Deutschland hofft auf Jogis Jungs - Siegerländer Wochen-Anzeiger

SONNTAG | 29. Juni 2008 | NR. 26 | 9. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE D 

Neues Trainertrio 

Die Zukunft der Sportfreunde Siegen 

Note für die Eder 

Gewässer unter der Schülerlupe 

Doppelleben 

Arzt im Gefängnis und im Fernsehen 

Deutschland hofft auf Jogis Jungs 

Im EM-Finale heißt es heute: Sekt oder Cava? 

Werden Jogis Jungs heute zu Gipfelstürmern? Lukas Podolski, David Odonkor und Per 

Mertesacker (von links) glauben fest daran. Foto: ddp 

Ascona/Wien. Schulkinder aus 

dem Tessin ließen schwarz-rotgoldene 

Luftballons gen Himmel 

steigen, die lokale Politprominenz 

aus Ascona und 

Umgebung stand ebenso wie 

das Hotelpersonal mit 

Deutschland-Fähnchen in den 

Händen Spalier. 

Vor dem Eingang des Nobelhotels 

Il Giardino am Lago 

Maggiore hatten sich zudem 

bei herrlichem Sonnenschein 

mehr als 100 Fans versammelt, 

die der deutschen Mannschaft 

vor ihrer letzten Etappe auf 

dem Weg zum EM-Gipfel 

Glück wünschten. „Dankeschön 

für Eure Unterstützung“, 

sagte ein sichtlich bewegter 

Bundestrainer Joachim Löw, 

bevor er als Letzter den Bus 

mit der symbolträchtigen Aufschrift 

„Ein Team – ein Ziel“ 

betrat, der die deutsche Fußball-Nationalmannschaft 

nach 

knapp vier Wochen Trainings- 

Einöde in der italienischen 

Schweiz zum Flughafen Lugano 

brachte. 

Von dort ging es mit einem 

Charterflieger der Darwin Airline 

zum Endspielort Wien, wo 

die DFB-Auswahl heute 

Spaß an EM-Knüller? 

Volvo S 60 Premium 

2,4 l, 120 kW (163 PS), EZ 10/03, Met.-Lack., LM-Felge, Xenon-Scheinwerfer, 

Autom.-Getriebe, el. Einparkh., Luxus-Paket, Business-Paket, AHK, el. Fenster 

vo. + hi., Bordcomputer, Lederausstattung u. v. m. . . . . . . . . . . . . .für nur e 15.690,- 

Ford Focus Turnier Trend 

1,8 TDCi, 85 kW (115 PS), EZ 2/06, Met.-Lack., Radio/CD, Klimaanlage, el. 

Fenster vo., ZV u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur e 14.390,- 

Ford Focus Sport TDCi 

1,8 TDCi, 85 kW (115 PS), EZ 7/04, Met.-Lack., Radio/CD, LM-Felgen, Xenon- 

Scheinwerfer, ZV mit FB, Sportsitze vorn u. v. m. . . . . . . . . . . . . . .für nur e 11.490,- 

Ford Focus Futura Turnier 

1,8 l, 85 kW (115 PS), EZ 4/02, Met.-Lack., Radio/CD, LM-Felgen, Frontsch. 

beh., AHK u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur e 9.290,- 

Ford Focus Futura Turnier 

1,8 TDDi, 66 kW (90 PS), EZ 1/03, Met.-Lack, Radio/Cassette, LM-Felgen, ZV 

mit FB, Nebelscheinwerfer, el. Fenster vorn u. v. m. . . . . . . . . . . . .für nur e 8.890,- 

Ford Mondeo Trend Turnier 

2,0 TDCi, 96 kW (130 PS), EZ 6/02, Met.-Lack., LM-Felgen, Audio-Navi., Frontsch. beh., 

AHK, ZV mit FB, el. Fenster vo. + hi., Klimaautom. u. v. m. . . . . . . . . . . . . . .für nur e 8.890,- 

Audi A4 Avant 

1,8 l, 92 kW (125 PS), EZ 9/99, Met.-Lack., Radio/CD/MP3, LM-Felgen, 

Lederausst., AHK, ZV u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur e 8.890,- 

Ford Fiesta Trend 

1,4 l, 59 kW (80 PS), EZ 4/02, Met.-Lack., Radio/Cass., Frontsch. beh., Schiebe- 

/Hubdach, ZV mit FB u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur e 7.290,- 

Renault Laguna Concorde 

1,8 dTi, 72 kW (98 PS), EZ 10/99, Met.-Lack., Radio/Cassette, LM-Felgen, AHK, 

el. Fenster vo., Nebelscheinwerfer u. v. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .für nur e 6.690,- 

Finanzierung ab 5,99 % auch ohne Anzahlung. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Abend im EM-Finale gegen 

Spanien (20.45 Uhr/live in der 

ARD) mit ihrem vierten EM- 

Triumph nach 1972, 1980 und 

1996 ihre an Tücken und Beinah-Abstürzen 

reiche Bergtour 

2008 mit einem Triumph beenden 

will. 

Nach dem Abschlusstraining 

gestern Abend im Ernst- 

Happel-Stadion richtete Theo 

Zwanziger vor dem Abendessen 

in der deutschen Final- 

Herberge NH-Hotel noch ein 

paar emotionale Worte an die 

Mannschaft. „Ich bin stolz auf 

Euch. Aber jetzt setzt das Tüp- 

felchen auf das i. Ich glaube 

ebenso wie Millionen Fußballfans 

in Deutschland an Euch“, 

sagte der DFB-Präsident, der 

gegen die „Toreros“ noch einmal 

eine „leidenschaftliche 

und willensstarke Vorstellung“ 

erwartet. Dabei unterstrich 

Zwanziger auch noch einmal 

die historische Chance für die 

DFB-Auswahl, die letztmals 

vor zwölf Jahren nach der EM 

in England einen Pokal in die 

Höhe strecken konnte: „Wir 

können nach langer Zeit wieder 

etwas Großartiges leisten. 

Wir waren beim letzten Mal 

Weltmeister der Herzen. Ich 

würde mich freuen, wenn wir 

diesmal Europameister werden 

würden ohne zusätzlichen Titel.“ 

DFB-Kapitän Michael Ballack, 

der heute den Unterschied 

ausmachen könnte, äußerte 

sich ebenso wie seine 

Kollegen und Bundestrainer 

Joachim Löw selbstbewusst 

und optimistisch. „Wir sind bereit 

für den letzten Schritt“, 

sagte der 31-Jährige. Und Löw 

versprach, dass die Mannschaft 

trotz der unzureichenden Leistung 

im Halbfinale beim 3:2 

gegen die Türkei „hundertprozentig 

weiß, worauf es ankommt“. 

„Wir brennen alle, 

sind heiß auf das Spiel“, sagte 

Christoph Metzelder stellvertrend 

für seine Mitspieler, die 

morgen als erste mit dem 7,6 

Kilo schweren und für rund 

30 700 Euro von der Londoner 

Juwelierfirma Asprey angefertigen 

neuen EM-Trophäe im Gepäck 

am Brandenburger Tor 

mit ihren Fans die Siegerparty 

genießen wollen. Auch Torsten 

Frings verdeutlicht die 

Entschlossenheit im Team. 

„Wir wollen da hin und diesmal 

auch etwas hochstrecken 

und nicht nur unsere T-Shirts 

mit dem Aufdruck ,Danke’ zeigen“, 

meinte der Bremer, der 

nach seinem vollständig ausgeheilten 

Rippenbruch gegen 

Spanien wieder für Simon Rolfes 

in die Startelf zurückkehrt. 

Im Ernst-Happel-Stadion 

setzt Löw, der mit seinem Team 

auf der Tribüne unter anderem 

von Bundespräsident Horst 

Köhler, Bundeskanzlerin Angela 

Merkel und auch seinem 

Vorgänger Jürgen Klinsmann 

angefeuert wird, erneut auf 

eine kompakte Defensive mit 

zwei „Sechsern“ (Frings/Thomas 

Hitzlsperger) vor der Viererkette 

und drei offensiv ausgerichteten 

Mittelfeldspielern, 

von denen Lukas Podolski sogar 

von der Torjägerkrone träumen 

darf. „Das wäre eine schöne 

Gesichte, etwas ganz Besonderes. 

Aber wichtiger ist der 

Titel“, sagte der dreifache Turnier-Torschütze, 

der den angeschlagenen 

spanischen Wunderstürmer 

David Villa (4) liebend 

gerne noch abfangen 

würde. Mehr zur Fußball-EM 

auf Seite 13. (sid) 

Siemens: Verwirrung um NRW-Arbeitsplätze 

Düsseldorf. Vom geplanten Stellenabbau bei Siemens sind offenbar 600 Arbeitsplätze in Nordrhein-Westfalen 

betroffen. Das berichtete die in Düsseldorf erscheinende „Rheinische Post“ 

gestern unter Berufung auf Branchenkreise. Der Münchner Konzern will mit einem Milliarden- 

Sparprogramm weltweit 17 200 Stellen abbauen, 6400 davon in Deutschland. Auch die Stellen in 

NRW sollen nach Möglichkeit ohne betriebsbedingte Kündigungen bis 2010 abgebaut werden, 

hieß es. Siemens hatte Ende April seine Pläne für die geplante Kürzung der allgemeinen Vertriebsund 

Verwaltungskosten konkretisiert. Demnach will der Konzern bis 2010 zehn Prozent dieser 

Kosten abbauen. Das entspricht einer Kostenreduzierung um 1,2 Milliarden Euro. Mitte Juni hatte 

der Siemens-Konzern auch angekündigt, in Nordrhein-Westfalen in den nächsten vier Jahren 

mehr als 1000 neue Arbeitsplätze zu schaffen. Foto: ddp 

schlauer sehen 

cool. 

2x in Siegen: Oberstadt und City-Galerie . www.brillen-fuchs.de 

RONNY HEßLAR REGIERT 

Benfe. Ronny Heßler heißt der neue Schützenkönig des 

Schützenvereins Benfe. In einem spannenden Wettkampf, 

bei dem der Vogel mehrmals bedenklich wackelte, 

setzte er sich gegen seine zwei Mitbewerber durch. 

Nach dem goldenen Schuss am Freitagabend kurz vor 21 

Uhr, folgte gestern Abend der Festzug und die Krönung. 

Heute klingt das Fest mit einem Frühschoppen und gemütlichem 

Beisammensein in der Festhalle aus. Mehr dazu 

in der Siegener Zeitung. Foto: schn 

Autohaus Weber und Hoffrichter ab sofort Ihr neuer 

HYUNDAI-Service-Partner in Kreuztal-Kredenbach für 

alle Service- und Garantie-Arbeiten an Ihrem HYUNDAI. 

FARBE BEKENNEN. 

COLT "YOUNG EDITION" MIT NULL-LEASING 

PREISVORTEIL 

BIS ZU3.300,- € 1/2 

Colt 3-Türer "Young Edition" 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der MKG Bank 

für den Mitsubishi Colt CZ3 "Young Edition" 1.3; 24 Monate Laufzeit: 

zugrunde liegender 

Fahrzeugpreis 

Sonderzahlung 

24 Leasingraten 

a 

kalkulierter 

Restwert 

Laufleistung/ 

Jahr 

13.990,- € 2.990,- € 99,- € 8.140,- € 15.000 km 

SONDERKONDITION FÜR SONDERFARBEN 2 

Schluss mit der Schwarz-Weiss-Malerei: Frischer fahren mit dem 

Colt Young Edition mit starker Sonderfarbe. 

Inklusive folgender Ausstattung: 

• 17''-Leichtmetall-Felgen • Radio-CD-/MP3 

Audiosystem mit 6 

Lautsprechern • Subwoofer (max. 

2 x 65 W) und Verstärker (max. 2 x 

70 W) • Lederlenkrad und Lederschaltknauf 

• Fahrer- und deaktivierbarer 

Beifahrer-Airbag, Seitenairbags 

vorn • ABS mit elektronischer 

Bremskraftverteilung, 

Servolenkung, Elektr. Scheibenheber 

vorn, • Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung, Privacy Glass 

(Tönungsfolie), • Außenspiegel 

elektr. einstell- und beheizbar, 

Klimaanlage mit automatischer 

Temperaturregelung 

Autohaus Weber & Hoffrichter GmbH 

Auwiese 5, 57223 Kreuztal-Kredenbach 

Telefon 02732/27970, Fax 02732/279710 

autohaus-weber-und-hoffrichter@t-online.de 

www.Autohaus-Weber-und-Hoffrichter.de 

1Preisvorteil gegenüber einem vergleichbarem Serienmodell mit Sonderausstattung 

auf Basis unverbindlicher Preisempfehlung. 

2Preisvorteil durch Sonderkondition durch Null-Leasing vom AH Weber & 

Hoffrichter errechnet sich mit dem Wertscheck 800 EUR bis 31.07.2008, keine 

Überführungskosten und kein Aufpreis für Sonderfarben. Solange Vorrat reicht 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,7; außerorts: 5,0; kombiniert: 6,0; 

CO2-Emissionen: 143 g/km.

Friedrich Merz meldet sich zu Wort 

Sonntags-Anzeiger | Seite 2 Sonntag, 29. Juni 2008 | POLITIK 

Alternativprogramm: 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str. 243 

Kreuztal-Fellinghausen 

Heesstraße 127 

Hülsta 

Über 

100 Jahre 

by 

57080 EISERFELD · Bühlstraße 14 

Telefon (02 71) 3 58 11 

P 

„Neue 

große 

Nöte 

bedürfen 

neuer, 

mutiger 

Gedanken ...“ 

www.bethel.de 

175 Jahre 

Friedrich von Bodelschwingh 

Friedrich von Bodelschwingh, 1904 

645 

Merz ist wieder da: Kritik an Merkel 

Hamburg. Der frühere Unions-Fraktionschef Friedrich Merz 

(CDU) kritisiert nach Darstellung des „Spiegel“ die Politik der 

CDU-Vorsitzenden, Bundeskanzlerin Angela Merkel. „Wenn die 

Union, insbesondere die CDU, so gut wie alles aufgibt, was sie 

über Jahrzehnte für richtig gehalten hat, dürfen wir uns über die 

Abwanderung unserer Stammwähler nicht wundern“, zitiert das 

Magazin aus einem Rundschreiben des CDU-Politikers an Anhänger 

im heimischen Hochsauerlandkreis. Es müsse die Union 

beunruhigen, wenn sie nach einer Umfrage des Allensbach-Instituts 

bei einer Bundestagswahl schlechter abschneiden würde als 

2005, sagte Merz. Er äußere Unverständnis darüber, dass die 

Regierung nicht Arbeitnehmer steuerlich entlasten wolle, und 

werfe Merkel falsche Prioritäten vor. „Die Entlastung der Familien 

mit mittleren Einkommen in Deutschland ist jetzt wichtiger 

als überproportionale deutsche Beitragszusagen zur Rettung der 

Regenwälder in Südamerika“, schrieb Merz den Angaben zufolge. 

Merz fordere auch die Wiedereinführung der vollen Pendlerpauschale 

und die Aussetzung des Gesundheitsfonds, „der ausgerechnet 

im Wahljahr 2009 das gesamte Gesundheitssystem auf den 

Kopf stellt“. Beide Punkte lehnt Merkel ab. Foto: ddp 

Erneuter Krach um die Kernkraft 

Sigmar Gabriel für das Abschalten alter Atommeiler 

Berlin. Im Parteienstreit über 

die Nutzung der Atomenergie 

bleiben die Fronten verhärtet. 

Während Spitzenvertreter von 

Union und FDP gestern erneut 

für eine längere Laufzeit deutscher 

Kernkraftwerke plädierten, 

warnten SPD und 

Grüne vor einer Abkehr vom 

Atomausstieg. Bundesumweltminister 

Sigmar Gabriel (SPD) 

und Grünen-Fraktionsvize Bärbel 

Höhn drängten zugleich 

auf eine Abschaltung alter 

Atommeiler. Nach dem Atomausstiegsgesetz 

könnten dann 

neue Anlagen länger laufen, 

sagte Gabriel. 

Er habe schon vor einem 

Jahr vorgeschlagen, die sieben 

ältesten Meiler abzuschalten 

und deren Laufzeit auf die 

neun jüngeren zu übertragen. 

Das könnten die Betreiber 

„ohne Genehmigung sofort 

tun, um die Laufzeiten der sichersten 

Reaktoren weit über 

2020 hinaus zu verlängern und 

damit viel Geld zu verdienen“. 

Den Betreibern würden so 

Nachrüstungen erspart und sie 

könnten genauso viel Atomstrom 

produzieren wie zuvor. 

„Dafür wäre dann das atomtechnische 

Risiko in Deutschland 

beträchtlich verringert“, 

argumentierte der Minister. 

Höhn forderte ein Jahr nach 

Beginn der Pannenserie im 

AKW Brunsbüttel das endgül- 

Etat steht wohl 

10,5 Milliarden neue Schulden 

Berlin. Der Bund soll nach 

dem Willen von Bundesfinanzminister 

Peer Steinbrück 

(SPD) 2009 insgesamt 288,4 

Milliarden Euro ausgeben und 

damit 5,2 Milliarden Euro 

mehr als für dieses Jahr vorgesehen. 

Wie der Sprecher des 

Bundesfinanzministeriums, 

Torsten Albig, gestern in Berlin 

bestätigte, beläuft sich die 

Neuverschuldung 2009 laut 

Steinbrücks Etatentwurf auf 

10,5 Milliarden Euro. Den für 

Streit um die Kernkraft: Umweltminister Sigmar Gabriel 

(SPD) plant offenbar eine Atomabgabe. Foto: ddp 

tige Aus der Anlage. „Der Pannenreaktor 

in Brunsbüttel darf 

nicht mehr ans Netz gehen“, 

sagte sie. In dem Meiler habe 

es viel zu viele Zwischenfälle 

gegeben. „Die alten Schrottre- 

2009 bisher vorgesehenen 

Wert auf der Ausgabenseite 

überschreite der Finanzplan 

„um nur 2,9 Milliarden Euro“. 

Auch wird den Angaben zufolge 

2011 das Ziel eines ausgeglichenen 

Haushalts erreicht. Sowohl 

2011 als auch 2012 gebe 

es „jeweils eine Null“ bei der 

Nettokreditaufnahme. „In 

2012 ist sie tiefschwarz, da sie 

so gut wie ohne Privatisierungserlöse 

zustande kommt“, 

fügte Albig hinzu. (ddp) 

aktoren müssen so schnell wie 

möglich stillgelegt werden“, 

verlangte die Grünen-Politikerin. 

Dagegen bekräftigte 

Unions-Fraktionschef Volker 

Kauder (CDU): „Wir wollen 

den Ausstieg vom Ausstieg.“ 

Die Kernkraftwerke müssten 

länger laufen können. 

Mehrere große Stromerzeuger 

hätten bereits erklärt, „dass sie 

bereit sind, die zusätzlichen 

Gewinne aus längeren Laufzei- 

ten an die Kunden zurückzugeben 

und Strom zu verbilligen“. 

Auch sparten die Atommeiler 

so viel CO2 ein, „wie der gesamte 

Autoverkehr in 

Deutschland produziert“. FDP- 

Vize Rainer Brüderle forderte 

gleichfalls eine Korrektur des 

Ausstiegsbeschlusses. „Längere 

Laufzeiten der sichersten deutschen 

Kernkraftwerke würden 

gerade die Kleinabnehmer entlasten“, 

sagte er. Seiner Schätzung 

nach senkten länger laufende 

Atommeiler den Strompreis 

um etwa zehn Prozent. 

Gabriel nannte es ein Märchen, 

dass Atomstrom die 

Energiepreise senkt. „Schließlich 

steigen die Preise heute, 

obwohl wir rund 25 Prozent 

Atomstrom haben“, argumentierte 

der Umweltminister. Zugleich 

verwies er darauf, dass 

die Mehrheit der Bevölkerung 

die Atomkraft für zu gefährlich 

halte und dem Atomausstieg 

zustimme. Der Ausstieg habe 

„einen tiefen gesellschaftlichen 

Konflikt in unserem Land befriedet“. 

Wer das rückgängig 

machen wolle, „reißt die alten 

Gräben wieder auf“. Laut 

„Spiegel“ macht sich Gabriel 

zudem für höhere Abgaben auf 

Atom-Strom stark. In einem 

internen Ministeriumspapier 

plädiere er dafür, eine Brennelementesteuer 

von einem 

Cent pro Kilowattstunde zu erheben, 

berichtete das Blatt 

vorab. Baden-Württembergs 

Ministerpräsident Günther 

Oettinger (CDU) sagte dazu, 

eine „Sondersteuer auf Atomstrom“ 

komme nicht in Frage: 

„Gabriels Vorstoß ist reine 

Ideologie.“ (ddp) 

Impressum 

Sonntags-Anzeiger 

10 Jahre 

Jahre 

Bautenberger Str. 38 · 57234 Wilnsdorf-Wilden 

Telefon (0 27 39) 89 23 30 · www.hassak.de 

kurz 

&BÜNDIG 

FREYTAG 

BESTÄTIGT 

Hamburg. Hamburgs Finanzsenator 

Michael Freytag 

bleibt für die kommenden 

zwei Jahre Landesvorsitzender 

der CDU in der 

Hansestadt. Auf einem Parteitag 

der Christdemokraten 

wurde der 50-Jährige 

gestern in seinem Amt bestätigt. 

Gegenüber seiner 

Wahl im September vergangenen 

Jahres verlor 

Freytag jedoch Stimmenanteile. 

Nur 72,95 Prozent der 

Delegierten votierten für 

ihn, 2007 waren es nach 

Angaben einer Parteisprecherin 

noch 93,2 Prozent. 

Er erhielt nur 151 Ja-Stimmen, 

56 Delegierte stimmten 

mit Nein, sechs enthielten 

sich. Zu Freytags Stellvertretern 

wurden die CDU- 

Bürgerschaftsabgeordnete 

und Unternehmerin Aygül 

Özkan (72,47 Prozent), der 

Hamburger Bundestagsabgeordnete 

Marcus Weinberg 

(82,56), die ehemalige 

Zweite Bürgermeisterin Birgit 

Schnieber-Jastram 

(78,44) und Bürgerschaftsfraktionschef 

Frank Schira 

(83,02) gewählt. (ddp) 

ANNÄHERUNG 

Washington. Die Verhandlungen 

zwischen den 

USA und der EU bezüglich 

des Austauschs personenbezogener 

Daten scheinen 

voran zu kommen. Wie die 

„New York Times“ berichtet, 

sollen Strafverfolgungs- 

und Sicherheitsbehörden 

beider Kontinente 

Kreditkarten-Geschäften, 

Reisen und Gewohnheiten 

bei der Internetnutzung 

austauschen können. Offenbar 

habe man sich in 

zwölf zentralen Punkten 

geeinigt, hieß es. Allerdings 

gebe es derzeit noch 

Differenzen bezüglich der 

Frage, ob EU-Bürger die 

US-Regierung wegen des 

Umgangs mit ihren persönlichen 

Daten verklagen 

können. Eine erste Annäherung 

zwischen der EU 

und den USA hatte es bereits 

im Jahr 2001 nach den 

Terror-Anschlägen vom 11. 

September gegeben, die 

Übermittlung personenbezogener 

Daten war bislang 

aber nicht möglich gewesen. 

(swa) 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

Redaktion: Nicole Klappert, Jan Krumnow und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 4 21 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.

Trainingscamp in Erndtebrück 

Sonntags-Anzeiger Seite 3 / D Sonntag, 29. Juni 2008 | LOKALES 

kurz 

&BÜNDIG 

„IM AHLEN“ 

GESPERRT 

Arfeld. In einer Gemeinschaftsmaßnahme 

der 

Stadtwerke Bad Berleburg 

und des Landesbetriebes 

Straßenbau NRW wird im 

Bereich „Im Ahlen“ in der 

Ortschaft Arfeld eine neue 

Wasserleitung verlegt, die 

Straßenentwässerungsanlagen 

erneuert und eine 

neue Straßendecke aufgebracht. 

Die Arbeiten werden 

ab morgen, 30. Juni, 

durch die Firmen Hippenstiel 

und Herzog ausgeführt. 

Um die Maßnahme 

bis zum Ende der Sommerferien 

abschließen zu können, 

ist geplant, die Landstraße 

während der gesamten 

Bauzeit komplett 

zu sperren. Der Verkehr in 

Richtung Richstein wird innerörtlich 

umgeleitet. Die 

Stadtwerke Bad Berleburg 

bitten die Anlieger um 

Verständnis, dass es im Zuge 

der Bauarbeiten zu verkehrstechnischenBehinderungen 

kommen kann. 

ZENTRALE 

VERMITTLUNG 

Erndtebrück. Seit Mitte 

Juni wird die Telefonvermittlung 

des Luftwaffenstandortes 

Erndtebrück 

auf eine zentrale Vermittlung 

in Köln geschaltet. 

Anrufe unter der Telefonnummer 

der ehemaligen 

Erndtebrücker Vermittlung 

(0 27 53) 60 40 werden automatisch 

nach Köln geschaltet 

und von dort aus 

weitervermittelt. 

Torhüter der Zukunft fördern 

31 Kinder nahmen am Trainingscamp teil 

Erndtebrück. Zukunftsträchtig 

soll die Ausbildung der Nachwuchskicker 

sein. Beim TuS 

Erndtebrück hat man sich daher 

professionelle Hilfe eingekauft 

und das nicht zum ersten 

Mal. Kürzlich trainierten 31 

Kinder und Jugendliche unter 

der Anleitung von Carlos Enrique 

Girnt und Torsten Kuhnke 

auf dem Kunstrasen des Pulverwaldstadions. 

Beide Trainer 

haben DFB-Lizenzen und waren 

als aktive Spieler im Profigeschäft 

tätig. Carlos Enrique 

Girnt spielte als Torwart bei 

Real Mallorca. In Erndtebrück 

übernahm er das Training der 

angehenden Nachfolger von 

Oliver Kahn und Jens Lehmann. 

Man habe erkannt, dass 

nicht nur die Feldspieler entsprechend 

gut ausgebildet sein 

müssten, sondern auch die Torhüter, 

so der spanische Trainer. 

Deshalb gehören zum Fußballcamp, 

anders als noch in 

den Vorjahren, heute eigene 

Trainingseinheiten für die Keeper. 

In den ersten beiden Tagen 

des Camps ging es um die 

technische Ausbildung, Ballgefühl 

und Übungsspiele. Der 

dritte Tag gehörte dann den 

Kindern und den Eltern. Es sei 

wichtig, die Eltern mit ins 

Training einzubeziehen. Oftmals 

wüssten die gar nicht, was 

ihre Kinder können und wo 

die Schwächen liegen. Manchmal 

sehen die Trainer auch 

echte Koordinationsmängel, 

von denen die Eltern keine 

® 

in Niederfischbach 

Größter Babymarkt Deutschlands 

Niederfischbach liegt 

zwischen 

Dortmund und 

Frankfurt in der Mitte 

Deutschlands, an der 

A 45 bei Siegen. 

In Niederfischbach 

finden Sie uns im 

Industriegebiet 

„Eicherhof“, 

Industriestr. 9. 

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. u. Sa.9bis 20Uhr 

Ahnung haben. Das wolle und 

das müsse man bearbeiten. 

Auch das gehöre zur professionellen 

Nachwuchsarbeit. Alle 

Trainingseinheiten hatten 

spielerischen Charakter, dabei 

kam aber das fußballerische 

nicht zu kurz, sondern wurde 

gezielt in den Spielen geübt 

und verbessert. 

Beim Elterntag, der am 

Sonntagmittag nach den letzten 

richtigen Übungsstunden 

begann, ging es dann nur noch 

um Spiel und Spaß – und zwar 

für alle gemeinsam. Auch die 

Eltern, die sich in den Schatten 

der Tribüne zurückgezogen 

hatten, wurden mehrfach von 

Drohsel zu Gast 

Jusos diskutierten in Siegen 

Siegen. Die Juso Bundesvorsitzende 

Franziska Drohsel war 

auf Einladung des Juso Unterbezirkes 

Siegen-Wittgenstein 

zu Gast im Atriumsaal der Siegerlandhalle. 

Thematisch sollte 

es primär um den Bereich 

„Bedingungsloses Grundeinkommen“ 

gehen, aber auch das 

allgemeinpolitische Tagesgeschehen 

kam im lockeren Gespräch 

mit der sympathischen 

28-Jährigen nicht zu kurz. 

So ging es zum Beispiel 

beim Thema Agenda 2010 

hoch her, wo auch Franziska 

Drohsel emotional wurde: 

„Mehr Beschäftigung schafft 

man nicht durch härtere Sanktionen 

gegen Arbeitslose, sondern 

durch gezielte Anreize, 

gegebenenfalls auch mit 

öffentlicher Beschäftigung“. 

Ihre Grundeinstellung zu staatlichen 

Eingriffen in die Grundrechte 

spielte auch beim 

Mitfiebern mit den anderen: Zum Team gehören heißt auch, den Mitspielern ganz fest 

die Daumen drücken, wie man sieht. Foto: schn 

Hauptthema eine Rolle: „Dass 

der Staat Menschen bis ins 

Schlafzimmer nachschnüffelt, 

um herauszubekommen, mit 

wem sie zusammenleben, ist 

eine groteske Behandlung der 

Mitmenschen, die oft unverschuldet 

ihren Arbeitsplatz 

verloren haben, damit bricht 

man Existenzen!“ Natürlich 

beschäftigte die heimischen 

Jungsozialisten ebenfalls die 

Frage des Umgangs mit der 

Linkspartei. Franziska Drohsel 

warb für einen offenen Diskurs 

mit dieser Partei, da „unsere 

Argumente die standhafteren 

gegenüber den- manchmal nur 

populistischen Phrasen- der 

Linkspartei sind.“ 

Viele Jusos stimmten ihr 

dabei zu und kritisierten ebenso 

voreilige und vor allem absolut 

nicht anstehende Koalitionsdiskussionen. 

Grapi 

Baby-Autositz 

Geprüft und zugelassen nach ECE R 

44/03. Auch als Wippe verwendbar 

Komplettpreis mit 

Sonnendach 29. 99 

Kinder-Autositz 

Geprüft und zugelassen nach ECE 

44/03. Zwei Sitze in Einem: 

verwendbar schon ab Geburt 

bis ca. 4 Jahre. Inkl. 5-Punkt-Gurt 

und mehrfache Liegeverstellung 

59. 99 

Kinder-Autositz 

Modell „Explorer“ 

Zwei Sitze in Einem: 

von 3 bis 12 Jahre 57. 77 

den Trainern wieder aufs Spielfeld 

geholt. An verschiedenen 

Stationen mussten die Teams 

aus Kindern und Eltern Hindernisparcours 

bewältigen, Tore 

schießen und abwechselnd 

Elfmeter halten. Mit einem 

Radarmessgerät, das man sonst 

eher aus dem Straßenverkehr 

kennt, wurde ermittelt, wer 

den „härtesten Bumms“ hat. 

Dabei zeigte sich, dass auch aktive 

Fußballer unter den Vätern 

nicht viel stärker schießen 

als ihre Söhne. 

Knapp 80 Stundenkilometer 

schaffen die Jugendlichen 

in der Spitze. Der TuS Erndtebrück 

richtet das Fußballcamp 

Baby-Sitzbuggy 

Klein zusammenlegbar, 

schwenkbare Doppelräder, 

Doppelbremse und Gurte 12. 99 

Sportwagen „Shopper“ 

klein zusammenlegbar, große schwenkoder 

feststellbare Doppelräder vorne, 

mit verstellbarer Rückenlehne, 

5-Punkt-Gurt, großer Getränke- und 

Accessoirehalter an der 

Fahrstange und mit extra 

großem Einkaufskorb 59. 99 

Geschwisterwagen 

klein zusammenlegbar mit 

zwei Sonnendächern und 

großem Einkaufskorb 

119. 99 

ähnlich Abbildung 

Nachfüllkassetten 

Für Windeltwister 6. 99 

Windel-Twister MK 3 

Das original Markenprodukt 

von Sangenic, verschließt 

geruchsdicht 

Wegwerfwindeln 14. 44 

Holz-Treppenhochstuhl 

Orig. Modell „Alpha 3“ 

44. 44 

40 

www.spielzeugmarkt.com 

Taschen-Reisebett 

„Dream & Play“ 

Größe 60 x 120 cm. 

Klein zusammenlegbar. 

Mit Matratze und 

Reisetasche 28. 88 

natürlich zur eigenen Nachwuchsförderung 

aus. Aber das 

heißt nicht, dass nur TuS-Kicker 

am Start waren. Die 31 

Teilnehmer kamen aus dem gesamten 

Altkreis Wittgenstein 

und auch aus dem angrenzenden 

Siegerland. 

Allein könnte der TuS 

trotz eigener Kompetenzen ein 

solches Trainungslager nicht 

schultern. Seit einigen Jahren 

schon unterstützen das Sportmagazin 

„Der Kicker“ und der 

Sportartikelhändler Intersport 

die Fußballcamps als Sponsoren- 

europaweit. schn 

handel & GEWERBE 

Mit Ramazotti unterwegs 

Bad Berleburg. Zu Fuß laufen muss Katrin Saßmannshausen 

(rechts) aus Bad Berleburg künftig nicht mehr. Sie gewann das 

Ramazotti-Fahrrad, das der Hit-Markt in Bad Berleburg Anfang 

Mai verloste. Genau 220 Karten wurden seinerzeit in die dafür 

vorgesehene Box geworfen. Sabine Wöstenberg vom Hit-Markt 

überreichte das Zweirad vorgestern. Foto: wette 

Inh. M. Kungl-Hintz 

BERLINER HOF 12 · NETPHEN-WERTHENBACH 

TEL. 0 27 37/9 10 79 · PARTY-SERVICE 

Zwieble-Braten 

vom Schwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg Euro 6,90 

Suppenfleisch 

flache Rippe, Brust oder Beinscheibe . . 1 kg Euro 4,80 

Grill-Rippchen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg Euro 3,95 

Kochschinken 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Euro 1,15 

Pfefferbeißer 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g Euro 0,80 

Butterkäse Rolle 

50 % Fett i. T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g Euro 0,89 

Emmentaler Schmelzkäse 

45 % Fett i. T. . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g Euro 0,79 

Hähnchen-Brustfilet 

ab Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 7,30 

Diese Angebote gelten vom 1. 7. bis 7. 7. 2008. 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und 

VERKAUFEN. 

THEATER FÜR 

DIE KINDER 

Bad Laasphe. Morgen, 30. 

Juni, führt das Theater 

„1+1“ aus Wipperfürth ab 

10 Uhr im Bad Laaspher 

Haus des Gastes im Rahmen 

der Kinderferienspiele 

das bekannte Märchen 

„König Drosselbart“. Alle 

Kinder und Erwachsene 

sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt beträgt zwei 

Euro. 

EIN DJ FÜR 

DAS FINALE 

Bad Berleburg. Fußballherz 

was willst Du mehr? 

Der Jugendförderverein 

Bad Berleburg bietet am 

heutigen Finalsonntag ein 

besonderes Bonbon. Bereits 

um 18 Uhr beginnt 

der Countdown zum großen 

Endspiel. DJ Marwin 

„Diesel“ Schneider wird 

die Fans auf dem Marktplatz 

so richtig in Stimmung 

bringen. Insgesamt 

40 ehrenamtliche Helfer 

von zwölf beteiligten Vereinen 

und Institutionen 

kümmern sich an acht 

Zapfstellen darum, die 

durstigen Kehlen mit Flüssignahrung 

zu versorgen. 

Das Spiel wird natürlich 

auch wieder parallel im 

Bürgerhaus übertragen. 

Kinder-Fahrradsitz 

Modell „Jockey“, Tragekraft 

bis 22 kg. Befestigung 

am Rahmen hinten über 

dem Gepäckträger 68. 88 

Komplettes 

Kinderzimmer 

Alle Möbelstücke in Buchedekor, 

modern und ansprechend gestaltet. 

(Buntes Bild siehe unsere Internetseite) 

Babybett 

Größe 70 x 140 cm, mit Lattenrost 

und Schlupfsprossen, 

Wickelkommode mit Wickelanbau 

Kleiderschrank mit Inneneinteilung: 

Wäschefach und Kleiderstange 

Alle 3 Möbelstücke 

zum Komplettpreis 239. 99 

y 

Komplettangebot 

Baby-Kinderbett 70 x 140 cm, 

umbaubar, zum Juniorbett für 

ältere Kindern. Inkl. Umbaubretter, 

Lattenrost, Schlupfsprossen. 

Himmel-Set 

(Himmel, Kopfschutz, Oberbettbezug 

und Kopfkissenbezug) 

Himmel-Stange, aus Metall 

Matratze abnehmbarer Bezug 

Alles zum Komplettpreis 119. 99 

Orig. „Quattro 4 in 1“ 

Mitwachsendes Kinderfahrzeug: 

verwendbar als Schaukel, Lauflernhilfe, 

Rutscheauto oder 

zum Schieben; inkl. 

Schiebestange 49. 99 

Milchpumpen-Set 

Original Firma „Avent/Isis“ 

Mit 2 Babyflaschen (125 ml) 

und 2 Schnullern 

39. 50 

MUSEUM HAT 

GEÖFFNET 

Niederlaasphe. Von 14 

bis 17 Uhr öffnet heute das 

Industriemuseum Trafostation 

Amalienhütte zur Besichtigung. 

Besucher können 

auch diesmal wieder 

Experimente durchführen. 

BRÜCKE WIRD 

NUN SANIERT 

Raumland. Am morgigen 

Montag, 30. Juni, beginnen 

die Vorbereitungen 

zur Sanierung der Brücke 

Struthwiese in Raumland. 

Um Wanderern und Radfahrern 

die Überquerung 

der Eder in diesem Abschnitt 

auch weiterhin zu 

ermöglichen, wird eine Behelfsbrücke 

installiert. Die 

mit den Sanierungsarbeiten 

beauftragte Firma 

Bernshausen ist durch die 

Stadt Bad Berleburg instruiert, 

die Sperrung der 

Brücke „Struthwiese“ erst 

dann vorzunehmen, wenn 

die Benutzung der Behelfsbrücke 

sichergestellt ist. 

„Wir hoffen, dass es für 

Anwohner und Gäste zu 

keinen erheblichen Einschränkungen 

durch diese 

dringend notwendige Sanierungsmaßnahme 

kommt“, so Bürgermeister 

Bernd Fuhrmann. 

Kinderrutsche 

Modell „Tobbogan KS“ 

Höhe 1,02 Meter. 

Mit Anschluss für Gartenschlauch, 

um über die Rutsche 

Wasser laufen zu lassen 49. 99 

Modell „Tobbogan XL“ 

Höhe 1,40 Meter. 

Mit Anschluss für Gartenschlauch, 

um über die Rutsche 

Wasser laufen zu lassen 99. 99 

Schlauchboot-Set 

Schlauchboot (198 x 122 cm) 

für 1 Erwachsenen und 1 Kind 

Inkl. 2 Paddel und Blasebalk 

Komplettpreis 9. 99 

Baby/Kinder-Schaukel 

aus stabilem Kunststoff 

mit Seilen und 

Befestigungsringen 14. 99

Gutschein Auftrag 

GUTSCHEIN 

Ich habe einen neuen Abonnenten geworben und wünsche mir als Prämie: 

Ich bin Bezieher der Siegener Zeitung. 

Umseitig stehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war in den 

letzten 6 Monaten nicht Bezieher Ihrer Zeitung und wohnt nicht mit mir 

im selben Haushalt. Ich werde mind. 12 Monate Abonnent Ihrer Zeitung 

bleiben, danach gilt die übliche Kündigungsfrist. Werden die Vereinbarungen 

von mir oder dem Besteller nicht eingehalten, bezahle ich 

dem Verlag den Gegenwert der Prämie. 

Vor- und Zuname 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

UNSERE PRÄMIENBEDINGUNGEN: 

Aus rechtlichen Gründen darf die Neubestellung nicht Ersatz für ein 

bestehendes Abonnement sein und in keinem Zusammenhang mit einer 

Abbestellung stehen. Daher werden grundsätzlich Werbungen von 

Personen, die miteinander verwandt sind und im selben Haus wohnen, 

nicht anerkannt, wenn aus diesem Personenkreis eine Abonnementskündigung 

vorliegt. Die hier angegebenen Prämien können sich in 

Form, Farbe, Technik und Herstellerfirma ändern. Keinesfalls wird 

jedoch die Qualität beeinträchtigt. 

Coupon bitte einsenden an: 

Vertriebsabteilung · 57069 Siegen 

oder faxen Sie bitte den Auftrag 

und den Gutschein an: 02 71/59 40-309 

Weitere Artikel aus unserem Prämiensortiment 

finden Sie unter www.siegener-zeitung.de 

1| 

1 | Philips HiFi-Micro-System MCM 204 mit MP3/WMA, schwarz/silber 

Displaytyp: LCD; MP3/WMA- Musikwiedergabe direkt über Ihre tragbaren USB- 

Geräte; Weckfunktion; 4 digitale Klangsteuerungsmodi, Dynamic Bass Boost; 

3,5“-Lautsprecher, Bassreflex-Lautsprecher-System; Wiedergabemedien: CD, 

CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD 

AUFTRAG 

Ich bestelle die Siegener Zeitung für die Dauer von mind. 12 Monaten zum 

jeweils gültigen Bezugspreis von monatlich 18,20 e bei Botenzustellung. 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes beträgt der monatliche Bezugspreis für die 

Postzustellung 21,80 e. Ich bin über 18 Jahre alt. Ich und in meinem Haushalt 

lebende Personen waren in den letzten 6 Monaten nicht Bezieher der Siegener 

Zeitung. 

Bezugsbeginn: 

Vor- und Zuname 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

WIDERRUFSRECHT 

Ich bin berechtigt, innerhalb von 2 Wochen nach Absendung dieses 

Auftrages die Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Gründen 

gegenüber dem Verlag Siegener Zeitung, Vorländer & Rothmaler GmbH 

& Co. KG, 57069 Siegen, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist 

genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes (Poststempel). 

Unterschrift 

EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Hiermit wird die Siegener Zeitung bis auf Widerruf ermächtigt, 

die Gebühren für das Abonnement wie angekreuzt von meinem 

(unserem) Girokonto einzuziehen: 

monatlich vierteljährlich 2% Skonto 

halbjährlich 3% Skonto jährlich 3% Skonto 

Gutschriften für Lieferunterbrechungen werden automatisch bei der 

nächsten Abbuchung verrechnet. 

Beginn 

Geldinstitut 

Bankleitzahl 

Konto 

Unterschrift 

Wenn mein (unser) Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist, 

besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Verpflichtung 

zur Einlösung. Diese Erklärung ist so lange gültig, bis ich (wir) sie 

schriftlich widerrufe(n). 

Neue 

Prämien 

Lassen Sie sich von uns 

überzeugen … und wir 

sagen danke mit einer 

attraktiven Prämie. 

INFORMATIONSVIELFALT | PRÄMIENVIELFALT. 

Genießen Sie spannende 

Informationen schon am 

Frühstückstisch. 

Wissen, was wichtig wird! 

