KW 26/2013 - Hohentengen

A
MTSBLATT
DER GEMEINDE HOHENTENGEN
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Peter Rainer
88367 Hohentengen • Tel. 0 75 72/7 60 20 • Fax 76 02 35
www.hohentengen-online.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Primo-Verlagsdruck, A. Stähle, 78329 Stockach,
Postfach 12 54 • Tel. 07771/93 17-11 • Fax 93 17-40
Redaktionsschluss: Dienstag 09.00 Uhr
Amtlicher Teil: info@hohentengen-online.de Freitag, 28. Juni 2013 Nummer 26
Wochenenddienst:
Arzt: Am Wochenende und Feiertags ist die Notfallpraxis im
Krankenhaus Bad Saulgau zuständig. Telefonisch erreichbar unter
01801-929266
Sprechstundenzeiten: 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr
Unter der Woche ab 18.00 Uhr und Mittwoch-Nachmittag
Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter Tel. 01801-929266erreichbar.
Kinderarzt: Notruf Nr. 0180/1929345
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Telefon 01805/911660
Bei lebensbedrohenden Notfällen:
Notarzt unter Tel. 112
Apotheke: Der Dienst dauert jeweils (24 Stunden) von 8.30 Uhr bis
8.30 Uhr
Samstag, 29. Juni 2013
Seminar – Apotheke, Altshausen, Tel. 07584/9238380
Hohenzollern Apotheke, Krauchenwies, Tel. 07576/96060
Sonntag, 30. Juni 2013
Ostrachtal Apotheke, Ostrach, Tel. 07585/2600
Kanzach – Apotheke, Dürmentingen, Tel. 07371/129333
Die Apotheke St. Michael in Hohentengen hat samstags von 8.30
Uhr - 12.30 Uhr geöffnet!
Hospizverein Mengen e.V.
Begleitung von sterbenden und schwerstkranken Personen und ihrer
Angehörigen
Einsatzleitung Tel. Nr. 0174/9784636
Zu Hause rundum versorgt
St. Anna Hilfe GmbH
Sozialstation St. Anna Hohentengen
Häusliche Kranken- und Altenplege, Familienplege,
Haushaltshilfen, Hausnotruf, Essen auf Räder,
offener Mittagstisch in Mengen
24 Std. Rufbereitschaft: 07572/7 62 93
Essen auf Rädern: Telefon 07572/76293
Notruf 110, Feuerwehr 112
Gas-Stördienst, Telefon 0800 082 45 05
Deutsches Rotes Kreuz
Blutspendeaktion in Hohentengen am 28.06.2013
Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch
eine Blutspende am
Freitag, 28.06.2013
von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr
in der Göge-Halle Hohentengen
Blutspender machen den Patienten in den Krankenhäusern mit ihrer
Blutspende das wertvollste Geschenk, welches ein Mensch geben
kann. Da Blut ein Organ ist und nicht künstlich hergestellt werden
kann, zählt jede Spende. Blutspender helfen beispielsweise einem
Krebspatienten, dessen Chemotherapie zu einer vorübergehenden
kompletten Unterdrückung der körpereigenen Blutbildung führt und
der lebenswichtig auf Blutübertragungen angewiesen ist. Sie helfen
auch dem Unfallopfer, welches einen hohen Blutverlust erlitten hat
oder einem Patienten, der an einer Blutgerinnungsstörung erkrankt
ist. Blutspender sind Lebensretter!
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender
dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende
gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung.
Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten.
Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten
Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes
Leben retten kann.
Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien
Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.
de erhältlich.
Erster Spatenstich zum Bau einer privaten
Nahwärmeleitung in Völlkofen
Am vergangenen Montag fand in Völlkofen der erste Spatenstich
zum Bau einer privaten Nahwärmeleitung statt. Martin Hafner als
Geschäftsführer der Nahwärme Völlkofen GmbH, die das Projekt
realisiert, konnte neben den Planern und Bauirmen auch zahlreiche
Mitbürger/innen aus Völlkofen begrüßen. Er bedankte sich bei allen,
die ihn auf dem langen Weg der Planung und Vorbereitung unterstützt
hatten. Insbesondere die künftigen Nutzer des Nahwärmenetzes
– rund 90 Haushalte werden angeschlossen – freuten sich mit
ihm über den Beginn der Maßnahme.
Bei der Projektentwicklung unterstützt wurde die Fa. Hafner u.a.
durch Herrn Jörg Dürr-Pucher von der Fa. Clean-Energy aus Radolfzell.
Dieser gratulierte Martin Hafner zu der zukunftsgerichteten
Investitionsentscheidung und überreichte ihm ein Hufeisen als
Glücksbringer für die Maßnahme

Seite 2 Freitag, 28. Juni 2013 Gemeinde Hohentengen
Mitverlegung von Glasfaser-Leerrohren (FTTH)
Auch Bürgermeister Peter Rainer fand in seinem Grußwort lobende
Worte für die mutige Unternehmerentscheidung. Martin Hafner habe
sehr viel Mühe, Zeit und Geld investiert, bis es überhaupt zur Entscheidung
über den Baubeginn gekommen sei. Die von Staat und
Gesellschaft gewünschte Energiewende könne aber nur gelingen,
wenn sie von zupackenden Personen vor Ort umgesetzt werde.
Erfreulich sei, dass die Gemeinde den offenen Graben im Ort für
die kostengünstige Mitverlegung von Glasfaser-Leerrohren nutzen
könne. Damit werde die Grundlage für eine spätere Glasfaseranbindung
der Haushalte (FTTH) geschaffen. Erst in „letzter Minute“ habe
man beim Land Baden-Württemberg einen relativ hohen Zuschuss
erreichen können, sodass der Eigenanteil der Gemeinde mit rund
36.000 Euro überschaubar bleibe. Er bedankte sich in diesem Zusammenhang
bei Herrn Franz Frauenhoffer (von der Frauenhoffer-
Stiftung) für die jahrelange Unterstützung der Gemeinde bei den
Bemühungen zur Verbesserung der DSL-Infrastruktur.
Herr Frauenhoffer ging bei seiner kurzen Ansprache auf die große
Bedeutung dieser Glasfaser-Leerrohre ein. Die anwesenden Kinder
und Jugendlichen würden mit Sicherheit von dieser weitsichtigen
Entscheidung proitieren.
Hinweis auf Verkehrsbehinderungen und Busanbindung
Durch die Maßnahme wird es in Völlkofen in den nächsten Monaten
nahezu überall zu mehr oder weniger großen Verkehrsbehinderungen
kommen. Wir bitten die Anlieger um Verständnis und um Beachtung
der kurzfristigen Umleitungen.
Auch der Busverkehr ist davon betroffen. Derzeit gibt es in Zusammenarbeit
mit dem Landratsamt Sigmaringen Überlegungen, im Bereich
der „Alten Marienkapelle“ (Einmündung Friedberger Straße in
die Völlkofer bzw. Tafertsweiler Straße) eine provisorische Haltestelle
einzurichten. Die Schüler/innen und übrigen Fahrgäste werden
schnellstmöglich über die konkreten Maßnahmen informiert.
Diakon Dr. Thomas Borne wurde mit dem
Prädikat „Menschen aus unserer
Gemeinde“ ausgezeichnet
Herr Diakon Dr. Thomas Borne erklärte bei der Jahreshauptversammlung
des Fördervereins Christliche Sozialstiftung am
24.06.2013 im Gemeindehaus St. Maria, dass er das Amt des 1.
Vorsitzenden aus berulichen Gründen leider nicht mehr weiter ausführen
könne. Bürgermeister Peter Rainer nahm dies zum Anlass,
Herrn Dr. Borne für sein vielfältiges Engagement in der Gemeinde
Hohentengen ganz herzlich zu danken und ihn mit dem Prädikat
„Menschen aus unserer Gemeinde“ auszuzeichnen. Er überreichte
ihm als Geschenk einen Gemeinde-Krug sowie einen Schlüsselanhänger
mit dem Gemeindewappen – beides möge ihn an die schöne
Zeit in der Göge erinnern.
