3 Was heißt hier eigentlich »Standardinstallation«? - Addison-Wesley

3.3 KDE3
Unter LAND/REGION & SPRACHE finden Sie die Einstellungen zur Sprache. Dazu
gehören nicht nur die Tastaturbelegung und Rechtschreibprüfung, wie man vermuten
könnte. Wichtig sind dabei auch Dezimaltrennzeichen, Währungssymbol und
Datumsformat. All diese Einstellungen werden im Set richtig eingestellt, wenn Sie im
Dialog die passende Sprache auswählen.
Hinweis
Normalerweise steht dort als Voreinstellung ein »C« für die voreingestellte
Systemsprache. Wenn Sie die Systemsprache im YaST auf
Deutsch eingestellt haben, sollte alles in Ordnung sein. Beim Herumspielen
mit Betaversionen verstellte sich auf meiner Maschine dieser
Wert auch schon einmal auf US-amerikanisch. Das führte dazu, dass
z.B. OpenOffice.org in den Menüs kein »ä« darstellen konnte, selbst
das »Ä« von »Änderungen« im BEARBEITEN-Menü war falsch. Nachdem
ich die Sprache auf Deutsch umgestellt hatte, änderten sich in
etlichen Dialogen die Aufschriften sofort, andere erst, wenn entweder
das Programm oder gar KDE neu gestartet war.
Wenn Sie häufig zwischen verschiedenen Sprachen wechseln müssen, sollten Sie
einen Blick auf den Abschnitt TASTATURLAYOUT werfen. Wenn Sie im ersten Register
BELEGUNG den Schalter TASTATURLAYOUTS AKTIVIEREN aktivieren, können Sie sich
gleich ein oder mehrere Wechsellayouts links anklicken und mit dem Button HINZU-
FÜGEN ins Portfolio aufnehmen. Die amerikanische Tastaturbelegung ist bereits vorab
ausgewählt. Im zweiten Register UMSCHALTREGELUNGEN findet sich der – zugegebenermaßen
nicht sehr eingängig beschriftete – Button ANZEIGE FÜR EINZELNE BELE-
GUNG, der in den Systembereich der Kontrollleiste einen Sprach-Umschaltbutton einfügt.
Wenn Sie diese Einstellungen mit dem Button ANWENDEN bzw. OK annehmen,
erscheint der Zusatzknopf mit Staatsfahne im Systembereich. Damit Sie zwischen
Amerikanisch und Deutsch umschalten können, müssen Sie allerdings auch die deutsche
Fahne ins Portfolio aufnehmen. Zwei Knöpfe unterhalb der Auswahldialoge
erlauben Ihnen, die Fahnen in der Liste weiter oben oder nach unten zu schieben. So
können Sie Deutsch zur ersten Wahl machen.
Hinweis
Die »Default«- oder Standardbelegung der deutschen Tastatur ist
unvollständig. Damit Sie eine vollständige deutsche Tastaturbelegung
inklusive Umlaute und bekommen, müssen Sie bei der BELE-
GUNGSVARIANTE unterhalb des Dialogs auf nodeadkeys stellen.
Die TASTENKOMBINATIONEN sind vermutlich nicht, wonach Sie suchen, wenn Sie Tasten
in Kombination drücken wollen, um etwas zu erreichen, und gleichzeitig noch
107