2 | Elta – Tragbarer DVD-Player mit 17,64 cm LCD-Display 

eingebaute Lithium-Polymer-Batterie mit 2 Std. Spielzeit; kompatibel 

mit folgenden Formaten: MPEG1, MPEG4, Audio-CD, MP3, 

JPEG-Picture-CD, CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW; eingebauter 

Stereo-Lautsprecher und Anti-Shock-Funktion 

4| 

3| 

2| 

3 | Canon Multifunktionsgerät 

„MX300“, Farbdrucker, 

Farbkopierer, Farbscanner 

und Fax 

Multifunktionssystem–Farbdrucker, 

Farbscanner, Farbkopierer und Fax; 

bis zu 4800 x 1200 dpi; Super G3 

Modem; 20 Kurzwahlspeicher + 

50 Seiten Eingangsspeicher; Quick 

Start / autom. Bildkorrektur; ca. 46 

Sek. für einen Fotoprint in 10 x 15 cm 

im Standardmodus; CIS-Scanner: bis zu 

600 x 1200 dpi 

4 | Karcher Fernseher 

37 cm, silber 

36 cm Bildschirmdiagonale; Hyperbandtuner; 

Videotext; 100 Programmspeicherplätze 

+ AV; automatisches 

Abschalten; Einschlafautomatik; Kindersicherung; 

Kopfhöreranschluss; Fernbedienung; 

Maße: ca. 425 x 457 x 394 mm 

(BxTxH); 

Sie suchen eine andere attraktive Prämie? Fordern Sie gleich unseren 

Prämien-Katalog unter 0271/5940-261/262/263 an oder treffen Sie im 

Internet unter www.siegener-zeitung.de Ihre Wahl.

Buchbar ab 1. Juli 2008 

Unser Juli-Reise-Angebot: Jetzt schnell zugreifen! 

NEU: Noch mehr 

Top-Reisehighlights! 

Weitere Informationen finden Sie in 

unserem neuen Reise-Magazin in Ihrer Filiale 

– ab Dienstag, 1. Juli 2008 – 

oder unter www.aldi-reisen.de 

Stabanzünder 

mit flexiblem Hals 

In den Farben: Schwarzmetallic, Blaumetallic, 

Silbermetallic,inkl. 18-ml-Gasflasche 

Stück1, 99* 

Pheromonfalle 

Wirkt zuverlässig gegen Lebensmittelmotten, 

insektizidfrei und 

geruchlos 

2er-Packung 3, 99* 

Hinweis: Pheromonfalle sicher verwenden. 

Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und 

Produktinformation lesen! 

® 

Kraftkleber 

Höchste Festigkeit, 

hoch wärmefest 

und wasserbeständig, 

leicht verstreichbar 

(100 g = 1,19) 

125-g-Tube1, 49* 

Einkaufs 

FEE ® 

Wollwaschpflege 

Schützt und 

pflegt die Fasern, 

mit einer 

speziellen Wollweichpflege, 

für 

ca. 33 Wäschen 

(Liter = 0,90) 

2-L-PE- 

Flasche1, 79* 

Die nachstehend aufgeführten Artikel 

zählen nicht zu unserem Standardsortiment. 

Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten. 

IGAMA ® 2007er Chardonnay 

– Coastal-Region – SÜDAFRIKA 

Trockener, kräftig harmonischer Weißwein, 

aus der Rebsorte Chardonnay gekeltert. Frisch, 

mit feinen Fruchtnoten, ca. 13% Vol. Alkohol, 

Serviertemperatur ca. 8 bis 10° C. 

(Liter = 3,99) 0,75-l-Flasche 2, 99 

Französischer Cidre 

Lieblich, ca. 2% Vol. 

(Liter = 1,45) 

0,75-l-Flasche 

GUT DREI EICHEN ® 

Luftgetrocknete Mettwurst 

Spitzenqualität 

(100 g = 0,80) 

250-g-Ring 1, 99 

Dosendrops 

Bonbon-Spezialitäten in dekorativen Dosen, 

in verschiedenen Sorten 

(100 g = 0,40) 200-g-Dose 0, 79 

Dessertsaucen 

In den Sorten: Apfel-Caramel Orange-Cointreau 

Pfirsich-Melba Ananas/Coco 

(100 g = 0,34) 205-g-Flasche 0, 69 

POTTKIEKER ® 

Camping-Eintöpfe 

In den Sorten: 

Tomaten-Nudeltopf mit Vorderschinken 

Kartoffeltopf mit Schweinefleisch 

Gemüsetopf mit Schweinefleisch 

(kg = 2,24) 1.200-g-Dose 2, 69 

Traumreisen zu ALDI-Preisen! 

Eine Auswahl finden Sie – jeden Monat neu – 

in unserem Reise-Magazin in Ihrer ALDI-Filiale. 

Tipp 

0, 95 

Darüber hinaus präsentieren 

wir Ihnen viele faszinierende 

Ferienziele im Internet bei 

www.aldi-reisen.de 

– ein Reiseangebot, 

das kontinuierlich erweitert wird. 

Wer also auf dem neusten 

Stand sein möchte, sollte sich 

ständig im Internet informieren. 

Alles rund um ALDI-Reisen 

erfahren Sie außerdem in unserem 

monatlichen Reise-Newsletter. 

Über top aktuelle Angebote 

informiert Sie unser 

wöchentlicher Newsletter. 

Wer abonniert ist informiert! 

Deutschlands Reise-Direktanbieter Nr. 1 

Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, 56578 Rengsdorf. 

Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen 

Reisebestätigung sowie des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 15 % des 

Reisepreises (mind. € 25,- p.P.) fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten. 

Wundspray 

Wässrige Elektrolytlösung, für die Reinigung 

und Heilung akuter Wunden, z. B. Schürfund 

Schnittwunden, Verbrennungen ersten 

und zweiten Grades. 

(100 ml = 7,98) 50-ml-Flasche 3, 99 * 

Spezialpflaster 

Bestehend aus: 

Pflasterstrips Aqua, 20 Stück 

Pflasterstrips Finger, 16 Stück 

jeweils wasserabweisend und 

atmungsaktiv, versch. 

Größen 

je Faltschachtel1, 79 * 

® 

(Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker) 

Seitenzugrollo 

Feine Jacquardqualität, 100% Polyester, einfache Montage auch 

ohne Bohren möglich, Größen: 

ca. 60 cm x 175 cm ca. 80 cm x 175 cm 

ca. 100 cm x 175 cm Stück16, 99* 

Multifunktions- 

Taschenmesser 

Ideal für Freizeit, Camping 

und Hobby, 17 Funktionen, 

mit Nylontasche und 

Gürtelschlaufe, 

in zwei verschiedenen 

Modellen 

Stück 

3, 99* 

® 

Dübelsortiment 

500-teilig 

In verschiedenen Größen und 

Längen, in einer Kunststoffbox 

mit Klarsichtdeckel 

Box 4, 99* 

Küchenthermometer 

aus Edelstahl 

Wahlweise: 

Backofenthermometer, 

Messbereich: +50°C bis +300°C 

Bratenthermometer, 

Messbereich: 0°C bis 120° C 

Kühlschrankthermometer/ 

Tiefkühlthermometer, 

Messbereich: -25°C bis +10°C 

spülmaschinengeeignet 

Stück 2, 99* 

Haarschneide-/ 

Warmluft-Curler-Set 

Wahlweise: 

Set 1: 

Haarschneider und Nasentrimmer 

Haarschneider: Akku-/Netzbetrieb, 

Edelstahlklinge, Langhaarschneider- 

Aufsatz in 7 verschiedene Schnittlängen, 

Ausdünnfunktion, inkl. Zubehör 

wie Schere, Kamm, Reinigungspinsel 

und Ladestation, 

Nasentrimmer: zum Entfernen 

lästiger Haare in Nase und Ohren, 

batteriebetrieben 

Set 2: Warmluft-Curler: 

Leistungsstarke 1.000 Watt, 

umfangreiches Zubehör wie z.B. 

Rundbürsten, Styling-Aufsatz, 

Diffuser, Lockenzange 

je Set 9, 99 * 

36 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

T-Shirt/Top 

seamless für Damen 

Superweiche Outdoor-T-Shirts 

und Tops aus anschmiegsamer 

Mikrofaser, bedruckt, rundum 

nahtlos, bestehend aus 

97% Polyamid u. 3% Elasthan, 

Größen: 

S bis L Stück 4, 59* 

Leder- 

Jeansgürtel 

für Herren 

Aus Vollrindeder, in aktuellen 

Farben, verschiedene Schließen, 

Bundweiten 85 bis115 cm 

Stück 5, 99* 

Tischdecke 

bedruckt 

"junges Wohnen" 

Aus reiner Baumwolle, 

in verschiedenen 

aktuellen Dessins, 

Größen: 

ca. 150 x 280 cm oder 

ca. 170 x 170 cm 

Stück 9, 99* 

online: www.aldi.com wap.aldi.de 

Fußbettpantoletten 

für Damen 

Obermaterial aus echtem Leder teilweise 

mit Synthetik kombiniert Bequemes, 

anatomisch geformtes Wörishofer Fußbett 

Decksohle aus echtem Leder für ein 

natürliches Fußklima Leichter Keilabsatz 

aus echtem Kork 

Größen: 37 bis 41 Paar 9, 99 * 

Automatik- 

Mini-Taschenschirm 

für Damen und Herren 

Mit Auf- und Zu-Doppelautomatik 

Windproof-System Länge zusammengeschoben 

ca. 27,5 cm, Ø ca. 90 cm, 

Bezug 100% Polyester-Pongée mit 

Teflon-Beschichtung Verschiedene 

Uni-Farben und Dessins 

Stück 4, 49* 

* „ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. 

Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

® 

24 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

30. 30. Juni Juni 

... ab Mo. 

... ab Mo. 

Trolley-Set aus Polycarbonat 

Bestehend aus: 

Kofferschale 28" ca. 49 (B) x 27 (T) x 71 (H) und 

Kofferschale 24" ca. 43 (B) x 23 (T) x 61 (H) 

Außenmaterial 100% Polycarbonat 

Innenmaterial 100% Polyester 130 T 

2-Wege-Reißverschluss für das Hauptfach 

TSA-Zahlenschloss 

Geräumiges Hauptfach 

25 mm elastisches Band zur Kleiderhaltung 

4 seitliche Kunststoff-Füße 

4 leicht laufende Rollen am Boden, um 360° drehbar 

2 selbstanlegende Kunststoff-Handtragegriffe 

Ein innenliegend geschützter Teleskopgriff, 

bis zu ca. 100 cm ausziehbar, 

In verschiedenen Farben 

Set 99, 99* 

36 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

Reise-Wasserkocher, 0,5 l 

Für Reise (120/230 V umschaltbar) Haushalt oder 

Büro 1.000 Watt Koch-Stopp-Automatik 

Trockengehschutz Inkl. praktischem Reisebeutel 

und 2 Becher Verborgenes 

doppeltes Heizelement 

Stück 9, 99* 

Geschmiedete Pfanne, 24 cm 

Höhe ca. 53 mm, innen robuste Antihaftbeschichtung, 

Teflon-Platinum, geeignet für Gas-, Elektro- und 

Keramikkochfelder, breiter, schwarzer 

Kunststoffstiel, geschraubt Stück 9, 99* 

Pfannen-Spritzschutzdeckel 

Universell einsetzbar für Pfannen mit 20 bis 30 cm Ø, 

Stahlblech mit Anti-Haftbeschichtung "GREBLON" mit 

bis zu 180° C hitzebeständigem Glaseinsatz, 

hitzebeständiger Phenol-Griff mit Edelstahlschrauben, 

Farben: Anthrazit und Silber 

Stück 3, 59* 

Küchentücher- 

Set, 8-teilig 

4 Geschirrtücher (ca. 50 x 70 cm) 

mit 4 farblich abgestimmten 

Küchenfrottiertüchern 

(ca. 40 x 60 cm), in versch. 

Designs und Farben 

Set 6, 99*

Buchhaltestelle! 

Tel.:0271/2 32 25-12 

& 

Tel.:0271/2 32 25-14 

Siegen erleben 

H 

Sandstraße 1 - 57072 Siegen - www.medienhaus-siegen.de 

SANITÄTSHAUS 

ORTHOPÄDISCHE WERKSTÄTTEN 

SIEGEN HAIGER 

Am Kaisergarten Fußgängerzone 

� 02 71/77 26 40 � 0 27 73/49 93 

➔ 

Hark an der Sandstraße jetzt doppelt so groß 

Siegen. Hark, die Nummer eins im Kamin- und Kachelofenbau, 

ist von Kochs Ecke an die Sandstraße 86 neben das Möbelhaus 

Heinrich Bald gezogen. Hark bietet jetzt auf einer Fläche von 

350 Quadratmetern eine große Auswahl an Kamin- und Kachelöfen 

von modern bis klassisch. Neben vielen preiswerten 

Standardmodellen fertigt Hark auch den Wunschkamin nach 

individueller Planung. Außerdem bietet der Marktführer jetzt 

einen Lagerverkauf mit einer Vielzahl an Modellen zu Schnäppchenpreisen 

– selbstverständlich sofort zum Mitnehmen. Ein 

Eisen-Muscheid 

HEIZUNG SANITÄR Groß-Einzelhandel 

Si-Kaisergarten Schautag sonntags 

11-18 Uhr 

Kampenstr. 82–84 · Telefon 02 71 / 49 81 + 31 78 40 

PARKPLÄTZE 

direkt vorm Eingang! 

www.kruse-siegen.de 

� Orthopädietechnik 

� Medizintechnik 

� Rehatechnik 

ganz besonderes Schmankerl für alle „Sparfüchse“ sind die 

Warmwasser führenden Kamine und Öfen sowie die Solarkonzepte 

von Hark. Gerade jetzt bei den steigenden Gas- und 

Heizölpreisen können hier kräftig Heizkosten gespart werden. 

Die beiden Kundenberater Dietmar Born und Holger Müller 

stehen den Kunden montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr 

und samstags von 9 bis 16 Uhr zur Verfügung. Für weitere 

Fragen ist Hark auch unter � (02 71) 2 38 25 36 oder per 

E-Mail unter siegen@hark.de erreichbar. Foto: büd 

Der Schritt in die Gesundheit. 

Muskeltraining, Hilfe bei Knie-, 

Hüft- und Rückenbeschwerden, 

Unterstützung beim Abnehmen: 

Die vielfältigen positiven 

Boost Red Men | 150,– € M.Walk Black RS | 170,–€ 

Night Black RS | 170,– € Sahara | 170,– € 

Volcano | 170,–€ Shamba | 170,– € 

Ihr Fachhändler 

berät Sie gerne! 

Kisumu Brown | 170,–€ 

Wirkungen der Schweizer Footwear-Technologie 

MBT sind in 

der Praxis erprobt und wissenschaftlich 

nachgewiesen. 

Steigen Sie jetzt ein in ein neues Bewegungskonzept. 

Die MBT Einsteigermodelle: 

Ihr Fachhändler 

berät Sie gerne! 

Kölner Straße 3 · 57072 Siegen 

T 0271.3 03 17 41 . F 0271.3 82 68 04 

www.anlauf-siegen.de 

hoffmann59@t-online.de 

Lauf- und 

Nordic-Walking-Zentrum 

Ladenöffnungszeiten: Montag–Freitag 10–18 Uhr, Samstag 10–14 Uhr 

www.swissmasai.de 

Voi Black RS | 170,– € 

VoiWhite | 170,– € 

KisumuWhite | 170,– € 

Testschuhe 

zum Leihen 

Ab jetzt 

testen! 

Alle Modelle 

und Größen 

vorrätig! 

EINKAUFEN UNTERHALTUNG VERANSTALTUNGEN ENTSPANNEN KULTUR

Sonntags-Anzeiger 

Phantastisches passend zur Ferienzeit 

| Seite 7 Sonntag, 29. Juni 2008 | LOKALES 

Gemeinschaft erleben – Entlastung erfahren 

Tagespflegezentrum 

Freudenberg 

Volker Münker und Roland Nöh GbR 

Bahnhofstr. 84 · 57258 Freudenberg 

Telefon: 0 27 34 / 4 38 99 41 

Viele Attraktionen überdacht 

Phantasialand: Für Groß und Klein 

Aufregung oder Entspannung pur: Bei Phantasialand ist für jeden etwas dabei. 

Brühl/Siegen. Ferienzeit – Zeit 

zum Besuch in einem Freizeitpark. 

Im Phantasialand in 

Brühl ist für jeden Geschmack 

das Richtige dabei. Da ist jede 

Menge Spaß und Action garantiert. 

Weltweit einzigartige 

Attraktionen, spektakuläre 

Shows und atemberaubendes 

KARTEN ZU GEWINNEN 

Der SWA verlost passend zur Ferienzeit 4 x 

4 Karten für das Phantasialand in Brühl. 

Wer gewinnen möchte, sollte bis einschließlich 

Dienstag, 1. Juli, unsere Gewinnspiel-Hotline 

unter � (01 37) 

8373824 anrufen und uns das richtige 

Mode & S1 im Sieg Carré 

Am Bahnhof 19 

57072 Siegen 

Telefon 0271/770-186-0 

Live-Entertainment. Alle sieben 

einzigartigen Themenbereiche 

verfügen über Top-Attraktionen: 

Talocan stürzt die 

Besucher kopfüber in einen 

Strudel aus Feuer und Wasser. 

Die geballte abenteuerliche Dimension 

des neuen geheimnisvollen 

Themenbereichs „Deep 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa. 9:30 - 20:00 Uhr 

DRK BITTET 

ZUR SPENDE 

Osthelden. In Osthelden im 

Kindergarten, am „Alten Weg 

62“, wird am Sonntag, 6. Juli, 

zur Blutspende gebeten. 

Das Rote Kreuz ist in der 

Zeit zwischen 10.30 Uhr und 

14.30 Uhr in Osthelden vor 

Ort. 

in Africa“ gibt es mit dem Dämonen-Ritt 

auf der Black 

Mamba. Wagemutige Besucher 

stürzen in Mystery Castle aus 

atemberaubender Höhe ins Bodenlose, 

erklimmen mit Colorado 

Adventure die steilsten 

Canyons, bezwingen den reißenden 

Wildfluss von River 

Lösungswort nennen. Die Frage lautet: 

Wie heißt eine der Attraktionen im 

Phantasialand: a) Talocan oder b) Bergocan? 

Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz 

kostet Sie 50 Cent. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

FERIEN IM 

HALLENBAD 

Mode & Outlet in Bürbach 

Untere Dorfstraße 141 

57074 Bürbach 

Telefon 0271/660-74-0 

Dahlbruch. Nahezu gleichzeitig 

mit den Schülern macht 

auch das Hallenbad in Dahlbruch 

Sommerferien. 

Das Schwimmbad und die 

Sauna schließen ab Montag, 

30. Juni, bis Sonntag, 10. August. 

Quest. Wer es weniger rasant 

mag, der schwebt in die Höhe 

des Tittle Tattle Trees, genießt 

den Flug mit Wirtl’s Taubenturm 

oder relaxt im magischen 

Rund des Dampfkarussells. 

Nicht zu vergessen, die Shows: 

die Premium-Show Arachnomé, 

von der Vereinigung IAA- 

PA bereits drei Mal in Folge zu 

einer der weltweit besten Freizeitparkshows 

gekürt. 

Spektakuläre Manöver, 

atemberaubende Stunts und 

eine große Portion Comedy 

sind bei der neuen Show 

„street X treme“ im Silverado 

Theater an der Tagesordnung. 

Und in der Arena de Fiesta 

präsentieren international ausgezeichnete 

Eistänzer die neue 

Eisshow „On Broadway“. Ganz 

groß schreibt Phantasialand 

auch das Open-Air-Live-Entertainment: 

Chinesische Künstler 

vollführen akrobatische 

Meisterleistungen inmitten der 

farbenfrohen Pagoden in China 

Town. Rhythmisches Trommeln 

und afrikanische Lebensfreunde 

vermitteln die Miji 

African Dancer im Themenbereich 

Deep in Africa. Auch die 

Kleinen kommen hier nicht zu 

kurz: Das Wupi- und Wözlland 

bietet Raum und Impulse für 

Kreativität und Phantasie. 

Im Phantasialand startet 

jeder durch und das bei jedem 

Wetter, denn mehr als 70 Prozent 

der Attraktionen sind 

überdacht. 

Besuchen Sie unseren neu eingerichteten Pflanzengarten und das 

Pflanzencenter sowie unseren neu gestalteten Indoor-Garten! 

Vieles Neues im Bereich Pflanzen, Dekorationen und Brunnen! 

Herrmann Vertriebs GmbH 

Betzdorf · Gewerbepark 13 · Tel. 0 27 41 / 92 13-0 

E-Mail: info@herrmann-natursteine.de · www.herrmann.natursteine.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8–18 Uhr, Samstag, 9–14 Uhr, Sonntag, Schautag 10–18 Uhr 

handel & G EWERB E 

Autogas in Netphen 

Netphen. Autogas kann seit kurzem jeder, der ein spezifisch 

ausgestattetes Kraftfahrzeug hat, auch an der Netpher Esso-Tankstelle 

an der Kronprinzenstraße 23 tanken. Wie die Tankstelleninhaber 

Christa und Egon Klöckener sowie „Progas“-Verkaufsingenieur 

Helmut Böhm (von links) berichten, liegt der Preis für 

Autogas derzeit bei rund 68 Cent pro Liter. „Somit amortisiert 

sich die Umrüstung eines Pkw bereits nach rund vierzigtausend 

Kilometern“, so Christa Klöcker. Und die deutlich niedrigere 

Mineralölsteuer bei Autogas sei bis zum Jahr 2018 auf diesem 

Niveau garantiert. Die Autogas-Station an der Esso-Tankstelle 

war in enger Zusammenarbeit mit dem Flüssiggas-Versorgungsunternehmen 

„Progas“ errichtet worden, das auch jetzt für die 

Belieferung der Tankstelle mit Gas verantwortlich ist. Foto: cg. 

GIPFELSPAREN 

Sommerkollektionen um bis zu 70% reduziert 


Mo.-Fr. 9:00 - 19:00 Uhr 

Sa. 9:00 - 18:00 Uhr 

KUNSTSOMMER 

IN NETPHEN 

Netphen. Im Rahmen des 

Kunstsommers präsentiert das 

Kulturforum Netphen von 4. 

Juli bis 25. Juli die Ausstellung 

von Eckard Putzmann „Kartonwelten 

und Drahtvisionen“. 

Ausstellungseröffnung ist am 

Freitag, 4. Juli, 19.30 Uhr, im 

Rathaus Netphen. Der Künstler 

beschreibt seine Kunstwerke 

in einer Pressemitteilung: 

„Meine Arbeiten bewegen sich 

auf der Grenzlinie zwischen 

Zeichnung und Skulptur. Die 

Arbeiten sind handgemacht, 

reduziert, einfach, knapp, fragil, 

fast schwebend.“ 

10 Jahre 

Jahre 



Gesamte 

Frühjahr-Sommer-Ware 

um bis zu 70% reduziert! 

(Reduzierung auf den unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis des 

Herstellers, nur so lange der Vorrat reicht.)

Das Zeltfestival rückt immer näher 

Sonntags-Anzeiger | Seite 8 Sonntag, 29. Juni 2008 | LOKALES 

Solange Vorrat reicht! 

119)) 

79,)) 

Mülltonnenbox 

Fichte oder Kiefer, chromfrei kesseldruckimprägniert 

(RAL). Bausatz aus vorgefertigten Elementen. 

Für 1 Tonne, ca. B 77 x H 120/105 x T 99 cm. 

Abbildung ähnlich. Art.-Nr. 838093 3 u. a. 

2,)) 

2,“) 

ab 

Bodenhülse, verzinkt 

71 x 71 x 750 mm, Art.-Nr. 956566 4 2,99 2,29 

91 x 91 x 750 mm, Art.-Nr. 931386 7 3,89 3,49 

71 x 71 x 900 mm, Art.-Nr. 931385 9 3,69 2,99 

91 x 91 x 900 mm, Art.-Nr. 931387 5 4,49 3,99 

Solange Vorrat reicht! Solange Vorrat reicht! 


289,)) 

179,)) 

PE-Systemteich 

Klares Wasser durch UVC-Klärer, integrierte 

MBC-Filterung. Optimale Teichtiefe 60 cm, versteckter 

Schlauch- und Kabelkanal, minimaler Pflegeaufwand 

durch Bodenablauf-System. Art.-Nr. 934830 1 

5,)) 

3,)) 

ab 

Vierkanthölzer 7 x 7er 

Fichte oder Kiefer, chromfrei kesseldruckimprägniert. 

Länge 180 cm, Art.-Nr. 781195 3 5,99 3,99 

Länge 210 cm, Art.-Nr. 781196 1 7,99 4,99 

Länge 240 cm, Art.-Nr. 781198 7 8,99 5,99 

4,/) 

3,)) 

Weinlagerstein 

Temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, leicht zu stapeln. 

Für 3 Flaschen, Art.-Nr. 578543 1 4,79 3,99 

Für 6 Flaschen, Art.-Nr. 578548 0 7,99 5,99 

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. 

Rahmen 21 x 54 mm! 

Solange Vorrat reicht! Solange Vorrat reicht! 


JULI 

5. 7. Praxiskurs der DHA 

Thema: Arbeiten mit 

der Oberfräse 

Von 9 bis 16 Uhr 

5. 7. Fa. Sakret 

Thema: Fliesen richtig 

verlegen 

und verfugen! 


OKTOBER 


Thema: Laminat und 

Parkett richtig verlegen! 


4. 10. Fa. Metabo 

Thema: Vorführung & 

Promotionaktion über hochwertige 

Elektrowerkzeuge! 


Bis 800 Liter! 

NOVEMBER 


Thema: Adventskranz 

aus Holz mit Bosch! 


14. + 15. 11. Fa. Gutkes 

Feuerlöscher, Rauchmelder 

Thema: Aktion zur 

Brandsicherheit! 


5,)) 

ab ab 

Kostenloser Praxiskurs der 

Deutschen Heimwerker-Akademie! 

Thema: Arbeiten 

mit der Oberfräse 

Sa., 5. 7. 2008 von 9 bis 16 Uhr! 

9 x 9er 

Länge 185 cm, Art.-Nr. 6132070 8,99 5,99 

Länge 210 cm, Art.-Nr. 7367121 10,99 6,99 

Länge 240 cm, Art.-Nr. 7367162 11,99 7,99 


Mit Rutsche! 

349,)) 

249,)) 

Spielturm „Phil“ 

98 x 124 x 310 cm, kesseldruckimprägniert. Art.-Nr. 7731904 


349,)) 

149,)) 

Unterstellplatz 

zur wettergeschützten Aufbewahrung von Gartengeräten, Kaminholz u. 

v. m. Aus kesseldruckimprägniertem Nadelholz, Wandstärke 19 mm, 

Höhe der Verkleidung 158 cm. 19 mm starkes Massivholzdach mit 

Bitumendachbelag, Bausatz mit ausführlicher Aufbauanleitung. 

Unterstellplatz offen, B 216 x H 204 x T 114 cm, Art.-Nr. 4992988 

Flechtzaun 

Chromfrei kesseldruckimprägniert (o. Pfosten und Kugeln). 

100 x 180 cm, Art.-Nr. 1848837 10,99 5,99 

150 x 180 cm, Art.-Nr. 1848829 11,49 7,49 

180 x 180 cm, Art.-Nr. 1407785 11,99 7,99 

Siegerland-Zentrum • Siegen-Weidenau • Weidenauer Straße 140 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 8 bis 20 Uhr 

10,)) 

im Gartenparadies alles 

8,)) 

4,)) 

ab 

Jägerzaun 

ohne Riegel und ohne Pfosten 

4,6 x 60 x 250 cm, Art.-Nr. 736789 9 

5,5 x 80 x 250 cm, Art.-Nr. 736795 6 

8,99 

18,99 

4,99 

9,99 

WAS reduziert ist, weiß OBI Siegen! 

Der neue Aktivitätsplaner 2. Halbjahr 2008 ist da! 

Alle Kurse sind kostenfrei!✂ 

AUGUST 


Thema: Selbst ist die Frau 

Richtiger Umgang mit 

Elektrowerkzeugen 

von 9 bis 16 Uhr 

22. + 23. 8. 

Fa. Deutsche Fliese 

Große Fliesen- und 

Promotionaktion! 

Jeweils von 10 bis 18 Uhr 

✂ 

SEPTEMBER 


Thema: Einbau & 

Reparieren von 

Rollläden! 


6. 9. Fa. Bosch 

Thema: Häcksler- 

Vorführung! 


DEZEMBER 


Thema: Kinderspielzeug 

aus Holz! 


13. 12. Fa. Bosch 

Thema: Bosch-Neuheiten! 

Elektrowerkzeuge 

z. B. Uneo, Xeo, PMF-Vorführung 

von 10 bis 16 Uhr 

✂

Ein Platz für große Tiere 


Es wird ein 80 Hektar großes Gehege 

Grobe Planungen zur Wisent-Ansiedlung stehen 

Bad Berleburg. Seit vier Jahren 

setzen sich die Wisent-Projektverantwortlichen 

für die 

Auswilderung dieser mächtigen 

Tiere im Wittgensteiner 

Forst ein. Jetzt könnte der 

Traum von der friedlichen Wisent-Herde 

in der Morgendämmerung, 

den Prinz Richard 

einst träumte, Wahrheit werden. 

„Wir haben uns immer 

von diesem Ziel leiten lassen“, 

weiß Johannes Röhl – und dabei 

verschweigt der Rentkammer-Forstdirektor 

freilich 

nicht, dass es immer noch 

Skeptiker gibt, die den Prinzen 

Richard und Gustav einfach 

nicht glauben wollen, dass derartige 

Großwaldbesitzer einzig 

und allein Motive des Artenschutzes 

verfolgen und damit 

ihre Liebe zur Natur und zur 

Kreatur bekunden. 

Die Hausaufgaben in Sachen 

„Wisent-Ansiedlung“ 

sind jedenfalls gemacht. Wer 

die Chronik der Ereignisse verfolgt, 

der erkennt einen oft- 

mals schwierigen, mitunter 

steinigen Weg, den die Projekt-Verantwortlichengegangen 

sind. 

Erinnern wir uns an die erfolgreiche 

Fachtagung im Dezember 

2005, an die Fragebogenaktion 

im Januar 2006, an 

den erheblichen Widerstand, 

den die Wisent-Freunde im 

Große Carport- & Blockhausaktion! 

+ Service-Plus: 

+ Lieferservice auf Wunsch 

+ Fachgerechte Montage 

+ Finanzierung 

+ Große Musterausstellung 

+ Gartenholzartikel in 

großer Zahl am Lager 

+ Carports und Terrassenüberdachung 

auf Maß 

Kampfpreis 

179,- 179,- 

Einzel-Carport 

mit PVC Trapetzplatten-Dacheindeckung, B x T: 

300 x 500 cm, Einfahrtshöhe: 2,10 m, Kantholz 

9 x 9 x 210 cm, kesseldruckimprägniert, inkl. 

Statik und aussagekräftiger Aufbauanleitung, 

Montagematerial, Bodenbefestigung gegen 

geringen Aufpreis erhältlich. 

Februar 2006 in Schmallenberg 

erfuhren, an die Exkursion 

nach Polen im März 2006, 

an die Machbarkeitsstudie und 

ihre Verlängerung, an das endgültig 

gespaltene Sauerland, an 

die Diskussion um den virtuellen 

Zaun, an die Wisent-Tagung 

zur Machbarkeitsstudie 

im November 2006, an die 

Die Milch und ihr Preis 

Kreislandwirt Henner Braach besucht Bauerntag 

„Der Anteil der Landwirtschaft an der Wertschöpfung in der Lebensmittelkette muss 

erhöht werden.“ Das fordert der Vorstand des Landwirtschaftlichen Kreisverbandes. 

Siegen/Bad Berleburg. „Der 

Anteil der Landwirtschaft an 

der Wertschöpfung in der Lebensmittelkette 

muss erhöht 

werden“, lautet die zentrale 

Forderung der Siegerländer 

und Wittgensteiner Bauern. 

Dieses Anliegen vertritt 

Henner Braach, Vorsitzender 

des Landwirtschaftlichen 

Kreisverbandes Siegen-Wittgenstein, 

am 30. Juni und 1. 

Juli auf dem „Deutschen Bauerntag“ 

in Berlin. Um die Positionen 

kurz vor seiner Abreise 

noch einmal abzustimmen, traf 

sich der Vorstand des Land- 

HINWEISE 

ERBETEN 

Betzdorf. In einem Regionalzug 

trat am 20. Juni gegen 

15.50 Uhr zwischen den Bahnhöfen 

Au und Etzbach an der 

Sieg ein junger Mann in 

schamverletzender Weise gegenüber 

einer 14-jährigen 

Schülerin auf. In Etzbach stieg 

der Täter aus und ging in Richtung 

Ortsmitte davon. 

Die Kriminalinspektion 

Betzdorf, � (0 27 41) 926, 

sucht mögliche Hinweise zu 

dem Fahrgast. Beschrieben 

wird er wie folgt: 20 bis 25 

Jahre alt, 1,75 bis 1,80 Meter 

groß, schwarze, kurze Haare, 

Pony bis zu den Augenbrauen, 

blaue Augen. Bekleidet war er 

mit einem hellblauen T-Shirt, 

fast weißer Hose, im Gesäßund 

Kniebereich schwarz abgesetzt, 

und schwarzen Schuhen. 

Der König des Waldes kann kommen. Das Umweltministerium 

gab grünes Licht für eine Auswilderung von Wisenten 

im Rothaargebirge, wenn ein bestimmter Fragenkatalog 

abgearbeitet und positiv beantwortet ist. 

Foto: ddp 

wirtschaftlichenKreisverbandes im Haus der Landwirtschaft 

in Erndtebrück. Nach 

dem Lieferboykott der Milchbauern 

richte sich die Aufmerksamkeit 

in Berlin besonders 

auf das Milchforum, heißt 

es in einer Pressemitteilung. 

Henner Braach erläutert dort: 

„Wir erwarten eine intensive 

und ergebnisoffene Diskussion 

über die Position des Berufsstandes 

zur zukünftigen Milchpolitik. 

Der Lieferboykott der 

Milchbauern hat eine sehr positive 

Resonanz bei Verbrauchern 

und Medien erzeugt und 

zumindest einen Teilerfolg 

beim Lebensmitteleinzelhandel 

bewirkt. Jetzt müssen wir diese 

Situation nutzen, um unser aller 

Ziel, nämlich gewinnbringende 

Erzeugerpreise für 

Milchbauern, zu erreichen.“ 

Auf dem Deutschen Bauerntag 

in Berlin erwartet der 

Deutsche Bauernverband 

(DBV) engagierte Diskussionsforen 

zu aktuellen agrarpolitischen 

Themen. Zu den Themenblöcken 

EU-Agrarpolitik, 

Milch, Tierhaltung, Bioenergie 

und ökologische Landwirtschaft 

werden die Delegierten 

Pfl anzkastenset Weser 

verschiedene 

Größen, rechteckig,kesseldruck 

imprägniert 

Leimholz-Bögen, 

Durch gangsbreite 

variabel bis max. 

160 cm, Tiefe ca. 

75 cm, Höhe ca. 

250 cm 

alter Preis 79,-* 

39, 

39, 90 

Rosenbogen 

90 

kesseldruckimprägniert, 

gerade, nach oben oder nach 

unten geschwungen,verschiedene 

Größen 

Blockhaus „Rhön“ 

Grundfläche 3,2 x 

3,2 m zzgl. 70cm 

Vordach, 34 mm 

Wandstärke, Leim- 

holz-Doppeltür, 

Fußboden 

gegen Aufpreis 

erhältl. 

Gartenhaus „Langeoog“ 

2,5 x 2,5 

m, 28 mm Wandstär- 

Blumenerde/Rindenmulch 

ke,Blockbohlenbau- Friesenzäune 

weise, 1 Dop pel tür mit 

KampfpreisGesamtmaß 

1,60 1,60 

Blumenerde 40 Liter 

Rindenmulch 60 Liter 

Kampfpreis ab 

14, 

14, 90 

90 

Pfl anzkastenset Elbe 

verschiedene 

Größen, rechteckig,kesseldruck 

imprägniert 

Kampfpreis ab 

14, 

14, 90 

90 

Bohlenzaun „Tytus“ 

Kampfpreis 

44, 

44, 90 

90 

Bohlenstärke ca. 15 mm, B x H 180 x 180 cm, kesseldruckimprägniert, 

gerade, gerundete Köpfe, 

Breite individuell kürzbar, beidseitig verbrettert, 

auch als Abschlusselement erhältlich 

Einstellung der Förderung 

durch die Zoologische Gesellschaft 

Frankfurt im Januar 

2007 und nicht zuletzt an die 

Expertenrunde im Juli 2007 auf 

der Insel Vlim oder später die 

Internationale Fachtagung in 

Bad Berleburg und jetzt als 

krönender Abschluss die vertragliche 

Vereinbarung mit 

dem NRW-Umweltministerium. 

„Die Chancen stehen gut“, 

glaubt Landrat Paul Breuer und 

Projektleiter Uwe Lindner sagt 

gar, der Aufgabenkatalog dürfte 

keine große Hürde sein. 

In der Tat sind sämtliche 

Fragen bereits eingehend beantwortet 

worden – sowohl bei 

den Tagungen als auch in der 

Machbarkeitsstudie. Stellt sich 

also nur die Frage, ob auch die 

Wittgensteiner Wisente in der 

Praxis genauso reagieren wie 

alle bisher untersuchten Artgenossen. 

Eine Menge Arbeit 

wartet jedenfalls auf die Wisent-Macher 

um das Fürstenhaus. 

Schließlich verlangt die 

des Bauerntages mit Experten 

aus Politik, Wirtschaft und 

Wissenschaft aus dem In- und 

Ausland debattieren. Mit diesen 

Gesprächen sollen strategische 

Perspektiven für die Unternehmen 

beleuchtet und 

Handlungsempfehlungen für 

Betriebe, Berufsstand und Politik 

abgeleitet werden. 

Bei der Sitzung des Vorstands 

in Erndtebrück wurde 

das neue Plakat des Westfälisch-LippischenLandwirtschaftsverbandes 

vorgestellt, 

das anschaulich macht, welch 

geringen Anteil die Rohstoffpreise 

am Endpreis von Lebensmitteln 

haben: 0,6 Cent 

zum Beispiel bekommt der 

Bauer für den Weizen in einem 

Brötchen. Klare Botschaft: 

„Das ist zu wenig!“ 

Henner Braach ruft die 

Mitglieder im Kreis Siegen- 

Wittgenstein auf, sich an der 

Plakataktion zu beteiligen. Erhältlich 

sind die Plakate beim 

Landwirtschaftlichen Kreisverband 

in Erndtebrück oder noch 

einfacher unter www.wlv.de/gerechte-preise. 

Kampfpreis ab 

11, 

11, 99 

99 

Exclusivzaun „Westerland“ 

Zweifach 

geölt! 

Kampfpreis ab 

99,- 99,- 

gerade, extrem stabil, Rahmenstärke 45 x 70 mm, 

mit Rankgitter oben, zweifach bernsteinfarben geölt, 

verschiedene Größen, z.B. 180 x 180 cm. 

Haltung der Wisente bestimmte 

Rahmenbedingungen. So ist 

für die Zäunung des Versuchsgeheges 

ein doppelter Zaun 

vorgesehen, der innen aus 

einem zwei Meter hohen, 

sechsdrahtigen Elektrozaun 

und außen aus einem ein Meter 

hohen Zaun aus Knotengeflecht 

besteht. Der äußere 

Zaun dient dazu, Unbefugte 

vom Elektrozaun fern zu halten. 

Auch eine Fanganlage 

muss eingerichtet werden. 

Hierbei handelt es sich um ein 

rund 400 Quadratmeter großes 

Fang- und Isolationsgehege, 

das mit Toren verschlossen 

werden kann. Das geplante 

Futterhaus soll ähnlich wie im 

Wisentgehege Hardehausen 

aus mehreren Boxen bestehen, 

die einzeln verschlossen werden 

können, um so die Tiere zu 

fangen. 

Die Herde selbst soll aus 

Kühen und Jungtieren bestehen, 

die von nur einem erwachsenen 

Bullen begleitet 

Lichtausschnitt, Dach- 

überstand 

50 cm, inkl. 

Dach- und 

Fußboden mit 

Rauhspund 


999,- 999,- 


799,- 799,- 

28 mm 

Blockh. Gardenstar 4x4 m 

34 mm 


1599,- 1599,- 

Grundfläche 4 x 4 m, 

zzgl. 110 cm Dachüberstand, 

34 mm 

Wandstärke, Doppelnut und Feder, Blockbohlenbauweise, 

1 Doppeltür, 1 Doppelfenster, inkl. 

Verglasung. Abb. ähnlich. Sofort lieferbar! 

10 Jahre 

Jahre 



kurz 

&BÜNDIG 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!!! 

➜ Hilchenbach 

➜ Siegen (Innenstadt) 

➜ Kreuztal-Eichen 

➜ Gebhardshain 

➜ Kreuztal-Littfeld 

➜ Weitefeld 

➜ Kreuztal-Kredenbach 

Vormerkung unter 

Telefon (02 71) 59 40-8 

wird. Das 80 Hektar große Gehege 

setzt sich unter anderem 

aus 44 Hektar Buchenwald, 

31,5 Hektar Fichtenwald und 

4,4 Hektar Grünlandflächen 

zusammen. Für die Herde von 

bis zu zwölf Tieren reicht das 

Nahrungsangebot im Versuchsgehege 

nicht aus. 

Es ist darum vorgesehen, 

die Wisente von Ende Oktober 

bis Ende April zuzufüttern. 

Durch Minimierung menschlicher 

Kontakte sollen die Wisente 

ihr natürliches Fluchtverhalten 

wiedererlangen. Wisente, 

bei denen sich die natürliche 

Scheu nicht wieder ausbildet, 

werden nicht freigesetzt. 

Was die Wegsperrung betrifft, 

verfolgen die Projekt- 

Verantwortlichen eine klare 

Linie: Die Wege im unmittelbaren 

Bereich des Auswilderungsgeheges 

werden für die 

Öffentlichkeit gesperrt. Ausgewiesene 

Wanderwege sind von 

der Sperrung nicht betroffen. 

howe 

Über 130 Blockhaustypen 

von 28-70 mm Wandstärke. 

GARTENHOLZVERTRIEB MEYER 

57462 Olpe, Am Breithammer 9 

Tel. 027 61/82 79 40, Fax: 82 79 39 

direkt neben McDonalds · Mo.–Fr. 9–18, Sa. 9–14 Uhr 

email: info@meyer-gartenholz.de 

Kletterturm „Dominik“ 

TÜV-geprüft, L x B x H: 150 

x 130 x 300 cm, Pfosten Ø 

10 cm, kompletter Bausatz, 


ohne 

Bodenbefestigung. 