Nachfolgend wird der Text der Auszeichnungsurkunde wiedergegeben:
„Herr Dr. Borne war seit September 2006 in der Seelsorgeeinheit
Göge – Donau – Schwarzachtal, zu der auch die Gemeinde Hohentengen
gehört, als Diakon eingesetzt. Diese anspruchsvolle Tätigkeit
führt ihn täglich mit zahlreichen Menschen aller Altersgruppen
zusammen. Dank seiner offenen und einfühlsamen Art gelang es
ihm in besonderer Weise, sich in sein Gegenüber hineinzuversetzen,
dessen Vertrauen zu gewinnen, und dessen Sorgen und Nöte
Bürgermeister Reiner zeichnete Diakon Dr. Thomas Borne (re.) mit
dem Prädikat „Menschen aus unserer Gemeinde“ aus. (Bild: Vera
Romeu).
zu teilen. In seinen Reden und Ansprachen vermittelte er immer wieder
außergewöhnliche Betrachtungen zum Wort Gottes und lenkte
die Aufmerksamkeit auf Zusammenhänge, die sonst vielleicht nur
wenig Beachtung inden würden. Als 1. Vorsitzender des Fördervereins
Christliche Sozialstiftung gab er nicht nur motivierende Anstöße,
wie Kranke, Hilfs- oder Plegebedürftige bestmöglich unterstützt
werden könnten sondern er kümmerte sich auch persönlich intensiv
um Menschen in geistiger, seelischer und körperlicher Not. Dabei
hatte er auch immer einen besonderen Blick auf das Alten- und Plegeheim
St. Maria. Herr Dr. Borne hat sich durch sein Wirken als Diakon
sowie durch sein ehrenamtliches Engagement im Förderverein
Christliche Sozialstiftung um unsere Gemeinde und ihre Menschen
verdient gemacht.“
16. Gögemer Straßenfest
am 20. und 21. Juli 2013
Nur noch 3 Wochen, dann eröffnen wir mit einem Sternmarsch am
Samstag, 20.07.2013 um 16.30 Uhr das 16. Gögemer Straßenfest.
44 Vereine werden die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen.
Mit Musik und einem vielseitigen Unterhaltungsangebot
laden die Vereine zum Verweilen ein. Auch auf der Aktionsbühne
wird an beiden Tagen ein abwechslungsreiches Programm geboten.
Besonders auf die Kinder wartet ein vielfältiges Spielangebot mit
interessanten Attraktionen und wenn das Wetter seinen Teil dazu
beiträgt, wird auch dieses Gögemer Straßenfest wieder ein voller
Erfolg.
Das Straßenfest soll auch zugleich ein Heimatfest für ehemalige
Gögemer sein. Hierzu wurden ehemalige Bürger der Göge schriftlich
von der Gemeinde Hohentengen einladen.
Für Kinder und Jugendliche sind noch Standplätze auf dem angekündigten
Flohmarkt frei. Anmeldung bei Johann Sauter, Tel. 07572-
71071.
Vereine, die noch Anschaffungen fürs Straßenfest tätigen und
diese zur Abschreibung anmelden wollen, sollten sich bitte noch
vor der geplanten Straßenfest-Ausschusssitzung am Montag,
01.07.2013 bei Johann Sauter melden.
16. Gögemer Straßenfest am 20. und 21. Juli 2013
Fotowettbewerb für Jugendliche „Dein Blick – ein Klick“
Wie siehst Du das Straßenfest? Dein Blick ist gefragt! Halt ihn mit
dem Fotoapparat bzw. Foto-Handy fest!

Gemeinde Hohentengen Freitag, 28. Juni 2013 Seite 3
Liebe Jugendliche,
der Straßenfestausschuss plant eine Foto-Dokumentation des Straßenfestes
2013. Die besten Aufnahmen werden in einem Foto-Buch
zusammengestellt. Insbesondere Jugendliche bis 18 Jahren sind
eingeladen ihren Blick auf das Straßenfest einzubringen. Die besten
drei Aufnahmen werden mit Kino-Gutscheinen belohnt. Teilnehmen
können Jugendliche ab Jahrgang 1995.
Also, sende deine besten 10 Fotos digital bis zum 30.07.2013 an
sauterhanne@t-online.de.
gez. Vorsitzender Johann Sauter
Wir gratulieren
unseren Jubilaren im Monat Juli 2013
in Hohentengen
am 20. Juli Frau Anna Richter, Josef-Kurth-Straße 1,
zum 84. Geburtstag;
in Enzkofen
am 14. Juli Frau Elfriede Löfler, Enzkofer Straße 1,
zum 77. Geburtstag;
in Günzkofen
am 15. Juli Herrn Leonhart Heinzler, Boschengasse 2,
zum 72. Geburtstag;
in Ölkofen
am 05. Juli Frau Erika Löfler, Ölkofer Straße 19,
zum 73. Geburtstag;
in Ursendorf
am 14. Juli Herrn Erwin Blaser, Alter Kirchweg 8,
zum 77. Geburtstag;
in Völlkofen
am 03. Juli Frau Hildegard Hahn, Tafertsweiler Straße 21,
zum 77. Geburtstag;
am 18. Juli Herrn Rudolf Passinger, Friedberger Straße 37,
zum 73. Geburtstag;
am 21. Juli Herrn Otto Erath, Tafertsweiler Straße 24,
zum 73. Geburtstag;
am 24. Juli Herrn Hans Löfler, Friedberger Straße 34,
zum 78. Geburtstag;
am 27. Juli Frau Brigitte Brendle, Tafertsweiler Straße 15,
zum 73. Geburtstag;
am 30. Juli Herrn Anton Beck, Erlenweg 1,
zum 76. Geburtstag;
Ferienbetreuung für Grundschüler
in den Sommerferien
In den anstehenden Sommerferien indet wieder eine Ferienbetreuung
für Grundschüler der Göge-Schule Hohentengen, durch Mitarbeiter
des Erzbischölichen Kinderheims Haus Nazareth, statt. Die
Betreuung indet demnach an 10 Tagen, vom 19.08. bis 30.08., im
Jugendraum des Dorfgemeinschaftshauses Hohentengen statt und
wird je nach Bedarf von morgens 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr angeboten.
Kinder können sowohl für den ganzen Betreuungszeitraum, aber
auch für einzelne Tage angemeldet werden.
Bei der Anmeldung wird durch die Gemeinde Hohentengen eine
Tagesgebühr von 10 € für jedes angemeldete Kind erhoben. Dieser
Betrag enthält neben den Personal- und Verplegungskosten für
Frühstück und Mittagessen auch entsprechende Materialkosten für
die verschiedenen Angebote, welche an allen Tagen geplant sind.
Anmeldeformulare und Nutzungsbedingungen für die Ferienbetreuung
erhalten Sie von den Mitarbeitern des Erzbischölichen Kinderheims
Haus Nazareth an der Schule im Zimmer der Verlässlichen
Grundschule, im Jugendraum an den entsprechenden Öffnungszeiten
oder im Rathaus bei Frau Rauch, Zimmer 21.
Die Plätze für die Betreuung sind auf 20 Teilnehmer begrenzt.
Kinder welche schon während des regulären Schulbetriebs in der
Ganztagsbetreuung des Hauses Nazareths angebunden sind werden,
bei der Platzvergabe bevorzugt.
Anmeldeschluss ist der 22. Juli 2013!
Bei Fragen dürfen Sie sich aber auch gerne direkt an die MitarbeiterInnen
des Hauses Nazareth wenden. Telefonisch sind diese unter
der Nummer 0151-18785629 erreichbar.
Über zahlreiches Interesse und viele angemeldete Kinder würde
sich das Team des Haus Nazareth riesig freuen!
Jochen Hartnagel, Sozialarbeiter (Haus Nazareth, Sigmaringen)
Öffnungszeiten
Jugendraum Hohentengen 2013:
Montag:
15.00 bis 17.00 Uhr Teenietreff ( 8 -12 Jahre)
17.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff (ab 13 Jahren)
Dienstag:
18.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff
Donnerstag:
16.00 bis 18.00 Uhr Teenietreff
18.00 bis 20.00 Uhr Jugendtreff
Freitag:
15.00 bis 17.00 Uhr Teenietreff
17.00 bis 21.00 Uhr Jugendtreff
Ärgernisse der Woche
Keine Gurken, keine Tomaten, keine Zucchini im Schulgarten
der Göge-Schule!
