und drei Monaten.
Quelle: Statistisches Bundesamt

48
mum
Leben
Jesper Juul
„Frauen wissen
nichts über das
Vatersein“
Interview: Cornelia Teigelkamp / Fotos: Cornelis Gollhardt
Mum: Der Spiegel titelte im letzten
Jahr, Sie seien der „Popstar der
Ratlosen“. Ist das zutreffend?
Jesper Juul: Das kann ich gar
nicht beurteilen, ich mag die Bezeichnung
allerdings nicht ... Das geht mir zu sehr in Richtung
Super Nanny und ist Erziehungspop. Ich
selbst würde mich eher im Slow Food einordnen.
Im Gegensatz zur Fast-Food-Kultur.
Sie meinen Slow Food im Sinne von bewusster
Erziehung ...
Genau. Nicht schnell, schnell, sondern mit
Sinn und Verstand.
Ihre Ratgeber sind in viele Sprachen übersetzt. In
welchem Land sind Sie besonders gefragt?
Schwer zu sagen, nur Spanien ist etwas langsam,
aber das liegt vielleicht auch am Verlag.
Wie beschreiben Sie den Erziehungsunterschied in
den europäischen Ländern?
Was in den letzten paar Jahren passiert ist, ist
Folgendes: Länder, die einer Erziehungsdiskussion
gegenüber immer zugeknöpft und
verschlossen waren, haben sich geöffnet.
Frankreich zum Beispiel oder auch Polen und
Rumänien. Dort gibt es eine große Anti-
Gewalt-Diskussion unter Eltern, die sagen, sie
machen Gewalt im Kindergarten, in der Schule
und zu Hause nicht länger mit.
Es geht also um die Frage, ob man in der Vergangenheit
in der Erziehung alles richtig gemacht hat?
Ja, und da gibt es gerade in Frankreich eine
sehr starke Bewegung. Ich konnte früher
meine Bücher in Frankreich nicht verkaufen,
denn es hieß immer, wie Sie schreiben und
was Sie empfehlen, so denken wir nicht. Aber
das ändert sich jetzt zum Glück.
Wie kamen Sie auf die Idee, Ratgeber zu schreiben?
Ich habe immer Lust gehabt, meine Erfahrungen
aus der Familientherapie allgemein
zugänglich zu machen. Wir haben damals in
Skandinavien die erste Elternzeitung, „Die
Familie“, herausgegeben, das war in den 80er-
Jahren. Anfang der 90er-Jahre habe ich „Mein
kompetentes Kind“ geschrieben, und das hat
sehr viel bewegt. Das Buch wurde schnell so
etwas wie ein Kultbuch.
Ist Deutschland ein Erziehungsentwicklungsland,
im Gegensatz etwa zu den skandinavischen
Ländern?
Ja und nein. Man kann sagen,
dass sich die Haltung gegenüber
unseren Kindern sehr stark weiterentwickelt
hat. Bei uns in Skandinavien
über die letzten 30 Jahre,
in Deutschland über die letzten
zehn Jahre.
Warum hat sich die Haltung gegenüber
Kindern in Deutschland erst vor
zehn Jahren gewandelt?
Vielleicht deshalb, weil Deutschland
eine alte Gehorsamskultur
hat. Wir in Skandinavien hingegen
sind traditionellerweise eher
ein wenig anarchistisch, das kann
zusammenhängen. Aber mittlerweile
sind die Unterschiede nicht
mehr sehr groß. Wenn ich Seminare
für Eltern und Erzieher
halte, sind die Fragen, die kommen,
die Ideen und Eindrücke in
Schweden, in Italien oder sonst
wo, gleich.
Sie sagen, dass deutsche Eltern in relativ
kurzer Zeit eine rasante Entwicklung
gemacht und in zehn Jahren aufgeholt haben,
wofür Dänemark und Schweden etwa 30 Jahre
gebraucht haben. Da gibt es dann doch bei uns sicher
noch Defizite?
Mein „Familylab“-Projekt ist eigentlich ein
sehr altmodisches Projekt, es geht um Erwachsenenbildung,
und da haben wir in Dänemark
gar keine Tradition. In Deutschland gibt es
Erwachsenenbildung schon seit 40 oder 50
Jahren, genauso in Österreich. Ich sehe die
Unterschiede als nicht so wichtig an, auch
wenn ich das immer gefragt werde ... Es ist

mum 49
wirklich so, dass sich die Menschen überall die
gleichen Gedanken machen. Es gibt andere
Unterschiede ...
Welche zum Beispiel?
Sehen Sie, in Dänemark besteht die klassische
Familie aus Vater, Mutter und Kindern. In
Deutschland sind es Mutter und Kinder.
Wie meinen Sie das?
In Deutschland sind die Väter kaum dabei.
Das ändert sich ja gerade.
Ja, zum Glück.
Auch das Bild der Mutter hat sich geändert. Frauen
sind erfolgreich im Job, wollen dann Kinder und
möchten beides perfekt unter einen Hut bringen.
Gleichzeitig herrscht heute große Verunsicherung
unter den werdenden Eltern: Wie soll man sich bloß
auf die neue Situation gemeinsam mit Kind einstellen,
wie kann man sich vorbereiten? – Was raten
Sie?
Es hängt ja alles zusammen. Ich glaube, wir
haben jetzt eine Generation von Eltern, die,
provokant ausgedrückt, glauben, dass Glück
möglich ist. Nicht nur ein bisschen Glück,
sondern jede Menge, überall, in jedem Bereich
des Lebens. Aber das funktioniert so nicht. Ich
glaube, man sollte sich darauf einstellen – und
das sagen Ratgeber bereits seit 100 Jahren –,
dass man sich das Leben nach einem Kind
überhaupt nicht vorstellen kann. Man kann
sich nur darauf einstellen, dass es ganz, ganz
anders wird ... Es ist nicht einfach nur ein kleiner
Anhang da und man überlegt, wie man
den managt, und macht dann weiter wie vorher.
Das geht nicht. Es sei denn, man hat eine
Menge Geld und kann alles delegieren. So war
es doch immer! Die Upperclass hat sich ja nie
mit ihren Kindern beschäftigt. Und sie ist
gewachsen, weil immer mehr Menschen
immer mehr Geld zur Verfügung haben, und
man kann ja alles outsourcen, was viele auch
machen.
Sie halten davon nicht viel ...
Ich glaube, wir lernen jetzt in Skandinavien
ein paar neue Fakten kennen. In den letzten
20 Jahren verbrachten die Kinder im Alter
zwischen einem und 17 Jahren 26.000 Stunden
in pädagogischen Einrichtungen. Und es
wurde nie richtig erforscht, was dort mit ihnen
passiert, weil das alles so schnell gegangen ist.
Wir wissen zwar alle, dass es weiter in die Richtung
„Mehr und mehr Fremdbetreuung“ geht,
aber bitte, fangt doch endlich parallel auch mit
der Forschung dazu an!
In Deutschland wird ja beständig auch die Unterdrei-Jahre-Betreuung
ausgebaut. Babys können
bereits ab drei Monaten in die Krippe.
Ja, das ist Wahnsinn. Ab zwei Jahren, das ist
okay, aber drei Monate, das ist wirklich zu
früh. Damit tut man dem Baby nichts Gutes.
Herr Juul, Sie sagen, bis zum zweiten Lebensjahr
sollte das Baby zu Hause bleiben. Wie soll das denn
heute funktionieren, wenn beide Elternteile arbeiten?
Ich weiß es nicht. Das ist auch eine politische
Frage. In Dänemark haben Frauen auch gesagt,
sie wollen nach einer super Ausbildung Karriere
machen und nicht zu Hause bleiben. Aber
dann hat man sehr schnell gesehen, dass die
Frauen, die nicht direkt, sondern erst nach
zwei Jahren zurückkommen, viel mehr Erfahrung
und Know-how für das Unternehmen
mitbringen, eben wegen ihrer Erfahrung als
Mutter. Sie sind noch viel wertvoller geworden.
Was schlagen Sie vor?
Es wäre viel besser, eine familienfreundliche
Firmenplanung zu machen, da hätten alle was
davon. Die Frage „Darf ein Kind vier oder fünf
Tage pro Jahr krank sein?“ ist doch schon
Wahnsinn. Sie können die Qualität eines Mitarbeiters
doch nicht darauf reduzieren, wie oft
sein Kind krank ist. Es sollte kein Gegeneinander
sein, sondern ein Miteinander. So wichtig
ist doch niemand und kein Betrieb, dass
man sich so über die Familie stellt.
Sie gehen auch in Firmen und beraten Unternehmen,
wie sie familienfreundlicher werden können.
Ja, und hier findet zum Glück auch ein
Umdenken statt. Es muss eine Vereinbarkeit
„Man kann sich nur darauf
einstellen, dass alles
ganz, ganz anders wird ...“
von Familie und Unternehmen
geben.
Ein Prozess, der in vollem Gange ist.
Wenn man aber nun keine andere
Wahl hat, als sein Kind schon früh in
die Krippe zu geben?
Nun, dann muss man sich trotzdem
bemühen, so viel Zeit wie
möglich mit ihm zu verbringen.
Erziehung findet ja nicht allein
durch erzieherische Maßnahmen
statt. Kinder müssen einfach viel
Zeit mit ihren Eltern verbringen,
um über und für das Leben etwas
zu lernen. Nicht die Nähe zählt,
das Kuscheln; das ist zwar auch
ein Bedürfnis, aber Kinder müssen
Erwachsene erleben, sehen,
wie sie sich verhalten. Deshalb
bin ich auch gegen diese neoromantischen
Eltern, die immer auf
Kinderebene funktionieren und
ihnen alles recht machen. Wer hat
gesagt, dass das gut ist?
Sie haben einen erwachsenen Sohn
und einen Enkel von fünf Jahren ...
Ja, der ist ein gutes Beispiel. Meine Frau kann
acht oder neun Stunden mit ihm spielen. Ich
nicht. Und er weiß das genau! Wenn ich mit
ihm allein zu Hause bin, weiß er, dass er sich
auch alleine beschäftigen muss. Und das ist
okay so für ihn. Mit meiner Frau spielt er,
klebt regelrecht an ihr. Aber nicht weil er das
so braucht, sondern weil er weiß, dass er sie
damit glücklich macht. Mit mir zusammen ist
er anders. Er ist nicht unglücklich mit mir, er
macht nur eine andere Erfahrung. Bei mir
lernt er zum Beispiel, wie ein 62-Jähriger mit
großer Freude eineinhalb Stunden in der
Küche verbringen kann.
Kinder lernen von uns Erwachsenen, das ist nicht
neu.
Nein, aber das bekommt wieder einen neuen
Stellenwert. Ich bin jetzt in Schweden mit
einer Gruppe in Kontakt, die sagt, wir machen

50
mum
Leben
das System nicht mehr mit, wir wollen die ersten
zwei Jahre unsere Kinder selber betreuen.
Eine rückläufige Entwicklung?
Nun – die werden ja fasst gehasst, von der
Politik und von anderen Müttern und Eltern
ganz besonders.
Diese Eltern sind gegen Kindergärten?
Es ist eine uralte Behauptung, dass Kinder
durch den Kindergarten soziale Fähigkeiten
erlernen. Doch hat das bisher noch niemand
beweisen können! Alles, was wir an Forschung
haben, besagt eher genau das
Gegenteil. Man lernt zu überleben.
Und im Kindergarten muss
man auch Volumen haben, um
sich durchzusetzen. Wenn man
leise ist, keine Ellenbogen zeigt,
dann geht man eher unter. Ich
meine, auch für unsere Gesellschaft
wäre es billiger, wenn wir
die Kinder erst mit drei Jahren in
den Kindergarten geben. Sie würden
dann später nicht so viel kosten
...
Wie meinen Sie das?
Seit alle Kinder in Kindergärten
sind, hat die Zahl kranker Kinder
zugenommen. Niemand kann
heute sagen, ob das zusammenhängt,
vielleicht sind es auch die
Eltern, die ihre Kinder nicht
erziehen, ich weiß es nicht. Aber
was wir in den 70er-Jahren
gemacht haben, war doch eine
große Revolution.
Die Einführung der Kindergartenpflicht
betrachten Sie als Revolution
in der Erziehung?
Genau! Alle gehen in den Kindergarten. Doch
was das für Konsequenzen hat, das haben wir
noch nicht überprüft.
Haben wir es eigentlich verlernt, uns auf unsere
Instinkte, unser Bauchgefühl unseren Kindern
gegenüber zu verlassen?
Ich glaube, ein bisschen schon. Wissen Sie, es
gibt nicht die von A bis Z richtige Art und
Weise, sein Kind zu erziehen. Und die neue
Generation der Mütter will alles richtig
machen. Alles vorher überlegen ...
Und Sie halten dagegen: Kindererziehung ist nicht
planbar!
Es gibt ja immer zwei Seiten. Wenn wir über
die Bedürfnisse von Kindern sprechen, dann
ist das gar keine Frage. Kinder möchten so viel
und so lange wie möglich mit ihren Eltern
zusammen sein. Die Frage für Eltern ist doch
nicht „Wie mache ich alles richtig?“, sondern
„Was wollen wir Großen machen?“.
Und es geht auch um die Fragen, wie man die Rollen
zu Hause aufteilt – wer geht in Elternzeit, wer
geht arbeiten ...
Ja. Endlich bewegt sich was, es hat 40 Jahre
gedauert, und jetzt findet ein Umdenken statt.
Die Väter sagen, dass sie auch gern etwas von
ihren Kindern haben möchten. Und dass
ihnen das etwas gibt. Jetzt sagen Väter: In den
drei Monaten mit dem Baby habe ich so viel
über mich gelernt. Über Führung, über
Management, das habe ich alles gar nicht
Der dänische Familienexperte Jesper Juul,
am 18. April 1948 in Vordingborg/Dänemark
geboren, schreibt Bestseller wie
„Frag Jesper Juul – Gespräche mit Eltern“,
„Nein aus Liebe“, „Die kompetente Familie“.
Er ist Lehrer, Gruppen-Familientherapeut,
Konfliktberater und Buchautor. Seit
mehr als dreißig Jahren hilft er Eltern bei
der Frage, wie sie mit ihren Kindern umgehen
sollten. Juul war bis 2004 Leiter des
„Kempler Institute of Scandinavia“ nahe
Århus, das er 1979 gründete. 1972 schloss
er sein Studium der Geschichte, Religionspädagogik
und europäischen Geistesgeschichte
ab. Statt die Lehrerlaufbahn einzuschlagen,
übte er eine Stelle als
Heimerzieher und später als Sozialarbeiter
aus und bildete sich in den Niederlanden
und den USA bei Walter Kempler zum Familientherapeuten
weiter. Er gründete „Familylab“,
ein internationales Elternberatungsunternehemen,
und zählt heute zu
den bekanntesten Pädagogen europaweit.
Privat ist Juul zum zweiten Mal verheirat,
hat einen erwachsenen Sohn und einen
Enkel.
gewusst und mir nicht vorstellen können. Die
Mütter sagen: Okay, das wussten wir schon
länger. (lacht)
Diese Sichtweise der Vätergeneration ist relativ neu.
Gibt es eigentlich Unterschiede zwischen Vätern und
Müttern in der Kinderbetreuung?
Männer kommen mehr als Hilfe in die Betreuung
rein. Doch das reicht nicht. Kinder brauchen
idealerweise einen Vater und eine Mutter
und nicht zwei Mütter!
Wieso zwei Mütter?
Nun, es ist doch so, dass die Väter die Mütter
nachmachen.
Väter übernehmen die Mutterrolle? Das weibliche
Vorbild bestimmt, wo es langgeht, ja?
Genau. Väter haben heute drei große Themen:
Sie wollen nicht wie der eigene Vater sein, sie
sagen, sie haben große Ängste, und sie fragen
sich, wie sie ihre Frauen von ihren Fähigkeiten
in der Vaterrolle überzeugen können. Was
fehlt, sind männliche Erziehungsvorbilder.
Wer hat Ihnen damals bei der Erziehung Ihres Sohnes
geholfen?
Nun, in meiner Generation in Dänemark
haben wir entschieden, dass der Vater eine
wichtige Rolle bei der Kindererziehung spielen
soll. Das war bei uns damals ganz neu. In
Deutschland ist das erst jetzt ein Thema und
es gibt für diese Rolle kaum Vorbilder. Frauen
wissen sicher sehr viel, aber nichts über das
Vatersein. Umgekehrt ist das genauso. Väter
müssen sich neu definieren, mit anderen Männern
zusammen. Frauen helfen da nicht, die
sagen eher: „Ich bin alleinerziehend. Ich habe
zwar einen Mann, aber ich habe zwei Kinder.“
Da fehlt das „wir“!
Frauen bei uns, so haben Sie festgestellt, fühlen sich
eher als Alleinerziehende. Können sie die Verantwortung
nicht teilen?
Es geht ja um mehr als nur ums Windelnwechseln.
Man kann Verantwortung teilen,
aber nicht fifty-fifty, sondern 100 zu 100! Um
das Leben als Vater wirklich zu erleben, muss
man 100-prozentig verantwortlich sein.
Also wissen, wo die Socken sind, die Winterstiefel,
und wann der nächste Zahnarzttermin ansteht?
Genau. Mütter haben die frühe Bindung zu
dem Baby, das haben sie den Vätern voraus.
Väter brauchen lange, bis sie ihr Kind bis
unter die Haut spüren. Ich habe jahrelang
den Paaren gesagt: Wenn euer Sohn etwas
größer ist, etwa acht Monate, dann soll die
Mutter abhauen, ohne Handy etc., damit der
Vater eine Woche mit dem Baby alleine ist.
Er muss wirklich durchleben, was das bedeutet.
Sonst kann es passieren, dass er nie ein
echter Vater wird, dafür aber vielleicht eine
Art netter Onkel ...

IHR SPEZIALIST FÜR NABELSCHNURBLUT
vita_schuber_titel.indd 1 27.10.10 13:17
»Gesundheit
kommt von innen.
Deshalb lasse ich
das Nabelschnurblut
einlagern.«
Ich setze auf die Weisheit und Kraft der Natur.
Deshalb sichere ich meinem Baby auch die Gesundheitsvorsorge,
die ihm die Natur in die Wiege legt:
das Nabelschnurblut mit vielen jungen, gesunden
Stammzellen. So sorge ich schon heute dafür, dass
mein Kind im Fall einer schweren Erkrankung sofort
körpereigene Stammzellen zur Verfügung hat und
vom medizinischen Fortschritt profitieren kann.
Dabei vertraue ich auf Vita 34. Die haben die meisten
Einlagerungen
gesUnDheItsVorsorge
mIt stammzellen aUs nabelschnUrblUt.
Unsere ForschUng – Unsere erFahrUng: Ihre sIcherheIt.
und als einzige private
Nabelschnurblutbank
in Deutschland bereits
mehreren Kindern
eine Behandlung mit
konservierten Stammzellen
ermöglicht.
Fordern Sie den kostenfreien Ratgeber an unter:
www.vita34.de
08000 / 34 00 00 oder per
Postkarte
UNSERE FORSCHUNG – UNSERE ERFAHRUNG: IHRE SICHERHEIT.
IHR SPEZIALIST FÜR NABELSCHNURBLUT

52
mum
Arbeiten
Wer pausiert
Ist der Schwangerschaftstest positiv, bricht nicht nur eine Zeit voller
Glücksgefühle und Vorfreude an, sondern auch voller Formulare und
Paragrafen. Damit sich das Leben mit Baby trotzdem möglichst
unbeschwert genießen lässt, erklärt „mum“, worauf es jetzt ankommt.
Dieses Mal: die Elternzeit.
Von Simone Nissen / Illustrationen: Julia Motinova
Wer darf Elternzeit beantragen?
Einen Anspruch auf Elternzeit haben Mütter und Väter, verheiratet
oder nicht, die in einem Arbeitsverhältnis stehen. Darunter fallen auch
400-Euro-Jobber. In besonderen Fällen, etwa wegen schwerer Krankheit
der Eltern, können Verwandte Elternzeit beantragen. Ehe- oder Lebenspartner
dürfen ebenfalls im Job pausieren, um den Nachwuchs zu
betreuen – auch wenn es nicht ihr eigener ist. Der Anspruch gilt grundsätzlich,
bis das Kind drei Jahre alt ist.
Tipp: Wenn der Arbeitgeber zustimmt, können Eltern bis zu zwölf Monate
aufsparen und auf die Zeit bis zum achten Geburtstag des Kindes
übertragen – etwa weil sie sich zum Schuleintritt besonders intensiv um
ihr Kind kümmern wollen. Aber: Bei einem Wechsel des Arbeitsplatzes
ist der neue Arbeitgeber nicht an die Zustimmung des alten Arbeitgebers
gebunden.
Wie lange bekomme ich Elterngeld?
Es ist wichtig, zwischen dem Anspruch auf Elternzeit und Elterngeld zu
unterscheiden. Auch wenn es Ihnen auf den ersten Blick rosig erscheint,
dass Sie bis zu drei Jahre im Job pausieren dürfen – einen großen Teil
davon müssen Sie ohne Einkommen auskommen. Ein Elternteil kann
bis zu zwölf Monate Elterngeld beantragen. Gehen sowohl Vater als
auch Mutter in Elternzeit, kommen zwei Partnermonate dazu. Insgesamt
können sie dann bis zu 14 Monate Elterngeld bekommen. Wenn
die Mutter in den ersten beiden Monaten mit Baby Mutterschaftsgeld
erhält, werden diese Monate allerdings in der Regel auf den Elterngeldanspruch
angerechnet. Das heißt, der Anspruch verkürzt sich um zwei
Monate. Im Gegensatz zum Elternzeitanspruch ist die Frage, ob Elterngeld
bezogen werden kann, nicht davon abhängig, ob der Antragsteller
vorher gearbeitet hat.
Tipp: Bei der Planung kann es etwas verwirrend sein, dass sich das Elterngeld
nicht nach Kalendermonaten, sondern nach Lebensmonaten
des Kindes richtet. Häufig werden Elterngeldanträge deshalb von der
Elterngeldstelle zurückgeschickt und müssen neu ausgefüllt werden. Ein
Lebensmonat beginnt mit dem Tag der Geburt und endet im folgenden
Monat am Vortag des Geburtstages. Bei einer Geburt am 8. eines Monats
endet der Lebensmonat also am 7. des Folgemonats.
Wie berechnet sich der Elterngeldanspruch?
Elterngeld gibt es in Höhe von mindestens 300 Euro und höchstens
1.800 Euro. Ausschlaggebend ist das durchschnittliche monatliche Nettoeinkommen
der letzten zwölf Monate vor der Geburt des Kindes
bzw. vor dem Beginn der Mutterschutzfrist. Ein Nettoeinkommen von
1.000 Euro und mehr wird zu 65 bis 67 Prozent ersetzt (je niedriger
das Einkommen, desto höher der Prozentsatz). Berücksichtigt werden
monatlich höchstens 2.770 Euro Nettoeinkommen. Lag es unter 1.000
Euro, wird die Ersatzrate in kleinen Schritten von 67 Prozent auf bis
zu 100 Prozent erhöht. Bei Mehrlingsgeburten gibt es zusätzlich zum
errechneten Elterngeld für jeden Mehrling 300 Euro. Eltern, die der so-

mum 53
Wie lange?
genannten Reichensteuer unterliegen, bekommen kein
Elterngeld. Der Elterngeld-Rechner auf www.bmfsfj.de/
Elterngeldrechner kalkuliert, wie viel Sie vermutlich erhalten
werden.
Tipp: Geht ein Elternteil zwei Jahre oder länger in Elternzeit,
kann es sinnvoll sein, das Elterngeld auf die doppelte
Anzahl der Monate zu strecken. Eine Person kann
dann bis zu 24 Monate den halben Monatssatz beziehen.
was bekommen Selbstständige?
Der wegen der Geburt des Kindes wegfallende Gewinn
wird bei Selbstständigen nach Abzug der Steuern zum
jeweiligen Prozentsatz von 65 bzw. 67 Prozent ersetzt, bei
Geringverdienern bis zu 100 Prozent.
rEcHEnBEiSPiEL muttEr
Das bereinigte Nettoeinkommen
der Mutter beträgt vor der
Geburt des Kindes 700 Euro.
Die Geringverdienergrenze
liegt bei 1.000 Euro. Daraus ergibt
sich eine Differenz von 300
Euro. Diese Differenz führt
dazu, dass sich die Ersatzrate
um 15 Prozent auf 82 Prozent
erhöht. Das Elterngeld der Mutter
beträgt also 82 Prozent des
wegfallenden Einkommens.
Rechenweg: 300 Euro : 2 Euro =
150; 150 x 0,1 Prozentpunkte =
15 Prozentpunkte; 67 + 15 Prozentpunkte
= 82 Prozent
Quelle: BMFSFJ
was ist der geschwisterbonus?
Haben die Eltern bereits ein Kind unter drei Jahren, erhöht sich das
Elterngeld um zehn Prozent, mindestens aber um 75 Euro im Monat – so
lange, bis das ältere Geschwisterkind drei Jahre alt ist. Bei Familien mit
drei und mehr Kindern genügt es, dass mindestens zwei der älteren
Geschwisterkinder das sechste Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
wo stelle ich den antrag auf elterngeld?
Jedes Bundesland bestimmt seine eigenen Elterngeldstellen. Mehr Infos
dazu z. B. über www.familien-wegweiser.de. Meistens lässt sich das
Antragsformular online herunterladen.
Tipp: Es ist sinnvoll, den Antrag ganz in Ruhe schon während der
Schwangerschaft auszufüllen. Zwar muss er nicht sofort nach der Geburt
des Kindes gestellt werden, wenn die frischgebackenen Eltern erst
einmal anderes im Kopf haben, als Formulare auszufüllen. Rückwirkend
gibt es das Elterngeld aber nur für drei Monate.
rEcHEnBEiSPiEL VatEr
Der Vater hat vor der Geburt ein
bereinigtes Nettoeinkommen von
3.000 Euro und nach der Geburt
von 1.000 Euro. Dann beträgt die
Differenz zwischen dem Höchstbetrag
für das Einkommen vor der Geburt
(2.700 Euro) und dem Einkommen
nach der Geburt (1.000 Euro)
1.700 Euro. Sein Elterngeld beläuft
sich auf 1.105 Euro (65 Prozent von
1.700 Euro). Quelle: BMFSFJ
darf ich während der elternzeit Teilzeit arbeiten?
Es ist erlaubt, während der Elternzeit maximal 30 Stunden pro Woche
zu arbeiten. Den Antrag auf eine Teilzeitbeschäftigung müssen Sie
sieben Wochen vor Beginn der Tätigkeit schriftlich beim Arbeitgeber
einreichen. Am besten machen Sie schon ganz konkrete Vorschläge
zu Ihren Arbeitszeiten. Lehnt der Chef den Antrag ab, etwa weil er
weniger als 15 Personen beschäftigt
oder „dringende
betriebliche Gründe“ dagegensprechen,
haben Sie die
Möglichkeit, Arbeitslosengeld
während der Elternzeit
zu beziehen. Mit Erlaubnis
der Arbeitgeberseite können
Sie auch bei einem anderen
Unternehmen oder
selbstständig arbeiten. Wer
schon vorher weniger als 30 Wochenstunden tätig war, kann ohne einen
Antrag zu stellen unverändert weiterarbeiten.
Tipp: Wer Teilzeit arbeiten möchte, sollte seinem Unternehmen diesen
Wunsch gleichzeitig mit der Anmeldung der Elternzeit mitteilen. Sonst
kann es passieren, dass der Arbeitgeber Ihren Antrag wegen „dringender
betrieblicher Gründe“ ablehnt, weil er bereits eine Ersatzkraft für Sie
eingestellt hat.
wie wirkt sich Teilzeitarbeit auf das elterngeld aus?
Die Höhe des Elterngeldes richtet sich nach der Höhe des wegfallenden
Einkommens. Deshalb wirkt sich das Gehalt aus der Teilzeitarbeit auf
die Berechnung des Elterngeldes aus: Sie erhalten Elterngeld für die Differenz
zwischen dem durchschnittlichen Einkommen vor der Geburt
und dem voraussichtlichen durchschnittlichen Einkommen während
des Elterngeldbezugs.
wie können vater und Mutter die elternzeit
untereinander aufteilen?
Eltern können frei entscheiden, wer von ihnen wann Elternzeit beantragt.
Der Anspruch des einen Elternteils ist dabei unabhängig vom Anspruch
des anderen. Aufgrund der Elterngeldregelung gibt es eine Konstellation,
die am häufigsten auftritt: Die Mutter bleibt zwölf Monate zu
Hause, der Vater nimmt die zwei Partnermonate in Anspruch.
»
Es sind aber auch andere Varianten möglich.

