BGUinform 2/2013 (PDF) - Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik ...

„Der 25. Oktober 2012 ist mein ‚Glück im Unglück‘-Tag“
Manuel Neumann, 26-jähriger Eishockeyspieler der Löwen, erlitt einen Bruch des fünften Halswirbels
und wurde im Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie und Neurotraumatologie behandelt.
BGUinform sprach mit dem Sportler und dem behandelnd Oberarzt, Dr. med. Andreas Pingel.
Medizin
Herr Neumann, was genau ist am
25. Oktober 2012 passiert?
Neumann: Im Training haben wir eine
Spielübung gemacht. Als ich die Scheibe
hatte, wollte ich diese vor einem Gegenspieler
schützen, dabei habe ich einen
engen Bogen gedreht und ich vermute,
dass ich dabei im Eis verkantet bin (weiß
es aber nicht genau). Dann bin ich mit
dem Kopf in die Bande geknallt. Beim
Aufstehen habe ich schon gemerkt, irgend
etwas stimmt da nicht. Mein erstes
Gefühl war, da muss irgendetwas eingerenkt
werden, deshalb bin ich zu unserem
Physiotherapeuten gegangen. Doch der
hat den Ernst der Lage gleich erkannt und
mich zum Arzt geschickt. Ich habe das
allerdings noch immer auf die leichte
Schulter genommen und bin sogar noch
duschen gegangen. Ich hatte keine Eile,
da ich nicht wirklich dachte, dass da
was Dramatisches ist. Obwohl ich meinen
Kopf nicht ganz drehen konnte.
Warum sind Sie in die BGU gekommen?
Neumann: Zuerst bin ich zu unseren
Mannschaftsärzten ins Fachärzte-Zentrum
Langen gefahren und die haben mich nach
den Röntgenbildern sofort in die BGU
geschickt. Die meinten, da müssen die
Spezialisten der Wirbelsäulenchirurgie
der BGU ran.
Herr Oberarzt Pingel, was wurde diagnostiziert
bei Herrn Neumann?
Dr. med. Pingel: Herr Neumann hatte
eine Verrenkungsfraktur der Halswirbelsäule
zwischen dem 5. und 6. Halswirbel,
und das ist potentiell durchaus eine
Verletzung, die mit Lähmungen und auch
dauerhaften Funktionseinschränkungen
einhergehen kann, wenn diese nicht behoben
und nicht stabilisiert wird. Natürlich
haben wir dann zeitnah die Operation
durchgeführt. Im Konkreten hat unser
Team die Fraktur stabilisiert, nachdem
die Verrenkung in Vollnarkose aufgehoben
worden war. Das hat glücklicherweise
alles sehr gut funktioniert, ohne dass
danach irgendwelche wesentlichen Einschränkungen
aufgetreten sind.
Herr Neumann, was möchten Sie den
Ärzten, allen voran Ihrem Operateur
Herrn Pingel, heute sagen?
Neumann: Ich habe mich gerade auch
schon bedankt, denn ich finde es Wahnsinn,
wenn man nach so einer Verletzung
wieder in den Alltag eingreifen kann und
als Sportler wieder in seiner Mannschaft
mitspielen darf und den Jungs helfen kann,
Erfolg zu haben. Ich glaube, es war einer
meiner schönsten Tage, als ich nach der
Verletzung zum ersten Mal meine Schlittschuhe
angezogen habe und aufs Eis
Dr. med. Andreas Pingel erläutert Manuel
Neumann den Befund.
gegangen bin. Ein ganz großes Dankeschön
an die BGU Ärzte, die ich gerne mal zu
einem Spiel der Löwen einladen möchte.
Wie haben Sie die Zeit nach der OP
erlebt?
Neumann: In den ersten sechs Wochen
musste ich eine Halskrause tragen und
durfte mich nicht bewegen, was ziemlich
langweilig für mich war. Ich durfte nichts
machen – nicht Auto fahren, nichts heben,
eben nichts. Aber die anschließende Reha
war anstrengend und sehr schweißtreibend,
aber sie hat mir auch unheimlich viel Spaß
gemacht, weil ich wieder was tun konnte
und gesehen habe – es geht voran.
Wie lange sind Sie ausgefallen?
Neumann: Ungefähr drei Monate – nein,
ziemlich genau drei Monate.
Seit wann trainieren Sie wieder? Was sind
die Pläne für die Zukunft?
Neumann: Ich bin seit Januar wieder
auf dem Eis und es gibt nur ein Ziel – mit
der Mannschaft den optimalen Erfolg zu
erzielen.
RK
17