Stadtmagazin März 2013 - Knittelfeld

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

Aktuelles, Informatives und Interessantes aus unserer Gemeinde Nr.1 | März 13 

40 Jahre Stadtmagazin 

Eine Zeitreise von der Ersten bis zur aktuellen 175. Ausgabe S4. 

Budget 2013 S. 6 

Neues Hundeabgabegesetz S. 17 

Sportverein des Jahres 2012 S. 43 

Aichfeldmesse S. 51

24h Service 05 0100 - 20815 

www.steiermaerkische.at 

Inhalt 

www.knittelfeld.at 

Der Bürgermeister 

Inhalt 

Liebe Knittelfelderinnen, 

liebe Knittelfelder, 

liebe Jugend! 

Wertpapier Check! 

Auch wenn Sie 

noch nicht Kunde 

bei uns sind. 

Wir übersetzen Wertpapier-Chinesisch 

in eine Sprache, die Sie verstehen. 

Wir erklären es Ihnen einfach – bei unserem kostenlosen Wertpapier Check. 

Dabei analysieren wir Ihr Wertpapier-Depot und passen es Ihren aktuellen 

Wünschen und Zielen an. Wir überprüfen, ob Ihre Vermögensaufteilung 

noch Ihrer Risikobereitschaft entspricht und erstellen Ihre persönliche 

Anlagestrategie für die Zukunft. Besuchen Sie uns. 

Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapiere 

auch Risiken (z. B. Kapitalverlust) birgt. 

Gewinnen Sie jetzt auf 

facebook.com/steiermaerkische 

Q1_Wertpapiercheck_95x138_SW.indd 1 14.01.2013 10:24:09 

Der Bürgermeister 3 

Allgemeines 4 

Wir leben die Zeit 8 

VS Landschach: Zweisprachiger Unterricht 14 

Gute Kundenbewertung für den Regionalbus 16 

Holzpavillon im Stadtpark 18 

Information & Services 20 

Umwelt 24 

Altspeiseöl viel zu schade für den Kanal 24 

19.000 Tonnen, 60 Fraktionen 29 

Soziales 30 

Lachen ist gesund! 31 

Wir gratulieren 32 

Generation 50+ 34 

Ganz in Feierlaune 34 

Tee – eine heiße Tasse Gesundheit, Teil 2 35 

Kultur 36 

Steiermärkisches Veranstaltungsgesetz 2012 38 

Anti-Aging fürs Gehirn 40 

Sport 42 

Ausgezeichnete Leistungen beim Wintertriathlon 43 

ESV-Ski: Seit 67 Jahren im Dienste des Schisports 45 

Kinder/Jugend 46 

Jahresrückblick des Kindergemeinderates 2012 46 

Action, Fun & Music 48 

Veranstaltungen 50 

Sonderbeilage Stadtarchiv 

Beilage Stadtarchiv: Folge 37 – Pestjahr 1713 

Titelseite: Ostermotiv 

zum Sammeln 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Knittelfeld, 

Hauptplatz 15, 8720 Knittelfeld – Bürgermeister Siegfried Schafarik. 

Redaktion: Mag. a (FH) Marietta Wolf; Layout: GMK – Gesellschaft für Marketing 

& Kommunikation mbH & Co KG; Für Anzeigen zuständig: Andreas 

Mayer 0664/75018009; Druck: Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ 

des Österreichischen Umweltzeichens, Gutenberg Druck GmbH, UW-Nr.944, Bahnstraße 

9, 8720 Knittelfeld; Richtungs- und Erscheinungsweise: Amt- und Informationsblatt 

der Stadtgemeinde Knittelfeld, 4xjährlich kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde. 

Unser Beamtenteam ist gerade dabei, 

den Rechnungsabschluss für 

das Jahr 2012 vorzubereiten. Finanzreferentin 

Marion Schlager 

und Rechnungsdirektor Mag. Richard 

Palli, präsentierten im ersten 

Überblick, dass wir wieder mit 

einem Überschuss rechnen können. 

Dies zeigt vom verantwortungsbewussten 

Arbeiten der Bediensteten 

der Stadtgemeinde und vom sparsamen 

Budgetieren durch den Bürgermeister, 

der Finanzreferentin 

und dem gesamten Gemeinderat. 

Der Überschuss bewirkt aber auch, 

dass wir für das Jahr 2013 nicht so 

hohe Darlehen aufnehmen müssen, 

dass finanzielle Mittel für eventuell 

anfallende Notwendigkeiten 

zur Verfügung stehen, dass unser 

Schuldenstand und damit der Verschuldensgrad 

der Stadtgemeinde 

weiter sinken. Ein erfreuliches Ergebnis! 

Es ist ein gutes Gefühl für 

mich als Bürgermeister mit solch 

verantwortungsbewussten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern zu 

arbeiten. 

Momentan sind wir gerade dabei, 

die planerischen und organisatorischen 

Vorbereitungen für die heuer 

konzipierten Arbeiten durchzuführen. 

Nach den Ansätzen des Voranschlages 

sind dies: 

Rathaussanierung: Sanitärbereich, 

Geschäftsportale und Beleuchtung. 

Kindergarten Kärntner Straße: 

Fassadensanierung. 

Sportzentrum: Brunnenerweiterung, 

Fassadensanierung, Kabinen- und 

Duschraumsanierung. 

Kulturhaus: Erneuerung der Tonanlage, 

Betonsanierung im Vorplatzbereich, 

Sanierung der Brandschutzklappen, 

Gestaltung der 

Außenanlage, Vorbereitung für die 

Restaurierung des Kulturhausrestaurants 

für eine Wiederverpachtung. 

Straßenbau: Dr.-Pölz-Gasse, Gaaler 

Straße, Otto-Krischke-Gasse, 

Schmittstraße, Seckauer Straße, 

Steirergasse. 

Bauhof: Errichtung von Lagerboxen. 

Gärtnerei: Ankauf eines Traktors, 

Errichtung eines Glashauses und 

eines Folientunnels. 

Stadtbeleuchtung: Fortführung der 

Umstellung auf LED, Sicherheitsadaptierungen. 

Schwimmbad: Wärmedämmung, 

Dachsanierung, Heizungsanlagenerneuerung, 

Luftwärmepumpe, Errichtung 

einer neuen Freirutschenanlage. 

Stadtparkhäusl: Sanierung des 

Gebäudes. 

Wasserwerk: Leitungsbau in den 

Gemeinden Knittelfeld und Apfelberg, 

Sanierung des Wasserschutzgebietes 

UITZ-Mühle, Maßweg und 

Graden. 

Kanalbau: Schmittstraße. 

Wohnungen: Weiterführung der 

laufenden Sanierungen. 

Darüber hinaus haben wir einen Interessentenbeitrag 

bei der Sanierung 

des Sachendorferbaches und 

der Gobernitzer Brücke zu leisten. 

Durch private Vorhaben im Bereich 

der Kärntner Straße werden wir für 

diesen Bereich ein Verkehrskonzept 

erstellen. Am Hauptplatz wollen 

wir einen Digital-Infopoint errichten. 

Wir denken gerade über eine 

Wirtschaftsförderung bei Neuerrichtung 

von Innenstadtgeschäften 

nach. Und ansonsten wollen wir 

alles dazu beitragen, dass unsere 

Stadt sauber gehalten und wieder 

mit Blumen geschmückt wird. Für 

die Anliegen der Bevölkerung steht 

das Team der Stadtgemeinde als 

Dienstleister gerne zur Verfügung. 

Allen ein herzliches Danke, die uns 

immer über Mängel informieren. 

Nur mit gemeinsamer Anstrengung 

werden wir in unserem Knittelfeld 

in einer Wohlfühlstadt leben. 

Mit freundlichen Grüßen! 

Ihr Bürgermeister 

Siegi Schafarik 

Bürgermeister 

Siegfried Schafarik 

begrüßt heuer am 

23. und 24. März 

wieder die Gäste bei 

der Aichfeldmesse. 

(Foto Archiv 2012) 

Wie immer für Sie da: 

Telefonisch 0664/80047210, beim Sprechtag 

jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung, per E-Mail 

bgm@knittelfeld.at und auf Facebook. 

Knittelfeld Aktuell | 3

Allgemeines 



Allgemeines 

40 Jahre Stadtmagazin 

Die Geschichte einer Zeitung 

1990 setzte das Gutenberghaus 

die erste Vierfarbenmaschine ein. 

Der Druck aller Farben geschah nun 

in einem Durchgang. Die Endfertigung 

wurde automatisiert. 1991 

erhielten die Innenseiten auch eine 

Schmuckfarbe. 

Die 5-Farben Druckmaschine heute: 

1972: Die erste 

Ausgabe erschien 

in Schwarz-Weiß 

nur das Titelblatt 

hatte ein 

Schmuckfarbe. 

Auf bereits 40 Jahre kann das Stadtmagazin zurückblicken. 40 Jahre Service und 

Information für die Knittelfelder Bevölkerung. Diese Ausgabe ist die 175-te. Aus 

diesem Anlass zeigen wir Ihnen die Entwicklung der Gemeindezeitung. 

thusiasmus gingen wir ans Werk, im 

Team wurde getextet, fotografiert 

und aus den Anzeigeneinnahmen 

die Zeitung finanziert.“ 

Die 16-seitige Ausgabe war in 

Schwarz-Weiß gedruckt, nur das 

Titelblatt erhielt eine Schmuckfarbe. 

Schon damals druckte das 

Gutenberghaus die Zeitung. Sie 

wurde im Buchdruck mit Bleisatz 

auf einer Zeilengießmaschine hergestellt, 

der Umbruch erfolgte auf 

einem Satzschiff. Auch die 1. Folge 

„Aus Knittelfelds Vergangenheit“ 

fand Platz. Allgemeine Themen 

aus der Gemeinde, Sport- und Kulturnachrichten, 

Veranstaltungen, 

Ehrungen, Geburten, Eheschließungen 

und Sterbefälle waren Teil des 

Inhalts. 

1986: gab es zum ersten Mal 

die Titelseite in Farbe. 

Alois Erhart war bis 1977 Chefredakteur, 

von 1978 bis März 1990 

übernahm Gemeinderat Hermann 

Trattnig die Redaktion. Auch unser 

heutiger Bürgermeister arbeitete 

mit. Er war für die Fotos und Anzeigen 

verantwortlich. Das Magazin 

änderte bald seine Optik, das 

Titelbild erhielt mehr Farbe. Beim 

Druck war ebenfalls ein Fortschritt 

sichtbar. 1976 konnte der erste 

MAC Desktop-Bildschirm eingesetzt 

werden. Das heißt, Bild und Text 

wurden auf einem Bildschirm dargestellt. 

Belichtet wurde in Einzelseiten. 

1986 gab es zum ersten Mal 

die Umschlagseiten in Farbe, der 

Innenteil blieb in Schwarz-Weiß. 

Von Juli 1990 bis Dezember 1992 

war Stadtrat Peter Eisenschmied für 

den Inhalt verantwortlich. Danach 

übernahm Stadtamtsdirektor Dr. 

Rudolf Holzer die Redaktion. 

1998 gab es erstmals die Beilage 

von little Knittel – der Kinderstelle 

der Stadtgemeinde. Unter Holzers 

Führung und auch durch die technischen 

Möglichkeiten (der Druckvorgang 

wurde automatisiert und elektronisch 

überwacht), erhielt die 

Zeitung wieder ein neues Aussehen. 

Im Dezember 2005 bekamen die 

Rathausnachrichten einen neuen 

Titel: Knittelfeld Stadtmagazin. Die 

Seitenanzahl erhöhte sich auf 44, 

die Ausgaben wurden durchgehend 

vierfärbig. Ab Februar 2006 gab es 

für Seniorinnen und Senioren eine 

Beilage. 

2005: Die „Rathausnachrichten“ 

wurden zum Stadtmagazin umbenannt. 

2008 kam es in der Redaktion 

abermals zum Wechsel. Mag. a (FH) 

Marietta Wolf, zuständig für die 

Öffentlichkeitsarbeit in der Stadtgemeinde, 

verlieh dem Magazin ein 

neues Outfit. In 48 bis 52 Seiten 

werden die Leserinnen und Leser 

über die Themen Wirtschaft, Schulen, 

Umwelt, Soziales und Bürgerservice, 

Kultur, Sport, Kinder und 

Jugend, Historisches sowie über 

Allgemeines und Veranstaltungen 

informiert. Seit damals werden die 

Druckdaten vom Computer direkt 

auf die Druckplatte übertragen, 

dadurch kann umweltfreundlich 

produziert werden. Es hat sich in 

den 40 Jahren viel geändert, nur 

eines ist gleich geblieben: die Bürgerinnen 

und Bürger bestmöglich 

über das Gemeindegeschehen zu 

informieren. 

1972: Das Gutenberghaus 

druckte damals auf einer Linotype/Buchdruckzylinder. 

1991: Auch die Innenseiten 

erhielten eine Schmuckfarbe. 

1972 wurde die erste Ausgabe mit 

dem Titel „Aus dem Knittelfelder 

Rathaus“ publiziert. Alois Erhart, 

der Gründervater erinnert sich. „Als 

junger Gemeinderat ist mir die Idee 

gekommen, eine eigene Zeitung der 

Stadtgemeinde ins Leben zu rufen. 

Ich habe mit dem damaligen Bürgermeister 

Seitlinger gesprochen, 

habe ihm meinen mit Bleistift gezeichneten 

Entwurf gezeigt und er 

hat zugestimmt. Anfänglich waren 

viele skeptisch, sind doch jahrelang 

die Informationen der Gemeinde in 

den ‚Obersteirischen‘ Nachrichten 

veröffentlicht worden. Mit viel En- 

2008 bekam das Stadtmagazin 

neuerlich eine optische Veränderung. 

Auch der Inhalt wurde überarbeitet. 

4 | Knittelfeld Aktuell 


Allgemeines 



Allgemeines 

Budget 2013 

Wieder ausgeglichener Haushalt 

In den letzten Jahren wurden bereits mit viel Umsicht und Weitblick 

Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung gesetzt und 

auf Basis einer Haushaltsanalyse Strategien für die Umsetzung 

entwickelt. 

Es ist gelungen, durch Prozessoptimierung, moderate Einsparungen 

in allen Referaten, vertretbare Leistungskürzungen und 

ohne große zusätzliche Belastungen der Bürgerinnen und Bürger 

unserer Stadt für 2013 ein ausgeglichenes Budget zu erstellen. 

Dieses wurde in der vergangenen Gemeinderatssitzung von 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und Finanzreferentin Marion 

Schlager präsentiert. 

Ordentlicher Haushalt 

Der Voranschlag sieht für den Ordentlichen Haushalt Ausgaben 

und Einnahmen in der Höhe von EUR 28.958.700,– vor. Die Gebührensätze 

(Grundsteuer A und B, Lustbarkeitsabgabe, Wasserverbrauchsgebühr, 

Kanalbenützungsgebühr) sind auf dem 

Niveau von 2012 belassen, allein aufgrund der gesetzlichen 

Änderung des Steiermärkischen Hundeabgabengesetzes mit 

Wirkung ab 1. Jänner 2013 musste eine neue Hundeabgabenordnung 

beschlossen werden. 

Die Ertragsanteile an gemeinschaftlichen Bundesabgaben sind 

aufgrund der Planungszahlen des Landes Steiermark gegenüber 

2012 um 1%-Punkt vermindert mit EUR 9.289.300,– angesetzt 

worden, die ausschließlichen Gemeindeabgaben (Kommunalsteuer, 

Grundsteuer A/B, Lustbarkeitsabgabe, Bauabgabe,…) 

mit einem Betrag von EUR 4.400.300,–. 

Die Sozialhilfe-Umlage für das Jahr 2013 wird mit EUR 

3.310.800,– berücksichtigt, Personalausgaben wurden gemäß 

des Abschlusses für die Steiermärkischen Gemeindebediensteten 

um 2%-Punkte erhöht. 

Vom Ordentlichen Haushalt können EUR 1.147.900,-- an allgemeinen 

Haushaltsmitteln sowie EUR 436.900,-- an Mitteln aus 

marktbestimmten Betrieben für die Finanzierung von Projekten 

im AOH herangezogen werden, welche die notwendigen Darlehensaufnahmen 

reduzieren. 

Außerordentlicher Haushalt (AOH) 

Für den Außerordentlichen Haushalt sind Ausgaben und Einnahmen 

in der Höhe von EUR 3.329.800,-- vorgesehen. Wesentliche 

Investitionen davon fließen in notwendige Straßensanierungsprojekte 

(EUR 939.700,--), in den Kanalbau der Schmittstraße 

(EUR 400.000,--) und in diverse Projekte der Wasserversorgung 

(EUR 160.000,--). 

Ein weiterer Schwerpunkt für heuer liegt in der Verbesserung des 

Angebotes des Städtischen Schwimmbades (neue Rutsche im 

Außenbereich) sowie in die Verbesserung bzw. der Erneuerung 

der Infrastruktur mit einer Gesamthöhe von EUR 451.000,--. 

Im Bereich des Kulturhauses sind Mittel von EUR 376.000,– im 

Voranschlag 2013 reserviert (neue Tonanlage, Renovierungsarbeiten 

im Innen- und Außenbereich sowie die Rückführung des 

Kulturhauses in das Eigentum der Stadtgemeinde Knittelfeld). 

Auch im Bereich der Städtischen Gärtnerei sind Investitionen 

in einer Gesamthöhe von EUR 144.000,– geplant. (Neubau 

Glashaus, Folienhäuser-Sanierung, Anschaffung Fahrzeuge). 

Weitere Instandhaltungsarbeiten, Anschaffungen und sonstige 

Baumaßnahmen sind mit einem Betrag von EUR 1.259.100,– veranschlagt. 

Die Finanzierung des Außerordentlichen Haushalts 

erfolgt durch Darlehensaufnahmen (EUR 1.232.200,–), Bedarfszuweisungen 

(EUR 509.900,–), Verkaufserlöse (EUR 2.900,–) und 

Zuführungen aus dem Ordentlichen Haushalt. 

Schuldendienst 

Der Schuldendienst wurde anhand der von den Banken übermittelten 

Tilgungspläne für das Jahr 2013 geplant. Es wird von keinen 

Zinserhöhungen während des Jahres ausgegangen. Somit 

ergibt sich ein gesamter Schuldendienst von EUR 1.883.700,– 

wovon EUR 1.668.800,– auf Tilgungen entfallen. 

Der Darlehensrest von EUR 17.009.500,– reduziert sich um EUR 

436.500,– auf EUR 16.573.000,–, der Verschuldungsgrad von 5,3 

%-Punkten auf 4,4%-Punkte bis Ende des Jahres, was als sehr 

positiv zu verzeichnen ist. 

Mit vorliegendem Budget 2013 konnte ohne Einschränkung der 

öffentlichen Leistung, durch verantwortungsvolles Wirtschaften 

der Stabilitätspakt erfüllt und ein bemerkenswerter Beitrag 

für das Fundament eines stabilen Staates geleistet werden. 

Finanzreferentin Marion Schlager 

Stimmen der 

Fraktionsvorsitzenden 

Stadtrat Franz Probst – Klubobmann SPÖ 

Die Erstellung des jährlichen Budgets ist 

für jede Gemeinde eine Herausforderung, 

die unter Berücksichtigung festgesetzter 

Ertragsanteile und Pflichtausgaben berechtigte 

Forderungen der Bevölkerung 

berücksichtigen soll. 

Ein ausgeglichenes Ergebnis im Ordentlichen 

Haushalt und ein sinkender Schuldendienst 

sind für die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt 

bereits vorausgesetzte Selbstverständlichkeit – alldem wird 

natürlich auch im Budget 2013 nachgekommen. 

Im Außerordentlichen Haushalt (AOH) werden rund EUR 3 Mio. 

für Investitionen in unsere Stadt bereitgestellt. Neben Stra- 

ßen- und Kanalsanierungen sowie der weiteren Umrüstung 

unserer Beleuchtung sind 2013 beträchtliche Mittel für Verbesserungen 

im Schwimmbad (EUR 450.000,--) und im Kulturhaus 

(EUR 350.000,--) vorgesehen. 

Die Sozialdemokratische Partei unter Bürgermeister Siegfried 

Schafarik wird heuer die bisherige sparsame und zielgerichtete 

Finanzgebarung fortführen, um künftige Herausforderungen 

gut bewältigen zu können. 

Stadträtin Ing. in Renate Pacher – KPÖ 

Vor zwei Jahren wurde für uns eine 

Schmerzgrenze erreicht. Nicht nur, dass – 

gegen die Stimmen der KPÖ – Personal abgebaut 

wurde, es zu Ausgliederungen kam 

und die Gebühren laufend erhöht wurden. 

2011 wurden erstmals auch konkrete Sozialleistungen 

der Gemeinde zurückgenommen. 

Für uns war das ein Tabubruch. 

Seit dem stimmen wir dem Budget nicht mehr zu. 

Die Ergebnisse dieser Fehlentwicklungen setzen sich natürlich 

im Budget 2013 fort und sorgen für die angeblich so guten Eckdaten. 

Aber um welchen Preis? Immer mehr Menschen kommen 

kaum über die Runden, Gebührenerhöhungen und Rücknahme 

von Leistungen durch die Gemeinde machen die Lage noch 

schlimmer. Die Bevölkerung wird belastet, während die Reichen 

immer reicher werden. 

Das ist aber kein Naturgesetz, sondern das Ergebnis konkreter 

Politik. Getrieben von der EU, werden die Interessen der Reichen 

und der Konzerne durchgesetzt. Dagegen ist Widerstand nötig. 

Gemeinderat Ing. Siegfried Oberweger – FPÖ 

Die Verantwortlichen der Stadt Knittelfeld 

für das Budget 2013, Mag. Richard Palli und 

Stadträtin Marion Schlager, haben wieder 

einmal ein sehr detailliertes und übersichtliches 

Rechenwerk ausgearbeitet. 

Es ist ebenfalls positiv zu bewerten, 

dass sich der Verschuldungsgrad aus 

dem Jahr 2011 von 5,3% auf 4,4% verringert 

hat, und auch sonst ist das Budget für das Jahr 2013 sehr 

ausgeglichen. 

Leider können nicht alle Projekte aus Eigenmitteln finanziert 

werden, so dass immer wieder auch Fremdkapital herangezogen 

werden muss. Dazu ist zu sagen, dass die Fremdfinanzierungen 

sehr sorgsam geprüft und ausgewählt werden. 

Man darf den Verantwortlichen für das Budget 2013 ein Lob aussprechen, 

wir Freiheitliche haben keine Fehler oder grobe Abweichungen 

im Rechenwerk entdecken können und daher auch 

dem Budget 2013 zugestimmt! 

Nationalratsabgeordneter GR Dr. Wolfgang Spadiut 

Geschätzte Knittelfelderinnen, geschätzte 

Knittelfelder! 

Der Rechnungsvoranschlag für 2013 ist 

ausgeglichen, d. h. es wird zu keiner Neuverschuldung 

der Stadtgemeinde Knittelfeld 

kommen. Dies zu erreichen ist, 

wie unzählige Gemeinden der Steiermark 

zeigen, bei der aktuellen wirtschaftlichen 

Situation ohne genaue Kalkulationen nicht möglich. Mit Siegfried 

Schafarik als Bürgermeister, Marion Schlager als Finanzreferentin 

und mir als Obmann des Prüfungsausschusses wird 

es auch weiterhin möglich sein. Für mich nicht nachvollziehbar 

ist das Abstimmungsverhalten der KPÖ. Entweder sind die Genossinnen 

und Genossen der Meinung, man müsse als Oppositionspartei 

gegen „Alles“ stimmen, was von der Stadtregierung 

beantragt wird, oder sie sind mit der Welt der Finanzen auf 

Kriegsfuß. In diesem Fall würde ich raten, eine finanzkundige 

Person zur Beratung beizuziehen, um künftig solch populistische, 

peinliche Ablehnungen zu vermeiden. 