54
mum
Arbeiten
mÖGLicHE modELLE
Die Eltern wollen sich in der Elternzeit abwechseln. Die Mutter möchte
während des ersten und dritten Lebensjahres des Kindes, der Vater
für das zweite Lebensjahr Elternzeit nehmen. In diesem Fall muss die
Mutter die Elternzeit für das erste Jahr sieben Wochen vor Ablauf der
Mutterschutzfrist beantragen, sie erhält Elterngeld bis zum Ende des
zwölften Lebensmonats des Kindes; die Elternzeit für das dritte Lebensjahr
muss sie aber erst sieben Wochen vor Beginn verbindlich
festlegen, sie erhält für diesen Zeitraum kein Elterngeld. Der Vater
muss seine Elternzeit auch erst sieben Wochen vor Beginn schriftlich
verlangen. Er erhält für die Lebensmonate 13 und 14 Elterngeld (Partnermonate).
Der Vater möchte unmittelbar nach der Mutterschutzfrist, die in diesem
Fall genau die ersten beiden Lebensmonate umfasst, Elternzeit
von zwölf Monaten nehmen. Für diese zwölf Monate erhält er Elterngeld.
Die Mutter hat die möglichen zwei Partnermonate durch die
bezogenen Mutterschaftsleistungen in den ersten zwei Lebensmonaten
bereits verbraucht. Sie möchte ein Jahr Elternzeit erst zu einem
späteren Zeitpunkt, voraussichtlich zur Einschulung des Kindes, nehmen.
In diesem Fall ist die Elternzeit vom Vater sieben Wochen vor
Ablauf der Mutterschutzfrist anzumelden und verbindlich festzulegen.
Die Mutter muss sich mit der Arbeitgeberseite über die Übertragung
der Elternzeit und deren Beginn einigen.
faLLBEiSPiELE
Zwillinge werden am 1. 1. 2011 geboren. Die bzw. der Elternzeitberechtigte
kann ohne Zustimmung der Arbeitgeberseite für Kind A die ersten
beiden Jahre Elternzeit nehmen und für Kind B das dritte Lebensjahr
Elternzeit. Da für jedes Kind mindestens zwölf Monate Elternzeit
noch nicht in Anspruch genommen wurden, können mit Zustimmung
der Arbeitgeberseite zwei Mal zwölf Monate Elternzeit auf einen Zeitraum
zwischen dem vollendeten dritten und achten Lebensjahr der
Kinder übertragen werden. Maximal können so bei Zwillingen bis zu
fünf Jahre Elternzeit genommen werden.
Kind A wird am 1. 1. 2011 und Kind B am 1. 1. 2012 geboren. Es sind zwei
Jahre Elternzeit für Kind A angemeldet. Ab dem zweiten Geburtstag
von Kind B werden zwei Jahre Elternzeit für Kind B genommen. Da für
jedes Kind zwölf Monate Elternzeit noch nicht in Anspruch genommen
wurden, können mit Zustimmung der Arbeitgeberseite zwei Mal
zwölf Monate Elternzeit auf einen Zeitraum zwischen dem vollendeten
dritten und achten Lebensjahr der Kinder übertragen werden.
Maximal können so bei kurzen Geburtenfolgen bis zu sechs Jahre Elternzeit
genommen werden. Quelle: BMFSFJ
Tipp: Vor der Entscheidung, wie Sie die Elternzeit gestalten möchten,
sollten Sie sich ganz in Ruhe fragen, was Ihnen Ihr Beruf bisher bedeutet
hat. Gehen Sie davon aus, dass er Ihnen genauso wichtig bleibt.
So süß ihr Baby auch sein wird, es ist eher unwahrscheinlich, dass mit
seiner Ankunft plötzlich alles andere an Bedeutung verliert.
wann melde ich die elternzeit an?
Wichtig zu wissen: Elternzeit bedarf nicht der Zustimmung des Arbeitgebers.
Allerdings sind bei der Anmeldung ein paar Regeln zu beachten.
Sieben Wochen vor ihrem Beginn muss die Elternzeit spätestens gegenüber
dem Arbeitgeber verlangt werden – schriftlich und am besten mit
ganz genauem Anfangs- und Enddatum versehen. Sicherheitshalber ist
ein Einschreiben mit Rückschein zu empfehlen.
Tipp: Weil nachträgliche Änderungen nur mit dem Einverständnis des
Chefs möglich sind, sollten Sie sich bei der Anmeldung der Elternzeit
auf die ersten zwei Jahre beschränken. Für das dritte Jahr dürfen Sie
einen Zweitantrag stellen, der nicht der Zustimmung des Arbeitgebers
bedarf. Hätten Sie allerdings die Elternzeit für drei Jahre beantragt, würden
aber doch lieber nach zwei Jahren in den Job zurückkehren, ginge
das nur, wenn der Chef einverstanden ist.
kann mein arbeitgeber mir kündigen?
Mit Anmeldung der Elternzeit, frühestens jedoch acht Wochen vor deren
Beginn, greift der Kündigungsschutz nach dem Bundeselterngeldund
Elternzeitgesetz. Wenn sich die Eltern abwechseln, gilt er für den
Elternteil, der sich gerade in der Elternzeit befindet.
vorsicht, väter! Im Gegensatz zu werdenden Müttern sind Väter
nicht schon während der Schwangerschaft durch das Mutterschutzgesetz
vor einer Kündigung geschützt. Deshalb ist es für sie ein großes
Risiko, schon vor der achtwöchigen Kündigungsfrist nach dem Bundeselterngeld-
und Elternzeitgesetz mit ihrem Chef über das Thema „Elternzeit“
zu sprechen. Vielen Männern erscheint diese Ankündigungsfrist
aus Fairnessgründen zu kurz. Über Ihre Absichten sollten Sie aber
nur dann schon vorher sprechen, wenn Sie ganz sicher sind, dass der
Arbeitgeber positiv reagieren wird.
bekomme ich meinen alten Job zurück?
Befristete Arbeitsverträge werden durch die Elternzeit nicht verlängert.
Für alle anderen lebt das ursprüngliche Arbeitsverhältnis wieder auf. Sie
müssen Ihren alten Job zurückbekommen, wenn sich aus Ihrem Arbeitsvertrag
nicht ergibt, dass auch eine Umsetzung zulässig ist. Dann muss
es sich allerdings um einen gleichwertigen Arbeitsplatz handeln. Wenn
für die Dauer der Elternzeit Ihre Arbeitszeit verringert wurde, müssen
Sie danach zur früheren Arbeitszeit zurückkehren, haben aber die Möglichkeit,
einen allgemeinen Antrag auf Teilzeit zu stellen.
Tipp: Angenommen, aus Ihrem Vertrag ergibt sich, dass eine Umsetzung
möglich wäre. Dann ist es sinnvoll, im Vorfeld einmal zu erörtern,
mit welcher maximalen Auszeit Sie genau an Ihren alten Platz zurückkehren
könnten, um sich so Ihren erarbeiteten Wissensstand, die direkten
Kollegen und Ihren Kundenstamm zu erhalten.
was passiert mit meinem Jahresurlaub?
Der Arbeitgeber muss Ihnen den restlichen Erholungsurlaub nach dem
Ende der Elternzeit im laufenden oder im nächsten Urlaubsjahr bewilligen.
Allerdings darf er ihn anteilig für jeden vollen Kalendermonat
Elternzeit um ein Zwölftel kürzen. Das gilt nicht, wenn Sie während der
Elternzeit Teilzeit gearbeitet haben.
wie wirkt sich die elternzeit auf die rente aus?
Der Rentenversicherungsträger erkennt drei Erziehungsjahre pro Kind
in der gesetzlichen Rentenversicherung an. Diese Kindererziehungszeit
wird automatisch der Mutter zugerechnet. Soll sie sich positiv auf die
künftige Rente des Vaters auswirken, müssen die Eltern dem zuständigen
Rentenversicherungsträger Bescheid sagen – möglichst im Vorhinein.
Rückwirkend kann die Zuordnung nur für höchstens zwei Kalendermonate
vor Abgabe der Erklärung geändert werden.
Tipp: Detaillierte Informationen enthält die kostenlose Broschüre
„Kindererziehung – Plus für die Rente“ der Deutschen Rentenversicherung,
www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
in EiGEnEr SacHE
Dieser Beitrag wurde nach bestem Wissen und Gewissen gemäß den
zum Redaktionsschluss geltenden rechtlichen Bestimmungen verfasst.
Ständig aktualisierte Auskünfte, insbesondere zu Ausnahmen
und Sonderfällen, erteilt das Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend (www.bmfsfj.de) am Servicetelefon unter
01801/907050 (3,9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, maximal 42
Cent/Min. aus den Mobilfunknetzen) oder Sie wenden sich per E-Mail
an: info@bmfsfjservice.bund.de
Leseempfehlung: „Das Dschungelbuch – Leitfaden für berufstätige
Mütter und solche, die es werden wollen“, zu bestellen beim Verband
Berufstätiger Mütter (VBM) auf www.vbm-online.de

Promotion
und seed
suchen 5 testfamilien für den neuen
seed Kinderwagen!
Bewerben Sie sich bei mum als Produkttester probieren Sie den
neuen seed kinderwagen aus! Wir suchen 5 Familien, die den
neuen Flitzer auf seine Funktionalität und Alltagstauglichkeit testen!
Wir schicken Ihnen den neuen seed zu, den Sie nach dem Test natürlich
behalten dürfen, und Sie schreiben uns, was Sie besonders gut fanden
oder was aus Ihrer Sicht vielleicht noch zu verbessern wäre.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen: tester@mummag.de
Jetzt
mitmacHEn

Eine ungewöhnliche
Kleinfamilie: Ritchie
Blackmore, Candice
Night und Töchterchen
Autumn Esmerelda

Leben mum 57
RiTchie Blackmore
Daddy
Cool
Er zerschmetterte auf der Bühne Gitarren. Sie bat ihn um ein Autogramm und
bekam es nur gegen ein Date. Klingt nach einer typischen Geschichte à la
„Rockstar trifft Groupie“ – wären Ex-„Deep Purple“-Gitarrist Ritchie Blackmore (66)
und seine Frau Candice Night (40) nicht schon seit über 20 Jahren glücklich
liiert und seit Kurzem stolze Eltern von Töchterchen Autumn (1).
Mum: Ritchie, wann hast du zum
letzten Mal eine Gitarre auf der
Bühne zerschmettert?
Ritchie: Das ist schon lange her. Auf die
Dauer ist so etwas echt ermüdend. Aber wenn
du das Rock-Publikum richtig aufgeputscht
hast, erwarten die Leute von dir, dass du etwas
auf der Bühne kaputt machst. Nachdem ich
mir beim Zerschmettern meiner Gitarre allerdings
einen Finger gebrochen hatte und dies
das Ende der Tour bedeutete, habe ich es von
da an lieber sein gelassen.
Candice und du, ihr seid jetzt seit über 20 Jahren
ein Paar. Hat dich das ruhiger werden lassen?
Ritchie: Mein Kollege Ian Anderson hat mal
zu Candice gesagt: „Du hast ein Schmusekätzchen
aus Ritchie gemacht.“ Das sehe ich nicht
so. Ich war immer sehr introvertiert und ruhig.
Das hat mir offenbar das Image eingebracht,
launisch und schwierig zu sein. Zu Unrecht,
auch wenn ich es mag, als schwierig zu gelten.
Ihr habt euch sehr lange Zeit damit gelassen, eine
Familie zu gründen, was zum einen daran lag, dass
Candice erst 18 Jahre alt war, als ihr euch kennengelernt
habt. War es vielleicht auch besser, dass du
dich erst einmal austoben konntest, bevor du Vater
wurdest, Ritchie?
Ritchie: Definitiv. Vater sein ist eine riesige Verantwortung.
Das musst du dir vorher klarmachen.
Du musst sicher sein, dass du bereit bist,
diese Verantwortung auch zu übernehmen.
Wie kommt ihr mit dem Altersunterschied von 26
Jahren zurecht?
Candice: Er lässt mich schnell altern. (lacht)
Nein, Spaß beiseite, Ritchie war schon immer
sehr jung für sein Alter und ich sehr reif für
Interview: Simone Nissen
meins. So haben wir uns irgendwo in der
Mitte getroffen. Das passt. Auch wenn wir uns
heute, in einer Zeit, da so viele Leute einen
Seelenverwandten übers Internet suchen und
nur ankreuzen müssen, welche Interessen sie
haben und was sie von ihrem Partner erwarten,
vermutlich nie begegnet wären.
Ritchie, dein Kollege Rod Stewart ist gerade
wieder Vater geworden und sagt, dass das mit 66
Jahren verdammt anstrengend
sein kann. Stimmst
du zu?
Ritchie: Wie viele Kinder
hat Rod jetzt? Acht,
oder? Um die genaue
Zahl herauszufinden,
müsste ich mal seine
Exfrauen durchzählen.
(lacht) Vielleicht liegt es an der Menge der Kinder.
Ich habe jedenfalls keinen Anlass zu klagen.
Möglicherweise kann ich mich aber auch
einfach glücklich schätzen. Candice ist die
geborene liebevolle Mutter und Autumn ist
ein unglaubliches Baby. Sie weint fast nie.
Und das Beste ist: Sie teilt unseren Lebensrhythmus.
Sie geht um elf Uhr abends zu Bett
und wacht erst mittags um zwölf wieder auf.
„Meine Frau hat
mich während ihrer
Schwangerschaft
sehr beeindruckt“
Als „Blackmore’s Night“ macht ihr gemeinsam
Musik und habt während Candices Schwangerschaft
euer Album „Autumn Sky“ aufgenommen.
War das eine Herausforderung?
Candice: Auf jeden Fall. Die letzten Songs
haben wir nur drei Wochen vor Autumns
Geburt produziert. Am Ende der Schwangerschaft
hab ich schon gemerkt, dass ich weniger
Luft hatte. Das machte das Singen nicht gerade
einfach. Aber es war auch irgendwie sehr
inspirierend, nicht nur neue Musik, sondern
gleichzeitig auch ein neues Leben zu kreieren.
Diese Parallele war manchmal ein wenig überwältigend.
(lacht)
Wie war die Schwangerschaft?
Candice: Leider habe ich Schwangerschaftsdiabetes
bekommen. Ich musste mehrmals am

58
mum
Leben
Tag meinen Blutzuckerspiegel überprüfen und
sehr strikt Diät halten. Als ich am Ende der
Schwangerschaft gar nicht mehr zunahm, fand
ich das sehr beängstigend. Aber das lag wohl
daran, dass ich Gewicht verlor, während das
Baby zulegte. Mein Arzt musste mich ständig
beruhigen, weil ich ihn immer mit unzähligen
Fragen bombardiert habe.
Fühltest du dich deiner neuen Rolle als Mutter
gewachsen?
Candice: Von dem Moment an, in dem ich
wusste, dass ich schwanger war, wollte ich so
gut vorbereitet wie irgend möglich sein. Dabei
kann ich heute rückblickend sagen, dass man
einfach nicht allumfassend vorbereitet sein
kann auf das, was kommt. Ich glaube, ich war
ein bisschen außer Kontrolle. (lacht) Ich habe
jeden Kursus belegt, den ich finden konnte –
von Geburtsvorbereitungs- und „Mama-Kursen“
über den Still- und „Wie richte ich das
Kinderzimmer ein“- bis zum „Wenn das Baby
nach Hause kommt“-Kursus. Ich saß da wie
ein Schulkind mit meiner Kladde und habe
alles aufgeschrieben, was die Dozenten erzählt
haben. Das hat mir geholfen, mich ein bisschen
mehr als Herr des Ganzen zu fühlen.
Konntest du das neu erworbene Wissen einsetzen?
Candice: Na ja, drei Wochen vor dem errechneten
Geburtstermin drehte sich Autumn so,
dass sie mit den Beinen nach unten lag, und
ließ sich auch nicht überzeugen, sich wieder
in die richtige Geburtsposition zu bewegen.
Deshalb musste ich einen Kaiserschnitt
bekommen, und alle Kurse rund um den
Geburtsvorgang waren für die Katz. Eigentlich
habe ich all die Sachen, von denen ich dachte,
ich wäre völlig unwissend und aufgeschmissen,
dann von Autumn gelernt. Mit ihren Reaktionen
auf die unterschiedlichen Dinge signalisiert
sie mir ganz einfach, was sie braucht.
Ritchie, wie hast du dich als werdender Vater
gefühlt?
Ritchie: Während der Schwangerschaft lag
noch die meiste Verantwortung auf Candy. Sie
hat mich sehr beeindruckt, weil sie unheimlich
auf sich und das Baby geachtet hat. Candy
wäre nicht einmal in die Nähe von Alkohol
oder anderen Dingen gegangen, die dem
Ungeborenen hätten schaden können. Sie hat
ihre Diabetes-Diät so genau befolgt, dass sie
sogar ins Restaurant ihre Messbecher mitgenommen
hat, um genau auszurechnen, wie
viel sie wovon haben durfte.
Ihr seid schon drei Monate nach Autumns Geburt
für einen Monat auf Deutschland-Tour gegangen.
Wie habt ihr das organisiert?
Candice: Das war unglaublich schwierig. Wir
hatten entschieden, dass es das Beste für
Autumn wäre, bei meinen Eltern hier in New
York zu bleiben. Wir wussten, dass sie in guten
Händen sein würde. Aber es fiel uns trotzdem
schwer, sie dann wirklich zurückzulassen.
Hast du damals gestillt?
Candice: Ja, und das wollte ich auch auf keinen
Fall aufgeben. Ich habe in den Monaten
bis zur Abreise regelmäßig abgepumpt. Mein
ganzer Gefrierschrank war voll mit kleinen
Tütchen Muttermilch. Es passte nicht einmal
mehr eine Dose Eiscreme hinein. Auf Tour
habe ich dann zweimal täglich, immer um die
gleiche Zeit, abgepumpt, um den Milchfluss
aufrechtzuerhalten. Es war schon schräg, nach
einem anstrengenden Konzert todmüde ins
Hotelzimmer zurückzukommen und sich erst
einmal hinzusetzen und zu pumpen, obwohl
mein Baby diese Milch gar nicht zu trinken
bekommen würde. Aber es hat sich gelohnt.
Zurück in New York, konnten wir ganz einfach
weitermachen.
Stimmt es, dass Mütter in den Vereinigten Staaten
seltener stillen?
Candice: Wenn ich meinen Bekanntenkreis
ansehe, würde ich schätzen, dass hier jede
zweite Mutter ihrem Baby die Brust gibt. Vielleicht
liegt es daran, dass in Amerika so viele
Menschen regelmäßig Medikamente nehmen
und ihnen die Ärzte dann davon abraten zu
stillen.
Wie hast du dich gefühlsmäßig auf die lange Trennung
vorbereitet?
Candice: Ich habe eine CD mit Schlafliedern
aufgenommen. Darauf sind sechs oder sieben
Songs, die ich Autumn immer vorsinge, wenn
ich sie zu Bett bringe. Dann habe ich noch
einige der langsameren „Blackmore’s Night“-
Stücke ergänzt. Meine Eltern haben Autumn
die CD jeden Abend vorgespielt, wenn sie sie
zu Bett gebracht haben. Es hat mich beruhigt,
mir vorzustellen, dass sie so zu meiner Stimme
einschlafen kann und das Gefühl hat, dass ich
bei ihr bin – auch wenn ich gerade auf der
anderen Seite der Welt toure.
Habt ihr sonst noch einen Weg gefunden, Kontakt
zu halten?
Ritchie: Wir haben zweimal am Tag mit ihr
geskypt. So konnten wir sie übers Internet
sehen und sie uns. Das Lustige ist: Sie hat sich
in dem einen Monat so sehr daran gewöhnt,
dass wir über einen Computermonitor mit ihr
reden, dass sie nun, wenn ein Fernseher läuft,
denkt, der Nachrichtensprecher spricht zu ihr.
Das sieht urkomisch aus.
Hat die Kleine zunächst nicht irritiert reagiert, weil
sie dachte, dass sich Mama und Papa irgendwo im
Raum verstecken?
Candice: Sie war damals ja erst drei Monate
alt. Vielleicht hat sie in dem Alter noch gar
nicht die Zusammenhänge erkannt und hinterfragt.
Für sie war da einfach nur Mami, die
mit ihr spricht.
Im Juli und August tourt ihr wieder durch Deutschland.
Wie werdet ihr die Kinderbetreuung dieses
Mal organisieren?
Candice: Wir führen gerade Bewerbungsgespräche
für eine „Travel Nanny“, wie wir sie
hier nennen, also einen Babysitter, der mit uns
reist. Ritchie hat gesagt, dass er Autumn nie
wieder so lange allein lassen möchte. Darüber
bin ich unheimlich froh. Dieses Mal werden
wir sie auf jeden Fall mitnehmen.
Ritchie Blackmore, geboren am 14. April
1945 im englischen Weston-super-Mare/
North Somerset, gründete 1968 die Band
„Roundabout“, aus der „Deep Purple“ hervorging.
Nach seinem Ausstieg bei der
Rockband startete er ein Soloprojekt, das
zur Band „Rainbow“ führte. Candice Night,
geboren am 8. Mai 1971 in Hauppauge/
Long Island (New York), und er lernten sich
1989 bei einem Fußballspiel an der amerikanischen
Ostküste kennen. Ritchies Team
spielte bei der Wohltätigkeitsveranstaltung
gegen die Mannschaft des Radiosenders,
für den Candice arbeitete. Die Amerikanerin
feuerte ihre Kollegen an und sollte
hinterher für sie Autogramme besorgen. Er
willigte ein, beharrte aber auf ein Rendezvous
mit ihr nach dem Spiel. Seitdem sind
Candice und Ritchie ein Paar. 1997 gründeten
die beiden die Renaissance-Rockgruppe
„Blackmore’s Night“. Auf ihrer „Autumn
Sky Sommertour“ treten Candice
und Ritchie im Juli und August in zahlreichen
deutschen Städten auf. Die Tourdaten
sind auf www.blackmoresnight.com/
tour_info.html zu finden. Das Paar ist seit
Oktober 2008 verheiratet und lebt auf
Long Island. Tochter Autumn Esmerelda,
der das Album „Autumn Sky“ gewidmet
ist, kam am 27. Mai 2010 zur Welt.