Wellenrutsche als 

Zubehör erhältlich. 219,- 


219,- 

Kletterschaukel „Tim“ 

Kampfpreis 

89, 

89, 99 

99 

L x B x H 3350 x 230 x 225 

cm, Rundholzgestell 8 cm, 

Schaukelbalken 10 cm, 


Einzelschaukel mit Sprossenleiter ca. 60 x 250 cm, 

ein Kunststoff-Schaukelbrett, inkl. Schaukelschellen, 

TÜV-geprüft für den privaten Bereich 

NEUE DECKE 

Alchen. Der Landesbetrieb 

Straßenbau NRW teilt 

mit, dass die K 22 in Alchen 

instandgesetzt wird. Hierzu 

wird die Kreisstraße ab 

Montag, 30. Juni, gesperrt, 

Anliegerverkehr ist bis zum 

Ortsausgang Alchen möglich. 

Der Verkehr wird über 

Oberholzklau und Bühl 

umgeleitet. Die Bauarbeiten 

dauern voraussichtlich 

bis Mitte Juli. Die Baukosten 

betragen ca. 340 000 

Euro. 

Terrassen-Dielen 

Terrassendiele aus 

Bangkirai 

Die Diele ist einseitig fein, 

auf der anderen Seite grob 

geriffelt. Ideal zur hochwertigen Terrassengestaltung. 


sibirischer Lärche 

Die eine Seite ist grob 

geriffelt, die andere 


Douglasie 

Die eine Seite ist grob 

alter Preis* lfm 7,99 

4,99 4,99 

lfm ab 

3,99 

Seite glatt gehobelt. 3,99 

lfm ab 

2,99 

geriffelt, die andere 2,99 

Seite glatt gehobelt.

Nach der EM: Kino im großen Format 

Sonntags-Anzeiger | Seite 10 Sonntag, 29. Juni 2008 | MISCHPULT 

* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! 

Unsere Angebote vom 30. 6.–5. 7. 2008 

Ihr Metzgermeister Burkhard Müller empfiehlt: 

Knüller-Angebot: 

„SCHNITZEL-PARTY“ 

Für Ihre Familienfeier? 

(Jäger-, Zigeuner- und Wienerschnitzel mit 

Bratkartoffeln und Krautsalat) 

Preis für Selbstabholer in Erndtebrück ab 

10 Personen von Mo.–Fr. bis 18.30 Uhr 

BESTELL- U. INFOHOTLINE: 0 27 53/20 62 

pro Person nur E 6,90 

HACKFLEISCH gemischt 

Mehrmals täglich frisch für Sie hergestellt! 1 kg 4,47E 

Fleischiges: 

GRILL-KOTELETTS 

Frisch und saftig – der reine Grillgenuss – 

verschieden gewürzt! 1 kg 4,97E 

SCHWEINE-NACKEN mit Knochen 

Ein saftiges Stück Fleisch von ausgesuchten 

Qualitätsschweinen! 1 kg 3,97E 

KONRAD-GRILLER 

Unsere 750er Jubiläums-Rostbratwurst im 5er Pack 500 g 4,25E 

Für Genießer – natürlich aus eigener Herstellung: 

Bauernmettwurst 

im Ring geräuchert – mit leichter Knoblauchnote 100 g 0,97E 

Meilerschinken 

Mild gesalzen – ganz mager! 100 g 1,87E 

Müllers Nudelsalat 

Der Feinkostsalat mit Wurst, Erbsen und leichtem 

Mayonnaise-Dressing 100 g 0,77E 

SNACK-ATTACK: 

PARTY-BRÖTCHEN 1 Stück 0,97E 

Unser Qualitätsgeflügel kommt vom Gut Tannenhof aus Pulheim! 

PUTENCURRY 

Zart und mager – mit feiner Currynote! 100 g 0,97E 

Müllers fixe Küche: 

ZIGEUNER-SCHNITZEL 

fix und fertig in der praktischen Schale – 

ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 3,50 E 

Mitarbeiterin der Woche 

Karin Damm 

ist seit dem 28. August 2006 als 

Fleischereifachverkäuferin in Wilnsdorf tätig. 

Durch ihre kompetente und freundliche Ausstrahlung ist 

sie gleichsam bei ihren Kunden und Kollegen beliebt. 

Einfach KLASSE! 

C J I 

I O O V W D I N K 

A R O N S K E L C H L O R I H Y D R A B U R A L 

U M E A N P O E M D F E N E K A P I T T I O 

I H Y P O W I D E R I D U M A S R P T 

R U F E N D U N D E E 

K N E I F T M I L I Z 

R 

S U E S S B H A N O I K A T R I A R 

A D R E T T L S E B A T P S T U F E L E N G 

O N A N U Z A G E N M O N S K A F F A D U L A R 

R E R H A R D T E M M A F I T E D L E A A 

T A X I 

M A T E M 

P E N B 

A L P H A 

R S S 

F R L 

M A I E 

B E L L A 

I N E 

S U L Z D 

A T Z E 

M E U S E 

M U Auflösung 

S B E 

S H E A R 

B E C S 

O G C 

I S T 

S C H U H 

K R des Rätsels 

M U T A 

F A L Z E N 

R E N K E 

S E R Z 

D R A E N 

U K 

B E K vom 

I S C H L 

E O W 

F L O E T E 

H I N A B 

L R R 

L R O 

A L Z E Y 22. Juni 2008 

D O S T A L 

R A C 

E N 

A U H U 

I B I Z A 

I N L E T T 

T X 

P I E P A 

B I Z E T 

E P K 

D I 

A N S I T Z 

E I L T 

G W 

O E T Z I Z M B R A P 

T S F K O 

L U C I A N R U F E R O V A T I O N T U E R 

F L U G B O S S A F P O R E C I R A D I X O L 

S V A N S K E R E N D S T R O H M A P O 

C A E N N D I N E R 

B E P P O N A M A L F I 

L D M A D I G 

M A D A M I E T A G E E 

R O B O T S R A O U L T S C U D O A O S L O 

S A M S A C H A T N K A P O K U I D O L E X 

U H E I N O H U L D O T T O O K U L I I L S E 

N E G R I D O M E N A S E R E A T K R I M E R 

AUTOBAHNFAHRT 

Sommerfest 

Viel Unterhaltung an der Uni 

Siegen. Begonnen hat jetzt der 

Vorverkauf für das Sommerfest 

der Universität Siegen. Traditionell 

am ersten Freitag im Juli 

steigt ein großes Fest mit viel 

Musik, Kabarett und Comedy, 

mit Tanz und Akrobatik und 

der beliebten Discoparty im Bistro. 

In diesem Jahr wird also 

am 4. Juli gefeiert, das Programm 

begint ab 19 Uhr auf 

dem Freigelände des Campus 

an der Adolf-Reichwein-Straße 

auf dem Haardter Berg in 

Siegen. 

Die Uni-Big-Band, Solistinnen 

und Solisten des Faches 

Musik mit einer „Serenade“ sowie 

die Band „xtry“ werden für 

viel Stimmung sorgen. Die Siegener 

Kabarettisten „Weigand 

und Genähr“ werden mit Ausschnitten 

aus ihrem Repertoire 

und dem aktuellen Programm 

die Lacher auf ihrer Seite 

haben. „Micha“, der eine Mischung 

aus Jonglage, Comedy, 

Licht- und Feuershow bietet, 

sowie Showeinlagen von 

Stepp-Aerobic über brasilianischen 

Capoeira bis hin zur Präsentation 

asiatischer Verteidigungstechniken 

durch Mitglieder 

der „German ChowGar 

Association“ runden das Programm 

ab. 

Für Speisen und Getränke 

wird in bewährter Weise das 

Team des Studentenwerks sorgen. 

Alle diejenigen, die ohne 

Pkw zum Sommerfest kommen, 

bringt ein kostenloser Sonderbusverkehr 

wieder zurück in 

die Stadt. 

Ferienspiele 

Einladung an Kinder 

Kreuztal. Das Stadtteilbüro in 

der Fritz-Erler-Siedlung in 

Kreuztal veranstaltet in der 

kommenden Woche unter dem 

Motto „Sport, Spiel, Spannung“ 

offene Spielnachmittage 

in der Fritz-Erler-Siedlung. 

buch|tipp 

Kein bisschen trocken 

Teja Fiedler/Marc Goergen 

Die Geschichte der Deutschen 

Deutscher Taschenbuch Verlag 

Der Titel dieses Buchs reißt im 

ersten Moment nicht von den 

Stühlen. Wer aber zu lesen beginnt, 

kann einfach nicht 

mehr davon lassen. Denn hier 

wird Geschichte wirklich spannend 

und unterhaltsam dargeboten. 

Trockener Geschichtsunterricht 

ade – Historie kann 

richtig aufregend sein. 

Warum regierte jahrhundertelang 

ein Österreicher als 

deutscher Kaiser? Und weshalb 

hieß sein Imperium „Heiliges 

Römisches Reich“? Wie konnte 

Luther die deutsche Nation 

spalten und zugleich wieder 

einen? Weshalb gab es im 19. 

Jahrhundert ein „Deutschlandlied“, 

aber noch lange keinen 

deutschen Staat? Und warum 

nannten die Nazis ihr Reich 

das „Dritte“? 

Von der Schlacht im Teutoburger 

Wald über Bismarcks 

Großmacht bis zum Fall der 

kaffee|satz 

VON NICOLE KLAPPERT 

n.klappert@swa-wwa.de 

„Wenn du mit irgendwelchen Mädels 

Fußball gucken gehst, fiebert 

ihr dann so richtig mit oder kommen 

da eher so Kommentare wie 

,Oh, der ist aber süüüüß’?“ Der 

liebe Kollege, der mir am Mittwochmorgen 

diese Frage stellte, 

hätte sich diese Frage am Mittwochabend prima selbst 

beantworten können, ungefähr zu dem Zeitpunkt nämlich, 

als ich nach Lahms Tor vor Erleichterung heulend 

auf der Couch zusammengebrochen bin. Das war, nachdem 

mein Begeisterungsschrei den Hund aus dem Wohnzimmer 

vertrieben hatte. Ich konnte ihn gerade noch davon 

abhalten, die Feuerwehr zu holen. Wir waren im Finale!!! 

Wen interessieren denn da bitteschön noch Ballacks 

Locken oder Lehmanns Waden? Und hast du, lieber 

Kollege, etwa auch im strömenden Regen gestanden, 

so wie ich, und unsere Jungs nach vorn gebibbert, als es 

gegen Portugal ging? Na? Mann, hatte ich mich aufgebrezelt 

an dem Abend! Nur um dann nach fünf Minuten 

unter einer als Regenponcho deklarierten Malerfolie zu 

verschwinden. Den Schlossplatz mit seiner Großbildleinwand 

hatte ich am Abend des Deutschland-Türkei-Spiels 

gemieden. Ich gebe zu: Mir war es dafür zu mulmig. 

Würde das alles gutgehen, oder würden am Ende trotz 

aller Beteuerungen die Emotionen hochkochen, zu hoch? 

Wir Bedenkenträger haben uns dann, glaube ich, alle gehörig 

getäuscht. Und gefreut. Denn das Bild, das sich 

uns bot, in den Straßen Siegens und anderswo, war von 

eitel Freude und – trotz der Dunkelheit – auch Sonnenschein 

geprägt. Spontane Verbrüderungsszenen, freundliche 

Polizisten, glückliche Kinder, und zwischen all dem 

Schwarz-Rot-Gold immer wieder der türkische Halbmond. 

Heiser werdende Hupen und mittendrin ein 

Schwertransport (kein Scherz). Was machen wir, wenn es 

heute vorbei ist? Also, ganz egal ob wir Europameister 

werden oder nicht? Wofür brennen wir, mit wem fiebern 

wir bis zur nächsten WM? Werde ich jetzt Schalke-Fan? 

Ich gebe zu: Ich hatte Deutschland als Titel-Anwärter 

nicht auf dem Zettel, habe auf ein anderes Land gesetzt, 

das schon längst draußen ist. Wenn wir Europameister 

werden, lasse ich mir den Namen des entscheidenden 

Torschützen auf den Oberarm tätowieren. Ganz egal, wie 

der Kerl aussieht. Bloß: Hoffentlich wird es nicht Hitzelsperger. 

Stellen Sie sich das mal vor: Hitzelsperger forever 

. . . 

Das unwiderstehliche Angebot 

SWA und Cinestar verlosen wieder ein Superticket 

Heute Abend beginnt die fußballfreie 

Zeit – und damit sie 

nicht in ein allzu tiefes „Loch“ 

fallen, liefern wir unseren Lesern 

heute die ultimative Beschäftigungs-Therapie:Gemeinsam 

mit dem Cinestar-Kino 

Siegen verlost der SONN- 

TAGS-ANZEIGER wieder das 

Vier-Wochen-Ticket. 

Für die Gewinnerin oder 

den Gewinner ist dieses Ticket 

der goldene Schlüssel zum 

Cinestar-Kino Siegen, denn 

mit diesem Ticket kann sie – 

oder er – den ganzen Juli hindurch 

kostenlos alle Filme sehen, 

die über die Leinwand gehen. 

Und das ist nun wirklich 

ein Angebot, das man nicht 

ablehnen kann! Also, rufen 

Sie uns an. Die Leitungen sind 

freigeschaltet vom heutigen 

Jeder ein Held auf seine Art: Will Smith als „Hancock“, und der knuffige „Kung Fu 

Panda“. Beide zu bewundern im Juli im Cinestar-Kino, und nicht nur von unserem 

Vier-Wochen-Ticket-Gewinner! 

Sonntag bis morgen, Montag, 

30. Juni, und telefonisch zu erreichen 

unter � (01 37) 

8 37 38 23. Ein Anruf kostet 

50 Cent aus dem Festnetz, mit 

dem Handy kann es teurer wer- 

den. Zu beantworten ist diesmal 

folgende Kino-Frage: In 

seinem neuen Film „Hancock“ 

spielt Will Smith einen 

a) Superhelden oder b) einen 

Superschussel? Die Gewinne- 

Konzert der Schmidt-Chöre 

Jubiläumsfeier wird Sporthalle füllen 

Wiederstein/Allendorf. Zwei 

Jubiläen sind Anlass für ein 

großes Konzertereignis. Vor 

25 Jahren gründete der Gesangverein 

„Harmonie“ Wiederstein 

einen gemischten 

Chor und engagierte den damals 

erst 19-jährigen Ralf 

Schmidt aus Dermbach als 

Chorleiter. Für Ralf Schmidt 

war es die erste Chorleiterstelle. 

Schnell wurde die regionale 

Chorszene aufmerksam 

auf das junge Chorleitertalent: 

Inzwischen leitet er 

Von Montag bis Freitag, jeweils 

von 14 bis 16 Uhr, sind 

alle Kinder eingeladen. Treffpunkt 

ist jeweils auf dem dem 

Spielplatz zwischen Eggersten 

Ring 12 und Kattowitzer Straße 

3. 

Mauer – die beiden stern-Redakteure 

Teja Fiedler und Marc 

Goergen zeigen, dass die Geschichte 

der Deutschen von 

Widersprüchen und Missverständnissen 

geprägt ist. 

Viele farbige Abbildungen, 

Karten, Grafiken und Extra- 

Kapitel bieten nicht nur interessante 

Zusatzinformationen, 

sondern geben auch Einblick 

in die Lebenswelt der Menschen 

der jeweiligen Zeit. An 

alle Geschichtsunterricht-Geschädigten: 

unbedingt lesen 

und erfahren, wie spannend 

Geschichte sein kann! aro 

mit Erfolg acht weitere Chöre. 

Deshalb entstand die Idee 

jetzt mit allen Ralf-Schmidt- 

Chören ein gemeinsames Jubiläumskonzert 

zu veranstalten 

– mit über 200 Sängern. 

Dies Konzert wird in der 

Sporthalle in Allendorf bei 

Haiger stattfinden. Dort werden 

Chöre aus drei Bundesländern 

gemeinsam konzertieren: 

der Gesangverein 

„Harmonie“ Wiederstein, die 

Concordia-Chöre Gilsbach, 

der MGV „Eintracht“ Allen- 

dorf, der MGV „Germania“ 

Lützeln, der gemischte Chor 

„Singkreis“ Eisern und die 

Chöre des MGV „Liedertafel“ 

aus Dermbach. Das Konzert 

findet statt am Samstag, 

13. September, ab 19.30 Uhr. 

Im Anschluss wird zu Musik 

und Tanz gebeten. Kartenvorbestellungen 

nehmen der 

Gemischte Chor Wiederstein 

und alle mitwirkenden 

Chöre entgegen. Die Chöre 

bieten den Besuchern Mitfahrgelegenheiten. 

rin oder der Gewinner wird per 

Telefon benachrichtigt. Das 

Vier-Wochen-Ticket gilt nur 

im Cinestar-Kino Siegen, nur 

für eine Person und ist leider 

nicht übertragbar. 

www.hellweg.de 

10 Jahre 

Jahre 



KIRCHWEIH 

FEIERN 

Niederschelderhütte. An 

diesem Wochenende feiert 

der katholische Pfarrbezirk 

Sankt Matthias 

Niederschelderhütte/Birken 

das Kirchweihfest. 

Am heutigen Sonntag 

wird nach dem Festhochamt 

zum fröhlichen Feiern 

in und um die Kirche 

eingeladen. Der MGV 

„Liederkranz“ Birken bietet 

musikalische Beiträge. 

Mittagessen, Kaffee und 

Kuchen werden serviert. 

Die Pfadfinder und der 

Kindergarten des Pfarrbezirks 

bieten Programm für 

Kinder. Die Veranstalter 

hoffen auf zahlreiche Gäste. 

DIE NATUR 

ABLICHTEN 

Katzwinkel. Der Verein 

„Ebertseifen – Lebensräume“ 

bietet einen Workshop „Naturfotografie“ 

an. Die beiden 

Fotografen Jonathan Fieber 

und Daniel Montanus stellen 

dabei die Grundzüge der Tierund 

Makrofotografie vor. Eine 

kurze theoretische Einführung 

widmet sich Themen wie Bildgestaltung, 

Ausrüstung und 

Verhaltensweisen bei der Tierfotografie. 

Anschließend ist ein Praxis-Teil 

geplant: Auf dem Gelände 

des Hofs Ebertseifen gibt 

es eine Fülle von Motiven, so 

dass jeder Workshop-Teilnehmer 

die Gelegenheit hat, selbst 

Fotos zu machen. Diese Bilder 

können direkt vor Ort besprochen 

werden. 

Der Nachmittagskurs richtet 

sich vorrangig an Einsteiger. 

Er findet am Samstag, 5. 

Juli, ab 14 Uhr statt, bei 

schlechtem Wetter muss die 

Veranstaltung auf Samstag, 19. 

Juli, verschoben werden. 

Weitere Infos gibt es beim 

Verein Ebertseifen unter � 

(0 27 34) 57 10 26 oder 

(0 27 41) 93 39 88. Da die 

Teilnehmerzahl begrenzt ist, 

sind Anmeldungen zwingend 

erforderlich; diese werden 

ebenfalls unter den oben genannten 

Telefonnummern entgegengenommen. 

NEUERÖFFNET 

Tel: (0 27 32) 5 58 37-0 Fax: (0 27 32) 5 58 37-30

Auch im richtigen Leben Arzt 

Sonntags-Anzeiger | Seite 11 Sonntag, 29. Juni 2008 | COCKTAIL 

Josef Bausch führt „Doppelleben“ 

Mediziner im Gefängnis und im Fernsehen 

Werl. Beinahe könnte man 

glauben, im Sprechzimmer 

eines „normalen“ Arztes zu sitzen. 

Aber Josef Bausch-Hölterhoff, 

besser bekannt als Gerichtsmediziner 

Joseph Roth 

im Kölner „Tatort“, arbeitet in 

keiner typischen Arztpraxis. 

An den Fenstern seiner „Praxis“ 

sind dicke Gitter und seine 

Patienten warten in verriegelten 

Wartezellen. Der 55jährige 

„Joe“ Bausch behandelt 

seit 21 Jahren als Gefängnisarzt 

in der Justizvollzugsanstalt 

(JVA) Werl im Kreis Soest verurteilte 

Straftäter. 

„Die schwierigsten, gefährlichsten 

und aggressivsten Verbrecher, 

mit denen sonst niemand 

klarkommt, sitzen hier 

ein“, erklärt der Mediziner. 

Bausch ist einer von rund 440 

Mitarbeitern der JVA Werl, die 

über 864 Gefängnisinsassen 

aus 37 Nationen mit Haftstrafen 

ab zwei Jahren wachen. Als 

die Anstalt vor genau 100 Jahren, 

am 1. Juli 1908, als Königlich-PreußischesCentralgefängnis 

eröffnet wurde, soll 

auch ein Arzt unter den rund 

60 Beschäftigten gewesen sein. 

Die medizinische Versorgung 

sei jedoch bis in die 50er 

Jahre nicht mit der heutigen 

vergleichbar gewesen, sagt 

Bausch. „Von einem meiner 

Vorgänger wird erzählt, dass er 

Montagsmorgens für ein bis 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

7.15 Sesamstraße 

7.45 Wie erziehe ich 

meine Eltern 

8.35 Tigerenten Club 

9.55 Tagesschau 

10.00 Immer wieder sonntags 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 


13.15 ARD-exclusiv 

13.45 Deutsche Tourenwagen 

Masters 

5. Lauf - Live vom Norisring 


15.45 Bilderbuch: Südeifel 

16.30 ARD-Ratgeber: Gesundheit 

Nie mehr Brille? 


17.03 W wie Wissen 

Gefahr aus dem All 

17.30 Dem Leben die Stirn bieten 

18.00 Lindenstraße 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Ein Platz an der Sonne 

18.50 EURO live 

Aktuelle Berichte 


20.15 EURO live 

Aktuelle Berichte 

20.45 Deutschland - Spanien 

EM-Finale 

Live aus dem Ernst-Happel- 

Stadion in Wien 

23.30 Waldis EM-Club 

Live aus Wien 


0.15 Reine Familiensache 

Tragikomödie, USA 2005 

Josef Bausch-Hölterhoff ist gleich zweifach Mediziner: Im Gefängnis und im Fernsehen. 

Foto: ddp 

zwei Stunden kam, die Insassen 

in einer Reihe aufstellen 

ließ und dann musternd an ihnen 

entlang ging“, erzählt er. 

„Krank, arbeitsfähig, krank 

hieß es dann und fertig war er.“ 

Bausch betont, er behandele 

seine Patienten mit der gleichen 

Sorgfalt, wie er es mit 

Menschen außerhalb des Gefängnisses 

tun würde. „Ich sehe 

in den Häftlingen nur meine 

Patienten.“ In der Krankenakte 

sei zwar die Tat vermerkt, 

„aber Gott sei Dank stehen 

dort keine Details“. Zwar kön- 

6.00 Briefe von Felix 

6.35 Die Häschenbande 

7.20 Bibi Blocksberg 

7.45 Der Sleepover Club 

8.35 H20 - Plötzlich Meerjungfrau 

9.00 heute 

9.02 sonntags – TV fürs Leben 

9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Ich heirate eine Familie … 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

Musik und Gäste 

13.00 heute 

13.02 blickpunkt 

13.30 ZDF.umwelt unterwegs 

Magazin 

14.00 Wehe, wenn sie losgelassen... 

Musikkomödie, D 1958 

15.20 heute 

15.25 Fremde Bettgesellen 

Filmkomödie, USA 1964 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

U. a. Fußball: UEFA EURO 2008 

18.00 ML Mona Lisa 

Frauenjournal 

18.30 Der Feind im eigenen Haus 

Von Mietprellern und 

verzweifelten Vermietern 

19.00 heute/Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.30 ZDF Expedition 

20.15 Das Traumschiff 

21.45 heute-journal/Wetter 

22.00 Inspector Barnaby 

Krimi, GB 1998 

23.40 ZDF-History 

Das Geheimnis der drei U-Boote 

0.25 heute 

0.30 nachtstudio 

ne er sich diese Informationen 

beschaffen, aber für den medizinischen 

Fall seien diese nur 

dann relevant, wenn der Patient 

aufgrund seiner Tat Probleme 

habe. 

„Natürlich gibt es unangenehme 

Leute, die meinen, 

einen Hahnenkampf aufführen 

zu müssen“, sagt der Vater 

einer erwachsenen Tochter, der 

mit seiner Lebensgefährtin neben 

der JVA in einem Diensthaus 

wohnt. „Aber es gibt auch 

knallharte Jungs, die bei mir 

handzahm werden.“ Solange 

Obermann will sich persönlich entschuldigen 

Hamburg/Bonn. Der Vorstandsvorsitzende 

der Deutschen 

Telekom, Rene Obermann, 

will mögliche Opfer 

der großen Bespitzelungsaffäre 

um Verzeihung bitten. Sollte 

sich im Laufe der Ermittlungen 

bestätigen, dass weitere 

Journalisten, Manager oder 

Aufsichtsräte bespitzelt wurden, 

wolle er sich „im Namen 

des Unternehmens“ persönlich 

entschuldigen, sagte Rene 

Obermann dem Hamburger 

Nachrichtenmagazin „Der 

Spiegel“ laut Vorabbericht 

von gestern. Einen Rücktritt 

schloss er allerdings kategorisch 

aus. Foto: ddp 

5.55 Paul und Clara - 

Liebe vergeht nie 

Filmkomödie, D 1999 

7.45 Weck up 

Morning-Show 

8,45 Genial daneben – 

Die Comedy-Arena 

Rateshow 

9.45 Sketch for Fun 

Reihe 

10.15 Die Hit-Giganten 

12.15 Asterix und Obelix 

gegen Caesar 

Comicverfilmung, F/I/D 1998 

14.30 Kommissar Rex 

Nachts im Spital 

15.30 Kommissar Rex 

Das Donaukrokodil 

16.30 Der Bulle von Tölz 

Krimi, D/A 1997 

18.30 Sat.1 Nachrichten 

18.40 Das Sat.1-Magazin 

mit Gaby Papenburg 

19.15 Die Dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

19.45 Pastewka 

20.15 Navy CIS 

Der Fluch der Mumie 

21.15 Numb3rs – Die Logik 

des Verbrechens 

Kalkuliertes Risiko 

22.15 Sechserpack 

Sketch-Comedy 

22.45 Planetopia 

23.30 Navy CIS 

0.30 News & Stories 

1.19 So gesehen – 

Gedanken zur Zeit 

1.20 Numb3rs – 

Die Logik des Verbrechens 

seine Patienten ihm nett begegneten, 

tue er das auch. Das 

Wichtigste sei, Grenzen zu ziehen. 

Wenn sich jemand nicht 

benehme, fliege er raus. Auch 

nach 21 Jahren bereitet ihm 

sein Job noch Freude. „Ich 

kann hier ordentliche Medizin 

praktizieren, und das ist, was 

zählt“, betont Bausch. Dabei 

war es Zufall, dass er nach seinem 

ersten Studium (Theaterwissenschaften, 

Politik, Germanistik, 

Jura) und anschließendem 

Medizinstudium 1987 

den Job als Vertragsarzt an- 

Familiendrama 

Zwei Kinder getötet 

Ludwigshafen. Zwei Kinder 

sind im rheinland-pfälzischen 

Ludwigshafen offenbar bei 

einem Familiendrama getötet 

geworden. Polizei und Staatsanwaltschaft 

teilten gestern 

mit, dass ein vierjähriges Mädchen 

und ein zwölfjähriger Junge 

am frühen Morgen tot in 

einem Wohnhaus gefunden 

wurden. 

Ihre 33 Jahre alte Mutter 

war schwer verletzt. Sie wurde 

in ein Krankenhaus gebracht 

und befand sich am Morgen 

nicht mehr in Lebensgefahr. 

5.45 Zeichentrick-Serie 

5.55 Power Rangers 

6.20 Power Rangers 

6.40 Jim, der Regenwurm 

7.05 Die neue Addams Familie 

Morticias neuer Job 

7.30 RTL Reiseshop 

8.00 RTL Shop am Sonntag 

9.00 Die neue Addams Familie 

9.25 Der Prinz von Bel-Air 

9.55 Der Prinz von Bel-Air 

10.20 Alles, was zählt 

Familien-Serie 

12.50 Die Friseuse und 

der Millionär 

Dt. Filmkomödie 

14.40 Dragonheart 

US-Fantasykomödie 

16.45 Mein Garten 

17.15 Mein Garten 

17.45 Exclusiv – Weekend 

Magazin mit Frauke Ludowig 

18.45 RTL aktuell Weekend 

19.03 RTL aktuell Weekend – 

Das Wetter 

19.05 Exclusiv Spezial – 

Das Leben der Superreichen 

20.15 Johnny English 

Brit. Agentenparodie 

21.50 Spiegel TV – Magazin 

22.35 Manege frei, Ränge leer – 

Das harte, echte Zirkusleben 

23.25 Prime Time – Spätausgabe 

Raketenschild, Ukraine, 

Georgien und kein Ende 

23.45 Johnny English 

Brit. Agentenparodie 

1.15 Exclusiv – Weekend 

Magazin mit Frauke Ludowig 

13.20 Arabeske 

15.00 Reiten: 

CHIO Aachen 

16.55 Adelheid und ihre Mörder 

17.45 Die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Tiergeschichten aus NRW 

21.45 Das NRW-Duell 

Spielshow 

22.40 Wat is dat schön hier! 

Entdeckungen mit Becker, 

Beikircher und Mittelkötter 

23.25 Fun(k)haus 

23.55 Thadeusz 

0.25 Rockpalast: Nickelback 

swr 

16.45 Der Letzte 

seines Standes? 

17.15 Jemen – der Dolch 

der Begierde 

18.00 Aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen großen Namen 

18.45 Flüsse der Genüsse 

19.15 Die Fallers 

19.45 Aktuell 

19.58 Wetter 


20.15 SonntagsTour 

21.15 Spaß aus Mainz 

21.45 Aktuell 

21.55 Gernstl in den Alpen 

22.40 Großstadtrevier 

23.30 Wortwechsel 

0.00 Eine total, total 

verrückte Welt 

nahm. „Wenn man jung ist, 

sieht man das sportlich und 

denkt, dass man das für ein bis 

zwei Jahre machen könnte“, 

sagt er. Er habe nie Berührungsängste 

gehabt. Schließlich 

sei er auf einem Bauernhof 

im Westerwald aufgewachsen, 

auf dem auch Häftlinge beschäftigt 

wurden. 

Um verbeamtet zu werden, 

musste er sich mit 40 Jahren 

entscheiden, ob er bleiben 

oder gehen wolle. „Ich wäre 

nie geblieben, wenn ich nicht 

das Gefühl gehabt hätte, dass 

ich als Gefängnisarzt etwas bewegen 

könnte“, sagt er. 

Obwohl sich Bausch in den 

80ern für Medizin entschied, 

blieb er der Schauspielerei 

treu. 1984 debütierte er an der 

Seite von Götz George in dem 

TV-Film „Zahn um Zahn“. 

Heute kennt man ihn aus der 

ARD-Krimireihe „Tatort“. Außerdem 

verarbeitet er seine Erfahrungen 

in Form von Drehbüchern. 

„Für mich ist das ein 

Weg, die Blackbox Gefängnis 

für die Öffentlichkeit verständlicher 

zu machen“, sagt er. Derzeit 

sei er für seine Schauspielerei 

lediglich an rund 20 

Drehtagen im Jahr unterwegs. 

Das lasse sich also gut vereinbaren. 

„Und für die Insassen ist 

es toll, wenn sie ihren Arzt im 

TV sehen“, sagt Bausch und 

lacht. (ddp) 

Als dringend tatverdächtig gilt 

der 37 Jahre alte Familienvater, 

der nach einer umfangreichen 

Suche am Mittag festgenommen 

wurde. Den Hinweis auf 

die Tat erhielten die Ermittler 

den Angaben zufolge über 

einen in der Nacht eingegangenen 

Notruf eines Mannes, der 

mitteilte, er habe seine gesamte 

Familie umgebracht. 

Die Polizei geht davon aus, 

dass es sich bei dem Anrufer um 

den Familienvater handelt. Die 

Hintergründe der Tat waren zunächst 

unklar. (ddp) 

hr 

14.45 60 Jahre 

Luftbrücke 

15.30 Fröhlicher Weinberg 

17.00 In aller Freundschaft 

17.45 Unsere 50er Jahre – Wie wir 

wurden, was wir sind 

18.30 Flüsse der Genüsse 

Kulinarische Reihe 

19.00 Die Quatschmacher 

Sketche nonstop 

19.30 Hessenschau 

19.58 Wetter 


20.15 Eröffnungskonzert Rheingau 

Musik Festival 2008 

21.45 Das große Hessenquiz 

22.30 Dings vom Dach 

23.15 strassen stars 

23.45 Wir gegen die Bayern 

arte 

15.25 Blut und Honig 

17.00 Mit offenen Karten 

17.15 Zu Tisch an der … Algarve 

17.45 Zu Tisch auf … Korsika 

18.10 Gabriele Strehle 

19.00 Valery Gergiev dirigiert 

Konzert 

19.45 ARTE Info 

20.00 Karambolage 

20.10 ARTE Meteo 

20.15 Kunst und Mythos 

20.45 Themenabend: 

Gestorben wird immer 

20.47 Grabgeflüster – Liebe 

versetzt Särge 

Schwarze Komödie 

22.20 Bei Notruf Mord 

23.55 Dinge, die man tun kann, 

wenn man tot ist! 

Top-Angebote: 

vom 30. 6. bis 12. 7. 2008 

20 x 0,5 l + 3,10 e Pfd. 

24 x 0,33 l + 3,42 e Pfd. 10. 99 

20 x 0,5 l + 3,10 e Pfd. 

24 x 0,33 l + 3,42 e Pfd. 11. 79 

verschiedene 

Sorten 

Bügel 

20 x 0,33 l + 4,50 e Pfd. 10. 79 

12 x 0,7 l / 0,75 l 

+ 3,30 e Pfd. e 3. 49 

mit u. wenig Kohlensäure 

10 x 1,0 l + 3,00 e Pfd. e 7. 

Weitere Angebote im Markt 

Grunder Straße 2 • Hilchenbach 

Telefon 0 27 33 / 28 60 30 

99 

Active + und Big Apple 

20 x 0,5 l + 3,10 e Pfd. e 12. 49 

Hefe-Weißbier 

hell, dunkel + 

alkoholfrei 

Werben bringt 

GEWINN. 

rtl 2 

12.05 Grip – 

Das Motormagazin 

13.05 Welt der Wunder 

14.00 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd 

15.00 In Teufels Küche 

16.00 Schau dich schlau! 

17.00 MythBusters – 

Die Wissensjäger 

18.00 Grip – Das Motormagazin 

19.00 Welt der Wunder 

20.00 News 

20.15 Der Sandmann 

TV-Psychothriller 

22.10 Law & Order: New York 

Kontrollverlust 

23.05 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 

0.15 Das Nachrichtenjournal 

vox 

12.40 Goodbye 

Deutschland! 

Die Auswanderer 

Reportage-Reihe 

13.40 Grenzenlos verliebt 

14.40 auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

Doku-Soap 

15.45 auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

Doku-Soap 

16.50 auto mobil 

Magazin 

18.15 Wohnen nach Wunsch – 

Das Haus 

Deko-Soap 

20.15 Das perfekte Promi Dinner 

Koch-Doku 

22.30 Prominent! 

23.05 NZZ Format 

Magazin 

23.55 Unser Traum vom Haus 

10 Jahre 

Jahre 



Granaten im Königshaus 

Kopenhagen. Dänemarks Königin Margrethe II. hat in explosiver 

Umgebung gelebt. Als Handwerker im Schloss Amalienborg den 

Teil einer Deckenverkleidung entfernten, seien ihnen plötzlich 

zwei 350 Gramm schwere Handgranaten entgegen gepurzelt, berichtete 

die Boulevardzeitung „B.T.“. Jede von ihnen habe 150 

Gramm des Sprengstoffs TNT enthalten. Experten der Armee 

hätten die Sprengkörper als Uraltmodelle des Typs „1923“ identifiziert. 

Sie wurden bis zur Besetzung Dänemarks durch deutsche 

Truppen 1940 verwendet. Da die Grananten keine Zünder hatten, 

sei der Fund relativ ungefährlich gewesen, sagte ein Offizier. 

Man habe sich vergewissert, dass niemand in der Nähe des 

Raumes war, die Granaten mit einem Spezialfahrzeug abtransportiert 

und gesprengt. Die Königin war nicht zu Hause. Foto: ddp 

pro 7 

12.05 Das Dschungelbuch 

Abenteuerfilm 

14.00 Auf der Suche nach 

dem goldenen Kind 

15.40 „Hancock“ – Das große 

Special zum Film 

16.00 Kyle XY 

Mysteryserie 

17.00 Doctor Who 

Sciencefiction-Serie 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

Freund oder Feind! 

18.40 Die Simpsons 

Bart packt aus 

19.10 Galileo 

Magazin 

20.15 Wie ein einziger Tag 

Liebesdrama 

22.20 Dogma 

Fantasykomödie 

kabel eins 

12.30 Die Dinos 

12.55 ClipCharts 

13.25 Sinbads Abenteuer 

Fantasyserie 

14.20 Star Trek III – Auf der 

Suche nach Mr. Spock 

Sciencefiction-Film 

16.25 kabel eins news 

16.35 Little Nikita 

Spionagethriller 

18.30 Senseless 

Komödie 

20.15 Mein neues Leben – XXL 

Doku-Soap 

22.05 Mein neuer Job 

Reportage-Reihe 

23.05 K1 – Reportage 

Häuser unterm Hammer 

23.55 In der Hitze von L.A. 

Actionkomödie

englisch: 

Eis 

kernlose 

Mandarinensorte 

moderne 

Tanzmusik 

nicht 

vertieft 

Grubengas 

Vorname 

des 

Malers 

Nolde † 

Staat 

in Südamerika 

Werra- 

Zufluss 

gebälktragendeFrauengestalt 

Nachlass 

Stimmung,Aufgelegtheit 

beherzt, 

couragiert 

8. Buchstabe 

des 

griech. 

Alphabets 

Stängel 

gegorenerHonigsaft 

böhm. 

Stadt 

an der 

Elbe 

Fleischsülze 

Londoner 

Vorort 

Verbindungslinie 

span. 

Männername 

ausgedehnt 

Gefäß, 

Tonne 

dt. Dirigent 

† 1976 

Departement 

i. 

Frankreich 

Sportruderboot 

1 

junges 

Schaf 

Handlungsvollmacht 

Meeresbusen 

ugs.: 

Geld 

eingeschaltet 

GesichtsFrauenteilname 2 

4 

Hauptstadt 

der 

Türkei 

vulkan. 

Gesteinsschmelzfluss 

sonderbar,wählerisch 

englisch: 

ist 

Missfallensruf 

Kfz.-Z.: 

Hildesheim 

gefallsüchtig 

Fluss 

zur 

Spree 

kurz 

für: 

an dem 

Fabeltier 

3 

3 

Quellfluss 

des 

Pregel 

gerade 

erst 

chem. 

Zeichen: 

Thallium 

Lehre 

vom 

Schall 

fehlgehen 

Viehhüter 

(poet.) 

zeitlicheSteuerung 

Heilpflanze 

InitialenHauptmanns 

† 

4 

12 

Länder 

Vorderasiens 

Vorname 

der 

Taylor 

(Kurzf.) 

Mainzelmännchen 

ohnehin, 

sowieso 

(süddt.) 

Haarfarbe 

mit Ausnahme 

von 

immer 

Inn- 

Zufluss 

vom 

Chiemsee 

Abk.: 

Nation. 

Olymp. 

Komitee 

englisch: 

essen 

Abk. für 

einen 

Sprengstoff 

Pavianart 

besonders, 

reizvoll 

5 

8 

fester 

Werktisch 

norddt. 

Mittelgebirge 

Flur, 

Gang 

Dreschabfall 

6 

bitter 

Zahlwort 

feine 

Abstufung 

franz. 

Männername 

Grundschleppnetz 

der 

Fischer 

engl. 

Anrede 

und 

Titel 

7 

japanischerKaisertitel 

Kfz.-Z.: 

Remscheid 

Männername 

Konstrukteur,Errichter 

Kleiderverschlussstück 

Hohlmaß 

in England 

und 

Amerika 

8 

Fluss 

durch Rosenheim 

(Bayern) 

Verbrechen 

Umstandswort/ 

Kurzform 

Gebiet 

in der 

Slowakei 

9 

Initialen 

Dürers 

Landschaft 

bei 

Wien 

Germanenstamm 

am Rhein 

Abk.: 

im 

Hause 

Hafenstadt 

in 

Niedersachsen 

Zehntel 

einer 

Maßeinheit 

10 

sächliches 

Fürwort 

portug. 

Hafenstadt 

Öffnung 

auf 

Schiffen 

Verfall, 

Zusammenbruch 

11 

wüstes 

Gelage 

Bußbereitschaft 

Kurort 

in 

Graubünden 

Kunde, 

Sage 

Hawaii- 

Insel 

chem. 

Zeichen: 

Platin 

12 

6 

Halstuch 

nagender 

Kummer 

Seebad 

in 

Ostholstein 

Industriestadt 

in Hessen 

Börsenpreis 

machen 

13 

Verbindungsstelle, 

Furche 

Schienenstrang 

altisländischesProsawerk 

Sakrament 

Abk.: 

Air 

Force 

ein 

Erzengel 

engl.: 

hoch 

9 

kath. 

franz. 

Geistlicher 

sehunfähig 

größte 

europäische 

Eule 

franz. 

Maler 

† 1917 

(Edgar) 

Flächenmaß 

Lastenheber 

kastrierter 

Hengst 

weibliches 

Raubtier 

Süßwasserfisch 

Liliengewächs 

2 

Verdauungskanal 

persönl. 

Fürwort 

Kurzform 

von Walburga 

Inhaltslosigkeit 

franz.: 

nichts 

Karpfenfisch 

Teil eines 

dt. Bundeslandes 

Sohn 

Jakobs 

(A.T.) 

Gebäudeerweiterung 

Messwerkzeug 

1 

Kehlkopfdiphtherie 

Schliff 

im Benehmen 

(franz.) 

grob, 

ungehobelt 

Türscharnier 

nordspan.Hafenstadt 

Abk.: 

Bundesgrenzschutz 

kleines 

Kerbtier 

Alkvogel 

Stadt mit 

"Porta 

Nigra" 

chem. 

Zeichen: 

Germanium 

Abfahrt, 

Abflug 

Geistlicher 

der 

Ostkirche 

Kratzwerkzeug 

tschech. 

Dichter 

† 1874 

Heeresfuhrwesen 

Münzvorderseite 

Pferdegeschirrteil 

Unterwäschestück 

(engl.) 

Fußball-Sommer 2 8 

Faszination Fahrspaß 

Unsere Gewinner-Typen für Sie ... 

Markenvielfalt bei Steiner in Netphen 

Super-Preise | Top-Finanzierungen | Bis zu 5 Jahre Garantie 

Gasanlage optional! 

