Julia Franck, Ihre fünf Bücher im Vergleich - Sursee

MATURAARBEIT
Julia Franck – Ihre 5 Bücher im Vergleich
3. Erzählweise
Julia Franck schreibt ihre Texte in einer Art und Weise, die es kaum zulässt, dass man eines der
Bücher weglegt, bevor man es bis zu Ende gelesen hat. Im folgenden Kapitel nehme ich ihre
Erzählweise genauer unter die Lupe, ich werde den Aufbau sowie die Perspektive in ihren Texten
analysieren und mich auf Besonderheiten im Schreibstil konzentrieren.
3.1. Der neue Koch
Der Anfang und das Ende des Buches sind speziell gestaltet: So abrupt die Geschichte beginnt, so
unabgeschlossen und offen endet sie auch. Als ich das Buch zum ersten Mal las, ärgerte ich mich
wirklich über den Schluss. Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass der Leser überhaupt nicht
erfährt, ob die Protagonistin wieder in ihr früheres Leben zurückfällt und teilnahmslos ihre Umwelt
beobachtet oder ob dies nur die Ruhe vor dem Sturm ist und das Hotel doch noch brennen wird.
Sehr gut gefällt mir der Höhe- und Wendepunkt, als die Protagonistin aus ihrer wartenden Haltung
ausbricht und zum Angriff übergeht.
Die Geschichte vom „neuen Koch“ wird chronologisch erzählt, was schon an der Gliederung in
„erster Tag“, „zweiter Tag“, „dritter Tag“ usw. zu erkennen ist. Dazwischen werden allerdings
Rückblenden gemacht, indem die Protagonistin an die Vergangenheit denkt.
Das im Präsens geschriebene Buch hat einen Ich-Erzähler, es handelt von einer Hotelbesitzerin, von
der man den Namen nie erfährt. Der ganze Text scheint ihre Gedanken wiederzugeben, somit tritt
sie als erlebendes Ich auf, wenn erzählt wird, was sie oder andere Personen machen und auch, wenn
sie über die Vergangenheit nachdenkt. Durch das personale Erzählen sieht der Leser die
geschilderten sechs Tage durch die Augen der Protagonistin, wodurch es einem leicht gemacht
wird, ihren Gedanken zu folgen und so in ihre Psyche, welche sich mit dem Verlauf der Geschichte
deutlich verändert, einzublicken. Die Unterteilung der Geschichte in sechs Teile, wobei jeweils ein
Stück die Geschehnisse eines Tages wiedergibt, erinnert somit an ein Tagebuch, das Tagebuch einer
Verrückten.
Es gibt es keine Ausschmückungen, der ganze Text scheint pures Gedankenmaterial zu sein, auf die
Formulierung wird kein Wert gelegt, auch geordnet sollen die Vorgänge nicht sein. Es wird einfach
genau das erzählt, was im Kopf der Protagonistin vorgeht und es wird in der Reihenfolge
geschildert, in welcher sie es denkt. Dies ist an folgendem Stream of consciousness klar zu
erkennen:
“Sie winkt mir zu, ich ihr zurück, muss nur noch an zwei Stühlen vorbei, nicht auf den Schal treten,
der zweite und letzte Stuhl, der mich noch von dem Katzentisch trennt, wird von einer fülligen
Dame um die vierzig eingenommen, die dabei ist, ihrem Nachbarn etwas zu schildern, ich kann sie
nicht unterbrechen, das wäre unhöflich, sie findet keine Pause, ich zumindest kann die nicht
entdecken, ihr Onkel hätte das nicht gewusst, das sei unglaublich gewesen, aber er hätte es
tatsächlich, ja, wohl nicht einmal geahnt, sie macht eine ausladende Geste mit dem rechten Arm
und berührt beinahe meine Brust damit, alles, schwenkt wieder zurück, alles weg, und nichts
gewusst, der Onkel, sie haut mit der flachen Hand auf den Tisch und sieht gespannt ihren Nachbarn
an, ob der die Ausmasse ihrer Schilderung auch so ganz und gar richtig und in all ihren, wirklich
allen Möglichkeiten, nein, Tatsächlichkeiten erkannt hat?!“ 5
5 Franck, Julia, Der neue Koch, 2. Auflage: Oktober 2007, 1998, S. 87
Sandra Tanner, Klasse 6c, 2008 11