Promotion
Das Baby sitzt
nun mit am Tisch
TEST
ERGEBNIS
In der Frühjahrsausgabe haben mum und Stokke ® zum
Test für das Tripp Trapp® Newborn Set aufgerufen.
5 Familien mit Babys zwischen 3 und 4 Monaten haben
das neue, innovative Produkt einen Monat lang im
Familienalltag getestet. Sie haben das Newborn Set
auf Alltagstauglichkeit, den Sitzkomfort für ihr Baby,
auf seine Sicherheit und das Design geprüft.
Hier stellen wir die Ergebnisse vor.
Die Familien benutzten
das Newborn Set meistens zum:
Füttern
Schlafen
Spielen
dabei sein
100%
20%
40%
100%
Wir haben gefragt, wie der Tripp Trapp® in den individuellen
Einrichtungsstil der Familien passt.
4 von 5
finden, dass ihr Kind im
Tripp Trapp ® Newborn Set
einen guten Sitz hat.
60% 40% 0% 0%
sehr gut gut weniger gut gar nicht
Am besten gefiel
den Familien:
funktionalität
Alle Testfamilien empfehlen
das Tripp Trapp ® Newborn
Set TM weiter.
Folgendes würden sie am Newborn Set
verbessern wollen:
Fußende verlängern
Am Schluss lautete das persönliche Fazit unserer Testfamilien
über das neue Produkt Tripp Trapp® Newborn Set:
EINFACH TOLL!

Mode mum 61
Familien-
Bande
Fotos: TjiTSke van Leeuwen
Styling: Tilly Hazenberg
Hair & Make-up: Netty Nauta
Models: Luna & Daan von Typtop Casting, Nanda
von New Faces sowie Hadde, Veerle, Delphine,
Lisanne und Floris
Fotografiert im Nationalpark „Koningshof“
www.natuurmonumenten.nl
Legere Styles auf
gemeinsamen Herbstausflügen
in den Park –
es leben die Sit-ins mit
Familie und Freunden im
Grünen!
(Von links nach rechts)
Hadde: Sweater R95TH
Hose ZARA
Kniestrümpfe HEMA
Turnschuhe CONVERSE
Veerle: Weste NOA NOA MINIATURE
Shirt KIDSCASE
Rock ANTIK BATIK
Strumpfhose und Ballerinas H&M
Daan: Sweater, Hose und Mütze
KIDSCASE
Sneaker KATVIG
Delphine: Kleid NOA NOA
Hose H&M
Boots privat
Joris: Weste KIDSCASE
Hose WAWA
Socken H&M
Luna: Strickjacke ANTIK BATIK
Kleid, Leggings und Ballerinas
NOA NOA MINIATURE
Lisanne: Shirt und Rock WILD
Kniestrümpfe und Schuhe
NOA NOA MINIATURE
Nanda: Kleid und Strickmantel
QUEEN MUM
Strumpfhose H&M
Schuhe Stylists own

Mode mum 63
Linke Seite
Nanda: Kleid, Weste, Kniestrümpfe und
Fäustlinge NOA NOA
Schuhe Stylists own
Joris: Mütze WAWA
Socken und Strampler KIDSCASE
Diese Seite
Joris: Westen (umfunktioniert
zu Decken) NOA NOA
Weste und Hose WAWA
Socken H&M

64
mum
Mode
Diese Seite
(von links)
Hadde: Pullover
und Hemd R95TH
Denim H&M
Socken HEMA
Ankle Boots privat
Delphine:
Strickweste QUEEN MUM
Shirt und Rock ZARA
Strumpfhose WOLFORD
Stiefel Stylists own
Rechte Seite (von links nach rechts):
Luna: Shirt WILD
Rock, Leggings und Ballerinas NOA NOA MINIATURE
Nanda: Kleid und lange Strickjacke QUEEN MUM
Weste und Leggings NOA NOA
Armbänder Stylists own und H&M
Pumps SACHA
Delphine: Cardigan, Minikleid und
Schuhe ZARA
Strumpfhose WOLFORD

Mode mum 67
Linke Seite
(von links nach rechts)
Hadde: Pullover R95TH
Hose H&M
Strümpfe HEMA
Gummistiefel Stylists own
Delphine: Strickpullover NOA NOA
Strumpfhose WOLFORD
Overknee-Strümpfe HEMA
Gummistiefel AIGLE
Daan: Sweater KIDSCASE
Hose und Strümpfe HEMA
Fliegermütze R95TH
Sneaker KATVIG
Diese Seite
Delphine: Jacke H&M

68
mum
STaMMBAUM
Holzkubus aus massivem Sal- und Kiefernholz.
Standfeste Ablage für alles, was
Mutter und Kind beim Füttern brauchen.
Maße 40 x 40 x 44 cm, ca. 400 Euro;
www.zoeppritz.com
Wohnen
Lieblingsplatz
In England handgefertigter
Stillsessel „Da-da“ von
olliella mit gleitender Sitzfläche
für lange anhaltenden
Sitzkomfort. Das
Rückenpolster macht es
Mama und Baby trotz
gerader, schlichter Sesselkonturen
so richtig gemütlich.
Passend dazu ist ein
Fußhocker erhältlich.
sessel ca. 1.050 Euro,
hocker ca. 400 Euro;
www.olliella.com
SchulTer-
POLSTER
Das individuelle Spucktuch
von a-n-n-e aus Baumwolle
und Frottee hat eine körpergerechte
Form und passt sich
gut der Schulter an. Das Tuch
für alle Tage und unterwegs
gibt es in den verschiedenen
Stoffdesigns, ist vorgewaschen
und bei 40 Grad
waschbar.
ca. 10 Euro; über
www.dawanda.com
nestbau
Zum Stillen und Füttern des Babys braucht es zu Beginn
viel Ruhe und Behaglichkeit. Geeignete Sitzmöbel, gemütliche
Textilien und praktische Accessoires schaffen
eine behagliche Atmosphäre für Mutter und Kind.
Kopfverdreher
Genau der richtige Platz für das Liebste,
das wir haben! Die Designer des New
Yorker Dwell Studios haben aus
einer ihrer süßesten Silhouetten,
der Eule, einen Bilderrahmen
geschaffen. Das türkis lackierte
Holz und die großen Eulenaugen
geben dem Rahmen den
kindlichen Touch.
ca. 28 Euro; www.dwellstudio.com
STillHILFE
Die klassische Form des Stillkissens in etwas kantigerer und größerer
Ausführung: Das Stillkissen „BabyBaby“ von Feeding Pillow zeigt
sich in U-Form und wird der Mutter eng um den Bauch gelegt. Mit
der größeren und festeren Variante
verspricht der Hersteller längeres
Stillen in entspannter
Position. Einen Versuch ist
es wert. Das nette Blätterdesign
jedenfalls spricht
dafür.
ca. 70 Euro;
www.babybabyskincare.com
Mutterschutz
Mit dem preisgekrönten „bed nest“ liegt das Baby
ganz nah bei Mama, auf ganz unprätentiöse
Weise: einfach das Bettchen auf Elternbett-Höhe
bringen, andocken und ein Seitenteil des „bed
nest“ entfernen. Mutter und Kind liegen so ganz
nah beieinander, und das nächtliche Stillen kann
ohne lästiges Aufstehen geschehen.
Babybett inkl. gestell, Matratze, tragetasche und
anleitung ca. 270 Euro; www.bednest.com

waSSer-
ZUFUHR
Eine stillende Mutter sollte
am besten immer eine
Karaffe Wasser neben dem
Stillplatz stehen haben, um
all das, was sie an Flüssigkeit
an das Baby abgibt, direkt
wieder auffüllen zu können.
Die sandfarbene Variante aus
Glas ist von iittala und stammt
aus der „Kartio“-Serie.
Karaffe ca. 50 Euro, glas ca. 9 Euro;
www.iittala.com
Wir feiern
Geburtstag,
feiern Sie die Geburt
Ihres Lieblings mit
trendigem Style:
Alvi ® -Baby-Mäxchen ®
— unser Bestseller —
jetzt im bellybutton
Exklusivdesign!
Kuschelpärchen
Die gewebte Kissenhülle und Tagesdecke von Rie
Elise Larsen in Türkis zaubern mit ihrem dänischen
Flair Behaglicheit in jeden Raum und halten Mama
und Baby überall warm und kuschelig.
Kissen 50 x 50 cm, ca. 33 Euro, decke 140 x 240 cm,
ca. 90 Euro; über www.easthampton.de
In fünf duftigen Trend-Dessins!
NEU
ablageFLÄCHE
Schnuller, Sauger, Stillhütchen, Brustcreme – alles Accessoires, die
Mutter und Kind möglicherweise brauchen. Und irgendwo Platz
finden müssen. Da kommen die philippinischen Holzschalen von
„Fog linen“ gerade recht. Das Dreierset bietet Kleinigkeiten den
gebührenden Platz und lässt sich bei Nichtgebrauch schnell ineinanderstapeln.
7 cm, 9 cm und 11,5 cm x 1,8 cm.
ca. 7 Euro; über www.neest.fr
Das einzigartige ALVI ®
BABY-MÄXCHEN ®
Entscheiden Sie sich für
das Original! Unser Baby-
Mäxchen ist Deutschlands
beliebtester Babyschlafsack
— von Hebammen und
Kinderärzten empfohlen!
Alvi ® – Experte für gesunden Babyschlaf.
www.alvi.de

70
mum
Zeitzeuge
Fütterzeit, Stillpause, Mittagsschlaf – wer
ein Baby hat, hantiert mit ganz neuen Tageseinheiten,
und dazu bedarf es schnell
einer Uhr. Warum dann nicht eine nehmen,
die auch noch ein Auge auf das Baby
hat? Die Babyeulenuhr aus geöltem Bambus
von kids room mit ihren großen wachsamen
Augen ist da genau das Richtige!
Bambus Babyeulenuhr, ca. 55 Euro;
über www.shak-shuka.com
kuSchelKISSEN
Senffarbenes, kindlich gemustertes Baumwollkissen
mit Wollfilzknöpfen von tas-ka. Genau die richtige
Kissenform und Größe zur Unterstützung des unteren
oder oberen Rückens beim Füttern und Wiegen.
Und auch ein schönes Accessoire für Babys erste
Liegeversuche in Bauchlage. Größe 40 x 80 cm.
Kissenbezug inkl. inlet, ca. 75 Euro;
www.collectedbytas-ka.com
Wohnen
PRIVATSphäre
Der Tapetentier-Hersteller inke hat sich
nun auch an Textilien gewagt und eine
extravagante Stoffkollektion kreiert. Die
farb- und waschechten Vorhänge schaffen
eine angenehme Atmosphäre, die das
Tageslicht nicht ganz außen vor lässt.
Größe der Schals: 145 x 280 cm.
ca. 150 Euro; www.inke.nl
Babyschaukel
Modern interpretierter Ohrensessel,
zum Schaukelstuhl erweitert und
besonders bequem in Polsterung und
Breite. Der „Empire Rocker“ von Nurseryworks
ist ein angenehmer Platz
zum Stillen, Flasche geben oder Wiegen
des Babys. In drei unterschiedlichen
Farben zu haben.
ca. 570 Euro;
www.nurseryworks.net
WÄRMEdecke
Das handgezeichnete Muster zitiert eine frisch gemähte
Wiese und wirkt herrlich beruhigend. Ist das Grasdesign
zwar rein pflanzlich, so ist das Material doch
ganz Schaf. Verwendet wird 100 % zertifizierte Merinowolle
in der Größe 120 x 170 cm.
ca. 200 Euro; www.bomb-design.com
Beistand
Die Serie „Mix & Match“ des niederländischen
Möbelherstellers Bopita bringt vor
allem farbenfrohe Designs hervor, doch
mit diesem Nachtkästchen auch ein angenehm
schlichtes Möbel. Mit seinem Ablagefach
und seiner kleinen Schublade
bietet es Platz für alles, auf das man in
Reichweite des Stillplatzes oder Bettes
nicht verzichten möchte.
Größe 40 x 40 x 62 cm.
ca. 160 Euro; über
www.nostalgieimkinderzimmer.de
FÜSSe HOCH!
Endlich mal ein bezahlbares gehäkeltes
Loungekissen! Die Außenhülle des senffarbenen
Sitzkissens in Häkeloptik besteht aus reiner
Baumwolle. Der farblich abgestimmte
Innenbezug ist ebenfalls aus 100 % Baumwolle,
die Faserbällchenfüllung aus 100 % Polystyren.
Auch in Grau, Grün und Ecru
erhältlich. Durchmesser: 50 cm,
Höhe: 32 cm.
ca. 50 Euro; www.3suisses.de

Essen mum 71
LISA ORTGIES: biTTe kein
STill-dogMa!
Foto: @WDR/ Bettina Fürst-Fatré
auch wenn stillen
häufig als die natürlichste
sache der
welt
bezeichnet
wird, macht nicht
jede Mutter diese
erfahrung.
die
entscheidung für
oder gegen das stillen hängt nicht immer
nur vom willen der Frau ab. Zahlreiche
unwägbarkeiten können nach der Geburt
im wege stehen. Gerade deshalb möchte
lisa ortgies den druck aus dem thema
„stillen“ nehmen und jeder Mutter ihre
ganz individuelle entscheidung zugestehen.
stillen – ja oder nein? Beides hat seine
Berechtigung und richtigkeit.
Glauben Sie mir, ich habe meine Tochter mit
Freude und Hingabe gestillt. Ich war nicht nur
– wie 90 Prozent aller Gebärenden – „primär
stillwillig“, wie es in der „SuSe“-Studie („Stillen
und Säuglingsnahrung“, im Auftrag des
Bundesministeriums für Gesundheit) so schön
heißt. Ich gehörte sogar zu dem Zehntel dieser
„Spezies“, das sich diesen Wunsch dann auch
erfüllen konnte. Ich habe meine Tochter sechs
Monate voll – also ohne Zufüttern – stillen
können. Aber in fast jedem anderen Job, in
dem ich schon nach drei Monaten wieder
angetreten wäre, hätte ich meine Tochter früher
abstillen müssen. Da ich aber als freie
Journalistin arbeite und nur zwei Tage Präsenzpflicht
hatte, konnte ich meine Aufträge
um das Stillen herum arrangieren und mir das
Baby von einer extra dafür engagierten Kinderfrau
ins Büro bringen lassen. Heute bin ich
mir allerdings nicht mehr sicher, ob es den
ganzen Aufwand und Stress wert war ...
Ich habe auf Hotelzimmern und hinter verschlossener
Bürotür, auf Flughafenklos oder
in der Toilette eines fahrenden ICs gestillt
oder mit einer mechanischen Milchpumpe
hantiert, was wohl jede Mutter ebenso demütigend
findet wie ich. Und warum das alles?
Weil ich meinen Job nicht hinschmeißen und
trotzdem stillen wollte! Weil mir niemand
vorwerfen sollte, nicht alles getan zu haben,
um mein Kind vor Diabetes, Morbus Crohn,
Multipler Sklerose, Übergewicht, Asthma und
Allergien zu schützen. Vier Jahre später, nach
der Geburt meines Sohnes, war meine Erschöpfung
schon deutlich früher spürbar – nach vier
Monaten gab ich das Stillen auf. Mit schlechtem
Gewissen, obwohl mein Sohn mit Begeisterung
die Flasche nahm! Ich weiß daher aus
eigener Erfahrung: Stillen ist nur schön, wenn
man es in Ruhe und mit Muße machen kann
(und solange sich keine Probleme mit Brustentzündungen
oder Milchstau einstellen).
Der Druck von allen Seiten – Ärzten, Wissenschaftlern,
Verwandten oder auch anderen
Müttern – kann das Stillen zur Qual machen.
Aus nicht stillenden werden unglückliche
Mütter, weil ihnen insgeheim Willensschwäche,
Egoismus oder Eitelkeit unterstellt werden.
Mütter, die am Stillen scheitern, berichten
über Angst, Frustration und Schuldgefühle.
Aus meiner Sicht ein unverzeihlicher Nebeneffekt
sicherlich gut gemeinter Kampagnen
und Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation
(WHO), sechs Monate voll zu stillen!
Ich finde, es ist allerdings vor allem für deutsche
Frauen typisch, alles, was mit Disziplin
zu tun hat, aufzusaugen wie ein nasser
Schwamm und zur Religion zu erklären. Wer
die Angaben der WHO nachrecherchiert, findet
schnell heraus, dass sich die Empfehlungen
auf Entwicklungsländer beziehen, in
denen es kein sauberes Trinkwasser gibt. Dort
mag das Stillen lebensnotwendig sein, in
Deutschland hingegen stirbt kein Kind daran,
dass es nicht gestillt wird!
Schenkt man den Meldungen mancher Zeitungen
und Zeitschriften Glauben, müsste ich als
nicht gestilltes Kind bereits herzkrank, kreislaufkrank
und bindungsunfähig sein. Dabei
gibt es keine wissenschaftlich seriöse Methode,
die solche Langzeitwirkungen des Stillens belegen
könnte. Wenn man sich alle Untersuchungen
anschaut, ist das einzige medizinische
Pro-Argument, das sich halten lässt, ein gewisser
Schutz vor Darmkrankheiten. Alle Antikörper,
die eine Frau im Laufe ihres Lebens
aufbaut, bekommt das Kind schon im Mutterleib
über das Blut – und nicht erst beim Stillen.
Wer etwas anderes behauptet, will wohl den
Eindruck vermitteln, allein die Mutter trage die
Verantwortung für das körperliche Gedeihen
und die geistige Gesundheit des Kindes.
Väter können sich also im Grunde für das erste
halbe Jahr verabschieden – gestützt auch auf
einen Punkt aus der Bindungsforschung, wo
es heißt, dass die Mutter eine einmalige Bindung
zum Kind nur über das Stillen erreicht.
Väter haben keine Chance, sich als gleichberechtigte
Dritte in die neue Symbiose einzuklinken.
Das ist nichts anderes als die
Degradierung des Vaters zum Hilfsarbeiter
und legt viel zu früh eine traditionelle Rollenverteilung
des Paares fest! Bindung aber entsteht
einzig und allein über Kontakt, völlig
unabhängig vom Stillen. Alles andere würde
ja bedeuten, dass die Bindung zum Vater
immer eine Liebe zweiter Klasse bliebe!
Das Problem liegt meiner Meinung nach ganz
woanders: Frauen stillen oft länger, als sie körperlich
oder psychisch in der Lage sind. Dem
Kind geht es jedoch nur gut, wenn es der Mutter
gut geht! Die Mutter muss im Lot sein,
dann folgt alles Weitere wie von selbst. Mir
fehlen in der Gesellschaft der Respekt und die
Achtung vor der Entscheidung jeder einzelnen
Frau. Und die Einbeziehung der Männer, die
ansonsten völlig außen vor bleiben. Stillen ist
schließlich sozial erlerntes Verhalten und kein
Instinkt! Bis Mutter und Kind hier den richtigen
Takt gefunden haben, braucht es häufig
Zeit. Weniger Druck und mehr Raum für individuelle
Präferenzen – dann kann Stillen ganz
wunderbar sein!
Notiert von Nicole Thesen
zur Person
Die Journalistin und Kolumnistin Lisa
ortgies (45) ist seit 1997 Moderatorin der
Fernsehsendung „frauTV“ im WDR. Als Mutter
von zwei Kindern kennt sie aus dem
Effeff den Spagat zwischen Berufswelt und
Familie, den Frauen auch heute noch hinlegen
müssen. Lisa Ortgies lebt mit ihrer
Familie in Hamburg.
zum weiterlesen
Lisa Ortgies:
Heimspiel. Gegen
Mamawahn und
Papamythos. Für
eine neue Familie.
Goldmann Verlag
2011,
www.goldmannverlag.de

72
mum
Spielen
kuscheltiere:
tipps für auswahl und
Pfl ege von teddybär & co.
Von Lea Becker
Über Sinn und Zweck von Kuscheltieren
diskutieren Pädagogen, Psychologen
und Verhaltensforscher, seit es die
plüschigen Gefährten der Kinder – und vieler
Erwachsener – gibt. Eine einhellige Erklärung,
warum Kinder so vernarrt in ihre Kuscheltiere
sind, gibt es bis heute nicht. Es bleibt ein
Geheimnis, das die Kinder wahrscheinlich
allein ihrem Kuscheltier erzählen. Denn es ist
ein geduldiger Partner für die kindlichen Rollenspiele.
Man kann ihm von Kummer und
Spaß berichten, ihm im Gespräch die Antworten
in den Mund legen, mit ihm schimpfen,
ohne Widerworte zu bekommen, und ihm je
nach Bedarf eine Rolle zuweisen als Vater,
Mutter, Oma, Opa oder bester Freund.
Der Begleiter aus Plüsch kann trösten, Sicherheit
und Geborgenheit geben, wenn Papa oder
Mama nicht „greifbar“ sind; dann nimmt das
Kind sein Kuscheltier und macht das mit ihm,
was dem Stofftier seinen Namen gab:
Kuscheln.
Über die tiefe, jahrelange Bindung eines Kindes
zu seinem Kuscheltier sollte sich jeder im
Klaren sein und genau prüfen, welches Stoffwesen
er ins Kinderzimmer einziehen lässt:
das bunteste und billigste aus dem Schnäppchenladen
oder das Designertier mit Goldkettchen
und Edelsteinaugen? „Falsche Frage“,
würden jetzt Experten für die Sicherheit von
Kinderspielzeug sagen. Preis und Aussehen
sind sehr wichtig für die Kaufentscheidung,
aber für liebevolle und verantwortungsbewusste
Eltern sind die Sicherheit und Gesundheit
des Kindes ausschlaggebend.
Riskant fürs Kind sind Chemikalien in den
Stoffen und Füllungen sowie Teile, die sich
leicht ablösen lassen. Einen einfachen Test
können Sie direkt im Laden machen: die
Geruchs- und Reißprobe. Wenn das Kuscheltier
stechend „chemisch“ riecht, taugt es nicht
zum Schmusen – also liegen lassen. Und wenn
sich kleine Teile wie Schleifen, Bänder, Augen,
Ohren schon mit geringem Kraftaufwand entfernen
lassen, dann gehört das Kuscheltier
nicht in Kinderhände.
Weil Kleinkinder die Welt um sich herum
auch mit dem Mund erkunden, dürfen
Schmusetiere keine gefährlichen Chemikalien
(Schadstoffe) enthalten, die der Speichel aus
dem Stoff löst und die dann verschluckt werden
können. Auch über die Nase und per
Hautkontakt können Schadstoffe in den kindlichen
Körper gelangen. Manche dieser Stoffe
können sofort krank machen (z. B. Allergien,
Ekzeme, Reizung der Atemwege), andere wirken
sich erst im weiteren Lebensverlauf negativ
z. B. aufs Nerven- oder Immunsystem aus.
Die international renommierten Hersteller
von Kuscheltieren achten deshalb schon vor
der Produktion auf „sauberes“ Material. Die
Wenn’s was auf die Nase gibt, dürfen nicht
gleich die Fäden fliegen. Deshalb ist der Nasenfleck
bei guten Kuscheltieren mit kräftigen
Fäden sorgfältig per Hand gestickt
Fotos: Steiff

mum 73
Füllungen der Teddybären und Tiere von Steiff
bestehen zum Beispiel nur aus fabrikneuem
Material, das ebenso wie die anderen verwendeten
Stoffe nach dem Öko-Tex-Standard 100
auf Schadstoffe geprüft ist. Proben von Stoffen
und Füllmaterial werden im Labor untersucht;
sie werden erhitzt und angesengt, in Speichelflüssigkeit
und Magensäure getestet. Aus der
laufenden Produktion werden dann zur Qualitätskontrolle
immer wieder Plüschtiere herausgenommen
und chemisch und mechanisch
getestet – etwa ob die Farben speichelfest und
die Nähte reißfest sind.
Hersteller lassen die Plüschgefährten zusätzlich
von Experten unabhängiger Organisationen
wie TÜV oder Dekra untersuchen; diese
prüfen nicht nur das Produkt, sondern kontrollieren
auch die Fertigungsstätten. Wenn
sich auf dem Etikett oder in der zugehörigen
Produktbeschreibung der Kuscheltiere die Zeichen
bekannter Prüfinstitutionen finden,
bedeutet das weit mehr Sicherheit als nur das
allgegenwärtige CE-Zeichen. Das CE-Zeichen
steht nur für die Zusage des Herstellers,
bestimmte Mindestanforderungen der Europäischen
Union einzuhalten. Da Waren ohne
CE-Kennzeichnung in der EU überhaupt
nicht angeboten werden dürfen, trägt auch
jedes billige Spielzeug aus Fernost dieses Zeichen,
denn auch namhafte Firmen lassen in
Asien produzieren.
Ein weiteres Kaufkriterium bei Kuscheltieren
ist die Waschbarkeit. Schauen Sie auf die
Waschanleitung: Kuscheltiere sollten bei 30
Grad im Schongang waschbar sein. Waschen
Sie das Schmusetier, bevor Sie es Ihrem Kind
geben! Stecken Sie das Tier in einen Leinenbeutel
oder in ein Kopfkissen, damit es in der
Waschtrommel nicht beschädigt wird. Und
schicken Sie es zweimal durch den Klarspülgang,
damit wirklich keine Waschmittelreste
mehr im Stoff bleiben.
Lassen Sie das Plüschtier nach dem Waschgang
bei normaler Raumtemperatur
trocknen
– nicht in den Trockner
geben! Zwischendurch
dann mehrmals
aufschütteln und
durchkämmen. Tipps
zur Pflege gibt es auch
auf den Internetseiten
der Hersteller, zum Beispiel www.steiff.com
unter „Hilfe und FAQ“.
Schwierig wird es mit der Pflege und Hygiene
der Stofftiere, sobald sie erst mal zum Spielgefährten
des Kindes geworden sind. Wenn der
geliebte Teddy oder die Schmusemaus in die
Waschmaschine sollen,
ist das Geschrei
groß. Hier sind Mamas
Fantasie und Geschick
gefragt: Mit einer spannenden
Geschichte
vom Ausflug ins
Waschkarussell kann
man das Kind vielleicht
dazu bewegen,
sein Kuscheltier freiwillig
in die Waschmaschine
zu schicken.
Denn die Pflege des
Kuscheltieres ist sehr
wichtig – nach einiger
Zeit sitzen in seinem
Fell nicht nur Bakterien
und Pilze, sondern
oft auch mehrere tau-
einen einFacHen test
kÖnnen sie direkt iM laden
MacHen: die gerucHsund
reissProbe
Zerreissprobe: Was halten die
Nähte aus, wie fest sitzen die Ohren
und die Augen? Im „Zug-Test“
muss der Teddy beweisen, dass
ihm mit Kindeskräften kein Teil
entrissen werden kann
send Hausstaubmilben. Mit Waschen bei 30
Grad wird man diese Spinnentiere aber nicht
los, man muss sie erst erfrieren lassen. Dazu
das Plüschtier in einer Plastiktüte für 24 Stunden
in die Tiefkühltruhe legen, dann in der
Waschmaschine reinigen.
So, nun können Sie Ihr Kind guten Gewissens
mit einem Plüschtier kuscheln lassen. Aber
noch schöner ist es natürlich, wenn Sie selbst
das Kuscheltier sind ...
Brenntest im Labor: lebensgefährlich,
wenn ein Plüschtier mit Feuer
oder Glut in Kontakt kommt. Das
Material muss schwer entflammbar
sein und schnell erlöschen, sollte es
doch in Brand geraten sein