Chevrolet Aveo 1.4 LT 3-Türer 

74 kW (101 PS), Neuwagen, Front- + Seitenairbags, ABS, Klimaautomatik, 

metallic, Servo, ZV-Funk, Aluräder, Bordcomputer, NSW, Radio- 

CD/MP3, Dachspoiler, el. FH vorne, el. Außenspiegel, Lenkrad-FB, 

Lederlenkrad + Schaltknauf, Lenkrad + Fahrersitz höhenverst., u. v. m. 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, l pro 100 km: innerorts = 

7,9; außerorts = 4,7; kombiniert = 5,9; Co2-Emission = 140 g/km) 

Gasanlage optional! Gasanlage optional! 

Chevrolet Matiz 0.8 S 

38 kW (52 PS), EZ 1/08, 500 km, Airbags, ABS, 

Servo, Radio-CD, Zentralverriegelung, 5-türig, 

elektrische FH vorn, Rücksitzbank geteilt 

umlegbar u. v. m. 



UVP: E 9.580,- 

Steiner-Barpreis: e 8.450 

Chevrolet Captiva 2.0 LT Autom. 

110 kW (150 PS), EZ 3/08, 1.000 km, 6 Airbags, 

ABS+TCS+ESP, Klimaautom., NSW, Alu 17“, 

ZV-Funk, 4 el. FH, el. ASP, Tempomat, Radio-CD 

m. Lenkrad-FB, Bordcomputer, Teilleder, 5-Sitzer, 

schwarzmet., Leder-Lenkrad, Allrad, u. v. m. 



UVP: e 36.690 


Chevrolet Lacetti 2.0 CDX Diesel 

89 kW (121 PS), EZ 2/08, 1.000 km, Front-/Seitenairbag, 

ABS+TCS, Klimaautom., Radio-CD m. Lenkrad-FB, 

Tempomat, NSW, Alu, el. FH + ASP, Dieselpartikelf., ZV- 

Funk, Regensensor, Lederlenkrad, schwarz u. v. m. 



UVP: e 21.400 


UVP: E 14.680,- 


Suzuki Swift Sport 

EU-Fahrzeug, 92 kW (125 PS), 1,6 l Benziner, Front- + Seiten- + 

Kopfairbags, ABS + ESP, Klimaautomatik, Servo, el. Fenster + Spiegel, 

CD-Radio, Bordcomputer, ZV-Funk, Keyless-Start, 17“-Aluräder, Nebelscheinwerfer, 

Dachspoiler, Doppelauspuff, Sportfahrwerk, Farbe: Rot,u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, l pro 100 km: innerorts = 

9,0; außerorts = 6,2; kombiniert = 7,2; Co2-Emission = 175 g/km 

UVP: E 18.500,- 


Mitsubishi Pajero 

3.2 Diesel „Edition“ 

118 kW (160 PS) EZ 9/04, ca. 59 Tkm, Front-/Seitenairbags, 

Allrad, Leder, Sitzhzg., get. Scheiben, 

Sommerräder Alu + Winterräder Alu, Automatik, ZV- 

Funk, Radio-CD, Servo, Tempomat, 7-Sitzer, AHK, 

schwarz, u. v. m. 


Günstige Finanzierung und Inzahlungnahme möglich. Alle Abb. ähnlich, Irrtümer und Druckfehler möglich. 

*1 = 3 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre Anschlussgarantie (gemäß den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs AG) 

0 27 38/609-0 · www.autozentrum-steiner.de 

Musik: 

weniger 

* 1 

skand. 

männl. 

Vorname 

Spielmarke, 

Jeton 

scharf 

auslaufend 

(Nadel) 

Mischbecher 

Chevrolet Nubira Kb 1.6 SE 

80 kW (109 PS), EZ 02/08, 250 km, metallic, ABS, Front- 

+ Seitenairb., Klimaanlage, Radio-CD, ZV-Funk, el. FH vo., 

Dachreling, Lenkrad höhenverstellb., el. Außensp., u. v. m. 


10,1; außerorts = 6,4; kombiniert = 7,8; Co2-Emission = 181 g/km ) 

UVP: e 17.300,- 


Seat Leon 2.0 TDI FR 

125 kW (170 PS), EZ 8/06, ca. 41 Tkm, 6 Airbags, 

ABS+ESP, Klimaautom., Xenon, DPF, Radio- 

CD/MP3, el. Schiebedach, Winterräder, el. 

Fensterheber + Außenspiegel, Sportsitze, Sitzhzg., 

Tempomat, 18“ Alu, Bordcomputer, 6-Gang- 

Sportfahrgetriebe, NSW, schwarz u. v. m. 


Suzuki Jimny 1.3 Comfort 

63 kW (85 PS), Benziner, Allrad, Airbags, ZV, met., 

Radio-CD, el. FH vor., el. Außenspiegel, Servo, 

Dachreling, Klimaanlage, EU-Neufahrzeug u. v. m. 



UVP: E 16.500,- 


Ort bei 

Goch 

Kleinkarogewebe 

lateinisch: 

Sitte 

11 

Golf am 

Roten 

Meer 

Geistererscheinung 

Witterungsablauf 

i. e. 

Gebiet 

Vorname 

der Feddersen 

† 

durchschreitb.Flussstelle 

mitteldeutsch: 

Grube, 

Loch 

holl. 

Maler 

(Philipp 

van) † 

Handelsklausel: 

free on 

board 

Berieselungsgerät 

deutscher 

Zoologe 

† 1884 

(Alfred) 

Bußübung 

Meeresküste 

spanischer 

Wein 

Kaufmannssprache: 

heute 

spanischerStoßdegen 

chem. 

Zeichen: 

Chrom 

Kampfstoff,Senfgas 

veralt.: 

Bittsteller 

Überbleibsel, 

Überrest 

englisch: 

leicht 

Noahs 

Schiff 

Bodenerhebung 

Eskimohund 

dt. FilmKlosterstarvor (Veronica) steher 

japan. 

Gaststätte 

10 

gewandt, 

erfahren 

Hauptstadt 

der 

Ukraine 

Gaststättenangestellter 

deutscher 

Kirchenkomponist 

† 

Nagetier 

Abk.: 

Armeekorps 

Frauenstimmlage 

Behältnis 

Summe 

aller 

Einsätze 

(Poker) 

chem. 

Zeichen: 

Blei 

arab. 

Märchenvogel 

Rundfunk 

der engl. 

Streitkräfte 

Marschland 

am 

Meer 

13 

Abk.: 

Angströmeinheit 

Dreifingerfaultier 

Flechte, 

Hautausschlag 

Abk.: 

Nachschrift 

Kfz.-Z.: 

Kitzingen 

Gewichtsverlust 

Abk.: 

emeritus 

Brenn-, 

Treibgas 

Abk.: 

Segelschiff 

ugs.: 

steifer 

Hut 

Abk.: 

Iowa 

ehemal. 

Kfz.-Z.: 

Madagaskar 

kath. 

Heilige 

ital. 

Geistlicher, 

Abt 

Stellung 

im Gesellschaftsleben 

Verein 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

elektronischer 

Fühler 

Abk.: 

Band 

kleiner 

Nagel 

Nestgelege 

Futterbehälter 

Tonerzeuger(Musikinstr.) 

Beleidigung 

Kleidungsstück 

Bauart, 

Modell 

Vorort 

von 

Lüttich 

Botin der 

nord. 

Göttin 

Frigg 

nicht 

kalt 

7 

5

Türken feierten meist friedlich 

Sonntags-Anzeiger | Seite 13/ABCD Sonntag, 29. Juni 2008 | SPORT 

SMS-Kontakt mit Spanien 

Metzelder kennt den Gegener aus Madrid 

Wien. Christoph Metzelder 

kennt die Spanier aus der deutschen 

Mannschaft wohl am 

besten. Doch ob die Spanier 

Christoph Metzelder überhaupt 

noch erkennen werden? 

Mit seinem Turnier-Vollbart 

könnte der 27 Jahre alte Profi 

Christoph Metzelder kennt die Spanier gut, hält sogar 

SMS Kontakt mit einigen. Foto: ddp 

von Real Madrid inzwischen 

problemlos in jedem Religions- 

Epos mitspielen. Erst nach dem 

Finale wird er sich den Bart 

abrasieren- möglichst als Europameister. 

„Ich werde alles geben, was 

ich habe, um den Titel zu holen“, 

sagte der deutsche Abwehrspieler, 

der besonders auf 

das Duell mit seinen Kollegen 

aus der Primera Division hinfiebert. 

Mit den Real-Profis 

Sergio Ramos und Iker Casillas 

hatte Metzelder in den vergangenen 

Tagen eifrig SMS-Kontakt: 

„Wir haben ein sehr gutes 

Verhältnis, doch am Sonntag 

ruht die Freundschaft.“ Dass er 

es überhaupt bis ins Finale der 

Europameisterschaft geschafft 

hat, darauf ist der frühere Dortmunder 

„sehr stolz“. Nach 

einer Fußverletzung und einer 

Operation im Februar hatte es 

lange Zeit danach ausgesehen, 

als ob Metzelder für die EM- 

Endrunde ausfallen würde. 

Metzelder hat mit der DFB- 

Auswahl das Endspiel erreicht, 

obwohl gerade er und sein 

Partner in der Innenverteidigung, 

Per Mertesacker, einige 

Male bedenklich wackelten 

und sich deshalb auch viel Kritik 

gefallen lassen mussten. 

Vor dem Turnier war schon 

von „Schnarch“ und 

„Schleich“ die Rede gewesen. 

Doch damit kann „Metze“ gut 

leben: „Das fand ich übrigens 

sehr charmant. Ich denke, dass 

ich Schleich war.“ Und überhaupt 

würde ihn so etwas „immer 

motivieren. Ich weiß als 

Sportler: Wenn ich die Bühne 

betrete, kann ich nicht nur 

Applaus erwarten“. (sid) 

kurz 

&BÜNDIG 

AGALI 

WECHSELT 

Xanthi. Der Nigerianer 

Victor Agali wechselt von 

Bundesliga-Absteiger Hansa 

Rostock zum griechischenFußball-Erstligisten 

FC Xanthi. Der 30-Jährige 

erhält einen Dreijahresvertrag 

bei dem Klub, 

bei dem Ex-Bundesliga- 

Profi und -Trainer Hannes 

Bongartz bis vor kurzem 

als Sportdirektor gearbeitet 

hatte. Agalis Vertrag 

war ausgelaufen, er kostet 

keine Ablöse. (sid) 

BARCELONA 

KAUFT EIN 

Barcelona. Der spanische 

Fußball-Renommierklub FC 

Barcelona steht kurz vor 

der Verpflichtung des brasilianischenNationalspielers 

Henrique von SC Palmeiras 

aus Sao Paulo. Der 

21 Jahre alte Verteidiger 

soll zehn Millionen Euro 

Ablöse kosten und bei Barca 

für fünf Jahre unterschreiben. 

LIMA WIRD 

AUSGELIEHEN 

Berlin/Sao Paulo. Stürmer 

Andre Lima wird Fußball-Bundesligist 

Hertha 

BSC Berlin definitiv verlassen. 

Der Hauptstadt-Klub 

bestätigte jetzt den Wechsel. 

„Alle Formalitäten sind 

abgeschlossen. Lima wird 

für ein Jahr an den brasilianischen 

Erstligisten FC Sao 

Paulo ausgeliehen“, sagte 

Klub-Sprecher Hans-Georg 

Felder. Der Brasilianer hatte 

im vergangenen Sommer 

einen Vierjahresvertrag 

in Berlin unterschrieben. 

Lima soll bei Sao Paulo 

Selecao-Stürmer Adriano 

ersetzen, der nach Ablauf 

der Leihfrist wieder 

zum italienischen Meister 

Inter Mailand zurückgekehrt 

ist. (sid) 

Dieser Fan weiß, was nach dem heutigen Finale kommt: die Qualifikationsspiele zur 

Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika. Foto: ddp 

Was kommt nach der EM? 

Qualifikation für Südafrika ab September 

Ascona/Wien. Nach der EM 

ist vor der WM: Nach dem 

EM-Finale in Wien gegen Spanien 

bleiben Bundestrainer 

Joachim Löw und Teammanager 

Oliver Bierhoff gerade einmal 

eineinhalb Monate Zeit, 

um das nächste Projekt in Angriff 

zu nehmen. 

Nach der „Bergtour 2008“ 

startet dann mit dem Länderspiel 

am 20. August in Nürnberg 

gegen Belgien möglicherweise 

die „Safari 2010“. Die 

ersten Qualifikationsspiele für 

die Weltmeisterschaft in Südafrika 

stehen am 6. September 

in Liechtenstein und am 10. 

September in Finnland auf 

dem Programm. Weitere Gegner 

in Gruppe 4 sind Russland, 

Wales und das von Ex-Bundestrainer 

Berti Vogts trainierte 

Aserbaidschan. Die Gruppen- 

Ohne Stadion keine EM 2012 

Platini reist nach Polen und in die Ukraine 

Wien. UEFA-Präsident Michel 

Platini hat den Druck auf die 

Gastgeberländer der Fußball- 

Europameisterschaft 2012 erhöht: 

Wenn es in Warschau und 

Kiew kein Stadion geben wird, 

findet die EM-Endrunde in 

vier Jahren nicht in Polen und 

der Ukraine statt, kündigte der 

französische Boss der Europäi- 

ersten qualifizieren sich direkt 

für die WM, die Zweiten müssen 

in die Play-offs. An ein 

Horror-Szenario- eine WM 

ohne Deutschland- verschwendet 

beim Deutschen Fußball- 

Bund (DFB) keiner einen Gedanken. 

Deshalb wird Bierhoff 

bereits in den kommenden 

Wochen nach Südafrika reisen, 

um nach einem geeigneten 

Quartier für den dreimaligen 

Welt- und Europameister Ausschau 

zu halten und um die 

Weichen zu stellen. „Die WM 

in Südafrika wird ein tolles Ereignis, 

und es ist ein große Herausforderung 

für mich, sie von 

Deutschland aus zu planen- vorausgesetzt 

wir qualifizieren 

uns“, meinte Bierhoff in den 

vergangenen Tagen bereits. 

Auch sonst sieht sich der 

Verband in Bezug auf die 

schen Fußball-Union (UEFA) 

an. Auf einer Pressekonferenz 

erklärte Platini: „Wir werden 

alles Erdenkliche tun, um die 

EM in Polen und der Ukraine 

austragen zu können, und 

mehr als das. Wir denken an 

nichts anderes. Wir wollen die 

Entscheidung der UEFA-Exekutive 

respektieren. Aber 

wenn es in den Hauptstädten 

Nationalmannschaft für die 

Zukunft gerüstet. Bierhoff sowie 

Löw und sein Trainerstab 

sind bis 2010 vertraglich gebunden. 

Und auch das von Jürgen 

Klinsmann eingeführte und 

von Löw fortgeführte Konzept 

soll unbedingt beibehalten 

werden. „Die Zeiten, wo nach 

nur einem negativen Ergebnis 

ein ganzes Konzept über den 

Haufen geworfen und alles in 

Frage gestellt wird, sind zum 

Glück vorbei. Man kann über 

Auswechslungen diskutieren 

oder über die Kader-Zusammensetzung- 

aber nicht über 

die Philosophie oder das Gesamtkonzept“, 

kündigte DFB- 

Präsident Theo Zwanziger 

Kontinuität an. Es gebe zum 

System mit Löw und Bierhoff 

„keine Alternative“. 

der Länder keine Stadien gibt, 

dann findet die EM dort nicht 

statt.“ Platini bricht in kürze zu 

einer zweitägigen Inspektionsreise 

nach Warschau und nach 

Kiew auf: 

„Ich habe Dossiers in verschiedenen 

Farben mit mir, in 

denen alle Probleme aufgelistet 

sind. Und diese Dossiers sind 

nicht dünn.“ (sid)

Ein Trainertrio für die Sportfr. Siegen 

Sonntags-Anzeiger | Seite 14 Sonntag, 29. Juni 2008 | SPORT 

Nemeth- „Peter, der Große“ 

Insolvenzverfahren und Trainertrio 

Siegen. Mit der Vorstellung des 

Trainertrios Peter Nemeth (1. 

Mannschaft/NRW-Liga), Theo 

Brenner (2. Mannschaft/Westfalenliga) 

und Klaus-Peter 

Woll (Co-Trainer für beide 

Mannschaften) für die beiden 

künftigen Männer-Teams der 

Sportfr. Siegen sowie einer Art 

Lagebericht durch den Insolvenzverwalter 

des Vereins, den 

Kölner Juristen Dr. Christoph 

Niering, und den Ehrenpräsidenten 

der Sportfr. Siegen, 

Manfred Utsch, startete der in 

Schieflage geratene Ex-Regionalligist 

jetzt den Aufbruch zu 

neuen Ufern. 

Am Freitag wurde zunächst 

das Insolvenzverfahren formell 

eröffnet. Niering geht davon 

aus, dass diese Rechtssituation 

ihn selbst noch „einige Monate“ 

in der Verantwortung für 

den Verein halten wird und 

rechnet damit, dass das Insolvenzverfahren 

bis Ende des 

Jahres abgeschlossen sein wird. 

Eine Gläubigerversammlung ist 

für den 10. September geplant. 

Unmittelbar vorher soll eine 

Mitgliederversammlung stattfinden. 

Über diese Abläufe sollen 

die Vereinsmitglieder in Kürze 

schriftlich informiert werden. 

Was die Vereinsstruktur anbelangt, 

so ist an eine neue Satzung 

gedacht, die den Verein 

laut Niering „verschlanken“ 

soll. Ehrenpräsident Manfred 

Utsch, der die Pressekonferenz 

zusammen mit dem Insolvenzverwalter 

leitete, warf den Gedanken 

ein, den Aufsichtsrat 

als Gremium aus der Satzung 

zu streichen und den Vorstand 

wieder von den Mitgliedern 

wählen zu lassen. Laut Niering 

komme zusätzlich auch eine 

Art Beirat in Frage. Der Kölner 

Jurist gab weiter bekannt, dass 

für sportliche Belange in den 

nächsten Tagen weiterhin 

Günter Thielmann als letztes 

im Amt verbliebenes Vorstandsmitglied 

zuständig sei. 

Vertragsunterschriften muss jedoch 

Niering allein leisten. 

Am Donnerstag waren die notwendigen 

Unterlagen für die 

nachträgliche Lizenzierung 

beim Westdeutschen Fußball- 

Die „Drei von der Trainerstelle“: Co-Trainer Klaus-Peter Woll, Cheftrainer Peter Nemeth 

und Theo Brenner als verantwortlicher Trainer für die 2. Mannschaft (von links) 

lenken ab sofort die sportlichen Geschicke bei den Sportfr. Siegen. Foto: geo 

und Leichtathletikverband in 

Duisburg fristgerecht abgegeben 

worden. Zur finanziellen Situation 

insbesondere nach dem 

Wegfall von Sponsorengeldern 

durch den Rücktritt des Aufsichtsratsvorsitzenden 

Andreas 

Helmrath (SZ vom Donnerstag) 

fügte Niering an: „Wir 

haben eine breite Unterstützung 

von mehr als 50 Sponsoren 

erfahren und konnten das 

abfedern. Das reicht von der 

kleinen Pizzeria bis zu Geldinstituten.“ 

Zum plötzlichen 

Schulterschluss mit Manfred 

Utsch erklärte Niering: „Ich 

stand vor der Frage, mit wem 

man noch was bewegen könne. 

Da war der Weg nicht weit in 

die Marienhütte.“ Es gelte nun, 

die Zeit zu nutzen, um einen 

neuen Vorstand zu finden. 

Die neuen Männer in der 

sportlichen Verantwortung 

konnten noch keine wesentlichen 

Erkenntnisse zur Erhellung 

beisteuern. Da Nemeth, 

Brenner und Woll die entsprechenden 

Verträge erst kurz zuvor 

unterschrieben hatten, habe 

man mit möglichen neuen 

Spielern noch keine Übereinkünfte 

getroffen. Es sei aber damit 

zu rechnen, dass in der 

nächsten Woche Fakten geschaffen 

würden. 

Nemeth, der nun die alleinige 

Verantwortung trägt, wollte 

sich ebenfalls nicht an Spekulationen 

beteiligen. Er werde 

am Freitag mit dem Training 

beginnen. Auch Theo Brenner, 

ehemaliger Coach der SG 06 

Betzdorf, zeigte sich hochmotiviert 

für die Aufgabe, eine überwiegend 

aus ehemaligen A-Jugendspielern 

bestehende Mannschaft 

an das Westfalenliga-Niveau 

heran zu führen, beklagte 

aber, dass man mit zwei Wochen 

mehr Vorlauf sicher auch 

noch einen Routinier für eine 

solche Aufgabe hätte gewinnen 

können. geo 

36 Jugendteams spielten um die Pokale 

Nachwuchs betrieb in Aue Werbung für den Fußball 

Aue. Kürzlich veranstaltete 

die Jugendfußballabteilung des 

TSV Aue-Wingeshausen vier 

Turniere mit insgesamt 36 

Mannschaften. 

Das erste Turnier bestritten 

zwölf F-Jugendmannschaften, 

aufgeteilt in zwei Sechser- 

Gruppen. In der Gruppe 1 belegte 

die Mannschaft der 

Sportfreunde Siegen 2. mit 13 

Punkten und 7:1 Toren den 1. 

Platz vor dem SV Feudingen 

(9 Punkte / 6:2 Tore). Den 1. 

Platz in der Gruppe 2 belegte 

die Mannschaft der Sportfreunde 

Edertal (10 / 4:2) 

knapp vor der JSG Eiserntal (9 

/ 5:1). Im Halbfinale gewann 

die JSG Eiserntal gegen die 

Sportfreunde Siegen 2. mit 4:0 

und die Sportfreunde Edertal 

besiegten den SV Feudingen 

mit 2:0. Im Spiel um den 3. 

Platz behielt Feudingen gegen 

Siegen 2. mit 2:1 die Oberhand. 

Eiserntal besiegte Edertal 

mit 2:0 und wurde somit Gewinner 

des Wanderpokals der 

Fußballabteilung des TSV 

Aue-Wingeshausen. Bei den 

E-Jugendlichen spielten 13 

Mannschaften in einer Siebe- 

ner- und einer Sechser-Gruppe 

um den von Heinz Unger aus 

Wingeshausen gestifteten 

Wanderpokal. 

Nach den Vorrundenspielen 

belegten in der Gruppe 1 

die Sportfreunde Edertal (16 

Punkte / 17:1 Tore) den 1. 

Platz vor der Spielvereinigung 

Olpe 2. (13 / 12:3). In der 

Gruppe 2 setzte sich die 

Mannschaft des VfL Bad 

Berleburg (14 Punkte / 7:0 Tore) 

vor der JSG BESch (13 / 

9:1) durch. In den Halbfinalspielen 

bezwang die E 1 der 

Sportfreunde Edertal die JSG 

Das Bild zeigt mit den Spielern der Sportfreunde Siegen 2., den Sportfreunden Edertal 

(stehend von links) sowie des SV Feudingen und der JSG Eiserntal (sitzend von links) 

die Siegermannschaften des F-Junioren-Turniers. 

BESch mit 2:0 und die SpVg 

Olpe 2 den VfL Bad Berleburg 

mit 1:0. Im Spiel um den 3. 

Platz besiegte anschließend die 

JSG BESch die Mannschaft 

des VfL Bad Berleburg mit 1:0. 

Das Endspiel zwischen Edertal 

und Olpe 2. endete 0:0. Im 

nachfolgenden Achtmeterschießen 

siegte Edertal mit 4:2 

Toren. 

Die C-Junioren spielten 

mit fünf Mannschaften im 

Modus „Jeder gegen Jeden“ 

ihren Sieger aus. Hier siegten 

erneut die Sportfreunde Edertal 

mit 10 Punkten und 10:1 

Toren. Zweiter wurde der TSV 

Aue-Wingeshausen (8 / 9:1) 

vor Fortuna Freudenberg (6 / 

5:8). 

Den Turnier-Abschluss 

machten die D-Jugendlichen. 

Das Turnier bestritten sechs 

Mannschaften, wobei auch 

hier „Jeder gegen Jeden“ spielte. 

Sieger und Gewinner des 

vom Versicherungsbüro Jürgen 

Karl aus Wingeshausen gestifteten 

AXA-Wanderpokals 

wurde der VfL Bad Berleburg 

(13 Punkte / 11:0 Tore) vor 

der JSG Aue-Wingeshausen- 

Birkelbach (11 / 4:0) und der 

JSG Nuhnetal-Hesborn (7 / 

2:5). 

Athleten liefen, warfen und sprangen 

Arfeld. Das Ziel im Visier, den Ball im Anschlag- wie diese Nachwuchsathletin maßen sich 

vorgestern während des Arfelder Abendsportfestes 259 weitere Sportler im Drei- beziehungsweise 

Fünfkampf. Die 22. Auflage des Wettkampfes in Wittgenstein richtete wie gewohnt der örtliche 

Turnverein aus. Angesichts der tollen Resonanz strahlte in den Abendstunden sogar noch die 

Sonne, was die Organisatoren dann doch irgendwie etwas verwunderte: „Wir hatten in den 

zurückliegenden Jahren eigentlich immer Regenwetter“, freute sich Pressewartin Tanja Spies über 

die optimalen Wetterverhältnisse. Ergänzt wurde das Leichtathletik-Programm durch einen Nordic-Walking-Lauf, 

der fünf Kilometer lang durch die Arfelder Wälder führte. Auch an die Bambinis 

wurde mit mehreren Spielen in der Halle gedacht. Den Pokal, den der Stadtsportverband für den 

punktbesten Akteur spendete und den Stadtsportverbandsvorsitzende Ulla Belz überreichte, gewann 

übrigens Fabian Leihe. Der Sportler des TuS Dotzlar warf 37,90 Meter weit und errang so 151 

Punkte. Die Siegerliste folgt demnächst in der Siegener Zeitung. Foto: wette 

Asse im Doppel 

Bad Laasphe lädt zum Turnier 

Bad Laasphe. Am kommenden 

Wochenende, am 5. und 

6. Juli, findet in Bad Laasphe 

die 29. Auflage des beliebten 

Herren- und Damen-Doppel- 

Turnieres statt. 

Organisator Jörg Hochdörffer 

rechnet mit zahlreichen 

Meldungen für das Turnier. 

Zum fünften Mal in der 

Geschichte des Turniers gehen 

nun auch die Damen an 

den Start und kämpfen um 

Die Dielfener Bambini-Fußballer Clemens Hartmann, Lukas von der Heide, Schant 

Barlik und Niklas Göbel (von links) unterstützten Bürgermeister Werner Büdenbender 

und Reinhard Rübsamen, 1. Vorsitzender der TSG Adler Dielfen, beim symbolischen 

Spatenstich. 

Schmuckstück in Dielfen 

Spatenstich im künftigen Sportpark 

Niederdielfen. „Unser alter 

Sportplatz wird ein Schmuckstück 

und besonders dem 

Nachwuchs zugute kommen“, 

freute sich Reinhard Rübsamen, 

1. Vorsitzender der TSG 

Adler Dielfen. 

Kurz zuvor hatte er gemeinsam 

mit Bürgermeister Werner 

Büdenbender und vier Bambini-Fußballern 

des Vereins den 

symbolischen ersten Spatenstich 

für den zukünftigen „Siegenia-Aubi-Sportpark“ 

mit 

wertvolle Sachpreise in der 

Lahnstadt. Höhepunkt des 

Turniers soll aber wie immer 

die „Players-Night“ sein, bei 

der es für alle Teilnehmer 

und Freunde des weißen 

Sports viele Freigetränke 

gibt. Eine Neuerung gibt es 

auch im Spielmodus. 

In den zurückliegenden 

Jahren wurden die Halbfinalisten 

immer in Gruppenspielen 

ermittelt, in diesem 

Kunstrasen-Spielfeld vorgenommen. 

Bereits im Laufe des 

Jahres 2007 hatte es intensive 

Gespräche zwischen der TSG 

Adler Dielfen, dem „Förderverein 

Kunstrasen Niederdielfen“, 

Vertretern der Schulen in 

Dielfen und der Gemeindeverwaltung 

gegeben, um die Rahmenbedingungen 

für die Modernisierung 

des Dielfener 

Sportplatzes zu schaffen. 

Sportverein und Förderverein 

signalisierten bereits sehr 

Jahr wird aber von Beginn 

an im Ausscheidungsverfahren 

gespielt. 

Hier bestreiten die Verliererteams 

der ersten Runde 

in einer Nebenrunde noch 

mindestens ein zweites Spiel. 

Meldungen nimmt Jörg 

Hochdörffer unter � 

(0 27 52) 47 88 12 oder per 

E-mail unter „Hochdoerffer@online.de“ 

entgegen. 

Meldeschluss ist der 1. Juli. 

früh, dass die erforderliche Eigenleistung 

von 100 000 Euro 

zur Verfügung steht. 

Das Bauprogramm berücksichtigt 

besonders die schulsportlichen 

Bedürfnisse der 

Dielfener Schulen. So werden 

in Dielfen, außer dem Kunstrasen-Spielfeld, 

auch eine 100- 

Meter-Laufbahn mit Tartanbelag, 

eine Weitsprunggrube und 

ein größeres Mehrzweckspielfeld 

mit Kunststoffbelag errichtet.

Der Sieger stand erst spät fest 

Sonntags-Anzeiger | Seite 15 Sonntag, 29. Juni 2008 | SPORT 

Pokal erst um 0.30 Uhr 

Rosenberg gewann Mitternachtsturnier 

Claudia Homrighausen (VfL Bad Berleburg) hatte gegen 

Jens Gester (Wuppertal) wenig zu lachen. Der Regionalliga-Spieler 

(hier vorne im Bild) verlor um 0.30 Uhr das 

Finale gegen Roman Rosenberg, der als dreifacher Turniersieger 

den Pokal behalten darf. Foto: wette 

Bad Berleburg. „Der Pokal hat 

schon zwölf Jahre lang gehalten“, 

sagte Eberhard Kießler 

vor dem 12. Mitternachtsturnier 

in der örtlichen Berufsschulturnhalle. 

Aber keine 

sechs Stunden später, um 0.30 

Uhr in der Nacht, war klar, 

dass die Tischtennis-Abteilung 

des VfL Bad Berleburg für die 

13. Auflage des Turnieres im 

kommenden Jahr in einen 

neuen Pokal investieren muss. 

Zwölf Jahre– das impliziert 

Waren für die Raumländer Kirchengemeinde beim Konfi- 

Cup in Hamm erfolgreich: Pfarrer Dirk Spornhauer, Benjamin 

Koch, Kevin Witt, Janek Zacharias, Kevin Böhl 

und Klaus Bicher (hinten, von links) sowie Simon Weber, 

Marcel Bicher, Andre Kroh, Jahn Hackenbracht und Peter 

Rosenblatt (vorne, von links). 

Erfolgreich vertreten 

Vizemeister beim Konfi-Cup 

Hamm. Die Mannschaft der 

Kirchengemeinde Raumland 

hat kürzlich den Kirchenkreis 

Wittgenstein erfolgreich beim 

diesjährigen Konfi-Cup vertreten. 

Dieser wurde aus Anlass 

der Fussball-Europameisterschaft 

von der Westfälischen 

Landeskirche ausgeschrieben. 

Kirchengemeinden aus ganz 

Westfalen konnten nach erfolgreicher 

Qualifikation in 

ihren Kirchenkreisen an diesem 

Turnier teilnehmen. Dies 

hatte die Kirchengemeinde 

Raumland geschafft und so 

machten sich schon früh die 

neun Spieler aus Raumland, 

Dotzlar und Rinthe, allesamt 

Konfirmanden oder gerade 

Konfirmierte der Kirchengemeinde 

Raumland, auf nach 

Hamm. Unter Begleitung von 

Pfarrer Dirk Spornhauer sowie 

des Trainers Klaus Bicher und 

der Betreuer Rolf Weber und 

Uwe Rosenblatt galt es, als 

eine von 21 Kirchenkreismannschaften 

für den heimischen 

Kirchenkreis zu kämpfen. 

In der Vorrunde belegten 

sie den zweiten Gruppenplatz. 

Unter den besten acht Mannschaften 

angekommen, gelang 

es ihnen im Viertelfinale die 

Mannschaft des Kirchenkreises 

Unna zu bezwingen. Im Halbfinale 

trafen sie auf die Mannschaft 

aus dem Kirchenkreis 

Dortmund West. Durch einen 

Foulelfmeter in der Schlussminute 

konnten auch die Dortmunder 

mit 2:1 Toren auf die 

Plätze verwiesen werden. 

Im Finale mussten sich die 

Raumländer der Mannschaft 

aus dem Kirchenkreis Herne 

mit 4:1 geschlagen geben und 

verließen das Turnier als Vizemeister. 

auch zwölf Turniersieger, die 

auf kleinen Schildern auf dem 

Pokal verewigt sind. Auf zwei 

Schildern stand bereits der Name 

Roman Rosenberg, und da 

es die Turnierregeln in Bad 

Berleburg nun mal so vorsehen, 

dass derjenige, der den 

Pokal zum dritten Mal gewinnt, 

diesen auch für immer 

behalten darf, ging Roman Rosenberg 

als amtierender Westdeutscher 

Einzelmeister und 

Brett Nummer 1 beim TTC 

Bergneustadt (2. Bundesliga) 

dementsprechend motiviert an 

die Platte. Aber nicht nur Rosenberg 

alleine sorgte für ein 

wiederholt hochkarätig besetztes 

Teilnehmerfeld. 

Unter anderem nahmen 

auch Regionalligaspieler Jens 

Gester von Post Wuppertal 

und Ralf Wolters vom Verbandsligisten 

Fortuna Wuppertal 

am Turnier teil. Komplettiert 

wurde das 32er-Feld von 

zahlreichen Spielern aus dem 

Kreis Siegen-Wittgenstein. Erfreulich 

war auch, dass sich 

gleich vier Damen mit den 

Herren an der Platte duellierten 

und sich Liane Becker 

(Sportfreunde Birkelbach) aus 

der 2. Kreisklasse auf einem beachtlichen 

17. Rang platzieren 

konnte. Der Turniermodus 

machte es möglich. 

Gespielt wurde nach dem 

doppelten K.o.-System, was 

heißt, dass die Teilnehmer erst 

nach zwei und nicht schon 

nach einem verlorenen Spiel 

ausgeschieden waren. Und: 

Damit ein Akteur einer unteren 

Klasse nicht chancenlos 

gegen einen Spieler aus einer 

höheren Klasse war, gab es ein 

Punktevorgabesystem, so dass 

ein Spieler aus der 2. Kreisklasse 

schon mit einem satten Vorsprung 

von sechs Punkten gegen 

Roman Rosenberg an die 

Platte ging. 

Der große Überraschungsmann 

war Andreas Menne 

vom TuS Hilchenbach. Er 

spielte sowohl gegen Roman 

Rosenberg als auch Jens Gester 

ein großes Spiel und landete 

als Kreisliga-Spieler auf dem 3. 

Platz. Auch die Leistung von 

Lars Stenger vom TV Laasphe 

(1. Kreisklasse) ist erwähnenswert– 

er kämpfte sich als bester 

Wittgensteiner bis auf den 5. 

Rang vor. Mit seinem dritten 

Turniersieg sicherte sich Roman 

Rosenberg nicht nur den 

Pokal, sondern auch das Preisgeld 

in Höhe von 150 Euro. 

Aufgrund seines 2. Platzes 

gewann Jens Gester 100 Euro, 

Andreas Menne auf dem 3. 

Rang 50 Euro. Über Sachpreise 

freuten sich schließlich die 

Spieler auf den Plätzen vier bis 

sechs, Ralf Wolters (Fortuna 

Wuppertal), Steffen Kleinhenz 

(DJK Weidenau) und Lars 

Stenger (TV Laasphe). wette 

Können gezeigt 

Kinder bestanden Prüfung 

Elspe. In Elspe fand jetzt eine 

Prüfung der Taekwondo-Kupträger 

statt, bei der acht 

Nachwuchs-Taekwondoin ihr 

praktisches und theoretisches 

Können unter Beweis stellen 

mussten. 

Geprüft wurden sowohl 

die Grundtechniken und 

Grundformen, eine feste Abfolge 

von Techniken und einige 

Partnerübungen– schließlich 

ist der Taekwondo-Wettkampf 

seit 2000 eine olympische 

Disziplin. Der Prüfer der 

Deutschen Taekwondo Union 

(DTU), Antonio Barbarino 

(5. Dan), zeigte sich mit den 

Leistungen der Kinder und Jugendlichen 

durch die Reihe 

zufrieden. Zu dem erfolgreichen 

Absolventen gehörten 

folgende Prüflinge: Nico Stegmayer 

(grüner Gurt), Daniel 

Güth (gelber Gurt), Jan- 

Christopher Menne (weiß-gelber 

Gurt), Anna Pohl (braunschwarzer 

Gurt), Angelina 

Wagener (braun-schwarzer 

Gurt), Marie Dömer (grüner 

Gurt), Yannic Schmidt (gelbgrüner 

Gurt) und Patrick 

Klinkhammer (gelber Gurt). 

Anna Pohl und Angelina Wagener, 

die ihre Prüfung zum 1. 

Kup (braun-schwarzer Gurt) 

bestanden, haben nun ein Jahr 

Zeit, sich auf ihre Danprüfung 

vorzubereiten. 

Haben sie wiederum diese 

bestanden, dürfen sie den 

schwarzen Gürtel und somit 

den Titel „Sabum“ (Meister) 

tragen. Weitere Informationen 

zum Verein und seinen Tätigkeiten 

gibt es im Internet unter 

„www.kdk-attendorn.de“. 

Mit vielen Spielen 

SV hat harte Vorbereitung 

Attendorn. Nach dem Attendorner 

Schützenfest startet der 

Fußball-Bezirksligist SV Attendorn 

traditionell in die Vorbereitung 

auf die neue Saison. 

Der Startschuss fällt am 

Sonntag, 13. Juli, um 11 Uhr 

im Hansastadion. Das erste 

Freundschaftsspiel findet am 

Samstag, 19. Juli, um 15 Uhr 

beim FSV Gerlingen statt. 

Dem schließt sich der Attendorner 

Stadtpokal vom 22. bis 

26. Juli auf dem Sportplatz in 

Weschede mit den Spielen gegen 

SC LWL 05 2. (22. Juli, 20 

Uhr), Türk Attendorn (24. Juli, 

18.45 Uhr) und FSV Helden 

(25. Juli, 18.45 Uhr) an. 

Beim Erreichen des Finales fin- 

det dieses am Sa., 26. Juli um 

15 Uhr statt. Es folgt ein 

Freundschaftsspiel beim SSV 

Elspe am Sonntag, 27. Juli um 

15 Uhr. Nach dem Spiel gegen 

den Kiersper SC am Mittwoch, 

30. Juli (19 Uhr, Hansastadion) 

geht es für die Erste und 

Zweite Mannschaft des SV 

vom 1. bis 3. August ins Trainingslager 

nach Hude. 

Das letzte Vorbereitungsspiel 

findet am Sonntag, 10. 

August, um 11 Uhr beim SV 

Ottfingen statt. Bis zum 24. Juli 

muss dazu noch das Pokalspiel 

der ersten Runde beim 

TV Rönkhausen ausgetragen 

sein. 

Eine junge und gute Truppe 

Lichtringhausen. Einen tollen Erfolg feierten vor wenigen Tagen 

die D-Juniorinnen des SC Listernohl-Windhausen-Lichtringhausen. 

Durch einen 1:0-Sieg gegen den TSV Saalhausen sicherte 

sich die Mannschaft von Trainer Manfred Scheppe und Betreuer 

Jörg Eisenburger die erstmals für D-Juniorinnen durchgeführte 

Meisterschaft in der Kreisliga. Zur Erfolgsmannschaft, die augenscheinlich 

sehr viel Spaß in der Saison hatte, gehören (oben von 

links): Dana Kopsan (1 Saisontor), Alina Arens, Lara Hoffmann 

(8), Linda Feibel (15), Sophie Heuel (3), Anna Lena Stamm 

und Carmen Knecht (3). In der unteren Reihe sind Louisa Klein 

(1), Maskottchen Lisa Eisenburger, Torfrau Natalie Kaufhold, 

Nicole Klunk, Lisa Stamm (1) und Susanne Förster zu erkennen. 

Isabel Förster, Sandra Thiele, Carina Schäfers, Camila Rodriguez 

fehlen auf dem Bild. Yvonne Fischer, die kurzzeitig aushalf, 

erzielte einen Treffer. 

Samurais bestehen Prüfungen 

Siegen. Im Aikido-Dojo Siegen legten 29 Kinder ihre Prüfungen 

zum nächsthöheren Schülergrad ab. Unter den Augen von Aikido-Meister 

Reiner Brauhardt stellten sie ihr Können in Aikidotechniken 

und Fallübungen unter Beweis. Die fortgeschrittensten 

Schüler erwarben den grünen Gürtel. Auch die Kleinsten 

meisterten ihre Aufgabe und tragen nun den gelben Gürtel. Stolz 

nahmen alle Prüflinge ihre Urkunden entgegen. 

Der Erfolg setzt sich fort 

Attendorn. Gleich zu Beginn der grünen Saison konnte sich 

Alexandra Gante vom Reit- und Fahrverein Attendorn-Askaysich 

eindrucksvoll in Szene setzen, indem sie mit ihrer Stute 

„Rubin's Dream“ und dem Nachwuchspferd „Wilhelm V.“ tolle 

Ergebnisse erzielte. Bei den Dressurprüfungen, die auf dem Landgestüt 

Redefin in Mecklenburg-Vorpommern stattfanden, konnte 

sie sich ebenfalls behaupten. In der Einlaufprüfung, einer Dressur 

der Klasse S, belegte sie den 2. Platz. Für die Finalprüfung war 

eine Qualifikation erforderlich. Nur die zwölf besten Reiter durften 

daran teilnehmen. In der Prüfung der Klasse S „St. Georg“ 

belegte sie Platz 5. Im Finale, einer Zwei-Sterne-Prüfung der 

Klasse S „Intermediare“, erreichte Alexandra Gante den 2. Platz. 

Norwegen 

de Luxe 2008 

10 Tage vom 12. bis 21. Aug. 2008 

1. Tag: Anreise – Kiel 

2. Tag: Oslo – Sunndalsöra 

3. Tag: Sunndalsöra – Kristiansund 

– Alesund 

4. Tag: Alesund – Ausflug Westkap 

5. Tag: Alesund – Stryn 

6. Tag: Stryn – Bergen 

7. Tag: Bergen 

8. Tag: Bergen – Geilo 

9. Tag: Geilo – Oslo - Göteborg 

10. Tag: Kiel - Heimreise 

Leistungen: 

� Busfahrt im modernen Reisebus 

� 1 Überfahrt auf der Color Fantasy/Magic 

von Kiel nach Oslo mit Unterbringung in 

2-Bett-Kabinen innen mit Du/WC sowie 

Frühstücks- und Abendbuffet 

� 1 Überfahrt auf der Stena Line von 

Göteborg nach Kiel mit Unterbringung in 

2-Bett-Kabinen innen mit Du/WC sowie 

Frühstücks- und Abendbuffet 

� Hotelübernachtungen in Hotels der 

guten Mittelklasse mit Du/WC sowie 

Frühstücksbuffet und Abendessen 

� alle innernorwegischen Fähren 

laut Programm 

� Postschifffahrt 

� deutschsprachige Reiseleitung 

für Stadtrundgang in Bergen 

� Westkap-Diplom 

� täglich Busbordverpflegung! 