Warum? Irgendjemand hat die dafür vorgesehenen Töpfe und Schalen
geklaut!
Muss das sein?
Wir alle sind entsetzt darüber, insbesondere die Kinder der Garten-
AG mit Frau Steinborn und Frau Atkinson.
Sachbeschädigung beim Enzkofer Berg
In der Nacht vom Freitag, 22.06. auf Samstag 23.06.2013 wurden
in der Laustraße in Enzkofen von unbekannten (vermutlich alkoholisierten)
Personen zwei Motorroller umgeschmissen und dadurch
stark beschädigt. Außerdem wurde bei der Grillstelle „Am Enzkofer
Berg“ Abfall (leere benutzte Plastikbecher) hinterlassen.
Der Vorfall wurde bei der Polizei zur Anzeige gebracht. Wer die
Sachbeschädigung beobachtet hat oder die Übeltäter kennt wird
gebeten, sich bei der Polizei in Bad Saulgau (Tel. 07581-4820) zu
melden.

Seite 4 Freitag, 28. Juni 2013 Gemeinde Hohentengen
Anmerkung der Gemeindeverwaltung:
Die Benutzung der Grillstelle „Am Enzkofer Berg“ ist anmeldeplichtig.
Den Antrag auf Nutzung des gemeindlichen Grundstücks
mit der Grillstelle erhalten Sie auf dem Rathaus. Das Formular senden
wir Ihnen auch gerne auf elektronischem Wege zu. Bitte senden
Sie uns dazu eine kurze E-Mail mit Ihrer Adresse, Telefonnummer
und dem gewünschten Termin an info@hohentengen-online.de. Alles
Weitere enthält der Vordruck.
Schüler-Mittagessen in der Göge-Schule
Speiseplan vom 01.07. – 04.07.2013
Menü 1 Menü 2
Montag Fischstäbchen Gemüsestäbchen
Waffelkartoffeln
Waffelkartoffeln
Grüner Salat
Grüner Salat
Himbeercreme
Himbeercreme
Dienstag Würstchengulasch 1 Gemüsegulasch
Nudeln
Nudeln
Erbsengemüse
Erbsengemüse
Birnenkompott
Birnenkompott
Mittwoch Maultaschen Gemüsemaultaschen
Kartoffelsalat
Kartoffelsalat
Schokopudding
Schokopudding
Donnerstag Pfannkuchen Pfannkuchen
Apfelmus
Apfelmus
frisches Obst
frisches Obst
Steige) und auf der gleichen Strecke wieder zurück über Ölkofen,
Eichen, Fulgenstadt, Wolfartsweiler und Sießen nach Bad Saulgau.
Die Strecke beim Einzel-/Paarzeitfahren beträgt 31,5 km.
Strecke Vierer-Mannschaftszeitfahren:
Beim Vierer-Mannschaftszeitfahren verläuft das Rennen über Sießen,
Wolfartsweiler weiter nach Fulgenstadt, Eichen, Ölkofen nach
Herbertigen (Wende), Hohentengen (Wende bei Kirchweg/St. Michaelstraße
und Steige), Ölkofen, Eichen, Fulgenstadt, Wolfartsweiler
über Sießen zurück nach Bad Saulgau. Die Strecke beim Vierer-
Mannschaftszeitfahren beträgt 40 km.
Straßensperrungen
Damit für die Teilnehmer die größtmögliche Sicherheit gewährleistet
werden kann, sind nachstehende Straßen im Gemeindegebiet am
Samstag, 29.06. von 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr und am Sonntag von
12.00 Uhr bis 17.00 Uhr vollständig für den Verkehr gesperrt: L 283
(Eichen), K 8252 (Ölkofen), L 279 (Hohentengen) und zusätzlich
am Sonntag von 13.00 bis 14.30 Uhr die Strecke von Ölkofen nach
Herbertingen (L 279) bis zur Besamungsstation. Neben den vom
Rennen tangierten Straßenabschnitten werden alle in die Rennstrecke
einmündenden Seitenstraßen oder Wege ebenfalls vollständig
gesperrt. Die Anwohner an der Rennstrecke werden gebeten, falls
erforderlich, ihre Fahrzeuge rechtzeitig abseits der gesperrten Straße
abzustellen, damit gewährleistet ist, dass sie auch während des
Radrennens den Wohnort verlassen können.
Wir bedanken uns für das Verständnis, vor allem auch bei den
Landwirten, die eventuell in der Bewirtschaftung ihrer Betriebe eingeschränkt
sind.
Zusatzstoffe: 1 Phosphat, 2 Konservierungsstoffe, 3 Farbstoffe
Lieferung des Essens vom Gasthof zur Sonne
Anmeldung zum Essen über das Schulsekretariat
Voranzeige
Deutschland GRAND PRIX am 29./30. Juni 2013
Bitte um Verständnis für unvermeidbare Behinderungen
Wie bereits im letzten Jahr, führt auch der diesjährige Deutschland
GRAND PRIX im Radsport wieder durch die Göge. Die bundesweit
einzigartige Veranstaltung bietet Radsportlern die Chance, sich im
Kampf allein gegen die Uhr zu messen und so ihr ganz persönliches
Leistungsvermögen abzurufen. Ob allein, im Paarzeitfahren oder im
Vierer-Mannschaftszeitfahren, beispielsweise als Firmenteam, für
Jedermann ist an dem Radsportwochenende das Richtige dabei.
Da das Einzelzeitfahren am Samstag und das Paarzeitfahren am
Sonntag gestartet werden, sind Doppelstarts möglich. Start und Ziel
ist in Bad Saulgau, Poststraße. Schon jetzt sind mehr Teilnehmer
gemeldet als je zuvor. Aktuell sind über 650 Teilnehmer gemeldet,
350 davon im Einzelzeitfahren, und 50 Teamt im Vierrer-Mannschaftszeitfahren.
In der Göge werden die Ortschaften Eichen, Hohentengen und Ölkofen
von diesem Radsportereignis tangiert. Dabei hoffen die Organisatoren
sowie die Radsportler auf viele interessierte Zuschauer,
die die Rennstrecke säumen und die Radsportler anfeuern und zu
Höchstleistungen motivieren.
Samstag, 29. Juni 2013: Einzelzeitfahren, 31,5 km
Sonntag, 30. Juni 2013: AOK Kids-Cup, Vierer-Mannschaftszeitfahren,
40 km und Paarzeitfahren, 31,5 km
Strecke Einzel- und Paarzeitfahren:
Das Rennen verläuft im Einzel- und Paarzeitfahren über Sießen,
Wolfartsweiler weiter nach Fulgenstadt, Eichen und Ölkofen bis
nach Hohentengen (Wende bei Kirchweg/St. Michaelstraße und
Vor der Rente kommt der Antrag
Wer den Ruhestand vor Augen hat, sollte seine künftige Rente im
Blick behalten. Denn die kommt nicht automatisch. Es reicht aber
aus, sie etwa drei Monate vor dem gewünschten Beginn zu beantragen.
Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-
Württemberg hin.
Ob wegen Alters, bei Erwerbsminderung oder für Hinterbliebene –
vor jeder Rente steht ein Antrag. Entscheidend ist, wann er eingereicht
wird. Denn für zurückliegende Monate kann das Geld in der
Regel nicht nachgezahlt werden.
Ratsam ist es vor der Antragsstellung den Beratungsdienst aufzusuchen
und zu klären, ob alle relevanten Zeiten im Versicherungsverlauf
enthalten sind. Bitte wenden sie sich diesbezüglich an die
Beratungsstelle in Sigmaringen, Tel. 07572/74520 (Terminvereinbarung).
Unterstützung beim ausfüllen der Anträge erhalten künftige
Rentner, wenn sie einen Termin bei der Ortsbehörde ihres Rathauses
vereinbaren.
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen zum Termin mit:
- Versicherungsverlauf von der Dt. Rentenversicherung
- Personalausweis

Gemeinde Hohentengen Freitag, 28. Juni 2013 Seite 5
- Stammbuch (Geburts- / Heiratsurkunde)
- Krankenkassenkarte
- Gesellenbrief
- Nachweis Krankengeld (von – bis)
- Krankenberichte (Berichte von z.B. Kur/Reha, Gutachter, ...)