Ich gratuliere den Verantwortlichen zur Erstellung dieses Voranschlags. 

Alle Fraktionen sind gefordert, das Möglichste beizutragen, 

um dieses Vorhaben auch umzusetzen. Ich bin guter 

Dinge. 

Mit einem aufrichtigen, herzlichen Knittelfelder „Glück auf“ 

Ihr Wolfgang Spadiut 

Vizebürgermeister Ing. Markus Schöck – ÖVP 

Sehr geehrte Knittelfelderinnen und 

Knittelfelder! 

Im Dezember vergangenen Jahres wurden 

die budgetären Rahmenbedingungen für 

das Jahr 2013 in Zahlen gegossen. Wie 

wir alle es aus unserem privaten Haushalt 

kennen, gehen die Vorstellungen und die 

Realität oft auseinander - da wird z. B. ein 

Kühlschrank kaputt, der es noch ein, zwei Jahre tun hätte sollen. 

Die Gemeinde muss sich diesen Problemen im Großen stellen. 

Neue Bedingungen werden sich aus der Gemeindereform ergeben. 

Wir müssen Gespräche führen um ein Zusammenwachsen 

im zwischenmenschlichen Sinn auch dort zu vollziehen, wo dies 

bereits baulich und infrastrukturell geschehen ist. Nun ist möglich 

aus Altem, Neues zu schaffen. Die Chance muss nur genutzt 

werden! 

Ich danke allen Menschen, die der Gemeinde ermöglichen, durch 

ihr Mittun und Mitdenken, durch vielfältiges Engagement in 

Vereinen, Institutionen und Kirchen, sie stiften Identität und 

bilden das Fundament der Gemeinschaft. 

Ich wünsche allen ein gesegnetes Osterfest und einen schönen 

Frühlingsbeginn! 

Ihr Markus Schöck 



Allgemeines 



Allgemeines 

Erich Leidorfer und 

Thomas Schmuck 

(mitte) bringen 

schnell und 

kompetent jedes 

Uhrwerk wieder 

ins Laufen. 

„Wir leben die Zeit“ 

Das ist das Motto von Erich Leidorfer 

und Thomas Schmuck in ihrer 

Uhrenklinik. Seit Mitte November 

gibt es das Geschäft in der Frauengasse. 

Neben dem Verkauf von 

Markenuhren wie Rolex, IWC, Omega, 

Breitling oder Glashütte, haben 

sich die beiden Unternehmer auf 

die Reparatur und Restaurierung 

von Stand-, Taschen,- Pendel- und 

antiken Uhren spezialisiert. „Es 

gibt kaum noch gelernte Uhrmacher. 

Die Nachfrage nach Reparaturen 

und Restaurierung ist groß, 

wir arbeiten als Dienstleiter auch 

für Firmen aus ganz Österreich“, erklärt 

Schmuck. Die beiden haben ihr 

Handwerk von der Pike auf gelernt. 

Seit 25 Jahren kennen sie einander, 

2003 haben sie in Zeltweg eine 

Werkstatt eröffnet. In Knittelfeld 

gibt es nun auch einen einladenden 

Verkaufsraum, dort berät man anspruchsvolle 

Kundinnen und Kunden. 

Auch das Lieferservice wird in 

der Uhrenklinik groß geschrieben. 

„Bei Bedarf holen wir das gute 

Stück ab, nach der Reparatur stellen 

wir es dem Besitzer wieder zu“, so 

Schmuck ergänzend. 

Die Uhrenklinik 

Frauengasse 4 

8720 Knittelfeld 

Tel. 0664/1220852 

(Erich Leidorfer) 

Tel. 0664/1220851 

(Thomas Schmuck) 

office@uhrenklinik.net 

www.uhrenklinik.net 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 8 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr 

Samstag geschlossen 

„Hair Style Paris“ 

Seit 1. Jänner hat der Traditions- 

Friseur Gruber einen neuen Eigentümer. 

Christine Gruber ist mit Ende 

des vorigen Jahres in den wohlverdienten 

Ruhestand gegangen. Das 

Kärntner Unternehmerpaar Birgit 

und Erich Gaggl übernahmen das 

Geschäft und tauften es „Hair Style 

Paris“. Das Ehepaar stammt aus 

einer Friseur-Familie mit Läden in 

Kärnten und Tirol. Auf die Frage, wie 

sie den Standort Knittelfeld gefunden 

haben, antwortet der Chef. „Wir 

sind durch einen Zufall nach Knittelfeld 

gekommen und haben Frau 

Gruber kennen gelernt. Die Chemie 

hat sofort gestimmt, das Team, die 

Freundlichkeit, die Aufgeschlossenheit, 

haben uns überzeugt. Wir 

sind hier sehr gut aufgenommen 

worden.“ Die acht Mitarbeiterinnen, 

davon drei Lehrlinge, wurden 

übernommen. „Für uns sind die 

Menschen, die bei uns arbeiten das 

größte Potential. Derzeit bieten 

wir noch Damen- und Herrenfrisuren, 

mit dem jungen Team wollen 

wir verstärkt die Jugend ansprechen. 

Wir tragen uns mit dem Gedanken, 

das Angebot zu erweitern 

und auch zu expandieren“, so Erich 

Gaggl über seine Pläne. 

Wirtschaft aktuell 

Wirtschaftsförderung 

Hair Style Paris 

Herrengasse 2 


Tel. 03512/82621 

www.hairstyle-paris.at 


Di – Fr: 8 – 12 Uhr , 14 – 18 Uhr 

Sa: 7 – 13 Uhr 

Bürgermeister Siegfried Schafarik besuchte das Ehepaar 

Gaggl in seinem Neo-Salon. 

Wolfgang und 

Daniel Reiter mit 

Bürgermeister 

Siegfried Schafarik 

in ihrem neuen 

Geschäft. 

MIWO-Modellbau übersiedelt 

2010 eröffnete das MIWO-Modellbaugeschäft 

in der Kärntner Straße 

(wir berichteten). Seit damals 

ist die Nachfrage an Modell-Hubschraubern, 

Flugzeugen, Autos, 

Booten, Zubehör und Ersatzteilen 

gestiegen, sodass die 50 m² Verkaufsfläche 

zu klein wurde. Am 

neuen Standort in der Frauengasse 

(ehemaliges Morawa-Geschäft) finden 

die Modellbaufreunde auf rund 

300 m² alles was das Herz begehrt. 

Neben dem klassischen Angebot 

gibt es auch Standmodelle für Vitrinen. 

Das Team rund um Wolfgang 

Reiter bietet Reparaturen, Bau- und 

Einstellservice sowie Schulungen 

für Hubschrauberflüge und Flugzeuge. 

Wer lieber bequem von zuhause 

aus einkauft, der kann auch 

im online-shop oder über Amazon 

MIWO-Modelle bestellen. 

MIWO-Modelltechnik 

Frauengasse 13 


Tel. 03512/72240 

info@miwo-modelltechnik.at 

www.miwo-modelltechnik.at 


Mo - Fr: 9 – 12 Uhr, 14 – 18 Uhr 

Sa. 9 – 12 Uhr 

Rauchfangkehrerbetrieb Klapf zertifiziert 

Der heimische Rauchfangkehrerbetrieb 

Klapf wurde nach nach ISO 

9001:2008, ISO 14001:2005 sowie 

EMAS-VO zertifiziert. Die Zertifizierung 

bedeutet, dass der Betrieb ein 

höchstes Maß an Qualität liefert, 

ein umweltfreundliches Verhalten 

Abschied von Friseur Gruber 

Adolf Gruber, der 1955 als Lehrling 

in den Betrieb von Rudolf Krischnetz 

eingetreten ist, hat das Friseurgeschäft 

im März 1966 von seinem 

Lehrherrn übernommen. 2003 

hat er die Führung des Betriebes an 

seine Gattin Christine abgegeben. 

Nach 46 Jahren am gleichen Standort 

wurde der Betrieb „Friseur Gruber“ 

mit Ende des vorigen Jahres an 

das Ehepaar Gaggl übergeben. Der 

Für Betriebsansiedelungen und 

Unternehmensgründungen sowie 

die Erweiterung und Modernisierung 

bestehender Unternehmen 

werden von der Stadtgemeinde 

Wirtschaftsförderungen vergeben. 

Die Förderung erfolgt als teilweise 

Refundierung der an die Stadtgemeinde 

geleisteten Kommunalsteuer. 

Die Firma Fussl Modestraße entsprach 

den Richtlinien und nahm 

die Förderung entgegen. Ebenso 

wurde die Firma Kunz Elektromaschinen 

Bau GmbH mit der Rückerstattung 

der Bauabgabe gefördert. 

in allen Bereichen erreicht, die 

Kundenzufriedenheit kontinuierlich 

verbessert und für besser ausgebildete 

und motivierte Mitarbeiter/innen 

sorgt. Die Überreichung 

der Zertifikate fand im Grazer Kulturhaus 

statt. 

Betrieb wurde mit viel Herzblut und 

einem familiären Team geführt. Die 

Zufriedenheit der Kunden stand im 

Vordergrund. Stolz sind die beiden 

auch auf die vielen Lehrlinge, die 

sie im Laufe der Jahre ausgebildet 

haben. 2006 wurde die Firma Gruber 

für 35 Jahre Betriebsjubiläum 

mit dem Wirtschaftspreis der Stadt 

Knittelfeld ausgezeichnet. 

Filialleiterin Danuta Glanzer (Fussl), Johann Hirtler (Kunz) 

beide mitte, Bürgermeister Siegfried Schafarik und Wirtschaftsstadtrat 

Franz Probst (li). 

Maria Klapf (mitte) besuchte mit ihrem Team den Stadtchef, 

der herzlich zum Erfolg gratulierte. 

Beim Abschied: Christine und Adolf Gruber inmitten ihres 

Teams, Bürgermeister Siegfried Schafarik war auch zu Gast. 



Allgemeines 



Allgemeines 


ÖBB-Technisches Service 

Absicherung des Standortes Knittelfeld 

Im Rahmen eines Betriebsbesuches überzeugte sich ÖBB-Generaldirektor Christian Kern von 

der Qualität des Standortes unserer Stadt. 

ÖBB-GD Christian Kern (2.v.r.) bestätigte die 

Notwendigkeit, den Standort Knittelfeld abzusichern. 

Schnittblumen und Topfpflanzen 

mit dem weltweiten „Fair Flowers 

Fair Plants“ Label stehen für Pflanzenfreude 

mit gutem Gewissen. 

Die Blumen-Gärtnerei Tropp garantiert 

mit ihrem Namen, dass die 

Blumen und Pflanzen in ihren Betrieben 

nicht nur sozialverträglich, 

sondern auch umweltfreundlich 

produziert wurden. Jede Blume 

und Pflanze lässt sich durch die 

Wertschöpfungskette zurückverfolgen. 

Die Basis bildet ein Zusam- 

In Knittelfeld arbeiten rund 110 

Mitarbeiter an der Aufarbeitung 

von jährlich rund 33.000 Stück 

Radsätzen für Waggons. In den 

vergangenen Monaten sorgte die 

Verlagerung der technischen Wartungsarbeiten 

ins Ausland für 

Verärgerung. Kostendruck und 

betriebswirtschaftliche Überlegungen 

waren Grund dafür. Allerdings 

entgleiste ein ÖBB-Güterzug 

aufgrund technischer Mängel, die 

Wartung wurde davor in der Slowakei 

durchgeführt. Beim Besuch 

Blumen-Gärtnerei Tropp ist Mitglied 

von „fair flowers fair plants“ 

menspiel zwischen Produzenten, 

Blumengroßhändler und Floristenfachgeschäft. 

Jedes Glied in 

der Kette muss den strengen FFP- 

Kriterien gerecht werden. Respekt 

vor Mensch und Natur als oberste 

Prämisse. Mit dem Kauf eines FFP- 

Produktes haben Sie die einmalige 

Gewissheit, einen echten Beitrag 

zur Verbesserung der weltweiten 

Lebens- und Umweltbedingungen 

zu leisten. 

gab Kern im Beisein von GF Engelbert 

Mayr, BR Christian Füller und 

Bürgermeister Siegfried Schafarik 

ein Bekenntnis zum Standort Knittelfeld 

ab. „Wir werden derzeit keine 

weiteren Verlagerungen mehr 

durchführen, sondern prüfen intern 

das Konzept und werden in einigen 

Wochen eine endgültige Entscheidung 

treffen. Für mich hat die Qualität 

der Arbeit und damit auch die 

Sicherheit, wie ich mich am Standort 

Knittelfeld überzeugen konnte, 

oberste Priorität“, so Kern. 

Mehr Informationen unter: 

www.fairflowersfairplants.com 

8720 knittelfeld ziegelstraße 28a 

tel 03512 / 82241 fax 03512 / 73148 

e-mail kletzl@aon.at 

Rekordergebnis im Städtischen Forst 

Das Städtische Forstamt erzielte 

2012 ein hervorragendes Betriebsergebnis. 

Mit einem Reingewinn 

von EUR 330.000,-- war es das beste 

Ergebnis in den letzten Jahren. 

Trotz größerer Investitionen wie 

dem Neubau einer Forststraße im 

Revier Rachau und der Anschaffung 

eines neuen Fahrzeugs konnte der 

Gewinn gegenüber dem Vergleichsjahr 

2011 gesteigert werden. Unter 

anderem ist die positive Entwicklung 

auf den gestiegenen Holzpreis 

zurückzuführen. Auch auf die 

Nachhaltigkeit – es wurde nur jene 

Holzmenge entnommen, die jährlich 

zuwächst – wurde genauestens 

geachtet. 

Caritas übernahm Solidarmarkt 

Da der Caritas die Sicherstellung 

der Versorgung von grundlegenden 

Bedürfnissen für Menschen in Notsituationen 

ein großes Anliegen 

ist, hat sich das Caritas Projekt IdA- 

Integration durch Arbeit dazu entschlossen, 

den Friedas-Sozialmarkt 

in den Carla-Räumlichkeiten in der 

Herrengasse 23 weiter zu führen. 

Neuer Wasserfilm 

Die Betriebe der Wasserwirtschaft 

und die Stadtgemeinde ließen einen 

Film über den Weg des Wassers 

produzieren. Dabei wird anschaulich 

dargestellt, wie der Niederschlag 

in Form von Regen entsteht, 

wie das Wasser gesammelt und aufbereitet 

wird bis es dann in unsere 

Haushalte fließt. Auch die Abwasseraufbereitung 

in der Kläranlage 

wird, gezeigt. Abschließend gelangt 

das saubere Nass wieder in 

den heimischen Fluss. Der Streifen 

ist für Unterrichtszwecke an Schulen 

und Kindergärten gedacht und 

kann als Imagefilm präsentiert 

werden. 

Ein wichtiger Ansatz des Solidarmarktes 

ist es, eine kostengünstige 

Abdeckung des täglichen Bedarfs 

mit Lebensmitteln und Produkten 

für nachweislich einkommensschwache 

Personen mit Einkaufspass 

zu ermöglichen. Die Caritas 

kooperiert mit verschiedenen Supermärkten 

und Lebensmittelbetrieben 

aus der Region. Man kann 

im Solidarmarkt von Milchprodukten 

bis hin zu Süß- und Brotwaren 

vieles kaufen. Da der „Carla/ 

Solidarmarkt“ als Arbeitsfeld des 

Beschäftigungsprojektes IdA geführt 

wird, unterstützt man außerdem 

langzeitbeschäftigungslose 

Menschen, die hier das Angebot 

einer befristeten Beschäftigung 

erhalten. 

Voraussetzungen für den Einkauf 

im Sozialmarkt 

Der Solidarmarkt stellt in Zusammenarbeit 

mit der Caritas-Regionalstelle 

(Kirchengasse 7, Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag von 9 – 12 

Uhr) Ausweise aus, die zum Einkauf 

von Lebensmitteln berechtigen. 

Bei der Antragstellung mitzubringen 

sind ein Lichtbildausweis, eine 

Eine der Arbeiten im Forst: 

die Sortierung der Bloche. 

Haushaltsbestätigung (erhältlich 

im Bürgerbüro), ein Einkommensnachweis, 

Pensionsbescheid oder 

AMS-Bescheid. 

Öffnungszeiten von Carla und Solidarmarkt 

Carla (Sachspendenmarkt der Caritas, er ist 

einkommensunabhängig für alle Kundinnen und 

Kunden zugänglich) 

Montag bis Freitag, 8.30 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, 

Samstag, 9 – 12 Uhr. 

Zu den Öffnungszeiten können jederzeit 

Warenspenden (Bekleidung für Kinder und 

Erwachsene, Schuhe, Bücher, Spielzeug, Sportartikel 

und Geschirr) abgegeben werden. 

Solidarmarkt (Lebensmittel) 

Montag – Freitag, 10 – 13 Uhr 

Vandalismus am Friedhof 

Traurig, aber wahr: 

Am Faschingsdienstag 

haben 

Unbekannte am 

Friedhof einige 

Laternen mutwillig 

zerstört. Zwei 

Laternen wurden 

in Mülltonnen gefunden, 

sie liegen 

zur Abholung in 

der Friedhofsverwaltung 

bereit. 

Angehörige sind zutiefst betroffen, 

denn nicht einmal ein Ort, an 

dem Besinnung sein soll, bleibt 

von der Zerstörungswut verschont. 

KURZ NOTIERT 


Allgemeines 



Allgemeines 


NMS Lindenallee 

Kreatives Gestalten in den ersten Klassen 

Oberlandler unterstützten Kinder 

Die Oberlandler Knittelfeld machen 

es möglich, dass 23 Schülerinnen 

und Schüler an mehrtägigen 

Schulveranstaltungen im Laufe des 

Schuljahres, wie Schulschikurs, 

Sprachwoche in Italien, Wienwoche 

oder Soziallerntage teilnehmen 

können. Anfang Jänner besuchten 

der Kindlvater Dr. Andreas Aigner 

und Dr. Walter Zaversky die Neue 

Mittelschule Lindenallee und übergaben 

einen namhaften Betrag an 

die Kinder. 

Passend zum Thema im Vernetzten 

Unterricht „Meine Welt und ich – 

das Murtal“ stellten die Schülerinnen 

und Schüler der ersten Klassen 

im Gegenstand Kreatives Gestalten 

Windlichter aus selbst gesammeltem 

Wurzelholz sowie Marionetten 

her. Tolle Zeichnungen und Collagen 

von heimischen Tieren ergänzten 

die Schülerarbeiten. Ein besonderes 

Highlight war das Arbeiten 

mit dem Zeltweger Künstler Robert 

Isak, der die Schülerinnen und 

Schüler mit Schlüsselanhängern 

aus Zirbenholz begeistern konnte. 

Dass Kreativität eine von vielen 

Wintersportwoche der 2a und 2b Klasse 

Eine gelungene Wintersportwoche für Schülerinnen, 

Schüler und Lehrerinnen. 

Klassenvorstand 

Bettina Grasser 

(1. Jahrgang) 

freute sich 

gemeinsam 

mit den jungen 

Sportlern über die 

Erfolge. 

Robert Isak werkte mit den Kindern. 

Die Vertreter der Oberlandler, Dr. Aigner und Dr. Zaversky (Mitte), Schülerinnen 

und Schüler, Klassenvorstände und Schulleiterin Roswitha Korbel (links). 

Eine Woche Skifahren auf herrlichen 

Pisten, Spiele im Schnee, 

Spaß und Gemeinschaft erleben, 

all das genossen zwei Skigruppen 

beim „Buchbauer“ am Klippitztörl. 

Die Kinder hatten die Möglichkeit, 

ihr Können beim Skifahren zu verbessern. 

Einige machten mit dem 

„Tiefschneefahren“ ihre ersten Erfahrungen. 

Für die Nichtskifahrer 

gab es zeitgleich ein alternatives 

Programm, das mit viel Begeisterung 

angenommen wurde. Natursensibilisierung, 

Vertrauensübungen, 

Schneeschuhwandern, Rodeln, 

Stärken der Kinder ist, beweisen die 

tollen Werkstücke! 

Snowpainting, Sacklrutsch‘n, Fährtenlesen 

und Bauaktionen im 

Schnee (vom Iglu über Schneemänner 

und -frauen bis zu Schneeskulpturen) 

sorgten für viel Abwechslung. 

Pistenregeln, Erste Hilfe bei 

Skiunfällen und Materialkunde 

gehörten genauso zum Abendprogramm, 

wie Tischtennisturniere, 

Gesellschaftsspiele und Vorbereitungen 

für einen Bunten Abend am 

letzten Tag. Das Highlight war sicherlich 

die Fackelwanderung durch 

den tief verschneiten Wald. 

RLZ für Schwimmen 

Immer wieder tolle Erfolge erzielt 

das Regionale Leistungszentrum 

für Schwimmen. Ein Erfolgsfaktor 

ist das Trainieren in der Gemeinschaft. 

Die Kinder machen wertvolle 

Erfahrungen im Training und 

bei Wettkämpfen, sie gewinnen 

daraus Selbstvertrauen und können 

als Persönlichkeit wachsen. 

Man lernt die anspruchsvollen Techniken 

der vier Lagen und seine eigene 

Leistung richtig einzuschätzen. 

Computerführerschein für Kids 

NMS-Rosegger macht Knittelfelder Volksschüler PC-fit 

Die Schülerinnen und Schüler der 

4. Klassen der Landschacher- und 

Kärntnerschule wurden in das Fach 

Informatik eingeführt, das an der 

Roseggerschule einen Schwerpunkt 

darstellt. Grundkenntnisse in Word 

und Powerpoint sowie Einblicke in 

das Internet waren zu bewältigen. 

Für ihren großen Einsatz und Eifer 

bekamen die Volksschulkinder von 

Direktor Erich Hinterreiter und den 

Informatiklehrerinnen ein Zertifikat, 

den Computerführerschein für 

Kids, überreicht. 

Die Schülerinnen und Schüler der 

Kärntnervolksschule präsentieren 

stolz ihren Computerführerschein. 

Neue Mittelschule Rosegger 

Die Märchenprinzessinnen 

Die 23. Berliner Märchentage des 

Deutschen Zentrums für Märchenkultur 

werden in die Annalen der 

Neuen Mittelschule Rosegger eingehen. 

Die Schülerinnen der 2c, Lisa 

Wachter, Monique Wegscheider und 

Desiree Meier, haben beim internationalen 

Balladenwettbewerb, 

der im Zuge der Berliner Märchentage 

unter dem Motto „Wenn ich 

König von Deutschland wär“ stattfand, 

einen tollen Preis errungen. 

Unter Tausenden von Einsendungen 

aus Deutschland, Österreich, 

der Schweiz, Spanien, Schweden, 

Liechtenstein, Australien, Ägypten, 

China, Brasilien und dem Emirat Dubai 

konnten die Schülerinnen der 

NMS Rosegger die internationale 

Jury überzeugen. Ihre Ballade zählte 

zu den zwölf besten, sie wurde in 

den internationalen Märchenkalender 

2013 aufgenommen und abgedruckt. 