74
mum
KINDERMÖBELDESIGNER
STIG LEANDER (52) AUS
SILKEBORG, DÄNEMARK
Ihre Möbel tragen Natur- und
neutrale Farbtöne. Wieso?
Für meine Möbel habe ich natürliche Farben wählt, weil sie aus Naturmaterialien hergestellt sind
geund
auch entsprechend aussehen sollen. Weiß und
Whitewash sind kühle Farben, die gut zum Licht
im Norden und zu dem minimalistischen skandi-
navischen Stil passen. Das dunkle Walnuss ist warm
und ruhig und ungemein beliebt geworden, weil es
etwas Neues ist, das man im Norden bei Kindermöbeln
nicht gewohnt war. Gleichzeitig passt Walnuss
ausgezeichnet zum südeuropäischen Stil.
Die Grundidee ist, dass Möbelstücke, die sehr lange
halten, neutrale Farben haben müssen, die man
sich viele Jahre lang ansehen kann. Dafür kann
man dann bei den Textilien die Farben wählen, die
man gerade am liebsten mag. Diese stellen wir daher
in kräftigen und klaren Farben für diejenigen
her, die es bunt mögen, und in Erdfarben für jene,
die eher das Klassische vorziehen.
Auch die Formen Ihrer Entwürfe sind sehr organisch.
Wie entstehen sie?
Die Designarbeit erfolgt nicht am Computer, sondern
mit meinen Händen in der Werkstatt, wo aus
Pappe und Bändern organische Formen entstehen.
Wohnen
Farbe, bitte!
Wie richte ich das Kinderzimmer ein? Vor allem: Welche
Farben verwende ich? Eine Frage, die gut überlegt sein will,
denn jede Farbe beeinfl usst Babys Psyche und Entwicklung
auf ihre eigene, ganz besondere Weise. „mum“ fragt Experten
und stellt Produkte aus babytauglichen Farbwelten vor.
Wohltuend:
ERDTÖNE
1. FlugloTSe
Wandgarderobe „aeroplane“ von
Our Children’s Gorilla aus Metall,
Länge: 22 cm, ca. 27 Euro;
www.ourchildrensgorilla.com
2. SiebZiger
Gitterbettchen aus der „Sparrow“-
Kollektion von Oeuf in Grau, ca.
520 Euro; www.oeufnyc.com
3. ZeiTreiSender
Kuckucksuhr von Anne-Claire
Petit, 35 x 21 cm, ca. 70 Euro;
www.anneclairepetit.nl
7
4
6
3
1
4. naTurburSche
Wickeltisch von Leander, höhenverstellbar
und zum Kinderschreibtisch
umbaubar, ca.
650 Euro; www.leanderdesign.com
5. pilZSaMMler
Wandtattoo „Mushroom Soup“
von ferm Living, 70 x 50 cm, ca.
48 Euro; www.ferm-living.com
5
2
6. punkTlandung
Metalleimer „Zink“ in handbemaltem
Tupfenmuster von Cyrillus,
Durchmesser: 25 cm, Höhe: 35 cm,
ca. 40 Euro; www.cyrillus.de
7. hauSeigenTÜMer
Stoffhaus „Petite Maison“ von
CinqMai, ca. 16 Euro;
www.cinqmai.bigcartel.com

1
1. nachTeulen
Garderobenhaken „UhhUhh“ von
RoomMate, 32 x 35 cm, Zweierset
ca. 60 Euro; www.roommate.dk
2. eleFanTenrunde
Hängelampe von Designers Guild
by Waldi, aus Baumwolle, Durchmesser:
34 cm, Höhe: 25 cm, ca.
100 Euro;
über www.my-fantasyroom.de
3. vogelneST
Stofftier „Birdie“ von ferm Living,
aus organischer Baumwolle, 45 x
42 cm, ca. 27 Euro;
www.ferm-living.com
2
Unterstützend:
GRÜN
4
mum 75
3
5
DIPLOM-FENG-SHUI-BERATERIN
ELFI PLIESTER AUS REUTLINGEN
Warum halten Sie Grün als farblichen Akzent im Babyzimmer
für sinnvoll?
Farben lösen Emotionen aus, sie schaffen Stimmungen,
geben einem Raum seine eigene Identität.
Neueste Forschungen zeigen, dass Säuglinge und
Kleinkinder besonders sensibel auf Farben reagieren.
Wenn ein Kind ausgesprochen unruhig ist, besänftigt
die Farbe Grün, vor allem in sanftem tell. Im Schlafbereich ist ein heiteres, warmes
Gelbgrün günstig. Grün wirkt heilend und ausgleichend.
Sein Gelbanteil ist ideal für ein Babyzimmer:
Er stellt die Sonne dar und bringt Leichtigkeit
Pasund
Heiterkeit in den Raum.
Welche Gestaltungselemente wirken außerdem zend auf die kindliche Entwicklung?
Es sollte stets ein Gleichgewicht zwischen Yin
(Grün) und Yang (Komplementärfarbe Rot) eingehalten
werden. Das aktivierende Rot als Gegenpol
darf in Baby- und Kinderzimmern zwar nur sparsam
verwendet werden – ein Übermaß kann sogar
zu Hektik, Nervosität und Konzentrationsschwäche
führen. Doch die Verwendung nur eines Farbtons
ist ebenfalls ungünstig. Accessoires und Farb-
unterstütkontraste
schaffen hier Abhilfe.
9
6
4. bläTTerdach
Betthimmel „Löva“ von Ikea, mit
Klettverschluss zum Anbringen am
Bett, ca. 10 Euro; www.ikea.de
5. grÜnSpan
Gitterbett „Mix & Match“ von Bopita
Team, aus mitteldichter Holzfaserplatte
(MDF) und Kiefernholz in
Armygrün, Breite: 60 cm, Länge:
120 cm, ca. 215 Euro;
www.my-fantasyroom.de
6. hochSiTZ
Hochstuhl „Zaaz“ von Nuna, höhenverstellbar,
von sechs Monaten
bis zwölf Jahren, ca. 200 Euro;
www.nuna.eu
7
7. paTchwork
Babydecke im Patchworkdesign
von hut & berg, aus reinem Kaschmir,
80 x 100 cm, ca. 160 Euro;
www.hutundberg.de
8. grÜne kiSTe
Aufbewahrungsboxen „Fabler“
von Ikea, aus Baumwolle und
Polyester, Dreierset ca. 9 Euro;
www.ikea.de
9. plaTZ iM grÜnen
Sessel „Oppla“ von Lillylin, zur Liegefläche
ausklappbar, Bezug aus
Baumwolle, Armlehnen aus Eiche/
Ahorn, Breite: 110 cm, Tiefe: 90 cm,
ca. 1.990 Euro; www.lillylin.com
8

76
mum
Wohnen
1
INNENARCHITEKTIN UND
PÄDAGOGIN CORA BOJAHR
(40) AUS MÜNCHEN
Welche Farben eignen sich fürs Babyzimmer?
Die Nichtfarbe Weiß und Beige sind eine gute Basis
für die Raumgestaltung. Eine neutrale Grundfarbgebung
sorgt für eine angenehme Atmosphäre und
vermeidet visuelle Reizüberflutung. Gleichzeitig
sollte aber auch Reizarmut ausgeschlossen werden.
Schon der Säugling sucht nach Anregung und Abwechslung!
Neutrale Farbtöne können in unterschiedlichen
Abstufungen verwendet werden, um
Kontraste zu erzeugen und somit visuelle Anreize
zu schaffen. Mit Farbflächen werden raumbildende
Elemente wie Wände, Zimmerdecke und Boden
betont. Wo ist vorne, wo ist hinten, wo ist oben,
wo unten? Betonte Raumflächen unterstützen das
heranwachsende Baby stärker in der Raumwahrnehmung
und in der Ausbildung des eigenen Körperschemas.
Zudem hat schon ein Säuglingszimmer
verschiedene Funktionsbereiche. Der
Schlafbereich sollte reizärmer, der Spiel- oder zu-
nächst Liegebereich kontrastreicher gestaltet sein.
Was halten Sie von den Vorgaben der Industrie, zimmer stets farbenfroh zu gestalten?
Ich halte sie für unsinnig, da sie von dem ablenken,
was Kinder eigentlich in einem Raum tun sollten:
spielen. Das Spielzeug ist ja schon bunt genug. Es
sollte darum gehen, die Konzentration der Kinder
zu fördern und dafür einen stimmigen Gesamtentwurf
des Raumes zu erstellen, bei dem die Farbgebung
der Wände, des Fußbodens und der Möbelstücke
ein ganzheitliches Raumkonzept Kinderergeben.
Neutralisierend:
WEISS & BEIGE
1. ZiMMerpFlanZe
Deckenlampe „Norm 06“ von Simon
Karov für Normann Copenhagen,
inspiriert von einer Lilie,
Durchmesser: 62 cm, ca. 70 Euro;
http://normann-copenhagen.com
2. glÜhbirne
Lampe aus Beton von sooo, mit
120 cm langem, schwarzem Kabel,
ca. 58 Euro; www.sooo.nl
3. vogelFlug
Porzellanvögel für die Wand von
Designerin Susan Liebe, handgefertigt,
7 - 12,5 cm, Viererset ca.
60 Euro; www.lys-vintage.com
7
4
3
6
2
4. hinTer giTTern
Schlichtes Babybett von „BE“ aus
mitteldichter Holzfaserplatte
(MDF) und Stahl, Breite: 67 cm,
Länge: 120 cm, Höhe: 134 cm, ca.
575 Euro;
www.kidslovedesign.com
5. Take-awaY
„Funky Box to go“, die bekannte
Feuchttücherschatulle, als neue,
flache Version für unterwegs, ca.
10 Euro; über www.nubble.com
6. abgerundeT
Babymöbelserie „Pure“ von Wood
Work: Wickelkommode mit drei
Schubladen ca. 1.535 Euro, umbaubares
Babybett (70 x 140 cm)
ca. 1.180 Euro;
über www.babymanufactur.com
5
9
7. guT gewickelT
Windeleimer „Captiva Angelcare“,
mit mehrfach beschichtetem Folienschlauch
für optimale Geruchskontrolle,
parfümfrei, ca. 20 Euro;
www.funny-handel.de
8. TiSchplaTZ
Babyschale für den Hochstuhl
„Tripp Trapp“: „New Born Set“ von
Stokke, zum Einklicken, von der
Geburt bis zum sechsten Monat,
ca. 120 Euro, „New Born Textil Set“
ca. 25 Euro;
www.stokke.com
9. hundehalTer
Tischlampe „Lampador“ aus Aluminium
von Paolo Design, Höhe:
27 cm, ca. 35 Euro;
www.paolodesign.com
8

1
1. haSenFaMilie
Stoffhase „Les joues bleues/roses“
von CinqMai, 23 cm, ca. 42 Euro;
www.cinqmai.bigcartel.com
2. Määäh
„Happy Sheep“-Kindergardine
von Pinolino mit Schal, ca.
45 Euro; www.pinolino.de
3. blauMachen
Wickelkommode von Annette
Frank aus der „Lillebro“-Serie, ca.
1.890 Euro; www.annettefrank.de
4. hauSbau
Kleiderschrank von car-Selbstbaumöbel,
in drei Pastelltönen, ab ca.
350 Euro; www.car-moebel.de
mum 77
Beruhigend:
PASTELL
2
„RICE“-INHABERIN
CHARLOTTE GUÉNIAU (45)
AUS ODENSE, DÄNEMARK
Was halten Sie von farbigen Räumen?
Farbe und Glamour gehören für mich einfach zum
Leben dazu. Und es braucht gar nicht viel, um einem
Raum, einer Wohnung oder einem Haus Farbe
und etwas „Glamourama“ zu verleihen. Dafür
muss man nicht direkt eine Wand farbig streichen,
sondern kann mit farbgebenden, Akzente setzenden
Gestaltungselementen arbeiten.
Gilt das auch fürs Babyzimmer?
Zarte Pastelltöne wirken hier besonders beruhigend
und schaffen eine Wohlfühlatmosphäre für
die Kinder. Und je nachdem ob hier ein eher ruhiges
oder aktives Kind heranwächst, kann man im
Laufe der Zeit mit mehr oder weniger farbenfrohen
Accessoires die Entwicklung der Kinder stär-
ken und unterstützen, etwas aus ihnen herauskitzeln
oder ihr Gemüt beruhigen. Für all das gibt es
ja zum Glück eine Riesenpalette an Farben und
Mustern.
5. hoppe, hoppe, reiTer
Aufbewahrungsbox „Kids Magazin
Basket“ von rice, in Rosa oder
Hellblau, 40 x 40 x 40 cm, ca.
70 Euro; www.rice.dk
6. riTTerlich
Faltkasten „Wappen“ von Haba,
aus Cordura, 23 x 23 x 33 cm, ca.
25 Euro; www.haba.de
3
4
7
5
6
7. SchaFherde
„Happy Sheep“-Serie von Pinolino,
aus 100 Prozent Öko-Tex-Baumwolle,
Sommerschlafsack ab ca. 33
Euro, zweiteilige Bettwäsche (100 x
135 cm), ca. 50 Euro;
www.pinolino.de

78
mum
Reisen
„VIVA ILBamBi
Der Hotelmanager kennt
keine Berührungsängste,
trotz akuter Gefahr von
Karottenspucke
das alles für fünf Tage?“, fragt mein
Mann Michael und verdreht die
Augen, als er die beiden riesigen
Koffer, die vollgestopfte Wickeltasche und
den Trolley sieht. Kurze Bodys, lange Bodys,
Strumpfhosen, Jeans und leichte Hosen.
Schlafanzüge, Sweatshirts und die dicke
Fleecejacke. Dazu noch Windeln, Milchpulver
und Babygläschen, selbstverständlich
auch Kinderwagen und Maxi-Cosi. Ein winziges
Eckchen im Koffer ist noch für mich. Es
fiel mir schon immer schwer zu entscheiden,
welche Kleider, Schuhe und Handtaschen
mitdürfen. So habe ich auch diesmal einfach
alles eingepackt, bis das Gewicht der Koffer
komplett ausgereizt war.

mum 79
no!“
Babys brüllen manchmal, riechen streng oder brabbeln laut vor
sich hin. Das kann Mitmenschen nerven. Weil die ersten
Familienferien mit Frederik (sechs Monate) nicht zum Fiasko
werden sollten, suchten wir uns Italien als Reiseziel aus. Schließlich
gelten Italiener als besonders kinderfreundlich – zu Recht.
Text: Silke Haas
Fotos: Frank Lübke, Silke Haas
Bei strahlendem Sonnenschein
ist der Badeort
Viareggio perfekt für einen
Familienurlaub: breite
Sandstrände, flaches Meer
und nette Cafés
Der Flug mit Frederik nach Pisa verläuft entspannt,
und auch der Transfer ins Hotel klappt
hervorragend. Zwei Tage vor Abflug hatte die
Reiseagentur angerufen und erklärt, dass das
von uns gebuchte Hotel erst zwei Wochen
später wieder aufmacht. „Die sind mit der
Renovierung nicht fertig geworden – Italiener
eben“, lautete die Begründung der Dame am
Telefon. Alternativ schlug sie zwei andere
Hotels vor, auch in der Toskana und am Meer
gelegen – in Viareggio und in Forte dei Marmi.
Gut, warum nicht?
In dem alten Badeort Viareggio wollen wir das
erste Eis der Saison genießen und suchen uns
ein hübsches Café. Zwei beeindruckende Eisbecher
sind gerade serviert worden, als es
beim besten Willen nicht mehr zu „überriechen“
ist: Frederiks Windel ist voll. „Du bist
dran“, entscheidet mein Mann und drückt
mir die Wickeltasche in die Hand. Ich packe
mein müffelndes Baby und suche die Toilette
auf: ein enges, verrauchtes Kabuff. Einen
Wickeltisch gibt es natürlich nicht.
„Signora“ und „bambino“ kann ich dem itali

80
mum
Reisen
Fürs Foto durfte Frederik wie ein
Großer in den Liegestuhl (oben)
Ein Relikt aus alten Tagen. Beim
Anblick dieses Karussells werden wir
selbst wieder zu Kindern (unten)
enischen Redeschwall entnehmen. Es klopft
und rüttelt. Ich öffne die Tür und eine Kellnerin
redet auf mich ein, packt meine Wickeltasche
und verlässt die Toilette. Ich folge ihr, den
halbnackten Frederik auf dem Arm. Einmal
quer durchs Lokal, hinter den Tresen, von der
Küche in einen Nebenraum. Alle Gäste
gucken, nur mein Mann dreht sich weg.
wickeln auF deM tischtuch
„Ecco“, sagt die Bedienung, deutet auf einen
Tisch und legt ein weißes Handtuch auf das
geplättete Tischtuch. Eine andere stellt mir
eine Porzellanschüssel Wasser hin. Beide flirten
auf Italienisch mit Frederik. Dieser
genießt die Aufmerksamkeit, strahlt und
strampelt, während ich mit der Windel kämpfe:
„Bloß die Füße festhalten.“ In Gedanken
sehe ich das Schlachtfeld, falls er mit den
Füßen den Windelinhalt überallhin katapultieren
sollte. Gott sei Dank geht alles gut.
Jetzt kann ich auch wieder lächeln.
Von wegen italienischer Sonnenschein! Es
schüttet, graupelt, gewittert und ist eiskalt. An
Strand, Sonnenbaden oder gar Schwimmen
ist nicht zu denken. Die neue Baby-Sonnenbrille
bleibt unausgepackt. Noch nicht einmal
Spazierengehen ist möglich, also gehen wir
uns im Hotelzimmer auf die Nerven.
Ich tigere wie ein Puma im Käfig vom Bett
zum Bad und wieder zurück. Manchmal mit
drei Schritten Verlängerung zum Fenster,
nur um dicke Tropfen auf die Straße platschen
zu sehen. Michael hält derweil
unseren Sohn mit Flugmanövern und
Hoppe-Reiter-Spielchen
bei Laune.
Kein Gepäck für
eine Weltreise,
sondern für fünf
Irgendwann kommt
Tage mit Baby
auch er an seine
Grenzen und legt
den Kleinen ins Reisebettchen,
was einen
Wutanfall auslöst.
„Scusi, signora“, flüstert
eine Stimme
und es klopft sachte
an der Zimmertür.
Mit schuldbewusster
Miene öffne ich.
Ein Mann in Hoteluniform
lacht mich freundlich an.
„Per Frederico“, sagt er und
reicht mir ein buntes Päckchen.
„Dich schickt der Himmel.
Grazie!“, bedanke ich
mich.
Frederik hört sofort auf zu
plärren und grapscht nach
den bunten Bändern und Schleifen. Er quiekt
vor Vergnügen, als er das Geschenkpapier
zerfetzt. In dem Karton ist eine weiche, gelbe
Plüschente mit Küken. Der Tag ist gerettet.
Am nächsten Morgen geht es nach Forte dei
Marmi. Im Hotel Byron erwartet uns Salvatore
Madonna, Eigentümer und Manager,
dem auch das Hotel in Viareggio gehört. Ein
braun gebrannter, smarter Enddreißiger in
vanillegelbem Maßanzug. Er will wissen, wie
es uns geht, und entschuldigt sich für die entstandenen
Unannehmlichkeiten. „Gib einmal
Frederico“, sagt er zu mir. Mit mulmigem
Gefühl reiche ich ihm zwei Spucktücher und
meinen Sprössling, der gerade ein Karotten-
Kürbis-Gläschen vertilgt hat. „Attenzione,
carota!“, warne ich, als Salvatore das Baby
ohne Tücher herzt und knuddelt.
„Kein Problem“, lacht der und lässt Frederik
zum Höhenflug über das helle Seidensofa
starten. „Mein Sohn sah in dem Alter genauso
aus“, schwärmt er und streichelt die einzige
weißblonde Locke meines Sohnes.
„Heimlich hatte ich den deutschen Briefträger
in Verdacht“, scherzt der Manager und
gibt mir mein juchzendes Bündel zurück.
Am nächsten Tag zeigt sich die Sonne und
wir wagen uns in ein Strandbad. Die blauen
Badehäuschen duften nach frischer Farbe, die
Liegen glänzen neu. Ich gönne mir einen
Strandspaziergang – ganz alleine. Auf dem
Rückweg höre ich schon von Weitem Babykreischen.
Die Italienerin Anna und ihr sechs
Monate alter Sohn Tomaso haben sich zu
meiner Familie gesellt. „Mann mit Baby zieht
überall“, denke ich nur.
Obwohl fast gleich alt, ist Frederik deutlich
größer als das italienische Baby. Das ist mir
in den zahlreichen Kindergeschäften schon
aufgefallen. Hellblaue, bestickte, extrem niedliche
Strampelanzüge mit passendem Hut
oder Babyjeans von Armani oder Dolce &
Gabbana – zum Dahinschmelzen. Meine Kreditkarte
würde glühen, wenn die Sachen nur
passten. Aber mein Riesenbaby sprengt die
italienischen Kleidermaße.
Abends wollen wir noch einmal aus dem Vollen
schöpfen: Antipasti, primo piatto, secondo
piatto und dolce. Doch der Anflug eines
ersten Zähnchens verwandelt unser freundliches
Baby in ein quengelndes Monster. Um
die Nerven aller Beteiligten zu schonen, bleiben
wir lieber im Zimmer, naschen Oliven,
stoßen auf einen entspannten Urlaub an und
planen die nächste Reise – nach Skandinavien.
Dort sollen die Babys größer sein.
rEiSEtiPPS
Vorbereitung
Noch vor Abflug gab es ein Problem: das
biometrische Foto für den Kinderreisepass.
Auch für Babys gelten diese Regeln:
grimmig und geradeaus in die Kamera
gucken. Irgendwann gab die Fotografin
auf und drückte mir ein Foto mit einem
strahlenden Mondgesicht in die Hand.
Das Amt akzeptierte es gnädig.
anreise
Nach Pisa nonstop fliegt beispielsweise
Ryanair. Die Flugzeit ab Deutschland beträgt
ein bis zwei Stunden.
Das Hotel in Viareggio: Hotel Plaza e de
Russie, Piazza D’Azeglio 1, 55049 Viareggio,
Italien (www.plazaederussie.com). DZ
mit Frühstück in der Nebensaison ab 158
Euro, in der Hauptsaison ab 211 Euro.
Das Hotel in Forte dei Marmi: Hotel Byron,
Viale Morin 46, 55042 Forte dei Marmi, Italien
(www.hotelbyron.net).
DZ mit Frühstück in der Nebensaison ab
250 Euro, in der Hochsaison ab 500 Euro.
klima
In der Toskana herrscht sehr mildes und
gemäßigtes Mittelmeerklima. Die beste
Reisezeit ist das Frühjahr oder der Herbst.
Einkaufen
Vielerorts finden sich kleine Supermärkte,
die Windeln und Babynahrung im Sortiment
haben.
Gesundheit
In den Touristenorten gibt es auch englischsprachige
Ärzte und Apotheker.
Strom
Für Babyphone und Co. sind Adapter notwendig.
Die gibt es in vielen Hotels zum
Ausleihen, einfach vorher nachfragen.