- Schwerbehindertenausweis sofern vorhanden
.
Mehr Informationen rund um die Rentenantragstellung enthält das
Faltblatt der DRV „Ihr Rentenantrag – so geht’s“. Diese kann telefonisch
unter der Nummer 0721 825 23888 oder per E-Mail (presse@
drv-bw.de) angefordert werden. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de)
steht es ebenfalls als PDF-Download zur Verfügung.
Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation
und Altersvorsorge gibt es unter 0800 100048024 und im Internet
unter unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Versicherungsschutz für Hochwasseropfer
Für Schäden, die durch Hochwasser entstanden sind, kommt die
„normale“ Wohngebäudeversicherung nicht auf. Hier ist der Zusatzbaustein
Elementarschadenversicherung notwendig. Nur damit
kann gegen die inanziellen Schäden von Naturgefahren wie Überschwemmung,
Hochwasser, Rückstau oder Erdbeben versichert
werden. Ist eine Elementarschadenversicherung vorhanden, sind
die Gebäude in der Regel zum Neuwert versichert. Ebenfalls versichert
sind Kosten wie die des Abtransportes von Schutt, Deponiekosten
oder Kosten um den Schaden möglichst gering zu halten.
An den kostenlosen Hochwasserhotline beantworten Experten
der Verbraucherzentralen von montags bis freitags zwischen 9.00
und 16.00 Uhr Fragen Betroffener: 0800/100 3711.
Das Landratsamt Sigmaringen
informiert
Radfahren und Kunst erleben – Fahrradtour erkundet
Stationen von „Kunst am Fluss“ entlang der
Donau
Am Sonntag, 30. Juni 2013, lädt das Kreiskulturforum
zu einer geführten Radtour entlang den Stationen der Kunstaktion
„Kunst am Fluss“ zwischen Herbertingen-Hundersingen und Sigmaringen
ein. Treffpunkt ist der Aussichtshügel im renaturierten Donauried
bei Hundersingen (bei der „Lanzenigur“ von Gerold Jäggle),
wo die Tour um 14.15 Uhr startet. Von dort geht es auf dem Radweg
donauaufwärts nach Blochingen, Ennetach, Scheer, Sigmaringendorf
und schließlich nach Sigmaringen, das voraussichtlich gegen
19.00 Uhr erreicht wird. Unterwegs besichtigt werden die Installation
„Urfall 2 – Zeit – zählen – Zahl“ von Ernst Lorch im Donauried bei
Hundersingen, Rolf Wickers „Wanderkapelle“ an der Gedenkstätte
für die Blochinger Sintlut, Markus F. Strieders „Scutum“ beim Römermuseum
Ennetach, der „Flussstein“ von Johannes Pfeiffer am
Donauufer beim alten Sportplatz in Scheer sowie die „Gerade“ von
Hannes Forster unterhalb der Waldbühne in Sigmaringendorf. Reinhard
Sigles Werk „Krone auf! Oder: Sammelstelle für müde Monarchen“,
ursprünglich auf dem Sigmaringer Mühlberg platziert, kann
nicht mehr besichtigt werden, da es bereits wenige Wochen nach
Eröffnung der Kunstaktion „Kunst am Fluss“ ein Opfer von Vandalismus
wurde.
Vom Bahnhof Sigmaringen bestehen Zugverbindungen mit Fahrrad-
Mitnahme zum Bahnhof Herbertingen. Abfahrt in Sigmaringen ist
um 13.03 bzw. 13.23 Uhr, Ankunft in Herbertingen 13.17 bzw. 13.37
Uhr. Für die Fahrt mit dem Fahrrad vom Bahnhof Herbertingen zum
Treffpunkt beim Aussichtshügel Donauried sind ca. 30 Minuten zu
veranschlagen. Die Teilnahme an der Fahrradtour ist kostenfrei.
der für den bedarfsgerechten Einsatz dieser Mittel verantwortlich
zeichnet, hat seine Förderschwerpunkte festgelegt und ruft zur Einreichung
von Projektanträgen auf.
Der Europäische Sozialfonds inanziert Projekte, die der Bildung
und Arbeitsmarktintegration dienen – er ist also eine Investition
in Menschen. Da es auch im Landkreis Sigmaringen Jugendliche
gibt, die ohne Schulabschluss und ohne Ausbildungsperspektive die
Schule verlassen, wird in der Förderung von Jugendlichen im Übergangssystem
der berulichen Schulen ein wichtiges Handlungsfeld
gesehen. Daneben soll die Berufsorientierung von Schülerinnen und
Schülern unterstützt werden mit dem Ziel, geschlechteruntypische
Berufsfelder ins Blickfeld zu rücken. Außerdem sollen zusätzliche
Maßnahmen für Langzeitarbeitslose mit mehr oder weniger komplexen
Problemlagen angeboten werden. Bei diesen Maßnahmen ist
eine intensive sozialpädagogische Betreuung mit zu gewährleisten.
Ein besonderer Fokus kann hierbei auf Frauen – Alleinerziehende,
Berufsrückkehrerinnen mit und ohne Leistungsansprüche, Migrantinnen
sowie ausschließlich geringfügig beschäftigte Frauen, die seit
langem keiner regulären Erwerbstätigkeit mehr nachgehen – gelegt
werden.
Ab 01. Januar 2014 können neue Projekte mit Förderung aus dem
Europäischen Sozialfonds gestartet werden. Zu beachten ist, dass
die Finanzierung durch den ESF grundsätzlich als Fehlbedarfsinanzierung
erfolgt. Das bedeutet, dass der ESF die Differenz zwischen
den förderfähigen Kosten und vorhandenen Finanzmitteln ersetzt.
Der Fördersatz beträgt in der Regel mindestens 35, höchstens 50
Prozent. Für alle Vorhaben des ESF gilt der Grundsatz der Zusätzlichkeit
(Additionalität): Die Beiträge aus dem Strukturfonds dürfen
nicht an die Stelle öffentlicher Ausgaben treten.
Zwingend in diesem Jahr ist die Form der Antragstellung: Anträge
können nur über das elektronische Antragsverfahren ELAN gestellt
werden.
Die Antragsfrist für die Einreichung von Anträgen läuft bis zum 30.
September 2013. Institutionen, Vereine oder Bildungsträger, die
eine Projektidee haben, können sich an die Geschäftsstelle des
Regionalen AK ESF wenden: Tel. 07571 102 5190, Email claudia.
baur@LRASIG.de. Eine Zusammenfassung der Förderschwerpunkte
sowie eine detaillierte Fassung der Arbeitsmarktstrategie des AK
ESF kann dort angefordert werden bzw. stehen unter www.landkreis-sigmaringen/....
zum Download bereit. Allgemeine Informationen
zum ESF und zu den Formalitäten der Antragstellung stehen
unter www.esf-bw.de zur Verfügung.
Fachbereich Landwirtschaft
Großer Feldtag auf dem Versuchsfeld Oberland in Krauchenwies
Der Fachbereich Landwirtschaft des Landratsamtes Sigmaringen
veranstaltet am Donnerstag, 04. Juli 2013 den Großen Versuchsfeldtag
auf dem Zentralen Versuchsfeld Oberland in Krauchenwies.
Die ofizielle Eröffnung ist um 9.30 Uhr. Anschließend inden geführte
Versuchsbesichtigungen statt. Weitere Führungen durch die Versuche
beginnen um 18.00 Uhr.
Das Versuchsfeld liegt an der Bundesstraße 311 zwischen Krauchenwies
und Rulingen vor der Abfahrt nach Ostrach auf der linken
Seite.
Alle interessierten Landwirte, Berater und Verbraucher sind herzlich
eingeladen.