Für Deutschlehrerin Barbara 

Zilke bedeutet dieser Preis eine 

besondere Auszeichnung, da es 

nun bereits das zweite Mal ist, dass 

Schülerinnen ihrer Projektgruppe 

„Sprachbasteleien – Spaß im Umgang 

mit Sprache“ international so 

erfolgreich sind. Damit hat die Roseggerschule 

wiederum bewiesen, 

dass sie nicht nur auf dem Gebiet 

der neuen Medien (Notebook-Klassen) 

eine Vorreiterrolle einnimmt, 

sondern auch in anderen Bereichen 

zur Spitze zählt. 

Die Märchenprinzessinnen mit ihrer Lehrerin Barbara Zilke und Schulleiter Erich Hinterreiter. 


Allgemeines 



Allgemeines 

Kärntner Volksschule 

Spaß an Bewegung 

Das Schulteam der Kärntnervolksschule 

ist stets bemüht, Abwechslung 

in den Turnunterricht zu bringen. 

Nun hatten einige Klassen die 

Möglichkeit, den neuen Modetrend 

„Zumba“ unter fachkundiger Anleitung 

kennenzulernen. Die meisten 

Kids waren mit Begeisterung dabei 

und wünschten sich bald wieder 

eine Stunde. 

Turnen einmal anders. 

20 neue Musikinstrumente für Kinder 

Ein Elektro-Piano für die 

talentierte Musik-Jugend 

Ein Besuch der Murtaler Rotary- 

Spitzen Professor Reinhard Graf und 

Dr. Werner Ranegger in der Musikschule 

Knittelfeld verfolgte einen 

bestimmten und – für die Schule 

überaus erfreulichen – Zweck. Rund 

600 Euro stellte der Rotary Club 

Oberes Murtal aus seinem Sozialfonds 

bereit, um den Ankauf eines 

Elektro-Pianos zu Unterrichtszwecken 

zu ermöglichen. Klavierunterricht 

ist beliebt, aber nicht immer 

haben Eltern das nötige Kleingeld 

bereit, ihren Kindern ein solches 

Instrument auch im eigenen Heim 

zur Verfügung zu stellen. „Eine tolle 

Unterstützung für unsere klavierbegeisterte 

Schuljugend“, freute sich 

Musikschul-Chefin Lore Schrettner 

im Rahmen der Übergabe des neuen 

Pianos, das einen bequemen und 

handlichen Transport und damit ein 

Üben zu Hause möglich macht. 

Foto: Heinz Waldhuber 

Dr. Werner Ranegger (li) und Professor Reinhard Graf 

(re), beide Rotary- Club, mit Musikschulleiterin Lore 

Schrettner (mi) und den Kindern. 

Montagsakademie Termine 

März bis Juni 

Jeweils montags um 19 Uhr, Stadtbibliothek Knittelfeld 

Die Kids mit den Instrumenten und den Vertretern der 

Stiftung, der Musikschule sowie mit Lehrern. 

Foto: Heinz Waldhuber 

Die Knittelfelder Sparkassen-Privatstiftung 

hat mit dem Ankauf 

von 20 funkelnagelneuen Musikinstrumenten 

bei rund zwei Dutzend 

Volksschule Landschach 

Zweisprachiger Unterricht 

Seit Beginn des laufenden Schuljahres werden die ersten 

und zweiten Klassen der Volksschule Landschach und 

des Kindergartens zweisprachig in Deutsch und Englisch 

unterrichtet. Das ist einmalig in der Region. 

Mädchen und Buben die Liebe zum 

Musizieren geweckt. 

Die Kids probierten die Instrumente 

sofort aus. Es wurde ins Horn geblasen 

und in die Tuba gepustet. Man 

testete das Saxophon und die Trompete 

und entlockte der Klarinette 

die ersten Töne. Die Kinder werden 

in den kommenden beiden Jahren 

unter dem Titel „Schulprojekt Klassenmusizieren“ 

im Regelunterricht 

der Volksschule und im Zusammenwirken 

mit dem städtischen Musikschulwerk 

ihre ersten Erfahrungen 

auf diesen Instrumenten sammeln. 

Die Musikpädagogen Martin Pösner 

Schon im Kindergarten ist ein Englisch-Native-Speaker 

in die Betreuung 

integriert. Die Kinder können 

diesen in Deutsch ansprechen, die 

Person antwortet aber in Englisch. 

Dadurch gewöhnen sich die Kleinen 

an den richtigen Klang der Sprache 

und lernen ein wirklich gutes Englisch 

sprechen. In den ersten und 

zweiten Klassen der Volksschule 

gibt es durchgehend zweisprachigen 

Unterricht in allen Gegenständen. 

Der jeweilige Lehrstoff wird 

in beiden Sprachen präsentiert, 

die Kinder lernen so sehr schnell, 

den Inhalt zu verstehen. Sie lernen 

einzelne Wörter zu sprechen und 

verlieren die Scheu vor der fremden 

Sprache. Besonders in den Fächern 

Musik, Leibesübungen und Kunsterziehung 

kann das Erlernen einer 

Fremdsprache in spielerischer Art 

und Klaus Mühlthaler begleiten das 

Projekt, dabei setzt man auf eine 

neue Form der musikalischen Bildung. 

Martin Pösner dazu: „Klassenmusizieren 

ist ein Schulprojekt, 

das in allen Kindern Begabungen 

weckt. Viele von ihnen können 

ihr musisches Potential mit dieser 

Möglichkeit entdecken und als 

Schulklasse gemeinsam mit Feuereifer 

auf ein Ziel hinarbeiten!“ Mehr 

als 20.000 Euro hat die Sparkassen- 

Privatstiftung für den Ankauf der 

Blasinstrumente bereitgestellt – 

eine Investition in die musikalische 

Erziehung der Jugend. 

Die Kleinen lernen spielerisch die 

Fremdsprache. 

erfolgen. In Zukunft soll von der 

ersten bis zur vierten Klasse bilingual 

unterrichtet werden. Zwei 

Native-Speaker (Personen mit englischer 

Muttersprache) unterstützen 

die Lehrerinnen im Unterricht. 

Das Projekt wird von der Sparkasse 

der Stadt Knittelfeld Privatstiftung 

finanziert. 

BG-BRG Knittelfeld 

Topleistungen bei den 

Steirischen Schulmeisterschaften 

Schi Nordisch 

Bei strahlendem Sonnenschein 

gingen die Landesmeisterschaften 

Schi Nordisch in Murau über die 

Bühne. In einem 153-köpfigen Teilnehmerfeld 

konnten die 15 Läufer/ 

innen des BG-BRG Knittelfeld Top- 

Platzierungen erringen. Während 

Bianca Hochfelner, Iris Zeiler und 

Julian Holzegger in ihren Kategorien 

ganz oben standen, konnten 

sich Iris Englert und Thomas Hackenberg 

über Silber freuen. Bronze 

ging an Hemma Reiter. Fast alle anderen 

Athleten/innen konnten sich 

unter den Top-Ten wiederfinden. 

In der Staffel gab es für die Oberstufenstaffel 

der Mädchen Gold 

Die Langlauf-Asse vom Gymnasium. 

(Hochfelner, Zeiler, Reiter). Silber 

erreichte die Oberstufenstaffel der 

Burschen (Holzegger, Rechberger, 

Thierrichter, Vollmann). Bronze 

holten sich die Burschen der Unterstufe 

(Hackenberg Th., Hackenberg 

Ch., Luschin). Damit qualifizierten 

sich die beiden Burschen-Staffeln 

für die Bundesmeisterschaften. 

Diese finden im März in Ulrichsberg 

statt. Besonders bemerkenswert 

ist die Leistung von Bianca Hochfelner: 

Die steirische Kaderläuferin 

gewann während ihrer gesamten 

Oberstufenzeit am Gymnasium 

Knittelfeld alle Bewerbe, an denen 

sie teilnahm. 

Spannungsmomente. Zur Anthropologie des Bildes in 

der westlichen Kunstgeschichte 

Montag, 18. März 

Vortragender: Univ.-Prof. Mag. Dr. Anselm 

Wagner, Institut für Architekturtheorie, Kunst- & 

Kulturwissenschaften, Technische Universität Graz. 

Spannungen in Netzwerken – wie anpassungsfähig und 

innovativ sind unsere sozialen Strukturen? 

Montag, 15. April 

Vortragender: Univ.-Prof. Dr. Manfred Füllsack, 

Institut für Systemwissenschaften, Innovations- & 

Nachhaltigkeitsforschung, Karl-Franzens-Universität 

Graz. 

Spannende Geschichten: (un)männliche Helden, (un) 

glückliche Töchter und (un)gelöste Konflikte im Film 

Montag, 6. Mai 

Vortragender: Ao. Univ.- Prof. Mag. Dr. Klaus Rieser, 

Institut für Amerikanistik, Karl-Franzens-Universität 

Graz. 

Spannende Beziehungen – Freundschaft und 

Feindschaft auf dem Balkan 

Montag, 27. Mai 

Vortragender: O. Univ.-Prof. Dr. Karl Kaser, Institut für 

Geschichte, Karl-Franzens-Universität Graz. 

„Jeder hat Recht!“ Hochspannung in der Mediation 

Montag, 3. Juni 

Vortragender: Priv.- Doz. Mag. Dr. Sascha Ferz, Zentrum 

für Soziale Kompetenz und Institut für Österreichische 

Rechtsgeschichte & Europäische Rechtsentwicklung, 

Karl-Franzens-Universität Graz. 

Spiel, Spaß und Spannung – kindliches Spiel aus Sicht 

der Elementarpädagogik 

Montag, 17. Juni 

Vortragender: Univ.- Prof.in Dr.in Cornelia Wustmann, 

Institut für Erziehungs- & Bildungswissenschaft, Karl- 

Franzens-Universität Graz. 



Allgemeines 



Allgemeines 

Feinstaubbelastung gesunken 

„Seit mehreren Jahren haben wir 

es uns zum Ziel gesetzt, wirksame 

Maßnahmen gegen den Feinstaub 

zu ergreifen“ meint Mag. Guido 

Zeilinger, Vorsitzender des Umweltschutzausschusses. 

Darunter fallen 

neben den Entfall der Splitstreuung 

auch der Verzicht auf das Silvesterfeuerwerk 

und Osterfeuer sowie die 

Regionalbus AichfeldInfostelle im Stadtamt Knittelfeld, 

8720 Hauptplatz 15, Telefon 03512/84300, 

info@regionalbusaichfeld.at, www.regionalbusaichfeld.at 

Einführung einer E-Bikeförderung. 

Mittlerweile lässt sich der Erfolg 

dieser Maßnahmen auch an der verbesserten 

Feinstaubsituation ablesen. 

Mit insgesamt elf Überschreitungen 

im Jahr 2012 gab es so 

wenige wie noch nie. Im Vergleich 

dazu: 2011 kam es noch zu 39 Überschreitungen, 

doch auch das war 

bereits weniger als in den Jahren 

davor. „Wir werden daher den bisher 

eingeschlagenen Weg im Interesse 

einer lebenswerten Umwelt für alle 

Knittelfelderinnen und Knittelfelder 

weitergehen“, so Schafarik und 

Zeilinger unisono. 

Gute Kundenbewertung für den 

Regionalbus Aichfeld 

Alle zwei Jahre führt der Regionalbus Aichfeld eine Kundenbefragung durch. Die Beurteilung, 

die die Kunden dem Regionalbus dabei geben, ist äußerst positiv: Fast 50% sind begeisterte 

Kunden und empfehlen den Regionalbus Aichfeld weiter. 

Der Regionalbus Aichfeld verwendet 

für seine Kundenbefragung 

eine neue Methode. Es werden nicht 

mehr alle Bereiche nach der Zufriedenheit 

im Schulnotensystem 

abgefragt, sondern es wird konkret 

nach der Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit 

gefragt. Die Frage hat 

gelautet: Wie wahrscheinlich 

ist es auf einer 

Skala von 0 (= extrem unwahrscheinlich) 

bis 10 (= 

extrem wahrscheinlich), 

dass der Regionalbus 

Aichfeld einem/einer Kollegen/Kollegin, 

Freund/ 

Freundin, Verwandten 

oder Bekannten weiterempfohlen 

wird. 

Fast 50% sagen, dass 

es für sie extrem wahrscheinlich 

ist, den Regionalbus 

weiterzuempfehlen. 

Dem gegenüber 

stehen rund 20% an 

Kritikern, die den Regionalbus 

nicht weiterempfehlen 

wollen. Aus der 

Differenz von begeisterten 

Kunden und Kritikern 

ergibt sich der so genannte 

Kundenbegeisterungsindex, der 

beim Regionalbus bei +30 Punkten 

liegt. Im Vergleich dazu: deutsche 

Verkehrsunternehmen haben einen 

Kundenbegeisterungsindex von 

-35 Punkten, Top-Marken wie Apple 

oder Harley Davidson haben Begeisterungswerte 

von +80 Punkten. 

Um eine Handlungsanleitung für 

weitere Verbesserungen zu bekommen, 

ist auch der Handlungsbedarf 

um eine Weiterempfehlung erreichen 

zu können, abgefragt worden. 

Verbesserungsbedarf wird vor allem 

bei der Häufigkeit der Fahrten/ 

Taktung gesehen. Der Wunsch nach 

Verbesserungen in diesem Bereich 

ist im Vergleich zu den Vorjahren 

gestiegen. Bei ihren Vorschlägen 

sprechen die Kundinnen und Kunden 

konkret den Ausbau des Fahrplans 

an, vorrangig am Wochenende 

und zu Tagesrandzeiten. Der Regionalbus 

Aichfeld wird sich weiter 

bemühen, dass Zufriedenheit und 

Weiterempfehlungsbereitschaft der 

Fahrgäste des Regionalbus Aichfeld 

insgesamt hoch bleiben! 

Neues Hundeabgabegesetz 

Mit 1. Jänner 2013 ist das neue Steiermärkische 

Hundeabgabegesetz 2013 in Kraft getreten. Wir haben das 

Wichtigste für Sie zusammengefasst. 

Höhe der Abgabe 

Hunde allgemein: EUR 60,–, für einen 

zweiten Hund erhöht sich die 

Abgabe auf EUR 90,– und für jeden 

weiteren Hund auf EUR 135,–. 

Wachhunde, Nutzhunde und Jagdhunde: 

EUR 30,–. Die Abgabe wird 

für das Kalenderjahr erhoben. 

Begriffsbestimmungen 

Wachhunde: Hunde, die ständig zur 

Bewachung von 

a.) land- und forstwirtschaftlichen 

oder gewerblichen Betrieben 

b.) Gebäuden, die vom nächstbewohnten 

Gebäude mehr als 50 Meter 

entfernt liegen 

c.) Heimgärten, erforderlich sind. 

Nutzhunde: Hunde, die nach ihrer 

Art und Ausbildung von ihrem Besitzer 

zur Ausübung seines Berufs 

oder Erwerbs benötigt werden. 

Jagdhunde: Die von Inhabern oder 

Pächtern von Revieren oder Jagdverwaltern 

gehalten werden oder 

im Rahmen der von der steirischen 

Landesjägerschaft eingerichteten 

Jagdgebrauchshundestation verwendet 

werden. 

Abgabenbefreiung 

Keine Hundeabgabe ist zu bezahlen 

für: 

1.) Diensthunde öffentlicher Wachen 

2.) Diensthunde des beeideten Forstund 

Jagdschutzpersonals 

3.) speziell ausgebildete Hunde, 

die zur Führung blinder oder zum 

Schutz hilfloser Personen notwendig 

sind oder die nachweislich zur 

Kompensierung einer Behinderung 

der Halterin/des Halters dienen 

oder auf deren Hilfe die Personen zu 

therapeutischen Zwecken angewiesen 

sind. 

4.) Hunde eines konzessionierten 

Bewachungsunternehmens. 

5.) Hunde in behördlich bewilligten 

Tierheimen. 

Abgabenerhöhung 

Ist ein Hundekundenachweis erforderlich 

und kann dieser bei Meldung 

nicht vorgelegt werden, so erhöhen 

sich die Abgaben um das Zweifache 

bis der Nachweis erbracht wird. 

Fälligkeit der Abgabe 

1.) Die Hundeabgabe ist von der/ 

vom Abgabepflichtigen selbst zu 

berechnen und bis zum 15. April 

ohne Aufforderung zu entrichten. 

Wird bis zu diesem Zeitpunkt das 

Ableben, das Abhandenkommen 

oder die Weitergabe des Hundes 

nachgewiesen, entfällt die Abgabepflicht 

für diesen Hund. 

2.) Wird der Hund innerhalb eines 

Jahres erworben, ist die Abgabe 

binnen sechs Wochen nach dem 

Erwerb anteilsmäßig für den Rest 

des Jahres zu berechnen und zu 

entrichten. Wird bei der Anmeldung 

des Hundes nachgewiesen, 

dass dieser erst nach dem 30. September 

erworben wurde, so ist für 

das laufende Jahr keine Abgabe zu 

entrichten. 

3.) Ist ein Begünstigungsverfahren 

anhängig, so ist die Abgabe innerhalb 

von 14 Tagen nach Zustellung 

des Bescheides, frühestens am 15. 

April fällig. 

Meldepflicht 

Der Erwerb eines abgabepflichtigen 

Hundes ist binnen vier Wochen 

beim Gemeindeamt zu melden. 

Die Meldung hat zu enthalten: 

1.) Name, Hauptwohnsitz und Geburtsdatum 

des/der Halters/Halterin 

2.) Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum 

des Hundes 

3.) Kennzeichnungsnummer gem. 

§ 24a Tierschutzgesetz 

Weiters sind der Meldung anzuschließen: 

1.) die Registriernummer des 

Stammdatensatzes gemäß § 24a 

Abs. 5 Tierschutzgesetz 

2.) Hundekundenachweis (sofern 

erforderlich) 

3.) Nachweis einer Haftpflichtversicherung 

gem. § 3b Abs. 7 Stmk. 

Landes-Sicherheitsgesetz. 

Abmeldung: 

Jeder Hund, der verstorben, abhanden 

gekommen oder weitergegeben 

worden ist, muss binnen einem Monat 

beim Gemeindeamt abgemeldet 

werden. 

Hundekundenachweis 

Wer braucht einen Hundekundenachweis? 

Die Bestimmungen über den Nachweis 

der Hundekunde gelten für 

Tierhalter, die einen Hund nach dem 

1. 1. 2013 erwerben. Wurde vor dem 

Stichtag schon ein Hund gehalten, 

ist ein Hundekundenachweis nicht 

erforderlich. Wer fünf Jahre durchgehend 

einen Hund hatte, braucht 

keinen Nachweis, auch dann nicht, 

wenn ein neuer Hund angeschafft 

wird. 

Was ist ein Hundekundenachweis 

und was kostet er? 

Das ist eine Bestätigung dafür, dass 

man eine mindestens vierstündige 

Ausbildung absolviert hat. Der Kurs 

kostet EUR 40,–. 

Haftpflichtversicherung 

Halter von Hunden haben für diese 

eine Haftpflichtversicherung über 

eine Mindestdeckungssumme von 

EUR 725.000,– abzuschließen. Dies 

kann auch im Rahmen einer Haushalts- 

oder Jagdhaftplicht- oder 

einer anderen gleichartigen Versicherung 

gegeben sein. 

Für Bello & Co 

gibt’s einige 

gesetzliche 

Neuerungen. 



Allgemeines 


Holzpavillon im Stadtpark 

Für Rätselraten sorgte eine Holzkonstruktion im Stadtpark. Doch dann wurde das Geheimnis 

gelüftet. Es ist ein Holz-Pavillon aus steirischem Fichtenholz, der von Studenten der TU Graz 

am Institut für Architektur und Medien entworfen und geplant worden ist. 

Am Abend leuchtet der Pavillon in allen Farben. 

Designerin Sabine Lehner (mitte) mit Vertretern aus Politik 

und Wirtschaft sowie der TU Graz bei der offiziellen Übergabe. 

„The Framed Pavilion“ bedeutet 

frei übersetzt der aus Rahmen bestehende 

Pavillon. Er wurde im Zuge 

des Master Design Studios „bot/ 

log“ am Institut für Architektur 

und Medien der TU Graz entworfen. 

Ausgehend von Untersuchungen an 

traditionellen europäischen und 

japanischen Zimmermannsmethoden 

sind die Tragwerke und Verbindungen 

ausschließlich in Holz 

gefertigt. 

Das begehbare Objekt 

Der Entwurf basiert auf fünfeckigen 

Rahmen, bestehend aus quadratischen 

Holzquerschnitten, die durch 

leichte Variation der Form einen 

tunnelartigen Pavillon ergeben. 

Um die Gesamtform etwas aufzulockern 

und mehr Licht im Innenraum 

zuzulassen, sind die einzelnen Elemente 

des Pavillons (bestehend aus 

jeweils elf Rahmen) mit geringem 

Abstand zueinander aufgestellt. 

Das Objekt hat eine Länge von fast 

fünfeinhalb Metern, ist in der Frontalansicht 

ca. 4,8 Meter breit und 

misst an der höchsten Stelle etwas 

über vier Meter. Alle vier Blöcke 

bringen knapp über zwei Tonnen 

auf die Waage. Der Pavillon kann erfühlt 

und begangen werden. 

Der Entwurf stammt von Sabine 

Lehner, einer Studentin am Institut 

für Architektur und Medien der TU 

Graz. Die finale Planung und Programmierung 

führten Richard Dank 

und Christian Freißling, ebenfalls 

TU Graz, durch. Realisiert wurde 

es am Engineering Center Wood/ 

Holzinnovationszentrum (HIZ) 

Zeltweg. Das Material – steirisches 

Fichtenholz – lieferte das Sägewerk 

Hans Bichler aus der Region Murtal. 

Der Weg zurück ins Murtal 

Nach der Präsentation Ende Jänner 

2012 am HIZ Zeltweg stand der 

Pavillon von März bis Mai vor dem 

Haus der Architektur in Graz. Er war 

nicht nur Objekt einer Ausstellung, 

sondern für gut sechs Wochen auch 

Teil des Grazer Stadtraumes beim 

Kunsthaus. Seither ist die Arbeit 

vielfach international publiziert 

und rezipiert worden. 

Danach ist der Pavillon wieder ans 

HIZ zurückgekehrt. Nach zahlreichen 

Gesprächen mit DI Richard 

Dank (TU Graz) und Produzent Michael 

Lackner hat Bürgermeister 

Siegfried Schafarik das Holzobjekt 

nach Knittelfeld geholt. Es wurde 

in die Landschaft des Stadtparks 

eingefügt, am Abend ist das Objekt 

beleuchtet. 

Autohaus Bidmon 

8723 Kobenz bei Knittelfeld 

Kobenzer-Straße 12 · Telefon 03512/82880 

e-Mail: autohaus@bidmon.at · www.bidmon.at 

Eisenwaren und WerkzeugFachhandel 

Inhaber: Markus Pölzl 

A-8720 Knittelfeld • Bahnstraße 9 

Tel. 0 35 12 / 8 66 00 • Fax 0 35 12 / 8 33 44 

Mobil 0 660 / 66 8 66 00 

office@kraly.net • www.kraly.net 

Herrengasse 1 


Schnittblumen 

Topfpflanzen 

Gestecke 

Trauerkränze 

Gartengestaltung 

Balkonpflanzen 

Gemüsepflanzen 

Winterharte Pflanzen 

Hans-Reselgasse 26 

03512/82214 

www.blumen-tropp.at 

Gärtnerei samstags bis 17 Uhr geöffnet 

Dekoration 

Hochzeitsfloristik 

Hydrokultur 

Fleurop 

INJOY sucht Fitnessanfänger 

JETZT MITMACHEN! 