Preis pro Person: 

1390,- E im DZ 

Änderungen im Programm vorbehalten! 

Reisecenter Uebach 

Uebachstr. 29 · 57258 Freudenberg 

Tel. 0 27 34/6 09 02 · Fax 0 27 34/54 99 

kurz 

&BÜNDIG 

CLUB BIETET 

ZELTLAGER 

Rückershausen. Der Ski- 

Club Rückershausen bietet 

auch in diesen Sommerferien 

wieder ein Zeltlager 

an, das von Sontag, 20. Juli, 

bis Samstag, 26. Juli, dauert. 

Ziel ist die Domäne 

Hohlenfels in Diez an der 

Lahn. Kinder ab acht Jahren 

können zum Zeltlager 

ohne Begleitung mitfahren, 

jüngere Kinder sollten 

von einem Erwachsenen 

begleitet werden. Nähere 

Informationen– auch zu 

den Kosten des Zeltlagers– 

gibt es bei Dinah Holzapfel 

unter � (0 27 54) 87 17, 

oder im Internet unter 

„www.scr-ski.de“. Bis Montag, 

7. Juli, sind Anmeldungen 

möglich. 

FERIENTREFF 

FÜR WALKER 

Siegen. „Nordic Walking – 

von Wellness bis Power-Fitness“ 

heißt ein Angebot 

der SG Siegen-Giersberg. 

Interessierte Nordic Walker 

treffen sich ab 30. Juni an 

den Montagen in den Ferien 

jeweils um 18.15 Uhr am 

Wanderparkplatz Dautenbach, 

um gemeinsam etwas 

für Fitness und Gesundheit 

zu tun. Anstelle 

einer Teilnehmergebühr 

wird nach jeder Einheit um 

eine Spende für den geplanten 

Kunstrasenplatz 

am Giersberg gebeten. 

Weitere Infos bei Regina 

Roth, � 01 60/8 13 35 44 

ALTLIGA 

STAFFELTAG 

Dünschede. Der diesjährige 

Altliga-Staffeltag findet 

am Dienstag, 1. Juli, im 

Vereinsheim der Sportfreunde 

Dünschede statt. 

Beginn ist um 18.30 Uhr. 

Die Teilnahme am Staffeltag 

ist verpflichtend.

Vorbereitungen in Laasphe laufen 

Sonntags-Anzeiger | Seite 16/D Sonntag, 29. Juni 2008 | LOKALES 

kurz &B ÜNDIG 

SANIERUNG 

DER BRÜCKE 

Raumland. Am Montag, 

30. Juni, wird mit den Vorbereitungen 

zur Sanierung 

der Brücke „Struthwiese“ 

in Raumland begonnen. 

Um Wanderern und Radfahrern 

die Überquerung 

der Eder in diesem Abschnitt 

auch weiterhin zu 

ermöglichen, wird eine Behelfsbrücke 

installiert. 

Die mit den Sanierungsarbeiten 

beauftragte Firma 

ist durch die Stadt Bad 

Berleburg instruiert, die 

Sperrung der Brücke 

„Struthwiese“ erst dann 

vorzunehmen, wenn die 

Benutzung der Behelfsbrücke 

sichergestellt ist. 

„Wir hoffen, dass es für 

Anwohner und Gäste zu 

keinen erheblichen Einschränkungen 

kommt“, so 

Bürgermeister Bernd Fuhrmann. 

FESTZELT 

AUFBAUEN 

Oberndorf. Ab sofort beginnt 

anlässlich des 40-jährigen 

Jubiläums des SSV 

Oberndorf vom 18 bis 20. 

Juli der Festzeltaufbau. Die 

Helfer treffen sich werktäglich 

ab 18 Uhr. Samstags 

erfolgt der Aufbau nach 

Absprache. Um rege Beteiligung 

wird gebeten. 

TOP-ANGEBOT: 

Während der Bauarbeiten am 

1. Erndtebrücker 

„FLEISCHWURST-RING“ 

erhalten Sie in unserem 

Stammhaus, Marktplatz 6, 

1 kg Hackfleisch 

gemischt 

für 4,47 jetzt E 3,97 

Notdienste 

Apotheken | Ärzte 

Wittgenstein 

29. Juni 2008 

Apotheken: 

Bad Berleburg: 8.30–8.30 Uhr: 

Kur-Apotheke, Poststraße 15 

Bad Laasphe: 9.00–9.00 Uhr: 

Lahn-Apotheke, Schulstraße 3, Biedenkopf; 

10.00–12.00 Uhr: 

Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 11, Bad Laasphe 

Erndtebrück und Feudingen: 8.30–8.30 Uhr: 

Rothaar-Apotheke, Sieg-Lahn-Straße 49, 

Bad Laasphe-Feudingen 

Ärzte: 

Bad Berleburg · � (0 27 51) 1 92 92 

Bad Laasphe: Herr Harzheim, � 50750 

Erndtebrück: Dr. Weskott/Habeeb, 

� (0 27 53) 20 94 +20 95 

Kinderärztlicher Notfalldienst · � (02 71) 2 34 56 78 

Zahnärzte: 

SPENDER 

GEEHRT 

Bad Laasphe. Beim jüngsten 

Laaspher Blutspendetermin 

wurden insgesamt 

130 Blutspender begrüßt. 

Folgende Spender wurden 

ausgezeichnet: Günter David, 

Ellen Weller und Serah 

Öhner (für 10 Mal Blutspenden) 

, Burkhard Kremer 

(20), Therese Wehn 

und Thomas Strack (40). 

FEST WURDE 

VERSCHOBEN 

Rinthe. Aufgrund eines 

tragischen Todesfalls verschiebt 

der Schützenverein 

Rinthe sein Schützenfest, 

das eigentlich dieses Wochenende 

stattfinden sollte, 

auf Samstag, 9. August, 

und Sonntag, 10. August. 

SPERRUNG 

ÜBER LAHN 

Niederlaasphe. Wegen 

Instandsetzungsarbeiten 

wird die Brücke über die 

Lahn in Niederlaasphe, von 

Dienstag, 1. Juli, bis Dienstag, 

30. September, gesperrt. 

Die betroffenen Anlieger 

werden gebeten, 

ihre Grundstücke über den 

ausgeschilderten Wirtschaftsweg, 

Aldi-Lager, anzufahren. 

Sprechstunden: Samstag, 10 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr; 

Sonntag, 10.30 bis 11.30 Uhr. 

Wittgenstein: Dr. Harald Genzel, Siegener Straße 22, 

57399 Erndtebrück, � (0 27 53)35 55 

Hebammen-Notruf: 

rund um die Uhr erreichbar unter � (09 00) 1 72 25 00 

Notruf 110 · Feuerwehr 112 

„Schuppi, werden dich vermissen“ 

Schulleiter wurde kürzlich offiziell verabschiedet 

Helmut Schuppener wurde jetzt nach 28 Jahren in den 

„Unruhe“-Stand verabschiedet. Foto: vg 

Bad Laasphe. Schöner hätte 

sich Helmut Schuppener seinen 

Abschied als Schulleiter 

des Gymnasiums Schloss Wittgenstein 

nicht vorstellen können: 

Die gesamte Schule war- 

tete für den Musikliebhaber 

und Vollblut-Pädagogen am 

Dienstagabend noch einmal alles 

auf, was sie gesanglich und 

instrumental zu bieten hatte. 

Schließlich ließen Kollegen, 

Eltern und Freunde den charismatischen 

Oberstudiendirektor 

in emotionalen Reden noch 

einmal hochleben. 28 Jahre – 

davon acht als Schulleiter – 

lasse man nicht einfach so hinter 

sich, brachte es Studiendirektor 

Herbert Marczoch auf 

den Punkt. Helmut Schuppener 

habe es verstanden, dem 

Schulunterricht „Seele einzuhauchen“. 

„In vielen Dingen 

war er seiner Zeit voraus.“ Dem 

Pädagogen und „Manager“ 

habe dabei immer das Wohl 

seiner Schüler am Herzen gelegen. 

„Er hinterlässt nachhaltig 

positive Spuren an unserer 

Schule. Lieber Schuppi, wir 

werden dich vermissen.“ 

Dem konnte auch Gudrun 

Kämmerling, Vorsitzende des 

Schulvereins, nur zustimmen: 

Sein unverwechselbarer Mut 

und sein Elan würden künftig 

fehlen, sagte sie. Unter Helmut 

Schuppeners Leitung sei es gelungen, 

die Schülerzahlen im 

Gymnasium beharrlich zu steigern: 

Die anfängliche Zahl von 

179 Schülern sei bis zum ersten 

Jahr seiner Ernennung zum 

Schulleiter auf 485 gestiegen. 

„Jetzt werden wir im neuen 

Schuljahr 745 Schüler haben.“ 

Diese Fakten würden für sich 

sprechen. „Ganz egal, was zu 

bewältigen war – es ging vo- 

Wieder Live-Musik in Berleburg 

Neuauflage des Open Air ab dem 17. Juli 

Bad Berleburg. Nach der erfolgreichen 

Premiere der Open 

Air Reihe „Bad Berleburg live“ 

im Sommer 2007 wird es in diesem 

Jahr eine Neuauflage 

geben. Die zweite „Bad Berleburg 

live“ Open Air Festival- 

Reihe in Bad Berleburgs Innenstadt 

bietet wieder beste Live- 

Musik zum Nulltarif. 

Bereits die ersten Pop- und 

Rockkonzerte unter freiem 

Himmel im vergangenen Jahr 

wurden zum absoluten Zuschauermagneten. 

Bei erfrischenden 

Getränken und kulinarischen 

Genüssen wartet ein aufregendes 

Musikangebot: Blues Rock, 

Pop, Rock'n'Roll, Oldies und 

fetziger Partyrock. 

Live gespielt wird vom 17. 

Juli bis 21. August, jeden Donnerstag 

von 19 bis 22 Uhr auf 

dem Bad Berleburger Marktplatz. 

Den musikalischen Auftakt 

am 17. Juli, macht die 

Band „What about Tom?“, die 

das Publikum auf eine Reise 

durch die Hits der letzten 30 

Jahre schicken wird. 

Den zweiten Termin am 24. 

Juli bestreitet die Band „Here 

comes Johnny“, die ihren 

Schwerpunkt auf Oldies der 

70er und 80er Jahre gelegt 

haben. Am 31. Juli präsentieren 

ZELTEN AUF 

DEM GILLER 

Erndtebrück. Das diesjährige 

Gillerzeltlager der Skiabteilung 

vom TuS Erndtebrück 

findet in der Zeit 

von Mittwoch, 2. Juli, bis 

Donnerstag, 10. Juli, statt. 

Für alle, die sich anmelden 

oder einfach nur informieren 

möchten, steht Petra 

Roth unter � (0 27 53) 

50 88 37 zur Verfügung. 

„Xtry“ ein mitreißendes Programm 

von Abba bis Zappa. 

„Grandmamas Backside“ warten 

am 7. August als lokale 

Größe mit 20 Jahren Banderfahrung 

auf. 

Am 14. August spielt die 

Band „Hörgerät“ deutschsprachige 

Songs. Den Abschluss 

der Open-Air-Reihe auf dem 

Marktplatz bestreitet dann am 

21. August die „Gary Cooper 

Band“. Das Repertoire der 

Band besteht aus Classic Rock 

und Blues Rock vom Feinsten. 

Für gute Musik wird somit also 

auf dem Marktplatz in Bad 

Berleburg gesorgt sein. 

Das Altstadtfest ist geplant 

Bad Berleburg. Die Vorbereitungen für das 30. Altstadtfest in 

Bad Laasphe sind laut Vorstand des Fördervereins „Altstadtfest 

Bad Laasphe“ fast abgeschlossen. Zu der offiziellen Vorstellung 

des Festplakates hatten Michael Biesenthal und Rüdiger Meyer 

vom Verein mit Rainer Wunderlich, Hans-Eberhard Bosch und 

Carsten Guth auch Vertreter der drei Hauptförderer zum Altstadt-Brunnen 

an der Königstraße eingeladen. Das sind im Einzelnen: 

die Sparkasse Wittgenstein, die Privatbrauerei Bosch und 

Rewe-Markt Guth in Bad Laasphe. Das Programm werde eigens 

zum runden Jahrestag ausgebaut und erweitert, so der Verein in 

einer Pressemitteilung. Das Freitagsprogramm wird neben der 

offiziellen Eröffnung auch ein Open-Air-Konzert auf dem Kirchplatz 

umfassen. Am Höhenfeuerwerk am Samstag wird selbstverständlich 

festgehalten. Ein Highlight soll der Pendelverkehr mit 

einer Dampflok der Eisenbahnfreunde Schwalm-Knüll am Sonntag 

sein, bei der natürlich jeder mitfahren kann. Foto: jg 

ran“, so Gudrun Kämmerling. 

Als Latein- und Religionslehrer 

habe er Schulalltag stets 

ernst genommen, bescheinigte 

auch der leitende Regierungsschuldirektor 

Reinhold Klüter. 

Seine Schulprogramm-Ideen 

und bemerkenswerte Förderarbeit 

hätten Akzente gesetzt. 

Oberstudiendirektor Winfried 

Damm vom Städtischen 

Gymnasium Bad Laasphe wagte 

im Anschluss einen äußerst 

weiten Rückblick in die Vergangenheit. 

„Helmut Schuppener 

und ich haben an der gleichen 

Schule Abitur gemacht 

und hatten auch bei der gleichen 

Lehrerin Latein, nämlich 

bei Fräulein Alteküster“, erinnerte 

er. Schon damals habe 

man dem Schüler Schuppener 

Tugenden wie Fleiß, Zuverlässigkeit 

und unverdrossenen, 

ausdauernden Arbeitswillen attestiert 

– das gehe aus einem 

Zeugnis hervor, das Winfried 

Damm im Archiv der Schule 

ausfindig machen konnte. 

„Neben diesem Zeugnis 

habe ich auch ein Klassenfoto 

jener Tage mit dem Schüler 

Helmut Schuppener und dem 

besagten Fräulein Alteküster 

gefunden, was ich heute als 

Geschenk überreichen möchte.“ 

Weitere Grußworte vom 

Superintendenten Stefan Berk, 

vom Konrektor der Realschule 

Schloss Wittgenstein Peter 

Rosbach, Margitta Jähne (Internat), 

von Andreas Hölter 

(Elternschaft), von Wolfgang 

Bojer (Förderverein), Ludwig 

Knapp (Lehrerrat), Dieter 

Nubling (Betriebsrat) und 

Schülersprecher Philipp Debus 

schlossen sich an. 

Ein weiterer Höhepunkt 

des Abends war zweifelsohne 

auch der Sketch „Eine Lateinstunde 

bei Herrn Schuppener“, 

den die Theater-AG unter der 

Leitung von Christian Zaum 

und Dr. Bettina Meier auf die 

Bühne brachte. Nach diesem 

kurzweiligen Stück eilte der 

echte „Schuppi“ zum Bühnenrand, 

um seinem jüngeren Pendant 

aus dem Bühnenstück anerkennend 

die Hand zu schütteln. 

„Ich gehe jetzt nach einem 

äußerst erfolgreichen Arbeitsleben“, 

sagte er. Fast drei Jahrzehnte 

habe er hier an der 

Schule gewirkt. Dabei habe er 

immer versucht, seinen Schülern 

eine „solide Ausbildung 

und gediegene Kenntnis“ zu 

vermitteln. „Lernen ist ein sozialer 

Prozess.“ Die Rolle des 

Lehrers habe er daher immer 

mit der Fähigkeit verbunden, 

sich zurückzunehmen. vg 

Schüler des Gymnasiums Schloss Wittgenstein nahmen 

mit Erfolg am Englisch-Wettbewerb „The Big Challenge“ 

teil. Das Foto zeigt die durchführende Englischlehrerin, 

Claudia Kraft, mit den Siegern. 

Keiner geht leer aus 

Englisches Wissen geprüft 

Bad Laasphe. Endlich war es 

soweit: 133 Schüler der Jahrgangsstufen 

5 bis 8 des Gymnasiums 

Schloss Wittgenstein 

stellten im „Big Challenge“ ihr 

Wissen über Englisch und England 

unter Beweis. Bei der 

zweiten Teilnahme am Wettbewerb 

war eine größere Resonanz 

als im vergangenen Jahr 

zu verzeichnen, was sowohl auf 

die gute Organisation des „Big 

Challenge“-Teams als auch auf 

die Vielseitigkeit der Fragen 

zurückzuführen ist. Die Schüler 

mussten sich im multiple choice 

Verfahren nicht nur in 

Grammatik und Wortschatz, 

sondern auch in Landeskundethemen 

auskennen. 

Insgesamt maßen sich über 

180 000 Englisch-Liebhaber in 

ganz Deutschland und kämpften 

um sehr begehrte Preise. 

Dieses Mal konnte man als 

Highlights neben dem „i-pod 

nano“ auch noch Sprachreisen 

nach England gewinnen. Die 

Teilnehmer konnten sich im 

Internet auf die Herausforderung 

vorbereiten und haben 

die etwas andere Prüfungssituation, 

in der sie nicht benotet 

werden, sichtlich genossen. 

Und was vielleicht sogar noch 

schöner ist: Keiner der Teilnehmer 

geht leer aus. 

Die Preise waren wieder 

sehr zahlreich und gut ausgesucht. 

Jeder Schüler bekam ein 

Teilnahmediplom und der 

Jahrgangsstufe angemessene 

Sachpreise, wie beispielsweise 

ein Heft des National Geographic, 

CDs, CD Roms, Lektüren 

und Wörterbücher. Der 

beste GSW-Teilnehmer war in 

diesem Jahr Sven Schneider 

aus der 8. Klasse.

AWo-Schüler wurden verabschiedet 


– ANZEIGE – 

Grund zum Feiern: 

Sechs Monate „piggy bank“ in Siegen! 

„Regale mieten – Geld verdienen“– dieses 

Motto hat sich in der Filiale in der Bahnstraße 20–22 

in Siegen-Geisweid für eine ständig wachsende Zahl 

treuer und neuer Mieter bewahrheitet (Tel. 

02 71/2 20 14 16). Und die große Zahl der Käufer profitiert 

von dem vielseitigen und ständig wechselnden 

Warenangebot zu günstigsten Preisen. 

Die „piggy bank“ ist ein Marktplatz für 

Bürger. Hier kann jeder anonym, schnell 

und einfach seine nicht mehr gebrauchten 

Sachen aus Schränken, 

Keller und Dachboden einstellen, 

anbieten und verkaufen lassen. Den 

Service, die Beratung, den Verkauf, 

die Abrechnung und die Auszahlung 

an die Mieter übernimmt die „piggy 

bank“. Hier gibt es Bares gleich bar auf 

die Hand! 

Bei monatlich wechselnden Sonderaktionen 

wie „Kunden werben Kunden“, „Das Beste zwischen 

zwölf und drei“, „1 + 2“ oder „den deutschen Toren zur 

EM 2008“ gibt es Gratiswochen, Gratistage und 

kostenlose Mietgutscheine zu gewinnen. 

Im Juli heißt das Motto „Willkommen zu den piggy 

bank-Würfelwochen“. Bei jedem 3-Wochen-Mietvertrag 

kann man sein Glück versuchen: Einfach würfeln und 

je nachdem, welche Zahl fällt, erhält man zusätzlich 1, 

2, 3, 4, 5 oder 6 mietfreie Tage! Da lohnt es sich wirklich, 

mitzumachen! 

Die Mietzeiten in der „piggy bank“ starten 

mit einer Woche – die längste Mietdauer 

ist 4 Wochen. Auf diese Weise gibt es 

immer wieder neue Angebote, sodass 

sich Tag für Tag ein Besuch lohnt. 

Der Erfolg der Idee „Überflüssiges flüssig 

zu machen“ spricht für sich: Am 

11. und 18. Juli eröffnen zwei weitere 

Filialen in Dillenburg und Limburg an der 

Lahn! Weitere Informationen gibt es direkt 

unter 0 26 64/99 05 05. Übrigens: Auch als Arbeitgeber 

ist die „piggy bank“ regional aktiv: Weitere Franchisepartner 

und Mitarbeiter werden ständig gesucht! 

Abschied von der Schule 

Gut vorbereitet auf den Berufsalltag 

Die Abschlusszeugnisse gab es jetzt auch für die Schülerinnen 

und Schüler an der Hans-Reinhardt-Schule in 

Siegen. 

Siegen/Deuz. Festlich verabschiedet 

wurden jetzt die Absolventen 

der Berufspraxisstufen 

an der Hans-Reinhardt- 

Schule in Siegen und der 

Schule „Am Sonnenhang“ in 

Deuz. Beides sind Förderschulen 

der Arbeiterwohlfahrt mit 

dem Förderschwerpunkt „Geistige 

Entwicklung“. Ein neuer 

Lebensabschnitt steht den jun- 

Zukunftsinitiative für Familie 

Projekte in Region als Beispiele für andere Kommunen 

Siegen/Bad Berleburg. Als ein 

Vorbild für andere Kommunen 

bezeichnet Kreissozialdezernent 

Helmut Kneppe die Initiative 

„Familie ist Zukunft“. 

Helmut Kneppe wird in einer 

Pressemitteilung zitiert, in der 

über den Bericht Gerold Wageners, 

Programmleiter der Zukunftsinitiative, 

informiert 

wird. Gerold Wagener stellte 

den Mitgliedern des Jugendhilfeausschusses 

in ihrer jüngsten 

Sitzung die Schwerpunkte 

der Familieninitiative vor. Die 

regionale Sozialpolitik in Siegen-Wittgenstein 

sei landesweit 

beispielhaft. Auf einem 

Expertentreffen, das am 21. 

August in der Bismarckhalle in 

Weidenau stattfinden wird, soll 

gen Frauen und Männern nun 

bevor. 

Was sie als Berufsanfänger 

zu erwarten haben, erfuhren sie 

in den Berufspraxisstufen mit 

ihren praxisorientierten Unterrichtsschwerpunkten 

zur Holz-, 

Metall-, Textilbearbeitung, 

Hauswirtschaft und Gestaltung 

mit Ton. Außerschulische Betriebspraktika 

und ein Prakti- 

diese Sozialpolitik dann im 

Mittelpunkt der Gespräche 

stehen. Das Treffen ist Teil 

eines Landesprogramms, mit 

dem Familienminister Achim 

Laschet das Informations- und 

Qualifizierungszentrum für 

Kommunen aus Bochum beauftragt 

hat. 

Grundzüge der Sozialpolitik 

in Siegen-Wittgenstein 

stellte Gerold Wagener vor. 

Als Beispiel wird ein Kurs angeführt, 

der für Eltern angeboten 

wurde, die ihren Kindern 

bei der Berufswahl, bei den Bewerbungen 

und auch in der 

späteren Ausbildung kompetent 

zur Seite stehen möchten. 

Der Kurs habe sich für die 14 

Teilnehmer aus Wilnsdorf und 

kum in einer der AWo-Werkstätten 

für behinderte Menschen 

in Deuz, Schameder 

oder Eiserfeld vermittelten den 

Schülern bisher ebenfalls 

einen ersten Eindruck vom Arbeitsalltag. 

An der Deuzer 

Schule „Am Sonnenhang“ sagte 

die gesamte Schulgemeinschaft 

Sascha Schneider, Luka 

Mezzotero, Mario Oerter, An- 

Burbach als so erfolgreich erwiesen, 

dass er im Herbst für 

Eltern in Kreuztal, Bad Berleburg, 

Bad Laasphe und Erndtebrück 

angeboten werde, heißt 

es in der Pressemitteilung. Um 

den Start in Schule ging es in 

einem anderen Kurs, der ebenfalls 

für Eltern in Kreuztal und 

Burbach angeboten wurde. 

Dass bei diesen Bildungskursen 

die Familienzentren jeweils 

Kooperationspartner sind, freute 

Gerold Wagener. Sein drittes 

Beispiel ist ebenfalls ein 

Kooperationsprojekt. Die Initiative 

„Familie ist Zukunft“, 

die Kreisvolkshochschule, die 

DRK Kinderklinik Siegen und 

die Hebammenpraxis „Rund- 

Um“ bieten vornehmlich jün- 

DIE NEUE 

NUMMER ZWEI 

Arnsberg. Karola Geiß-Netthöfel 

wird neue Regierungsvizepräsidentin:Ministerpräsident 

Dr. Jürgen Rüttgers berief 

die 49-Jährige zur Nachfolgerin 

von Heiko M. Kosow, der in 

Ruhestand ging. Das Landeskabinett 

nahm die Berufung der 

Juristin zustimmend zur Kenntnis. 

Karola Geiß-Netthöfel 

übernimmt die Amtsgeschäfte 

sofort, ihre Einführung erfolgt 

nach den Ferien. Die neue 

Nummer zwei der Bezirksregierung 

arbeite seit fünf Jahren als 

Leiterin der Abteilung für Regionale 

Entwicklung und Kommunalaufsicht, 

heißt es in der 

Pressemitteilung. 

Der Preis geht nach Siegen 

Das Diakonische Werk punktet mit seinem Projekt 

Siegen. Das Diakonische Werk 

im Kirchenkreis Siegen und 

sein Kooperationspartner, das 

Institut für Kirche und Gesellschaft, 

haben den landesweiten 

Wettbewerb „Projekte für 

Generationen“ gewonnen. Der 

Wettbewerb wurde im Dezember 

2007 vom NRW-Familienministerium 

gestartet und prämiertegenerationsübergreifende 

Projekte, die dazu beitragen, 

die Beziehungen zwischen den 

Generationen zu gestalten und 

neue Wege des Miteinanders 

von Jung und Alt zu ebnen. 

Unter den 270 eingegangenen 

Bewerbungen hat sich die 

Jury, der Peter Maffay und der 

Kölner Oberbürgermeister Fritz 

Schramma angehörten, für den 

Wettbewerbsbeitrag aus Siegen 

entschieden. Den Preis in der 

Kategorie „Miteinander sprechen“ 

erhielten die Siegener 

für ihre Bildungsangebote speziell 

für zugewanderte Frauen. 

Seit 2004 bietet die Siegener 

Diakonie in Zusammenarbeit 

mit dem Institut für Kirche 

und Gesellschaft themenspezifischeInformationsveranstaltungen, 

Seminare und Exkursionen 

an. Diese Angebote erreichten 

bislang ca. 80 Frauen 

verschiedener Zuwanderungsgenerationen 

und Herkunftsregionen. 

In seiner Festansprache 

vor rund 400 geladenen 

Gästen würdigte Minister Armin 

Laschet den Siegener Beitrag, 

weil er sowohl Genera- 

tions- als auch Integrationsfragen 

im Blick habe und ermutigte 

zur Nachahmung. Die 

Diakoniemitarbeiter Leyla Aslan 

und Jens Reppahn sowie 

Günter Hensch vom Institut 

für Kirche und Gesellschaft 

freuten sich über die Preisverleihung, 

die mit einer Prämie 

in Höhe von 1500 Euro verbunden 

ist. Sie sehen darin 

eine Bestätigung für ihr jahrelanges 

Engagement für eine gelingende 

Integration. 

Ein neuer Lebensabschnitt beginnt für die Absolventen 

der AWo-Schule „Am Sonnenhang“, die mit Eltern, Lehrern 

und Gästen Abschied von der Schule feierten. 

nika Callies und Maria Rotärmel 

Lebewohl. 

An der Hans-Reinhardt- 

Schule in Siegen wurden verabschiedet: 

Fabienne Boldt, 

Katrina Kettler, Roland Lonscher, 

Dennis Dickel, Christian 

Dickel, Simon Wehrenbrecht, 

Lars Irlich, Maike 

Borg, Sabrina Häbel, Alexander 

Fey, Nathalina Demailji. 

geren und alleinerziehenden 

Schwangeren ihre Beratung 

an. 

Dieses Angebot sei ein Mosaikstein, 

um eventuelle frühe 

Hilfen schon rechtzeitig in 

Ansatz zu bringen und jungen 

Müttern auf ihrem sicherlich 

nicht immer einfachen zukünftigen 

Weg Sicherheit zu geben, 

heißt es dazu in der Pressemitteilung. 

Die drei genannten Projekte 

fördert der Kreis Siegen- 

Wittgenstein mit insgesamt 

5300 Euro. Darüber hinaus 

werden im Rahmen der Initiative 

„Familie ist Zukunft“ rund 

21 000 Euro zur Verfügung 

stellt. 

ANZEIGE 

Familiäre Atmosphäre 

seit zehn Jahren 

Es war ein mutiger Schritt, als Wolfgang Hassak, selbst 

Campingfreund, vor zehn Jahren das eigene Unternehmen 

gründete. Heute ist Caravan Hassak in der Region und darüber 

hinaus ein Begriff. Der 10. Geburtstag muss gebührend 

gefeiert werden. Im Herbst ist ein Fest an der Bautenberger 

Straße in Wilden geplant, wo dann auch die ersten 

Neuheiten für das Jahr 2009 vorgestellt werden. 

Um den Kunden die Wartezeit bis dahin ein wenig zu versüßen, 

präsentiert Caravan Hassak bereits jetzt gemeinsam 

mit dem SWA ein großes Gewinnspiel. Zählen Sie einfach 

die Anzahl der kleinen Hassak-Anzeigen in dieser Ausgabe 

und kreuzen Sie die richtige Lösung auf dem Coupon an. Zu 

gewinnen gibt es einen Wohnwagen für eine Woche. Wer 

in Sachen Caravan bereits bestens ausgestattet ist, der 

kann sich alternativ über einen 250-Euro-Warengutschein 

freuen. Als 2. Preis gibt es ein hochwertiges Melamin Camping-Geschirr. 

Der 3. Sieger erhält einen Einkaufsgutschein 

in Höhe von 35,– Euro. 

„Wir haben mit sieben Fahrzeugen begonnen“, erinnert sich 

Hassak, der vom Start weg Wohnwagen der der Marke Fendt 

Wolfgang Hassak, selbst begeisterter Camper, steht seinen 

Kunden gern mit Rat und Tat zur Seite. 

führt. Im Jahr 2000 kam „Hobby“ dazu. Durch Grundstückszukäufe 

ist die Ausstellungsfl äche immer weiter angewachsen. 

„Heute stellen wir auf 3500 Quadratmetern aus“, berichtet 

Wolfgang Hassak nicht ohne Stolz. 40 bis 50 Fahrzeuge – neu 

und gebraucht – fi nden die Kunden in Wilden. Der Chef ist 

selbst Camper mit Leib und Seele. Das erkannten die Kunden 

schnell und wussten so, dass sie sich hundertprozentig auf 

die Beratung Hassaks verlassen können. Von der Bekanntheit 

und der Kundentreue profi tieren heute insgesamt fünf 

Angestellte, die neben dem Verkauf auch alle anfallenden 

Werkstattarbeiten erledigen. Fahrzeugmbauten oder -nachbauten 

jeglicher Art gehören genauso zum Angebot wie die 

Hauptuntersuchung oder die Gasprüfung. Auch Technikfreunde 

kommen bei Caravan Hassak auf ihre Kosten. 

„Wir bauen von der normalen Satelliten-Anlage bis zum 

Hightech-Gerät alles ein“, so der Chef. Besonders schätzen 

die Kunden bei Caravan Hassak die familiäre Atmosphäre. 

So auch auf dem Caravan Salon in Düsseldorf, wo das Wil- 

Die Ausstellung in Wilden zeigt die vielfältigen Möglichkeidener Unternehmen vom 30. August bis zum 7. September 

ten ten beim Caravan Caravan-Kauf Kauf auf. wieder mit von der Partie sein wird. 

10 Jahre 

Caravan Hassak 

und Sie können gewinnen! 

Der SWA und Caravan Hassak verlosen eine 

Woche mit einem Fendt oder Hobby Caravan und 

weitere tolle Camping-Preise.* e. 

Wieviele dieser 

Image-Anzeigen fi nden 

Sie in der heutigen 

Ausgabe? 

Schnell nachschauen, den untenstehenden den 

Coupon ausfüllen und gewinnen! 

Die Teilnahme ist natürlich kostenlos. 

10 

Jahre 

Sommer-Urlaubs-Angebote 

■ Fendt Saphir 470 TF od. TFB 16.584,– 13.500,– 

■ Hobby de Luxe 500 Kmfe 16.744,– 13.990,– 

■ Hobby de Luxe 560 Kmfe 17.734,– 14.850,– 

■ Hobby de Luxe 440 SF 14.004,– 11.790,– 

Jahre 



Alle Angebote inkl. einem neuen Brand-Vorzelt sowie alle Überführungs-/Nebenkosten. 

* Sollten Sie bereits einen Caravan besitzen, erhalten Sie bei Gewinn des 1. Preises einen Gutschein im Wert von 250,– Euro. 

Name 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Teilnahmecoupon 

Teilnahmecoupon 

Meine Lösung: 5 8 

ausschneiden ausschneiden und und gewinnen gewinnen 

SWA 

Stichwort: Hassak 

Obergraben 39 

57072 Siegen 

Unser Finanzierungspartner 

Einsendeschluss ist der 12. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlag Vorländer und deren 

Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

DLRG klärte über Baderegeln auf 

Sonntags-Anzeiger | Seite 18/D Sonntag, 29. Juni 2008 | LOKALES 

Die Schüler der Klasse 8 b wurden mit dem EM-Kickerpokal 

am Johannes-Althusius-Gymnasium ausgezeichnet. 

Sie hatten die Schweiz würdig vertreten. Foto: vg 

Sieg für Schweizer 

Die Kicker-EM überraschte 

Bad Berleburg. Während die 

Fußball-Europameisterschaft 

noch im vollen Gange ist, ging 

jetzt die Kicker-EM am Berleburger 

Johannes-Althusius- 

Gymnasium zu Ende. Jede 

Jahrgangsstufe vertrat dabei 

eines der teilnehmenden Länder. 

So spielte beispielsweise 

die 5 a für Deutschland, die 

Klasse 11 stellte sich als schwedische 

Mannschaft dem Wettbewerb 

am Kickertisch, Frankreich 

übernahm die 9 c, Spanien 

die 7 b. Organisiert wurde 

das Turnier von Jessica Schüßler. 

Die beiden hochwertigen 

Kickertische wurden von der 

Sparkasse Wittgenstein leihweise 

zur Verfügung gestellt. 

Vom 9. bis 23. Juni traten 

die Kontrahenten jeweils in 

den Schulpausen in der „EM- 

Arena vor dem Musikraum“ 

gegeneinander an. Dabei hatten 

sich die Mannschaften am 

Kickertisch an bestimmte Regeln 

zu halten. Oberstes Gebot 

Softside Wasserbett Dual 

Deutsches Markenprodukt . . . . ab 849,- E 

Aqua Comfort 

Wasserbetten 

lautete hierbei Fair Play: Verbale 

Fouls und Zeitverzögerungen 

wurden vom Schiedsrichter 

mit Kickerverweis geahndet. 

Die Ergebnisse konnten 

schließlich auf einer großen 

Spieltabelle im Eingangsbereich 

der Schule nachgelesen 

werden. Am Ende setzte sich 

die Schweiz (8 b) gegen Rumänien 

(12) durch. Die Gewinner 

wurden jetzt in einem offiziellen 

Ehrung von Jessica 

Schüßler mit einem Kicker-Pokal 

ausgezeichnet Die Schweizer 

freuten sich dabei noch 

einmal richtig über den Sieg. 

Die Elftklässler erhielten einen 

Fan-Preis. Sie hatten die 

schwedische Mannschaft mit 

entsprechenden Trikots würdig 

vertreten. 

„Mit beiden Preisen können 

die beiden Klassen demnächst 

ihre Klassenfeier ausrichten“, 

so Jessica Schüßler. 

vg 

Bamenohler Straße 262 · 57413 Finnentrop 

Telefon: 0 27 21/ 97 92 60 · Fax: 0 27 21/ 97 92 62 

www.wasserbetten-sauerland.de 

– Service rund ums Wasserbett – 

Der Fußball schafft Freundschaften 

TSV-Altherren spielten beim Turnier in Dänemark 

fredensborg. Aus Anlass des 

100-jährigen Vereinsbestehens 

des Fußballklubs FBI Fredensborg 

besuchten jetzt die Altherren-Fußballer 

des TSV 

Aue-Wingeshausen mit Partnerinnen 

sowie eine Abordnung 

des Fredensborg-Rings 

Bad Berleburg die Partnerstadt 

in Dänemark. 

Insgesamt 44 Teilnehmer 

aus der Odebornstadt und Umgebung 

reisten von Aue/Wingeshausen 

über Bad Berleburg 

nach Fredensborg, wo man von 

den dänischen Gastgebern am 

Abend herzlich empfangen 

wurde. Nach einem gemeinsamen 

Abendessen im Sportheim 

des FBI und ersten Gesprächen 

ging es zum Quartier 

„Wanderheim“ Fredensborg. 

Tags darauf hatten die dänischen 

Freunde ein umfangreiches 

Programm zusammengestellt. 

Bereits um 9 Uhr ging es 

mit dem Bus von Fredensborg 

über die Küstenstraße an der 

Ostsee, mit einem kurzen Aufenthalt 

in Rungsted Havn, 

entlang nach Kopenhagen. 

Bei der „Kleinen Meerjungfrau“ 

angekommen, wurde 

der Weg von dort, vorbei an 

einigen Sehenswürdigkeiten, 

bis zum Zentrum Kopenhagens 

zu Fuß fortgesetzt. Von dort aus 

ging es dann im Bus bis zum 

Amager Strandpark, wo ein 

kleiner Imbiss für alle Teilneh- 

mer bereitstand. Nach dieser 

verdienten Pause startete man 

anschließend zum Museum der 

Carlsberg-Brauerei. Hier konnte 

von den Anfängen bis zur 

heutigen Zeit die Brautradition 

der Carlsberg-Brauerei nachvollzogen 

werden. Am späten 

Nachmittag fuhren die Wittgensteiner 

dann wieder nach 

Fredensborg, um am Abend an 

einem Jubiläums-Buffet teilzunehmen. 

Anlass war nicht das 

100-jährige Vereinsjubiläum, 

sondern das 25-jährige Bestehen 

der Altherren-Abteilung 

des FBI Fredensborg. 

Während des Banketts kam 

es zu einer außerordentlichen 

Ehrung. Für seine Verdienste 

um die Verbundenheit der beiden 

Altherren-Abteilungen 

FBI Fredensborg und TSV 

Aue-Wingeshausen wurde 

Günter Treude vom TSV zum 

Ehrenmitglied des FBI Fredensborg 

durch dessen Vorsitzenden 

Jens Peter Sörensen ernannt. 

Diese Ehrung wurde 

von allen Beteiligten mit lang 

anhaltendem Beifall begleitet. 

Anschließend wurden hier 

noch einige gemütliche Stunden 

mit den dänischen Freunden 

verbracht. Das eigentliche 

Jubiläum fand dann am Samstag 

statt. Das Programm startete 

mit einem Festzug von 

Schloss Fredensborg und endete 

auf dem Sportplatzgelände 

Schiedlich, friedlich mit 2:2 trennten sich Gastgeber und Wittgensteiner Gäste beim 

obligatorischen Länderspiel. Zur Halbzeit lag der TSV Aue-Wingeshausen noch mit 

2:0 in Front. 

des FBI. Nach diversen Fototerminen 

stand am Nachmittag 

das obligatorische „Länderspiel“ 

auf dem Programm. Trotz 

einer 2:0-Pausenführung der 

Alten Herren des TSV musste 

man sich am Ende mit einem 

2:2-Unentschieden zufrieden 

geben. 

Angesichts des Jubiläums 

der dänischen Gastgeber und 

der großen Hitze war das Ergebnis 

für beide Seiten akzeptabel. 

Am Abend fand dann 

eine große Galafeier in einem 

extra für die Jubiläumsfeier- 

Die erste Etage des neuen Einsatzgebäudes der Hachenberg-Kaserne steht bereits. 

Wenn alles klappt soll im Herbst diesen Jahres der Rohbau fertig sein. 

Kräne über dem Hachenberg 

Neues Einsatzgebäude nimmt Formen an 

Erndtebrück. Es ist schon einige 

Zeit ins Land gegangen, seit 

dem ersten Spatenstich für das 

neue Einsatzgebäude in der 

Erndtebrücker Hachenberg- 

Kaserne im August 2007. 

Auch die große Baugrube ist 

schon Vergangenheit. Dank 

des ungewöhnlichen milden 

Winters in der Region konnten 

bis März die umfangreichen 

Fundamente gegossen 

werden. Seit April wird der 

Rohbau des Gebäudes hochgezogen. 

Die erste Etage steht bereits, 

weitere werden folgen. 

Im Herbst diesen Jahres soll 

der Rohbau fertig sein und es 

kann mit dem Innenausbau be- 

gonnen werden. Wenn alles 

nach Plan verläuft kann das 

Gebäude bis zum Frühjahr 

2010 komplett fertiggestellt 

und mit der Einrüstung modernster 

Gefechtsstandtechnik 

begonnen werden, damit der 

Einsatzbetrieb möglichst 

schnell in das neue Gebäude 

verlegt werden kann. 

Das über zehn Jahre andauernde 

Provisorium seit der 

Schließung des Bunkers 

„Erich“ wäre endlich beendet. 

Verständlich, dass sich die Soldaten 

des Einsatzführungsbereich 

2 ganz besonders auf diesen 

Moment freuen. Sehr erfreulich 

ist auch, dass die bisherigen 

und aktuellen Bauar- 

beiten trotz notwendiger europaweiter 

Ausschreibung ausschließlich 

an Firmen der Region 

gegangen sind. Die bevorstehende 

Sanierung des Wirtschaftsgebäudes, 

ein neues Kasernen-IT-Leitungsnetz 

und die 

Modernisierung ausgewählter 

Unterkunftsgebäude nach neuesten 

Standards führen dazu, 

dass die Hachenberg-Kaserne 

eine große Baustelle bleiben 

wird. 

Damit wird seitens der 

Bundeswehr die Entscheidung 

des Stationierungskonzeptes 

aus 2004 zum Erhalt und Ausbau 

des Luftwaffenstandortes 

Erndtebrück konsequent umgesetzt. 

lichkeiten errichteten Festzelt 

statt. Im Rahmen der Festreden 

überbrachten Bernd Brömmeling, 

Vorsitzender des Fredensborg-Rings 

Bad Berleburg, 

die Glückwünsche seines Vereins, 

des TSV Aue-Wingeshausen, 

des Bürgermeisters der 

Stadt Bad Berleburg und des 

VfL Bad Berleburgs. Entsprechende 

Gastgeschenke, die alle 

aus heimischem Schiefergestein 

hergestellt waren, wurden 

übergeben. 

Die dänischen Gastgeber 

überraschten die Delegation 

aus Bad Berleburg mit einem 

besonderen Auftritt. Zehn 

Sänger aus Fredensborg sangen 

in Lederhosen das Wittgensteiner 

Heimatlied in deutscher 

Sprache. 

Nach dem Abschluss des 

offiziellen Teils wurden bei 

schöner Musik die deutsch-dänischen 

Beziehungen vertieft. 