Ausschreibung der ESF-Fördermittel für das Jahr 2014
Im Jahr 2014 stehen aus dem Europäischen Sozialfonds ESF im
Landkreis Sigmaringen 252.000 Euro für die Unterstützung von Projekten
zur Verfügung. Der regionale Arbeitskreis ESF Sigmaringen,

Seite 6 Freitag, 28. Juni 2013 Gemeinde Hohentengen
Katholische Pfarrgemeinde
St. Michael Hohentengen
Kath. Pfarramt St. Michael, Hauptstraße 1,
88367 Hohentengen
Dekan Jürgen Brummwinkel, Hauptstraße 1,
88367 Hohentengen, Tel.: 07572-9761
Pfarrvikar Pater Faustini Assenga, Hauptstraße 5,
88518 Herbertingen, Tel.: 07586-375
Diakon Dr. Thomas Borne, Hauptstraße 32, 88367 Hohentengen,
Tel.: 07572-71 22 08
Pastoralreferentin Angelika Zeman, Mohrhalde 21, 88518 Hundersingen
Tel.: 07586-8959363
Das Pfarrbüro St. Michael Hohentengen, Tel. 9761, Fax 2996 ist
zu folgenden Zeiten geöffnet:
Dienstag von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 Uhr - 10.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
28.06.2013 – 07.07.2013
Freitag, 28.06.2013 – Hl. Irenäus von Lyon
18.00 Vesper in der Marienkapelle
19.00 Messfeier
(+ Maria Arendt, Hohentengen, 2. Opfer)
Samstag, 29.06.2013 – Hl. Petrus u. Paulus
14.30 Brautmesse mit Trauung Stefan Reuter und Claudia Maria
geb. Raisch
19.00 Messfeier am Vorabend (Fi)
(+ Josef Tyborski, Beizkofen, Jhtg.)
(+ Siebecker Günther, Ölkofen, 2. Opfer)
(+ Paula u. Georg Steurer, Hohentengen)
(+ Pia Ströbele, Hohentengen u. + Angeh.)
(+ Karl Mannhart, sen. u. jun., Enzkofen, Max Löw, Bremen)
(+ Georg Beck u. Josef König, Völlkofen)
Sonntag, 30.06.2013 – 13. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Messfeier (Hei)
13.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen
13.30 Rosenkranzgebet in Bremen
Herbertingen: Samstag:
19.00 Uhr Messfeier am Vorabend
Sonntag:
13.30 Tauffeier
Hundersingen:Samstag
18.00 Uhr Beichtgelegenheit,
19.00Uhr Familiengottesdienst am Vorabend
Marbach: Sonntag:
08.30 Uhr Messfeier
MieterkingenSonntag
09.30 Uhr Patroziniumsmessfeier
Montag, 01.07.2013
08.00 Messfeier
18.00 Vesper in der Marienkapelle
18.00 Rosenkranzgebet in Ursendorf
19.00 Bittgang ums Ösch ab Kapelle Beizkofen
Dienstag, 02.07.2013 – Mariä Heimsuchung
08.00 Messfeier mit den Schülern
18.00 Vesper in der Marienkapelle
18.30 Rosenkranzgebet in der Marienkapelle für die Anliegen
Mission
Mittwoch, 03.07.2013 – Hl. Thomas Apostel
09.00 Messfeier
(+ Josef Tyborski, Beizkofen)
18.00 Vesper in der Marienkapelle
18.30 Rosenkranzgebet in der Marienkapelle
18.30 Rosenkranzgebet in Ölkofen
19.00 Messfeier in Ölkofen
19.00 Rosenkranzgebet in Eichen
19.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen
19.00 Rosenkranzgebet in Völlkofen
Donnerstag, 04.07.2013 – Hl. Ulrich u. Hl. Elisabeth v. Portugal
08.00 Messfeier
18.00 Vesper in der Marienkapelle
18.30 Rosenkranzgebet in Beizkofen
19.00 Messfeier in Beizkofen
Freitag, 05.07.2013 – Hl. Antonius Maria
10.30 Messfeier im Plegeheim St. Maria
Ab 14.00 Krankenkommunion in allen Teilorten
18.00 Vesper in der Marienkapelle
19.00 Messfeier
(+ Anna Vogel, Beizkofen)
Samstag, 06.07.2013 – Hl. Maria Goretti, Priesterweihe
Sternwallfahrt der Seelsorgeeinheit (näheres im Textteil)
18.30 Messfeier bei den 14 Nothelfern im Burgwald
Sonntag, 07.07.2013 – 14. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Willibald
10.00 Messfeier mit Kinderkirche (Skr)
13.00 Rosenkranzgebet in Enzkofen
13.30 Rosenkranzgebet in Bremen
19.00 Rosenkranzgebet in Günzkofen
Herbertingen: Sonntag: 08.30 Messfeier
Hundersingen: Sonntag: 09.30 Messfeier
Marbach: Sonntag: 10.00 Messfeier
Mieterkingen: Sonntag: 10.00 Messfeier
Wir beten mit Papst Franziskus im Juli 2013
1. Der Weltjugendtag in Brasilien ermutige die jungen Christen.
2. Asien möge seine Tore für die Boten des Evangeliums öffnen.
Kollekte: 29.06.2013 Peterspfennig-Kollekte für Werke der Mission,
humanitäre Aufgaben der sozialen Förderung sowie zum Teil auch
zur Unterstützung einiger Aktivitäten des Heiligen Stuhls.
Die nächsten Taufsonntage:
Sonntag, 28.07.2013, Anmeldungen bis 01.07.2013, Vorbereitungsabend
am 8.7. in Hohentengen.
Sonntag, 01.09.2013, Anmeldungen bis 15.07.2013, Vorbereitungsabend
am 22.07.2013 in Mieterkingen.
Anmeldungen jeweils im Pfarrbüro.
Außerdem gibt es die Möglichkeit der Taufe in einem Sonntagsgottesdienst
der Gemeinde.
Durch das Sakrament der Taufe wurden am Sonntag, 23.06.2013
Lisa Marie Huber, Ursendorf, Greta Hummler, Beizkofen und Sam
Luca Krezdorn, Beizkofen in die Kath. Kirche aufgenommen.
Beerdigungsbereitschaft: In der Zeitvom 29.06.2013 – 05.07.2013
hat die Beerdingungsbereitschaft Herr Diakon Dr. Borne, Hohentengen,
Tel. 07572/712208.
Krankenkommunion ab 14.00 Uhr in allen Teilorten am Freitag,
05.07.2013.
Sternwallfahrt der Seelsorgeeinheit Herzliche Einladung zur
Sternwallfahrt am Samstag, 07. Juli 2013 zu den „14-Nothelfern“ im
Burgwald zwischen Herbertingen und Hohentengen für alle 5 Kirchengemeinden.
Fußwallfahrer/innen aus den Gemeinden Herbertingen, Mieterkingen,
Marbach, Hundersingen/Beuren starten gemeinsam um 17.30
Uhr an der Nikolauskapelle in Herbertingen.
Für die Gemeinde Hohentengen sind es wieder 2 Startorte: St.
Leonhard-Kapelle in Ölkofen und bei der St. Wendelinuskapelle in
Eichen jeweils um 17.15 Uhr. Um 18.30 Uhr feiern wir gemeinsam
bei den „14-Nothelfern“ unseren Gottesdienst.

Gemeinde Hohentengen Freitag, 28. Juni 2013 Seite 7
Herzliche Einladung ergeht besonders an die Familien
der Seelsorgeeinheit. Auch dieses Jahr gibt es wieder einen
„Familienweg“ (der auch mit Kinderwagen geeignet
ist). Treffpunkt: 17.15 Uhr an der Kapelle in Eichen.
Und wie auch schon in den Jahren zuvor gibt es im Anschluss an
den Gottesdienst die Möglichkeit zur Begegnung bei Vesper und
Getränken.
Haushaltsplan. Die Jahresrechnung 2012 und der Haushaltsplan
2013 werden 2 Wochen lang im Kath. Verwaltungszentrum, St.
Gerhard-Str. 16 in 88499 Riedlingen und zwar vom 17.06.2013 –
01.07.2013 zur Einsichtnahme durch die Kirchengemeindemitglieder
aufgelegt.
Seniorenfahrt ins Zuckergässle Für die Fahrt nach Langenenslingen
am Dienstag, 02.07.2013 laden wir herzlich ein. Gemeinsame
Abfahrt am Parkplatz der Gögehalle mit Bus um 13.30 Uhr. Beginn
mit 1 Tasse Kaffee, 1 Stück Kuchen und anschließend Vorführung,
Preis € 9,-- pro Person. Ein kleiner Anteil kommt noch für die Busfahrt
dazu. Bei Abholung direkt von zuhause bitten wir um Mitteilung
an das Pfarramt Hohentengen, Tel.: 07572/9761 oder H.Frank, Tel.:
07572 / 711 721.
