Julia Franck, Ihre fünf Bücher im Vergleich - Sursee

MATURAARBEIT
Julia Franck – Ihre 5 Bücher im Vergleich
beziehungsweise eine Vorausahnung des Lesers bestätigt wird und eine manchmal etwas absurde
Auflösung zum Vorschein kommt. Sei es nun, ob die Protagonistin zum Angriff ansetzt und ihr
eigenes Hotel abfackeln will, sich ihr Freund als Liebediener entpuppt oder ob sie den Entschluss
fasst, ihren siebenjährigen Sohn alleine am Bahnhof zurückzulassen, die erschreckenden
Wendepunkte sind sicher ein Markenzeichen von Julia Franck.
Die berühmte Autorin schreibt alle ihre Texte in personalem Erzählverhalten, meist mit einem Ich-
Erzähler, einzig in „Die Mittagsfrau“ gibt es einen Er-/Sie-Erzähler, dem Leser wird die Geschichte
durch die Gedanken und Wahrnehmungen der Figuren erzählt. Die Hauptfiguren sind dabei immer
Frauen, vermutlich weil Franck sich dadurch gut in die Charaktere hineinversetzen kann. Die
Autorin versteht es, den Leser zu fesseln, indem sie ihn die Geschichte als Protagonist durchleben
lässt. Oft gibt sie nur das Nötigste an Informationen über das Äussere und andere Formalitäten wie
Namen etc. der Hauptfigur preis. Franck legt mehr Wert auf das Innenleben der Protagonistinnen,
sie schildert Gefühle und Gedanken mit wahnsinniger Präzision. Der Versuch einer Verfilmung von
„Liebediener“ scheiterte, bei „Lagerfeuer“ ist dasselbe zu erwarten. Francks Erzählweise scheint
also für die Bücher gut geeignet, nicht aber für einen Film. Sie selbst sagte dazu in einem Interview:
„Literatur lebt – und das ist in meinen Büchern auch der Fall – von Retardierungen, von
Verlangsamungen. Das ist im Film kaum nachzubilden.“.
Julia Franck liebt es, von einer Welt in die andere zu springen, seien das Wechsel vom Leben der
einen Person in das einer anderen wie in „Lagerfeuer“, von der Gegenwart in die Vergangenheit
und umgekehrt wie in „Die Mittagsfrau“ oder von der Realität in die Phantasie wie beispielsweise
in „Bäuchlings“. Die Übergänge sind oft sehr fließend gestaltet, wodurch der Leser sehr genau
aufpassen muss.
Oftmals soll der Leser auch etwas vorausahnen, wie zum Beispiel Carls Tod in „Die Mittagsfrau“.
Dies verläuft dann meist so, dass die Autorin mit Andeutungen auf eine Tatsache hindeutet, über
die sich die Protagonistin in ihrem Innern schon bewusst ist, sie aber mit allen Mitteln zu
verdrängen versucht, wie dies auch in „Liebediener“ mehrmals der Fall ist.
Besonders gut passt Franck die Form dem Inhalt an. Dabei spielt sie oft mit der Länge der Sätze
und verwendet indirekte oder direkte Rede, je nach Distanz zwischen den einzelnen Figuren. Es ist
also zu erkennen, dass die Autorin auch mittels ihres Schreibstils versucht, den Leser die
Geschichte wie als Protagonistin durchleben zu lassen. Sie versucht, dem Leser dasselbe Gefühl zu
vermitteln, indem sie die Ereignisse nicht einfach möglichst kurz und plump erzählt, sondern
wirklich genau schildert. Beispielsweise spricht sie, als Hans in „Lagerfeuer“ von einem
schreienden Baby genervt ist, nicht einfach von einem „ständig schreienden Kind“, sondern sie
vermittelt dem Leser das genervte Gefühl von Hans, indem sie zwischen allen Nebensätzen das
Satzstück „und schreit“ einbaut.
Sandra Tanner, Klasse 6c, 2008 20