INJOY lädt zum Fitnessprojekt 2013! Die Teilnahme an der vierwöchigen 

Studie ist völlig unverbindlich. Jetzt zum Sonderpreis von nur 59 Euro. 

Gezieltes, professionell angeleitetes 

Fitnesstraining mit dem neuen 

Trainingssystem von INJOY 

garantieren die Mitarbeiter von 

INJOY Knittelfeld. 

Julia Raffler 

Studioleitung 

Anja Reiter 

Fitnessbetreuerin 

Austriastraße 10 Tel.03512/44910 

18 | Knittelfeld Aktuell

Foto: Sabine Hoffmann 

Allgemeines 


Information & Services 

Service 

Steiermark-Card 2013 

Die Freizeit-Card fürs grüne Herz 

99 große und kleine 

Ausflugsziele gilt es, 

mit der Steiermark- 

Card 2013 zu entdecken. 

Gegen ein 

einmaliges Entgelt 

stehen dann bei freiem 

Eintritt die Türen 

aller teilnehmenden 

Ausflugsziele – von 

1. April bis 31. Oktober – einmalig oder mehrfach offen. 

Die Karte gibt’s bis 31. März 2013 zum Frühbucher-Preis bei 

über 350 Verkaufsstellen in der ganzen Steiermark. Ermäßigte 

Karten gibt es außerdem für Senioren und Familienpass- 

Besitzer. Neu sind Gutschein-Cards und ein attraktiver Geschenkskarton! 

Alle Infos auf www.steiermark-card.net 

Verkaufsstellen: 

• Im Büro Steiermark-Card, Tel.: 0316/40 13 65, 

www.steiermark-card.net 

• In den meisten steirischen Raiffeisenbanken 

• In den Regionalstellen der „Kleinen Zeitung“ 

• Und weiteren Verkaufsstellen wie einigen Ausflugszielen, 

Tourismusverbänden, JUFA-Gästehäusern … 

ALLES AUS EINER HAND 

Agrar 

Energie 

Bürgermeister geht durch die Stadt 

Mittwoch, 15. Mai, 14 – 16 Uhr 

Die Route führt von der Anton-Regner-Straße Ecke Hautzenbichlstraße 

bis zur Ecke Brunnerkreuzallee. Weiters die Brunnerkreuzallee, 

Kolomann-Walllisch-Gasse, Kurzweg entlang 

bis zum Ziegelteich, danach über den Fußweg in die Moosangergasse 

und Krebsengasse bis zur Hautzenbichlstraße 

Richtung Zirkusplatz. Danach von der Ecke Brunnerkreuzallee 

– Hautzenbichlstraße über den Gehweg ins Gewerbegebiet 

zur Wienerstraße stadteinwärts bis zur Anton-Regner-Straße. 


Feuerwehr 

Rückblick auf 2012 

2012 war aus der Sicht der Feuerwehr 

ein sehr anspruchsvolles Jahr. 

Durch die gewaltigen Wetterkapriolen 

wurde die Mannschaft im besonderen 

Maße gefordert. Die daraus 

resultierenden rund 2700 Einsatzstunden, 

die allein für Auspumparbeiten, 

Sturm- und Hagelschäden, 

Hochwassereinsätzen, und 

dgl. angefallen sind, erreichten ein 

Rekordniveau. 

In weiterer Folge wurden die Mannschaften 

immer wieder bei unzähligen 

Verkehrsunfällen, oft an die 

Grenze der psychischen Belastbarkeit 

herangeführt. Brandeinsätze, 

die heute eigentlich schon als 

Minderheit in der Aufgabenliste 

der Feuerwehren aufscheinen, sind 

dennoch das größte Gefahrenpotential 

für die ehrenamtlichen 

Frauen und Männer im Einsatz, 

im Dienste an dem Nächsten. Als 

Stützpunktfeuerwehr, wie z. B. 

für Gefahrguteinsätze und Bergeeinsätze, 

konnte die Mannschaft 

auch die gestellten Anforderungen 

in professioneller Art und Weise 

zum Wohle von Mensch, Tier und 

Umwelt, bewältigen. Um all diese 

Aufgaben so hervorragend bewerkstelligen 

zu können, muss man sich 

den Herausforderungen stellen. 

Ständiges Schulen, beüben diverser 

Arbeitstechniken, und sich laufend 

auf dem neuesten Wissenstand zu 

konzentrieren, sind ein Muss für erfolgreiches 

Handeln. 

Dann wären noch die zahlreichen 

Verwaltungsstunden, die notwen- 

1 2 3 

dig sind, um den Betrieb Feuerwehr 

als Körperschaft aufrecht zu erhalten. 

Ferner die Arbeitsstunden, um 

die Gerätschaften einsatzbereit 

halten zu können. Außerdem das 

grundsätzliche Ausbildungsprogramm 

und die Nachwuchsförderung, 

unser besonderer Stolz, die 

Jugendgruppe. 

Unter dem Strich waren das beachtliche 

27.969 Stunden unserer engagierten, 

freiwilligen, professionell 

ausgebildeten Mannschaft. Sie ist 

bereit, egal zu welcher Tageszeit, 

egal zu welcher Jahreszeit, immer 

und überall zum Wohle der Bevölkerung 

unserer Stadt und auch über 

deren Grenzen hinaus, zur Verfügung 

zu stehen. 

Allgemeines 

Bau & Garten 

Baustoffe 

Gemeinderatssitzungen 

Montag, 18. März, Montag, 6. Mai und Montag, 24. Juni jeweils 

um 18 Uhr, Rathaus 2. Stock, Gemeinderatssitzungssaal 

Lebensmittel 

Technik 

LANDFORST LAGERHAUS KG 

KNITTELFELD - KAPFENBERG - MURAU 

Bürgermeisterstammtisch 

Donnerstag, 23. Mai, 18.30 Uhr, im Bistro Stressfrei, Gaaler 

Straße 69 (neben dem Pysikalischen Ambulatorium PAK) 

ATV-Magazin 

Sendezeiten: täglich 9.30, 

14, 18.30 und 22.30 Uhr 

4 5 6 

1. Verkehrsunfall auf schneeglatter Straße. 

2. Einsatz auf der S 36. 

3. Löscharbeiten. 

4. Brandeinsatz bei der Roseggerschule. 

5. Übung mit Schutzanzug. 

6. Bergungsübung beim LKH-Knittelfeld. 

Einsatzstatistik 

Insgesamt 27.969 Stunden: 

2089 Tätigkeiten davon 

36 Brandeinsätze 

205 Technische Einsätze 

78 Übungen/Schulungen 

63 Brandsicherheitswachen 

1675 Sonstige Tätigkeiten 

10 Fehlalarme 


www.landforst.at 


Allgemeines 


Im Blickfeld 

Blickfeld 

Neujahrsempfang Vernissage Karin Golle Benefizausstellung 


Chronik 

Neu geboren 

Belciu Lazar 

Ivan Colic 

Petru-Casian Dragomir 

Sarah Frank 

David Iordachescu 

Alexander Kogelnig 

Emma Kranz 

Maximilian Laab 

Elias-Noel Mayr 

Jan Moser 

Adrian Mustafa 

Rebecca Nijazi 

Hermann Polndorfer 

Joko Siedler 

Serena Ukodo 

Allgemeines 

Heuer wurden die „Oberlander z’Knittelfeld“ zum 

Bürgermeisterempfang eingeladen. (BGM mit Dr. 

Aigner und Gattin). 

Die Grazer Künstlerin zeigte im Jänner ihre Acrylwerke. 

Prof. Arthur Redhead (re.) präsentierte in der Lebenshilfe 

Knittelfeld seine Werke für wohltätige 

Zwecke. 

Pfarrball Rathausschlüssel-Übergabe Faschingsdienstag 

Frisch verheiratet 

Majde Alsultan und Zainab Amin 

Reinhold Mitterhuber und Andrea Markovic 

Jörg Opitz und Gabriele Edler 

Die Polonaise beim Pfarrball im Kulturhaus. 

Faschingssitzung 

Jedes Jahr holt sich das Prinzenpaar mit der Faschingsgilde 

den Rathausschlüssel vom Bürgermeister. 

1 2 

3 

Diesmal waren die Faschingsclown der Stadtgemeinde 

unter anderem in der Fleischerei Klampfer 

zu Gast. 

1. Klein Maria und Klein Karim brachten die Gäste zum Lachen. | 2. Eine Augenweide – der Showtanz zum Thema Karneval in Rio. | 3. Im „Politmärchen“ 

wurden unsere Fraktionsvorsitzenden gekonnt auf die Schaufel genommen. 

Kürzlich verstorben 

Hermine Hack, 89 

Wolfgang Luef, 53 

Sophie Pöltl, 80 

Maria Wagner, 86 

Walburga Mayer, 84 

Romana Scheucher, 92 

Maria Feldhofer, 97 

Kurt Ploner, 82 

Maria Rieser, 88 

Peter Steinwender, 90 

Gottfried Golob, 89 

Anna Pojer, 84 

Johanna Fraißl, 92 

Pauline Stengg, 82 

Wilhelmine Steinberger, 80 

Johann Rinder, 58 

Franz Biegseis, 89 

Hildegard Stummer, 84 

Edith Karner, 73 

Irmingard Wallisch, 86 

Stephanie Farcher, 87 

Emmerich Weißofner, 82 

Herbert Großauer, 82 

Maria Zanger, 91 

Hubert Haberl, 87 

Wilhelm Hochfellner, 53 

Johann Steilbacher, 91 

Alfred Kühnl, 84 

Julia Zapfl, 86 

Rudolf Zinsmeister, 72 

Hermine Komatitsch, 90 

Johanna Schaller, 89 

Josef Pachler, 52 

Mag. Franz Neugebauer, 89 

Ingrid Statthaler, 55 

Friedrich Kratzer, 82 

Maria Kaufmann, 74 

Mag. Friedrich Zaversky, 87 

Aloisius Boruta, 84, 

Anton Holzegger, 53 

Friedrich Oblasser, 65, 

Jürgen Plattner, 36 

Erika Scharf, 88 

Lust auf neue 

Schuhe?! 

Mehr auf www.knittelfeld.at 

Wieder gefunden 

Kontakt: 

Bürgerbüro der Stadtgemeinde 

Tel. 03512/83211 DW 502 oder 503 

E-Mail: stadtgemeinde@knittelfeld.at 

Dezember 2012 

1 Handy 

Jänner 2013 

5 Handys 

1 Geldbörse 

1 Damenuhr 

2 Fahrräder 

1 Armbanduhr 

1 Herrenring 



Umwelt 

Altspeiseöl 

viel zu schade für den Kanal 

Rund drei Kilogramm an gebrauchtem 

Speiseöl und -fett fallen jährlich 

pro Einwohner an. Derzeit 

werden im Gebiet des Abfallwirtschaftsverbandes 

Knittelfeld nur 

etwa 0,3 kg Altspeiseöl pro Einwohner 

und Jahr in den Abfallsammelzentren 

abgegeben – das 

entspricht gerade einmal 10% der 

Gesamtmenge. Das mag auch darin 

begründet sein, dass immer mehr 

Gastronomiebetriebe direkt an die 

Entsorger liefern. Tatsache ist aber 

auch, dass nach wie vor hohe Mengen 

an Altspeiseöl über Abwasch 

und Toiletten entsorgt werden. Die 

Folgen davon sind gravierend. Die 

Altfette stören den Klärprozess und 

schlagen sich mit hohen Zusatzkosten 

zu Buche. Weiters kann das 

abkühlende Fett verklumpen und zu 

Kanalverstopfungen führen. 

Durch eine solche unsachgemäße 

Entsorgung gehen dem Abfallwirtschaftsverband, 

und damit indirekt 

jedem Bürger aus dem Verbandsgebiet 

Erlöse für das Speiseöl verloren. 

Altspeiseöl ist ein gefragter 

Altstoff, der als Basis für Biodiesel, 


In den ASZ am Bauhof 

Knittelfeld oder in Pausendorf 

erhalten Sie Sammelbehälter. 

Bitte benützen Sie diese 

Speiseölkübel, da in Gläsern 

oder ähnlichen Gebinden 

gesammelte Fette kaum oder 

nur schwer heraus zu bekommen 

sind. 

Kettensägeöl und andere Produkte 

dient. Gesammelt werden: 

• Frittieröl 

• Butter 

• Öl aus Pfannen 

• Bratenfett 

• Öl aus eingelegten Speisen 

Nicht geeignet sind Salatsaucen, 

Marinaden und Mayonnaise. 

Geschichte und Geschichten 

rund um Knittelfeld 

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld 

Pestjahre in Knittelfeld 

und Umgebung 

Folge 37 – März 13 

Feiertagsregelung der Müllabfuhr: 

Für Montag, den 1. April (Ostermontag), erfolgt die Abfuhr am Freitag, den 29. März. 

Für Mittwoch, den 1. Mai (Staatsfeiertag), erfolgt die Abfuhr am Freitag, den 3. Mai. 

Aktuelle Restmüllanalyse bestätigt: 

Es gibt noch viel zu tun 

Die neusten Ergebnisse bestätigen 

die Befürchtungen: Viele der immer 

häufiger angebotenen Einwegverpackungen 

landen leider im Restabfallbehälter 

statt in den dafür 

vorgesehenen Altstoffbehältern 

(Gelbe Tonne oder Gelber Sack für 

Verpackungen aus Kunst- oder Verbundstoffen, 

Blaue Tonne für Metallverpackungen 

sowie Altglasbehälter 

für Verpackungsgläser). Die 

größten Probleme treten bei Mehrparteienhäusern 

auf. Am stärksten 

weichen in Knittelfeld folgende 

Fraktionen vom steirischen Durchschnitt 

ab: Kunststoffverpackungen 

und Getränkedosen, wobei 

letzteres besonders bedauerlich 

ist, da Aluminium bei der Sortierung 

und Aufbereitung des Restabfalls 

von den Magnetabscheidern 

nicht erfasst werden kann und somit 

dieser wertvolle Rohstoff unwiederbringlich 

verloren geht. 

Eine weitere Fraktion, die weit über 

dem Durchschnitt in den Restabfallbehältern 

landet, sind biogene 

Abfälle. Dieser Anteil ist im Stadtgebiet 

von Knittelfeld zirka doppelt 

so hoch wie im steirischen Mittel. 

Vor allem landen immer mehr, oft 

noch brauchbare Lebensmittel, im 

Müll. Vielen Bürgerinnen und Bürgern 

ist leider nach wie vor nicht 

bewusst, dass eine nachlässige 

oder nicht vorhandene Trennmoral 

nicht nur aus ökologischer Sicht ein 

großes Problem darstellt, sondern 

auch jeden Einzelnen in finanzieller 

Hinsicht betrifft. 

Warum in den Restmüll werfen, wenn die 

„Guten“ steh’n so nah 

Findet man zum Beispiel in 

einem Mehrparteienhaus 

mit zwölf Haushalten mit 

einem 1.100 Liter fassenden 

Restabfallbehälter bei 

14-tägiger Entleerung, ohne 

dass der Container „übergeht“, 

ein Auskommen, deutet dies auf 

eine durchschnittliche bis gute 

Trennmoral hin. Sind zusätzliche 

Behälter notwendig, besteht auf 

jeden Fall Handlungsbedarf. 

Vor 300 Jahren wurde die Stadt 

Knittelfeld zum letzten Mal von 

der Pest heimgesucht – es war 

das Pestjahr 1713. Dieses Pestjahr 

ist in der Region am nachhaltigsten 

in Erinnerung geblieben. 

Mittelalter – 

woher die Pest kam 

Die Menschen im Mittelalter 

wussten noch nicht, woher die 

Pest (Pest, lat. pestis = Seuche) 

kam. Aber es gab bald die ersten 

Theorien wer und was für 

diese Seuche verantwortlich ist: 

Schlechte Winde, eine ungünstige 

Konstellation von Mars, Jupiter 

und Saturn waren damals 

unter anderem angenommen 

worden. Auch verseuchtes Wasser 

war vielerorts dafür verantwortlich 

gemacht worden. 

Als Urheber wurden die Juden 

beschuldigt und daraufhin in 

ganz Europa verfolgt. 

Übertragung durch den 

Rattenfloh 

Die Pest kommt bei den Nagetieren 

in der zentralasiatischen 

Steppe vor. Als Überträger dient 

der Rattenfloh, der sich durch 

seinen Biss bei den infizierten 

Nagern selbst infiziert. In weiterer 

Folge infizierte er Haus- und 

Wanderratten, die damals auf 

Grund mangelnder Hygiene in 

relativer Gemeinschaft mit den 

Menschen lebten. Durch den 

Biss des infizierten Flohs gelangten 

die Bakterien letztlich 

in die Blutbahn des Menschen. 

Ein Anschwellen der Lymphknoten 

bis zur Faustgröße mit 

dunkler Verfärbung, die so genannten 

Pestbeulen, waren die 

äußeren Zeichen für die Erkrankung 

an dieser Seuche. Letztlich 

wurde der ganze Körper mit diesen 

Bakterien überschwemmt, 

wobei der Tod durch Luftknappheit 

und darauf folgendem 

Kreislaufversagen eintrat. 

Das große Sterben – 

Schwarzer Tod 

Knittelfeld und seine Umgebung 

wurde mehrere Male von 

der Pest heimgesucht, die immer 

wieder ihre Opfer forderte. 

Erste Opfer in unserer Gegend 

forderten schon die Pestjahre 

1348 – 1350. Dieses erste Auftreten 

soll mit einem schrecklichen 

Erdbeben verbunden gewesen 

sein. Die Seuche wurde 

von Italien her verbreitet (Do 

kam ein großer Sterb in wallischen 

Landen und heraus gegen 

Judenburg…). Eingeschleppt 

wurde diese große Seuche vom 

damaligen reichen genuesischen 

Handelszentrum Kaffa 

auf der Krim, dem heutigen Feodossija, 

durch die genuesische 

Handelsflotte (Republik Genua 

958 – 1528) nach Italien und damit 

nordwärts über ganz Europa. 

Zeitgenössische Chronisten 

sprachen damals vom „großen 

Sterben“ oder der „großen Pestilenz“. 

Der Begriff „Schwarzer 

Tod“ wurde im 16. Jahrhundert 

von dänischen und schwedischen 

Chronisten eingeführt. 

Schwarz wurde nicht im Sinne 

der Farbe verwendet, sondern 

als Ausdruck eines besonders 

schrecklichen und düsteren 

Ereignisses. Schätzungsweise 

starb zwischen 1347 und 

1352/53 ein Drittel der europäi- 

Pestsäule. 

24 | Knittelfeld Aktuell

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Folge 37 März 2013 

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld 

schen Bevölkerung an der Pest. 

Weitere Pestjahre 

Knittelfeld wurde im Jahr 1461 

von der Pest schwer getroffen. 

Laut Aufzeichnungen raffte die 

Seuche im Jahre 1466 in Seckau 

nicht weniger als 700 Menschen 

hinweg. Nach Abklingen 

der fürchterlichen Pestepidemie 

ließ der Propst Andreas Ennstaler 

zu Ehren der Hl. Martha eine 

Kapelle errichten. Das heutige 

Kirchlein St. Martha nördlich 

der Pfarrkirche St. Marein erinnert 

noch an diese Zeit. Als 

Schuldige für diese Krankheit 

wurden vielfach wiederum die 

Juden angesehen. Auch der 

Zauber-, Hexen- und Dämonenwahn 

wurde als Ursache 

solcher Heimsuchungen genährt. 

Der Chronist J. V. Sonntag 

berichtet: „Zu Anfang des 

Jahres 1481 herrschte noch in 

Knittelfeld die Pest, ein verwünschtes 

Erbstück aus dem 

Türkenkriege. Viele Menschen 

in der Stadt und im Murthale 

fielen als Opfer dieser Krankheit 

anheim. Im August 1543 erlitt 

die Steiermark und besonders 

die Umgebung von Knittelfeld 

durch die orientalischen Heuschrecken 

große Verheerungen; 

bald nachher zeigte sich eine 

pestartige Krankheit, welche 

viele Menschen hinweg raffte.“ 

Die Pfarre Lind wurde 1560 von 

der Pest heimgesucht. Damals 

behauptete man, dass sie von 

Salzfuhrleuten eingeschleppt 

wurde. In den Jahren 1570/71 

und 1584/85 war die Pest in 

unserer Region wieder zum 

Problem geworden. Die Knittelfelder 

zeigten sich aus Vorsicht 

„so unnachsichtlich, dass sie 

keinen Judenburger einlassen 

wollten“, was diese besonders 

erbitterte, weil bei ihnen „es 

doch Sterbo halber. Gott lob. allhier 

sicher und friedlich“ war. 

Daraufhin beschloss der Judenburger 

Rat, man solle die Knittelfelder 

mit gleichem Maß messen 

und keinen hinein lassen. 

Man vergalt es auch im März 

1585 durch „abgelegten Hafer“ 

in Pausendorf. Auch 1643 und 

1670 waren in unserer Region 

Pestjahre. Aus dieser Zeit blieb 

auch der Ruf für die Heilkraft 

die Wacholderbeere (Kranawet) 

und die Pimpanellwurzel auch 

Stierwurz genannt (Bibernell) 

erhalten: „iss brav Kranwet und 

Bibernell dann stirbst net so 

schnell.“ 

Das Pestjahr 1713 

Im Jahre 1713 erreichte die Pest 

wieder Knittelfeld und Umgebung, 

auch Obdach war davon 

betroffen. Die ersten Pestopfer 

waren in diesem Jahr im Sommer 

zu beklagen. Das Aichfeld 

wurde zum letzten Mal 

von 1713 bis 1715 von der Pest 

heimgesucht. Mit dem Beginn 

der kalten Jahreszeit wich die 

Pest 1713 aus Knittelfeld und 

aus unserer Region. Jedoch vermutete 

man nicht, dass sie nach 

dem „Winterschlaf“ abermals 

die Steiermark heimsuchen 

werde. Um eine Einschleppung 

der „leidigen Contagion“ (Contagion 

engl. = Ansteckung) durch 

auswärtige Personen zu verhindern, 

wurde im selben Jahr 

der Regierungsbefehl erlassen, 

„durchziehende Papier- und Fetzenkramer“ 

abzuschaffen. Um 

diese Seuche in weiterer Folge 

von der Stadt Knittelfeld fern zu 

halten, beschlossen die Verantwortlichen 

der Stadt im August 

1713 eigene Contagionswächter 

an der Gobernitzer-, Landschacher- 

und Landbrücke aufzustellen. 

Ebenso soll das kleine 

Türl bei der Fleischergasse (Lutherstiege) 

Tag und Nacht versperrt 

bleiben. Weiteres wurden 

Kirchtage und Jahrmärkte eingestellt, 

sowie das Musizieren 

verboten, das heißt, alles, was 

Menschenansammlungen nach 

sich zog, wurde untersagt. 

Dass sich die Pest in der Stadt 

Knittelfeld im Jahr 1713 zum 

letzten Mal ausbreitete, geht 

aus einem Brief von Richter 

und Rat und der gesamten Bürgerschaft 

Knittelfelds an den 

Reichsgrafen und Burggrafen 

zu Judenburg, Johann Wilhelm 

Hainrichsperg, hervor: „So 

letztmallig das Contagiose übel 

und die Eure Excellenz benachbahrte 

Stadt Knitlfeldt grahsieret, 

und davon sonst wenig 

örther Unberireter Verbliben 

ist doch, und unzweifentlich 

recht Miraculoser (wunderbarer) 

weiß dieser orth davon 

dank dem Allerhöchsten, ganz 

befreiter erhalten worden, worumben 

wür dan zu schuldigster 

Dankerzeigung billichist Unserer 

lieben Frauen (Gottesmutter 

Maria), dero Shurz (Schutz) wür 

fast augenscheinlich Verpüret, 

eine Ehren Säullen alhier 

auf dem Plaz (Hauptplatz) aufzurichten 

Versprochen,…“ Gemeint 

ist hier die Pestsäule mit 

der Inschrift: „ex voto 1713“ 

(gemäß dem Gelübde 1713). 

