für Kinder von 1-3 Jahren ab 01.08.2013 - Gemeinde Krailling

Juli 2013 // Ausgabe 20
„In“ Krailling
Informationen aus dem Kraillinger Rathaus
rechtsanspruch auf einen krippenplatz
für Kinder von 1-3 Jahren ab 01.08.2013
Krailling belegt im Bereich Betreuungsangebot für Krippenkinder den 1. Platz im Landkreis Starnberg !
Ab August besteht für Eltern ein Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz
oder auf eine Tagesmutter. Kann eine Gemeinde dies
nicht sicherstellen, kann sie verklagt werden.
Berechnet auf den ganzen Landkreis Starnberg steht fast für die
Hälfte der Ein- bis Dreijährigen ein Krippenplatz zur Verfügung.
Die Gemeinden sind gesetzlich verpflichtet, zum 1. August für 35
Prozent der Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren einen Platz bereitzustellen.
Im „Ranking“ der Gemeinden im Landkreis ist die
Gemeinde Krailling ganz vorne und belegt mit einem Betreuungsangebot
von 86 % Platz 1.
Für insgesamt 124 Kinder im Alter von 1-3 Jahren stehen 106
Krippenplätze in 5 Einrichtungen – darunter auch eine 2-sprachige
Krippe - zur Verfügung. Alle Plätze sind belegt, Wartelisten
gibt es derzeit keine. Lediglich in der gerade im Bau befindlichen
Krippe im Gewerbegebiet KIM, die voraussichtlich im November
eröffnet wird, stehen noch einige Plätze zur Verfügung.
Von den 36 dort künftig vorhandenen Plätzen sind derzeit 27 vergeben,
davon 50 % an Kraillinger Kinder und 50 % an Kinder von
Eltern, die in der KIM beschäftigt sind.
Mit diesem Angebot kommt die Gemeinde Krailling der enormen
Nachfrage, die in einer großstadtnahen Umlandgemeinde besteht,
im vollem Umfang nach und sichert dem Gewerbegebiet KIM mit der dort situierten Einrichtung einen großen
Standortvorteil bei der Suche nach qualifizierten Mitarbeitern.
1. SOMMERFEST
der Gemeinde Krailling im neuen Bürgerhaus HUBERTUS
FREITAG, 26. Juli 2013 15.00 - 22.00 Uhr
Für alle
Bürgerinnen
und Bürger !
Essen & Trinken | Live-Musik | Kinderprogramm

ABI 2013 - ENDLICH GESCHAFFT !
Mehr als 30 Kraillinger Gymnasiasten aus den umliegenden Gymnasien legten im Mai ihre Abiturprüfung
ab und wurden deshalb ins Kraillinger Rathaus eingeladen. Am 19. Juni konnte Bürgermeisterin Christine
Borst die Abiturientinnen und Abiturienten zu einem kleinen Umtrunk begrüßen. In lockerer Atmosphäre
erzählten die glücklichen „Ex-Schüler/innen“ vom Stress der Prüfungszeit und der Freude darüber, dass
die Schulzeit nun ein glückliches Ende gefunden hat.
Jetzt stehen Auslandsaufenthalte, die Ableistung von Sozialdiensten
oder einfach nur „Relaxen“ auf dem Programm.
Bürgermeisterin Borst stieß mit ihnen auf eine erfolgreiche
Zukunft an und überreichte als kleine Anerkennung einen
Büchergutschein.
.
hinten v.li.: Maximilian und Alexander Schmoeckel, Felix
Siebler, Lukas Bange
vorne v.li.: Bgm. Borst, Denise Englberth, Klarissa Knabe,
Ulrike Löschberger, Lea Elsner
ENERGIESPARPAKET IN DER GEMEINDEBIBLIOTHEK
Ab sofort kann in der Gemeindebibliothek ein Energiesparpaket
ausgeliehen werden. Damit lässt sich zum Beispiel der
Stromverbrauch durch Leerläufe bzw. den Stand-by-Modus
erkennen und verringern. Die Aktion erfolgt in Zusammenarbeit
mit der No-Energy-Stiftung für Klimaschutz und Ressourceneffizienz.