Auszeit beim
Grafen
Die Ruhe vor dem Sturm können
werdende Eltern im „Relais &
Châteaux Hardenberg BurgHotel“
in Nörten-Hardenberg/Niedersachsen
genießen. Vor einem
köstlichen Sechs-Gänge-Menu im
Gourmet-Restaurant Novalis
dreht er eine Runde über einen
der Golfplätze des gräflichen
Landsitzes, während sie sich im
„Burg Spa“ verwöhnen lässt. Dort
gibt es ein schönes Detail für
Schwangere, die lieber nicht in
einen öffentlichen Whirlpool
steigen möchten: Einzel-Whirlpools,
die sich auf Knopfdruck
selbst befüllen und reinigen.
www.hardenberg-burghotel.de
kraft tanken
in Südtirol
Dank Kräuterfußbad, Nackenmassage
und Klangschalentherapie macht ein
Aufenthalt im „Preidlhof“ in Südtirol
sämtliche Schwangerschaftszipperlein
vergessen. Das Hotel gehört zur New-
Life-Hotels-Kette, die sich auf werdende
Mütter und Väter spezialisiert hat.
www.newlifehotels.com
ERINNERUNGEN
Festhalten
Auch wenn es nur ein paar Stichworte,
Tickets oder Postkarten sind – die Eindrücke
vom ersten Urlaub mit
Nachwuchs festzuhalten, lohnt
sich. Das Reisetagebuch
„Kurztrip“ sieht schick
aus und passt in jedes
Handgepäck.
ca. 8 Euro;
www.augenwiese-laden.de
Langschläfer
mum 81
Der ideale Begleiter für den ersten Familienurlaub
oder das Wochenende bei Oma und Opa
ist das BabyBjörn-Reisebett „Light“. Der mit
dem „Red Dot Design Award“ ausgezeichnete
Reisebegleiter wiegt nur federleichte fünf Kilo
und lässt sich wie ein kleiner Koffer tragen.
ca. 140 Euro; www.babybjorn.com
FÜR KLEINE
WELTEN-
Bummler
Süßes Geschenkset: Mit dieser Passhülle
und dem passenden Gepäckanhänger
kann Babys erste Reise losgehen.
ca. 20 Euro; www.babybellyparty.de
London ohne Warten
Eine Städtereise mit Baby? Könnte gehen,
wenn das ewige Anstehen nicht wäre. Steht
der Buggy still, lässt das Geschrei meist
nicht lange auf sich warten. Der „London
Sightseeing Pass“ ist nicht nur Eintrittskarte
für über 55 Attraktionen, sondern verschafft
auch bevorzugten Einlass vorbei an
den langen Warteschlangen.
ab rund 50 Euro; www.londonpass.com

82
mum
Mit dem Nachwuchs
im Auto
sicher unterwegs
Erschreckende Fakten: Kinder, die ungesichert im Auto mitfahren, haben ein siebenmal
höheres Risiko, schwer verletzt zu werden. Damit Kinder bei einem Unfall unverletzt
bleiben, müssen sie besonders gut gesichert sein. Für den Schutz der Kinder im Auto
ist die Qualität der Sicherung besonders wichtig. Hier legt Mercedes-Benz hohe Maßstäbe
an seine Produkte an.
Von Peter Hartmann

Bewegen mum 83
beide optionen: vor und zurück
Beim Kindersitzkauf sollte man sich an Testurteilen orientieren.
„Billig-Kindersitze“ erfüllen gerade noch die gesetzlich vorgeschriebenen
Mindestanforderungen, weisen aber häufig Mängel in Sachen
Sicherheit und Bedienung auf. Vor dem Kauf eines Kindersitzes
immer eine Sitzprobe im Auto machen – mit Kind und Sitz. Dieser
muss stramm und standsicher im Auto eingebaut werden. Insbesondere
bei rückwärtsgerichteten Systemen sollte geprüft werden, ob
hierfür die Gurtlänge ausreicht. Wenn es im Alltag schnell gehen
muss und die nötige Ruhe fehlt, sitzt der Gurt häufig nicht richtig,
ist verdreht oder nicht genügend angezogen. Deshalb raten Experten,
genau darauf zu achten, dass die Gurte entsprechend der Bedienungsanleitung
verlaufen. Auch wenn ein Sitz durch die
ECE-Universalzulassung für alle Autos geeignet ist, sollte der Einbau
unbedingt vor der Anschaffung ausprobiert werden. Denn wie
einfach oder schwierig die Montage und die tägliche Handhabung
sind, kann für die Sicherheit entscheidend sein.
ganz automatisch: „airbag off“
Mit der „Automatischen Kindersitz-Erkennung“ (AKSE) bietet Mercedes-Benz
ein innovatives Sicherheitsmerkmal, das insbesondere
den Einbau eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz
problemlos gestaltet. Denn der im Kindersitz integrierte
Transponder wird bei aktuellen Mercedes-Benz Fahrzeugen erkannt
und deaktiviert zum Schutz des Kindes automatisch den „Beifahrer-
Airbag.“ Dies wird im Display mit
„Airbag off“ bestätigt. Bei dem
Einbau auf der Rücksitzbank kann
man mit dem Isofix-System wenig
falsch machen, weil der Kindersitz
in dafür vorgesehene Metallbügel
einrastet. Heute sind alle neuen
Mercedes-Benz-Automodelle mit
dieser Isofix-Anbindung ausgestattet.
Bei dieser Technik wird der
Kindersitz in zwei fest mit der
Karosserie verbundenen Rasten
befestigt. Vorteil: Dieses System
vermeidet Fehler beim Einbau des
Kindersitzes. Grundsätzlich gilt für
alle Systeme: Kindersitze nach
einem Unfall unbedingt austauschen
und nicht wiederverwenden!
factS Zum tHEma „kindErSitZE“
Kinder dürfen bis zum vollendeten 12. Lebensjahr und
kleiner als 150 Zentimeter im Auto nur mit Kindersitz mitgenommen
werden. Kinder, die jünger als 12 Jahre,
aber größer als 150 Zentimeter sind, dürfen demnach
ohne Kindersitz transportiert werden – ebenso Kinder,
die älter als 12, aber eine Körpergröße kleiner als 150
Zentimeter messen. Experten empfehlen im letzteren Fall
allerdings die Verwendung eines Kindersitzes, um die
passgerechte Führung des Sicherheitsgurtes zu gewährleisten.
Seit April 2008 dürfen nur noch solche Kindersitze genutzt
werden, die nach ECE 44/03 oder höher geprüft
sind. Ob dies der Fall ist, erkennt man an den ersten zwei
Ziffern der achtstelligen Zulassungsnummer auf dem
orangefarbenen ECE-Prüfsiegel, diese zeigen die Prüfversion
an. Beginnt die Nummer mit 00, 01 oder 02, so ist
der Sitz veraltet (!) und darf nicht mehr eingesetzt werden.
Bei 03 oder 04 ist der Sitz zulässig – wobei 03 technisch
gleichwertig mit 04 ist.
Kindersitze sind dann sicher, wenn diese dem Gewicht
und der Größe des Kindes entsprechen. Nach ECE Nr. 44
unterscheidet man
• klasse 0: Bis zu einem Gewicht von 10 kg
(entgegen oder quer zur Fahrtrichtung ausgeführt)
• klasse 0+: Bis zu einem Gewicht von 13 kg
(entgegen der Fahrtrichtung ausgeführt)
• klasse 0+-i: Von Geburt bis 18 kg (entgegen der
Fahrtrichtung oder ab 9 kg in Fahrtrichtung)
• klasse i: Von 9 bis 18 kg (in oder gegen Fahrtrichtung)
• klasse ii: Von 15 bis 25 kg (zumeist in Fahrtrichtung)
• klasse ii-iii: Von 15 bis 36 kg (in Fahrtrichtung)
• klasse iii: Von 22 bis 36 kg (nur Sitzerhöhung in
Fahrtrichtung)
• klasse i-iii: Von 9 bis 36 kg
Wer sein Kind im Auto nicht sichert, wird mit einem Bußgeld
von 40 Euro, bei mehreren ungesicherten Kindern
von 50 Euro und einem Punkt im Flensburger Verkehrszentralregister
bestraft.
Björn Nitschke mit Mercedes-Benz-
Kindersitz und einzelnem Transponder
nachgefragt:
Björn nitschke ist als Produktmanager im Bereich „Zubehör“
der mercedes-Benz accessoires GmbH tätig.
Mercedes-Benz baut nicht nur Autos, sondern auch Kindersitze?
nitschke: Seit über 30 Jahren beschäftigen wir uns mit der Kindersicherheit
im Auto und entwickeln auch Kindersitze.
Was sind die Kernmerkmale der Kindersitze von Mercedes-Benz?
Unser wichtigstes Merkmal ist die automatische Kindersitzerkennung.
Dies ist ein innovatives System, das bei der Positionierung
eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz den Beifahrer-Airbag automatisch
abschaltet. Dieses Plus an Sicherheit bieten nur unsere
Mercedes-Benz-Kindersitze. Die Voraussetzung
ist, dass das Fahrzeug eine spezifische
Vorrüstung hat. Darüber hinaus haben unsere
Sitze spezielle Bezüge, die abnehmbar,
waschbar, atmungsaktiv und sehr strapazierfähig
sind.
Entwickeln Sie Ihre Kindersitze mit einem
Kooperationspartner?
Wir arbeiten eng mit dem Premiumhersteller
Britax-Römer zusammen. Dennoch haben
wir eine eigene Entwicklungsabteilung, die
die Kindersitze auf ihre Schutzwirkung prüft
und erst dann für den Verkauf mit unserem
Markenzeichen freigibt.
Was sind die Kriterien, damit sie unter „Mercedes-Benz“
verkauft werden können?
Wir schreiben das Thema „Crash-Sicherheit“
ganz groß. Um eine bestmögliche Sternenzahl
für unsere Fahrzeuge zu ermöglichen,
testen wir die Mecedes-Benz-Kindersitze
direkt in der Fahrzeugumgebung. Zudem ist
es sehr wichtig, dass unsere Kindersitze in
jedes Mercedes-Benz-Modell passen und
dort sicher und problemlos eingebaut werden
können.
Für welche Mercedes-Benz-Modelle gibt es Kindersitze?
Wir bieten für das gesamte Modellprogramm
den passenden Kindersitz, vom smart über
alle Mercedes-Benz-Modelle bis hin zum
Viano, dem Familienvan. Unsere Kindersitze
sind bei den Niederlassungen und Händlern
erhältlich.

84
mum
Tipps und Trends
lieGen lernen
Bei Neugeborenen und Babys ist die Wirbelsäule noch nicht stabil ausgebildet.
Deshalb sollten die Kleinen in den ersten drei Monaten möglichst immer liegen.
Zu Hause kein Problem, im Kinderwagen auch nicht. Aber im Auto eine Herausforderung:
Nur in speziellen Liegeschalen oder -sitzen darf das Baby länger unterwegs sein.
liegewagen
Die Babywanne „Baby-Safe-Sleeper“ von
Britax Römer ermöglicht auch in der
2011er „Neon Black“-Kollektion mit ihrer
ganz flachen Liegeposition einen sicheren
und ergonomischen Transport des Babys
sowohl im Fahrzeug als auch als Travel
System. Die Energie absorbierende
Innenauskleidung bietet einen Rundumschutz
für Neugeborene. Die robuste
Schale sorgt zusammen mit dem Tragebügel
in aufrechter Position im Falle eines
Falles für einen Überrollschutz.
ab ca. 160 Euro; www.britax-roemer.de
Tagesbett
Drei Ziele waren den Norwegern bei der Entwicklung
des „BeSafe Izi Sleep“ wichtig: Entwicklung
eines der sichersten Sitze, einfacher Einbau
ohne Fehlfunktionen sowie hoher Komfort für
das Baby. Herausgekommen ist dabei ein Babysitz,
der mittels einer patentierten Funktion in horizontale
Liegeposition verstellt werden kann –
also ein echtes Novum.
ca. 185 Euro; über www.besafe.eu
Mobilheim
Wer jemals ein schlafendes Kind vom Kinderwagen
in einen Kindersitz und aus dem Kindersitz
zurück in den Kinderwagen gehoben hat, weiß,
wie aufwendig und anstrengend dieser so einfach
erscheinende Handgriff ist – und zwar nicht
nur für die Eltern, sondern auch für das Kind.
Durch den neuen, von Stokke in Zusammenarbeit
mit BeSafe ausgeklügelten „Stokke Izisleep“
wird das sonst so heikle Unterfangen zu einer
kinderleichten Sache.
ca. 215 Euro; www.stokke.com
Schlafsessel
Die ergonomische Auto-Babyschale „Concord
Intense“ lässt Babys in schräg sitzender
und liegender Position im Auto mitfahren.
Durch die sechsfach verstellbare Beckenauflage
kann das Baby in den ersten Monaten
darin auch ganz ausgestreckt liegen – die
gesündeste Position, damit sich Lunge und
Atemwege optimal entwickeln können! Danach
sitzend bis ca. 18 Monate zu nutzen.
ca. 150 Euro; www.concord.de

mum 85
mamaFaktor
Die meisten Babys lassen sich nur ungern von Mama trennen, möchten rund
um die Uhr Körperkontakt. Mit den neuen Babytragemodellen gar kein
Problem: Auch im Beinahe-24-Stunden-Einsatz vermeiden sie bei Mutter
und Vater erfolgreich Nacken- und Rückenschmerzen!
„babYS bRauChEn kÖRPERkontakt“
die Entwicklungspsychologin
dr. bettina Lamm (35),
Mitarbeiterin der forschungsstelle
Entwicklung
und kultur der universität
osnabrück, untersucht
seit fast zehn Jahren, wie
Eltern in hiesigen und anderen
kulturen mit ihren
babys umgehen. beim
thema „körperkontakt“
können wir vielleicht noch was von afrikanischen
Stämmen lernen ...
Schnellstarter
Kein Binden und Knoten! Das Ringtuch „Sling“
von Zolo Wear kommt ganz ohne aufwendige
Vorbereitungen aus. Das Tuch wird einfach
durch die metallenen Ringe gezogen und
entsprechend der Größe und Position des Babys
fixiert. Das restliche Tuch dient hervorragend
als Blickschutz beim Stillen!
ab ca. 90 Euro; über www.tragemaus.de
individualist
„Jardin Nuit“ nennt sich die limitierte
Edition von Manduca in einer
Auflage von weltweit nur
4000 Stück. Modisch in Schwarz
mit edlem, weißem Blumendesign
verpackt, zeigt sich der
Manduca in 100 Prozent Biobaumwolle
und ist so geformt,
dass ein Gebrauch schon nach
der Geburt ohne weiteres Zubehör
möglich ist.
ca. 110 Euro; www.manduca.de
designikone
Ergobaby meets Petunia Pickle Bottom: Aus
dem vielversprechenden Joint Venture entstanden
die drei neuen Designs „Holland“, „Innsbruck“
und „Portofino“ aus 100 Prozent biologischer
Baumwolle. Petunia Pickle Bottom ist seit
2000 Synonym für Mode und Luxus in puncto Elternschaft,
sind doch die Wickeltaschen, Handtaschen,
Bettwaren und Babyaccessoires mit ihren
anspruchsvollen Stoffen und Mustern echte
Hingucker.
ca. 135 Euro; www.ergobaby.eu
retrofan
Simpler geht’s kaum: den vorgeformten Tragebeutel
„Rosie“ von Zolo Wear einfach umhängen
und das Baby hineinsetzen. Praktisch vorgeformt
wie immer und jetzt auch besonders bequem –
mit nicht auftragenden, weichen Polstern in Mamas
Schulterbereich und Polsterungen an den
Tuchrändern. So sind der Nackenbereich des Babys
wie auch seine Beinchen oder Kniekehlen vor
Reibung geschützt.
ca. 100 Euro; über www.tragemaus.de
mum: Wie wichtig ist Körperkontakt für ein Baby?
dr. bettina Lamm: Babys brauchen Körperkontakt.
Er spielt eine ganz wichtige Rolle, wird in den
verschiedenen Kulturen allerdings unterschiedlich
betont. In Afrika bei den Nso, einem Volksstamm
in Kamerun, habe ich beispielsweise die
Erfahrung gemacht, dass Körperkontakt extrem
wichtig ist. Nach Auffassung der Nso müssen
Mutter und Kind einander direkt fühlen, Haut an
Haut sein, um glücklich zu sein. Die Nso-Mütter
haben deshalb gut 80 Prozent der Tageszeit Körperkontakt
mit ihren Kindern. Sie tragen sie auf
dem Rücken – auch wenn sie Hausarbeit machen
– und schlafen mit ihnen in einem Bett.
Auch hierzulande ist Geborgenheit für Kinder
sehr wichtig. In westlichen Kulturen äußert sich
die Zuwendung neben dem Tragen aber auch
über direktes Reagieren auf das Kind, Anlächeln
des Babys oder das Sprechen mit ihm.
Viele Mütter sind unsicher, ob sie ihr Kind nicht zur
Unselbstständigkeit und Unbeweglichkeit erziehen,
wenn sie es ständig mit sich herumtragen.
Was meinen Sie?
Die motorischen Fähigkeiten eines Kindes werden
durch das Tragen am Körper keineswegs
eingeschränkt oder gehemmt. Ganz im Gegenteil!
Durch das Tragen und die aufrechte Position
in Tuch oder Trage werden die Muskeln des Babys
viel mehr gefordert und dadurch die motorische
Entwicklung angeregt. Häufig laufen diese Kinder
früher als solche, die nicht so oft getragen werden.
Und das ist ja auch eine Form von Selbständigkeit
und Abnabelung.
Babytragen sind also ideal, um das Baby, sooft es
mag, darin zu transportieren und ihm Körpernähe
zu schenken?
Ja, wenn man entscheidet, dass man das Kind
tragen möchte, sind die ergonomisch weit entwickelten
Tragen eine gute Form, dies zu praktizieren.
Eltern können das Tragen so vielleicht auch
noch mehr genießen, weil sie selbst in ihren Aktivitäten
nicht so eingeschränkt sind. Eine gute
Variante also, um seinem Kind Zuwendung zu
geben.

86
mum
Tipps und Trends
doPPelpack
Schwangerschaft, Geburt und Elternsein: beim zweiten Kind
kein Neuland mehr! Lediglich die Frage nach dem Kinderwagen für
zwei stellt sich ganz neu. „mum“ beantwortet sie.
variable rangfolge
Schick und kompakt ist „Verve“,
der stylische Vierradbuggy von Phil
& Teds. Zwei Kinder unterschiedlichen
Alters finden hier auf kleinem
Raum genügend Platz. Auch samt
Zweitsitz ist der Wagen – mit Sonnendach
und drei Liegepositionen,
einschließlich der idealen
Schlafposition für Babys – kompakt
zusammenklappbar und für alle
Altersmodalitäten geeignet.
classic Buggy ab ca. 400 Euro,
zweitsitz ca. 85 Euro, Verve Buggy
ca. 750 Euro, zweitsitz ca. 185 Euro;
www.philandteds.com
Moderne konstellation
Wie alle Firstwheels-Kinderwagen ist auch der
„City Twin“ besonders leicht aufgrund seines
Aluminiumgestells, frisch und farbenfroh designt
und sicher im Lauf. Der Geschwisterwagen
platziert sich gekonnt zwischen Jogger und
Buggy und ist zusammengeklappt ein echtes
Raumwunder. Dennoch ein stabiler Stadtwagen
mit umfangreicher Funktionalität und je
nach Vorliebe der Kinder verstellbar mit Blick
nach vorne oder hinten.
ca. 370 Euro; www.firstwheels.nl
Flexible handhabe
Irgendwann ist auch das laufwilligste
Kind müde und möchte sich
ausruhen. Mit dem neu entwickelten
Kinderwagenboard von Kleine
Dreumes kein Problem: „Kid-Sit“ ermöglicht
größeren Kindern die Mitfahrt
im Kinderwagen – stehend
oder sitzend. Das Buggyboard
passt nahezu an alle Kinderwagen
mit einer horizontalen Hinterachse,
ist einfach anzudocken und
kommt in angenehm schlichtem
Design daher.
ca. 115 Euro; www.kleinedreumes.nl
StanD Der Dinge:
1,36 kinder
haben deutsche Familien
im Durchschnitt.
Quelle: Statistisches Bundesamt, 2010

TESTSIEGER 2011 *
verwandtes gegenüber
Der Kleinste seiner Klasse in Deutschland:
„Zoom“ von ABC Design eignet sich auch bei
größerem Altersunterschied der Geschwisterkinder.
Die verschiedenen Aufsätze, Sportwagen
und Tragewanne, sind universell kombinierbar
und in alle Richtungen montierbar. Die Kleinen
können entweder hintereinander oder einander
gegenüber sitzen. Auch im Neigungswinkel äußerst
flexibel und anpassungsfähig!
ab ca. 440 Euro; über www.babymarkt.de
®
Wir bei RÖMER nehmen Kindersicherheit seit jeher sehr ernst.
Jetzt haben wir neue Babyschalen mit noch besserem Schutz
bei Unfällen von vorn und besonders von der Seite entwickelt. Im
Falle eines Seitenaufpralls, leitet unser neues D-SIP ® System die
auftretenden Kräfte in die Schale und vor allem weg vom Kopf.
Die RÖMER BABY-SAFE II Babyschalen geben Ihrem Baby einen
verbesserten Schutz und Ihnen als Eltern ein beruhigendes Gefühl.
*Stiftung Warentest 06/2011, Gruppe 0+
SEHR GUT (1,4)
Im Test:
21 Autokindersitze
Ausgabe
6/2011
Testergebnis mit BABY-SAFE ISOFIX Base
ausgezeichnetes Familienmodell
Nichts Geringeres als den „red dot: best of the best“
heimste der Bugaboo-„Donkey“ in der Kategorie „Product
Design 2011“ ein – und das schon vor seiner Markteinführung!
Kein Wunder, kann „Donkey“ doch mithilfe
seines innovativen Klick-Systems in Windesweile von einem
Mono- zum Duo- und wieder zu einem Mono-Kinderwagen
umgebaut werden. „Donkey“ wächst mit
der Familie, passt sich ihr an und reagiert auf Veränderungen
– damit „fährt“ die Familie perfekt!
Mono ca. 1.090 Euro, duo ca. 1.340 Euro, twin ca. 1.490
Euro; www.bugaboo.com
BABY-SAFE ISOFIX Base
BABY-SAFE Belted Base
Im Auto...
...überall
BRITAX Kinderwagen
mit CLICK & GO ®
...auf Rädern...
www.britax-roemer.de