In diesem Brief wird die Bitte 

St. Benedikten, feierlicher Umzug zur 

Erinnerung an die Pest. 

um eine Beihilfe für die Errichtung 

der Mariensäule (Pestsäule) 

ausgesprochen. Begründet 

wurde diese Bitte, dass die 

„arme Bürgschaft dergestalten 

erschöpfet ist,…“, so dass durch 

die Pest entstandenen Spesen 

die Bürgerschaft verarmte. 

Selbst „Puppilar gelter“ (Mündelgelder) 

mussten angegriffen 

werden. Wie viele Pesttote Knittelfeld 

damals zu verzeichnen 

hatte, ist nicht bekannt, da es 

aus dieser Zeit noch keine Matrikenbücher 

gab. Diese wurden 

erst 1722 in den Pfarren eingeführt. 

Wie stark die Pest 1713 in 

unserer Region grassierte, geht 

aus einer mündlichen Überlieferung 

von Pausendorf hervor, 

dass dort nur drei Personen, namentlich 

Rünstler, Reitermoar 

und Kleinstiegler diese Seuche 

überlebten. 

Bekämpfung der Pest 

In dieser Zeit war wenig über 

die Pest bekannt. Zur Desinfektion 

wurde von Essig, Rauch, 

Schwefel und Parfum Gebrauch 

gemacht. Damals waren Pestärzte, 

die so genannten „Schnabeldoktoren“, 

unterwegs. Diese 

trugen ein langes gewachstes 

Gewand, einen flachen Zylinder 

und eine Maske mit entenschnabelartiger 

Ausbuchtung. 

In dieser Ausbuchtung befanden 

sich Kräuter und Flüssigkeiten, 

die vor Ausdünstung der 

Kranken schützen sollten. Die 

Hände waren mit Handschuhen 

bekleidet. Mit einem Zeigestock 

gab der Arzt Anweisungen, um 

nicht zu nahe an den Kranken 

herangehen zu müssen. 

Eine wirksame Behandlung 

kannte man damals nicht. Die 

Pestgeschwüre ließ man durch 

Anwendung von Salben reifen 

und schnitt sie auf, um Eiter 

und Blut abfließen zu lassen. 

Durch ständiges Abbrennen 

von Feuern sollte die Luft gereinigt 

werden. Ein wirksames 

Mittel gegen die Pest war damals 

wohl die Isolation und 

Quarantäne der Pestkranken. 

Eine derartige Isolationsstation 

gab es in Knittelfeld in der Frauengasse 

Nr. 6. von Lois Hammer 

gibt es eine Überlieferung, die 

berichtet, „dass sich die zwei 

schmalen Fenster am Fichtl- 

Haus Nr. 6 in der Frauengasse 

aus jener Zeit erhalten hätten 

(heute nur mehr die obere kleinere 

seitliche Öffnung sichtbar). 

Durch diese sei den Erkrankten 

mit einem Pestlöffel die Nahrung, 

auch die Hostie gereicht 

worden. Dieser Pestlöffel war 

ein mit einem langen Stiele versehenes 

Gerät, ähnlich dem, mit 

dem das Brot in den Backofen 

geschoben wird.“ 

Geistliche Mittel gegen 

die Pest 

Damals setzte man als Hilfe gegen 

die Pest auch geistliche Mittel 

ein. Die Bevölkerung wurde 

aufgefordert, Buße zu tun und 

in Gebeten Gott und seine Heiligen 

anzurufen. Vor allem betete 

man zu den Pestheiligen, 

allen voran zur Gottesmutter 

Maria, zum Hl. Sebastian und 

Hl. Rochus. Selbst amtliche Belehrungen 

traten 1715 noch für 

solche Maßnahmen ein: „Demnach 

Gott der Allmächte aus 

gerechtem Zorne die Strafe der 

Pestilenz anhalten lässt, deren 

Ursache fürnemblich unsere 

vielfach verübten gröblichen 

Sünden sind, so ist Busse das 

erste und beste Präservativum. 

Wir wollen Gott empsig 

und vom Herzen anrufen, nicht 

zweifelnd, Gott werde auch mitten 

in seinem Zorne nach seiner 

Barmherzigkeit uns gnädig sein 

und seine gefasste Zuchtruthe 

hinwiederumb bei Seite und 

aus der Hand legen.“ 

Ein Patent der Hauptdeputation 

zu Graz forderte alle Landesgerichts- 

und Burgfriedsherrschaften, 

Städte, Märkte, Dorfschaften 

und Gemeinden des 

Viertels Judenburg (Knittelfeld 

gehörte zur Grafschaft Judenburg) 

auf, zur Abwendung der 

Pestgefahr der Jahre 1714/15 

„erstlichen die Barmherzigkeit 

gottes, alß den grundtgüttigsten 

Herrn derer Herrschaaren, 

welcher unserer Sünden halber 

gezürnet, und mit Reümütttig 

Zerkhnirschten Herzen und bitteren 

thränen wiederumb versöhnet 

werden will, inbrünstig 

zu bitten und anzurueffen“. 

Pestfriedhöfe 

Damals lehrte die Erfahrung, 

dass Personen, die schon als 

tot gehalten wurden, wieder 

„auferstanden“ sind. Daher war 

es üblich, die Leichen erst am 

dritten Tag zu bestatten, wenn 

Zeichen des Todes, beginnende 

Fäulnis und Leichengeruch 

sich bemerkbar machten. Bei 

den Pesttoten machte man die 

Feststellung, dass sich Fäulnis 

und Leichengeruch wesentlich 

schneller einstellten. Daher 

wurden die Pesttoten sofort 

beerdigt, um eine weitere Seuchenausbreitung 

zu verhindern. 

Die Pesttoten wurden in 

der Regel außerhalb der Ortschaften 

in Massengräber in 

so genannten Pestgruben beerdigt, 

damit sich die Pest im Orte 

durch den aufsteigenden Dunst 

der Leichen sich nicht neuerlich 

verbreiten konnte. Es wird berichtet, 

dass die Pesttoten oft 

karrenweise zu den Pestgruben 

transportiert wurden. Dort 

wurden sie in die möglichst tief 

ausgehobene Grube geworfen 

und zur „geschwinderen Verzehrung“ 

mit ungelöschtem 

Kalk bedeckt. An einem solchen 

„Pestfriedhof“ erinnert noch die 

Pestarzt – 

„Schnabeldoktor“.

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Folge 37 

Pestkapelle 

in Reifersdorf. 

Pestkapelle in Reifersdorf 

nahe der Mur mit 

folgender Aufschrift: 

„120 Schritte hinter 

diesem Kreuz liegen 

die im Jahr 1713 hier 

an der Pest Gestorbenen 

begraben.“ Auch 

in Pausendorf wird 

von dem einstigen 

Pestfriedhof gesprochen. 

Dieser ein dreieckiger 

Fleck mitten in 

den Feldern, an denen 

damals der Weg nach 

Lind vorbeiführte, 

blieb bis 1868 unbebaut 

und war unter 

dem Namen Pesthügel bekannt. 

Das Pestkreuz stand an der Judenburgerstraße, 

der heutigen 

L518 Murtal Begleitstraße, wo 

in Pausendorf der einstige Weg 

nach Lind abzweigte. Dieses 

Kreuz soll etwa 150 Schritte 

vom Pestfriedhof entfernt gestanden 

sein. Im Jahre 1878 

wurde dieses Kreuz infolge einer 

Straßenumlegung abgetragen 

und durch eine Kapelle ersetzt, 

die ebenfalls abgetragen 

wurde und somit allmählich in 

Vergessenheit gerät. 

Erinnerungen an die 

Pestzeit 1713 

An das Pestjahr 1713 erinnern 

vor allem die Mariensäule 

(Pestsäule) am Knittelfelder 

Hauptplatz, die schon erwähnte 

Pestkapelle in Reifersdorf und 

ein Wegkreuz in St. Margarethen 

an der Straße Richtung 

Rachau und Glein. Ein besonderes 

Erinnerungszeichen ist die 

Pestkerze von St. Benedikten. 

Diese Kerze besteht aus einer 

etwa 15m hohen Holzstange, 

die mit einer grün gefärbten 

dünnen Wachskerze umwickelt 

ist. Sie ist ein besonderes Ausstattungsstück 

der Kirche in 

St. Benedikten. Der Sage nach 

grassierte 1713 die Pest in St. 

Benedikten. Um den Gottesdienst 

für die Pfarrangehörigen 

dennoch abhalten zu können, 

wurde der gotische Flügelaltar 

auf das Hochfeld getragen. 

Wegen der Ansteckungsgefahr 

durften sich die Gottesdienstbesucher 

nicht beim Altar versammeln. 

Dennoch griff die 

Seuche weiter um sich. Danach 

ließ man eine Pestkerze anfertigen, 

stellte sie neben dem Altar 

auf und entzündete sie. Daraufhin 

ließ die Seuche nach, die 

Erkrankten starben nicht mehr 

schnell, sondern wurden wieder 

gesund. Als die Pest überwunden 

war, wurde zum Dank eine 

Prozession abgehalten, bei der 

die Pestkerze mitgeführt wurde. 

Die die Pest überlebt hatten, 

gelobten, alljährlich eine Dankprozession 

durchzuführen. Zur 

Erinnerung an diese Zeit findet 

ein feierlicher Umzug am 10. 

Tag nach dem Fronleichnamsfest, 

am Herz-Jesu-Sonntag, bei 

der die Pestkerze nach alter Tradition 

mitgetragen wird, statt. 

Ebenfalls zur Erinnerung an 

das Pestjahr 1713 findet von der 

Pausendorfer Dorfgemeinschaft 

eine alljährliche Gedenkprozession 

am Sebastianitag, den 20. 

Jänner, von Pausendorf nach 

Lind statt. 

Ein Votivbild, das 1715 von den 

Knittelfeldern geopfert worden 

ist, sich im Privatbesitz befindet 

und zum Kauf angeboten ist, 

erinnert an diese Pestzeit: „Als 

anno 1714 die pestilenzische 

seiche in villen umbligenten Orten 

und die Kayßerliche Stadt 

Khnitlfelt unter denen leiten 

sehr starckh eingerisßen, hat 

sich von solichen ybel entlödiget 

Zu sein Ein Löblicher Magistrat, 

alda sambt der ganzen pfarrgemain 

anhero Zu den Heilligen 

Antonio v. Padua in der Rätmär 

genant verlobt, und umbweilen 

sie von solicher umßerumb 

gräsirenden yblen Khranckheit 

augenscheinlicher weiß 

Wundertettig befreyet gebliben 

ist, danenhero hat sie auch Zu 

schuldigster Danckhsagung disen 

grossen H: Wunderwürkenden 

Patron diese Opfer Taffl Procesionalifer 

daher gebracht und 

geopfert Anno 1715 den 8 May.“ 

Votivbild (Privatbesitz). 

Quellen: 

Monika Taferner: Die Pest der 

Jahre 1714 und 1715 im oberen 

Murtal, Inaugural – Dissertation 

Juni 1971, UB Graz 366 449 

Lois Hammer: Aus Knittelfelds 

Vergangenheit 

Josef Riegler: Geschichte der 

Gemeinde St. Marein bei Knittelfeld 

Alex Leitgeb: 900 Jahre St. Lorenzen 

(st-lorenzen-knittelfeld. 

at/Die Pestkerze-von St-Benedikten) 

j. V. Sonntag: Knittelfeld in 

Obersteiermark, Grätz, 1844 

Brief an den Burggrafen zu 

Judenburg, STLA, K 85/H.420 

http://de.wikipedia.org/wiki/ 

Schwarzer_Tod 

http://www.klassenarbeiten. 

de/referate/biologie/pestkrankheitserreger 

http://www.planet-wissen.de/ 

politik_geschichte/mittelalter/ 

leben_im_mittelalter/pest.jsp 


Auf zur Fahrradbörse 

Es ist wieder soweit: Die Fahrradbörse findet heuer am Samstag, 

23. März, von 9 bis 12 Uhr am Parkplatz beim Neuen Volkshaus 

gegenüber dem Kulturhaus statt. 

Vor sechs Jahren hat der Umweltausschuss 

der Stadtgemeinde die 

Fahrradbörse ins Leben gerufen. 

Mittlerweile hat sich die Veranstaltung 

vom Geheimtipp zu einem 

Fixpunkt gemausert. Denn dass die 

Fortbewegung mit dem Fahrrad sowohl 

der Gesundheit, als auch der 

Umwelt dient, ist klar erwiesen. Aus 

der gesamten Steiermark strömen 

zweimal jährlich, am „Palmsamstag“ 

und am Samstag in der Mobilitätswoche 

Interessierte nach Knittelfeld, 

in der Hoffnung, das eine 

oder andere Schnäppchen zu ergattern. 

Gerade im Frühjahr erfolgt 

erfahrungsgemäß ein Run auf Kinderfahrräder. 

Aber auch Liebhaber 

von klassischen Modellen werden 

voll auf ihre Rechnung kommen, 

denn die Anzahl der eingelieferten 

Waffenräder steigt ebenso wie die 

der erstklassig erhaltenen Modelle 

aus den 70er und 80er Jahren. Die 

Mitglieder des Umweltausschusses 

unter dem Vorsitz von GR Mag. Guido 

Zeilinger übernehmen wieder die 

kostenlose Vermittlung der eingelieferten 

Fahrräder. Das bedeutet, 

dass die/der Verkäuferin/Verkäufer 

den gewünschten Preis (eventuell 

inklusive eines Verhandlungsspielraums) 

bei der Abgabe bekannt gibt 

und sich ganz einfach überraschen 

lässt, ob sich Interessenten/-innen 

finden. Zusätzlich wird von der Polizei 

dankenswerterweise eine kostenlose 

Sicherheitsberatung (ohne 

Codieraktion) durchgeführt. 

19.000 Tonnen, 60 Fraktionen 

Das vergangene Jahr brachte auch 

für den Abfallwirtschaftsverband 

(AWV) Knittelfeld viele Herausforderungen 

mit sich: Kontinuierliches 

Streben nach Verbesserungen 

im Dienstleistungsbereich und in 

den Arbeitsabläufen, die Erfüllung 

neuer gesetzlicher Vorgaben 

oder dringend notwendige Neuanschaffungen 

im Bereich der Abfallsammelzentren 

sind nur einige 

hervorzuhebende Punkte. Kein 

Tag gleicht dem anderen – das gilt 

wohl für jedes Mitglied im Team des 

AWV Knittelfeld. Im Bereich der 

Sammlung und Entsorgung sind 

Flexibilität, Kreativität und natürlich 

auch Geschäftssinn unbedingt 

erforderlich, um auf die vielschichtigen 

Kosten- und Erlössituationen 

richtig reagieren zu können. 

Zuverlässigkeit und Genauigkeit 

zeichnen unsere Mitarbeiter „draußen“, 

vor Ort, vor allem aus. Folgende 

Zahlen sollen die Leistungen 

des Verbandes veranschaulichen: 

• Im Jahr 2012 wurden rund 19.000 

Tonnen Abfälle aus dem gesamten 

Verbandsgebiet des Abfallwirtschaftsverbandes 

Knittelfeld 

einer ordnungsgemäßen Entsorgung 

zugeführt. 

• Diese Menge wurde in 60 verschiedenen 

Fraktionen getrennt 

• 4275 Tonnen Restabfall, 

• 1300 Tonnen Sperrmüll, 

• 1043 Tonnen Bioabfälle, 

• 2246 Tonnen Altpapier und Kartonagen, 

• 1870 Tonnen Kunststoff-, Metallund 

Glasverpackungen, 

• 1136 Tonnen Altholz, 

• 275 Tonnen Eisenschrott, 

• 315 Tonnen Elektroaltgeräte, 

• knapp 77 Tonnen Problemstoffe 

und unglaubliche 

• 6568 Tonnen Grün-, Ast- und 

Strauchschnitt bildeten dabei 

den Hauptanteil. 

Somit wurden im Vorjahr je Einwohner/in 

rund 620 kg an Abfällen ordnungsgemäß 

entsorgt. 

Fahrradbörse 

23. März, 9 bis 12 Uhr 

Neues Volkshaus gegenüber dem Kultur- und 

Kongresshaus 

Produkte: Fahrräder 

Abgabe der Produkte: 23. März, 8 – 9 Uhr 

Abholung des Erlöses oder der nicht verkauften 

Produkte: 23. März, 12 bis 12.30 Uhr 

Der große steirische 

Frühjahrsputz 

Mitmachen & gewinnen! 

Umwelt 

Heuer wird wieder in enger Zusammenarbeit 

mit den Gemeinden und dem Abfallwirtschaftsverband 

Knittelfeld sowie mit Unterstützung 

durch Schulen und Vereinen, eine 

breit angelegte Säuberung unserer Steiermark 

stattfinden. Die Aktionswoche startet am 2. 

April und dauert bis 13. April. Alle am Frühjahrsputz 

Mitwirkenden nehmen an einem 

großen Gewinnspiel teil. Einfach die Gewinnkarte, 

die Sie mit Ihrem Müllsammelsack 

erhalten, ausfüllen und in Ihrer Gemeinde 

oder im Büro des Abfallwirtschaftsverbandes 

abgeben! Die Sammelsäcke und nähere 

Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der 

Stadtgemeinde oder unter 

www.saubere.steiermark.at. 


Soziales 



Soziales 

Diabetiker-SHG 

Knittelfeld-Spielberg 

Termine: 

Vortragssaal des Pfarrheimes Knittelfeld, 

Kirchengasse 7, jeweils um 18.30 Uhr 

19. März: Richtige Bewegung und 

Therapiemöglichkeiten bei Diabetes 

Referentin: Michaela Berger, Physiotherapeutin, BSc, 

Rehazentrum Aflenz 

23. April: Diabetische Netzhautveränderungen – 

Neue Therapien, neue Chancen 

Referent: Priv. Doz. Dr. Richard Maier, FA f. 

Augenheilkunde, Graz 

28. Mai: Wenn der Atem Pause macht. 

Schlafapnoe – Schlafstörungen – Gefährliches 

Schnarchen. Referent: OA Dr. Wolfgang Mallin, 

Schlaflabor LKH Enzenbach 

25. Juni: DIABETES – Herz – Niere 

Referent: Dr. Georg Semlitsch, FA f. Inn. Med. u. 

Nuklearmedizin, Judenburg 

Nächstes Treffen nach der Sommerpause: 

Mittwoch 25. September 

Dr. Thomas Lovse, FA f. Orthopädie 

Änderungen vorbehalten! 

Auskunft: Margarethe Nagele 0664/4627221 

Die Teilnehmer/innen bedankten sich bei Margarete Nagele und 

Übungsleiter Franz Hieden mit einer Nordic-Walking-Torte. 

Jeden Montag NORDIC WALKING – 

Mitmachen kann jeder der Lust hat! 

Teilnahme ist kostenlos 

Auskunft: Margarethe Nagele 0664/4627221 

oder Franz Hieden 0676/6448230 

Erster Gesundheits-Shake! 

Im Rahmen der Aktivgruppe „JA! 

Jetzt Aktiv“, Gesundheitsförderung 

für Frauen und Männer der Generation 

50+, lud die Versicherungsanstalt 

für Eisenbahnen und Bergbau 

gemeinsam mit der Gewerkschaft 

VIDA, Abteilung Pensionisten, zum 

ersten Gesundheits-Shake in Knittelfeld 

ein. 

Ein gut gemixter Gesundheits- 

Shake beinhaltet vielfältige Zutaten. 

„Fügt man seinem Leben die 

Zutaten regelmäßige Bewegung 

und ausgewogene Ernährung hinzu 

und würzt es mit einem Blick 

auf sich selbst, kann man mit dem 

Gesundheits-Shake chronischen Erkrankungen 

vorbeugen und gesund 

alt werden“, so die Vortragende, 

Mag. a Monika Bauer vom Institut 

für Gesundheitsförderung und Prävention. 

Dipl. Diätologin Martina 

Galler erklärte den zahlreichen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern den 

Unterschied bei Nahrungsmitteln 

was „darauf steht und was drinnen 

ist“. Der Obmann der Gewerkschaft 

VIDA Abteilung Pensionisten, Franz 

Hieden, kündigte die Weiterführung 

dieses Projektes an. 

Nordic Walking Gruppe (DISKO) 

Wir walken dem 

Zucker davon! 

Unter dieser Devise trafen sich die Nordic-Walking-Gruppe 

(DISKO) der Diabetesselbsthilfegruppe Knittelfeld/Spielberg 

zu einem Jahresrückblick im Sportstadion. 

Margarethe Nagele, Leiterin der 

Selbsthilfegruppe, machte in ihrer 

Begrüßung darauf aufmerksam, wie 

wichtig Bewegung für Diabetiker 

ist. Sportreferent und Gemeindearzt 

Dr. Heimo Korber, der dieses 

Projekt medizinisch betreut, unterstrich 

das mit den Worten „Bewegung 

ist die beste Medizin und 

ganz ohne Nebenwirkungen“. Er 

wies auch darauf hin, dass die Zucker- 

und Blutwerte der Teilnehmer/innen 

um ein vielfaches besser 

Ernährungsberatung mit 

Dipl. Diätologin Martina Galler (Mitte). 

geworden sind und dadurch die medikamentöse 

Behandlung zurückgenommen 

werden konnte. Auch der 

Lebensstil der Teilnehmer/innen 

hat sich geändert, außer mehr Bewegung 

ist auch ein Ernährungsbewusstsein 

auf Grund von Vorträgen 

und Diskussionen entstanden. Die 

rund 100 Teilnehmer/innen, unter 

ihnen auch Bürgermeister Siegfried 

Schafarik, treffen sich jeden Montag 

im Sportstadion zum Walken. 

Tipps vom Gemeindearzt 

Lachen ist gesund! 

Menschen werden durch Lachen zufriedener, 

kreativer und spontaner. 

Außerdem lenkt es von Schmerzen 

ab und senkt die Stresshormone Adrenalin 

und Kortisol. 

Lachen ist nicht nur Ausdruck von 

Heiterkeit, sondern wirkt auch auf 

Körper und Seele. Das Zwerchfell 

hüpft, der Puls rast, die Pupillen 

werden groß, die Fingerkuppen 

feucht, die Beinmuskulatur erschlafft, 

und mit gut 100 km/h 

bläst der Atem aus dem Mund. Zwei 

Sekunden und sieben schnelle Ha- 

Ha-Has dauert in der Regel ein 

einziger Lacher. Durch das Lachen 

wird die Atmung stark angeregt, 

so dass es zu einem beschleunigten 

Austausch von verbrauchter 

und mit Sauerstoff angereicherter 

Luft kommt. Dadurch werden die 

Verbrennungsvorgänge im Körper 

gefördert. Der Herzschlag wird zunächst 

beschleunigt, um sich bald 

deutlich zu verlangsamen, so dass 

der Blutdruck gesenkt wird. Die 

Muskulatur entspannt sich. Insgesamt 

kommt es zu einer besseren 

Durchblutung. Stresshormone werden 

abgebaut und die Verdauungsdrüsen 

angeregt. 