DemenzgruppeGöge: Am Mittwoch, den 03.07.2013 von 14 – 17
Uhr in der Wohnanlage, Hauptstraße 8. Neuanmeldungen und Informationen
unter 07572-76293 (Sozialstation Mengen).
Tagesplege „Göge“: Jeden Montag ab 7.30 Uhr im Plegeheim St.
Ulrika in Mengen. Anmeldungen und Information unter Tel. 07572-
76720 (Plegeheim Mengen).
Nachbarschaftshilfe: Wir helfen stundenweise, bei Bedarf, Tel.
07572-2130 Frau Kessler.
Hinweise auf auswärtige Veranstaltungen:
Die Lobpreisgruppe von St. Georg Riedlingen ist wieder zu Gast
in der St. Oswald-Kirche in Heudorf. Gott suchen und ihm begegnen
- in Liedern, im Vater Unser, im Gebet, in Zeiten von Stille und Besinnung,
in Impulsen aus der Bibel. Gott danken und uns an seiner
Gegenwart erfreuen, ihm unsere Bitten und Nöte bringen. Gottes
Segen ganz in Anspruch nehmen. Wir laden Sie am Sonntag, den
14. Juli 2013, um 19 Uhr für eine Stunde in die St. Oswald-Kirche in
Heudorf ein. Lobpreisgruppe von St. Georg, Riedlingen
Ministrantenplan:
Freitag, 28.06.2013
19.00 Uhr A: Sautter B. - Sautter A.
Samstag, 29.06.2013 Brautmesse
14.30 Uhr A: Deng S. - Irmler N.
K: Burger R. - Burger M.
19.00 Uhr A: Geier J. - Irmler T.
Fischer L. - Riegger N.
K: Kessler J. - Stützle S.
Sonntag, 30.06.2013
10.00 Uhr A: Reck L. - Fischer A.
Fischer P. - Löfler D.
K: Hafner L. - Kessler St.
Dienstag, 02.07.2013
08.00 Uhr A: König S. - Löfler D.
Mittwoch, 03.07.2013 Ölkofen
19.00 Uhr A: Hanke N. - Renner N.
Donnerstag, 04.07.2013 Beizkofen
19.00 Uhr A: Sauter Sa. - Zimmermann P.
Freitag, 05.07.2013
19.00 Uhr A: Maas K. - Oelke S.
Sonntag, 07.07.2013
10.00 Uhr A: Aßfalg H. - Rösch R.
Bleicher I. - Bleicher M.
K: Kessler J. - Stützle S.
Wir laden Sie zu unseren
Veranstaltungen ein
Einladung zum
Frühstücksgottesdienst am 30.06.
Wieder einmal möchten wir einen Gottesdienst
im Gemeindesaal feiern, dem
ein gemeinsames Frühstück vorausgeht. Um 9.00 Uhr beginnen wir,
um 10.00 Uhr fängt der Gottesdienst an, der in diesem Sommer
unter dem Thema „Meine Lebenszeit“ steht. Während des Gottesdienstes
gibt es eine Kinderbetreuung, Familien mit Kindern sind
herzlich eingeladen.
Mengen – Heimat für viele, eine Veranstaltung in den Räumen
unserer Kirchengemeinde am 4. Juli von 18.00 bis 21.00 Uhr
Zum Beginn der Heimattage laden wir gemeinsam mit der Katholischen
Kirchengemeinde, Musliminnen und Muslimen aus Mengen
und dem Caritasverband Sigmaringen ein zu einer Veranstaltung,
bei der die Frage nach dem, was für uns Heimat bedeutet, im Mittelpunkt
steht. Menschen verschiedener Herkunft und Kultur leben
miteinander in Mengen – was bewegt sie, warum leben sie hier, was
ist ihnen jeweils wichtig? Nach einem gemeinsamen spirituellen Beginn
und einer Interviewrunde möchten wir miteinander bei einem
internationalen Büffet ins Gespräch kommen.
Für Kinder wird eine kleine Spielstraße und Kinderschminken angeboten,
im Rahmen der Veranstaltung wird außerdem die Ausstellung
„Mengen – Gesichter“ eröffnet.
Wenn Sie zum Buffet etwas beisteuern möchten, dann bringen sie
es doch bitte einfach mit!
Donnerstag, 27.06.2013
14.30 Senioren-Treffen Spätlese „Wer kennt die Motive?“ Mengener
Memorie und mehr
19.30 Probe des Posaunenchores im Gemeindesaal
Freitag, 28.06.2013
10.30 Altenheimgottesdienst in St. Maria, Pfarrer Raiser
15.30 Jungschar
Sonntag, 30.06.2013
Ab 9 Uhr gemeinsames Frühstück,
ab 10.00 Familiengottesdienst im Gemeindesaal unter der Pauluskirche
mit Kinderbetreuung, Pfarrerin Fischer und
Team
Montag, 01.07.2013
17.30 Russische Tanzgruppe (Lightning Dance Ladies) im Andachtsraum
19.00 Selbsthilfegruppe „Sucht“, telefonische Auskunft unter
07572 / 713673 (Herr von Fürich)
Dienstag, 02.07.2013
18.00 Frauengymnastik im Gemeindesaal
20.00 Probe des Kirchenchores im Gemeindesaal
Mittwoch, 03.07.2013
09.00 Tanzkreis im Gemeindesaal
20.00 Bibelkreis im Andachtsraum
Donnerstag, 04.07.2013
18.00 Mengen – Heimat für viele, ein Fest zu den Heimattagen
rund um die Pauluskirche
Freitag, 05.07.2013
15.30 Jungschar im Gemeindesaal
Samstag, 06.07.2013
18.00 Ökumenischer Gottesdienst im Rahmen der Heimattage
in der Liebfrauenkirche,
Pfarrer Raiser und Pfarrer Einsiedler

Seite 8 Freitag, 28. Juni 2013 Gemeinde Hohentengen
Sonntag, 07.07.2013
09.00 Gottesdienst in der Marienkapelle in Hohentengen
10.00 Gottesdienst mit Taufen in der Pauluskirche, Pfarrer Raiser
10.00 Kindergottesdienst im Andachtsraum
11.30 Krabbelgottesdienst in der Pauluskirche, Pfarrerin Fischer
und Team
15.30 Nachtreffen Koni-Camp für alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter im Großen Jugendraum
Das Gemeindesekretariat in der Zeppelinstraße 30 ist dienstags und
donnerstags von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr geöffnet und unter der Telefonnr.
07572-71091 zu erreichen.
Pfarrer Raiser vom Pfarramt Mengen-Hohentengen erreichen Sie
unter der Telefonnr. 07572-71091.
Pfarrerin Fischer vom Pfarramt Mengen-Scheer erreichen Sie unter
der Telefonnr. 07572-765200.
Günzkofer Gartenfest
beim Dorfgemeinschaftshaus
Sonntag, 30. Juni 2013
ab 10.30 Uhr Frühschoppen
ab 11.30 Uhr Mittagstisch
(hausgemachte Maultaschen, Salate Steaks,
Grillwürste und Chicken-Nuggets)
nachmittags: Kaffee und Kuchen
FC Bayern Fanclub
Der FC Bayern Fanclub „Bayernfreaks Hohentengen“ verhalf Leon
Passinger und seiner Familie zu einem tollen Erlebnis: Im Namen
des Fanclubs überreichte Michael Buttlinger dem kleinen Leon,
Karten für das Spiel FC Bayern gegen den 1. FC Nürnberg in der
Allianz-Arena, sowie einen Bayernfreaks Pullover und einen Fanclub
Schal. Der an Leukämie erkrankte Leon ist großer Bayern-Fan
und freute sich riesig über die Karten. „Wir hoffen, dass Leon und
seine Familie ein paar unbeschwerte Stunden im Stadion verbringen
konnten“, so Michael Buttlinger. Die Atmosphäre im Stadion hat
sicher ein Übriges getan: Mit 4:0 besiegte der FC Bayern an diesem
Tag die Nürnberger.
abends:
fröhlicher Festausklang
ganztägig Spielmöglichkeiten für Kinder
auf Ihr Kommen freut sich
der Heimatverein Günzkofen
Freizeitsport Hohentengen
Achtung Walker des Freizeitsports
Änderung der Laufzeiten am Mittwoch. Wir
starten um 8.00 Uhr statt um 9.00 Uhr bis
Widerruf.