Nach einer kurzen Nacht erfolgte 

dann am Sonntagmorgen 

die Rückfahrt mit dem Bus 

von Fredensborg nach Bad 

Berleburg bzw. Aue/Wingeshausen. 

Baderegeln erlernt 

DLRG besuchte Kindergärten 

Bad Berleburg. Viele verschiedene 

Baderegeln entdeckten 

die Kinder des Kindergartens 

Schwarzenau und lernten sie 

wie im Flug. Dieses Puzzle ist 

nur ein kleiner Auszug aus dem 

DLRG-/Nivea-Kindergartenprojekt, 

das die insgesamt zwölf 

ehrenamtlichen Helfer der 

DLRG Bad Berleburg in insgesamt 

zwölf Kindergärten im 

Bad Berleburger Stadtgebiet 

durchgeführt haben. In einer 

Bewegungsgeschichte, beim 

Zusammenbauen des großen 

Baderegelpuzzles oder beim 

Ausmalen- die Kinder lernten 

spielerisch und altersgerecht 

die Baderegeln. 

Das Retten auch Spaß machen 

kann, merkten sie bei der 

gespielten Schwungtuchanimation, 

in der sich die Kinder 

gegenseitig retten konnten, 

sehr schnell. Ob die Kinder die 

Baderegeln verstanden haben, 

merkten die Rettungsschwimmer 

beim abschließen Kasperletheater, 

bei dem sich die Kinder 

aktiv einbrachten. 

Anlass für dieses Projekt 

war leider ein sehr ernster. Immer 

weniger Kinder können 

schwimmen und nahezu proportional 

dazu steigt auch die 

Anzahl der Ertrinkungszahlen. 

Was viele jedoch nicht wissen 

ist, dass viele dieser Unfälle 

durch frühzeitige Aufklärung 

hätten verhindert werden können. 

Genau dort setzt das 

DLRG-Projekt an. Die steigende 

Anzahl von Nichtschwimmern 

ist auch in Bad Berleburg 

zu spüren. Im Gegensatz zum 

letzten Jahr stieg die Anzahl 

der Nichtschwimmer bei den 

Vorschulkindern um zehn Prozent 

auf insgesamt 75 Prozent. 

Spielerisch lernten die Kindergartenkinder, wie hier in 

Schwarzenau, die Baderegeln kennen.

Realschüler untersuchten Eder 

Sonntags-Anzeiger | Seite 19 / D Sonntag, 29. Juni 2008 | LOKALES 

Die Note Zwei für die Eder 

Gewässer unter die Lupe genommen 

Kürzlich haben die Achtklässler der Realschule Bad 

Berleburg die Eder in Raumland einmal genauer unter 

die Lupe genommen. Foto: vg 

Raumland. „Und so haltet ihr 

das Sieb – immer gegen den 

Strom“, sagte Umweltpädagoge 

Ottmar Hartwig und watete 

mit dem Instrument durch das 

kniehohe Wasser der Eder. 

Kürzlich hatte der „Lumbricus“-Umweltbus 

der NaturundUmweltausschuss-Akademie 

NRW aus Recklinghausen 

an der Raumländer Brücke 

Halt gemacht und die Achtklässler 

der Realschule Bad 

Berleburg zu einer besonderen 

Exkursion eingeladen. Nach 

einer kurzen theoretischen 

Einweisung hieß es für die Jugendlichen: 

Stiefel anziehen, 

wasserfeste Hose überstreifen 

und schnell hinein in das kühle 

Nass. Unter fachkundiger 

Anleitung nahmen sie daraufhin 

Tier- und Gewässerproben, 

ermittelten die Tiefe der Eder, 

analysierten ihren Verlauf und 

schauten sich auch einmal die 

Beschaffenheit des Ufers genauer 

an. 

So mancher Stein wurde 

an diesem Vormittag umgedreht 

und Insektenlarven, Egel 

und Würmer dabei zu Tage ge- 

fördert. Dabei gingen die 

Schüler mit äußerster Vorsicht 

und sehr konzentriert zu Werke. 

„Mit den Pinseln könnt ihr 

die Tiere in die Behälter streifen“, 

wies Ottmar Hartwig die 

Gruppe an. Ein Schüler ermittelte 

derweil die Tiefe der Eder 

und setzte auch eine Mess- 

Sonde für die Fließgeschwindigkeit 

ein. Eine andere Gruppe 

inspizierte Pflanzen und 

Kräuter am Ufer, wieder andere 

gingen den chemischen Voraussetzungen 

vor Ort auf den 

Grund. 

Im Umweltbus selbst wurden 

die Ergebnisse genauer 

analysiert. Dabei kamen neben 

einer Reihe chemischer und 

physikalischer Untersuchungsgeräte 

auch die Stereo-Lupen 

und der Tröpfchentest zum 

Einsatz. „Unser Ziel ist es, mit 

einem solchen Vormittag das 

naturwissenschaftliche Kauderwelsch 

einmal auf Schülerniveau 

herunterzubrechen“, so 

Ottmar Hartwig. Die Gewässeruntersuchung 

gebe den 

Schülern die Möglichkeit, die 

Fächer Biologie, Chemie und 

Geografie einmal von einem 

anderen Blickpunkt aus kennen 

zu lernen. „Vielleicht machen 

wir die Jugendlichen ja 

auch auf den einen oder anderen 

Beruf neugierig, der sich 

mit Fragen rund um die Natur 

beschäftigt“ 

Nicht umsonst informierte 

der Umweltpädagoge an diesem 

Vormittag auch über Tätigkeiten 

von Biologen, Chemikern, 

Gewässerbauern und 

Geografen. Und ganz im Sinne 

von Jungbiologen, Chemikern 

oder Geografen durften die 

Schüler am Ende auch die na- 

türlichen Voraussetzungen der 

Eder bewerten. „Sie vergeben 

dabei einfach Schulnoten“, so 

Ottmar Hartwig. Chemische 

und strukturelle Erkenntnisse 

wurden zeichnerisch und tabellarisch 

festgehalten, die Tiere 

gemeinsam über eine Video- 

Projektion betrachtet. Alle Ergebnisse 

hielten die Schülern 

schließlich selbst in einer Art 

kurzem Dokumentarfilm fest. 

„Eine wirklich gute Sache“, 

freute sich am Ende auch Realschullehrer 

Rigo Bisanz. Die 

Schüler hätten die Fließ-Gewässeruntersuchunghervorragend 

angenommen. „Gerade 

das unmittelbare Erkunden in 

der Natur hat viele motiviert.“ 

Bei der Beurteilung schnitt die 

Eder übrigens gar nicht mal 

schlecht ab: „Chemisch gibt es 

die Note zwei“, so Ottmar 

Hartwig. Die Schüler hätten 

allerdings leicht erhöhte Nitratwerte 

festgestellt. 

„Die Tiere lassen ebenfalls 

auf die Gewässerklasse zwei 

schließen. Dabei haben wir leider 

die Steinfliegenlarven vermisst, 

die man in einem solchen 

Gewässer eigentlich hätte 

finden müssen.“ Von der 

Struktur her bewerteten die 

Schüler die Eder in Raumland 

schließlich mit der Note zwei 

bis drei. „Diese Ergebnisse werden 

wir demnächst auf jeden 

Fall noch mal im Unterricht 

aufgreifen“, so Rigo Bisanz. 

„Da werden wir uns auch 

noch einmal die kurzen Dokumentarfilme 

zu Gemüte führen.“ 

Der Umweltbus ist jetzt 

schon wieder weiter in NRW 

unterwegs. In den Sommerferien 

wird er in Siegen Halt 

machen. vg 

Shakespeare fürs Theater gezähmt 

Zwölftklässler gaben „Der Widerspenstigen Zähmung“ 

Bad Laasphe. William Shakespeare 

war im Allgemeinen 

sehr intelligent und im Speziellen 

ein echter Meister seines 

Faches, kurzum: Er war ein Genie. 

Und deshalb ist es stets 

ein Wagnis, wenn Laiendarsteller 

ein Stück von diesem 

Experten auf die Bühne bringen. 

Der Theater-Kurs aus der 

Jahrgangsstufe Zwölf des Städtischen 

Gymnasiums Bad 

Laasphe hatte sich dennoch 

den Engländer für seine Aufführung 

ausgesucht: „Der Widerspenstigen 

Zähmung“ sollte 

es sein. 

Auch wenn man kein regelmäßiger 

Theater-Gänger ist, 

ist einem die Handlung vielleicht 

bekannt. Die Geschichte 

gibt es nämlich als flottes 

Musical von Cole Porter, dann 

heißt das Ganze: „Kiss Me, Kate“. 

Doch zurück zu Shakespeare, 

zurück auf die Laaspher Aula-Bühne. 

Dort standen immer 

mal wieder die Ortsschilder 

von Padua und Verona, denn 

in diesem Umfeld spielt das 

Stück. Demnach tragen die 

Akteure jede Menge kompliziert-mehrsilbige 

Namen, die 

sich schwer italienisch anhören. 

Unter Fortlassung dieser, 

ist die Geschichte die folgende: 

Es gibt zwei Schwestern. 

Die liebreizende jüngere wollen 

viele heiraten, die widerspenstige 

ältere niemand. Der 

Vater will aber erst die Ältere 

unter die Haube bringen und 

dann die Jüngere. Durch reichliches 

Ränkespiel, verwirrende 

Verkleiderei und nach viel Hin 

und Her sitzen am Ende drei 

frischgebackene Ehemänner an 

einer langen Tafel. Sie wollen 

herausfinden, wer die gehorsamste 

Gemahlin hat. 

Alle drei schicken nach 

den Frauen, doch nur die inzwischen 

folgsame Ex-Widerspenstige 

kommt. Die Zähmung 

ist gelungen. Diese Botschaft 

sollte dringend relativiert 

werden. Deshalb gab es 

bereits vorm eigentlichen 

Stück einen Dialog zweier 

Schauspielerinnen, die im 

Scheinwerferlicht durch die 

Zuschauerreihen in der Aula 

wandelten und dabei das Für 

und Wider der Emanzipation 

diskutierten. Ein bisschen unübersichtlich 

wurde das, weil 

Shakespeare sowieso schon 

eine Rahmenhandlung ums 

Stück herumgestrickt hatte. 

Die wird heute gern weggelassen, 

von den Laasphern allerdings 

nicht. Also eine echte 

Herausforderung für das Publikum. 

Auch weil die Stimmen in 

den gut anderthalb Stunden 

reiner Spielzeit oftmals zu leise 

und zu schnell sprachen. Vielleicht 

hätte hier etwas Aufwärmen 

gut getan, denn nach der 

Pause waren die Akteure insgesamt 

lockerer drauf und standen 

demnach auch selbstsicherer 

auf der Bühne. Da war es 

gar nicht so tragisch, wenn von 

hinter dem Vorhang mal ein 

Stichwort gegeben werden 

musste oder jemand über die 

verflixt langen italienischen 

Namen stolperte. Exakt diese 

Selbstsicherheit half dann, einige 

Szenen mit dem Witz und 

Esprit umzusetzen, den Shakespeare 

im Sinn hatte. Das 

nahm an einigen Stellen die 

Regie sehr gut auf. Wenn etwa 

auf einer spärlich beleuchteten 

Bühne einer der Akteure Feuer 

machen wollte. Dass es dann 

brannte, wurde durch Zweierlei 

klar: Das wie stets gut arbeitende 

Technik-Team des Städtischen 

Gymnasiums warf Licht 

auf die Bühne und der Schauspieler 

drehte dem Publikum 

ein selbst gemaltes, beeindruckendes 

Lagerfeuer zu. Insgesamt 

war das Bühnenbild in 

seiner Schlichtheit gut. 

Unter der Regie von Justus 

Herz waren es folgende Zwölftklässler, 

die auf der Bühne 

standen: Kathrin Henrich, Fabian 

Benfer, Anika Cofala, Michaela 

Meißner, Peter, Jung, 

Miriam Heyn, Franziska Saffrich, 

Maximilian Metzger, 

Christoph Bergen, Robin Afflerbach, 

Isabelle Dickel, Nadia 

Fischer, Tarsia Peter, Jana Blaskovic, 

Lisa Stiller, Lena Schäfer, 

Leonie Hackler, Andrea 

Jonjic, Anna Lena Schmidt, 

Tabea Wenz, Fabian Klein, 

Henriette Oesterwind und Maximilian 

Kalkbrenner. Mit 

einer Gruppe unterschiedlichster 

schauspielerischer Ambitionen 

schaffte es Justus Herz 

trotz allem, eine ordentliche 

Schüler-Aufführung zu inszenieren. 

Manchmal wäre es jedoch 

sinnvoller gewesen, das 

Ganze einfacher zu machen. 

Etwa der lange Dialog zu Beginn 

des Stücks. 

Der war weit weniger aussagekräftig 

als die Tatsache, 

dass die scheinbar gezähmte 

Widerspenstige am Schluss 

zwar brav hinter ihrem Dompteur, 

äh, Ehemann, hertrottete 

und dessen Ermahnungen 

lauschte – ihm hinter seinem 

Rücken allerdings einen Vogel 

zeigte. So war die Botschaft des 

Stücks besser. Wenigstens ein 

bisschen. jg 

SOMMER SPECIAL 

Angebotszeitraum 30.06.-30.08.08 

Die einteilige Schweißkonstruktion ist 17,40 Meter lang, 2,80 Meter breit und zwölf 

Tonnen schwer. Seit kurzem sind die Arkaden in Erndtebrück mit dem Mühlenweg 

verbunden. 

Brückenschlag über die Eder 

Arkaden nun mit Mühlenweg verbunden 

Erndtebrück. Sie ist 17,40 

Meter lang, 2,80 Meter breit 

und rund zwölf Tonnen schwer 

und als einteilige Schweißkonstruktion 

konstruiert: die 

„Ederbrücke“, jene besondere 

Fußgängerbrücke, die das neue 

Einkaufszentrum „Ederarkaden“ 

mit dem Mühlenweg verbindet. 

Entstanden ist das Projekt 

laut Pressemitteilung in einer 

Gemeinschaftsarbeit des Siegener 

Architekturbüros Schneider 

(Planung), der Firma Berge-Bau 

in Leimstruth (Statik 

und Fundamente) und der 

Schlosserei Baumhoff in Attendorn 

(Detailplanung, Produktion 

und Montage). Demnach 

wurde die Brücke innerhalb 

eines Zeitfensters von nur 

sechs Wochen geplant und als 

Sonderkonstruktion angefer- 

tigt. „Die Langlebigkeit der 

Fußgängerbrücke wird erzielt 

durch eine Feuerverzinkung in 

einem Spezial-Zinkbad in 

Riedberg (Seppeler Gruppe 

Lennestadt mit Hauptsitz in 

Riedberg), durch einmaliges 

Eintauchen in die 450 Grad 

Celsius heiße Zink-Flüssigkeit. 

Die Seppeler Gruppe ist derzeit 

die einzige Verzinkerei in der 

Umgebung, die ein Verzinkungsbecken 

in dieser Größenordnung 

besitzt. Die Haupt- 

Rohrprofile in einem Durchmesser 

von 406 Millimeter 

stammen aus dem Erndtebrücker 

Eisenwerk. Die Schlosserei 

Baumhoff verfügt nach 

eigenen Angaben über großes 

Know-how im Bereich der 

Schnittstelle einer Schlosserei 

zu einem Stahlbau-Unternehmen. 

„Unser Leistungsspek- 

2 x im Siegerland Moltkestr. 4 I 57072 Siegen 

Telefon 02 71 - 48 97 90 I Telefax 4 89 79 20 

Asdorfer Strasse 11 I 57258 Freudenberg 

Telefon 0 27 34 - 27 44-0 I Telefax 27 44-20 

Unser Sommer-Angebot für Sie: 2 Checks – 1 Preis* 

■ Urlaubscheck: 

- Bremsentest: Sicht- & Funktionsprüfung 

- Prüfung Bremsflüssigkeitsstand 

- Prüfung der Reifen inkl. Reserverad 

- Sichtprüfung der Stoßdämpfer 

- Motorölstandprüfung 

- Kühlmittelstandprüfung 

- Sichtprüfung Kühlsystem 

- Funktionsprüfung der Beleuchtung 

- Scheinwerfer einstellen 

- Keilriemenzustands- & Spannungsprüfung 

trum und eine über 30-jährige 

Erfahrung, in Verbindung mit 

moderner CAD-Technik, versetzen 

uns in die glückliche 

Lage, Konstruktionen wie 

Brücken, Laufstege, Treppenanlagen 

oder Anbau-Balkone 

als Sonderkonstruktionen termingerecht 

und preisgünstig 

anzubieten“, so Geschäftsführer 

Bernd Balve. 

Ein schwerer Sattelschlepper 

war für den Transport in 

die Verzinkerei nach Riedberg 

zuständig und transportierte 

diese wiederum zum Montageund 

Standort nach Erndtebrück. 

Die aufwändige Montage 

fand vorgestern in Erndtebrück 

statt. Fundamente und 

Widerlager waren vor Ort vorbereitet 

und warteten darauf, 

ihre Funktion zu übernehmen. 

Ein Feldgottesdienst unter freiem Himmel 

Erndtebrück. Bei strahlendem Sonnenschein und mit seiner letzten Predigt bei einem ökumenischen 

Feldgottesdienst verabschiedete sich jetzt der zuständige evangelische Standortpfarrer, Pastor 

Albrecht Mewes, von den Soldatinnen und Soldaten in der Erndtebrücker Hachenberg-Kaserne. 

Der wegen seiner unkomplizierten Art sowie immer mit dem passenden Humor ausgestatte, 

geschätzte und beliebte Standortpfarrer scheidet im September aus der geistlichen Militärseelsorge 

aus. Das Foto zeigt Standortpfarrer Albrecht Mewes (rechts) und Vikar Christoph Lange vom 

Pfarrverbund Wittgenstein mit der Standortgemeinde. 

- Desinfektion aller Luftdüsen 

- Klimaanlagenreiniger 

- Kältemittelwechsel 

- Dichtigkeitsprüfung 

*59,- � 

*59,- � &■ Klimaanlagenservice: 

www.mz-autohandel.de

www.swa-wwa.de 

Sonntags-Anzeiger | Seite 20 Sonntag, 29. Juni 2008 | RUBRIKEN 

Minijob gesucht, kfm. Arbeiten 

Tel. 0 27 32 / 43 78 

Stellengesuche 

Teamfähige, erf. Kauffrau mit sehr guten 

Deutsch- und Englischkenntnissen 

sucht Arbeit. Tel. 0 27 37 / 14 27 

Gelernter Koch (23 J.) su. neue Wirkungsstätte, 

gerne als Koch, aber auch 

branchenfremd, z.B. als Paket- oder 

Auslieferungsfahrer. T. 0151/54067028 

Gelernter Fliesenleger + Maler su. Arbeit 

(auch Nebenjob), T. 02732/203406 

Wohin mit Oma u. Opa ? 

Deutschspr. Frau möchte ält. od. behinderte 

Pers. rund um die Uhr betreuen 

mit allen dazugeh. Aufgaben im 

Haushalt. Tel. 0 60 53 / 47 29 

PC probleme? 

- PC Hilfe Siegen - 

Unser Vor-Ort-Service hilft schnell, 

kompetent und preiswert! 

Auch an Sonn- und Feiertagen 

www.pc-hilfe-siegen.de.vu 

0 27 32 - 97 40 825 

Minibagger, Pflaster-, Erd- u. Sockelarbeiten 

etc. Tel. 02 71 / 6 51 86 

www.fliesen-klur.de 

Malerfachbetrieb Lehnert 

hat sofort Termine frei. Anfahrt/ 

Angebot kostenlos. 01 71 / 5 39 11 77 

Filme, Dias, Fotos auf DVD sichern. 

Fa. Wielga, 02762/3319 

Hüpfburgenverleih, 0178/3369282 

Verschiedenes 

Sie haben den Keller voll Trödel? Sie 

haben einen ganzen Hausstand geerbt 

oder lösen Ihren auf? Sie wissen nicht, 

wo Sie den Trödel gewinnbringend loswerden 

können? Unser TV-Format hat 

die Lösung! Unser Experte ist ein Verkaufsgenie 

und wird Ihren Keller entrümpeln. 

Kontakt: Good Times Fernsehproduktion, 

Cornelia Feldmann. 

01 70 / 3 11 35 78 - feldmann@good-times.de 

www.good-times.de 

Jugendarbeit FC Ernsdorf sucht E, D u. 

Jugendspieler, Saison 08/09, Infos: 

0152/06825825 - 02762/8263. 

Privater Billardclub sucht Mitspieler/in, 

Tel. 0 27 36/68 01 o. 01 77/3 52 35 31 

oder E-Mail: bobettih@web.de 

Übernehme sämtliche Fliesenlegerarbeiten, 

auch kleinere Aufträge, Tel. 

01 60/6 98 56 10 o. 0 27 32 / 20 34 06 

Änderungsschneiderei 

DONOJAN, Koblenzer Str. 4 

57072 Siegen (neben Quelle) 

0271/23465730 Mo-Sa 8.30-19.30 Uhr 

Garten- und Grundstückspflege 

Hecken-, Strauchschnitt T. 01 77 6 86 89 98 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68 

Med. Fußpflege 

i. H. Massagepraxis Cornelia Goeb, 

Si.-Seelbach. Tel. 02 71 / 3 74 08 40 

www.buerofeuerwehr.de 

Ch. Schmitt, Tel. 01 75 / 1 68 80 04 

Wer zimmert uns Dachstuhl? 

Tel. 02745/932445 od. 0174/3855367 

Tischlermeister 44 Jahre, Berufserfahrung 

in Industrie und Handwerk in leitender 

Funktion sucht neuen verantwortungsvollen 

Wirkungskreis. 

Zuschr.- Nr. a. d. SWA, 57069 Siegen 

Heilerziehungspfleger mit Erfahrung in 

Altenpflege und Behindertenarbeit, 

möchte priv. Pflege ausführen, – rund 

um die Uhr –! Zuschr. Nr. 33134 a. d. 

SWA, 57069 Siegen! 

Suche Putzstelle in Netphen, 

1-2 x wöchentl., 10 E/Std., bevorzugt 

Privathaushalt. Tel. 0151/57942923 

Suche Putzstelle, Raum Siegen. 

Tel. 02 71 / 3 16 201 

CFS , (Chronische Erschöpfung) Betroffene 

sucht zwecks Erfahrungsaustausch 

Gleichgesinnte. jasminduft11@web.de 

✉ 050112 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Haushaltsauflösungen 

+ Entrümp. inkl. Entsorgung, schnell 

u. preisw., Anrechnung v. Verwertbarem. 

0271/312804 o. 0160/90775796 

Vergleichen lohnt sich. U. Christ 

Haushaltsauflösungen 

und Entrümpelungen 

- schnell, seriös und kostengünstig 

- besenreine, fachger. Entsorgung 

- Inzahlungnahme/Verwertung 

Fa. Alt, Siegen 

0271-4059304 u. 0171-7787711 

Flughafen-Zubringer 

Mini-Car-Lorsbach 

Telefon: 0 27 32 - 2 84 44 und 8 08 51 

Haushaltauflösungen 

schnell, fachgerecht und 

kostengünstig! 

Inzahlungnahme von Verwertbarem. 

Fa. Weg 

Telefon (02737) 21 79 53 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

✂ 

✂ 

Feuchte – nasse Wände? 

Trockenlegen, einfach und sicher! 

Telefon: 02 71 / 3 73 45 

Peter Bauwerkserhaltung 

✂ ✂ ✂ ✂ 

Rohr verstopft? 

24-Std.-Notdienst 

Rohrreinigung Schäfer 

Kanal-TV 

Tel.02737/93835 

✂ ✂ ✂ ✂ 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 


Bremsflüssigkeitswechsel 

aller Pkws, auch mit ABS! 

37,95 E 

Bosch-Car-Service Althaus, Si.-Weidenau, 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 

METALL-ANKAUF 

– von Privat und Gewerbe – 

Ne-Metalle • Edelstahl • Fe-Schrott 

Kreuztal-Buschhütten 

Kölsbachstr. 7 (Nähe HTS) 

freitags von 9–18 Uhr 

samstags von 9–12 Uhr 

Metallhandel Bernd Schulte 

Tel. 01 79 / 2 02 28 34 

Werben bringt 

GEWINN. 

Seit 20 Jahren 

Schimmelpilze, Schädlinge, Feuchtigkeit? 

Ursachenermittlung, Gutachtenerstellung, Thermographie, 

Sanierungsberatung und Immobilienbewertung 

Sachverständiger für Erkennung, Bewertung und Sanierung 

von Schimmelpilzbefall (TÜV), W. Maasjost, Tel. 02761/829750 

Bauwerkstrocknung & Sanierung 

• Trocknung nach Wasserschaden 

• Schimmelschadensanierung 

• Außen- und Innenabdichtung 

Tel.: 02761/660566 Mobil: 0170-4362774 

Fax: 02761/65784 www. Tro-San.de 

Wir kleben Ihnen eine! 

Werbung auf Fahrzeugen, Schaufenstern, T-Shirts, Schildern, 

Planen und Gebäuden. Erstellung von Visitenkarten, Grafiken usw. 

Juliane Maasjost Werbetechnik & Grafikdesign 

57462 Olpe 0 27 61 / 92 45 92 

Nasse Wände? Feuchte Schimmel? Keller? 

40.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen 

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein 

gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. 

Kostenloser Rufen Sie Analyseservice uns an. Wir helfen für Hauseigentümer! gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler 

mit TÜV-Zertifikat 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

✂ 

✂ 

Suche Fahrer für Paketdienst, 

Depot Wilnsdorf, in Vollzeit. 

Tel. 01 63 / 2 00 78 29 

Schüler, Studenten, Abiturienten 

(m/w) ab 18 Jahre finden bei uns Jobs 

für die Ferien. Auch ohne PKW kein 

Problem - unser Fahrdienst fährt Sie 

von Siegen an Ihren Arbeitsplatz und 

zurück! Nähere Info´s: � 02 71/ 

23 65 50 Borst PM GmbH, Sandstr. 28, 

57072 Siegen 

Aushilfe für Lagerarbeiten u. Grundstückspflege 

auf 400 -E-Basis nach 

Kaan-Marienb. ges., 01 62 / 6 50 70 71 

Selbstständiges Arbeiten von Zuhause, 

Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 

74 32, Mo.-Fr. 16-18 Uhr 

2 Putzer oder Stukkateure gesucht. 

Putz- u. Stukkateurmeisterbetrieb Klaus 

Klappert e.K., 57572 Niederfischbach, 

T. 02734/60964, FAX 02734/4364849 

Sonntags-Nebenverdienst durch Verkauf 

von BILD am SONNTAG an einen 

festen Kundenstamm f. Wilnsdorf direkt 

und Freudenberg Umgebung dringend 

gesucht! Vertriebsstelle Koch, T. 

0 27 36/29 89 35 

Wir su. teamfähige, aufgeschlossene 

Menschen, die 300 - 500 E (oder 

mehr) dazuverdienen wollen. Firmen 

wagen möglich! � 02741/938181 

Suche eine Frau, die mir meine Wäsche 

wäscht und bügelt, Wissen und Umgebung. 

Tel. 01 70 - 3 10 65 03 

Autofahren unbezahlbar? 

Jetzt umsteigen auf Nebenverdienst! 

320,- E mtl. mgl. durch PkW-Werbung! 

Tel. 0 22 05/91 98 750, Birkenweg 2, Rösrath 

BMA-Security Mitarbeiter ges., Security 

u. Streifendienst, Tel. 0162/3711026 

o. 0173/1401707 

Freundl. Verkäuferin auf 400-E-Basis 

für Schnellrestaurant nach Kreuztal 

gesucht. Tel. 0 27 32 / 8 24 56 

10-100 kg abnehmen? Gesucht werden 

nur „schwere Fälle“! Unverbindliche 

Beratung und Betreuung. 

Tel. 0 27 51 / 44 53 09 Peter Zumrode 

Dachdeckermeister gesucht zur 

Festeinstellung! Tel. 01 60 - 524 06 09 

Paketzusteller 

FSK III oder B 

wegen Fuhrparkerweiterung gesucht. 

Einsatzgebiet ist der Großraum 

Siegen. Tel. 01 71 / 6 26 63 06 

Zum weiteren Ausbau 

unserer Fachbereiche DIN EN ISO 9001:2000 

suchen wir: 

Reg.-Nr. 71 100 F 148 

– Kfz-Mechaniker/in 

Kfz-Meister/in 

mit abgeschl. Ausbildung, 

Erf. im Bereich Audi + VW, 

Raum Olpe + Gummersbach, 

Pkw erwünscht 

– per sofort – 

– Waren-Ein- und 

Ausgangsprüfer/in 

mit abgeschl. Ausbildung im 

Metallbereich, Erf. im Bereich 

Messen + Prüfen nach DIN-Norm, 

Raum Hilchenbach, FS + Pkw 

von Vorteil 

– per sofort – 

– Produktionshelfer/in 

im Bereich Automobilindustrie, 

gerne mit Vorkenntnissen, Raum 

Morsbach, FS + Pkw von Vorteil 

– Elektriker/in 

mit abgeschlossener Ausbildung, 

Berufserfahrung, Pkw von Vorteil 

BELL EMPLOYMENT GmbH 

Tel. (02 71) 3 13 65- 0 

Fax (02 71) 3 13 65-14 

info@si.bell-employment.de 

Leimbachstraße 244 a 

57074 Siegen 

Werben bringt 

Gewinn. 

Schweißer (m/w) WIG, MAG zur Soforteinstellung 

gesucht. Borst PM GmbH 

� 02 71 / 23 65 50, Sandstr. 28, 57072 

Siegen 

Suche Reinigungskräfte in Vollz. für die 

sanitären Anlagen der Autobahnraststätte 

Siegerland. Tel. 01 77/7 00 06 31 

Industriemechaniker (m/w) gesucht 

(Übernahme durch unseren Kunden 

erwünscht!) Borst PM GmbH � 02 71/ 

23 65 50, Sandstr. 28, 57072 Siegen 

Servicefahrer f. regelmäßige Touren mit 

Sprinter zu festen Kunden gesucht, auf 

400-E-Basis, gern auch rüstige Rentner. 

Bewerbung an Postf. 310361, 57046 

Siegen od. per Fax an 02 71/6609719 

Mitarbeiterin für Tierarztpraxis in 

Freudenberg ges., medizinische 

Kenntnisse erwünscht, Einarbeitung 

mgl., zusätzl. suchen wir eine Schülerin 

zur Unterstützung des Praxisteams 

freitags u. samstags. Zuschriften-Nr. 

33128 a.d. SWA, 57069 Siegen 

Schlosser (m/w) für vorgemerkten Kunden 

im Raum Siegen gesucht! 

� 02 71/ 23 65 50 Borst PM GmbH, 

Sandstr. 28, 57072 Siegen 

Energieanlagenelektroniker (m/w) für 

vorgemerkten Kunden ab 01.07.08 gesucht. 

Borst PM GmbH � 02 71/ 

23 65 50, Sandstr. 28, 57072 Siegen 

Speditionsbetrieb sucht 

TZ-Kraft m./w. mit FSK III oder B 

und 

Aushilfe auf 400-E-Basis. 

Tel. 0 27 34 / 4 04 41 

Stanzen- und 

Pressenbediener 

für Neunkirchen 

und Umgebung 

3-Schicht-Betrieb 

Zahnarzthelferin 

– Teilzeit – 

Freundliche, engagierte, erfahrene, 

zuverlässige Zahnarzthelferin 

ab August 2008 (400-Euro-Basis) 

gesucht. KFO-Kenntnisse von 

großem Vorteil. 

Kieferorthopädische Praxis 

Dr. Silke Dreiner 

Marktstraße 5 

57078 Siegen 

Telefon (02 71) 8 25 26 

ZeitNutzen 

02 71/ 48 93 00 

Wir suchen ab sofort: 

– Elektriker m/w 

– Blechschlosser m/w 

– Maschinenschlosser m/w 

– Werkzeugmacher m/w 

– 400-Euro-Kräfte m/w 

im 3-Schicht-System 

Wir bieten übertarifliche Bezahlung u. 

Sozialleistungen. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

procedo by gps GmbH 

Friedrichstr. 27, 57072 Siegen 

Telefon (02 71) 3 03 84 90 

E-Mail: info@si.gps-mbh.de 

Gesellschaft für personale und soziale 

Dienste (gps) mbH 

Stellenangebote 

Reinigungskraft und Gärtner/-in, 

für Vormittags nach Brachbach gesucht. 

Tel. 02745/8279 ab Mo. 11.00 

Uhr 

Fahrer/in 

für den Mahlzeitendienst für 

wochentags und/oder Wochenende auf 

400-Euro-Basis, für sofort gesucht. 

Schriftliche Bewerbung an: 

Malteser Hilfsdienst 

Am Bernstein 14 · 57250 Netphen 

Angelernte 

Industriekräfte 

mit Erfahrung im Metallbereich 

02 71/48 93 00 persona service 

Produktionshelfer/-innen 

für abwechslungsreiche Tätigkeiten 

in der Industrie gesucht. (Vollzeit, 

3 Schichten). Sie haben keinen Pkw? 

Kein Problem – unser Fahrdienst 

fährt Sie von Siegen an Ihren 

Arbeitsplatz und zurück. 

Borst PM GmbH 

Telefon (02 71) 23 65 50 

Sandstraße 28 · 57072 Siegen 

PESEG 

Poststraße 13 · 57076 Siegen 

Wir stellen ein: 

TOP-Fachkräfte 

für 

TOP-Unternehmen 

bei 

TOP-Bezahlung. 

2 erfahrenene 

Zusammenbauer m/w 

im Behälter- / Apparatebau 

in Neunkirchen 

MAG-Schweißer m/w 

Erfahrung mit Arbeiten auf 

Drehvorrichtungen 

Bohrwerkdreher m/w 

und konventionelle 

Dreher m/w 

mit Erfahrung 

WIG-Edelstahl- und 

Aluschweißer m/w 

Behälter- + Rohrleitungsbau, 

zeichnungssicher, in Netphen 

Zerspanungsmechaniker/ 

Fräser m/w 

CNC-Heidenhain TNC 

Staplerfahrer m/w 

in Siegen und Kreuztal 

Garten- und Landschaftsbauer 

m/w 

FS Kl. 3–7,5 to von Vorteil 

Produktionshelfer m/w 

m. FS im Schichtbetrieb 

Kontakt: 

Personalleitung Frau Preußner 

Telefon: 02 71 / 2 31 70 50 

mail: j.preussner@peseg.de 

Für unsere Niederlassung in Burbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Energieelektroniker/Serviceleiter (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

Sie betreuen nach der Einarbeitung eigen- und ergebnisverantwortlich ausgewählte 

Kunden unserer Niederlassung in Burbach. Sie sind wichtiger Ansprechpartner für 

unsere Kunden und begleiten die Projekte von der Akquise bis zur Umsetzung beim 

Kunden. Hierzu gehören insbesondere die Angebotserstellung, die Planung des 

Personal- und Materialeinsatzes, die Projektsteuerung sowie die praktische Mitarbeit 

auf den Einsatzstellen. 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektroniker/Mechaninker - gerne auch 

mit entsprechendem Meister (m/w) oder vergleichbarer Qualifikation 

• Erfahrung auf dem Gebiet Instandhaltung, Neuinstallation, Maschinenbau, Facility- 

Management oder anderen Dienstleistungen aus unserem Portfolio (s. Homepage) 

• Mehrjährige Berufserfahrung 

• Gute Kenntnisse in MS-Office 

Wenn Sie im Wachstumssegment Dienstleistung eine Herausforderung suchen, sollten 

wir uns kennen lernen. Sie erhalten ein leistungsorientiertes Einkommen und ggf. einen 

Pkw zur privaten Nutzung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen sowie Angaben zu Einkommensvorstellung und frühestmöglichen 

Eintrittstermin senden Sie bitte an: 

ThyssenKrupp Industrieservice GmbH 

Herr Andreas Thymian 

Carl-Benz-Straße 1 · 57299 Burbach 

Tel.: +49(0) 27 36-86 11 

andreas.thymian@thyssenkrupp.com · http://www.tkin.de 

Für unsere Niederlassung in 

Siegen-City suchen wir für 

verschiedene Aufgabenbereiche 

8 Mitarbeiter m/w 

nur Vollzeit 

Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich, da wir Sie 

in unserer Niederlassung 

effektiv einarbeiten werden. 

Vorstellungstermin unter: 

02 71/ 2 34 62 92 (Frau Klein) 

Wir suchen Verstärkung! 

Facharbeiter und Fachhelfer m/w für unsere 

Kunden im Siegerland und Wittgenstein 

für die Berufe: 

– Elektriker/ 

Elektroniker 

Erfahrung in Haus- und/ 

oder Industrieinstallation 

– Mechatroniker 

– Dreher, Fräser 

– Schweißer/ 

Schlosser 

– Maschinen- und 

Anlagenbediener 

Für Sie von Vorteil sind: 

� Führerschein und PKW 

� Bereitschaft zur Schichtarbeit 

� Überstundenbereitschaft 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, 

dann bewerben Sie sich kurzfristig telefonisch 

oder schriftlich, gerne auch online 

unter www.arwa.de. 

ARWA Personaldienstleistungen GmbH 

Koblenzer Straße 5; 57072 Siegen 

Tel.: 02 71/3 84 77 50 

E-Mail: siegen@arwa.de / www.arwa.de 

Für die Akquise von Zeitungsabonnenten suchen wir einen 

Außendienstmitarbeiter (m/w) 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich selbstständig 

in Ihrem eigenen Verkaufsgebiet zu entfalten. 

Ihr Einkommen bestimmen Sie selbst innerhalb eines 

leistungsorientierten Vergütungs systems. 

Wir erwarten Aufgeschlossenheit, selbstständiges 

Arbeiten, sicheren Umgang mit Menschen, Flexibilität 

und Führerschein Klasse B (III). 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: 

Vorländer und Rothmaler GmbH & Co. KG 

z. Hd. Verlagsleitung · Obergraben 39 · 57072 Siegen 

Um unser Team zu verstärken suchen wir in Dauerstellung: 

➢ 1 Zusammenbauer 

– Sie sollten selbstständig nach Zeichnung arbeiten können. 

➢ 1 Schweißer nach DIN EN 287 

– für folgende Verfahren: MAG / E Hand (eventuell WIG) 

➢ Wir bieten: 

– dauerfesten modernen Arbeitsplatz 

– leistungsbezogene Bezahlung 

– Überstundenprozente, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, 

Sonderprämien 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder mündliche 

Bewerbung. 

GMBH 

EUGEN BÜDENBENDER & CO. KG 

Behälter- und Apparatebau 

57250 Netphen, Köhlerweg 30–34 

Telefon (0 27 38) 6 94 26 

www.buedenbender-eugen.de 

über 50 Jahre 

Wir suchen zur Festeinstellung: 

➛ Hilfskräfte m/w mit Pkw für den Kreis Olpe 

➛ Nutzfahrzeug- oder Landmaschinenmechaniker 

m/w 

mit Erfahrung im Fahrzeugbau, Einsatzort Bad Berleburg 

Hundt & Mroß Zeitarbeit GmbH 

Hundt & Mroß 

Zeitarbeit GmbH 

57462 Olpe · Löherweg 4 

Fon: 0 27 61 / 53 91 48 

www.hm-zeitarbeit.de 

A M P 

Zur Festeinstellung gesucht (m/w): 

Lagerfachkräfte 

mit Staplerschein und PC-Erfahrung 

Wir bieten: • feste Anstellung 

• abwechslungsreiche Tätigkeit 

• soziale Sicherheit 

✆ 0271/489300 

persona service



Immobiliengesuche 

Raum Freudenberg! Hier suchen wir 

für unsere Kunden Einfamilienhäuser, 

Restbauernhöfe, Pferdeimmobilien u. 

Renditeobjekte. www.matschke-immobilien.de, 

Tel. 0 22 94 / 5 71 

Tanzmusik/Unterhaltung 

Die Band, 

für Ihre Hochzeit, Ihre Party. 

Tel. 0 27 38 / 41 70 

Holen Sie sich die Stadion-Atmosphäre nach 

Hause oder zu Ihrem Verein. Tel. 02 71/8 21 28 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und 

VERKAUFEN. 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel 02762/60513 

Der alternative Shop 

für Heimwerker, 

Handwerker 

und Landwirte 

www.r-u-k-shop.com 

anklicken ★ staunen 

bestellen ★ sparen 

Baumarkt 

Wohnungsgesuche 

www.deniz-immobilien.de 

Suche Wohnung bis 45 m 2 , R. Hilchenbach, 

ab sofort.Tel. 01 76 / 28 04 97 98 

5-köpfige Fam. m. 1 Rollstuhlf. u. 1 kl. 

Hund, su. dringend i. R. Frdbg. o. SI, 

kosteng. Parterre-Whg., 100- 110 m 2 o. 

EFH zur Miete. Tel. 01 75 / 3 75 07 65 

Jg. Mann, berufstät., NR, sucht mod., 

helle Wohnung in Siegen, mit Laminat 

od. Fliesen, 40 – 55 m 2 , bis 430 E. 

Keine ELW. Tel. 01 79 - 482 34 70 

Haus od. Whg. zu mieten gesucht, in 

Autobahnnähe, Tel. 01 70 / 2 78 87 67 

Für solvente Firmenkunden 

Wohnraum gesucht, leer und 

möbliert (für Vermieter kostenfrei) 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Wohnungsgesuch 

Wir (verh.,beide berufstätig) suchen 

70-90qm 3 ZKB Whg. in 2-4 

Fam.Haus im Raum Kreuztal 

✉ 050121 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Anzeigen 

helfen 

KAUFEN UND 

VERKAUFEN. 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Gewerbliche Objekte – Angebote 

2 Büro-/ Praxisräume in zentraler Lage 

in Weidenau zum 1. 7. od. später zu 

vermieten. Tel. 02 71 / 8 59 99 

Daaden-Ortsmitte 

( Saynische Straße) 

Ladenlokal 

zu vermieten. Tel. 0 27 43 / 65 38 

Lagerräume - Herdorf 

45 m 2 m. Einstellpl., 110 E; 

151 m 2 m. Einstellpl., 420 E; 

Garage, 35 E, zentrale Lage, 

Tel. 0 29 62 / 53 03 

Ladenlokal Oberstadt 

Markt / Ecke Kornmarkt 

ab sofort zu vermieten. 

EG 91 m 2 , mit Schaufenster, 

1. OG 88 m 2 , Kellerraum 

Weitere Informationen unter 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr 

Der Krombacher Gastronomie-Service 

sucht 

Werbung 

die 

ankommt. 

GÜNSTIGE GELEGENHEIT 

Sparkasse 

Wittgenstein 

P Ä C H T E R 

“Girkhäuser Stube” 

In der Odeborn 6 

57319 Bad Berleburg 

Die voll inventarisierte Gaststätte (gemütlich eingerichtet, 

rustikaler Stil), bestehend aus Schankraum/Restaurant 

(ca. 50 Plätze), Wirtschaftsküche und Aussenterrasse, ist 

kurzfristig neu zu verpachten. Pächterwohnung (ca. 50 qm) 

kann gestellt werden. 