Gelotologie nennt man die Lehre 

vom Lachen. Die Wissenschaftler 

nennen sich Gelotologen, einem 

Begriff, der sich vom griechischen 

gelos = Gelächter, ableitet. Gelotologen 

arbeiten in verschiedenen 

wissenschaftlichen Disziplinen, die 

sich um die genauere Erforschung 

des Lachens bemühen und die Entstehung 

des Humors beim Kleinkind 

untersuchen. Weltweit forschen 

etwa 200 Psychologen, Immunologen, 

Neurologen, Stressforscher u. 

a. auf diesem Gebiet. 

• Lachen hilft gegen Schmerzen 

und Infektionen. 

• Lachen stärkt das Immunsystem. 

• Lachen wirkt gegen Stress und 

senkt den Blutdruck. 

• Lachen hilft bei Verstopfung, 

Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit. 

• Lachen verändert unsere Gedankenwelt 

und wirkt antidepressiv. 

• Lachen ermöglicht das Erkennen 

von Zusammenhängen. 

• Lachen, eine Minute lang, 

erfrischt wie 45 Minuten 

Entspannungstraining. 

• Lachen ist das beste Mittel gegen 

Frühjahrsmüdigkeit. 

• Lachen fördert die Kreativität. 

• Lachen fördert die Libido und 

sexuelle Potenz. 

• Lachen als Therapie. 

Immer mehr Psychologen und Mediziner 

beschäftigen sich mit der 

therapeutischen Anwendung von 

Humor und Lachen im Spital und 

während einer Therapie. Vor allem 

in der Psychiatrie und Psychologie 

erhofft man durch den gezielten 

Einsatz von Humor in der Therapie 

bessere Erfolge zu erzielen. Lachen 

hat kaum Nebenwirkungen, solange 

man sich nicht krumm- oder 

gar totlacht. Aber diese Nebenwirkungen 

wurden bis dato noch nie 

beobachtet. 

Nützen Sie die Gelegenheit einer Lachtherapie mit Dr. Heimo Korber 

am 22. März ab 19 Uhr in der Stadtbibliothek und holen Sie sich Ihr 

Lachrezept um EUR 12,- (Vorverkauf) in der Stadtbibliothek ab und lachen 

Sie bei und mit Martin Kosch, einem Lachtherapeuten der Extraklasse! 

Tipps zur Fitness 

Norbert Berchtaler 

INJOY Knittelfeld 

Völlig ausgebrannt. 

Dieses Gefühl kennen 

immer mehr Menschen, 

die den Spagat 

zwischen Beruf, 

Familie und Haushalt 

schaffen müssen. 

Probleme am Arbeitsplatz, 

Reizüberflutung, 

wachsende 

Mengen an Aufgaben 

sind weitere Gründe. 

Es fehlt der Ausgleich. 

Sport ist ein 

guter Fluchtweg, um 

abzuschalten und 

wieder neue Kraft tanken zu können. Ausreichend 

Schlaf, genügend Erholungsphasen und natürlich 

regelmäßiger Sport stellen die Hauptsäulen für 

Vorsorge und Therapie. Aber auch sogenannte 

„Flow-Erlebnisse“, glückliche Augenblicke, in denen 

man sozusagen entrückt, bedeuten Lösungen 

vom Stress des Alltags. 

Muskeltraining gegen Burnout 

Wer Stress abbauen will, sollte also seine Sportschuhe 

schnüren und trainieren – aber mit Maß, 

nicht bis zur Erschöpfung! Denn belasten statt 

überlasten lautet die Devise. Körperliches Training 

(hier eignet sich der INJOY Kraft-Ausdauerzirkel 

besonders gut) aktiviert nämlich den 

Stoffwechsel und das Herz-Kreislauf-System. 

Stresshormone wie Adrenalin, Noradrenalin und 

Cortisol können leichter abgebaut und schädigende 

Effekte verhindert werden. Übertreibt 

man allerdings, kehrt sich der positive Effekt 

um. Bei Überbelastung werden ebenso wie 

durch psychische Überforderung Stresshormone 

ausgeschüttet. Dies würde ein vorhandenes 

Burnout noch verstärken. Deshalb empfiehlt 

sich anfangs zwei bis drei Mal wöchentlich Kraft 

und Ausdauertraining nur unter Anleitung zu 

machen. Kraft- und Ausdauertraining sind heute 

oft schon Bestandteil der Burnout-Behandlung. 

Haben Sie überhaupt noch genügend Muskulatur, 

um Fett zu verbrennen? 

Wenn nein, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer 

greifen und einen kostenlosen Beratungstermin 

inkl. Körpersubstanzanalyse im INJOY 

Knittelfeld, Tel. 03512/44910 vereinbaren! 

PR Anzeige 



Soziales 



Soziales 

Wir gratulieren 

... zum Geburtstag 80, 

85, 90 und 100 Jahre 

Herzliche Glückwünsche 

… zur 

„Goldenen 

Hochzeit“ 

Walter Brand, 80 Elisabeth Mohr, 80 Theodor Haid, 80 Rosa Grössl, 80 

Maria Brandl, 100 

… zur „Diamantenen Hochzeit“ 

DI Otmar und 

Margareta Anderle 

Geburtstagsfeier zum 75er im Rathaus 

Maria Lottritsch, 80 Walter Mischler, 85 Nikolaus Rieger, 85 Gertrude Schaffer, 85 

Josef und Elisa Krenn 

Die 75er Jubilare der Monate 

November und Dezember 

feierten gemeinsam 

mit Bürgermeister 

Siegfried Schafarik und 

Sozialreferentin Edith 

Pirker. Wir gratulierten: 

Christine Enzinger, 

Monika Ritzmaier und 

Karl Theuermann. 

Engelberta Feldbaumer, 85 Gabriela Zarfl, 85 Elisabeth Aubrecht, 90 Rosa Klatovsky, 90 

Gertrude Leopold, 90 Gottfried Säumel, 90 

Christine Hepflinger, 90 Konrad Hofer, 90 

Maria Lamp, 90 Josefa Pölz, 90 Johann Schlapschy, 90 Rudolf Krieger, 95 



Generation 50+ 

www.knittelfeld.at www.knittelfeld.at 

Generation 50+ 

Ganz in Feierlaune 

Seniorenjahresfeier 

1 2 3 

4 5 6 

1. Das Referat Bürgerservice der Stadtgemeinde lud ein. / 2. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung ins Kulturhaus. / 3. Besinnliche Gedichte, 

vorgetragen von Rudolf Leitenmüller. / 4. Die Hausmusik Gruber spielte volkstümliche Weisen. / 5. Auf der Bühne, die Kärntner Sänger Knittelfeld, 

rechts die „Freien Jäger“. / 6. Bgm. Siegfried Schafarik, Sozialreferentin Edith Pirker und Martina Stummer sangen Volkslieder. 

Faschingsreigen im Tanzkaffee für Junggebliebene 

1 

14 

5 

2 3 

1. Ende Jänner stand das Tanzkaffee ganz im Zeichen des Faschings. / 2. Sozialreferentin Edith Pirker GR. in 

Regina Biela und GR. in Barbara Großschädl verteilten Faschingskrapfen. / 3. Faschingslaune bei den Gästen. 

/ 4. Zahlreiche Gäste kamen maskiert. / 5. Prost auf ein gelungenes Fest. 

Tanzkaffee – 

die Termine im Frühjahr: 

Dienstag 19. März 

Dienstag, 30. April 

Dienstag, 28. Mai 

Jeweils von 16 – 20 Uhr im 

Kulturhaus, Weißer Saal 

Bürgermeister Schafarik, 

Sozialreferentin Edith Pirker 

und die Musik „Ka-Zwa“ 

freuen sich auf ihren Besuch. 

Tee – heiße Tasse 

Gesundheit – Teil 2 

Eine heiße Tasse Tee trinken – das entspannt und sorgt für eine 

heimelige Atmosphäre. Doch man kann Kräutertees auch gezielt 

als Heiltees einsetzen. Bei zahlreichen Beschwerden sind 

Heiltees eine gute Alternative zu Tabletten. Auf Ihren Wunsch 

haben wir wieder einige Teemischungen zusammengestellt. 

Kamille lindert Schmerzen 

bei Koliken 

Wirkung: Sie hilft auch bei Entzündungen 

im Mund- und Rachenraum. 

Die Kamille ist seit alters her eine 

populäre Heilpflanze: „Um des 

Leibes weh zu stillen, schuf der 

Herrgott die Kamillen.“ 

Zubereitung: Verwenden Sie für 

eine Tasse Tee 1 Teelöffel Kamillenblüten. 

Achten Sie beim Aufgießen 

darauf, dass das Wasser nicht mehr 

kocht, denn sonst verflüchtigen 

sich die heilkräftigen Substanzen 

des ätherischen Öls. 

Pfefferminze hilft bei nervösen 

Beschwerden 

Wirkung: Sie wirkt im Magen-Darm- 

Bereich, bei Migräne, Kopf- und 

Halsschmerzen lindernd. Ihre 

Blätter enthalten ein ätherisches 

Öl, das überwiegend aus Menthol 

besteht und dem die Pfefferminze 

ihre heilenden Kräfte verdankt. 

Zubereitung: 1 Esslöffel getrocknete 

Pfefferminzblätter mit ¼ Liter 

kochendem Wasser übergießen und 

10 Minuten ziehen lassen. 

Eisenkraut gilt als 

Universalheilpflanze 

Wirkung: Sie gibt einen stärkenden 

und anregenden Tee. Das Eisenkraut 

wirkt auch entzündungshemmend 

und schmerzlindernd. 

Zubereitung: 1 gehäuften Teelöffel 

getrocknetes und zerkleinertes 

Kraut mit ¼ Liter kochendem 

Wasser übergießen, 5 – 10 Minuten 

ziehen lassen, dann abseihen. 

Fenchel wirkt krampflösend 

Wirkung: Er regt den Appetit an 

und fördert die Verdauung. 

Zubereitung: 1 – 2 Teelöffel frisch 

zerstoßene Fenchelsamen mit 

150 ml kochendem Wasser aufgießen. 

Lassen Sie den Aufguss 5 – 10 

Minuten auf niedriger Stufe ziehen, 

danach abseihen. 

Lavendel beruhigt bei Nervosität 

und Stress 

Wirkung: Die lila blühende Pflanze 

wirkt sehr gut bei innerer Unruhe 

und Schlafproblemen. Lavendeltees 

sollte man deshalb am besten 

abends trinken. 

Zubereitung: 2 Teelöffel Blüten 

mit 1 Tasse heißem Wasser übergießen, 

10 Minuten ziehen lassen, 

abseihen. 

Melisse entspannt 

Wirkung: Wenn zu viele Eindrücke 

auf einmal verarbeitet werden 

müssen und die Spannung zu stark 

wird, wirkt der Melissentee. Die 

Melisse stabilisiert auch den Blutkreislauf 

und ist so gut bei Herzund 

Kreislaufproblemen. 

Zubereitung: 2 Teelöffel der 

getrockneten Blätter mit einer 

Tasse heißem Wasser übergießen, 

10 Minuten ziehen lassen, dann 

abseihen. 

Lassen Sie 

Ihren optimalen 

Versicherungsschutz 

meine Sorge sein. 

www.wienerstaedtische.at 

Sales Manager 

Harald ZUZA 

8720 Knittelfeld, Hauptplatz 15 

Telefon: 050 350-59313 

Mobil: 0664/601 39-59313 

E-Mail: h.zuza@staedtische.co.at 



Kultur 

Hineinspaziert ins Kulturhaus 

Programm März 2013 – Mai 2013 

Dienstag, 12. März, 15 Uhr 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Familientheater ab 5 Jahren – theater mimikri 

Theatermärchen 

mit Krallen, Fell 

und Federn mit 

Tierkonzert und 

Räubergesang. 

Mit Schauspiel 

und Maskenspiel, 

farbenprächtiger 

Kostümkunst und 

einem stimmungsvollen 

Bühnenbild wird das bekannte Märchen zu einem Augenund 

Ohrenschmaus für Jung und Alt. 

Mittwoch, 13. März, 19.30 Uhr 

Rubin Trio Wien 

8. Wunschabo-Veranstaltung 

Fritz Kircher – Violine, 

Klaus Steinberger 

– Violoncello, 

Margarethe 

Babinsky – Klavier. 

Jeder der drei Musiker 

bringt reiche 

kammermusikalische 

Erfahrung 

mit. In zahlreichen verschiedenen Formationen haben sie 

bereits miteinander musiziert, sodass der Entschluss reifte, 

die Zusammenarbeit weiterzuführen und auszubauen. Sowohl 

in klanglicher als auch in interpretatorischer Hinsicht 

harmonieren die drei Künstler, sei es nun als Duo oder als Trio, 

in außergewöhnlicher Weise. Das Ensemble widmet sich nicht 

nur dem klassischen Repertoire – gerne werden Streifzüge in 

andere Bereiche und in die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts 

unternommen. Bei diesem Konzert wird das Rubin Trio Wien, 

Werke von W. A. Mozart, B. Martinu, F. Kreisler und F. Mendelssohn-Bartholdy 

zur Aufführung bringen. 

Freitag, 15. März, 19.30 Uhr 

Bergfilmfestival 

Dienstag, 9. April, 18 Uhr 

Bezirksjugendsingen 


Donnerstag, 11. April, 19.30 Uhr 

Auf dem Jerusalemweg. Eine außergewöhnliche 

Pilgerreise: Aus dem Herzen 

Europas zu Fuß nach Jerusalem! 

Film-Vortrag mit David Zwilling 

4.500 km beträgt die Strecke 

von Arbing in Oberösterreich 

bis nach Jerusalem! Drei 

Männer machten sich am 24. 

Juni 2010 auf den Weg und 

gingen diese unglaubliche 

Strecke zu Fuß. Johannes 

Aschauer, Otto Klär und David 

Zwilling – zwei Polizisten 

und ein ehemaliger Schirennläufer 

und Abfahrtsweltmeister, 

das war das ungleiche 

Trio auf diesem abenteuerlichen 

Weg. 

Der live moderierte 2-stündige 

Film-Vortrag entstand 

auf der Pilgerreise durch 

10 Länder aus 15.000 Fotos und 20 Stunden Filmmaterial. Der 

Schnitt erfolgte durch eine ORF-Mitarbeiterin, präsentiert wird 

der bewusst meditativ gehaltene Filmvortrag auf einer Großbildleinwand 

in HD-Qualität (6 Meter Breite, 16:9 Format). 

Samstag, 13. April, 19.30 Uhr 

Bunter Abend der Stadtkapelle Knittelfeld 

Freitag, 19. April, 19.30 Uhr 

POPVOX 


Der schrille Pop-Professor 

Mani Mauser und das 

Mastermind für kreative 

Kulturvermittlung, Nikolaus 

Holzapfel, gründeten 1999 

POPVOX und schreiben seither Pop(Chor-)geschichte. Gemeinsam 

verfolgen sie ein Ziel: den Popsound in der Chormusik neu 

zu definieren. Bei den fünften World-Choir-Games erhielt POP- 

VOX zwei Goldmedaillen in den Kategorien „Gospel & Spiritual“ 

und „Populäre Chormusik“. Seither trägt POPVOX das Prädikat 

„Bester europäischer Pop- und Gospelchor“. 


Donnerstag, 2. Mai, 19.30 Uhr 

„Backstage“ - Das neue Programmsolo von 

& mit Alf Poier 

Lady Gaga, Madonna, Jon 

Bon Jovi, Alf Poier – und wie 

sie alle heißen, die großen 

epochalen Stars. 

Wer würde da nicht gerne 

einmal Backstage live dabei 

sein, um seinen angebeteten 

Star aus nächster Nähe zu 

beobachten? Alf Poier gibt 

Ihnen – wenn auch unwissentlich 

– in seinem neuen 

Programm die einmalige Chance dazu. Lernen Sie das Showbusiness 

von seiner Rückseite kennen und profitieren Sie von 

der Aura eines ansonsten unnahbaren Stars. 

Samstag, 11. Mai 

Kärntner Sänger Knittelfeld – 

Muttertagsliederabend 

Termine: 

6. und 7. April 2013 „Großes Konzert für Chor und 

Blasorchester“ 

6. April, 19.30 Uhr, 7. April 17 Uhr, Kulturhaus 

Einlass jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

8. Juni 2013, Bezirksmusikertreffen 

im Rahmen des 2. Knittelfelder Stadtfestes, Innenstadt 

6. Juli 2013, Musikalische und kulinarische Leckerbissen 

ab 18 Uhr beim Gasthof Thalberghof 

9. November 2013 „Music & Dance Night“ 

19 Uhr, Kulturhaus 

Infos und Karten: 

Obmann des EMV Knittelfeld, Wolfgang Bachmayer 

Tel.: 0664/96 56 122 

Der EMV Knittelfeld und alle seine Mitwirkenden freuen sich auf 

Ihren Besuch. 

Mittwoch, 15. Mai, 19.30 Uhr 

Kammerorchester Accento 


Kultur 

Das Kammerorchester Accento Knittelfeld entstand im Jahr 

2004 aus dem ehemaligen Städtischen Orchester der Stadt 

Knittelfeld, umfasst cirka 30 Musikerinnen und Musiker und 

wird von Lore Schrettner geleitet. Das Orchester ist der klassische 

Kulturträger der Stadt Knittelfeld. 

Donnerstag, 23. Mai, 19.30 Uhr 

Magic of Music 2013 

Musikschule der Stadt Knittelfeld 

Ein Jahr voller 

Highlights 

130 Jahre Eisenbahner Musikverein Knittelfeld 

Der Eisenbahner Musikverein Knittelfeld feiert heuer sein 

130-jähriges Bestandsjubiläum. Das Jubiläumsjahr wird mit besonderen 

Konzerten und Events gemeinsam mit dem Publikum 

gefeiert. 

Der Veranstaltungsauftakt beginnt mit der bereits 4. Auflage der 

erfolgreichen Reihe „Großes Konzert für Chor und Blasorchester“. 

An zwei Konzertabenden werden der Kirchenchor St. Marein, 

der Chor Spontan, der 1. Knittelfelder Frauenchor, der MGV 

1860 Knittelfeld sowie der EMV Knittelfeld und die Solistin Sarah 

Kettner zu einer homogenen Einheit verschmelzen. Sie präsentieren 

dem Publikum abwechslungsreiche Highlights aus Oper, 

Musical, Pop, Folk und Film. Unter dem Motto „Von 9 bis 9“ holt 

der EMV im Rahmen des 2. Knittelfelder Stadtfestes das Bezirksmusikertreffen 

mit einem attraktivem Rahmenprogramm in die 

Innenstadt. 12 Stunden lang erwartet die Gäste ein vielschichtiges 

Programm. Musikalische sowie kulinarische Leckerbissen 

gibt es im Juli beim Gasthof Thalberghof. Gemeinsam mit einer 

Gastkapelle wird zum ersten Dämmerschoppen geladen – ein 

Event, den es so in Knittelfeld noch nicht gegeben hat. Den Abschluss 

des Jubiläumsjahres bildet die dritte Folge der „Music & 

Dance Night“ im Kulturhaus. Andy & Kelly Kainz werden zu Jazz, 

Swing und Bossa Nova diesmal auch ihr Bestes geben. 



Kultur 



Kultur 

Steiermärkisches 

Veranstaltungsgesetz 2012 

Dieses Gesetz ist mit 1. November 2012 in Kraft getreten und gilt für die 

Durchführung öffentlicher Veranstaltungen. Hier ein kurzer Überblick: 

Meldepflichtige Veranstaltungen (müssen 2 Wochen vor 

Beginn der Veranstaltung bei der zuständigen Behörde 

schriftlich gemeldet werden): 

• Veranstaltungen in Gastgewerbebetrieben, die von 

einer gewerberechtlichen Betriebsanlagengenehmigung 

umfasst sind und nicht durch die Betriebsinhaber/in 

durchgeführt werden. 

• mobile Veranstaltungen und mobile Veranstaltungsbetriebe, 

die von einer Bewilligung nach § 10 StVAG 

umfasst sind. 

• Veranstaltungen, die von einer Veranstaltungsstättenbewilligung 

umfasst sind (z.B. Veranstaltungen 

im Kultur- und Kongresshaus Knittelfeld). 

• Kleinveranstaltungen: Das sind Veranstaltungen, zu 

denen während der Veranstaltungsdauer nicht mehr 

als 300 Personen erwartet werden oder die an einem 

Veranstaltungstag gleichzeitig von nicht mehr als 

300 Personen besucht werden können. Die Veranstaltungszeit 

muss zwischen 8 und 22 Uhr liegen. 

Anzeigepflichtige Veranstaltungen (müssen 6 Wochen 

vor Beginn der Veranstaltung bei der zuständigen Behörde 

schriftlich gemeldet werden): 

• Anzeigepflichtig sind alle Veranstaltungen, die nicht 

melde- oder bewilligungspflichtig sind. 

Großveranstaltungen (müssen 3 Monate vor Beginn der 

Veranstaltung bei der zuständigen Behörde schriftlich 

beantragt werden): 

• Das sind Veranstaltungen, zu denen während der Veranstaltungsdauer 

mehr als 20.000 Personen erwartet 

werden oder Veranstaltungen, die an einem Veran- 

Einreichung: 

Jugendkunstpreis 

der Stadt 

Knittelfeld 2013 

staltungstag gleichzeitig von mehr als 20.000 Personen 

besucht werden können. 

Veranstaltungsstätten sind für die Durchführung von 

Veranstaltungen bestimmte ortsgebundene Einrichtungen, 

wie bauliche Anlagen, Gebäude, Gebäudeteile, 

Räume, Flächen, Plätze, sonstige Örtlichkeiten, Fahrtrouten 

und dergleichen samt den dazugehörigen Veranstaltungseinrichtungen, 

Veranstaltungsbetriebseinrichtungen, 

Anlagen und Ausstattungen. 

Sie bedürfen einer Bewilligung, wenn diese regelmäßig 

(mehr als 10 Veranstaltungstage im Kalenderjahr) oder 

dauernd für Veranstaltungszwecke bestimmt sind. 

Vorteil: Nach ausgestellter Bewilligung müssen die einzelnen 

Veranstaltungen lediglich „gemeldet“ werden 

(dies betrifft zum Beispiel das Kultur- und Kongresshaus 

Knittelfeld). 

Die Frist für die wiederkehrende Überprüfung der Veranstaltungsstätten 

beträgt längstens 10 Jahre. 

Achtung: Veranstaltungen dürfen nur durchgeführt 

werden, wenn die Veranstalterin/ der Veranstalter die 

persönlichen Voraussetzungen (eigenberechtigt, volljährig 

und bei Veranstaltungen nach § 9 und 10 leg.cit 

auch zuverlässig) erfüllt und die Veranstaltung gemeldet 

oder angezeigt und bestätigt oder rechtskräftig 

bewilligt wurde. Verwaltungsübertretungen werden von 

der Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafen bis zu 

15.000 Euro bestraft. 

Genauere Infos zum Steiermärkischen Veranstaltungsgesetz 

2012 - StVAG finden Sie auf der Homepage der 

Bezirkshauptmannschaft Murtal: 

www.bh-murtal.steiermark.at 

Teilnehmer/innen: 

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen bis 

zum 18. Lebensjahr, die ihren Wohnsitz in der 

Region Aichfeld haben. 

Sparten der bildenden Kunst: 

Zugelassen sind Werke aus den Sparten 

1. Malerei und Grafik 

2. Plastik 

3. Fotografie, Computergrafik und Video. 

Es gibt keine thematischen Vorgaben, die eingereichten 

Arbeiten entsprechen dem Urheberrecht. 