Eingeladen sind auch Neueinsteiger.
Treffpunkt ist am Kreuz Richtung Hagelsburg.
gez. Das Walkerteam
Gerhard Zimmermann
1.Vorsitzender
Kleintierzuchtverein Hohentengen
Die Monatsversammlung am heutigen Freitag,
28.06.13 kann aus familiären Gründen nicht im Gasthaus
Traube stattinden. Sie indet deshalb um 20.00
Uhr im DGH Günzkofen statt.
Auf den Bild sind zusehen: v.links nach rechts Jürgen Passinger,
Leon Passinger, Thomas Passinger, Michael Buttlinger
Schützenverein Göge
Ergebnisse Siegerehrung
Am Mittwoch, 19.06. fand die Siegerehrung der Betriebsmeisterschaft
KK-liegend im Schützenhaus statt.
Am Schießen nahmen 31 Schützen teil. Folgende Teilnehmer
erhielten Pokale.
KK-Damen :
Plätze 1-3 1. Britta Burkard Bauunternehmen Burkard
2. Ramona Leipziger Malergeschäft Fürst 2
3. Alexandra Fürst Malergeschäft Fürst 2
KK-Herren:
Plätze 1-3: 1. Dominic Reck Lutz Präzisionsteile 1

Gemeinde Hohentengen Freitag, 28. Juni 2013 Seite 9
2. Alex Walter Lutz Präzisionsteile 2
3. Alfons König NMH 1
Die Mannschaften erhielten ebenfalls Pokale.
Mannschaftswertung Plätze 1-3:
1. NMH 3
2. Lutz Präzisionsteile 1
3. NMH 2
Für den besten Schuss wurde ein Sonderpokal vergeben. Dieser
Pokal erhielt Paul Schatz von der Fa. NMH mit einem 88-Teiler.
Die kompletten Ergebnisse können mittwochs während des Trainings
im Schützenhaus eingesehen werden.
Wir gratulieren allen Preisträgern.
Gerold Lutz
1.Vorsitzende
Sportverein Hohentengen
Vorankündigung vom Grümpelturnier
Am kommenden Wochenende, vom 05. bis 08. Juli,
steigt im „NMH-Göge-Stadion“ wieder das Sportevent
des Jahres vom Sportverein Hohentengen. Das traditionelle
Grümpelturnier wird nunmehr zum 39. Mal
ausgetragen. Es heißt wieder Fußball total auf dem Sportgelände
des SVH, doch auch für die Bevölkerung ist etwas geboten. Der
Veranstaltungsreigen beginnt am Freitagabend mit dem „Tag der
Betriebe“ mit einem Alleinunterhalter. Am Samstagabend spielt die
Partyband „Alpenhohl“. Dirndl und Lederhosen sind willkommen.
Am Sonntag wird im Festzelt wieder der traditionelle Mittagstisch
und nachmittags Kaffee und Kuchen geboten. Am Montagabend
zum Festausklang indet ein AH-Blitzturnier auf Kleinfeld mit fünf
Mannschaften aus der näheren Umgebung und ein Feierabendhock
im/beim Festzelt statt. Die Bevölkerung wird hiermit bereits jetzt
herzlichst eingeladen. Zur dem Event haben sich für die Grümpelspiele
und Elfmeterwettbewerbe insgesamt 130 Mannschaften angemeldet.
Es dürfte einiges los sein im NMH-Göge-Stadion. Auf ihr
Kommen freut sich das Team des SVH.
Bei allen Veranstaltungen im Festzelt ist der Eintritt frei.
Theaterfreunde Günzkofen
Musicalbesuch „Mamma Mia“
oder „ Sister Act“
Die Theaterfreunde Günzkofen fahren am Sonntag, 01.09.2013 zu
den Musicals ins SI-Zentrum nach Stuttgart.
Abfahrt: 15.15 Uhr Göge-Halle Hohentengen
Ankunft Stuttgart: 17.00 Uhr
Veranstaltungsbeginn: 19.00 Uhr
Rückkehr ca.: 24.00 Uhr
Preise incl. Busfahrt & Karte
PK 1 PK 2 PK 3
Mamma Mia 100,--€ 90,--€ 80,--€
Sister Act 110,--€ 100,--€ 85,--€
Anmeldungen bei Markus Stöckler bis 6. Juli 2013 unter 07572 /
6777.
„WISkompakt“ erläutert die Arten der Förderkredite
für Existenzgründer
Die WIS GmbH bietet am Donnerstag, 04. Juli 2013 um 19.00 Uhr
das fünfte „WISkompakt“-Seminar für Jungunternehmer, Existenzgründer
und Selbstständige an und beschäftigt sich mit dem Thema
„Förderkredite von KfW und L-Bank für Existenzgründer und junge
Unternehmen“. Wie bekomme ich einen Kredit um mein Gründungsvorhaben
zu verwirklichen? Welche Grundlagen müssen im
Vorfeld erfüllt werden? Was wird gefördert? Wie funktioniert die Antragsstellung?
Diese und viele weitere Fragen wird Herr Andreas
Müller, Vertriebsdirektor Firmenkunden, von der Hohenzollerischen
Landesbank Kreissparkasse Sigmaringen, beantworten.
Die Veranstaltung indet im Sitzungssaal der Stadt Mengen, Hauptstraße
90, im Erdgeschoss statt. Anmeldung zu dem Vortrag bei
der WIS unter Telefon 07571 / 72 89 00 oder per E-Mail unter wiskompakt@wis-sigmaringen.de.
Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere
Informationen gibt es auch auf der WIS-Homepage unter www.wissigmaringen.de.
Ambulante Dienste für
Menschen mit Behinderung
Die Zukunft nach eigenen Vorstellungen gestalten
Welche Wohnformen gibt es? Wer begleitet mich im Alltag? Wo bekomme
ich Unterstützung? Wer hilft mir so zu leben wie ich möchte?
Haben Sie selbst eine Behinderung und stellen sich solche Fragen?
Oder kennen Sie Menschen, die von einer Behinderung betroffen
sind und nach Antworten suchen? Wenn Sie Fragen oder konkrete
Unterstützungswünsche haben, rufen Sie an oder kommen Sie vorbei:
St. Gallus-Hilfe, Ambulante Dienste, Stefanie Dreher (Sozialpädagogin,
B.A.), Daniel Stehle (Sozialpädagoge, B.A.), Reiserstraße
18, 88512 Mengen, Telefon 07572 71373-44, -45, E-Mail: adsig@
st.gallus-hilfe.de.
“TAGESELTERNTREFF“ im
Frauenbegegnungszentrum in Sigmaringen.
Tagesmütter (-väter) und solche, die es vielleicht werden wollen,
treffen sich zum Erfahrungsaustausch in lockerer Runde am Donnerstag,
04. Juli 2013 ab 9.00 Uhr im Frauenbegegnungszentrum,
Bahnhofstr. 3 in Sigmaringen. Der Tageselterntreff bietet kollegialen
Austausch für alle Tageseltern, die Informationen, Tipps, Unterlagen
brauchen, gemeinsam über den Alltag reden möchten und vieles
mehr. Den Tageseltern werden bei der Teilnahme daran 3 UE als
Fortbildung angerechnet. Die Koordinierungsstelle freut sich über
jedes Kommen. Bezüglich einer besseren Planung, wird um eine
kurze telefonische Anmeldung gebeten. Koordinierungsstelle f. Tageseltern:
Beate Keller, Marlies Hanschke. Immer im Frauenbegegnungszentrum
Sigmaringen, Bahnhofstr. 3, Telefon: 07571
681163
Gestalten Sie Ihr Berufsleben!