Gesucht wird ein fachkundiger Betreiber mit Küchenerfahrung. 

Näheres unter Tel.-Nr. 0170/2220182 -Hr. Knebel- oder 

02732/880-261 -Hr. Harnischmacher-. 

Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG 

Krombach, Hagener Straße 261, 57223 Kreuztal 

Telefon (0 27 32) 880 - 0, www.krombacher.de 

Ehemalige Gewerbeimmobilie 

in Bad Berleburg-Arfeld! 

Die in der Stedenhofstraße in Bad Berleburg-Arfeld 

gelegene ehemalige Gewerbeimmobilie mit teilweise 

Instandsetzungsstau weist folgende Flächen auf: 

• Grundstück: 17.987 m2 • Umbauter Raum ca.: 44.900 m2 • Nutzfläche Gewerbehallen ca.: 12.200 m2 • Nutzfläche Büro ca.: 398 m2 Festgesetzter Verkehrswert: E 165.000,00 

1. Versteigerungstermin 

Amtsgericht Bad Berleburg 

Montag, 18. August, 11.00 Uhr 

Zusätzlich zwei Lagergrundstücke (625 m2 zu E 10.700,00 

und 546 m2 zu E 9.300,00. 

Gerne stehen wir Ihnen schon vor dem Versteigerungstermin 

für Gespräche zur Verfügung. Haben Sie Interesse? 

Dann rufen Sie uns an! 

Nähere Auskünfte: 

RA Eberhard Kießler 

Tel. (0 27 51) 9 22-2 37 

EU-Führerschein 

- völlig legal, ohne MPU - 

Kl. A / B / C - CE, ohne Theorie, 

in ca. 8 Tagen möglich 

T. 02773/919500 od. 0176/25233568 

Nachprüfung in Deutsch, Engl.? Lehrerin 

hilft. Tel. 02 71 / 7 41 11 20 

Nachprüfungs- / Ferienkurse! 

Förderung bei LRS, Legasthenie 

und Dyskakulie 

Westfäl. Str. 3 

57462 Olpe 

Tel. (0 27 61) 

33 29 

Nachhilfe hilft 

JETZT AUF DIE 

NACHPRÜFUNG 

VORBEREITEN! 

Studio für 

Lernfortschritt 

Siegtalstr. 2, Siegen - Eiserfeld 

Schlechte 

Noten ? 

Lernhilfen in den Sommerferien: 

� intensive Vorbereitung auf die Nachprüfung (alle Fächer) 

� 

gezieltes Aufarbeiten von Lernlücken für 

einen besseren Start ins neue Schuljahr 

Es unterrichten qualifizierte Fachlehrer 

freie Zeitwahl · keine Grundgebühr 

Vereinbaren Sie ein unverbindliches 

Informations- u. Schulberatungsgespräch 

Institut für 

Schulische 

Förderung 

Seit über 30 Jahren 

anerk. Lernund 

Schülerhilfe 

Unterricht 

ISF 

LERN- 

ZENTRUM 

DR. TEICHERT 

Inh.: Falk Schmidt M.A. 

Tel.: 0271/ 3 87 85 78 

Olpe, Kolpingstr. 15 · Attend., Finnentr. Str. 1 

� (0 27 61) 42 22 · www.institut-isf.de 

www.studio-fuer-lernfortschritt.de 

Netphen - Stadt: Baugrundstück, 886 m 2 , 

voll erschlossen, zentrumsnah, Westhang 

mit Panoramablick 109 E/m 2 . 

T. 0 27 62 -98 91 36 od. 01 71 -821 7407 

Siegen-Niederschelden, Einfamilienhaus, 

EBZ, 495 m 2 Grundstück, 119 m 2 

Wfl., Bad, 5 Zimmer, Küche, Kaufpreis 

= 165.000 e zzgl. BNK incl. Grundstück. 

MIET-OPTIONS-KAUF (810 e 

mtl.). Info: 02 71/3 28 99-3 10 

Freudenberg-OT, individ. TRAUM- 

HAUS, Neubau, massiv Stein auf 

Stein, WF 130 m 2 (DIN), inkl. Bodenpl., 

Erdarbeiten, BlowerDoor-Test, FP-Garantie, 

Architektenl., etc., inkl. Grundstück 

ca. 570 m 2 , E 167.400,- SF zzgl. 

BNK, ECO System HAUS GmbH, 

kostenl. Info 08 00-6 02 22 06 

www.eco-haus.de 

Halver-Obercarthsn., EFH mit Einliegerwhg., 

Bj. ca. 1999, Wfl., ca. 182 m 2 , 

Ölhzg., GS ca. 1010 m 2 , Garage, KP 

199 000 E, keine Käufercourtage. 

Tel. 0 24 52 / 96 73 60, 

www.hmt-immobilien.de 

Siegen-OT, Stadtvilla, mit 155 m 2 DIN- 

Wohnfläche, 6 Zi, Kü, Bad, WC, auf 

780 m 2 großem Grundstück, schlüsselfertig, 

ab 245.000 E, Hebel Haus, 

kostenfreie Infoline: 08 00.4 32 35 42, 

ID-NR. 283001, www.hebelhaus.de 

Gebhardshain 

Bauplätze, 590–790 m 2 , im Neubaugebiet, 

von priv. zu verkaufen. 

Sofort bebaubar – interessant für 

junge Familien. 

Preis: VS 

0 27 47 / 33 67 nach 18 Uhr 

Reichshof-Wehnrath, EFH in Fachwerkbauweise, 

Wfl. ca. 227 m 2 , gr. 

Wohnbereich, Gashzg., Iso-Kunststf., 

GS ca. 330 m 2 , Garage + Pkw-Stellpl., 

KP 129 000 E, keine Käufercourtage. 

Tel. 0 24 52 - 90 41 45 


Kapitalmarkt 

SOFORTHILFE: Tel. 09123-961111 

• Finanzsanierung von 3.000,- bis 250.000,- E 

• Top-Konditionen auch für Hausfrauen, 

Arbeitslose, Rentner, Selbstständige, 

Freiberufler, Studenten – seit 1992 – 

• Kostenlose Info – Kostenloses Angebot – 

24-h-Service 

WIB-Schuldnerberatung 

Walter Metzinger 

Hauptmarkt 23, D-57076 Siegen 

Tel. 02 71 /3869261 

Mobil 01 73 / 9 56 91 58 

Sammelruf: 0 22 22 /9898330 

info@wib-schuldnerberatung.de 

Barkredite bis 100 .000 D 

auch, wenn andere abgelehnt haben, 

für Arbeitn., Angest., Rentner und Selbstständige 

• Antrag/Angebot kostenlos 

• keine Nachnahme • kein Vertreterbesuch, 

bis 6.000,- D ohne Kreditauskunft. 

24 Std. kostenfrei anrufen unter: 

08 00/1 00 99 48 www.sbn-kredit.de 

vermittelt Service-Büro Natter, Mühlenstr. 36 · 51643 Gummersbach 

36 

Immobilienangebote 

Nk.-Struthütten, EFH-Neubau, bezugsfertig, 

150 m 2 Wfl. + 40 m 2 Speicher, m. 

Balk. u. Wi.-Garten, 500 m 2 Grdst., 

Garage mögl., ruh. Lage, Pr. VS. Tel. 

027 35 / 6 14 62 o. 0152 / 21 32 97 87 

Hilchenbach-OT, individ. TRAUMHAUS, 

Neubau massiv Stein auf Stein, WF 

130 m 2 (DIN), inkl. Bodenpl., Erdarbeiten, 

BlowerDoor-Test, FP-Garantie, 

Bauherrenschutzbrief, Architektenl., 

inkl. Grundstück, ca. 647 m 2 , 153.900,- 

E SF zzgl. BNK, ECO System HAUS 

GmbH, kostenl. Info 08 00 - 6 02 22 06 


Netphen-Unglinghausen, neues, alleinst. 

EFH, 128 m 2 Wfl nach DIN 277, 

5 Zi., gr. Küche, exkl. gr. Bad, Gäste- 

WC incl. 550 m 2 gr. Grundstück, KP 

175 Te zzgl. BNK oder MIET- 

OPTIONS-KAUF für mtl. 860 e, auf 

Wunsch mit Wärmepumpe. Tel.: 02 71/ 

2 38 99-3 10 

Geisweid-Zentrum: 3FH, 70 + 70 + 75 m 2 , 

Garage, saniert + renoviert, Dach, Hzg. 

+ Fenster 2003 neu, KP 155 000 E. 

Celik Immobilien, Tel. 02 71 / 7 28 29 

Barrierefreies Bauen 

HELMA Eigenheimbau AG 

Tel.0271/2389940 

ENDLICH ZU HAUSE! 

Kaan-Marienborn, „Stadtlage“, 3 Baugrundstücke, 

voll erschlossen, zu bebauen mit einem 

massiven HELMA-Einfamilienhaus, 2 Vollgeschosse, 

fast schlüsselfertig inkl. TÜV-Prüfung, 

ca. 124 m 2 NF, Preis: 138 890,- e gem. Bauund 

Leistungsbeschreibung. Wussten Sie 

schon, dass Familien mit Kindern bis zu 

e 75.000,- beim Bau eines eigenen Hauses an 

öffentlichen Fördermitteln erhalten können? Wir 

sagen Ihnen, ob und wie viele Fördermittel Sie 

erhalten können. Fragen Sie uns! 

HELMA Eigenheimbau AG 

Wallhausenstraße 51, 57072 Siegen 

Ihr Ansprechpartner: Bernd Helwig 

01 75 - 1 68 12 12 oder 02 71 - 2 38 99 40 

Kreuztal, zentrumsnah, wunderschönes 

126 m 

www.fertighaus-inspektion.de 

Haus in Weidenau ohne Heizung m. 

Werkstatt, 40 000 E. T. 02 71 / 7 13 26 

www.fertighausgutachter.de 

2 DIN-Wfl. großes, schlüsselfertiges, 

massives EFH, auf 450 m2 Kirchen, individ. TRAUMHAUS, Neubau 

massiv Stein auf Stein, WF 130 m 

großem Grundstück, ab 190.500 E, 

Hebel Haus, kostenfreie Infoline: 

08 00.4 32 35 42, ID-NR. 283004, 

www.hebelhaus.de 

2 

(DIN), inkl. Bodenpl., Erdarbeiten, BlowerDoor-Test, 

FP-Garantie, Bauherrenschutzbrief, 

Architektenl., inkl. 

Grundstück, ca. 570 m2 Betzdorf, top Reihenhaus, Wfl. 115 m 

, 169.400,- E 

SF zzgl. BNK, ECO System HAUS 

GmbH, kostenl. Info 08 00 - 6 02 22 06 


2 

+ ELW, 40 m2 , Gaszentralheizung, 

Bj. 1992, Grdst. ca. 200 m2 Wir erstellen in Freudenberg-OT, ein 

neues EFH, 126 m 

Freist. EFH Burbach-OT, gr. Grdst. schön 

f. Kinder, viel Platz f. Tiere, Mod.bedarf, 

privat, VB 129 TE. T. 0160-99482043 

, Pkw-Stellplatz 

vorh., KP 99.000,- E, keine Käufercourtage. 

Tel. 0 24 52 / 96 73 60 


2 Wfl. - 5 Zi., Kü, 

Bad, WC, auf 400 m2 www.berge-bau.de 

�� 

�� 

�� 

Altenkirchen-Obererbach, EFH m. ELW, 

Bj. ca. 1998, Wfl. Hauptwhg. ca. 125 

�� 

m 

�� 

�� 

�� 

www.wertgutachten-siegerland.de 

Grundstück, 

schlüsselfertig, ab 183.000 E, 


08 00.4 32 35 42, ID-NR. 283002, 


2 , mit behindertengerechter Einliegerwhg. 

ca. 52 m2 , 4 ZKDB/2 ZKDB, 

ÖZH, Iso-Kunststofff., Grdst. ca. 799 m2 Lennestadt-Oberelspe, freist. EFH m. 

Einliegerwhg., Bj. 91, Wfl. 115 / 54 m 

, 

KP 129 000 E, keine Käufercourt. 

024 52/96 73 60 www.hmt-immobilien.de 

2 , 

5 ZKDB / 2 ZKDB, Grdst. 549 m2 , Ölzentral-Fußb.-Hzg., 

Kamin, Garage, 

KP E 119.000,- keine Käufercourtage, 

Tel. 0 24 52/96 73 60, www.hmt-immobilien.de 

Kostenlose Hotline: 

Tel. (0800) 60 22206 ECO System HAUS GmbH 

info@eco-haus.de 

Antiquitäten/Kunst 

Kath. Orgelbuch v. 1904, Kayser 

Schwingschiffnähmaschine m. 

Tisch, versenkbar, chin. Teeservice, 

35-teilig. Tel. 0 27 39 / 28 01 

Unsere 

Räder 

stehen nie 

still 

Behindertentransport 

Krankentransport 

Unfallrettung 

Landesverband Nordrhein-Westfalen 

Geplanter Massivhaus-Neubau in Top 

Lage in Wilnsdorf-Obersdorf, 175 m 2 

DIN-Wfl., auf 457 m 2 großem Grundstück, 

ab 392.000 E/schlüsselfertig 

(inkl. Maler/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge) 


08 00.4 32 35 42, ID-NR. 283003, 


Wilnsdorf, zentrale Lage, EFH, 6 Zimmer, 

Küche, 2 Bäder, Wfl. 115 m 2 , 

Nutzfl. 431 m 2 (zur Whg. ausbaubar), 

GasZH, Keller, großer Dachboden, 

Grdst. 522 m 2 , von privat, sofort frei, 

VB 150 000 E, 01 60 / 7 65 98 43. 

Kreuztal-Krombach, EFH (Neubau) auf 

380 m 2 gr. Grundstück. 5 Zimmer, gr. 

Bad, Küche, Erstbezug. KP 150 Te 

incl. Grundstück zzgl. BNK. Mögl. 

MIET-OPTIONS-KAUF für 780 e mtl. 

Tel. 02 71/2 38 99-3 10 

Hilchenbach, gepl. Neubau, massiv, 

z.B. 126 m 2 DIN-Wfl., inkl. Bodenplatte 

u.v.m., Grundstück ca. 467 m 2 , ab 

199.500 E, Hebel Haus, kostenfreie 

Infoline: 08 00.4 32 35 42, 

ID-NR. 283005, www.hebelhaus.de 

Wohn- u. Geschäftshaus (2FH 

u. 2 Geschäfte) in Neunkirchen 

zu verk. Tel. 01 72/ 2 37 42 40 


Vom Traum zum Haus 

0 27 32 / 55 26 35 

HausAusstellung.de 

Individuelle Massivhäuser 

www.helma.de 

Wir bauen Massivhäuser nach Ihren Wünschen. 

Lassen Sie sich beraten! 

Internet-Info: 


EFH, SI.Zuschriften-Nr. 33131 

a. d. SWA, 57069 Siegen 


Ferndorf, 2 ZKB, EBK, AR, Stellpl., eig. 

Eing., Terr. Tel. 01 75 / 5 73 78 13 

Freudenberg-Friesenh., 3 ZKB, 85 m 2 , 

366 E, Tel. 01 63 / 7 63 79 79 

ID:46189945 immoscout.de 

Wohnungsangebote 

Reichshof-Wehnrath, EFH in Fachwerkbauweise, 

Wfl. ca. 163 m 2 , gr. offener 

Wohnbereich, Gashzg., Iso- 

Kunststf., GS ca. 175 m 2 , Garage + 

Pkw-Stellpl., Mietkauf 519 E mtl. + NK, 

KP 129 000 E, keine Käufercourtage. 

Tel. 0 24 52 - 90 41 45 


Nd.schelderhütte, schöne 2 ZKB-DG- 

Whg, 57 m 2 , ab 1. 8. für 300 E langfr. 

zu verm. Tel. 02 71 / 35 68 30 od. 

0151/17372020 

Schöne Whg., direkt am Wald geleg., in 

Eichen, 3 ZKB, EBK, Balk., ca. 50 m 2 , 

Carport (f. 2 Pkw), 600 E pauschal inkl. 

aller NK, an Einzelpers. od. Paar mit 

sicher. Einkommen, wir legen Wert auf 

ruh. Mieter möglichst längerfrist., Whg. 

ist bezugsfertig. Tel. 0 27 32 - 8 29 79 

Haiger-Seelbach: Schöne DG-Whg., 

4 ZKB, 94 m 2 + 20 m 2 Wintergarten, 

Stellplatz, Keller, 490 E + NK. 

Tel. 0 27 73 / 33 85 od. 0 27 36 / 89 53 

Niederfischb.: 2 ZKB, hochw., Terr., ca. 

86 m 2 , zentr., Neubau, Fußbodenhzg., 

Laminat, eig. Gaszähler, KM 430 E. 

T. 0175 / 2043921 od. 02734 / 60522 

Lennestadt-Oberelspe, freist. EFH m. 

Einliegerwhg., Bj. 91, Wfl. 115 m 2 , 5 

ZKDB, Grdst. 549 m 2 , Ölzentral-Fußb.hzg., 

Kamin, Garage, Mietkosten 

E 439,- KM mtl., KP E 119.000,-, keine 

Käufercourtage, Tel. 0 24 52/96 73 60, 


Netphen - Sohlbach, 2 Zi., EBK, Bad, 

80 m 2 + 16 m 2 Balk., Fußbod.-Hzg., 

Gartennutz., 420 E KM, T. 02738 / 1284 

Neunkirchen/Rassberg, 3 ZKB, Balkon, 

Keller- u. Trockenraum, eig. Parkplatz, 

frei ab 1.8., 80 m 2 - nur 300 E KM, 

027 35/61 93 04 o. 0175/4654773 

Freudenberg-Oberholzklau, 126 m 2 gr. 

Einfamilienhaus ECO-Line auf einem 

540 m 2 wunderschönen Grundstück, 

excl. Bad, gr. lichtdurchfl. Glas-Erker, 5 

Zimmer, Küche, Gäste-WC. KP slf. 185 

Te incl. Grundstück. MIET-OPTIONS- 

KAUF (895 e mt.) möglich (bonitätsabhängig). 

Info: 02 71/2 38 99-3 10 

Hi-Müsen, schöne Dachgeschoss-Whg., 

2 ZKB, ab sofort frei, an Nichtraucher 

zu verm. Auch gut geeignet f. Wochenendfahrer. 

T. ab 19 h 02733/510051 

Neunkirchen/Rassberg, 1. OG, 3 ZKB, 

76 m 2 , frei ab 1.8., 340 E KM, 

T. 027 35/61 93 04 o. 01 75 /4 65 47 73 

Burbach: 80 m 2 EG-Whg., 2 ZKB/WC, 

EBK, sep. Eing., Terrasse, Stellpl., ab 

1. 9. 08, KM 340 E + NK + 2 MM 

Kaution, keine MG; 

Burbach: 80 m 2 DG-Whg., 2 ZKB/ 

WC, AR, 1 Kellerr., Garagenpl., KM 

420 E + NK + 2 MM Kaution, keine 

MG, ab 1. 8. 08. Conwesto-Immob., 

Tel. 0 27 36 / 64 84 

Siegen-Oberstadt, 3 ZKB, 145 m 2 , EG- 

Whg., geh. Ausstattung, Garage, 990 E 

+ NK + Gar., 2 MM Kaution, ab sofort 

frei, Erstbezug, Tel. 0 27 41 / 93 06 30 

Betzdorf, EG, ca. 95 m 2 , 4 ZKB, Terrasse, 

Schuppen, ab sofort zu verm., KM 

440 E + NK + 1 MM Kaut., ca. 15 Min. 

Fußweg zur Stadt! T. 02741/255 15 

Siegen-Oberstadt, 3 ZKB, 78 m 2 , DG- 

Whg., renoviert, 490 E + NK, 2 MM Kt., 

ab sofort frei, Tel. 0 27 41 / 93 06 30 

Niederfischbach: 94-m 2 -Whg., großz. 

Wohn-/Essz., Balkon, Kü., Bad m. 

Wanne + Du., Schlafz., Diele, Abstr., 

Tel. 0 27 34 / 57 23 15 

Neunkirchen/Rassberg, EG-Whg., 

80 m 2 , 3 ZKB, Balkon, Keller- u. Trockenraum, 

eig. Parkplatz, 350 E KM + 

Kt., 027 35/61 93 04 o. 0175/4654773 

DG-Whg., 36 m 2 , EK, Sgn./Am Witschert, 

KM 190 E. T. 02 71 / 3 17 57 51 

Altenkirchen-Obererbach, EFH m. ELW, 

Bj. ca. 1998, Wfl. Hauptwhg. ca. 125 

m 2 , mit behindertengerechter Einliegerwhg., 

ca. 52 m 2 , 4 ZKDB/2 ZKDB, 

ÖZH, Iso-Kunststofff., Grdst. ca. 799 m 2 , 

Mietk. 499 E KM mtl., KP 129 000 E, 

keine Käufercourt. Tel. 024 52/96 73 60 


Mauden bei Daaden: 3 ZKDB, Balkon, 

117 m 2 , ruhige Lage, Neubau, KM 

400 E + NK. Tel. 0 27 43 / 17 73 

Wilnsdorf-Rudersdorf, neues, großz. 

EFH, Erstbezug, 127 m 2 Wfl. Nach DIN 

277. Excl. Ausstattung. Auf 495 m 2 gr., 

wunderschönem Grundstück. Incl. 

Wärmepumpe. 5 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC. 

KP incl. dem Grundstück 190 

Te zzgl. BNK oder mtl. 910 e im 

MIET-OPTIONS-Kauf. Tel. 02 71/ 

2 38 99-3 10 

Halver-Obercarthsn., EFH mit Einliegerwhg., 

Bj. ca. 1999, Wfl., ca. 122 m 2 , 

Ölhzg., GS ca. 1010 m 2 , Garage, KM 

799 E + NK, Mietk., KP 199 000 E, 

keine Käufercourtage. Tel. 0 24 52 / 

96 73 60, www.hmt-immobilien.de 

Siegen/Altstadt, Unterhainweg: 2 ZKB/ 

AR/Keller (1.OG, ca. 54 m 2 ), ab 

1. 10. 08 (evtl. früher), in 3-Fam.-Hs., 

KM 280 E + NK + 2 MM Kaution. Nur 

an ruhige u. solv. Einzelperson od.. 

Ehepaar zu verm. (keine Stud.). 

Tel. 02 71 / 5 37 09 ab Montag 

Wi.-Rinsdorf, 2 ZKB, Du./WC, 64 m 2 , 

ruh. Waldrandlage, barrierefrei, Buche- 

EBK, Terrasse, sep. Kellerr., Teppichböden, 

in sehr gepfl. Wohnanlage, 

KM 399 E. Tel. 02 71 / 39 28 32 AB 

Neunkirchen direkt: zum Bezug fertige 

ältere 1 F-DHH für 90.000,- E + 3,57 % 

MG = 90 m 2 Wfl., 3-4 ZK 2 Bäder-WC, 

EBK, neue Gashzg., großer überdachter 

Freizeit-Balkon, Burbach-OT: ETW 

im 2 FH, sof. beziehbar, 122 m 2 Wfl., = 

7 ZKB, 2 WC, sep. Gas-Hzg., viele 

Extras, 66.000,- E + 3,57 % MG, 

Conwesto-Immob. Bbch. T. 02736/6484 

Netphen-Sohlbach, 2 Zi., EBK, Bad, 

30 m 2 , vollmöbl. für Einzelperson, 

15 Min. zur Uni, 320 E incl. Nebenk., 

Tel. 0 27 38 / 12 84 

Betzdorf, ELW, 40 m 2 im Reihenhaus, 

AR, Terrasse, Gaszentralhzg., Bj. 

1992, Grdst. ca. 200 m 2 , PKW-Stellpl. 

vorh., Mietk. E 189,- mtl. KM/KP E 

99.000,-, keine Käufercourt., 0 24 52/ 

96 73 60, www.hmt-immobilien.de 

Herdorf, schöne exclusive 120 m 2 

Whng., mit gr. Einbauküche u. gr. amerika. 

Kühlschrank, sehr großem Wihrlpool, 

Balkon, ab sofort zu vermieten, 

450,- E KM + NK, Tel. 0 27 44/93 06 66 

o. 01 60/94 72 49 48 

Betzdorf, DG, ca. 74 m 2 , 3 ZKB, kl. 

Speicher, Schuppen, ab sof. zu verm., 

KM 300 E + NK + 1 MM Kaut., ca. 15 

Min. Fußweg zur Stadt! T. 02741/255 15 

Betzdorf, top Reihenendhaus, Wfl. 115 m 2 

+ ELW, 40 m 2 , Gaszentralheizung, 

Bj. 1992, Grdst. ca. 200 m 2 , Pkw-Stellplatz 

vorh., Mietk. 389,- E mtl. KM/KP 

99.000,- E, keine Käufercourtage. 

Tel. 0 24 52 / 96 73 60 


UMZUGS-LKW besser 

Schmitt 

AUTOVERMIETUNG 

Siegen-Seelbach 

(02 71) 3 73 73 




Qualitätsumzüge seit 1985 

· Eigene Schreiner 

· DMG-geschulte Packer 

· Küchenspezialisten 

· Elektriker 

· Firmen-, Büro- und 

Objektumzüge 

· Nah-, Fern- und Auslandsumzüge 

· Überseeumzüge 

· Möbellagerung 

in Containern 

Wir beraten Sie unverbindlich vor Ort! 

Gebührenfreies Servicetelefon: 

0800 - 870 68 68 

An den Weiden 15 Saßmicker Hammer 22 

57078 Siegen 57462 Olpe 

www.andreas-kleinschmidt.de 

Hünsborn 

sonnige, ruhige, ca. 100 m 2 Whg. 

mit Balkon zu vermieten. 

450 E KM, Garage 30 E, 

Tel. 0 27 62 / 98 95 77 

Ein großzügiges Familiennest – 

das sind wir uns wert … 

helle und freundliche 3-Zi.-Whg., 81 m 2 , renoviert, 

Küche, Bad, Balkon, Aufzug, Grünblick inklusive, 

Miete 380,70 e zzgl. NK + Kaution, provisionsfrei, 

vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin: 

02 71/3 0320 40 (weitere Angebote auf Anfrage)

Lesung im Jung-Stilling-Krankenhaus 


Der Sieg über den Krebs 

Marie Jakobs liest aus ihrem Buch 

Marie Jakobs liest aus ihrem Buch. Dr. Volker Müller ist stolz auf seine Patientin, die 

in „Die Sanduhr“ über ihren Kampf gegen den Krebs berichtet. 

Siegen. „Der Rest des Lebens 

läuft wie eine Sanduhr davon, 

wenn du die Diagnose erfährst“, 

sagt Marie Jakobs und 

schweigt. Diesen Vorgang beschreibt 

die gebürtige Tschechin 

in ihrem Buch „Die Sanduhr 

– ein Buch über den 

Kampf gegen Brustkrebs“. Am 

Montag, 7. Juli, liest die Autorin 

aus eben diesem Werk im 

Evangelischen Jung-Stilling- 

Jg. Topf Mitte 30, sucht pass. Deckel! 

Sie sollte 23-43 J. sein, ehrl., treu, kann 

auch Kinder haben. Wenn Du meinst 

es passt, dann melde Dich unter 

0 27 51 / 41 11 91 o. 01 76/ 26 70 86 23 

Elli, 64 J., seit kurzem Witwe, ist eine 

liebenswürdige, weibliche Frau mit allem 

Drum u. Dran, was ein Männerherz 

höher schlagen lässt. Sie hat eine 

weibliche Figur mit vollem Busen, ist 

treu, natürlich, ehrlich, sehr liebevoll, 

eine gute Hausfrau u. Köchin, finanziell 

gut versorgt, nicht ortsgebunden u. hat 

ein kleines Auto. Da ihr das Alleinsein 

sehr schwer fällt, möchte sie ihrem Leben 

wieder einen Sinn geben u. sucht 

einen liebevollen Mann (gerne b. 90 

J.). Wer möchte, wie ich, noch einmal 

glücklich sein? Fa. Treffpunkt Herz, 

Tel. 0 26 22 / 73 70 

Liebe, hübsche Schichtarbeiterin 

32 J., sehr nett und sympathisch, häuslich, 

ruhig und zurückhaltend, suche 

liebevollen, treuen Lebenspartner für 

immer! Bei Interesse bitte Anruf über 

Single-Service, Anruf kostenlos 

08 00 - 4 46 65 00 

Daniela, 46 J., bin eine bildhübsche, 

aber ganz normale Frau mit guter, zierl. 

Figur, bin zärtl., romant. u. treu, sehr 

vielseitig, leider bin ich schon länger 

allein. Welcher liebe Mann ruft an und 

verabredet sich mit mir? Bitte warte 

nicht lange und melde dich über Single- 

Service, Anruf kostenlos 08 00 - 

4466500 

Marlene, 52 J., blond, schlank, 

sehr einfühlsam + warmherzig 

– aber leider alleine. Ich fühle 

mich noch zu jung, um für den 

Rest des Lebens alleine zu 

sein. Gerne möchte ich noch 

einmal einen Mann verwöhnen, 

Liebe mit ihm erleben, 

für ihn kochen, einfach da 

sein, alles im Leben mit ihm 

teilen. Ich mag Spaziergänge, 

ein gemütliches Heim, 

bin ortsungebunden u. mobil. 

Melden Sie sich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/S114305) über: 

Hand in Hand GmbH 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21 h, +Sa./So. 

Attr. Mann, 32 J., 1,84 m, su. schlk. Sie 

(gern a. älter). � 0176/28782209 

Jasmin, 32j., blond, hübsche, fröhliche 

Krankenschwester, sehr erotisch, gern 

zärtlich, aber allein, möchte dich gern 

kennenlernen. Bitte SMS an 01 52 / 

23 41 57 35 B&B GmbH 

Für Damen u. Herren jeden Alters: 

seriöse, unverbindliche Partnerempfehlung 

aus Ihrer Nähe. Tel. 0271/ 

2368968 od. kostenloser Anruf 0800- 

6644447 tägl. 9-22 Uhr Inst.Herzblatt 

LUDWIG, 68 J., alleinstehend ... 

und leider ohne Kinder geblieben. Ein attraktiver 

WITWER, der seine Alleinsein durch berufl. Erfolg 

und Einsatz zu vergessen suchte. Ich habe all 

meine Ziele erreicht, bin finanz. bestens gestellt u. 

habe viel zu bieten. Ich würde so einiges für ein 

Glück zu zweit geben. Sind Sie einfach ganz natürlich 

und möchten, wie ich, nochmal einen Neuanfang 

wagen? Dann melden Sie sich bitte, ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Ich, Inge, 65 J., verwitwet, bin eine 

sehr gut aussehende, aufgeschlossene 

Frau, fleißig, zuverlässig und bescheiden 

mit schöner vollbusiger Figur, trotzdem 

schlank, gute und ordentliche 

Hausfrau, eine leidenschaftliche Köchin, 

bin mobil und wäre umzugsbereit. 

Bitte rufen Sie an und fragen direkt 

nach mir über Single-Service, Anruf 

kostenlos 08 00 - 4 46 65 00 

Natürliche, unkomplizierte Sie, 48 J., 

1,70, schlank, sportlich, su. liebevollen 

naturverbund. Partner für gemeinsame 

Zukunft. SMS an: 01 71 - 601 51 03 

ER, üb. 50, 1,84, 90 kg, su. SIE, gerne Ausländerin, 

Kreis OE. SMS 0178-6921593 

Krankenhaus in Siegen – dem 

Spielort ihrer „Sanduhr“. Beginn 

der Veranstaltung ist 19 

Uhr im Andachtsraum des Siegener 

Krankenhauses. Die besondere 

Lesung wird durch das 

heimische Jazztrio Jobelius abgerundet. 

Marie Jakobs erkrankte an 

Brustkrebs, erhielt Chemotherapie, 

wurde operiert und geheilt. 

Mit einher ging ein Pro- 

Bekanntschaften 

Wir sind keine 20 mehr u. die Zeit 

bleibt nicht stehen, trotzdem liegen 

noch viele schöne Jahre vor uns! 

Heinz, 57 J., ein liebevoller, natürlicher 

Witwer, 1,90 m groß, viels. interessiert, 

guter Tänzer u. Naturliebhaber, Jäger, 

in gesicherten u. seriösen Verhältnissen 

lebend. Welche nette Sie fühlt sich 

auch zu jung, um immer allein zu sein 

u. die Zeit tot zu schlagen? Es wäre 

doch viel schöner, gem. etwas zu unternehmen 

u. das Leben wieder zu 

Zweit zu genießen. Fa. Treffpunkt 

Herz, Tel. 0 26 22 / 73 70 

Er 38 J., 180 cm, 93 Kg, sucht schlanke 

Sie, zw. 25-33 Jahre, für Bez., Tel. 

01 51/21 14 42 41 

Netter Er, 49 J., 175 m, NR, su. nette Sie 

(45 - 53 J.) f. eine feste Beziehung, 

Tel./SMS 01 51/ 55 42 09 58 

Charmanter Arzt, 42 J., geschied., bin 

ein sympathischer, aufgeschlossener 

und humorvoller Typ, kinderlieb, romantisch, 

naturverbunden u. sportlich. 

Ich suche eine sehr liebe und treue 

Partnerin, die mit mir glücklich werden 

will, Single-Treff, Vermittlung u. Anruf 

kostenlos, Tel. 08 00 / 7 79 98 00 

Symp. SIE, 42 J., möchte sich verlieben. 

Du hast Herz u. Verstand? Ein Bild 

wäre schön. Zuschr.Nr. 33132 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

Suche spontane, vielseitige, romantische, 

etwas langhaarige 60erin für 

Freizeitgestaltung. 

Zuschr.-Nr. 33121 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Attr. humorv. 49 j., dklh., 1,65 m, Gelegenh.-Raucher, 

weibl. Figur, eine Frau 

für „alle Fälle”, sucht nicht nur Freizeitpartner 

für Nordic Walking, Badminton 

usw.. Ich liebe die Natur, die Menschen, 

das Leben und dieses hat noch 

viel zu bieten. Also; lass uns starten!!! 

Zuschr.-Nr. 33135 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Gut auss. ER, 24/175, schl., sucht nette 

SIE zum Verlieben. T. 0174/3543562 

Hübsche Witwe, 55 J., 162 groß, gelern. 

Altenpflegerin, bin eine zärtliche, nette, 

hilfsbereite Frau mit schöner, zierlicher, 

vollbusiger Figur. Wenn du nett, treu 

und sympathisch bist, dann ruf bitte 

gleich an, damit wir uns verabreden 

können über Single-Service, Anruf 

kostenlos 08 00 - 4 46 65 00 

Er, 29, nett, gr., schl., ruhiger aber aufgeschl. 

junger Mann, sportl. und reisebegeistert, 

sucht Dich zw. 23 u. 34 J. im 

Raum Siegen. Tel. 01 51/22 70 82 30 

Christiane, 49 J., Arzth., bitte priv. melden. 

Zuschr.Nr.33133 a.d.SWA, 57069 Siegen. 

Er, 50, gebunden, mit Tagesfreizeit, sucht 

SIE, gerne auch älter, für schöne Stunden. 

Tel./SMS 01 60 / 98 64 79 76 

Margarete, 70 J. Ich wünsche mir nichts 

mehr als einen lieben Mann, der mich 

bei sich aufnimmt u. für den ich sorgen 

darf. Ich weiß was es heißt jeden 

Abend alleine zu Hause zu sein. Ich bin 

eine gute Autofahrerin, vital u. gesund, 

verständnisvoll, hilfsbereit u. warmherzig, 

liebe Gartenarbeit u. ein gemütliches 

Heim, backe u. koche gern. Die 

Einsamkeit macht mir oft das Herz 

schwer. Ich suche einen netten Herrn, 

gern auch älter, den ich wieder umsorgen 

u. verwöhnen darf. Dein Aussehen 

od. eine kl. Behinderung ist mir nicht 

wichtig, wenn Du es nur ehrlich mit mir 

meinst. All meine Hoffnung setze ich in 

diese Anzeige. Liest Du sie nur oder 

bist Du auch so alleine? Fa. Treffpunkt 

Herz, Tel. 0 26 22 / 73 70 

zess der Bewusstwerdung darüber, 

was im Leben Sinn hat. 

Ihr autobiografischer Roman 

zeigt eindrucksvoll, wie die 

Diagnose Brustkrebs nicht nur 

das Leben der Patientin, sondern 

auch ihrer Familie stark 

verändert. Ganz unten angekommen, 

krempelt sie ihr Leben 

um und gewinnt den 

Kampf gegen die Krankheit. 

Durch ihr Werk will Jakobs 

Julia, 41 J., 165, attrakt., schlk. Witwe, 

mit blonden, langen Haaren und guter 

Figur, trotz Eigentum nicht ortsgebunden. 

Ich mag Radeln, Kochen, Bummeln, 

die zärtl. Zweisamkeit. Ich fühle 

mich total einsam, stelle keine hohen 

Ansprüche – nur das Herz zählt! Bitte 

rufen Sie heute noch an über Single- 

Service, Anruf kostenlos 08 00 - 

4466500 

Witwer kein Opatyp, 64 J., 84 kg, 175 m, 

sucht passende Dame für feste Beziehung, 

im Kreis Olpe. Zuschr. Nr. 33129 

a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Ramona, 57 J., hübsche, charmante 

Witwe zum Anfassen, Reden, Lachen, 

Kuscheln. Bin schlank, herzlich, liebevoll, 

koche gern u. wünsche mir einen 

netten Mann bis 85 J., für den Rest 

meines Lebens. Ich fahre gern Auto, 

bin nicht ortsgebunden, liebe Natur, 

Garten u. Gemütlichkeit zu Hause. Fa. 

Treffpunkt Herz, Tel. 0 26 22 / 73 70 

Single sucht Single durch Austausch 

NEU der Tel.-Nr., 18-80, absol. seriös. � 0441/74894 




Original-Kundenfoto 


Sabine, 45 J., Ind.-Kauffrau, 

blonde Haare, sehr feminin, 

mit viel Herz, Ausstrahlung 

u. Wärme. Wer bringt das Lachen 

wieder in mein Leben? 

Ich suche eine Schulter zum 

Anlehnen, Liebe und ganz viel 

Fröhlichkeit. Ich bin absolut 

treu u. ehrlich. Mein Wunsch 

wäre es, wieder einen Partner 

zu finden, der das Träumen 

noch nicht verlernt hat, ebenso 

wie ich Glück für immer 

finden möchte. Melde dich mit 

CH.-Nr. (147/6327) an: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

Es ist nicht gut, dass der Mensch allein 

ist! Beate, 70 J., eine jung gebliebene 

u. attraktive Witwe, schlanke weibl. Figur, 

eine gute Hausfrau mit viel Herz u. Fröhlichkeit. 

Ich suche auf diesem Wege einen netten 

Mann, der wie ich nicht mehr alleine sein will, 

Zweisamkeit und Glück spüren möchte. Ich 

liebe Musik, Kochen, ein gemütl. Heim, reise 

gerne u. möchte Sie glücklich machen, jeden 

Tag die Sonne für Sie scheinen lassen. Melden 

Sie sich mit CH.-Nr. (147/S115680) über: 

Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So 

Anna, 35 J., natürlich und 

sympathisch, mit langen 

blonden Haaren, super Figur, 

strahlende Augen. Ich 

wünsche mir nach einer gescheiterten 

Beziehung wieder 

eine starke Schulter zum 

anlehnen, Arme, die mich 

festhalten, einen Partner, der 

Gefühle mag. Ich träume davon, 

endlich das große Glück 

fürs Leben finden – mit DIR! 

Wenn du an eine Zukunft zu 

zweit glaubst, dann ruf an mit 

CH.-Nr. (147/17927) über: 



mit dem Tabu der Thematik 

„Brustkrebs“ brechen und anderen 

Betroffenen helfen und 

Mut zusprechen. Ihr selbst ist 

es gelungen ihre Sanduhr anzuhalten. 

Jakobs erlebte eine 

Achterbahn von Geist und 

Seele und lebt heute mit 

einem Restrisiko, das ihr keine 

Sorgenfalten mehr auf die 

Stirn treibt. 

„Mediziner, Pflegepersonal 

und alle Anderen können lesen 

und verstehen, wie Patienten 

wahrnehmen“, schwärmt 

Dr. Volker Müller Chefarzt der 

Gynäkologie am EvangelischenJung-Stilling-Krankenhaus. 

Außerdem schärfe er den 

Blick für die häufigste Krebserkrankung. 

Alleine im Jung-Stilling- 

Krankenhaus werden jährlich 

200 bis 250 Frauen behandelt. 

„Man dürfe sich selbst trotz 

jeglicher Diagnose nie verloren 

geben“, sagt Jakobs und Müller 

ergänzt, dass auch er feststelle, 

dass der Sand schneller verrinne, 

wenn Patientinnen selbst 

keine Hoffnung mehr sehen. 

Dabei ist die Prognose 

günstig. „Wenn ein Tumor 

kleiner als zwei Zentimeter ist 

Und die Lymphdrüsen noch 

nicht befallen sind, liegt die 

Heilungsrate bei etwa 70 bis 80 

Prozent.“ 

Charm. Witwer, 75 J. 

schlank, gut aussehend, äußerlich und im 

Herzen jung geblieben, gepflegt, graumel. 

Haar, sehr fröhlich u. lebensbejahend, unkompliziert 

u. ausgeglichen. Ist das Leben 

schon vorbei, wenn man über 70 Jahre ist? 

Ich finde nein. Deshalb wage ich, Hans, noch 

mal einen Neuanfang mit einer lieben Frau, 

die ebenso wie ich noch viele Jahre in Zweisamkeit 

mit viel Herz und Fröhlichkeit verleben 

will. Ich habe ein schönes Haus, fahre 

Auto und Motorrad, liebe Konzerte, Tanzen, 

Reisen, Spaziergänge – soll ich Sie schon in 

den nächsten Tagen zum Kaffee abholen, damit 

wir uns kennen lernen? Bitte melden Sie 

sich mit CH.-Nr. (147/S122356) über: Hand in 

Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21h, + Sa/So 

SILVIA, 48 J., verwitwet ... 

eine attraktive Frau mit schöner weibl. Figur, toller 

Ausstrahlung u. liebenswertem Wesen.�Ich�suche 

auf diesem Wege. natürlichen, ehrlichen u.�gepfl. 

Mann (gern älter) der mich gern kennen�lernen 

möchte. Damit�wir gemeinsam glücklich�werden, 

rufen Sie bitte direkt an! Wir können uns auch am 

Wochenende sehen. Fragen Sie bitte nach mir, ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH�! 

Katrin, 40 J., J., total total natürlich u. 

u. sympathisch, schöne schöne Figur, Fi- 

Tanja, 26 J., lange Haare, 

gur, lange lange Haare, Haare, herrliches herrliches La- 

sexy schlanke Figur, blaue 

Lachen. chen. Möchtest Möchtest du auch duwieder auch 

Augen, unheimlich lieb und 

wieder Schmetterlinge Schmetterlinge im Bauch füh- im 

fröhlich. Wo ist der Mann, der 

Bauch len und fühlen suchst den undRichtigen suchst 

alles im Leben mit mir teilen 

den zum Richtigen Leben, Lieben, zum Lachen, Leben, 

möchte, Gefühle, Zärtlichkeit, 

Lieben, Anlehnen? Lachen, Ich wünsche Anlehnen? mir e. 