88
mum
Tipps und Trends
roll on
Auch bei Nässe und Kälte müssen Kinder an die Luft.
Da hilft nur eins: Schöne Schlechtwetteraccessoires
für Mutter und Kind – passend zu den
neuesten Kinderwagen für mobile, aktive Eltern!
wendig
Der Concord „Neo“ zeigt sich variabel,
verbindet der Neue aus dem Hause
Concord doch hohe Wendigkeit mit
perfekter Straßenlage: Leichtläufige Räder,
sein geringes Gewicht und ein besonders
kompaktes Faltmaß machen
den Buggy – auch mit Babyschale nutzbar
– zu einem praktischen Kindergefährt
für unterwegs.
ca. 590 Euro; www.concord.de
weitergedacht
Eltern möchten ihr Baby vor Sonne und Licht
schützen, insbesondere wenn es schläft. So
sieht man Mamas und Papas eifrig Tücher
über das Kinderwagendach hängen, mit
Wäscheklammern befestigen oder an die
Lenkerstange knoten. Beim „Joolz Day“ ist
der Sonnenschutz schon mit dabei! Am Verdeck
angebracht, bleibt er so lange unsichtbar,
bis man ihn braucht. Ausgerollt
und am Sitz- oder Wannenende befestigt,
wird er dann zum großen Sonnendach!
Buggy ab ca. 540 Euro, sonnendach ca. 40 Euro;
www.my-joolz.com
wachsend
Klein, aber fein ist der „B-Smart“ von Britax
Römer. Vielseitig ist er, lässt er sich doch
dank integrierter Adapter im Handumdrehen
mit Babyschale, Baby-Sleeper oder
Kinderwagen-Aufsatz ausstatten. Die Sitz-
richtung kann nach vorne oder zu den
Eltern ausgerichtet werden, die Räder
des mitwachsenden Travel-Systems lassen
sich schnell und einfach zum kompakten
Verstauen abnehmen.
geeignet von geburt an bis 15 kg bzw. 4 jahre;
www.britax-roemer.de
„mum“ verlost einen „b-Smart“ in Schwarz
mit passender babyschale „baby-Safe
plus“ im Gesamtwert von ca. 555 Euro.
Gewinnen
Einfach eine Postkarte
mit dem Stichwort „B-Smart“
schreiben, Absender plus
Telefonnummer nicht vergessen
und bis 26.08.2011 einsenden an:
LUNA MEDIA GMBH
REDAKTION MUM
BREITE STRASSE 40
D-50667 KÖLN
ODER AN:
WIN@MUMMAG.DE
weiß
Stil, Eleganz und Reinheit strahlt „White
Label“, die neue Limited Edition von
Chicco, aus. Herzstück des unschuldigen
Transportsystems ist der „Trio Living
Completo“, Chiccos Sportwagen mit
umkehrbarem Sitz. Das Set wird komplettiert
durch Kinderwagen und Andockbasis
für den Autositz und verwöhnt
kleine Engel und ihre Eltern mit
edlen Stoffen in strahlendem Weiß und
goldfarbenen Einsätzen. Ein Traum!
ca. 750 Euro; www.chiccowhitelabel.com
wandelbar
Peppig ist „Pepp“, der farbenfrohe Buggy von
Nuna. Ein Stück holländisches Design ist er –
voller Innovation und durchdachten Ideen.
Lässt sich der Buggy doch auf Rucksackgröße
zusammenfalten, leicht mit einer Hand öffnen,
easy transportieren und rangieren und einhändig
durch die Stadt schieben. Schließlich
wird jede Mama zum Einhand-Profi!
ca. 200 Euro; www.nuna.eu

weiblich
Der Kinderwagen muss auch bei Nässe
vor die Tür – Mami braucht ein paar
gute Regenstiefel! Aigle kennt sich hier
besonders gut aus: Die französische
Marke stellt seit jeher Gummistiefel mit
Style und Schnitt her. Die kreidefarbenen
Damenboots „Chantelib“ mit textilem,
floralem Liberty-Innenfutter, runder
Zehenkappe, auberginefarbenem Besatz
am Schaft und gleichfarbiger Gummisohle
machen da keine Ausnahme!
ca. 130 Euro; über www.mytheresa.com
wetterfühlig
Er hält sich im Kleinen für die großen
Schauer bereit: Der Poncho „Mocha
dots“ von Reisenthel ist ein Regenschutz
im Pelerinenstil, den man immer dabei
haben kann. Er passt perfekt in die
Hand- oder sogar Jackentasche, denn
er braucht ganz wenig Platz. Trotzdem
macht er sich durch seinen knielangen
Schnitt groß genug, um Mama beim
plötzlichen Regenguss auf dem Fahrrad
trockenzuhalten. Ein Must-have für alle
Mamis in unseren Breitengraden!
ca. 20 Euro; www.reisenthel-shop.de
mum 89
wirkungsvoll
Warum eigentlich sind nicht schon alle
Kinderwagen mit Reflektoren ausgestattet?
Warum schreibt der Gesetzgeber
dies nicht vor? Dank „Wagalum“
müssen Eltern sich diese Fragen nicht
mehr stellen. Ganz schön helle! Das
Leuchtfolien-Set mit seinen acht selbstklebenden
Reflektoren in unterschiedlichen
Größen bietet Rundumschutz für
jedes Kinderwagenmodell. So sind Familien
sicher und sichtbar unterwegs.
ca. 10 Euro; www.wagalum.com
wasserabweisend
Was zieht man Krabbelkindern für Regenschuhe
an? Die wasserabweisend-
Füßlinge von Playshoes. Die Fußbekleidung
aus 100 % Polyester schützt auch
die Kleinsten vor nassen Füßen beim
Spaß in den Pfützen und im nassen
Spielplatzsand. Ebenso die Regenlatzhosen
und Schirmmützen.
füßlinge ca. 10 Euro, mit fleece ca. 11 Euro;
regenlatzhose ca. 20 Euro, mit fleece ca. 25
Euro; regenmütze mit fleece ca. 10 Euro;
www.playshoes.com
Born to be natural.
Die Joolz Day Earth edition.
Promotion
Cactus green and Elephant grey - gedeckte Farben, cooler Look
und viel Komfort. Das neue Mitglied der Joolz Day-Familie
mag es natürlich. Nicht nur farblich, sondern auch ergonomisch.
Mit dem extra hohen Sitz und der individuell einstellbaren
Fußstütze. Mit dem in Höhe und Tiefe verstellbaren Griff
für kleine und große Mamas und Papas. Mit dem Sicherheitsbügel,
der mit nur einer Hand zu öffnen ist. Und nach dem
Ausflug lässt sich der Joolz Day Earth mit einem Griff zusammenfalten
und verstauen. Dutch Ergonomicz eben.
bewerben
Sie sich für einen
Joolz Day earth unter
folgender
e-Mail:
joolz@bepr.de
Sie wollen wissen, was Dutch Ergonomicz im
Alltag bedeutet und möchten die Joolz Day
Earth edition näher kennen lernen? Informieren
Sie sich unter www.my-joolz.de und werden
Sie Joolz – Tester.

110
Kolumne
bluse H&M
leggings PETIT BATEAU
Socken BONPOINT über
COOKIES ANGELWEAR
Herzlichen Dank an Susanne und Kai

Selber machen mum 91
Flickenstar
Fotos: Gunnar Jacobsen / Styling: Gorana Blagojevic
Strickmodelle: Daniela Johannsenova
Zum Krabbeln, Kuscheln, Spielen – gestrickte Liegeplätzchen
machen sich allerorts gut. Für Strickanfänger!
und so wird’s gemacht:
babY-PatChwoRkdECkE
Material: je 50 g Pima Cotton DK von Rowan in Fb.
71, 72, 73, 74, 76 und 100 g Pima Cotton DK von Rowan
in Fb. 62
Stricknadel: 4 mm
Häkelnadel: 3,5 mm
Maß Decke: 80 x 70 cm (L x B)
Maß Rechteck: 11 x 10 cm (L x B)
Perlmuster-Rechteck:
20 M anschlagen. 32 R im Perlmuster stricken.
Abketten.
Entsprechende Rechtecke (wer mag, kann auch
Quadrate stricken) gemäß Skizze stricken. Mit Hellblau
alle Rechtecke mit festen Maschen zusammenhäkeln,
dabei die Fäden auf der Rückseite einhäkeln.
Mit hellblauem Garn Maschen rund um die
Decke aufnehmen. Die 4 Eckmaschen markieren.
24 R kraus re stricken, dabei in jeder 2. R vor und
nach jeder Eckmasche jeweils 1 M zunehmen (= 8
Zunahmen in jeder 2. R).
Abkürzungen und Muster:
Fb. – Farbe
R – Reihe
re – rechts
li – links
Perlmuster (Maschenanzahl teilbar
durch 2):
1. R: (1 re, 1 li) stets wiederholen
2. R: (1 li, 1 re) stets wiederholen
Reihen 1 + 2 stets wiederholen
Kästchen-Rechteck:
20 M anschlagen um wie folgt stricken:
Reihen 1 + 3 + 5 + 7 : (4 re, 4 li, 4 re, 4 li, 4 re)
Reihen 2 + 4 + 6 + 8: (4 li, 4 re, 4 li, 4 re, 4 li)
Reihen 9 + 11 + 13 + 15: (4 li, 4 re, 4 li, 4 re, 4 li)
Reihen 10 + 12 + 14 + 16: (4 li, 4 re, 4 li, 4 re, 4 li)
Reihen 1-16 noch einmal stricken.
Abketten.
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Strickpaket und fertiges Modell erhältlich
bei Daniela Johannsenova
über www.maschenkunst.de
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster
Kästchen
Perlmuster

Kuscheltalente
Flauschiges Fell, feiner Strick, sanfte Naturfarben –
die neue Babymode ist da. So schön warm und anschmiegsam!
Fotos: PIERRE NICOU
Fotoassistentin: AUDE KALWAROWSKI
Styling: KATHRIN LEZINSKY

Modeminis mum 93
Linke Seite
(von links)
Loris: Pulli LEVI’S
Jeans H&M
Schuhe SPRING COURT
Liah: Kleid RALPH LAUREN
Schuhe POM D’API
Fuchs STEIFF
Schaffell Stylists own
Decke im Hintergrund OVALE
Zelt über SERENDIPITY
Diese Seite
Liah: Kapuzenjacke GUESS
Fellweste JEAN BOURGET
Hose RALPH LAUREN
Schuhe EASY PEASY
Spielgiraffe „Sophie la girafe“ VULLI
über LE BON MARCHÉ
Kissen Stylists own

Modeminis mum 95
Linke Seite
Loris: Pulli IL GUFO
Hose GUESS
Schuhe Spring Court
Schaffell Stylists own
Diese Seite
Liah: Mantel BAKKER MADE WITH LOVE
Rolli H&M

96
mum
Modeminis
Diese Seite
Loris: Pulli und Söckchen OVALE
Hose LOUIS LOUISE
Schuhe SPRING COURT
Schaffell CARTE BLANCHE
Rechte Seite
Liah: Kleid RALPH LAUREN
Strumpfhose ZARA
Schuhe POM D’API
Schaffell Stylists own
Zelt über SERENDIPITY

Gewinnspiel
Große Gewinnaktion
für mum-abonnenten:
Kärnten - die sonnige
Südseite der alpen
mum und kärnten Family
verlosen unter allen
mum-Abonnenten* einen
luxusurlaub
in Kärnten für 4 Personen
(2 Erwachsene + 2 Kleinkinder)
im Gewinn enthalten sind:
7 Übernachtungen in einem
der Kärntner Family Betriebe mit
Halbpension
Dieser Gewinn ist gültig
in der Wintersaison 2011/2012*
*Ausnahme: Weihnachten & Silvester
Jetzt
mum-abonnent
werden und
gewinnen!!
SEENLUST? NATURLUST? BEWEGUNGSLUST? GENUSSLUST?
Auf zum Urlaub in Kärnten.
Europas schönes Urlaubsziel für Familienurlaub mit Babys, Kids und Teens
hat leicht lachen. 64 spezialisierte Gastgeber von Kärnten Family bieten beste
Rahmenbedingungen für kleine und große Sommerfrischlinge. Je nach
Wunsch können Familien zwischen bestens ausgestatteten und urgemütlichen
Baby- und Familienhotels, Pensionen, Gasthöfen, Bauernhöfen und Appartements
in geprüften Bären-, Kids oder Teens-Kategorien wählen. Die meisten
Sonnenstunden Österreichs gibt’s bei Kärnten Family gleich dazu!?
Kärnten glänzt im Herbst mit sanften, kinderwagentauglichen Wanderwegen
und 1.250 km Radwegen, die einzigartige Ausblicke auf die umliegende Bergwelt
bieten. Leihfahrräder und E-Bikes, auf Wunsch mit Kindersitzen, sind
in ausreichender Anzahl vorhanden. Alle, die abheben möchten, klettern nach
Lust und Laune in Hochseilgärten oder auf Kletterwänden, Hauptsache
schwindelfrei. Affenberg, Walderlebniswelt, Wandern mit Nationalpark Rangern,
Spielplätze der Superlative, Adventurepark... Schritt für Schritt die Natur
erkunden. Immer mit dabei: jede Menge Spaß, Mut und neue, unvergessliche
Erfahrungen!
WINTERLUST für Groß und Klein
Kärnten bietet natürlich auch in der kalten Jahreszeit, Spaß und Abenteuer
für Groß und Klein. Während die Eltern eine Auszeit auf der Piste genießen,
erlernt der Nachwuchs den richtigen Schwung in der Skischule oder tobt sich
mit Gleichaltrigen bei vielfältigen Betreuungsangeboten aus. Von Iglu bauen
über Schneerugby, bis hin zu Ausflügen in die weiße Winterwelt ist alles
möglich, was abenteuerlustige Kinder und Teenager begeistert.
Nähere Informationen unter www.kaernten-family.at

Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Hüpf, hüpf
Seilspringen
f ü rP r o fi s
Top Secret!
Geheimbriefe
Haustiere
Der Grüne Leguan
PLUS: Tierisches Wissen,
jede Menge Rätsel und Buchtipps
Juli/Aug. 2011
27/10
Bestellen Sie mum telefonisch unter: 040-41448469
per E-Mail an: abo@mummag.de
oder online auf: www.lunamag.de/mum
keine ausgabe mehr verpassen!
Prämie
Sichern Sie sich Ihr persönliches
mum-Abo für nur 26,50 Euro pro Jahr. 1)
Als Dankeschön erhalten Sie
einen toilettenkorb für die Babypfl ege von BÉaBa
rosa
Mit einem Handgriff haben frischgebackene
eltern nun alles bereit, was sie zur
babypflege brauchen: badethermometer,
Kamm und bürste, eine Schere mit
abgerundeten Spitzen im Schutzetui
und ein flauschig weiches badetuch
aus Frottee. Die badutensilien kommen
im attraktiven Flechtkorb daher.
www.beaba.com
Unter allen
abonnenten* verlosen
wir 5 herrlich-weiche
kraBBeldecken
von Villa-sternenstauB.
Diese kuschelig-weiche
Krabbeldecke mit activity-
Spielbogen von der Firma
nattou ist ein wahres Spielvergnügen.
Die abnehmbaren
Spielfi guren laden
ihr baby zum Spielen und
entdecken ein. Schauen,
greifen, fühlen, oder einfach
nur schlafen – ihr baby wird
die Krabbeldecke lieben.
www.villa-sternenstaub.de
bleu
1)
sechs ausgaben inkl. 6,90 euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im abo-Shop: www.lunamag.de/abonnement-mum
zum Vorteilspreis
im kombiabo
Sichern Sie sich Ihr persönliches Kombiabo
für nur 44,90 Euro pro Jahr. 2)
Wer mum zu jeder Ausgabe pünktlich im Briefkasten haben
möchte und zudem auch an Luna, dem ersten Modeund
Lifestylemagazin für die Familie, interessiert ist, kann
doppelt sparen. Zusätzlich wartet eine attraktive Prämie auf
Sie: eine kuschelweiche Schmusedecke von traGWErk.
15%
sparen
Prämie
lila
türkis
Die zweilagigen babydecken
aus kuscheligem nicki und
glattem baumwoll - interlock-
Jersey haben das Potential
zum lieblingsstück! in knalligen
gute-laune- Farben sind sie
ideal zum zudecken, Draufl e-
gen und einfach wohlfühlen!
www.tragwerk.eu
2)
zwölf ausgaben inkl. 12,30 euro Versandkosten
Luna
The first magazine for modern mums
Nr.
Schick
schwanger
Ja sagen
im 60er-Jahre-Look
STILLEN
Mehr Gelassenheit, bitte!
Lingerie,
die verführt
ROCK-LEGENDE
Ritchie Blackmore
als „Daddy Cool“
FLIEDER, GRÜN
ODER BLAU?
Farbpsychologie fürs
perfekte Babyzimmer
working mum
So funktioniert die
Elternzeit am besten
3
Herbst 2011
SCHLAF
SCHÖN!
Babydecke
selber stricken
NEU
JESPER JUUL
„Planen kann man nicht.
Babys verändern alles!“
Gesund leben: Fastfood fürs Büro + Schön aussehen: Pfl ege für müde
Augen + Babymode: so kuschelig! + Alles rund ums Babyschwimmen +
Sicher im Auto unterwegs + Die aktuellen Kinderwagentrends
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
MODESPION
DIE SCHÖNSTEN
HERBST/WINTER-
LOOKS
Luna
nordischkreativ
skandinavische
Familienporträts
Die
SPORT-
TRENDS
für Kids
KNALLBUNTE
SOMMERSTYLES
Anarchie
auf dem
Spielplatz:
DESIGNER GÜNTER
BELTZIG IM INTERVIEW
Nr. 27
7. Jahrgang
Juli /Aug. 2011
Veronica
Ferres
über Kinder
und Karriere
Das Heft im Heft!
„little Luna“ für Kids
Luna
Nr.
Selber stricken: Strandbegleiter + Selber machen: Eis am Stiel +
Stadtfein: Mode für Schwangere + Partnerlooks für Groß und Klein
little
* Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonennten-Gewinnspiels ist das Datum
des Abo-Abschlusses bis 05.10.2011/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den mum-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch
auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
www.Lunamag.de/mum

100
mum
Essen
Vitamine
to go
Während der Schwangerschaft benötigt die werdende Mama viel
gesunde Energie. Doch wie im Bürotrubel die Reserven für
Mutter und Kind adäquat auffüllen? Selbstgemachtes Fast Food
fürs Büro heißt die Lösung! Schnell am Abend zubereitet
und in Weckgläsern oder Frischhaltebeuteln zum Mitnehmen
verpackt. Das geht und wir zeigen, wie – unaufwendig,
köstlich und soooo gesund!
Fotos: GU – Nestküche/Coco Lang

Antipasti mit Brotdeckel
Glasnudeln mit Melone und kaltem
Braten
Zubereitungszeit: 25 Minuten
Für 1 Sofortportion und 1 Weckglas à 200 ml:
180 g Glasnudeln
150 g Shiitakepilze
8 Radieschen
2 EL Olivenöl
6 Scheiben kalter Schweinebraten
150 g Honigmelone
3 Frühlingszwiebeln
je 1 EL Erdnussöl und Sesamöl
2 EL frisch gepresster Zitronensaft
je 3 TL Sweet-Chili- und Sojasauce
½ Bund Koriander
Zubereitung:
Nudeln mit 1 l kochendem Wasser übergießen,
nach 2 Minuten absieben, kalt abspülen. Pilze in
Streifen schneiden, die Radieschen achteln. Öl
in einer Pfanne erhitzen, beides darin anbraten.
Kalten Braten und Melone in Streifen schneiden.
Die Frühlingszwiebeln waschen, putzen und in
feine Ringe schneiden. Alles mit den Glasnudeln
vermischen, Erdnussöl, Sesamöl, Zitronensaft
und Chilisauce dazugeben und mit Sojasauce
abrunden.
Koriander waschen, trocken schütteln, fein
hacken, auf den Salat geben. 1 Portion sofort
genießen, Rest in ein sterilisiertes Weckglas
geben, verschließen, innerhalb von 3-4 Tagen
verbrauchen.
Zubereitungszeit: 25 Minuten
Für 1 Sofortportion und 2 Weckgläser à 200 ml:
50 g Champignons
1 kleine Zucchini
1 rote Zwiebel
1 Knoblauchzehe
12 Kirschtomaten
1 Zweig Rosmarin
4-6 Zweige Thymian
100 ml Olivenöl
4 Scheiben Kastenweißbrot, ca. 1 cm dick
1 EL dunkler Balsamico
1 EL Honig
1 TL mittelscharfer Senf
Salz und Pfeffer
Zubereitung:
Pilze säubern und vierteln. Zucchini in ca. 5 mm
dicke Scheiben schneiden. Zwiebel schälen,
längs halbieren und in Scheiben schneiden.
Tomaten halbieren. Rosmarin und Thymian
waschen und trocken schütteln. 1 EL Öl in einer
Pfanne erhitzen und darin die Brotscheiben auf
beiden Seiten goldbraun rösten, herausnehmen
und auf den Durchmesser der Weckgläser
zuschneiden oder ausstechen. 2 EL Öl in eine
Pfanne geben, Pilze, Zucchini und Zwiebelstreifen
mit den Kräutern und dem Knoblauch in 4-5
Minuten bissfest braten. Mit dem Balsamessig
ablöschen. Honig und Senf unterrühren, salzen
und pfeffern. Vom Herd nehmen und die Kirschtomaten
dazugeben. 1 Portion sofort genießen,
den Rest auf 2 sterilisierte Gläser verteilen. Mit
Olivenöl auffüllen und den Brotdeckel drauflegen.
Gut verschließen und innerhalb von 3-4
Tagen verbrauchen.
Mousse au Chocolat ohne Ei
Zubereitungszeit: 20 Minuten
Für 1 Sofortportion und 3 Weckgläser à 100 ml:
100 g Schokolade
50 g Butter
2 Blatt Gelatine
50 ml Kirschsaft
200 g Schlagsahne
2 Päckchen Vanillezucker
1 EL Rohrzucker
Zubereitung
Die Schokolade mit der Butter im Wasserbad
schmelzen, die Gelatine in kaltem Wasser
einweichen, den Kirschsaft aufkochen. Die
Sahne steif schlagen. Den Vanillezucker und
den Rohrzucker in den heißen Kirschsaft rühren,
die Gelatine darin auflösen. Die geschmolzene
Schokolade nicht zu heiß werden lassen, sie
sollte mit der Butter gerade geschmolzen sein.
Mit dem Kirschsaft in eine Schüssel geben und
gut verrühren, dann die geschlagene Sahne
vorsichtig unterheben (es sollte so viel Luft wie
möglich in der Masse bleiben). Sofort für 3-4
Stunden abgedeckt in den Kühlschrank stellen.
1 Portion gleich genießen, den Rest auf drei
Weckgläser verteilen, verschließen und kühl
lagern.

102
mum
Essen
FISCH UND GEMÜSE MIT KLEINEN
KARTOFFELN
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
Für 1 Snack-Pack:
4 kleine Kartoffeln
Salz
1 Schalotte
1 Möhre
½ Zucchini
1 Rotbarschfi let (150 g)
5 Kirschtomaten
1 Knoblauchzehe
2 Zweige Thymian
1 Zweig Rosmarin
½ Zitrone
100 ml Gemüsebrühe (Instant)
Salz und Pfeffer
1 Beutel mit Zippverschluss
(Fassungsvermögen: 1 l)
Zubereitung:
Kartoffen schälen, halbieren und mit gesalzenem
Wasser bedeckt 12-15 Minuten weich
kochen. Inzwischen die Schalotte und die
Möhre schälen, die Zucchini waschen und
putzen. Gemüse in feine Streifen schneiden. Das
Fischfi let waschen, trocken tupfen und in ca. 2
cm breite Streifen schneiden. Die Kirschtomaten
waschen und halbieren. Den Knoblauch
schälen und mit dem Handrücken andrücken.
Die Zitrone auspressen. Kartoffeln, vorbereitetes
Gemüse und den Fisch mit Knoblauch, den
Kräutern und 1 EL Zitronensaft in den Beutel mit
Zippverschluss oder einen Gefrierbeutel füllen.
Mit Brühe aufgießen, salzen und pfeffern, Beutel
entweder mit Zipper oder mit Küchengarn fest
verschließen und 1 Minute in der Mikrowelle bei
voller Wattzahl vorgaren, alternativ 3 Minuten
in kochendem Wasser (darauf achten, dass der
Beutel im Wasserbad nicht umkippt). Vor dem
Essen noch 2 Minuten in der Mikrowelle oder 5
Minuten in kochendem Wasser garen, mit etwas
Zitronensaft abschmecken.
TOFU MIT GEMÜSE UND AUSTERNSAUCE
Zubereitungszeit: 20 Minuten
Für 1 Snack-Pack:
1 Möhre, ca. 90 g
1 Schalotte
10 Zuckerschoten
6 Kirschtomaten
150 g Tofu
8 Erdnusskerne, geröstet, ohne Salz
1 Stück frischer Ingwer, ca. 1 cm groß
50 ml Gemüsebrühe (Instant)
2-3 EL Sojasauce
1 EL Austernsauce
1 Kaffi rlimettenblatt (in Asia-Läden)
1 Beutel mit Zippverschluss
(Fassungsvermögen: 1 l)
Zubereitung
Die Möhre schälen und dünn hobeln. Die
Schalotte schälen und in sehr dünne Scheiben
schneiden. Die Zuckerschoten und Tomaten
waschen, Zuckerschoten quer, Tomaten längs
halbieren. Den Tofu 1 x 1 cm groß würfeln. Die
Erdnusskerne grob hacken. Ingwer schälen und
in 2-3 dünne Scheiben schneiden. Vorbereitete
Zutaten mit Brühe, Sojasoße, Austernsauce und
Kaffi rlimettenblatt in den Beutel mit Zippverschluss
oder einen Gefrierbeutel füllen, mit
Zipper oder mit Küchengarn fest verschließen
und die Zutaten darin gut durchmischen. Den
Beutel in einen Topf mit kochendem Wasser
geben und darauf achten, dass er im Wasserbad
nicht umkippt. Die Tofu-Gemüse-Mischung
darin zugedeckt 5-7 Minuten vorgaren, danach
im Kühlschrank lagern. Ca. 3 Minuten in der
Mikrowelle oder 10 Minuten im Wasser zu Ende
garen. Vor dem Servieren Ingwer und Kaffi rlimettenblatt
entfernen.
THAICURRY MIT HÜHNCHEN
Zubereitungszeit: 15 Minuten
Für 1 Snack-Pack:
1 Hähnchenbrustfi let, ca. 120 g
1 Möhre
1 Schalotte
2 Mini-Auberginen
1 Stück Ingwer, ca. ½ cm lang
1 kleine Dose Kokosmilch, ca. 165 ml
1 TL rote Currypaste
1 TL Sojasauce
2 Kaffi rlimettenblätter (in Asia-Läden)
1 Beutel mit Zippverschluss
(Fassungsvermögen: 1 l)
Zubereitung:
Das Fleisch waschen, trocken tupfen und klein
würfeln oder in dünne Scheiben schneiden.
Möhre und Schalotte schälen und in dünne
Scheiben hobeln. Auberginen waschen, abtrocknen
und achteln. Ingwer schälen und in
zwei dünne Scheiben schneiden. Das vorbereitete
Fleisch mit Gemüse, Ingwer, Kokosmilch,
Currypaste, Sojasauce und Kaffi rlimettenblättern
in den Beutel mit Zippverschluss oder einen
Gefrierbeutel füllen und entweder mit Zipper
oder mit Küchengarn fest verschließen. Den
Beutel 1 Minute in der Mikrowelle bei voller
Wattzahl vorgaren, alternativ 3 Minuten in
kochendem Wasser (darauf achten, dass der
Beutel im Wasserbad nicht umkippt). Vor dem
Essen noch 3 Minuten in der Mikrowelle oder
8 Minuten in kochendem Wasser garen. Dazu
passt Mikrowellenreis.
Foto: GU – Nestküche/Coco Lang, Fotos: Fotolia.com: © Lucas Nestler, © gudrun, © Tomboy2290, © Blue Wren, © ExQuisine