Elektrogeräte wie Computer, Radios oder DVD-Spieler haben
eines gemeinsam. Sie verbrauchen auch dann Energie, wenn
sie ihre eigentliche Funktion nicht erfüllen: im Leerlauf, dem
sogenannten Standby-Modus. Diese unnötige Energievergeudung
verursacht in deutschen Privathaushalten und Büros
jährlich immense Kosten. Vor allem ältere Geräte wie Kühlschränke,
Waschmaschinen und Trockner verbrauchen meist
unverhältnismäßig viel Strom. Daraus lässt sich allerdings
nicht schließen, dass neue Geräte grundsätzlich sparsam mit
Energie umgehen. Die Unterschiede zwischen den einzelnen
Modellen sind zum Teil recht groß. Der Energiekostenmonitor
– ein Gerät zum Strom messen – bietet hierfür eine Lösung.
Das Energiesparpaket können interessierte Bibliotheksnutzerinnen
und -nutzer für 2 Wochen ausleihen und damit die
häuslichen „Stromfresser“ entlarven. Interessenten, die keinen
Benutzerausweis der Bücherei haben, können das Gerät
gegen Hinterlegung einer Kaution von 10 Euro und Angabe
von Namen und Adresse durch den Personalausweis ausleihen.
Mehr Infos in der Bibliothek.
2

DIGITALEs MEDIENANGEBOT DER BIBLIOTHEK Krailling
netBIB24 ist das neue digitale Angebot der Bibliothek. Zusammen mit
acht weiteren Bibliotheken haben wir einen „Onleih-Verbund“ gegründet,
in dem Sie eBooks, ePapers, eAudios und eVideos herunterladen
und zeitlich begrenzt nutzen können. Einfach unter www.netBIB24.de
die gewünschten Medien auswählen, mit einem gültigen Bibliotheksausweis
anmelden und das Medium auf Ihr Endgerät übertragen. Das
Komfortable daran: Die Rückgabe erfolgt automatisch nach Ablauf der Leihfrist, das Abgeben in der Bibliothek
entfällt komplett.
Sie besitzen keinen eBook-Reader und wollen das Angebot testen? Wir haben einen „Kobo Glo-Reader“
sowie einen „Tolino shine-Reader“ zum Ausleihen in der Bibliothek. Die Leihfrist beträgt 3 Wochen.
Mehr Infos in der Bibliothek oder auf www.netBIB24.de.
sommerferien-leseclub ab 11 jahre
Während der Sommerferien findet in Bayern der Sommerferien-Leseclub statt. Und die Kraillinger Bibliothek
ist in diesem Jahr auch dabei. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche von 11-17 Jahren. Die Schülerinnen
und Schüler erhalten nach Anmeldung in der Bibliothek einen kostenlosen Clubausweis, der zum Ausleihen
der Sommerferien-Leseclub-Bücher berechtigt (Bücher sind mit einem Aufkleber gekennzeichnet).
Bei der Rückgabe der gelesenen Bücher füllen die Schüler eine Bewertungskarte aus und beantworten einige
Fragen zum Buch. Bei der Abschlussparty am 20. September im Jugendtreff nehmen die Bewertungskarten
an einer Verlosung teil. Und jedes Clubmitglied, das mindestens 3 Bücher gelesen hat, erhält eine Urkunde.
Dauer des Leseclubs 23. Juli - 20. September 2013
Die Abschlussveranstaltung findet am 20. September um 18 Uhr im Kraillinger Jugendtreff „Krail In“, Hubertusstr.
2, statt. Es wird eine große Grillparty mit Preisverleihung unter den anwesenden Teilnehmern (oder einer
Vertretung) geben. Für Verpflegung ist gesorgt, gerne können Familienmitglieder dazukommen!