Glück total? Bist du ehrlich 

Ich Partner, wünsche der natürlich mir e. und Partner, fröh- 

und treu, unternehmungslus- 

der lich natürlich ist, das und Leben fröhlich zu zweit ist, 

tig, magst aber auch schöne 

das genießen Leben möchte. zu zweit genießen Ich mag 

Stunden zu zweit bei Ker- 

möchte. Sport, die Ich Natur, magBlumen Sport, und die 

zenschein daheim? Ich mag 

Natur, wünsche Blumen mir ein und Glück wünsche mit dir 

Sport, Musik, Ausflüge - und 

mir für immer. ein Glück Melde mit dich dirmit fürCH.- im- 

den Rest erzähle ich dir, wenn 


Nr. mer. 147/107788. Melde dich mit CH.-Nr. 

wir uns treffen! Melde dich mit 

Original-Kundenfoto CH.-Nr. (147/123173) über: 





Bildhübsche CORINNA, 39 J. 

Friseurin mit tollem Äußeren, jedoch sehr natürl. 

wirkend, temperamentvoll mit e. gesunden Portion 

Humor & Selbstbewußtsein, lange Beine, fröhl. 

Lächeln & pure Lebensfreude. Unbefangen, offen 

u. ehrgeizig im Beruf. Ich würde Dich gern kennen 

lernen und mit Dir die Zukunft erleben. Es liegt 

jetzt an Dir! Melde Dich bitte, üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Hallo Miriam! 

Ich bitte um Ihren Anruf! 

Telefon: 02732/82100 

(10 x klingeln lassen – Tag u. Nacht) 

– zwecks Verbindung - 

unternehmungsl. CARMEN, 43 J. 

Trotz schwerem Schicksal eine humorvolle und 

freundl. Frau - schlank, gut aussehend, aufricht. u. 

zuverl. Nach langem Alleinsein wünsche ich mir e. 

ehrl., ordentl. u. lieben Mann (gern älter), für eine 

zufriedene u. glückl. Zukunft. Ich habe e. Auto u. 

könnte Sie besuchen oder wir treffen uns in einem 

Café o. Ä. Rufen Sie an u. fragen nach mir, üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Ursula, 62 J., Altenpflegerin, sehr 

hübsch, schöne weibl. Figur, etwas vollbusig, 

sehr gepflegt, nicht ortsgebunden + eig. Pkw. 

Ich liebe die Natur, gemütl. Abende zu Hause, 

schöne Musik, koche leidenschaftlich gerne 

– darf ich Sie mit ihrem Lieblingsgericht überraschen? 

Ich suche auf diesem Wege einen 

lb. Mann, der lieb ist, für den ich sorgen, dem 

ich mein Herz schenken kann, der ebenso 

wie ich ein gemeinsames Glück sucht. Melden 

Sie sich mit CH.-Nr. (147/S123166) über: 

Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So 

GERDA, 59 Jahre, Witwe ... 

e. liebenswerte, wesentlich jünger wirkende, schlk. 

Frau, mit Lebenserfahrung und sehr natürl., zärtl. 

und warmherzigem Wesen. Sehr gut aussehend. 

Finanziell gesichert u. unabhängig. Ich fühle mich 

aber sehr einsam und suche für e. glückl. Miteinander 

e. einfachen, aufrichtigen Mann bis ca. 75 J. 

Für ein erstes Kennenlernen am Wochenende, rufen 

Sie bitte gleich an, üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Suche einen Vorwerk-Thermomix. 

Tel. 02 71 / 3 75 78 62 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

Suche, alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg 

(auch Nachlässe). Tel. 02734/479278 

www.zoo-kuepper.de 

Reitbeteiligung, Ponywallach (12J., 

1,37m) in Herzhausen 0172-4291221 

2 Gelbwangen-Schmuckschildkröten 

abzugeben, 0 27 62 / 85 46. 

Wohnzimmerschrank, 3,20 x 1,60 m mit 

Sideboard, 1,45 x 0,75 m, gegen Anziegengeb. 

Nähmäschine m. 

Schrank, 40 E. Tel. 01 70 / 5 82 07 38 

15 m 2 rotes Klinkerpflaster an Selbstabholer 

kostenlos abzugeben. 

Tel. 01 70 / 5 82 07 38 

Teakholz-Ausziehtisch, 120 x 180 cm, 

Eukalyptus-Klappsessel, Bänke, 

Kunststofftisch, 200 x 255 cm. 

Tel. 0271/392248 

Ikea-Halbhochbett Kura, VB 60 E, 

Garderobe, Buche, mit Schuhschrank. 

T. 0271 / 339772 od. 0176 / 64390498 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

Neuw. Sofa, 2 m + Sessel, NP 1500 E, 

VP 400 E, Wohnzi.-Schrank, 3 m, 

Eiche, 50 E, Esstisch + 6 Stühle, 

Eiche, 150 E, Stereoanlage, 400 E, 

alles Ia-Zust. Tel. 0 27 38 / 41 15 

Waschmasch., Gefrierschr., 5-trg., 

Schranknähmasch., günstig abzugeben. 

Tel. 02 71 / 4 68 91 

Eisentreppe für innen od. außen, 1x 1/4 

gewendelt, Linkslauf, 1x Mittelholm 

160 4-Kantrohr x 10 mm, 13 Stufen, 

Stufenblech 10 x 210 x 560 mm, Höhe 

20, Geschosshöhe 2600, geeign. für 

Stein- od. Holzstufen, 250 E VB (Fehlplanung), 

Treppe ist 2-tlg., für Montage 

u. Transport u. kann durch ein Zwischenstück 

für 2 od. mehrere Stufen 

verlängert werden. Tel. 0 27 38 / 83 31 

Kiefer-Esszimmerti. + 6 gedrechs. Stühle, 

massiv, VB 250 E. Tel. 02 71 / 2 48 03 

TV Philips, silber, 72 cm, 2,5 J. alt, VB 

190 E. Tel. 01 62 / 7 22 79 98 

Brennholz, Buche, frisch od. trocken, 

ab 49 E, Sägemehl als Einstreu, 

Tel. 0 27 38/ 25 94 

Tierbetäubungsapparat-Bolzenschussgerät 

Kerner f. Großvieh z. Betäubung 

von Schlachtvieh, gebr. u. gut erh., 

funktionsfäh., 60 E. T. 02762/5577 

Einkochgläser, 0,45 E/Stck., Heimtrainer 

(Mars), 40 E. 02 71 / 5 53 61 

Hochwert. Teppich, handgeknüpft, bildschön, 

elegant, 3 x 4 m, NP 16 000 DM, 

jetzt 850 E. Tel. 0 27 33 / 23 64 

Balkone und Terrassen 

in Stahl verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Schreibtisch, 160 x 80 cm + Ansteckplatte, 

höhenverstellb., 2 Rollcontainer, 

neuw., Pr. nach Besichtigung. Ikea-Artikel, 

Komplementserie, orig. verpackt 

zum 1 ⁄2 Preis, 4 Schubladen 100 x 

58 cm, 2 Schubladen 50 x 58 cm, 

2 Hosenhalter. Tel. 01 71 / 9 32 91 08 

Verk. ca. 7 m gr. L-Buche-Küche, 1 

1 Puki Go - Kart, luftber., gut erhalt., 

NP 170 E f. 60 E, Tel. 02732/3959 

Günst. abzug.: Kompl. EBK, 2,70 m, 

weiß, mit E-Geräten, VB 500 E. 

Tel. 02 71 / 3 82 96 44 

Elektronischer Registrierkasten Casio 

TE 100, 6 Mon. alt, 200 E, 0271/ 

2380232 

Kettler Da.-Alurad, 28", 7-Gang-Sch., 

voll gefedert, neuw., 300 E. 

Tel. 02 71 / 6 21 65 

Propankocher - große Auswahl 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60 

Kleidung fast neu, Größe 44/46, Pr. VS, 

Übergardinen für 2 Fenster, neu, 

Höhe ca. 120 cm, Tel. 0 27 21 / 1 05 20 

Neue Kindermatr., 60 x 120 und Betonmischer. 

Tel. 0 27 38 / 82 39 

Geschirrspüler, VB 120 E. 3 J. alt, voll 

funktionsfähig. Tel. 01 75 / 3 66 88 37 

1 Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m 

Original Edelstahlzapfsäule und Edelstahlgrill 

günstig abzug. 

Tel. 0 27 61 / 48 61 

Brennholz, Buche, frisch, 6,5 Rm, 1 m, 

gespalten, an Selbstabholer. 

Tel. 0 27 62 / 6 04 36 

⁄2 J., 

m. E-Geräten, f. 1.200 E.02734-60644 

2 Brennholz, Buche, frisch od. trocken, 

ab 49 E, Tel. 0 27 38/ 25 94 

, mit viel Zubehör, Preis 

VS. � 06031/18307 

Waschautomaten u. Trockner 

deutsche Markengeräte, fabrikneu, 

äußerst preisg., mit kleinen Schönheitsfehlern, 

technisch einwandfrei, 

volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen- 

Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70 

Kaufgesuche 

Goldankauf zu Höchstpreisen, sofort 

Bargeld! Pfandhaus King Cash · 

Löhrstr. 35 · Siegen · 02 71-250 27 81 

Maschinen aller Art gesucht für Metall-, 

Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler 

und Anhänger ab 1,5 t. Alles 

anbieten, auch alt oder defekt. 

Tel.: 02 71/31 02 62 / 01 71/3 61 04 60 

Tiermarkt 

Austr. Shepherd Welpen, kinderlieb, 

Familienh., entw., geimpft, in gute Hände 

zu verk., Tel. 0 27 42 / 9 13 85 13 

Bildschöne, junge Zwergkaninchen + 

Meerschw., a. Hobbyzucht, viele Farben, 

gute Beratung, T. 02736/447041 

Herrliche Beaglewelpen aus langjähr. 

Hobbyzucht suchen liebevolles Zuhause. 

Tel. 01 71 / 8 02 94 90 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

Bildschöne Kätzchen, 8 Wo., getigert, 

stubenrein, an Hund gewöhnt, in gute 

Hände abzug.; Tel. 01 77 / 4 27 60 45 

Notfall! 

Bildschöner Mischlingrüde, 1 J., ca. 

30 cm ho., u. Hündin, 1 ⁄2 J., su. ein wirkl. 

gutes, neues Zuhause bei Tiernarren. 

0271 / 661 06 67 o. 0171/8029327 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku), 

auch kleine Mengen. 

01 60 / 3 26 06 48 od. 02 71 / 31 70 47 

Sammler sucht Orden, Urkunden, Uniformen, 

Säbel, Dolche, Tel. 0 27 52/ 

66 80 (Kein Händler!) 

Brilliantschmuck, Altgold, 

Meissener Porzellan, Silber, 

alte Gemälde & Skulpturen, 

u.v.a. gegen Barzahlung ges. 

Alt- Antiquitäten, Siegen 

0271-4059304 u. 0171-7787711 

Hobbyzucht hat Westhighland-Terrier 

u. kl. Terriermischlinge. 02359/ 1303 

Kaninchen, versch. Rassen und Größen, 

ab 5 E zu verk. Tel. 0271 / 71305 

oder 0163 / 2024371 

Japan. (Chabot) Zwerghähne abzug. 

0 27 32 / 7 43 39 od. 01 77 / 6 53 44 98 

Schöne Münsterländerin, 5 J., kinderlieb, 

aus gesundheitl. Gründen in gt. 

Hände abzug., Tel. 0 25 91 / 7 87 60 

od. 01 60 / 94 73 93 17 

www.topzoo-siegen.de 

Nagerhilfe Rinsdorf 

Aufnahme u. Vermittlung von Kleinnagern. 

Tel. 02739/898004 

2 Prachtrosella, 1 Pärchen Nymphensittiche, 

3 Diamanttäubchen, zu verk. 

Tel. 01 73 / 1 35 51 38 

Golden Retriever, Rüde, 20 Wochen, 

VDH-GRC gezogen, wegen Krankheit 

abzugeben, Tel. 0 27 38/47 64 o. 

01 72/5 71 24 83 

Siegen • Kölner Tor 9 • Telefon 02 71 / 2 38 34 39 

Verkäufe 

Esszimmer, Eiche hell, bestehend aus: 

Sideboard, L/H/B: 140/90/43 cm, 6-eck- 

Tisch, 6 Polsterstühle, gt. Zust., 350 E, 

1 kleine Kommode, Eiche hell, L/H/B: 

90/50/40 cm, 2 Türen u. 1 Schublade 

(Schreiner gefertigt), VB 30 E, Teppich 

(echt Nepal), mittelbl., frisch gereinigt, 

2,40 x 1,70m, gt. Zust., 70 E, 

Cross Walker, Marke Topfit, neuw., 30 E, 

Relaxliege, Gestell weiß, mit dicker 

Polsterung (bunt), neuwertig, 25 E, 

Sonnenschirm, blau, Marke Knirps, 

� 2,50 m, 30 E, Tel. 02736/8966 

Wg. Geschäftsaufgabe moderne Modeware 

im Wert v. 5.000 E, 4 Ständer 

u. 2 Wühltische günstig zu verk., 

0271/2380232 

Neuw. Jugendzimmer-Schrankwand 

günstig abzug. T. 01 63 / 7 77 40 40 

Gebr. Farbfernsehgeräte ab 50 E, 

Tel. 02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

Dampfgarofen, neu, ideal zum schonenden 

Garen v. Gemüse, Kartoffeln, 

Fleisch usw., Vitamine u. Farbe bleiben 

erhalten, NP 395 E, jetzt 85 E. 

Tel. 0 27 33 / 23 64 

Verk. Markise, 3,70 m br., Ausladung ca. 

2,50 m, mit Dach, Aluhalter, braun gestreift, 

VB 100 E. T. 02745/930530 

Neue Bodenfliesen 120 m 2 , beigemeliert, 

ital. Design, 450 E, hochw. Sofa, 

Top-Sitzkomf., NP ca. 1300 E f. 280 E, 

Einbaukühlschr., dekorfähig, 90 E. 

Tel. 01 51/ 18 75 21 60 

2 große Orientteppiche, 1a, zusammen 

600 E; diverse Brücken wie Läufer, 

Preis VS. Tel. 01 71 - 841 87 47 

AKTIONS- 

Haustüren 

Besuchen Sie unsere Ausstellungen ! 

VEKA Kunststoff- 

Haustüre 

- Sicherheits-Verriegelung 

- 3 verstellbare Türbänder 

- Farbe weiß 

- graue Dichtungen 

- inkl. Außengriff 

nur € 1.390,inkl. 

MwSt., 

für einteilige Haustüre 

Maßgefertigt 

Montage auf Wunsch durch 

unsere Fachmonteure 

gegen Aufpreis. 

Verloren – Gefunden 

Bearded Collie, 5 J., geschoren, am Siegener 

Giersberg, Sonntag (22.6., 23 h) 

entlaufen. Wer hat einen grau-weißen 

Hund gesehen? Tel. 02 71 / 4 17 91 od. 

01 77 / 2 73 32 37 (Hoffmann) 

Gesundheit 

Lebensberatung: Kartenlegen u. Runen, 

Reiki, 02 71/ 87 00 78 o. 7 19 21 

Hellfühliges, einfühlsames Kartenlegen 

v. Reikimeisterin. � 0175/2878086 

Einzel- und Paarberatung 

sowie Begleitung bei Burnout in 

Schule, Beruf u. Familie 

Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin 

Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Gewichtsreduzierung 

www.hypnosepraxis-bender.de 

Tel. 0 27 38 / 36 34 40 

Reise/Erholung 

Vermiete Wohnmobil mit Komplettausstatt., 

auch Ferient. frei. 0 26 63/ 82 03 

Neues Wohnmobil zu vermieten, Superausstattung. 

Tel. 0 27 39 / 34 80 

Cux.-Duh., gepfl. FeWo. T. 04721/45478 

Cuxhaven: FeWos, 2 –5 P., strandnah, 

Tossens, 2 FH, 10 u. 15 P. u. Burhave, 

5 P.. T. 02534/5885806 

St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 30 / 3 61 18 93 

Insel Fehmarn, FeHs, 2–6 Pers., ab 19. 8. 

noch Termine, Fahrräder, keine Tiere. 

Tel. 02377 / 6247 

Nordsee, FeWo, 65 m 2 , bis 6 P., strandnah, 

ab 40 E www.elles-ferien.de 

Tel. 0 27 21 / 2 05 88 

Dornumersiel-Westerbur, schöne, ruh. 

FeWo bis 4 Pers. Tel. 02 71 / 37 09 12 

Flughafen-Zubringer 

Mini-Car-Lorsbach 

Telefon: 0 27 32 - 2 84 44 und 8 08 51 

Seit 20 Jahren 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 




Geländer und Zäune 

– wartungsfrei – nie mehr streichen – 

DIETER KLEIN 

57290 Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 28 06 

www.klein-park-balkone.de 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

7 Hängelampen, Zimmerspringbrunnen 

� 96 cm, alte Schallplatten und Comic-Hefte, 

Pr. VS; Tel. 0 27 32 / 2 53 50 

Neue Wohnz.-Garnitur gegen Höchstgebot 

abzug., Tel. 0 27 33 / 43 32 

Eckbank, 1,85 x 1,45 m, Tisch, 2 Stühle, 

Eiche hell, Pr. 150 E. T. 02737/4415 

BRENNHOLZ zu verkaufen! 

Alle Längen. Trocken oder frisch. Liefe- 

Wenn Sie eine 

unverbindliche & kostenlose Beratung 

rung möglich.0171/5360440 

02741/3402 

oder 

vor Ort wünschen, kommen wir gerne zu Ihnen. 

57072 Siegen - Hagener Str. 81-85 - Tel.: 02 71/4 40 76 

Papageienkäfig, 100x50x80 mit Spielzeug 

für 50 euro 01601804167 

57548 Kirchen - Siegener Str. 4-6 - Tel.: 0 27 41/6 30 61 

www.fenster-wolff.de 

Analoge Fotoausrüstung, T. 02739/2801


Sonntags-Anzeiger | Seite 23 Sonntag, 29. Juni 2008 | AUTO 

Audi 

Suche von priv. gebr. Busse und PKW, 

alle Modelle, mit od. ohne Mängel, Unfall 

od. Motorschaden. 0162/2613995 

Su. Audi, m. vielen km, auch Unfall- u. 

Motorsch., zahle bar. 0172 /675 29 86 

Suche dringend 1 Audi, 

auch viele km, reparaturbedürftig, 

Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

BMW 

BMW 316 i Coupé, Bj. 95, eFFH, Alu, 

SSD, 2900 E. 01 71 / 8 30 90 32 

BMW 318 i, Bj. 95, Klima, eFH, Alu, 

u.v.m., E 3400. 01 71 / 8 30 90 32 




Cabriolet 

Peugeot 206 CC, platinum-schw., 

Bj. 7/02, 109 PS, TÜV 6/09, 93 Tkm, 

Leder schw., Sitzhzg., Regen- und 

Lichtsensor, Klimaautom., Windschott, 

NSW, Alur., VB 9500 E. 

Tel. 0151/12886337 

Caravans 

Kaufe Wohnmobile + WW 0 4830/409 

Kaufe Wohnmobile, 

Tel. 0 22 24 / 9 88 14 70 

Dacia 

Dacia Kombi NEU ab 8.400,- E 

Autohaus Löhr, Raiffeisenstrasse 1, 

57462 Olpe, � 0 27 61/8 28 70 

Daihatsu 

Daihatsu Cuore, Bj. 9/95, weiß, 86 Tkm, 

TÜV/AU 4/10, VB 1100 E. 

Tel. 0 27 35 / 76 34 42 

Fiat 

Seicento 1,1 S, Bj. 01, 68 Tkm, Servo, 

ABS, Winterreifen, met., TÜV 2010, 

3200 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Ford 

Ka, Mod. 99, Servol., Alu, met., TÜV/AU 

6/2010, 2300 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Fiesta Diesel TDCI, Bj. 02, 80 Tkm, 4trg., 

Alu, 5900 E. 01 71 / 8 30 90 32 

Ka, Bj. 2002, 65 Tkm, Servo, Klima, eFH, 

ZV, R+C, Aluf., WR, Euro 4, met., 

4800 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Hyundai 

Service-Partner 

für alle Service- und Garantie- 

Arbeiten an Ihrem Hyundai: 

Auwiese 5, 

57223 Kreuztal-Kredenbach 

Tel. 0 27 32 / 2 79 70, Fax 0 27 32 / 27 97 10 

Mazda 

MX5 Cabrio, Bj. 93, TÜV 6/2010, Alu, 

4200 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Mercedes 

C 200 Sport Kombi, Bj. 10/98, 168 Tkm, 

TÜV/AU 2010, viele Extr., gepfl. Gawa, 

VB 6.790 E. Tel. 01 60-94 83 4073 

MB C 180 Autom. Elegance, 95 kW/129 

PS, EZ 3. 9. 2001, 72 400 km, AHK, 

DL, WR, grünmet., 11 500 E. 

Tel. 0 27 33 / 5 16 27 

E220 CDI Avantgarde silber, automatic, 

Navi, Telefon, Parktronic, Alufelgen, Bj. 

6/03, 77Tkm, VB 21 500 E, 02722/ 

7 00 58. 

Mit PKW-Führerschein zu fahren 

Ihr Vertragshändler in NRW 

www.buchens.de 

57462 Olpe - Telefon 02761/ 9220 

Opel 

Astra Kombi, Bj. 95, SSD, Servol., Radio, 

TÜV 10/09, 1350 E. 01 71 / 8 30 90 32 

Corsa Diesel, Bj. 02, 4-trg., Klima, Alu, u. 

v. m., 5800 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Corsa, Bj. 95, 109 Tkm, TÜV 6/2010, 

1650 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Corsa B, Bj. 2000, Klima, 46 kW (65 PS), 

Alu, RC u.v.m., 3900.-. 01 71 / 8 30 90 32 

Opel Astra 1,4, Bj. 12/93, 4-trg., TÜV/AU 

09/09, gt. Zustand, 999,- E VB, 

Tel. 01 71 / 3 23 63 27 

Opel Astra Kombi, Unfallwagen, Bj. 97, 

193 Tkm, kein TÜV, AU neu, 720 E VB, 

Tel. 01 74 / 3 58 74 24 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

VW Touran 2.0 TDI Trendline 

EZ 7/04, 103 kW, 69.999 km, indigoblauperleff., 2. Sitzreihe hi., Audio-Navi, Bi-Xenon, 

CD-W., Klimaautom., MFL (Leder), PDC hi., Sitzhzg. vo., Handyvorb., Winterp., ASP el., 

ESP, ZV + FB, Gepäckraumabd., Tempomat, Komfortsitze vo., Mittelarml., BC 

VW Touareg V6 TDI DPF Individual 

EZ 9/05, 165 kW, 68.801 km, Coming-Home-P., Sonder. Licht+Sicht, AHK, Nebel, 

Xenon, Regens., CD-W., Handyvorb., PDC, Audio-Navi, Klimaautom., Innensp. m. 

Abblendautom., Luftfederung, MFL Leder, Servo, Chrompaket, Winterpaket, ASP el. 

anklappb., BC, Dekor Holz, Leder Nappa, Sitze vo. el. verst., el. FH, LM-Felgen 

VW Phaeton 5.0 L V10 TDI 4Motion 

EZ 4/05, 230 kW, 38.000 km, Tiptronic, perleff., Kommunikationsp., el. SD, Bi-Xenon, 

ALS, Audio 12/12 Highend, Telefonfesteinb., TV, PDC, Audio-Navi, Reifendruckk., 

autom. Distanzr., Zusatzhzg., Sitzhzg. hi., Dekor Kastanie, Leder, Komforts. vo., Keyless 

Access, Alarm, Skisack, Reserverad in Fahrberr., MFL, Sitze vo. el. verst. 

Alfa Romeo 166 2.5 V6 Lim. Distinctive 

EZ 11/00, 138 kW, 92.000 km, Klimaautom., Navi, Sitz vo. el. verst./heizb., Xenon, BC, Tempomat, 

MAL vo., Leder, el. FH, ZV + FB, Skisack, LM-Felgen, Lederlenk., Sitzhzg. vo., Farbmonitor 

Audi A3 1.9 TDI Ambition 

EZ 3/04, 77 kW, 78.540 km, Lichtpaket, met., Audio concert, ak. Anz. hi., Klimaautomatik, 

ASP el. verst., Nebel, AT-Anzeige, FIS, Gepäckraumabd., EasyEntry, Sportsitze, 

el. FH vo., ZV + FB, LM-Felgen, Sportlederlenkrad, Servo, ESP 

Skoda Octavia 1.9 TDI Kombi Ambiente 

EZ 4/04, 81 kW, 78.800 km, ASP in Wagenf., Dachreling, Leuchtweitenreglung, Alu 

16“, ASP el. verst. + heizb., Nebel, Multifunktionsanzeige, AT-Anzeige, Klimaanlage, 

Sitzhzg. vo., el. FH, ZV, ABS, Servo 

* = MwSt. ausweisbar 

Autohaus Roth GmbH 

Hachenburger Str. 46 · 57567 Daaden 

Tel. 02743/92290 · Fax 02743/922944 

info@autohaus-roth.de 

www.autohaus-roth.de 

Opel Corsa D 1.2 Twinport Edition 

EZ 2/07, AU/HU neu, 13.650 km, 59 kW 

(80 PS), Fahrer-/Beif.-Airb., ASP el. verst., 

Isofix f. Kinders. an Rücks., Klima, Kopfairbag-Syst., 

Seitenairb. vo., Sitz vo. li. 

höhenverst., Audio CD 30/MP3, Met.-/ 

Mineraleffekt-Lack., Geschw.-Regler ..E 10.800,- 

Opel Meriva 1.4 Edition 

EZ 6/07, AU/HU 6/10, 11.900 km, 66 kW 

(90 PS), Fahrer-/Beif.-Airbag, ABS, Audio 

CD 30/MP3. ASP el. verstell- u. heizb., 

ESP, eFH vo., Klima, Lader.-Abd., Nebel, 

Seitenairb. vo., Sitz vo. li. höhenverstellb., 

ZV m. FB, Met./Mineraleffekt-Lack. ..E 13.500,- 

Opel Astra Caravan 1.9 CDTI Catch 

EZ 9/07, 22.700 km, 74 kW (100 PS), AU/ 

HU neu, Audio CD 30/MP3, BC, Mittelarml. 

vo., NSW, Sitz-Komf.-Paket 1, ASP 

el. verstell-/heizb., ESP, elektron. Stabilitätskontr., 

Tempomat, Klima, Sicht-Paket, 

ZV m. FB, Rußpartikefilter (Euro 4) .....E 15.900,- 

Opel. Frisches Denken 

für bessere Autos. 

* 16.990,- 

* 39.980,- 

* 32.990,- 

5.990,- 

15.980,- 

11.980,- 

Uferstraße 1 

57413 FINNENTROP 

Tel.: 0 27 21/95 45-0 

Fax: 0 27 21/95 45-99 

Peugeot 

206, Bj. 01, Servo, 4 Airbags, Alu, ZV, u. 

v. m., 4400 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Renault 

Scenic, Bj. 2001, 97 Tkm, Klima, E- 

Fenster, AHK, Winterreifen, TÜV 6/2010 

mit Zertifikat, met., u. v. m., Preis VS. 

Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Twingo, Bj. 98, Servo, Faltdach, eFH 

u.v.m., 2300 E. 01 71 / 8 30 90 32 

Twingo, Bj. 95, rotmet., 140 Tkm, TÜV 

12/09, 1600 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Twingo, Bj. 02, grün, GSD, 75 PS, 

57 Tkm, VB 4900 E. T. 02 71/33 97 72 

od. 01 76/64 39 04 98 

Clio, Bj. 99, 4-türig, Servol., 4 Airbags, 

3850 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Seat 

Autohaus Köhler GmbH 

Ihr Seat-Vertragspartner 

im Siegerland 

Telefon (02 71) 3 84 62 50 

www.koehler-seat.de 

Smart 

Smart 0,6 l, 33 kW, EZ 6/1999, 109 Tkm, 

Kat D 3, schwarz, TüV/AU 06/2009, 

2.500,- E, Tel. 01 77 / 1 48 85 79 

Suzuki 

www.buchens.de 

57462 Olpe - Telefon 02761/ 9220 

Subaru 

Justy 1,3, 4 WD, GX, 125 Tkm, 86 PS, 

blau, 5-trg., 8-fach bereift, guter Zustand, 

VB 4.900,- E, Tel. 01 76/ 

63 10 87 38 

VW 

Lupo, Bj. 2000, Servol., Euro III, TÜV 

2010, Radio, Pr. VS. 01 71 / 8 30 90 32 

Golf III, TDI, Bj. 94, 90 PS, TÜV/AU neu , 

Servo, ZV, Airb., schw., Alu, SR + WR, 

2300 E. Tel. 01 60 / 93 10 46 33 

Achtung! Suche dringend VW, auch 

viele km, reparaturbedürftig, zahle 

guten Preis, Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

Polo 6N, Bj. 97, 105 Tkm, Servol., ABS, 

RC, u. v. m., 2650 E. 01 71 / 8 30 90 32 

VW Caddy Kasten 1,9 SDI, EZ 12/2000, 

TÜV/AU neu, Servo, AHK, guter Zustand, 

3.600 E, Handy: 

01 77 / 1 48 85 79 

T 4, Bj. 96, 8-Sitzer, 75 kW/102 PS, 

2 Schiebetüren, Drehsitz, Euro II, u. v. 

m., 6200 E. Tel. 01 71 / 8 30 90 32 

Golf Cabrio, Bj. 2000, E-Dach, Klima, 

Leder, E-Fenster, schwarz-schwarz, 

Alu, u. v. m., Pr. VS. 01 71 / 8 30 90 32 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

Honda 750, 24 Tkm, top Zust., 2400 E. 

Tel. 01 77 / 5 62 63 60 

Roller 50 Piaggio, Mod. 04, gt. Zustand, 

700 E. Tel. 0160 / 94 43 91 10 

Honda CBR 600 F, rot, EZ 3/07, gedr. 

34 PS, offen 109 PS, 3000 km, 

VB 6800 E. Tel. 0 27 62 / 85 06 

KYMCO Roller gibt´s in Weidenau 

bei HELMES-Motorradzubehör, Auf 

den Hütten 22, Tel. 02 71 / 77 21 00 

Suche gebrauchte Motorräder 

aller Marken! Zahle bar! 

www.starkis-biker-shop.de 

Telefon: 0 27 44 / 87 87 

Nissan-Händler seit 1972 

Nissan-Händler seit 1972 

M. Hüttemann GmbH 

Ihnestr. 16, 57439 Attendorn 

Tel. 0 27 22 / 71 88, Fax: 0 27 22 / 7 05 34 

www.nissan.de 

www.motorrad-fronz.de 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon 0 27 21/1 04 74 

Garagen 

Ab sof. Garage zu verm., SI-Weidenau. 

Tel. 02 71 / 7 45 81 

Kfz-Zubehör 

DB-Ersatzteile günstig abzugeben: 

126: Kotflügel vo. re+li, Heckdeckel, 

Stoßstange vorne Oberteil; 200 C: Kotflügel 

vorne li., 200 E 210: Scheinwerfer 

vorne links + Heckleuchte hinten links; 

Blinker li/re gelb f. 124/126, f. 140 weiß, 

Lederlenkrad Hella f. 124/126; 

Tel. 0 27 32 / 8 61 70 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

Reifen? www.quick.de 

Suche gebr. M+S-WR u. SR, alle 

Größen, u. Alufelgen, 01 71/ 6 97 53 51 

Autoverleih 

9-Sitzer-Busse 

Mercedes-Benz, für Ferien u. Freizeit 

zu Sondertarifen zu vermieten. 

Schmitt Autovermietung 

Siegen-Seelbach · 02 71 / 3 73 73 

Anhänger 

Fahrzeugtransportanhänger mit 

100 km/h-Zulassung vermietet pro Tag 

für 38,- E: Krombacher Anhänger 

� 02732/892747 

24 h Anhängervermietung 

750–2700 kg etc. 

Eiserfelder Straße 196 (Shell) 

Telefon 02 71 / 31 64 49 

DER NEUE NISSAN TIIDA. 

EINSTEIGEN UND SICH ZU HAUSE FÜHLEN. 

Abb. zeigt X-Trail 

Vereinbaren 

Sie jetzt einen 

Termin zur 

Probefahrt! 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 11,1, außerorts 7,3, kombiniert 8,7, CO2-Emissionen kombiniert 208,0 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). 

Nissan Note 1.6 Acenta mit 

Klimaautomatik, 52.000 km, 

110 PS, EZ 6/2006 € 12.750,- 

E 28.975,- 

Opel Astra Cabrio 1.8 16V Nissan X-Trail 2.2 dCi 4x4 DPF 

Linea Rossa mit Lederausstattung 

Columbia, 35.200 km, 

69.000 km, 125 PS, 

136 PS, EZ 5/2006 € 

EZ 1/2003 € 12.750,- 

23.750,- 

SHIFT_comfort 

Kfz-Ankauf 

Alt - kaputt - kein TÜV - wir wollen Ihn! 

� 02 71 / 5 61 33 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen, 

alle Fabrikate, Unfall, v. 

km und Zustand egal. Zahle bar. 

02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38 

auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64 

Deutsche Automobile, An- u. Verkauf, 

alle Fabrikate + Unfallwagen, km egal. 

T. 02 71/2 31 78 38 od. 01 70/3 88 27 46 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 0 27 41 / 97 33 12 o. 01 71/ 

7209993 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3180168 o. 3132242 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

Barankauf aller Wohnmobile, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

Alt-Kfz-Ankauf! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

Alt-KFZ 

Abholung mit Nachweis 

Wir zahlen bis zu 

150,- e/pro Kfz 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

Rath 

Nissan Micra 1.0 Fresh 

erst 28.000 km, Klima 5.200,- 

Kia Sorento 

2.5 CRDI 

3.900 km, UPE = 30.800,- 21.980,- 

Opel Vectra-C 

2.2 CDI Kombi 

„Elegance“, 11.800 km 16.780,- 

Merc. A 150 5-Tür. 

3/2006, 14.900 km, Alu 14.980,- 

Mercedes B 170 „Sport-Paket“ 

2007, 7.000 km, Alu, 

Klima, Radio CD 23.400,- 

Mercedes C 180 Kombi 

6-Gang, Klima, ESHD, 

met., Alu u. v. m. 15.980,- 

Peugeot 206 „Cabrio 

Mod. 05, Klima, Alu 10.380,- 

ALT-KFZ 

Bei Anlieferung mind. 

40,- / 80,- / 150,- E 

auch Abholung 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

Suche Autos aller Art 

Egal ob Unfall, km, TÜV, Motorschaden. 

Zahle bar. 

Tel: 0271/3138937 

Mobil: 0171/2166038 

Reifen Albrecht 

57489 Drolshagen-Hützemert 

Hauptstraße 2 

Reifenmontage: Tel. 0 27 63 / 9 15 70 

Fax 0 27 63 / 91 57 17 

http://www.reifen-albrecht.de 

E-Mail: info@reifen-albrecht.de 

Ein Vergleich 

lohnt! 

Ihr kompetenter 

Lieferant für 

- Wasserkühler – PKW und NFZ 

- Ladeluftkühler 

- Ölkühler 

- Klimaanlagen - Ersatzteile 

- Nutzfahrzeugtanks 

- BEHR-Klimastützpunkt 

Kühlerbau Schneider 

An den Weiden 3 

57078 Siegen-Birlenbach 

Tel.: 02 71 / 8 88 90 

Fax: 02 71 / 8 70 915 

E-Mail: info@kuehlerprofi.de 

Internet: www.kuehlerprofi.de 

Kreuztal + Bad Berleburg 

················· www.rath-automobile.de ················· 

Auch im Angebot: Neu-/EU- und Jungfahrzeuge VW Polo, Skoda Fabia… 

Sonder-Leasing (gewerblich) ohne Anzahlung, Miete oder Finanzierung 

02732 - 71 18 + 02751 - 92 87 87 

www.utsch-recycling.de 

Daihatsu „Edition 25“ 

Mod. 05, 39.000 km, Klima 7.480,- 

Mitsubishi Space Star 

Modell „Live“ 

1. Hand, Klima u. v. m. 6.980,- 

Mazda Premacy Van 

erst 37.000 km, Klima, Alu, 

Exclusiv, metallic 9.580,- 

Merc. A 150 5-Tür. 

9.000 km, SHZ, Klima 15.980,- 

Mercedes C 220 CDI 

Neues aktuelles Modell 

UPE = 42.300,- 31.500,- 

Mercedes C 200 Kompr. 

„Elegance“, 

6-Gang, Klima, Alu 13.980,- 

Peugeot 206 „Cabrio“ 

„Platinum“, Alu, Klima 8.980,- 

Unsere 

Urlaubs-Sonderangebote! 

Chrysler Voyager 2.0 Family 

EZ 6/98, 98.500 km, 7-Sitzer, ZV, Cass.- 

Radio, Color, elektr. Spiegel usw., TÜV 

7/2010 ................................................... E 5.990,- 

Subaru Forester Hubertus 

EZ 1/2001, grünmet., 111.000 km, Leder, 

CD-Radio, get. Rückba. usw., TÜV 1/2010 E 9.750,- 

VW Bora Variant 1.9 TDi Highline 

EZ 7/99, Met.-Lack., Aluräder, Cass.-Radio, 

SSD, ZV m. FB, AHK, Nebel usw., TÜV 

7/2010 ................................................... E 8.750,- 

Peugeot 307 1.6 HDI Kombi 

EZ 10/2004, 74.000 km, CD-Radio, Met.- 

Lack., Nebel, ZV m. FB, Color, Klima, SSD 

usw., TÜV 10/2009 ................................. E 10.950,- 

Opel Meriva 1.8 Cosmo 

EZ 7/2003, 70.000 km, Met.-Lack., CD- 

Radio, Leder, Nebel, Climatronic, Sportsitze, 

ZV usw., TÜV 7/2010 .............................. E 8.990,- 

Über 25 Jahre . . . bei uns 

in guten Händen 

. . . bei uns 

i t Hä d 

Ihr sympathischer Familienbetrieb 

im Netpher Land! 

Service 

Obere Industriestraße 25–27 · 57250 Netphen · Tel. 0 27 38 / 69 30-0 

www. autohaus Krengel.de 

„Ich hab was 

Neues für euch!“ 

1400GTR 

Verführungsfahrt: Testen und behalten 

Erleben Sie Sport-Touring in einer 

neuen Dimension: Testen Sie Ihre 

1400GTR und übernehmen Sie das 

Bike zum reduzierten Top-Preis. 

- 2 Jahre Garantie + 2 Jahre 

GarantiePlus inkl. 

- Test-Bikes mit wenigen Kilometern 

besonders günstig 

(Aktionen gültig bis 31.08.08) 

Herrenwiese 10 · 57319 Bad Berleburg 

Telefon 0 27 51/ 66 09 

Damit es JEDER erfährt.

___- 

Alle Preise sind EURO-Preise. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebote nur innerhalb des o.g. Zeitraums gültig. Alle Bilder sind Symbolbilder. 

Systempartner Computervertriebs GmbH 

Birlenbacher Straße 124a, 57078 Siegen 

Fon: 0271-8 80 91-0 Fax: 0271-8 80 91-22 

E-Mail: info@pc-profi-siegen.de 


Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr 

Samstags: 9.30 - 16.00 Uhr 

www.pc-profi-siegen.de 

SOMMERPARTY 

TIEFPREISTAGE NUR VOM 30. JUNI BIS 5.JULI 

Wir Feiern, Sie Gewinnen ! Jubeln Sie mit ! 

259,- 

Dauertiefpreis ! 

Nexoc M660SR II 

15,4“ Widescreen Display 

Intel Core Duo T2370 

2 GB Arbeitsspeicher 

VIA 896 bis 128 MB Grafik 

160 GB Festplatte 

199,-** 

399,- 579,- 

Nexoc M670SRU 

17“ Widescreen Display 

Intel Core 2 Duo T5550 


GeForce 8400M 512 MB TC 


DVD-Brenner DL 

Wireless LAN 

579,- 799,- 

Windows XP HOME Windows XP HOME 


Wireless LAN 

Office-PC 

AMD Athlon 64 X2 3800+ 


GeForce 6100 onBoard 


DVD-Laufwerk 

Diskettenlaufwerk 

400 Watt Netzteil 

DVD +/- Rohlinge 

25 Stück 

5, 99 

1GB 

USB-Sticks 

4, 50 

6, 90 

2GB 

1€ 

* Nur in Verbindung mit dem Kauf einer neu geplanten 

Küche ab 3500 € bei Reddy Küchen in Geisweid. 

Family-PC 

AMD Athlon 64 X2 5200+ 


GeForce 8500GT 512 MB 

250 GB SATA Festplatte 


Cardreader 

Game-Star 

Intel Core2Duo E8400 


GeForce 8600 GT 512 MB 

500 GB SATA Festplatte 


Cardreader 

499,-** 

349,-** 

1. Preis 

Nexoc M660SR I 

15,4“ Widescreen Display 

Intel Core Duo T2370 


VIA 896 bis 128 MB Grafik 



Wireless LAN 

* 

499,- 

Normalpreis 

Reaktionszeit: 5ms 

Helligkeit: 300 cd/m2 Reaktionszeit: 5ms 

Helligkeit: 300 cd/m 

22“ MONITOR 

Kontrastverhältnis: 2500:1 

Maximale Auflösung: 

1.680 x 1050 

2 

Für IHR leibliches Wohl 

ist bestens gesorgt ! 

Kostenlos ! 

ohne Betriebssystem 

19“ MONITOR 

Integrierte Lautsprecher 



1.440 x 900 

Windows XP Home 


Ein super 

Liegestuhl mit 

aufgedrucktem 

Intel Logo. 

Optimal für den 

Garten oder 

den Genuss von 

Fusballhighlight 

129,- 

Mitmachen und Gewinnen ! 

2. Preis 

3. Preis 

Ein Original 

EM-Fussball der 

Marke „Adidas“ 

Windows XP Home 

169,- 


Ein Motorola C123 

Handy mit 5 Euro 

Startguthaben. 

Und viele weitere Sachpreise 

werden bei uns verlost ! 

19“ MONITOR 


Helligkeit: 300 cd/m 2 

Integrierte Lautsprecher 



1.280 x 1024 

145,- 

24“ MONITOR 


Helligkeit: 300 cd/m 2 



1.920 x 1200 

299,- 

Vor-Ort-Service • Netzwerkeinrichtung • PC Werkstatt für alle Marken • Softwareinstallation • Industrie PCs • PC Aufrüstung 

** Preis ohne Betriebssystem. ohne Tastatur und Maus

Deutschland hofft auf Jogis Jungs - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?