LinuxUser Apache-Alternativen: Websites aufsetzen und pflegen (Vorschau)

OCR mit Cuneiform
PRAXIS
len Sie die Sprache per Dropdown­
Menü aus (Abbildung D).
Um Problemen aus dem Weg zu
gehen, die bei Mischdokumenten
mit mehreren Zeichensätzen entstehen,
können Cuneiform­Qt wie
YAGF zwei Zeichensätze simultan
zur Texterkennung heranziehen.
Diese Fähigkeit ist vor allem dann
interessant, wenn Markennamen
oder Bezeichnungen aus dem
westeuropäischen oder angelsächsischen
Raum den kyrillischen
Text durchsetzen. Im Falle einer
Erkennung ausschließlich mit
kyrillischem Zeichensatz werden
solche Bezeichnungen nicht korrekt
wiedergegeben, was den
Nachbearbeitungsaufwand eines
Dokumentes drastisch erhöht.
Cuneiform­Qt bietet lediglich die
Option, gemischte russisch­englische
Zeichensätze bei der Texterkennung
zu nutzen, während
YAGF auch die Kombination mit
spanischen, deutschen und französischen
Zeichensätzen anbietet.
Letzteres deckt so gut wie alle in
den verschiedenen westeuropäischen
Sprachen genutzten Sonderzeichen
ab.
Erkennungsraten
Im Test verwendeten wir für beide
Oberflächen unterschiedliche
Vorlagen, die neben verschiedenen
Schriftgrößen auch serifenhaltige
wie serifenlose Schrifttypen
beinhalteten. Zusätzlich zogen
wir einen Textausschnitt mit
kyrillischem Zeichensatz heran,
um die Qualität der Texterkennung
beurteilen zu können.
Das auch von den einstellbaren
Optionen her sehr einfach gehaltene
Cuneiform­Qt hatte, wie bereits
erwähnt, Probleme, andere
Bilddateiformate als BMP zu erkennen.
Die weitverbreiteten
Bildformate PNG und TIFF liest
es nicht ein. Die Erkennungsgenauigkeit
von Text in BMP­
Dateien lässt unter Cuneiform­Qt
keinerlei Wünsche offen, sofern
die Vorlage ausreichend scharf
ausfällt und die Schriftgröße über
zehn Punkt liegt. Kleinere Schriftgrößen
oder unscharf gescannte
Vorlagen (wie sie beispielsweise
beim Einlesen von Buchseiten am
Buchrücken auftreten) bringen
D Mehrsprachigkeit?
Für YAGF stellt das
kein Problem dar.
1. Lernen Sie!
Ja, ã training-on-the-jobÒ , oft praktiziert, aber nicht
Ÿ berzeugend. Denn die Kollegen haben nie Zeit
fŸ r echte ErklŠ rungen, au§ erdem werden ã NeueÒ
sofort von dem vereinnahmt, was im Unternehmen
schon seit Ewigkeiten tradiert wird. Warum gibt's
seit 2000 Jahren Schulen und UniversitŠ ten?
ã LERNENÒ ist eine vollwertige TŠ tigkeit, auf die
man sich konzentrieren mu§ , die man nicht 'mal
eben so nebenbei tun kann, und die immer auch
eine Prise ã ErneuerungÒ beinhalten sollte!
2. Ineffiziente Arbeit nicht akzeptieren!
Je spezialisierter Sie arbeiten, desto weniger
echte, fachliche Kollegen haben Sie in Ihrem eigenen
Unternehmen. Wir stellen deshalb Gruppen
zusammen, in denen Sie neben hilfsbereiten
Kollegen mit Š hnlichen Kenntnissen an IHREM
Projekt arbeiten. Und stŠ ndig ist ein fachlicher Berater
anwesend.
ã Guided CoworkingÒ nennen wir das, und es
kš nnte DIE Lš sung fŸ r so manches Projekt sein,
das in Ihrer Firma ã haktÒ .
3. Hintergrund
Wer den riesigen OpenSource-Baukasten schnell
beherrschen mu§ , geht zu einer unserer Ÿ ber 100
Schulungen. Wer das bereits kann, aber schneller
mit seinen Projekten vorankommen will, der
kommt mit seiner Arbeit zum Guided Coworking.
Wir sind eine der erfolgreichsten Schulungseinrichtungen
im gesamten Bereich ã OpenSourceÒ
- sowohl fŸ r Admins, als auch fŸ r Entwickler.
Siehe www.linuxhotel.de
www.linux-user.de
04 | 11 51