Die Hauptpreise sind ein MP3-Player, Eintritte in die Bavaria-Filmstadt und Galaxy Erding, uvm.
Mehr Infos in der Bibliothek.
ELTERN-CAFÉ im hubertus
ab sofort 2 mal im Monat
Seit Juni findet das Kraillinger Eltern-Café im Bürgerhaus
HUBERTUS nun 2 mal pro Monat statt. Aufgrund der vermehrten
Nachfrage haben wir uns entschieden, das Eltern-
Café im 2-Wochen-Rhythmus zu öffnen!
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat haben Kraillinger Mütter und
Väter die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen.
Kinder bis 3 Jahre dürfen gerne mitgebracht werden.
Hierfür haben wir eigens einen Spielbereich aufgebaut.
Beim ersten Eltern-Café nach den Sommerferien am 17. September veranstalten wir einen Baby-Flohmarkt.
Jeder kann kommen um zu Kaufen oder zu Verkaufen!
TERMINE FÜR 2013:
17. September, 1. & 15. Oktober, 5. & 19. November, 3. & 17. Dezember
3

AUs der Praxis - friedhofsverwaltung
Neulich rief ein Bürger bei der Friedhofverwaltung an
und „beschwerte“ sich über die verdreckten Brunnen im
Friedhof. Er meinte, es gehöre ja wohl zur täglichen Arbeit
eines Friedhofwärters, dass die Brunnen gesäubert
werden.
Nach Rücksprache mit unserem Mitarbeiter stellte sich
heraus, dass er durchaus die Brunnen regelmäßig reinigt.
Das eigentliche Problem liegt vielmehr darin, dass die
Brunnen nicht ausschließlich als Wasserstelle benutzt
werden, sondern zum Reinigen von Gefäßen und Pflanzschalen
aller Art.
Niemand würde im eigenen Garten im Brunnen, der zum
Gießen dient, mit Erde verschmutzte Gefäße reinigen,
im Friedhof wird das aber offensichtlich ohne Rücksicht
gemacht. Vielmehr reagieren die betroffenen Personen,
wenn Sie darauf hingewiesen werden, äußerst ungehalten
und verärgert.
Seitens der Gemeinde wurden nun entsprechende Hinweisschilder angebracht und wir hoffen, dass wir so an
die Vernunft aller Friedhofsbesucher appellieren können, die Brunnen nicht auf diese Weise zu verschmutzen.
grundsteinlegung für biomasseheizkraftwerk
auf dem Gelände des Waldsanatoriums
Bis zum Beginn der Heizperiode werden alle Gebäude des
Waldsanatoriums und die dortigen kommunalen Gebäude der
Gemeinde Krailling klimaneutral mit Wärme versorgt.
Für die im Bau befindliche Heizzentrale für das Areal des
Waldsanatoriums wurde am Montag, 01.07.2013, der Grundstein
gelegt. Pater Robert Lachenschmid SJ, Spiritual der
Kongregation, segnete
ihn und Generaloberin
Schwester M. Theodolinde
Mehltretter und Generalökonomin
Schwester
M. Theodora Werner nahmen die Grundsteinlegung vor. Schwester
Theodolinde hatte zuvor die am Bau und der Planung beteiligten Firmen,
die Schwestern des Generalrates und die technischen Mitarbeiter
des Waldsanatoriums begrüßt. Auch Vertreter der Gemeinde Krailling
waren anwesend: Erste Bürgermeisterin Christine Borst, Zweiter Bürgermeister
Peter Weigert und Altbürgermeister Dieter Hager. Bürgermeisterin
Christine Borst freute sich darüber, dass die kommunalen Gebäude auf dem Areal - Bauhof,
Feuerwehrhaus, Kinderkrippe - in Zukunft genauso wie das Alten- und Pflegeheim klimaneutral mit Wärme
versorgt werden. Dies sei der richtige Schritt , um das Ziel des Landkreises und der Kommunen, bis 2035
energieautark zu werden, tatkräftig voran zu bringen.