Zugelassene Einreichungen: 

Angenommen werden für die Sparte Fotografie und Malerei 

maximal zwei Einzelarbeiten (je max. 1 m²) oder 

Serien in vertretbarem Umfang (ca. 2 m² Gesamtbildfläche) 

pro Teilnehmer/in. Für teilnehmende Schulen sind 

pro Klasse zwei Bilder zulässig. Die Bilder sind mit Rahmen 

zu versehen bzw. Haken anzubringen. Ausgeschlossen 

sind kommerzielle Arbeiten und Dias sowie Objekte, 

die über eine Relieftiefe von 25 cm hinausgehen. 

Kennzeichnung: 

Die eingereichten Arbeiten müssen auf der Rückseite 

mit den wichtigsten Daten versehen sein: Name, Adresse, 

Telefon- evt. Faxnummer, E-Mail-Adresse, Titel des 

Kunstpreis der Stadt 

Knittelfeld 2013 

Sparte 

Fotografie 

Ab 2012 wurden für den Kunstpreis der Stadt Knittelfeld 

folgende Neuerungen festgelegt. 

• Pro Jahr wird nur eine Sparte prämiert, d. h. für 2013 

die Sparte Fotografie. 

• Es gibt nur mehr eine(n) Gewinnerin/Gewinner des 

Kunstpreises pro Sparte. Außerdem wird nur mehr 

eine Auswahl der Bilder in der Galerie ausgestellt; 

diese trifft eine ortsfremde, unabhängige Jury. 

• Für jede Sparte wird ein Thema vorgegeben. 

Zugelassene Einreichungen: 

Angenommen werden für die Sparte Fotografie maximal 

zwei Einzelarbeiten (je max. 1 m²) oder Serien in 

vertretbarem Umfang (ca. 2 m² Gesamtbildfläche). Die 

Bilder sind mit Rahmen zu versehen bzw. Haken anzubringen. 

Ausgeschlossen sind kommerzielle Arbeiten 

sowie Objekte, die über eine Relieftiefe von 25 cm 

hinausgehen. 

Kennzeichnung: 

Die eingereichten Arbeiten müssen auf der Rückseite 

mit den wichtigsten Daten versehen sein: Name, Adresse, 

Telefon- evt. Faxnummer, E-mail-Adresse, Titel des 

Werkes, Entstehungsjahr, Technik und ebenso ist ein Lebenslauf 

einzureichen! 

Prämierung: 

Dotiert ist der Jugendkunstpreis mit EUR 300,--. Außerdem 

winken viele Sachpreise. 

Letzter Einreichtermin: Montag 10. Juni 

Die Arbeiten können auf dem Postweg oder direkt im 

Forum Rathaus – Stadtbibliothek, Hauptplatz 15, abgegeben 

werden. 

Vernissage und Prämierung: Donnerstag, 27. Juni 

Rathaus, 2. Stock – Foyer 

Nähere Informationen: Stadtbibliothek Knittelfeld, 

Tel. 03512/83211-510 oder unter www.knittelfeld.at 

Thema: 

Traumwelten 

Teilnehmer/innen: 

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die ihren 

Wohnsitz in der Region Aichfeld haben oder hatten. 

Zugelassen sind Werke aus der Sparte FOTO- 

GRAFIE. Die eingereichten Arbeiten entsprechen 

dem Urheberrecht. 

Werkes, Entstehungsjahr, Technik und ebenso ist ein Lebenslauf 

einzureichen! 

Prämierung: 

Der Kunstpreis der Stadt Knittelfeld ist mit insgesamt 

EUR 500,-- dotiert 

Letzter Einreichtermin: Montag, 10. Juni bis 16 Uhr 

Die Arbeiten können auf dem Postweg oder direkt im 

Forum Rathaus – Stadtbibliothek, Hauptplatz 15, abgegeben 

werden. 

Vernissage und Prämierung: Dienstag, 2. Juli 

Galerie im Forum Rathaus 

Wettbewerbsbedingungen: 

Durch die Teilnahme am Wettbewerb erklären sich die 

Künstlerinnen und Künstler mit den Bedingungen einverstanden. 

Die Arbeiten sind während der Ausstellung 

versichert, alle anderen Risiken trägt der Einsender. 

Nähere Informationen: Stadtbibliothek Knittelfeld, 

Tel. 03512/83211-510 oder unter www.knittelfeld.at 



Kultur 



Kultur 

Anti-Aging für das Gehirn! 

Ein Vortrag mit Dr. Katharina Turecek 

Dr. Katharina Turecek. 

Das MINI MED Studium kommt 

nach Knittelfeld 

Alle Termine bis Juni 

30. April: 

Schlaganfall - jede Minute zählt! 

Vorbeugung, Behandlung, Rehabilitation 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Hans Offenbacher (Leiter der Abteilung 

für Neurologie, LKH Judenburg-Knittelfeld) 

14. Mai: 

Wenn einem der Körper fremd wird 

Veränderungen im Laufe des Alterns bei der Frau 

Prim. Dr. Peter Klug und Team (Abteilung 

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, LKH 

Judenburg-Knittelfeld) 

4. Juni: 

Bewegung ist gesund! 

Auch ein Wundermittel bei Parkinson und neurologischen 

Bewegungsstörungen? 

OA Dr. Franz Arlt (Abteilung für Neurologie, LKH 

Judenburg-Knittelfeld) 

Stadtbibliothek Knittelfeld: Hauptplatz 15 / 

Eingang Frauengasse, 8720 Knittelfeld 

Beginn um 19 Uhr, 

Einlass ab 18 Uhr, Eintritt frei! 

Alle Termine des MINI MED 

Studiums finden Sie unter 

www.minimed.at 

oder unter 

Tel. 0810 / 0810 60. 

Vergessen? Vergessen Sie es! Die 

Gehirnforschung bewies, dass 

nicht nur Kinder erfolgreich lernen 

können. Haben Sie Angst vor Alzheimer? 

Entlarven Sie Auslöser für 

die Vergesslichkeit und lernen Sie 

jene Warnzeichen kennen, die Sie 

beachten sollten. Die gefürchtete 

„Krankheit des Vergessens“ wird 

nicht durch einen Faktor alleine 

verursacht. Alzheimer entsteht 

durch das Zusammenspiel mehrerer 

Ursachen. Lernen Sie die Risiken 

kennen und – vermeiden. Im Vortrag 

erhalten Sie viele Anregungen 

„Grenzenlos“ 

Grenzenlos – oder doch Grenzen? 

Die Fotoausstellung zeigt auch 

Grenzen auf. Die Trennlinien zwischen 

politischen und sozialen 

Schichten werden ebenso sichtbar, 

wie die begrenzten Möglichkeiten 

des Menschen der Natur gegenüber. 

Der grenzenlose Warentausch, das 

grenzenlose Vertrauen werden genauso 

thematisiert, wie die Grenzen, 

die den Menschen von den 

Menschen, in der Reisefreiheit oder 

am Beispiel vom Zugang zur Natur, 

gesetzt werden. Der gedanklichen 

für heiteres, regelmäßiges Gehirntraining. 

So halten Sie sich geistig 

fit und sammeln Tricks für ein gutes 

Gedächtnis. 

Vortrag: 

20. März, 19 Uhr, 

Stadtbibliothek Knittelfeld 

Eintritt: EUR 7,– 

Kartenvorverkauf in der 

Stadtbibliothek 

Naturfreunde Fotografen stellen im Knittelfelder Rathaus aus 

26 steirische Naturfreunde-Fotografen stellen bis 21. Juni ihre 

Arbeiten unter dem Titel „Grenzenlos“ im Foyer, 1. und 2. Stock, 

des Rathauses aus. 

Freiheit beim Betrachten der Bilder 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Die steirischen Naturfreunde-Fotografen 

aus zehn Ortsgruppen investierten 

viel Zeit in die Vorbereitung 

der Ausstellung. Karl Cebul, Roman 

Findl, Rudolf Funk, Johann Hahsler, 

Alois Maierhofer und Johann Rehsmann 

sind die Knittelfelder Fotokünstler, 

die daran teilnehmen. 

Die Werke sind während der Öffnungszeiten 

des Rathauses, Montag 

bis Freitag von 8 bis 16 Uhr zu 

besichtigen. 

„Lebensmittel 

ohne Grenzen“ von 

Johann Hahsler. 

Ausstellungen 

LESEN – HÖREN – SEHEN – SPIELEN 

um nur 4 Euro! 

Vom 22. März bis 2. April können 

insgesamt 5 Medien (CDs, MCs, Videos, 

DVDs, CD-ROMs oder Spiele) 

entlehnt und immer wieder umgetauscht 

werden. Die Verlängerung 

der Entlehnzeiten ist jedoch nicht 

möglich! 

Kreative Stadt, 8. Juni, von 9 – 18 Uhr 

In der gesamten Theodor-Körner-Gasse 

Hermann Pitow 

9. April - 10. Mai 

Vernissage: 

Di., 9. April, um 19 Uhr 

TAKE FIVE 

Wir suchen 

genau Sie! 

„Kreative Stadt“ 

Künstler/innen gesucht! 

Gabi Troester 

16. Mai - 28. Juni 

Vernissage: 

Do., 16. Mai, um 19 Uhr 

Der Ferien(s)pass der 

Stadtbibliothek für 

alle unter 18 Jahren 

Gehören Sie auch zu den „Kreativen“ und beherrschen ein 

Handwerk, Kunsthandwerk oder eine außergewöhnliche 

Kunst, die Sie gerne einem breiten Publikum präsentieren 

möchten? Egal ob Malen, Fotografieren, Töpfern, Designen, 

Gestalten, Häkeln, Stricken, Sticken, Kerzen oder Floristik, 

es soll der künstlerische Charakter im Vordergrund 

stehen. Diese Veranstaltung ist für Sie völlig kostenlos! 

Bei Interesse bitte melden! 

Stadtbibliothek im Forum Rathaus, Hauptplatz 15 

Tel.: 03512/83211-510, E- Mail: bibliothek@knittelfeld.at 

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Werke! 

Buchwelten 

Sabine Thiesler 

Bewusstlos 

Durch ein schreckliches Ereignis 

in der Kindheit findet 

Raffael keinen Halt 

mehr im Leben. Er trinkt, 

ist aggressiv, unberechenbar 

und zu allem fähig. 

Er mordet vielleicht sogar, 

aber ohne es zu wissen. 

Und seine Eltern haben keine Ahnung, 

dass er sie schon lange beobachtet… 

Friedrich Bohlmann 

Abnehmen 

für Faule 

Klingt ganz einfach, ist 

es auch! Und: Das Leben 

der Abnehmwilligen wird 

leichter! Nicht nur auf 

der Waage, sondern auch 

beim Einkaufen, Kochen, Planen und Durchhalten 

der Diät. So wird abnehmen zum Genuss! 

Petra Steckelmann 

Die drei!!! 

Skandal auf der 

Rennbahn 

Die Detektiv-Reihe für Mädchen 

– clever und frech! 

Eigentlich wollten „Die 

drei!!!“ endlich Urlaub in 

England machen. Doch auf 

der legendären Rennbahn in Ascot sind seltsame 

Vorkommnisse zu beobachten. Haben sie es 

hier wirklich mit Doping zu tun? Die drei riskieren 

Kopf und Kragen, um diesen Fall zu lösen… 

Ikonenausstellung 

Irmgard Müller 

Noch bis 5. April 

zu besichtigen! 

März 2013 bis Mai 2013 | Galerie im Forum Rathaus 



Sport 



Sport 

Steirischer Hallencup 

Medaillenflut für das Knittelfelder ATUS-Wettkampfteam 

28mal Edelmetall in den Einzeldisziplinen, acht Stockerlplätze in der Tageswertung, 3mal Gold, 3mal Silber und 

4mal Bronze in der Gesamtwertung, das ist ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. 

Das erfolgreiche ATUS Wettkampfteam mit Trainerin 

Doris Eckstein und Präsident Ing. Peter Putzgruber. 

Beim Wintercupfinale in Kapfenberg 

räumte das Knittelfelder ATUS- 

Die Ergebnisse im Einzelnen 

Schwimmteam gewaltig ab. In der 

vierten Runde des Wintercups – 

zugleich Finalrunde – gingen 160 

Schwimmer/innen aus 13 Vereinen 

an den Start. 50m Sprintdistanzen 

in Delfin, Rücken, Brust und Kraul 

waren zu bewältigen. Das heimische 

Wettkampfteam holte sich, 

wie schon in den ersten drei Runden, 

den Löwenanteil an Stockerlplätzen 

in den vier Einzeldisziplinen 

(28), in der Tageswertung (8) 

und auch in der Wintercup-Gesamtwertung 

(10mal am Siegespodest). 

ATUS-Präsident Ing. Peter Putzgruber 

und LSV-Fachwart Günter 

Scherübl gratulierten und wünschten 

alles Gute für die kommenden 

steirischen und österreichischen 

Nachwuchsmeisterschaften. 

Schnuppertraining 

Für alle schwimmbegeisterten 

Kinder im Schwimmverein 

Knittelfeld 

jeden Montag 14.30 – 15.20 Uhr 

im Hallenbad Knittelfeld 

www.atusknittelfeldschwimmen.at 

Knittelfelder Schützen 

Sportverein des Jahres 2012 

Einmal im Jahr lädt die steirische 

Landesregierung Personen des 

Sportes, die nur selten im Vordergrund 

stehen, zu einer Ehrung. 

Funktionärinnen und Funktionäre, 

die unentgeltlich für, teilweise 

Randsportarten aufopfernd Bemühungen 

in Kauf nehmen, ohne 

die kein Verein bestehen könnte. 

Diesmal standen eben diese im Mittelpunkt 

und durften aus den Händen 

von Landeshauptmann Franz 

Voves sowie den Präsidenten der 

LSO, Helmuth Lexer, dem ASVÖ, 

Christian Purrer, der UNION, Stefan 

Herker sowie dem ASKÖ, Mag. 

Gerhard Widmann, eine besondere 

Auszeichnung in Empfang nehmen. 

Unter 3.500 Vereinen in der Steiermark 

wurde der Schützenverein 

Knittelfeld als Sportverein des Jahres 

2012 auserwählt. Neben den 

sportlichen Erfolgen, die der Verein 

durch seine aktiven Sportler weit 

über die Grenzen der Steiermark 

hin bekannt macht, ist dies vor allem 

ein Verdienst der ehrenamtlichen 

Funktionäre. Übers ganze Jahr 

hinweg sind diese immer wieder 

bemüht, den einheimischen Sportlern, 

Schützen vom Jugendbereich 

bis hin zu den Senioren eine Heimstätte 

zur Ausübung des Schießsportes 

zu geben. Daneben sind sie 

auch dazu prädestiniert für nationale 

Meisterschaften die passenden 

Rahmenbedingungen zur Verfügung 

zu stellen. Eine stattliche Abordnung 

des SV unter der Führung von 

Obmann Paul Fink, Bürgermeister 

Sportreferent Dr. Heimo Korber, Obmann 

Schützenverein Knittelfeld Paul Fink, 

Bürgermeister Siegfried Schafarik, 

ASKÖ-Präsident Mag. Gerhard Widmann. 

Siegfried Schafarik und Sportreferent 

Dr. Heimo Korber freuten sich 

sichtlich und sehen sich in ihrer Arbeit 

bestätigt. 

Edelmetall in den Einzeldisziplinen 

(4. Runde Wintercup) 

Gold: Leonie Doppelreiter, Sarah Holzer (2), Jan Fessl 

(3), Lukas Milcher (3), Joanna Brandner und 

Simon Fessl 

Silber: Simon Fessl (2), Jan Fessl, Joanna Brandner, 

Lukas Milcher und Christoph Mühlhans 

Bronze: Lisa Eckstein, Christoph Kohlhuber, Christoph 

Mühlhans (2), Mira Fessl, Victoria Langitzer 

und Leonie Doppelreiter 

Tageswertung 4. Runde Wintercup 

(Kombination der 4 Lagensprints) 

Kinder II: Jan Fessl (Gold), Leonie Doppelreiter 

(Silber), Christoph Kohlhuber (Bronze) 

Kinder I: Sarah Holzer (Gold), Lukas Milcher (Gold), 

Joanna Brandner (Bronze) 

Schüler: Simon Fessl (Silber), Christoph Mühlhans 

(Bronze) 

Hallencup 2012/2013 – Gesamtwertung 

Kinder II: Jan Fessl (Gold), Leonie Doppelreiter 

(Bronze), Christoph Kohlhuber (Bronze) 

Kinder I: Sarah Holzer (Gold), Lukas Milcher (Gold), 

Janine Geigl (Silber) 

Schüler: Simon Fessl (Silber), Christoph Mühlhans 

(Bronze) 

Jugend: Marco Milcher (Bronze) 

Allgemeine Klasse: Lucas Utley (Silber) 

Das Wasser brodelte 

Schulolympics Schwimmen 2012/2013 – 

Meisterschaften des Bezirkes Murtal 

Die NMS Lindenallee Knittelfeld mit 

dem Regionalen Leistungszentrum 

für Schwimmen veranstaltete erstmals 

die Bezirksmeisterschaften im 

Schwimmen für Neue Mittelschulen 

und Gymnasien im Schulbezirk 

Murtal. Sieben Schulteams stellten 

sich im Knittelfelder Hallenbad 

dem Teambewerb und nützten die 

Veranstaltung als Vorbereitung für 

die Landesmeisterschaften, die 

ebenfalls in Knittelfeld stattfinden 

werden. Nicht nur das „schnelle 

Kraulen“ (8 x 5 0m Freistilstaffel) 

ist bei den Schulolympics gefragt, 

sondern auch spezielle Geschicklichkeit, 

gerade bei der finalen Rettungsschwimmstaffel. 

Die Zeiten 

beider Bewerbe werden zur Gesamtzeit 

addiert. Spannung pur: Das 

BG&BRG Judenburg gewann bei den 

Mädchen und bei den Buben, jedoch 

hauchdünn vor dem Schwimmteam 

der NMS Lindenallee Knittelfeld. 

Ebenso Stockerlplätze gab es für 

die Teams des BG&BRG Knittelfeld 

(2. Platz bei den Mädchen, 3. Platz 

bei den Buben). Die Freude und 

Begeisterung an diesem Vormittag 

war bei allen groß, obwohl die beliebte 

Wasserrutsche gar nicht in 

Betrieb genommen werden musste! 

Zufrieden zeigten sich BSI Augustin 

Kargl, NMS Lindenallee Direktorin 

Roswitha Korbel und Hubert Fessl, 

Leiter des RLZ für Schwimmen an 

der NMS Lindenallee Knittelfeld. 

Sie planen eine Fortsetzung der 

Veranstaltung in den kommenden 

Schuljahren. 

ATUS-Knittelfeld 

Ausgezeichnete Leistungen 

beim Wintertriathlon 

Die diesjährigen Steirischen Wintertriathlon-Meisterschaften wurden im Sportzentrum Zeltweg ausgetragen. 

Herrliches Wetter und tolle Pisten sorgten für schnelle Zeiten. 

1 2 

3 

Bei den Herren konnte sich Felix 

Waldhuber (SC Knauf Liezen) in der 

steirischen Wertung durchsetzen. 

Dahinter folgten mit Gernot Grillmaier 

und Josef Karner gleich zwei 

ATUS-Knittelfeld-Athleten. Gernot 

siegte damit in der Altersklasse M35 

vor seinem Teamkollegen Josef. In 

der Klasse M30 konnte sich Andreas 

Hübler über den Sieg für den 

ATUS Knittelfeld freuen. Bei den 

Frauen war Mag. a Susanne Schrettner 

vertreten. Susanne konnte in 

der W45 den dritten Platz bei den 

Steirischen Meisterschaften belegen. 

Bei den männlichen Junioren 

holte sich Dominik Gratzer, mit erwarteter 

hervorragender Radleistung, 

den dritten Platz. Und in den 

Nachwuchsklassen gab es Siege für 

Linda Wolf und Marie-Christin Hörbinger. 

Zweite Plätze belegten Anja 

Schrettner und Nadja Hörbinger, 

einen dritten Platz belegte Julia 

Schrettner. 

1. v.l. Josef Karner, 

Gernot Grillmaier, 

Andreas Hübler. 

2. Susanne Schrettner 

(1.v.r.) wurde Dritte. 

3. Dominik Gratzer 

sicherte sich 

den 3. Platz. 



Sport 



Sport 

Naturfreunde Knittelfeld 

Kinder-Ski- und Snowboardkurs 

ESV Knittelfeld Sektion Ski 

Seit 67 Jahren im Dienste des Schisports 

1. Auch ohne Stöcke 

geht es gut. 

2. Die Kleinsten bei 

der Startvorbereitung. 

3. Die Anfängergruppen. 

1 2 

3 

flöhe ab 4 Jahre), sechs Gruppen 

für Skiläufer der Grundstufe (vom 

Pflug zum Parallelschwung), sechs 

Fortgeschrittenengruppen (der 

perfekte Carvingschwung) und drei 

Gruppen im Bereich Snowboard 

wurden von rund 40 staatlich geprüften 

Skiinstruktoren, Übungsleitern, 

Ski-Kinderbetreuern und 

Snowboard-Übungsleitern bestens 

betreut. Das spannende Abschlussrennen 

bei sehr guten Pistenbedingungen 

war der Höhepunkt für die 

jungen Rennläufer/innen. Unter 

den Anfeuerungen der zahlreichen 

anwesenden Eltern und Großeltern, 

nahmen die Teilnehmer/innen den 

Bereits zum 51. Mal fand an den 

beiden ersten Jännerwochenenden 

der Kinder-Ski- und Snowboardkurs 

der Naturfreunde Knittelfeld 

statt. Austragungsort waren die 

Reitingerlifte an der Gaberlstraße. 

Trotz schwierigster äußerer Bedingungen 

(das dieses Jahr besonders 

ausgeprägte Weihnachtstauwetter 

schwemmte mit Starkregen in der 

Nacht vor dem ersten Skikurstag einen 

Gutteil der Piste mit sich fort) 

konnten alle vier Kurstage abgehalten 

werden. Insgesamt 124 Kinder 

wurden in den verschiedenen Bereichen 

unterrichtet. Zwei Gruppen 

im Skikindergarten (unsere Pistenselektiven 

Kurs mit großem Einsatz 

in Angriff. 

Den würdigen Abschluss bildete die 

Siegerehrung. Urkunden, Medaillen, 

zur Verfügung gestellt von der 

Steiermärkischen Sparkasse Knittelfeld, 

und eine süße Belohnung 

für alle Teilnehmer/innen wurden 

unter den Augen der stolzen Eltern 

durch die Ehrengäste überreicht. 

Kleine Enttäuschungen waren 

rasch vergessen und die lachenden 

Gesichter der Kinder waren der 

schönste Lohn für die zahlreichen 

Betreuer/innen. 

Als sich 1946 einige Schipioniere 

zusammenschlossen und den 

ESV Knittelfeld, Sektion Schilauf, 

gründeten, dachte niemand daran, 

dass 67 Jahre später die ersten internationalen 

Herren-FIS-Rennen 

durchgeführt werden würden. Ursprünglich 

als reiner Schisprungverein 

gedacht, kam jedoch bald 

nach Vereinsgründung die Lust, 

den ursprünglichen Schilauf voranzutreiben. 