DAS MUSS!
VITAMINE UND MINERALIEN
FÜR MAMA & BABY
VITAMIN-B-KOMPLEX
Der Vitamin-B-Komplex umfasst u. a. die Vitamine
B1 (Thiamin), B2 (Ribofl avin), B3 (Niacin),
B6 (Pyridoxin), B12 (Cobalamin) und Folsäure,
auch Vitamin B9 genannt.
Die reichsten Vitamin-B-Quellen
sind Vollkornprodukte und mageres
Fleisch, aber auch Rohkost, Salate und
milchsäurehaltige Lebensmittel wie Käse, Joghurt
und Milch. Weizenkeime, Sojabohnen, Kartoffeln
und Hülsenfrüchte sind ebenfalls Vitamin-B-Lieferanten.
FOLSÄURE
Frauen, die eine Schwangerschaft planen, sollten zusätzlich zu einer
folatreichen Ernährung (Blattsalat, Brokkoli, Apfelsinen, Erdbeeren,
Vollkornbrot) ein Präparat mit Folsäure einnehmen (mindestens 400
µg pro Tag). Und das mindestens bis zum Ende des ersten schaftsdrittels!
Schwanger-
JOD
Während der Schwangerschaft sollten Frauen auf eine ausreichende
Jodzufuhr achten. Empfehlenswert ist die Verwendung jodierten
Speisesalzes, der Verzehr von Milch und Milchprodukten und
von Meeresfi sch zwei Mal pro Woche. Eine ausreichende
Versorgung mit Jod über die Nahrung ist in den seltensten
Fällen gegeben, deshalb mit einem Arzt besprechen, ob
Anlass besteht, zusätzlich Jodtabletten einzunehmen.
EISEN
Im Laufe der Schwangerschaft verdoppelt sich der Eisenbedarf.
Ob Eisenpräparate angezeigt sind, ist daher frühzeitig
mit einem Arzt abzuklären – die Mittel nie mit schwarzem Tee, Kaffee
oder Milch einnehmen, da diese Kombination die Aufnahme
von Eisen im Körper hemmt. Auch mit ausgewogener
Ernährung lässt sich dem Eisenmangel entgegenwirken:
Mageres Fleisch, Fisch, Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte
und Spinat sind gute Eisenlieferanten. Tipp: Mit Vitamin
C (zum Beispiel Orangensaft) kombinieren, das erleichtert
die Eisenaufnahme!
KALZIUM
Milchprodukte wie Quark, Joghurt, Käse oder fettarme Milch,
zwei bis drei Mal am Tag genossen, sind gute Kalziumquellen.
Schwangere, die ungern Milchprodukte essen, können auf besonders
kalziumhaltiges Gemüse ausweichen: Fenchel, Brokkoli, Lauch
oder Grünkohl sowie Vollkornbrot und Nüsse helfen, den Tagesbedarf
zu decken.
Quelle: Erste einheitliche Handlungsempfehlungen für die
Ernährung in der Schwangerschaft 2011,
www.gesundinsleben.de
Noch mehr Rezepte für Schwangerschaft,
Stillzeit und die erste Zeit mit
Baby fi nden Sie in „Nestküche“ von
Jaqueline Rupp und Sven Christ,
Verlag Gräfe und Unzer, 2009,
16,99 Euro

ab sofort mum auch als
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!
JETZT
mumMag.de/ePaper

Farbpsychologie fürs
perfekte Babyzimmer
The first magazine for modern mums
Nr. 3
Herbst 2011
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
So funktioniert die
Elternzeit am besten
„Planen kann man nicht.
Babys verändern alles!“
Gesund leben: Fastfood fürs Büro + Schön aussehen: Pfl ege für müde
Augen + Babymode: so kuschelig! + Alles rund ums Babyschwimmen +
Sicher im Auto unterwegs + Die aktuellen Kinderwagentrends
Boulevard mum 105
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN NENDES +
VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNST VOLLES + HERZIGES + WERTVOLLES
+ KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINELLES + FUNKELNDES + NET-
TES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES +
ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + AUSGEFALLENES + FAVETTENREI CHES + HÜBSCHES +
NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEINES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELI-
GES + INDIVIDUELLES + WUNDER VOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + WERTVOL LES +
KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES +
PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + SÜSSES + FANTA SIEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES
+ ANDERES + LIEBENSWER TES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + FACETTEN-
REICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEINES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEI MELIGES
+ INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MO DERNES + SPANNEN DES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + WERTVOL-
LES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEB TES + AUSGESUCHTES + ORIGI NELLES + FUNKELNDES +
NETTES + PRÄCHTI GES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBA-
RES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES
+ BESONDERES + SCHICKES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES +
HEIMELIGES + INDIVI DUELLES + WUNDER VOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES +
SPANNENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES
+ WERTVOL LES + KITSCHIGES
Boulevard
+ DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINELLES + FUN-
KELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL LES + SCHÖNES + BUNTES
+ KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENS WERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES +
NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEINES + FACETTENREICHES + NEUES + FEINES
+ NOSTALGI SCHES + HEIMELIGES + INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KRE ATI-
VES + NETTES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNST VOLLES + HERZIGES
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINELLES + FUN-
KELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES
+ KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + DETAILVERLIEBTES + LIEBENSWERTES + AUSGEFALLE NES
+ HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEINES + FA CETTENREICHES +
FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVIDUE LLES + WUNDERVOLLES + NEUES +
KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES +
KUNSTVOLLES + HERZI GES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCH-
TES + ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + FANTASIEVOL LES + SCHÖNES
+ BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENS WEWERTES + AUSGEFALLENES + HÜB-
SCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEINES +FACETTEN REICHES + FEINES +
NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVIDUELLES + WUN DERVOLLES + NEUES + KREATIVES +
MODERNES + SPANNENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES +
HERZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + NUTZLOSES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES
Interessieren Sie sich für eine Präsentation in mum Boulevard? mum
Schick
+ ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES +
schwanger
SCHLAF
SCHÖN!
Ja sagen
Babydecke
im 60er-Jahre-Look
selber stricken
STILLEN
Mehr Gelassenheit, bitte!
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 06.10.2011
Lingerie,
SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + AUSGEFALLENES
die verführt
ROCK-LEGENDE
Ritchie Blackmore
als „Daddy Cool“
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 30.08.2011
FLIEDER, GRÜN
ODER BLAU?
+ HÜBSCHES + NIEDLICHES Luna media GmbH + BESONDERES + SCHICKES + KLEINES + FACETTEN-
working mum
JESPER JUUL
Fon: +49 (0)221 99033-310, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@mumMag.de
REICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +
Luna
NEU

106
mum
Boulevard
Das Geschenk aus Babykleidung
babystrauss.de
Wir suchen Händler!

THE
TRADE SHOW
FOR KIDS' FIRST
COLOGNE
Sept. 15 - 18, 2011
www.kindundjugend.com
YEARS
Foto: Myriam Roehri
daily fashion show*
*Except Sunday
For trade visitors only

108
mum
Shops
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hier gibt‘s
lieblingsshops:
13
14
15
16
17
18
19
20
1. apfel & Bäckchen
Eine Welt für Kinder
Rähnitzgasse 24 01097 Dresden
0172-3789892
www.apfelundbaeckchen.de
Mayoral newborn, Pinolino Kinderträume,
bellybutton, annette frank,
Noa Noa miniature babyline
2. kleines krümelchen
Babymode & mehr...
Kelbestr. 3 04316 Leipzig
0341-6585819
www.kleines-kruemelchen.de
Steiff, Petit Bateau, MINI A TURE,
Jottum, bellybutton
3. Baby manufactur
c/o Emma & Co
Niebuhrstr. 2 10629 Berlin
030-31805752
www.babymanufactur.com
Wood Work, Sanders, Osswald,
Lieblingskaro, annette frank,
growing table
4. happy BaBy Berlin
Hauptstr. 92-93 12159 Berlin
030-81487771 und
Gewerbehof 1-7 13597 Berlin
030-8517246
www.happybabyberlin.de
bugaboo, STOKKE, HABA, Life Time,
MACLAREN
0
1
5. hedi’s
Barnstorfer Weg 29
18057 Rostock
0381/877 299 66
www.hediskinderstube.de
Wir führen kunterbunte, ausgefallene
Kinderkleidung (0-12 J.)!
Bellio, Celavi, Cupcake, DUNS,
Phister&Philina, Lebig
6. beautifulday
Mode & Café
Hartungsstraße 16 20146 Hamburg
040-41545790 www.beautifulday.de
Frauen-, Kindermode & Café.
No-l-ita, Maison Scotch, bloom, Set,
Hummel, Smafolk, Roxy, Pepe uvm.
7. herzstück
Schönes für Mutter und Kind
Obere Schrangenstr. 17 21335 Lüneburg
04131-2233492
www.mein-herzstueck.de
bellybutton, Queen Mum, mama·licious,
boob, noppies
8. anthony’s
Schönes zu fairen Preisen... in rosa &
hellblau!
Wellingsbüttler Weg 142a
22391 Hamburg
040-53904640 www.anthonys-home.de
Wir besticken unsere Anthony’s-Kollektion
individuell!
Außerdem: rice, Spiegelburg, GreenGate,
Käthe Kruse uvm.
2
NEU
NEU
9. thronFolGer
Manufaktur für Kinderschätze
Charlottenstr. 26 23560 Lübeck
www.thronfolger.com
Baby- & Kinderaccessoires, Thronfolger,
GreenGate, Overbeck and Friends
10. Bengel & deern
Mühlendamm 1 24113 Kiel
0431-6006800
www.bengel-deern.de
Tommy Hilfiger, Marc O‘Polo, Vingino,
bellybutton, SCOTCH SHRUNK
11. isensee
Lieblingsstücke für Große und Kleine
Haarenstr. 20
26122 Oldenburg
0441-36142420
Petit Bateau, MINI A TURE,
bellybutton, Room Seven, pluiplui
12. miniundma
Joachimstr. 8/Thielenplatz
30159 Hannover
0511-2208549 www.miniundma.de
mama·licious, noppies, name it, Mountain
Buggy®, bopita, Leander
13. BaBy kochs
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf
0211-3559440 www.babykochs.de
Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel,
BURBERRY, ARMANI
3
4
14. mutterwerk
Der Treffpunkt für
werdende und junge Mütter
Windvogt 42
41564 Kaarst
www.mutterwerk.de
Wir bieten eine Vielzahl von Kursangeboten
in netter Atmosphäre und liebevoll
ausgesuchte Produkte. Tolle Eröffnungsangebote!
15. kleinraum
Schöne Dinge für Babys & Kinder
Kleppingstr. 28
44135 Dortmund
www.kleinraum.de
Ausgesuchte Babybetten, Hochstühle,
Spielzeuge, Geschenke aus den USA
und Europa. Modern, urban und ohne
Schnörkel.
16. neumond
Mode für Schwangerschaft
und Stillzeit
Grafenstr. 39, Eingang Hufergasse
45239 Essen-Werden
0201-2463759
www.neumond-mode.de
bellybutton, boob, Noppies, Petit Amour,
Queen Mum
17. nonomo®
De-la-Chevallerie-Str. 30
45894 Gelsenkirchen-Buer
0209-98898400
www.nonomo.de
Die NONOMO® Hängewiege –
Die natürliche Einschlafhilfe für Babys
und Kleinkinder
NEU

Shops mum 109
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Lichtenau
34
35
36
37
38
www.4little.de
39
40
41
42
43
44
18. Zwergnasen
freche Klamotten für kleine Zwerge
+ Geschenkideen
Tecklenburger Str. 31 49525 Lengerich
05481-3049823 www.zwergnasen.de
noppies, Steiff, bfc BABYFACE, sigikid,
personalisierte Babygeschenke
5
19. 4mum
maternity designer fashion and more...
Pfeilstraße 16 50672 Köln
0221-16941583 www.4mum.de
Queen Mum, Fragile, Pietro Brunelli,
Citizen of Humanity Jeans, storksak
20. de Breuyn möbel Gmbh
Girlitzweg 30 50829 Köln
0221-473260 www.debreuyn.de
Eigene Möbelkollektionen und viele andere
Möbelhersteller auf 1.500 qm.
Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne
Baby- und Kinderaccessoires
21. wolke & wölkchen
Luxemburger Str. 301 50939 Köln
0221-964344600
www.wolkeundwölkchen.de
sigikid, Steiff, noppies, ducky beau, Krytik
22. die Glückskäferchen
Schönes für Klein und Groß
Im FKS-Institut, Goltsteinstraße 96
50968 Köln-Bayenthal
0221-16902024
Kleidung für werdende Mamas, Babies
und Kleinkinder, Tragetücher, Spielwaren
für die ganz Kleinen
NEU
23. Zimtzicke
Schönes für Schwangere
Untere Zahlbacher Straße 64
55131 Mainz
06131-143485
www.zimtzicke-mainz.de
Schönes für Mamis und Minis:
attesa, Queen Mum, Salon Elfie,
Petit Bateau, Frottino
6
24. august pfüller kid’s konzept
Goethestr. 12 60313 Frankfurt
069-13378070
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A
069-69058130 www.august-pfueller.de
Attesa, Brunelli, bellybutton, Faire DoDo,
Queen Mum
25. noa boa
Lieblingsdinge für Lieblinge
Hedderichstraße 47 60594 Frankfurt
069-66964923 www.noaboa.de
cakewalk, Desigual, Vingino, name it,
KIK-KID
26. kids-desiGn
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere Kinder
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15
63834 Sulzbach
Showroom: Hauptstraße 13
63834 Sulzbach
06028-992255 www.kids-design.de
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,
BAUHAUS-Spiele
27. traGZeit
Kleine Langgasse 5 65183 Wiesbaden
0611-1840039 www.tragzeit.com
Queen Mum, boob, CLOSED Jeans,
Inke, storksak
28. BaByBoom
Fachmarkt
Neunmorgenstraße 5 66424 Homburg
06848-700881
HABA, Vingino, Recaro, Römer,
Teutonia
29. FouQuinio
Lieblingsstücke für Babys & Kids
Friedrichstraße 13
67256 Weisenheim am Sand
06353-916569 www.fouquinio.de
Mode für Babys u. Kids ab Gr. 56,
Geschenke zur Geburt, Taufe u. Geburtstag;
personalisierte Geschenke, eigene
Strickkollektion
7
30. korbmayer
we love family
Schulstr. 2 70173 Stuttgart
0711-229810 www.korbmayer.de
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf
1500 qm mit allen wichtigen Marken
31. mamaspa und
tante emma
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart
0711-65819292 www.mamaspa.de
Mini Rodini, Little Marc Jacobs, Bangbang
Copenhagen, Finger in the nose, Kosmetik:
Clarins, Cowshed
NEU
32. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
Akademiestr. 9-11 76133 Karlsruhe
0721-1602267
www.rasselfisch.de/karlsruhe
wir haben für euch stillshirts und -kissen,
wickelunterlagen, möbel - und spielzeug
sowie hochwertige kinderwagen eeeh.
33. david & co schönes für babies
Kreuzstr. 3 76530 Baden-Baden
07221-9707947
www.davidundco.de
Traumhaft Schönes für die ersten 24
Monate Ihres Babies! Alles für die
Erstausstattung.
34. happy BaBy lichtenau
Von Anfang an glücklich
Hauptstraße 70a
77839 Lichtenau
07227-2226
www.happybaby.de/Lichtenau
bugaboo, MACLAREN, BRIO,
Concord, Casualplay
8
35. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug...
Jetzt neu in München!
Auerfeldstr. 22
81541 München
089-41876864
www.rasselfisch.de/muenchen
kinderwagen, möbel, spielzeug: außergewöhnliches
design, höchste qualität,
faire produktion... wir freuen uns auf euch!

110
mum
Shops
www.filou-onlineshop.de
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
36. nostalgie im kinderzimmer
Schönes für Groß und Klein
Herrenchiemseestr. 4 81669 München
089-30904380
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, Petit Bateau,
Maileg, Kindermöbel im dänischen Stil
und personalisierte Geschenke
37. mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
Friedenstr. 22c 81671 München
089-14727690 www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH‘s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
38. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
Burgschmietstr. 42 90419 Nürnberg
0911-35064640
www.rasselfisch.de
Mountain Buggy®, Phil & Teds, Easy-
Walker, Lodger, Leander, bloom
9
onlineshops
39. 4 little
kids finest
www.4little.de
BURBERRY, bengh per principesse,
Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids,
SCOTCH & SODA
40. BaBybababu.ch
Die Online Boutique für
Mamis und Babys
www.BABYbababu.ch
Petit Bateau, Bonnie Baby,
Troizenfants, Anne-Claire Petit,
Mini Rodini uvm.
41. Baby Bundles
www.babybundles.de
Exklusive Baby Geschenke zur Geburt,
Taufe, Geburtstag, für Zwillinge, für
Schwangere, für neue Mamas, und
Geschenksets
42. Bemalt.com
www.bemalt.com
Individuell handbemalte Kindermöbel
und personalisierte Geschenke aus eigener
Kollektion
NEU
43. der kleine taufladen
wunderschöne Dinge rund um
die Taufe
www.der-kleine-taufladen.de
baby Graziella, i Gianburrasca,
Tavolinchen, Malvi & Co., Solo Tu
44. designkleinundfein
Kinder wollen anders wohnen
www.designkleinundfein.de
Einrichtungsideen, Möbel,
Accessoires, Spielzeug
45. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
www.filou-onlineshop.de
Steiff, bellybutton, noppies, Petit Bateau,
WEEKEND A LA MER
46. Frieda und Friedolin
www.Frieda-und-Friedolin.de
Liebevoll handgefertigte Dinge für Mama,
Papa & Baby wie z.B. Utensilos, Wickeltaschen
und Shirts.
47. glücksdinge
Exklusive Geburts- & Taufkarten!
www.gluecksdinge.de
Wir gestalten Ihre individuelle Karte &
drucken diese hochwertig
NEU
48. ichBinklein.de
www.ichbinklein.de
Käthe Kruse, Steiff, Franck & Fischer,
viele personalisierte Artikel.
49. isle of dogs desiGn
www.isleofdogs.de
Handbemalte Kindermöbel und Textilien
aus eigener Kollektion
50. Ja-kids.de
Zum Verschenken und Wohnen
www.ja-kids.de
Tapeten und Textilien von Inke,
Taftan, Julius Zöllner My Julius
51. kids-desiGn
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere
Kinder
www.kids-design.de
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,
MAGIS – me too collection
52. lillefolk
Alles fürs kleine Volk
www.lillefolk.de
tgkp kids, MINI A TURE,
Phister & Philina, Room Seven,
Petit Amour
Lieblingsshops
mum präsentiert eine exklusive auswahl an Shops, die
angesagte und ausgefallene artikel für babys, Kinder und
werdende Mütter führen.
Sie haben auch ein schönes geschäft und mum
darf in ihrem Sortiment nicht länger fehlen?
Wir beraten Sie gerne!
0221-99033-150 oder
vertrieb@lunamedia.de

Shops mum 111
57 58 59 60 61 62
63 64 65 66
67
68
53. maedla
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke
www.maedla.de
storksak Wickeltaschen, anne-claire
petit, Franck & Fischer, Naturapura,
Babyschühchen
54. mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH‘s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
55. meineBaBykarte
Einzigartige Babykarten zur Geburt.
www.meinebabykarte.de
Ihr hochwertig gestaltetes Einzelstück
mit Stil. Wir gestalten auch außergewöhnliche
Karten für andere schöne
Momente im Leben
56. miniberliner
Kinderwagenkleider & Lieblingsstoffe
www.miniberliner-stoffwelten.de
Kinderwagenkleider von unique
productions und einzigartige Stoffe kultiger
Textildesigner aus aller Welt
57. nostalgie im kinderzimmer
Schönes für Groß und Klein
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, Petit Bateau,
Maileg, Kindermöbel im dänischen
Stil und personalisierte Geschenke
58. myroom
www.myroom-online.de
Kinderzimmerdesign aus der
Hauptstadt, Möbel, Spielzeug,
Bettverkleidungen, Maßanfertigungen,
Wunschumsetzung
59. nostalgie und spiel
www.nostalgiespiel.de
Petit Bateau, rice, storksak Wickeltaschen,
Märchenwerkstatt
Dirndl, Ginger & Ruby und
wild & kiefer
60. petit couture
Die exklusive Babyboutique
für Babymode & Zubehör
www.petit-couture.de
il gufo, Steiff Baby Collection,
baby Graziella, i Gianburrasca
uvm., personalisierbare
Geschenkideen
NEU
61. pippi’s erben
Schönes für Kinder
www.pippis-erben.de
Besonders, individuell und fantasievoll.
Produkte von goodies of desire, mamaradscha,
Noonoo, Dwell, lucky wang,
MINI A TURE, petit pan
62. pwV
*textiles pour enfants*
www.pwv-duesseldorf.de
Eigene Kollektion hochwertiger Babyaccessoires,
exklusive Bugaboo-Bezüge & Kuscheldecken:
Klassisches ganz individuell!
63. racker’n’roll
Der Mode-Ausrüster für Sandkastenrocker
und Nachwuchsrebellen
www.racker-n-roll.de
Stardust Kids, Converse, VANS,
Kiezpiraten, FLAMING STAR
64. smithy Fashion
innovative Kollektion aus und mit
Frottee
www.smithy.de
Eigenes Label, das vom Lätzchen, Poncho
bis hin zur Babykleidung alles bietet
was man für einen angenehmen Babyalltag
benötigt
65. spatzl & stenz
www.spatzlundstenz.de
Ein Stück Heimat für kleine
Herzmadln und Herzbuam!
Zünftige Lodentaschen, originelle
Kinderkleidung & süße Accessoires
66. stilldessous.de
Trendige Stillkleidung,
Umstands- & Stilldessous
www.stilldessous.de
boob, Milker, Hotmilk, amyline,
Petit Amour
67. Villa sternenstaub
www.villa-sternenstaub.de
Exklusives Spielzeug & Accessoires
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,
Trudimia, Franck & Fischer
68. wunderschöne dinge
Wunderschöne und exklusive
Babyartikel & Kinderaccessoires
www.wunderschoene-dinge.de
DwellStudio, DJECO, Sanetta,
Sebra, Lässig
NEU
NEU
NEU
Fragen zu den
lieblingsshops?
shops@luna-magazin.de
0221- 99033-150
Kennen Sie schon
unsere Shoplistung auf
www.lunamag.de?
Dort gestalten unsere lieblingsshops
ihren individuellen Online-auftritt.
Vorbeischauen lohnt sich ...