4

„MEINE STIMME ZÄHLT“
mit dem Kinderparlament zu mehr Demokratieverständnis
... so lautet das Jahresthema des Caritas Kinderhauses in Krailling.
Gemäß § 12 der UN-Kinderrechtskonvention haben Kinder das Recht, an allen sie betreffenden Entscheidungen
entsprechend ihrem Entwicklungsstand beteiligt zu werden. „Beteiligung“ bedeutet „Partizipation“ im
Sinne von Mitwirkung, Mitgestaltung und Mitbestimmung. Sie gründet auf Partnerschaft und Dialog.
Wir alle stehen in der Verantwortung, der Kinderbeteiligung als „gelebter Alltagsdemokratie“ einen hohen
Stellenwert und festen Platz einzuräumen.
Dieses Thema bietet für Kinder, Eltern und Erzieher/innen vielfältige Lernerfahrungen, so zum Beispiel:
• Die eigenen Sichtweisen, Gefühle, Wünsche
und Bedürfnisse erkennen, äußern, begründen
und vertreten
• Die Sichtweisen anderer wahrnehmen und
respektieren
• Die eigenen Interessen mit anderen Interessen
in Einklang bringen
• Zwischenmenschliche Konflikte über eine
faire Auseinandersetzung austragen und einer
Lösung zuführen
• Fähigkeiten und Techniken erwerben, die
für eine konstruktive Gesprächs- und Streitkultur
und ein gutes Konfliktmanagement erforderlich
ist
• Erfahren, dass man auf seine Umgebung
einwirken und selbst etwas bewirken kann
„Wer diese Prinzipien schon im Kindesalter kennenlernt, wird sich später vielleicht auch dafür interessieren, wie
die Gesellschaft ihre Probleme löst und sich gesellschaftlich engagieren!“
Unter diesem Motto haben wir verschiedene Projekte, Aktionen und Expeditionen mit den Kindern unternommen.
Zuletzt waren wir im Rathaus und besuchten
Bürgermeisterin Borst, die sich Zeit genommen
hat, den Kindern Fragen zu beantworten und die
Räumlichkeiten zu zeigen.
Die Kinder waren vorbereitet und stellten alle ihre
Fragen. So wollten sie zum Beispiel wissen:
„Wie oft werden Sie gewählt?“, „Wie alt sind Sie
Frau Borst?“, „Was sind Ihre Aufgaben?“, „Wie alt
ist der älteste Bürger in Krailling?“, „Was machen
Sie besonders gerne als Bürgermeisterin?“
So konnten die Kinder einen Eindruck gewinnen,
was „Jemand“ (z.B. die Bürgermeisterin), der gewählt
wurde, für Aufgaben und Pflichten für unsere Gemeinde zu bewältigen hat.
5

grundsteinlegung für das neue feuerwehrhaus
an der Pentenrieder Straße am 19.04.2013
Am 27.09.2011 segnete der Gemeinderat den Entwurf der Architektengemeinschaft
Haberl und Schätzler ab, den auch die Feuerwehr favorisiert
hatte. Im Jahr 2012 wurden die Planungen fortgeführt. Die Genehmigung
durch das Landratsamt erfolgte am 14.11.2012. Gleich anschließend wurden
die ersten Aufträge, unter anderem an die Firma HTR, Vogtlandbau,
Oelsnitz vergeben. Nach der langen Winterzeit begann die Baumaßnahme
mit den Erdarbeiten Mitte März 2013. Am 19.04.2013 konnte die offizielle
Grundsteinlegung mit zahlreichen geladenen Gästen durch Bürgermeisterin
Christine Borst, Landrat Karl Roth und dem 1. Kommandanten der
Kraillinger Feuerwehr, Richard Siebler, erfolgen. Nach der Grundsteinlegung
am Ort der späteren Fahrzeughalle fand witterungsbedingt das gemütliche Zusammensein mit Verköstigung
im Bauhof statt. Unter den Gästen befanden sich neben den am Bau Beteiligten auch einige Gemeinderäte
und die Vertreterinnen der Kongregation der Barmherzigen Schwestern.