In dieser langen Zeit 

gingen immer wieder landesweit 

bekannte und erfolgreiche Rennläufer/innen 

hervor. Auszeichnung 

und Anerkennung fand die 

Sektion immer wieder durch die 

perfekt veranstalteten Rennen. 67 

ununterbrochene Vereinsmeisterschaften 

und unzählige regionale 

Rennen, wie der legendäre Zinken- 

Südrinnenlauf am Palmsonntag, 

zeugten von hoher Wertschätzung 

für die Vereinsleitung und deren 

Helfer! Wegen der Schließung der 

Knittelfelder Hauslifte Goldhügel, 

Kühberger und 2. Übungswiese am 

Fuße des Steinplanes, wurde es 

notwendig, die Trainingsaktivitäten 

in die Kleinlobming zu verlegen. 

Die ESV-Jugend mit dem Jugendleiter Christian Hatz sowie den beiden 

Trainern, Sabine Steinwidder und Wolfgang Hammerlindl. 

Dank der erfolgreichen und professionellen 

Zusammenarbeit in den 

vergangenen 20 Jahren konnten 

die Trainingsmöglichkeiten für die 

Kinder und Jugendlichen auf ein 

österreichweites Niveau gehoben 

werden. Dadurch entwickeln sich 

die Kinder zu technisch ausgereiften 

Schiläufern mit dem Wunsch, 

Rennen zu gewinnen und vielleicht 

auch einmal international erfolgreich 

zu sein. 

ESV-Ski 

Erfolgreicher Rückblick 

Siegerbild des 1. Renntages (v.l.): Organisator Christian 

Hatz, Björn Staurset, Miha Kürner, Filip Zubcic und 

Bezirksreferent des Schibezirkes IV Gottfried Lintschinger. 

Der ESV Knittelfeld kann auf die 1. 

Kleinlobminger Herren FIS-Slalom 

Tage (17. und 18. Jänner) mit Stolz 

zurückblicken. 

Obwohl in den vergangenen Jahren 

bereits unzählige Rennen erfolgreich 

durchgeführt wurden, war anfängliche 

Skepsis zu verspüren. In 

der Vorbereitungsphase war kaum 

Schnee vorhanden, man zweifelte 

an der Durchführung des Rennens. 

Am Renntag gab es dann 35 cm Neuschnee, 

die Organisatoren machten 

alles Menschenmögliche damit die 

Pisten renntauglich waren. Rennläufer, 

Betreuer, FIS-Offizielle und 

der ehemalige ÖSV-Herren-Technik 

Cheftrainer, Gert Ehn, waren voll 

des Lobes. 

22 Nationen (incl. Läufer mit Weltcuperfahrung) 

und sämtliche Lan- 

desverbände Österreichs gingen an 

den Start. Am 1. Renntag dominierte 

der Slowene Miha Kürner, zweiter 

wurde der Kroate Filip Zubcic 

und Bronze gewann der Norweger 

Björn Staurset. Mit den Plätzen 5 

bzw. 4 durch Michael Matt (Bruder 

des 2-maligen Slalom Weltmeisters 

Mario Matt) kämpfte auch ein österreichischer 

Spitzenläufer um die 

Podestplätze an beiden Tagen mit. 

Auch die heimischen Starter Stefan 

Babinsky, Helmut Kainer und Mario 

Karelly konnten Erfahrung, vor 

allem aber auch gute FIS-Punkte, 

sammeln. 

Das Organisationsteam im ESV 

möchte sich auf diesem Wege nochmals 

bei den unzähligen freiwilligen 

Helfern bedanken, deren Hilfe 

erst zum Gelingen dieser beiden 

Rennen beigetragen hat. 

Desiree mit 1mal Gold und 2mal Bronze. 

Badminton: 

Drei Medaillen für 

Desiree Meier 

Bei den in Weiz ausgetragenen 55. 

Steirischen Badminton-Landesmeisterschaften 

der Schüler, konnte 

sich die Nachwuchsspielerin der 

Austria Email Knittelfeld, Desiree 

Meier, gleich dreimal in die Siegerliste 

eintragen. 

Im Mixeddoppel der Klasse U-13 

gewann sie mit ihrem Partner aus 

Graz die Bronzemedaille. Ebenfalls 

Bronze holte sie im Dameneinzel. 

Im Damendoppel spielte sie mit 

Laura Demmelmayer in der Klasse 

U-15 und gewann Gold. Nach neun 

anstrengenden Stunden in der Halle, 

konnte Desiree, zwar sehr müde, 

aber dafür um drei Medaillen reicher 

die Heimreise antreten. Das 

nächste Ziel der jungen Sportlerin 

ist, das Nachwuchsturnier am 6. April 

in Judenburg zu gewinnen. 



Kinder 



Kinder 

Umwelttipps für Kids 

Umweltbewusstsein 

im Alltag 

• Um den Wasserverbrauch im WC zu reduzieren, 

kann man in den Spülkasten ein oder zwei Ziegelsteine 

legen. Die Wassermenge verringert 

sich dadurch. Eine Verschlechterung der Reinigungswirkung 

tritt dabei aber nicht ein. 

• Tintenpatronen kann man auch mit Hilfe einer 

Spritze nachfüllen um vermehrten Abfall zu 

vermeiden. 

• Um Abgase zu verhindern, benützt öfters mal 

euer Fahrrad, anstatt von Mama oder Papa mit 

dem Auto in die Schule gefahren zu werden. 

• Der Kühlschrank in der Küche sollte nicht neben 

dem Herd stehen, ansonsten entstehen 

erhöhte Energiekosten. 

• Mineralwasser, Säfte und Erfrischungsgetränke 

sollten in Mehrwegflaschen gekauft werden. 

• Vermehrt duschen statt baden. 

• Für die Aufbewahrung der Schuljause Frischhalteboxen 

statt Alufolie oder Frischhaltefolie 

verwenden. 

• Papier beidseitig beschreiben oder bedrucken, 

das spart nicht nur Papier, sondern auch 

Kosten. 

1 2 3 

Jahresrückblick des 

Kindergemeinderats 2012 

Im Kindergemeinderat hat sich wieder 

einiges getan. Zahlreiche Aktionen, 

Workshops und Treffen standen 

auf dem Programm. Eine tolle Idee 

der Kids wurde zu Weihnachten umgesetzt. 

Unter dem Motto „Wünsch 

dir was“ durften sich Kinder aus der 

Umgebung etwas Außergewöhnliches 

wünschen. Der Kindergemeinderat 

wählte unter den Einsendungen 

die Gewinner/innen aus. Der 

Sieg ging an eine Klasse der Volksschule 

Großlobming, sie wünschte 

sich eine Pferdekutschenfahrt. Wie 

jedes Jahr wurden Geschäfte, Tankstellen 

und Trafiken von den jungen 

Testern auf ihre Kinderfreundlichkeit 

hin geprüft. Diejenigen, 

die den Test 2011 nicht bestanden 

hatten, durften 2012 mit einer 

Urkunde ausgezeichnet werden. 

Die Jungs und Mädels planen einen 

Rathausführer für Kinder. Er soll 

leicht verständlich und kindgerecht 

die vielfältigen Aufgaben und 

Leistungen der Stadtgemeinde abbilden. 

Dazu wurden schon Vorgespräche 

mit den einzelnen Referatsleitern 

und dem Stadtamtsdirektor 

geführt. Raus in die Natur, hieß es 

um die Kräuterschnecke am Spielplatz 

in der Dr.-Hans-Klöpfer-Straße 

neu zu bepflanzen. Das und noch 

mehr zeigen wir hier in Bildern. 

1. Beim Arbeiten am Computer sind die Kids schon richtige Profis. / 2. Gemeinsam 

mit der Stadtgärtnerei pflanzten die Kinder Kräuter. / 3. Das jährliche Treffen der 

steirischen Kindergemeinderäte fand in Kapfenberg statt. / 4. Das diesjährige Motto 

lautete: „Platz für uns – Kinder sichtbar machen“. / 5. Die Kids besprechen mit 

Stadtamtsdirektor Dr. Rudolf Holzer den Kinder-Rathausführer. / 6. Die Kinder der 

Volksschule Großlobming machten mit dem Bürgermeister eine Pferdekutschenfahrt. 

/ 7. Die kleinen Tester waren wieder in Geschäften und Tankstellen unterwegs. / 8. 

Die Kleinen dürfen „Little LILO“, das Maskottchen des Kindergemeinderats mit nach 

Hause nehmen. 

Kinder-Fasching 

1 2 

3 4 5 

Osterferien auf der Hube 

Langeweile in den Ferien? 

Kein Problem, wir bieten Spaßgarantie zu allen Jahreszeiten! 

Komm einfach mit auf die Kinderfreundehube! 

1. Jako der Clown beim großen Ball 

der Kleinen im Kulturhaus. / 2. 

Rund 1.000 große und kleine Gäste 

kamen in tollen Masken. / 3. Bei der 

Veranstaltung der Kinderfreunde 

durfte der Streiferlregen nicht 

fehlen. / 4. Auch heuer tummelten 

sich Groß und Klein verkleidet auf 

dem Eislaufplatz. / 5. Alljährlich 

laden „little Knittel“, die Kinderstelle 

der Stadtgemeinde und das 

Parkcafé zum Maskeneislaufen in 

den Stadtpark. 

Frühlingsgeschichten 

Erzählt von Justine Sundl, Mittwoch, 27. März, 

von 16 bis 17 Uhr / Stadtbibliothek 

Anmeldung bis 22. März im Bürgerbüro! 

Eintritt EUR 1,- 

Vom 25. bis 29. März 

Spielekette 

Im Rathaus geht es bunt zu. Spannende Rätsel lösen, 

Abenteuer bestehen, Verstecke entdecken und das 

Rathaus erforschen… auf den Spuren des Osterhasen. 

Donnerstag, 28. März, von 9 bis 11.30 Uhr 

Treffpunkt: little Knittel (Stadtgemeinde, 1. Stock) 


Für Kinder ab 6 Jahren! / Kosten: EUR 2,- 

4 

5 

6 7 

8 

Programm: 

Es erwarten dich Osterhasen- und Künstler/innenwerkstätte, 

Streichelzoo, und vieles mehr. Erlebnis pur! 

Info und Anmeldung: 

Kinderzentrum Knittelfeld, Parkstraße 39, 8720 Knittelfeld, Tel. 

Nr. 03512/75738, E-Mail: kinderzentrum.knittelfeld@utanet.at 

ANKÜNDIGUNGEN | Termine 

Filmworkshop 

Dreh deinen eigenen Oster-Film, Freitag, 29. März, 

von 13 bis 17 Uhr / Treffpunkt: little Knittel 

(Stadtgemeinde, 1. Stock) 


Für Kinder ab 8 Jahren! / Kosten: EUR 1,- 

Kinderflohmarkt am Hauptplatz 

Samstag, 27. April, 8 bis 12 Uhr 

Gratis Standreservierung bis zum 22. April 

bei little Knittel unter der Tel. 0664/800 47 143. 



Jugend 



Jugend 

1 

2 

Action, 

Fun & Music 

in der Landschacher Schule 

In der Landschacher Schule fand 

ein Jugendkulturnachmittag mit 

dem Titel „Action, Fun & Music“ 

statt. Die Projektgruppe der BHAK 

Judenburg organisierte den Event 

in Zusammenarbeit mit dem Referat 

für Kinder, Jugend und Familie 

der Stadtgemeinde. Dem Jugendkulturnachmittag 

ging eine Umfrage 

an den Knittelfelder Schulen 

voraus, die sich auf die Freizeitaktivitäten 

der Jugendlichen bezog. 

Das Ergebnis dieser Umfrage wurde 

– soweit es möglich war – beim Jugendkulturnachmittag 

umgesetzt 

und wird auch weiterhin als Basis 

für zukünftige Projekte und Workshops 

des Referats für Kinder, Jugend 

und Familie dienen. 

Beim Erlebnis- und Aktionstag 

wurde so einiges geboten: neben 

Wing Tsun, Klettern und Tischtennis 

spielen, gab es auch eine 

Tanzeinlage sowie Kreativstationen 

(Graffiti sprayen und Taschen 

bemalen). Zudem konnten alkoholfreie 

Cocktails geschlürft werden. 

Auch eine Airbrush-Station, bei 

der sich die Besucher/innen Tattoos 

machen lassen konnten, war 

vor Ort. „DJ RNL“ sorgte für die 

musikalische Untermalung, interessierte 

Jugendliche konnten sich 

aber auch selbst an den Turntables 

versuchen. Der Jugendkulturnachmittag 

hat allen Teilnehmer/innen 

sichtlich Spaß gemacht. Auf diesem 

Wege ein großes Dankeschön 

an alle Besucher/innen, Sponsoren 

und Vereine, die den Eventtag so 

tatkräftig unterstützt haben! 

Terminvorschau 

Wir machen bunte Buttons 

Donnerstag, 4. April, 15 bis 17 Uhr 

Gestaltet eure eigenen, kreativen Buttons. 

Gratis, Voranmeldung bis zum 29. März in der zone4u 

oder unter der Tel. 0664/800 47 143 

Jugendflohmarkt im Innenhof bei Cörnell 

Samstag, 27. April, 8 bis 15 Uhr 

In Zusammenarbeit mit Cörnell 

Gratis Standreservierung bis zum 22. April bei 

zone 4u unter der Tel. 0664/800 47 143. 

Beratung · Planung · Verkauf · Verlegung 

Fliesen 

Herbert Oberlassnig GmbH 

Parkstraße 27 


Telefon 0 35 12 / 82 300 

3 

5 

1. Nach der Tanzeinlage konnten die Kinder und Jugendlichen auch selbst ein paar 

Tanzschritte proben. 

2. Die Airbrush-Tattoos, die nur kurze Zeit auf der Haut bleiben, waren sehr beliebt. 

3. Das Klettern machte sichtlich Spaß. 

4. Beim Stofftaschen-Bemalen wurde die Kreativität geweckt. 

5. HipHop-Dance beim Jugendkulturnachmittag. 

4 



Veranstaltungen 



Veranstaltungen 

Veranstaltungen März 2013 – Juni 2013 

Gottesdienste zu Ostern 

Palmweihe 

Sonntag, 24. März, 10 Uhr, 

Sonntag, 24. März, 10 Uhr, Kirchplatz 

der Stadtpfarrkirche, anschließend 

Hl. Messe 

Gründonnerstag 

Donnerstag, 28. März, 18.30 Uhr, 

Gründonnerstag-Liturgie, Stadtpfarrkirche 

Karfreitag 

Freitag, 29. März, 14 Uhr, Kinder-Kreuzweg, 15 Uhr, Karfreitag-Liturgie, 

Stadtpfarrkirche 

Karsamstag 

Samstag, 30. März 

Osterspeisensegnungen 

10.30, 11.30, 13 und 14 Uhr, Stadtpfarrkirche, 15 und 16 Uhr, St. Johann 

im Felde, 9.30 Uhr, Seniorenwohnheim Antoniol, 10.30 Uhr, Seniorenwohnheim 

Sandgasse und Wegwarte, 11 Uhr, Landespflegezentrum. 

Murtal Classic mit Stadt-Grand-Prix 

Samstag, 18. Mai und Sonntag, 19. Mai, ab 8.30 Uhr, Start und Ziel in 

Knittelfeld, Rahmenprogramm am Hauptplatz 

Pfingstmarkt 

Dienstag, 21. Mai, ganztägig in der Parkstraße 

Informationen unter: 03512/83211-128 

Töpfermarkt 

Donnerstag, 23. bis Samstag 25. Mai, 9 bis 18 Uhr, Hauptplatz 

Stadtmarketing & Tourismus: Tel. 03512/86464-0 

Sommerfest 

Samstag 8. Juni, 9 bis 21 Uhr, Innenstadt 

Programm: 130 Jahre Eisenbahnermusikverein Knittelfeld mit 10 bis 12 

Gastkapellen aus dem Bezirk, Sternmarsch zum Kapuzinerplatz um 14 Uhr, 

Kreative Stadt in der Theodor-Körnergasse. 

„Alles Messe“ am 23. & 24.3.2013 

Am 23. und 24.3.2013 ist es wieder soweit: Die Aichfeldmesse / Josefimarkt öffnet ihre Tore und lädt ein 

zur großen Murtal Auto Show im Herzen von Knittelfeld, zur traditionsreichen Häuslbauermesse im und vor 

dem Kulturhaus und zu viel Unterhaltung und Spaß für die ganze Familie! 

Das Messehighlight der Region begeistert 

heuer mit über 300 Neu- und Gebrauchtwagen, 

einer umfassenden Ausstellung 

zum Thema Bauen, Wohnen, 

Energiesparen, Heizen und Renovieren, 

einer Expo zum Thema Fit & gesund sowie 

kulinarischen Köstlichkeiten aus der 

Region. 

Häuslbauermesse! 

Großer Beliebtheit erfreut sich auch 

heuer wieder die Ausstellung rund ums 

Hausbauen und Renovieren. Im Mittelpunkt 

dabei steht das Thema Energiesparen, 

das in Zeiten hoher Energiekosten 

einen besonderen Stellenwert 

einnimmt. Die optimale Nutzung alternativer 

Energien sowie ihre überraschende 

Leistbarkeit werden die Besucher 

begeistern. Und viele werden sich 

auch heuer dafür entscheiden, ihr Haus 

mit neuen, umweltfreundlichen Technologien 

aufzuwerten. 

Die Messe für die 

ganze Familie! 

Rund um den Knittelfelder Hauptplatz 

werden der Standlmarkt und das breite 

Angebot der Knittelfelder Gastronomie 

die Besucher begeistern. Ein umfangreiches 

Rahmenprogramm auf der Showbühne 

sowie der Vergnügungspark werden 

auch heuer wieder für ein spaßiges 

Messewochenende sorgen. 

Ostervigil 

20 Uhr, St. Johann im Felde 

Hl. Messe am Ostersonntag 

Sonntag, 31. März, 5 Uhr, Osternachtliturgie und Auferstehungsfeier, 10 

Uhr, Festmesse mit dem Chor der Stadtpfarre, Stadtpfarrkirche 

Ostermontag 

Montag, 1. April, 10 Uhr, Heilige Messe für den Pfarrverband, 

Stadtpfarrkirche 

Andampfen 2013 

9. bis 12. Mai, beim Eisenbahnmuseum, Ainbachallee 

14a, Eröffnung: Donnerstag, 9. Mai, 

9.30 Uhr mit der Kapelle der ÖBB-Lehrwerkstätte 

Knittelfeld, ab 17 Uhr Unterhaltungsmusik 

mit „P.etAndY.“ Freitag 10. Mai, 20.30 

Uhr, Diavortrag von Dietmar Rauter „Knittelfelds 

Eisenbahn von 1868 bis heute“ 

Samstag, 11. Mai, 19.30 Uhr, Countrymusic „Okema“, Sonntag, 12. Mai, 

10 Uhr, Muttertagskonzert mit Prof. in Mag. a Lore Schrettner 

Programm 

Tag der offenen Tür mit Museumsführungen, Triebfahrzeugschau, Dampfkranvorführungen, 

Dampftraktor- und Draisinenfahrten, Dampfstraßenwalze, 

Eisenbahnsouveniershop, Buffet. 

Modellbahn-Großanlage von 10 bis 17 Uhr in Betrieb 

(am Bahnhof/Eintritt) 

Oldtimer-Pendelbusfahrten: Museum – Bahnhof – Stadtrundfahrt 

Informationen unter: Tel. 0676/54 40 795, Dietmar Rauter, 

E-Mail: office@eisenbahnmuseum-knittelfeld.at 

Pfarrfest 

Sonntag, 16. Juni, nach der 10-Uhr-Messe, Kirchplatz, bei Schlechtwetter 

im Pfarrheim 

MidSommer Night – Abendshopping 

Freitag, 21. Juni, 18 – 22 Uhr, Innenstadt und Kärntner Straße 

Oberlandler Kirta 

Samstag, 22. Juni, ab 9 Uhr, Stadtpark 

Stand 1. März, Änderungen vorbehalten 

Bestattung UNIVERSUM 

Sabine RÖSSLER, Inhaberin 

Johann KURZ, Bestatter 

Kärntnerstrasse 55 Größingstrasse 18 

8720 Knittelfeld 8740 Zeltweg 

Tel.: 03512/48444 Tel.: 03577/22210 

www.bestattung-universum.at 

info@bestattung-universum.at 

Die Knittelfelder Innenstadt wird am 23. und 

24.3. zum Messeparcour. 

Die Murtal Auto Show! 

18 Autohändler aus der Region präsentieren 

bei der großen Murtal Auto Show 

alle ihre Neuigkeiten! Gustieren ist angesagt, 

und natürlich kaufen. Denn alle 

Aussteller haben unwiderstehliche Messeangebote 

im Programm, die vielleicht 

das Traumauto Realität werden lassen. 

Großes Thema ist natürlich „Spritsparen“. 

Und hier haben mittlerweile alle 

Marken innovative Lösungen und zahlreiche 

Modelle im Programm, die kostensparendes 

und umweltschonendes 

Autofahren ermöglichen. 

Gustieren ist angesagt bei der Murtal Auto Show! 

Energiesparen ist Thema Nr. 1 

Fit & gesund! 

Während einer Gesundheits Expo haben 

die Besucher die Möglichkeit, an acht 

Stationen Gesundheits-Checks durchführen 

zu lassen. Gesundheitsexperten 

stehen den Besuchern für Fragen zur 

Verfügung. Achtung: Die Gesundheits 

Expo hat nur am Sonntag geöffnet! 

Natürliche Materialien sind voll im Trend. 

Jung und Alt werden begeistert sein von der heurigen 

Aichfeldmesse in der Knittelfelder Innenstadt. 

Also nichts wie hin zur Aichfeldmesse 

/ Josefimarkt am 23. & 24.3.2013, 

jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr! 

AICHFELD 

MESSE 

JOSEFIMARKT 

23. bis 24. März 

in Knittelfeld 

Murtal 

Auto 

Show 

Fit & 

Gesund 

Oster 

Shopping 

Bauen 

Wohnen 

Heizen 

Vergnügungs 

Park 

Freier 

Eintritt! 

Gratis 

Parken! 

...und 

vieles 

mehr 


Bestattung UNIVERSUM 

Sabine RÖSSLER, Inhaberin 

Veranstalter: Stadtgemeinde Knittelfeld, powered by conidea Eventmanagement 

www.aichfeldmesse.com 

Kontakt: Heinz Hemmer, conidea GmbH 

Sonnenring 21, 8724 Spielberg, Tel. 0676(84 76 75 200, Fax 0316/23 11 23-1133, E-Mail office.hemmer@gmail.comKnittelfeld Aktuell | 51

K i n d e r s k i k u r s e 

Kurs I: 

Kurs II: 

Kurs III: 

Anmeldung: 

von 26.Dez. bis 30. Dez. 

von 02. Jän. bis 06. Jän. 

in den Semesterferien Mo. - Fr. 

www.gaalerlifte.at/skischule 

03513/88366 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Natürlich vom Meisterbetrieb... 

8720 Knittelfeld, Grillparzerstr. 30 

Tel. 03512/82771 

Fax 03512/82771-4 

www.gaalerlifte.at | Tel.: 03513 88366 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Windschutzscheibencenter 

Achsvermessung 

Ing. Manfred Rudorfer 

Tel.: 03512/82031 

Fax: 03512/82031-4 

0664/4249030 

0664/3089080 

www.kfz-rudorfer.at 

kfz.rudorfer@aon.at 

S t a h l- u n d a l u b a u 

K u n S t S t o f f f e n S t e r - e r z e u g u n g 

8720 Knittelfeld Krebsengasse 27 Tel.: +43/3512/82120 www.pressler.at 

Fenster türen Wintergärten glasFassaden sonnenschutz insektenschutz 

Fensterbänke überdachungen carports zäune balkone geländer

Stadtmagazin März 2013 - Knittelfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?