Fachhochschulreife nach Berufsabschluss und mittlere Reife
Am Kolping-Berufskolleg haben Schülerinnen und Schüler, die nach
der Mittleren Reife zuerst einmal eine Berufsausbildung gemacht
haben die Möglichkeit, ihre Fachhochschulreife nachzuholen und
sich den Weg zum Studium zu ermöglichen. Es gibt vier verschiedene
Fachrichtungen: BWL, Technik, Biologie und Gestaltung. Ins
Fach Gestaltung dürfen auch Schüler-/innen sich einschreiben, die
zuvor einen kaufmännischen oder handwerklichen Beruf gelernt haben.
Informationen und Anmeldung beim Kolping-Bildungszentrum,
Kirchstr. 24, 88499 Riedlingen Tel: 07371 9350-11, Fax: 07371
9350-20, E-Mail: doris.gawenda@kolping-bildungswerk.de, www.
kolping-bildungswerk.de
„Erben und Vererben“ ist Thema
Am Mittwoch, 03.07.2013 lädt der Interessenverband Unterhalt und
Familienrecht ISUV/VDU e.V. zu seinem monatlichen Themenabend

Seite 10 Freitag, 28. Juni 2013 Gemeinde Hohentengen
ein. Ab 19.30 Uhr referiert Rechtsanwalt und Mediator Roland Hoheisel-Gruler
aus Sigmaringen in der „Pizzeria Krone“ in Sigmaringen
rund um das Thema „Erben und Vererben“. Neben Fragen zur
erbrechtlichen Gestaltung in Testament und Erbvertrag wird es auch
um das Plichtteilsrecht gehen. Auch die vorweggenommene Erbfolge
wird besprochen werden. Es besteht wie immer die Möglichkeit
zur ausgiebigen Diskussion. Der Eintritt ist frei.
Nähere Informationen und eine Anfahrtsbeschreibung gibt es beim
Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern, Frauenbergstr.
15, 88339 Bad Waldsee, Tel.: 07524/97798-0, Fax: 07524/9779888,
E-Mail: bdl@lbv-bw.de oder unter www.bdl-wueho.de
(Veröffentlichung komplett mit Logo)
Wahlveranstaltung zur Bundestagswahl
Am Dienstag, 16. Juli 2013 um 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr)
lädt der Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern (BdL) zusammen
mit der Landjugendgruppe Balingen zu einer politischen
Wahlveranstaltung in Balingen (Landjugendheim) ein
Jugendliche, Erst- und Jungwähler sind besonders willkommen,
aber auch die interessierte Öffentlichkeit. Auf dem Podium sind die
Bundestagskandidaten Thomas Bareiß, MdB (CDU), Stella Kirgiane-Efremidis(SPD),
Dirk Mrotzeck (FDP), Roman-Hartmut Wauer
(Die Grünen), Daniel Morteza (Die Linke) und Lisa Rudolf (PIRA-
TEN).
Außenstelle Mengen
am 2. Donnerstag im Monat
Donnerstag, 13. Juni 2013
Stadtwerke Mengen
Tel. 07572/607-402 (Frau Baur)
Ende des redaktionellen Teils
Immer gut informiert:
VON A… BIS Z
wie Albbrucker Info
wie Zeller Nachrichten
Die Primo-
Heimatblätter
sind stets
aktuell und
außerdem
der ideale
Botschafter
für Ihre
Werbung!
C:\TopText\2013\RS-Heftchen\HoTe\KW-26\06-Wissensw\2013 Veröffentlichung KW 25_28.doc
Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

‣ 88367 Hohentengen
Hauptstraße 9
Tel. 07572 8291
‣ Filiale Mengen
Tel. 07572 2884
seit 1912
Qualität aus eigener Schlachtung und Herstellung Ihrer Metzgerei Igel
100 Jahre Metzgerei Igel – Unser Wochenangebot vom 28.06. - 04.07.2013
Was Feines und Schnelles auf den Tisch:
Hähnchenbrustfilet
aus dt. Landen
nach Wunsch auch mariniert 100 g 0,99 e
Aus eig. Schlachtung:
Gulasch gem.
bratfertig 100 g 0,99 e
Grillspezialität:
Cevapcici
brat- oder grillfertig 100 g 0,99 e
Igels bekannte Schinkenspezialität
beste Qualität:
Vorderschinken
eig. Herst. 100 g 1,39 e
Fleischwurst Ring und Stange
kesselfrisch auch zum Salat 100 g 0,89 e
Unsere bekannt guten
“Roten Würste” kesselfrisch,
zum Grillen oder
aus dem Topf 100 g 0,99 e
Wir empfehlen frische Putenwurst und Joghurtlyoner eig. Herst.
Wir empfehlen frische
Tellersülzen
vom Rind, Pute, Schwein
Frische
Nektarinen, Kirschen,
Aprikosen
Montagstipp:
Hackfleisch gem.
beste Qualität 100 g 0,69 e
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur / Hol-Service • Telefon 0 77 32 - 71 24
Bismarckstraße 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Wer versorgt unsere Pferde, wenn wir im Urlaub sind?
Wir suchen eine zuverlässige und verantwortungsbewusste
Person, die Pferde liebt und unsere drei gerne versorgt, wenn
wir z. B. im Urlaub sind. Es handelt sich um Turnierpferde,
die uns lieb und teuer sind.
Alles Weitere telefonisch zu erfragen.
Gute Bezahlung ist natürlich garantiert!
Tel. 0174 - 7324383
Geflügelverkauf
am Dienstag, 02.07.2013 und 30.07.2013
Völlkofen, Rathaus 16.40 Uhr
Geflügelhof J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47
Suchen Hilfe für Seniorin
(Haushalt, Garten, Arztbesuch...)
nach Hohentengen, Telefon 0 75 72 / 54 38
In Ölkofen zu vermieten:
2-3-Zi.-Maisonettewohnung
75 m², EBK, PKW-Stellplatz, Balkon und Keller ab August
frei, Tel. 0 75 72 / 71 26 65, Mobil 01 51 / 52 96 19 54
ab 18 Uhr erreichbar

Wirtshaus »Zum Gerber«
Hohentengen-Beizkofen • Tel. 07572 713500
Sonntag, 30.06. ab 10 30 Uhr
Frühschoppen
mit einem fetzigen
Musikantenstammtisch
Mittagstisch - Ochs vom Spieß
Jeden Mittwoch und Donnerstag gegrillte Hähnchen
Krall Dir ein Taxi 788
Jetzt auch Rollstuhlfahrten!
Tel. 07585/788
Taxi-, Kranken-(sitzend), Kurier-, Dialyse- und
Bestrahlungsfahrten - Zulassung für alle Kassen
Inhaber Simon Krall
Ostracher Str. 15 • 88356 Jettkofen
88367 Hohentengen
Steige 4
Telefon 07572 8082
Fax 07572 711579
Qualität und Frische aus eigener Schlachtung seit 160 Jahren
Unser Wochenangebot
vom 28.06.2013 - 04.07.2013
Gulasch gemischt
Griechische Taschen
fein gefüllt für Grill und Pfanne
Allgäuer-Spieße
mit Schinken und Emmentaler
Ia Bierschinken
eigene Herstellung
Pizzagriller
Unsere Schinkenspezialität
Paprika-Nuss-Schinken
aus eigener Herstellung
100 g 0,99 e
100 g 0,89 e
100 g 0,89 e
100 g 1,09 e
100 g 0,89 e
100 g 1,39 e
Schlemmertipp zum Wochenende:
Rindersteaks
vom Rostbraten
ten
- das zarte Stück vom v
Aachtalrind -
Kostenlose Altauto-
(Schrott-Unfall)-Abholung
mit gesetzlich vorgeschriebenem Verwertungsnachweis
Anmeldung: Wolffgramm Autoverwertung
79793 Wutöschingen-Horheim, Im Gereut 6
Tel. 0 77 46 / 50 41, Fax 0 77 46 / 25 07
Immer in
Ihrer Nähe
Taxiservice
Strobel
Mengen-Rulfingen
• Fahrten zur Dialyse
Krankentransporte • Bestrahlungsfahrten • Flughafenzubringer
Eil- und Kurierdienst im In- und Ausland
bei Tag und Nacht.
Tel. 0 75 72 / 67 27
Tel. 0 75 76 / 96 27 70
Der kommt wie gerufen.