Das neue Feuerwehrhaus wird als dreigeschossiges Gebäude mit drei Fahrgassen und einer Waschhalle
errichtet. Kostenvolumen 3,3 Millionen Euro. Technik und Lagerräume sind in der Teilunterkellerung im Untergeschoß
situiert. Im Erdgeschoss sind neben den Fahrgassen die Schlauchpflege, der Atemschutz, die
Werkstatt und die Umkleiden untergebracht. Im ersten Obergeschoss befinden sich Besprechungszimmer,
Jugendraum, Kommandantenzimmer. Im zweiten Obergeschoss ist der Schulungsraum untergebracht.
Die Außenmasse des Gerätehauses belaufen sich auf 22m in der Tiefe und 33m in der Länge. Der Schlauchturm
weist eine Höhe von 14,6m auf. Das neue Gebäude mit einer Kubatur von 6200 m³ und einer Nutzfläche
von 1255 m² wird durch das Blockheizkraftwerk auf dem Gelände des Waldsanatoriums der Kongregation der
Barmherzigen Schwestern mit beheizt und mit Strom versorgt werden. Die Baumaßnahme liegt nach aktuellem
Stand des Baufortschrittes im Kosten- und Zeitplan. Fertigstellung Rohbau Herbst 2013, Fertigstellung
der Gesamtanlage April 2014.
innovationen aus krailling
Unter wissenschaftlicher Leitung der Universität Wien werden jedes
Jahr die innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstandes ermittelt.
Die Prüfung des Innovationsmanagements der Firmen EOS GmbH
sowie der Firma Hytorc-Barbarino & Kilp GmbH brachte hervorragende
Ergebnisse.
Damit zählen die beiden Unternehmen zu den 100 Top-Innovatoren im
Mittelstand in Deutschland.
v.li.: Silke Masurat (Compamedia), Mentor
Ranga Yogeshwar, Dr. Adrian Keppler und Dr.
Tobias Abeln (beide Geschäftsführer bei EOS),
Joachim Schuble (Compamedia) und Prof. Dr.
Nikolaus Franke (Wirtschaftsuniversität Wien)
Die Gemeinde Krailling gratuliert
den beiden Firmen recht
herzlich zu dieser Auszeichnung.
v.li.: Patrick Junkers (Geschäftsführer
der Hytorc – Barbarino&Kilp GmbH), Catrin
Junkers (Prokuristin der Hytorc –
Barbarino&Kilp GmbH), Ranga Yogeshwar
(Mentor), Jörg Lindemann (Prokurist der
Hytorc – Barbarino&Kilp GmbH)
6

nochmalige erinnerung
zum regelmäßigem Rückschnitt von Sträuchern, Hecken und Ästen
In den letzten Jahren baten wir wiederholt um regelmäßige Kontrolle bzw. regelmäßigen Rückschnitt von in
die öffentlichen Verkehrsflächen überhängenden Sträuchern, Hecken und Ästen.
Diese Bitte unterstützt auch der Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberland. So häuften sich in
letzter Zeit die Meldungen von Messtechnikern, dass Beschilderungen aufgrund von Überhang nicht mehr
erkennbar seien. Ist ein Verkehrszeichen für den Verkehrsteilnehmer nicht wahrnehmbar, können in Folge
keine Messungen durchgeführt werden. An dieser Stelle deshalb nochmals unsere dringende Bitte an alle
Grundstücks-eigentümer:
Nehmen Sie Ihre Verpflichtung zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit gem. des Bayerischen Straßen-
und Verkehrswegenetzes ernst und sorgen Sie regelmäßig für einen Rückschnitt entlang ihrer
Grundstücksgrenzen, insbesondere im Bereich von Verkehrszeichen!