112
mum
Herstellernachweis
1001HOCHZEITEN.DE
Tel. +49 (0)30.41.71.44.61
www.1001hochzeitstische.de
CONVERSE
Tel. +49 (0)2131.74.96.30
www.converse.de
LEVI’S
Tel. +49 (0)6104.60.10
www.levistrauss.com
POM D’API
Tel. +33.2.51.66.36.36
www.pomdapi.fr
VALENTINO über
NET-A-PORTER.COM
www.net-a-porter.com
AIGLE
Tel. +49 (0)40.41.62.25.40
www.aigle.com
AMYLINE
Tel. +49(0)6341.55.00.99
www.amyline.de
ANITA MATERNITY
Tel. +49 (0)8034.30.13.33
www.anita.com
ANNAYAKE über DOUGLAS
www.douglas.de
ANTIK BATIK
Tel. +33.1.56.93.46.60
www.antikbatik.fr
ASOS MATERNITY
www.asos.de
BAKKER MADE WITH LOVE
Tel. +33.47.749.00.13
http://bakkermadewithlove.com
BOOB DESIGN AB
Tel. +46.85.569.02.00
www.boobdesign.com
BOOKBINDERS DESIGN
Tel. +46.87.28.20.00
www.bookbindersdesign.com
BONPOINT über COOKIES
ANGELWEAR
www.cookies-angelwear.de
BY MALENE BIRGER
Tel. +45.33.26.96.30
www.bymalenebirger.com
CADA
Tel. +49 (0)89.255.42.70
www.cada-schmuck.de
CARTE BLANCHE
Tel. +33.561.80.23.81
www.carteblanche.fr
CAUDALIE
Tel. +49 (0)800.4429.24.24
www.caudalie.com
CHERRY PICKING GMBH
Tel. +49 (0)6122.53.585.75
www.cherrypicking.de
CHLOÉ über
MYTHERESA.DE
www.mytheresa.de
COS
Tel. +46.87.96.55.00
www.cosstores.com
DODO
www.dodo.it
EASY PEASY
Tel. +33.29.975.70.31
www.easypeasy.fr
ESSIE über DOUGLAS
www.douglas.de
FRENCH CONNECTION
www.frenchconnection.com
GUESS
Tel. +39.02.29.41.30.82
www.guess.com
HAUTE HIPPIE über NET-A-
PORTER.COM
www.net-a-porter.com
H&M
Tel.+49 (0)40.3.50.95.50
www.hm.com
HANKY PANKY
www.hankypanky.com
HEMA
www.hema-deutschland.de
HESS NATUR-TEXTILIEN
GMBH
Tel. +49 (0)6033.99.10
http://de.hessnatur.com
HOTMILK
www.hotmilklingerie.com
IL GUFO
Tel. +39.04.23.95.13.00
www.ilgufo.it
JEAN BOURGET
Tel. +33.241.75.97.59
www.jeanbourget.com
KATVIG APS
Tel. +45.33.23.98.68
www.katvig.dk
KIDSCASE
Tel. +31.20.62.615.63
www.kidscase.com
JENNIFER BEHR
www.jenniferbehr.com
LILY JEAN
www.lily-jean.com
LINIQUE über GLÜCKSKIND
www.glueckskind-online.de
LOUIS LOUISE
Tel. +33.95.145.67.45
www.louislouise.com
MARIE-HÉLÈNE DE TAIL-
LAC über NET-A-PORTER.
COM
www.net-a-porter.com
MIU MIU über
MYTHERESA.DE
www.mytheresa.de
MAC COSMETICS
Tel. +49 (0)800.66.478.11
www.maccosmetics.de
MARC JACOBS über
MYTHERESA.DE
www.mytheresa.de
MOS MOSH A/S
Tel. +45.76.72.90.00
www.mosmosh.com
NOA NOA
Tel. +45.36.99.30.00
www.noanoa.com
NOA NOA MINIATURE
Tel. +45.36.99.30.00
www.noanoa.com
OILILY
Tel. +31.727.44.00.20
www.oilily-world.com
OVALE
Tel. +33.15.363.31.11
www.ovale.com
PALMERS TEXTIL GMBH
www.palmers.at
PAULINA UMSTANDMODE
Tel. +49 (0)89.85.89.69.20
www.umstandsmode.de
PETIT BATEAU
www.petit-bateau.de
PLEASURE STATE
Tel. +61.2.90.04.80.77
www.pleasurestate.com
POMPOM MANUFAKTUR
über DAWANDA GMBH
www.dawanda.com
R95TH
Tel. +32.92.72.68.10
www.r95th.com
RALPH LAUREN
Tel. +49 (0)89.2.91.93.80
www.ralphlauren.com
ROECKL HANDSCHUHE
& ACCESSOIRES GMBH &
CO.KG
Tel. +49 (0)89.72.96.90
www.roeckl.com
RUPERT SANDERSON
Tel. +44.20.74.91.22.20
http://rupertsanderson.com
SACHA SCHUHE
Tel. +31.13.595.21.21
www.sacha.nl
SENCE COPENHAGEN
Tel. +41.44.70.918.28
www.sencefashionjewelry.com
SERENDIPITY
Tel. +33.1.42.22.12.18
www.serendipity.fr
S´NOB de NOBLESSE
Tel. +45.86.10.01.05
www.snobdenoblesse.com
SONSTNOCHWAS über
DAWANDA GMBH
www.dawanda.com
SPRING COURT
Tel. +33.251.66.36.36
www.springcourt-eshop.com
STEIFF
Tel. +49 (0)180.513.11.00
www.steiff.de
STELLA MCCARTNEY über
MYTHERESA.DE
www.mytheresa.de
THE BODY SHOP
Tel. +49 (0)211.54.41.70.03
www.thebodyshop.de
QUEEN MUM
Tel. +31.20.40.828.09
www.queenmum.nl
VULLI über
LE BON MARCHÉ
www.lebonmarche.com
WAWA
www.wawaweb.nl
WILD
www.wild.eu
WOLFORD AG
Tel. +49 (0)89.29.05.20
www.wolford.com
ZARA
Tel. +49 (0)40.30.96.22.22
www.zara.com

44
Ein Handgriff nur, schon ist sie befestigt: Die frei
schwingende Wiege „Bambi“ wird mit einer Klemme
am Türrahmen eingehakt und ist daher vielseitig
einsetzbar. Will Papa zum Beispiel in der
Küche Zwiebeln hacken, kann er den Nachwuchs
mitnehmen, einhaken und so bestens
im Auge behalten. Für Menschen, die sich mit
der Türlösung nicht anfreunden können,
gibt es die Alternative mit Holzgestell.
Geeignet von null bis neun Monaten.
ab ca. 65 Euro; www.rasselfisch.de
Leicht, recycelbar und ganz ohne Werkzeug zusammenzubauen
– einfacher als mit der „Eco Cradle“ von Green
Lullaby können es Eltern bei der Wiegenwahl kaum
haben. Das Modell, das europäischen Sicherheitsstandards
genügt, lässt sich nach Gebrauch zusammenfalten
und eignet sich mit nur fünf Kilo Gewicht prima als Reisebegleiter
oder als Zweitwiege bei Oma und Opa.
ca. 65 Euro; über www.green-lullaby.com
Wiegen in Gelsenkirchener Barock sind Ralph Montemurro ein
Graus. Der US-amerikanische Produktentwickler gestaltete für
Monte Design die stromlinienförmige Wiege „Ninna Nanna“,
die mit ihrem puristischen Look in jedes modern eingerichtete
Wohnzimmer passt. Das Körbchen kann zudem abgenommen
werden und ist mit einem waschbaren Bezug versehen.
ca. 300 Euro; www.montedesign.de
Geradlinig und feminin, minimalistisch und
trotzdem mit einer Prise Kitsch gezuckert –
die Wiegen der slowenischen Designerin Nika
Zupanc lassen sich stilistisch nicht über einen
Kamm scheren. Vielleicht sind sie ja deswegen
so spannend? „Boris“, „Vladimir“ und
„Alexander“ sind in Holz oder Acryl als schwarze,
weiße oder naturfarbene Ausführung
erhältlich und wiegen Baby sanft in den Schlaf.
ca. 980 Euro; über www.balouga.com
Von Simone Nissen
enedikta, lass dem Jungen die Schippe!“
Benediktas Großmutter versucht
es noch einmal: „Benedikta!“ Doch die
Adressatin zieht dem kleinen Wonneproppen
im blauen Babybody ungerührt die
Schaufel weg. Der Bestohlene nimmt es gelassen.
Er robbt einfach zum nächsten Eimerchen.
An Spielzeug fehlt es hier ganz sicher
nicht. Diverse Eimer, Schaufeln, Harken und
Förmchen liegen in dem großen Sandkasten
des Robinson Clubs Esquinzo Playa auf Fuerteventura
verstreut, vor dem sich an diesem
Morgen schon zahlreiche Mütter und Väter
eingefunden haben und ihrem Nachwuchs
beim Buddeln zusehen.
„Hat mal jemand eine 3er-Windel?“, ruft eine
Mutter in die Runde. Emsiges Wühlen in den
umherstehenden Wickeltaschen, schon stehen
gleich mehrere Windeln zur Auswahl. Wer
hierherkommt, teilt ungefähr die gleiche
Lebenssituation: Man ist noch nicht allzu
lange Eltern und möchte möglichst unkompliziert
ein paar entspannte Urlaubstage in der
Sonne verbringen. Sandspielzeug, Bauklötze,
Puppen, Bälle ... alles ist bereits am Urlaubsort
vorhanden und nimmt keinen Platz im Koffer
weg. Auf den Zimmern stehen Babysets mit
Babyphone, Wickelauflage, Windeleimer und
Babywanne bereit. Auch ein Buggy kann vor
Reiseantritt reserviert werden. Alles soll für die
jungen Familien so unbeschwert wie möglich
sein.
„Als Eltern wird man ein bisschen pingeliger“,
meint Felicitas (31) aus Kiel, die gerade ihren
Wohnennews mum 45
Träumen wie im Jahr 2050 – mit der „BabyC“
von Dripta Roy schlummert der Nachwuchs
in einer Art Muschelschale aus Polyäthylen und
Walnussholz. Die kann mithilfe des integrierten
Henkels in Bewegung versetzt werden. Und wenn
das Kind doch hinausgewachsen ist, entpuppt
sich die „BabyC“ als wegweisendes Designobjekt,
das mehr darstellt als bloß eine Wiege.
Preis auf Anfrage; www.dripta.com
Wegwerfbettchen, die entsorgt werden, wenn das Baby herausgewachsen ist, sucht
man bei jäll & tofta vergeblich. Die Wiege des Berliner Design-Duos besteht aus
einem kompostierbaren Werkstoff, der mit dem Saatgut heimischer Pflanzen
gespickt wurde. Ist die Schlafgelegenheit also fürs Kind zu klein geworden, wird
sie einfach im Garten ausgepflanzt und treibt bald schon die schönsten Blüten.
Preis auf Anfrage; ww.jaellundtofta.de
Klare Linien, hohe Handwerkskunst, robuster Charme –
das sind die Markenzeichen von Joost van Veldhuizen. Zu
den ersten Entwürfen des Industriedesigners gehört auch
die frei schwingende Wiege „Noah“ aus Buchenholz. Sie
erinnert an eine kleine Arche und gefällt bestimmt auch
nicht bibelfesten Eltern.
ca. 3.500 Euro; www.vanjoost.com
In der Easy-Baby-Wiege „Coconut“ lässt
sich dank großem Himmel und Rattankörbchen
besonders gut schlafen. Drei
Hängepunkte sorgen dafür, dass sich
nichts verdreht und munter geschaukelt
werden kann. Ein weiterer Bonus sind die
vier Rollen: So kann man mit Baby jederzeit
den Ort wechseln.
ca. 600 Euro; www.baby-walz.de
Mit skandinavischem Design verbinden
wir Purismus, Funktionalität und
Modernität. Von diesen Attributen
macht auch diese Wiege von So-Ro aus
Norwegen keine Ausnahme. Mit ihrer
ungewöhnlichen Form in Walnussoder
Ahornoptik passt sie perfekt in
ein innovatives Wohnkonzept. Erhältlich
ist sie auch in einer Version für
Zwillinge. Da macht das Schaukeln
gleich doppelt Spaß!
Preis auf Anfrage; www.so-ro.com
Bericht
13 Monate alten Sohn Ferdinand nach einem
Bad im Babypool trocken rubbelt. „Es fallen
einem plötzlich Sachen auf, die einem als Paar
noch völlig egal waren. Frühstückszeiten beispielsweise.
Seit Ferdinand nachts durchschläft,
braucht er morgens sofort etwas zu essen. Da
bin ich froh, wenn ich in aller Frühe zum Buffet
gehen kann.“ Ferdinand ist schon ein alter
Hase auf Fuerteventura. Bereits im zarten Alter
von sieben Wochen reiste er zu seinem ersten
Cluburlaub auf die Insel. „Alle haben uns
damals für verrückt erklärt“, erzählt Felicitas
und lacht. „Aber es hat wunderbar geklappt.“
Susanne (30) aus Berlin knuddelt ihren drei
Monate alten Sohn Quinn, während ihre drei
Jahre alte Tochter Maya etwas entfernt auf
einem Bobby-Car vorbeirauscht. „Maya weiß
ich im Mini-Club in guten Händen. Da kann
ich mich einmal voll auf mein Baby konzentrieren“,
erzählt sie. „Und dank des Babyphones
und der geringen Entfernungen auf der Anlage
kann ich abends mit meinem Partner ins Restaurant
oder an die Bar gehen und ein paar
schöne Stunden zu zweit verbringen. Die
Chance haben wir zu Hause sonst nur, wenn
die Großeltern vorbeikommen und babysitten.“
Die meisten Eltern hier genießen einfach nur
die Sonnenstrahlen, ein nettes Gespräch mit
Gleichgesinnten oder ein gutes Buch, während
ihre kleinen Racker damit beschäftigt sind,
neue Spielgeräte zu testen und Freundschaften
mit Krabbelkameraden zu schließen. Wer
möchte, kann den Nachwuchs stundenweise in
die Obhut pädagogisch geschulter Mitarbeiter
geben. Derzeit gehören zum Team neben
Erzieherinnen auch eine Kinderkrankenschwester
und eine Ergotherapeutin.
Um die Allerkleinsten kümmern sich Inge und
Patricia. Die beiden 70-jährigen „Kleinkindwochen-Omis“
schieben gerade zwei Doppelbuggies
am Spielplatz vorbei. Inge war früher
Erzieherin, Patricia kommt aus England und
arbeitete als Grundschullehrerin an der Internationalen
Schule in Frankfurt am Main. Während
der „Kleinkindwochen“ betreuen die
beiden die zwölf bis 16 Monate alten Kinder,
die je zwei Stunden am Vor- und am Nachmittag
zu ihnen gebracht werden können. Meistens
picknicken sie mit den Kleinen oder gehen
spazieren, während sich die Eltern bei Fitnessoder
Sportkursen wie Yoga, Dance-Workout,
Tennis oder Segeln auspowern oder ein paar
ruhige Stunden im Spa oder am Strand genießen.
So unterschiedlich die Vorlieben auch sind, ein
Wunsch eint hier alle Eltern: „Wir möchten auf
keinen Fall das Gefühl haben, nicht erwünscht
zu sein, weil unser Baby beispielsweise mal im
Speisesaal schreit. Es gibt zwar auch viele
Urlauber hier, die ohne Kind unterwegs sind,
aber da der Club als Familienclub bekannt ist,
sind sie sehr tolerant“, sagt Felicitas und grinst.
„Sie wussten ja, worauf sie sich einlassen.“
„Kleinkindwochen-Omi“
Patricia (l.) und Lissi Pfeifenberger
(r.), Leiterin des Bereichs
„Familie“, mit Leopold (1)
Felicitas und
Ferdinand (1) aus Kiel
Lissi Pfeifenberger (28), Leiterin des Bereichs
„Familie“ im Robinson Club Esquinzo Playa
mum: Wie kann es gelingen, dass sich die Kleinen
in Ihrer Betreuung eine Zeit lang auch mal ohne
Mama und Papa wohlfühlen?
Lissi Pfeifenberger: So, wie man es am ersten
Tag handhabt, so wollen die Kinder es immer
haben. Sprich: Bleiben Mama und Papa zu
lange dabei, wird es schwierig. Am besten
sagen die Eltern, wenn sie ihr Kind zu uns
bringen: „Wir kommen gleich wieder. Wir
gehen zum Sport“, und verabschieden sich
recht zügig. Sollte ein Kind daraufhin länger
als fünf Minuten weinen, werden die Eltern
sofort angerufen. Erfahrungsgemäß funktioniert
diese Regelung gut. Eine Garantie hat
man nie, selbst wenn das Kind daheim schon
in eine Tagesstätte geht. Aber die spezielle
Urlaubsstimmung hat meist einen positiven
Effekt. Das Wetter ist schön, alle sind gut
gelaunt, das überträgt sich auf die Kinder. Und
es gibt keinen Druck – wenn es nicht klappt,
klappt es halt nicht.
Worauf ist beim Eingewöhnen zu achten, bevor sich
die Eltern an Sie wenden?
Oft reisen die Familien an, alle sind müde und
kommen schon am ersten Morgen zur Kinderbetreuung.
Das funktioniert nicht. Eltern
machen es am besten so, dass sie einen Tag
oder auch zwei abwarten, damit sich das Kind
an das Klima, die Zeitverschiebung und all die
neuen Eindrücke gewöhnen kann, und erst
dann zu uns kommen.
Und wenn das Kind mit zeitweiliger elterlicher
Abwesenheit gar nicht zurechtkommt?
Die Eltern entscheiden, wann und ob sie
gehen. Es wird ja keiner gezwungen, sein Kind
zurückzulassen. Grundsätzlich ist es natürlich
so gedacht, dass die Eltern öfter mal ein paar
Stunden für sich haben, dass sie zum Sport
oder an den Strand gehen können. Manchmal
bleiben sie aber auch einfach dabei und singen
oder spielen mit.
mum
freut sich
über
POST
Luna media GmbH
Redaktion „mum“
Breite Straße 40
D-50667 Köln, oder:
post@mummag.de
Liebes mum- + Luna-Team,
gestern erst das Abo im Internet bestellt
und heute schon die „mum“ im
Postkasten – ihr seid echt der Wahnsinn
... Danke für die schnelle Lieferung!
Leider habe ich jetzt die Ausgabe
Nummer 2 der Zeitschrift doppelt
daheim (denn ich hatte sie mir bereits
gekauft und aufgrund der tollen
Swaddle-Decken-Prämie dann auch
abonniert) ... Macht weiter so, es ist
echt eine Augenweide, durch eure
Zeitschrift zu blättern.
Herzliche Grüße aus Ingolstadt,
Petra Geisler
Hallo,
als mir eine Freundin neulich die
„mum“ empfahl, war ich zunächst
etwas skeptisch. Ich bin Marketing-
Managerin, erwarte mein erstes
Kind und stehe dem verkitschten
Mamasein in den Medien kritisch
gegenüber. Ich muss aber sagen,
dass ich sehr positiv überrascht war.
Das Frauenbild in „mum“ spricht
mich sehr an, die Mischung aus
leichten und ernsten Themen passt.
Für ein Abo reicht es mir noch
nicht ganz, aber die nächste Ausgabe
kaufe ich auf jeden Fall. Mal
sehen, ob Sie mich weiter überzeugen
können.
Claudia Klein, per E-Mail
Liebes „mum“-Team,
danke, dass es so etwas wie „mum“
zwischen all den altbackenen Magazinen
im Supermarktregal gibt!
Wirklich top!
Luisa, per E-Mail
mum
Ursprünglich
In die WIEGE gelegt
In Mamis Bauch fühlte Baby sich durch die Welt
getragen wie in einer Sänfte. Auch nach der
Geburt muss der Nachwuchs nicht auf den gewohnten
Komfort verzichten: In den neuen Trend-Wiegen
schlummert es sich gleich doppelt so gut ...
Praktisch
Leserbriefe
Liebe Redaktion,
endlich Mode für Schwangere! Als
ich „mum“ im Zeitschriftenregal
entdeckte, war ich gerade im siebten
Monat und hatte absolut
nichts mehr zum Anziehen. Es ist
wirklich nicht leicht, schöne Mode
zu finden ...
Liebe Grüße aus Berlin,
Susanna Berendt
Bei uns im Schwangerenkurs haben
wir sehnsüchtig auf die zweite Ausgabe
gewartet!
Bianca Hinz
aus Buchholz in der Nordheide
Hallo,
ich habe mir jetzt schon zum zweiten
Mal die „mum“ gekauft und
finde sie ganz toll. Besonders schön
fand ich die vielen unterschiedlichen
Wiegen, die ihr vorgestellt
habt. So etwas Ausgefallenes wie
etwa die Wiege aus kompostierbarem
Werkstoff findet man sehr selten
in anderen Zeitschriften. Da
möchte man doch gleich noch ein
zweites Baby ... Weiter so!
Viele Grüße,
Anna B. aus Augsburg
Futuristisch
Ästhetisch
Nachhaltig
Herzlich
56
mum
Romantisch
KRABBELGRUPPE
AUF FUERTEVENTURA
Wer hier keinen Buggy vor sich herschiebt, zählt schon
zur Minderheit. Während der „Kleinkindwochen“ verwandelt
sich der Robinson Club Esquinzo Playa auf Fuerteventura
zum Prenzlauer Berg der Kanaren. „mum“ hat sich dort
einmal umgesehen.
B
Heilig
Nordisch
DREI FRAGEN AN …
Mein Mann Kai und ich überlegen
gerade, ob wir mit unserer kleinen
Anna verreisen sollen. Die von euch
vorgestellten Kanaren klingen wirklich
toll: mildes Klima, man trifft
Gleichgesinnte ... Danke, schöne
Tipps!
Sandra und Kai mit Anna
»
Liebe „mum“- Redaktion,
mein Mann hat mir vor einigen
Tagen die zweite Ausgabe der
„mum“ mitgebracht. Zunächst war
ich etwas skeptisch, dann jedoch
völlig begeistert. Letztendlich so
sehr, dass ich unheimlich gerne
auch die erste Ausgabe der Zeitschrift
hätte – die ich leider verpasst
habe, da ich zu dem Zeitpunkt
noch nicht schwanger war.
Ich würde mich sehr freuen, wenn
Sie mir mitteilen könnten, wie ich
an das erste Heft noch herankommen
könnte!
Vielen lieben Dank im Voraus!
Voller Vorfreude grüßt
Sarah Zimmermann aus Stuttgart
Liebe Frau Zimmermann,
wir freuen uns, dass Ihnen „mum“ so
sehr gefällt! Die erste Ausgabe können
Sie ganz bequem auf unserer Webseite
www.mumMag.de bestellen: Einfach
unter der Rubrik Magazine/Einzelheftbestellung
die gewünschte Ausgabe
auswählen – wir schicken Ihnen dann
das Exemplar nach Hause!
Viel Spaß und alles Gute!
Ihre mum-Redaktion

114
mum
Kolumne & Vorschau
Männer und Wehen
to-Do-Liste Teil 3:
Geburt & erstes Jahr
Von Martin Nusch
„... und dann gab mir die Hebamme dieses
verschmierte Bündelchen in den Arm, ich
durfte selber die Nabelschnur durchschneiden,
und alles war noch voller Blut. Wahnsinn!“
Als werdender Vater wird man von allen Seiten
mit guten Ratschlägen bedacht – je näher der
Geburtstermin rückt, desto drastischer und
bildhafter werden die Geschichten. Jetzt fühlt
sich sogar schon der Kellner im Lieblingscafé
berufen, sein Geburtserlebnis auszubreiten:
„Da musst du unbedingt dabei sein. Das wird
DAS Ereignis deines Lebens!“
Muss man als Vater bei Geburten dabei sein?
Das war doch früher auch nicht so. Sein Vater
hatte seine Mutter damals im Krankenhaus
abgeliefert und zehn Stunden später besucht.
Da war er, das Söhnchen, geboren, gebadet,
duftend und schick gemacht für den Besuch.
Nix mit Blut und Schmodder. Außerdem: Ihm
wird doch schon schlecht, wenn er sich im
Bastelkeller schneidet und sein eigenes Blut
sieht.
Helfen kann er ja auch nicht. Voratmen?
Schlaue Sprüche? Händchenhalten? Das kann
auch gefährlich werden: Seine Schwester hat
seinem Schwager während der Wehen so in
den Finger gebissen, dass der mit vier Stichen
genäht werden musste.
Die Geburt kann sie mal schön alleine machen.
Da bleibt er hart. Und das wird er ihr genau
so am Abend sagen.
„Sag mal, geht’s noch? Natürlich kommst du
mit. Was bist du denn für ein Weichei? Du
darfst die Musik für den Kreißsaal mit aussuchen,
okay?“
Zwei Tage später bekommt sie Wehen. Einfach
so, ganz plötzlich. Darauf war er gar nicht eingerichtet.
Haben sie sich denn überhaupt
schon für ein Krankenhaus entschieden? Egal,
irgendeins; Hauptsache, es geht schnell.
Nichts klappt so, wie sie sich das vorgestellt
haben. Der Kreißsaal ist doof, die Schicht
habende Hebamme ist doof, und das Kind ist
pränatal auch schon doof: Es will einfach nicht
raus. Der werdende Vater würde schon gerne
raus, darf aber nicht.
Sie quält sich, er windet sich. Ob er vielleicht
ein bisschen frische Luft schnappen darf? Und
einen entspannenden Blick in die ausliegende
Motorradzeitung werfen? Besser nicht. Er
kann zwar nichts tun, aber jede Menge falsch
machen – und den Kreißsaal verlassen gehört
definitiv dazu. Das Geburtshelferteam wird
immer größer, aber das Baby lässt sich davon
nicht beeindrucken. Irgendwann sagt jemand:
„Kaiserschnitt!“
Im OP ist es kalt und gar nicht mehr so gemütlich
wie im Kreißsaal. Auch von eigener Musik
ist nun keine Rede mehr. Ist das noch das gleiche
Team wie vorhin? Er kann es nicht wiedererkennen.
Alle tragen Häubchen und
Mundschutz – er selbst auch. Und dann
kommt sie: die Spritze! Mindestens so groß
wie ein Ninjaschwert. Und die wollen sie in
den Rücken seiner Freundin rammen? Ihm
wird schwummerig … Wumms!
Tumult im Kreißsaal. „Was war das?“ –
„Guck mal einer nach!“ – „Das war der
Mann!“ – „Wie, der Mann?! Was ist mit dem
Mann?“ – „Er ist ohnmächtig.“ – „Na, dann
tut doch was!“
Kaffee wird besorgt, man nimmt ihm den
Mundschutz ab, legt seine
Beine hoch, fächelt ihm Luft
zu. Er kommt langsam wieder
zu sich und blickt in das hübsche
Gesicht einer Krankenschwester,
die etwas spöttisch
fragt: „Na, sind wir wieder da?“
Er scheint eine Weile weggewesen
zu sein. Denn jetzt
bringt eine weitere Schwester
seinen Sohn! Gebadet, duftend
und schick gemacht.
Na also – geht doch!
Illustration: Rolf Mütze
Die nächste „mum“ erscheint am 06.10.2011
anziehen
Feiertags-Schick
Elegante
Maternity-Wear
wohnen
Nestbau
Kuschelige Baby-
Bettwäsche
wohlfühlen
Verwöhnprogramm
Pflegetipps für
schöne Haut
leben
Wunschzettel
Geschenke für
Mama, Baby und Co.
Fotos: (v. l.) Boob, Kuk Company/ DwellStudio, Eucerin, Rice