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!
krailling hilft !
Spendensammlungen für Hochwasseropfer in Deutschland
Im Rahmen des KultArtFestivals hat die Gemeinde Krailling in Zusammenarbeit mit dem BRK Starnberg
für die Opfer der Hochwasserkatastrophe im Juni Spenden gesammelt. Insgesamt konnten 799,03 Euro
verbucht werden, die vom TV Planegg Krailling auf die Summe von 1.000
Euro aufgestockt wurden. Die Spenden gehen in die Stadt Freilassing, die
besonders schlimm unter den Folgen der Katastrophe zu leiden hat. Insbesondere
das städtische Schwimmbad und der Sportplatz waren hier
von den Wassermassen überflutet worden. Außerdem hat der Gemeinderat
in seiner Sitzung am 25.06.2013 beschlossen, je Einwohner einen
Euro als Spende für die Flutopfer zur Verfügung zu stellen. Das Geld
wird vom Bayerischen Gemeindetag verwaltet und unkompliziert an die
Betroffenen ausbezahlt.
Ebenso gesammelt hat Wiltrud Wessel. Sie organisierte eine Sachspendenaktion und sammelte in der KIM
Möbel und viele nützliche Dinge für die Hochwasseropfer in Sachsen-Anhalt.
Auch die Elternbeiräte der Grundschule Krailling und des Kraillinger
Caritas-Kinderhauses haben eine Spendenaktion ins Leben gerufen.
Dort wurden Sachspenden gesammelt, die persönlich ins Überschwemmungsgebiet
nach Deggendorf gebracht wurden. Auf insgesamt 4
Transporten nach Niederbayern wurden zahlreiche Waschmaschinen
und Elektrogeräte, Putz- und
Waschmittel, Hygieneartikel
wie Windeln und Taschentücher,
aber auch kiloweise
Nudeln, Fertigprodukte und
ganz wichtig - Süßigkeiten,
gebracht. Die Spendenbereitschaft der Eltern war riesig, und die
Deggendorfer haben sich über die spontane Unterstützung sehr
gefreut. Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die dazu beigetragen
haben!
7

12. kraillinger kult-art-festivaL | 5. - 7. Juli 2013
Balkan-Beats und ein Krebs in Höchstform
„Der Krebs wird immer besser“, das war die einhellige Meinung vieler Besucher des
ausverkauften Veranstaltungszeltes beim „Sommerabend der Kabarettisten“. Wolfgang
Krebs parodiert unermüdlich, schlüpft in alte und doch neue Rollen, versteht es
wie kein anderer so die Massen zu begeistern. Stephan Zinner klagte dem Publikum
in sehr anschaulicher Weise sein Leid über „Partner-Yoga“ und dessen Tücken. Das
Slapstick-Duo Senkrecht und Pusch zelebrierten u.a. Luftgitarre und Luftschlagzeug,
sowie ihre gegenseitige Freundschaft am Rande des Nervenzusammenbruches. Bei
Senkrecht musste man sich fragen „wo kann man eigentlich solche Klamotten kaufen?“,
auf jeden Fall musste das Publikum lauthals über seinen Hüftschwung und die
Frotzeleien lachen, die die beiden sich zugeworfen haben.
Luise Kinseher hat sich „eine Alm gekauft“, philosophierte über die technischen Fortschritte
seit sie die Fernbedienung ihres Vaters war und ließ das Publikum ihr kabarettistisches
Talent spüren. Den musikalischen Schlusspunkt setzten Herbert & die
Pfuscher mit Wortwitz und schrägen Texten zu spritziger Musik.
Es war für jeden kabarettistischen Geschmack etwas dabei, eine Besucherin meinte
„Ich habe schon lang keinen so tollen Abend mehr erlebt, so wie alle anderen auch“…..
Django 3000 rockt Krailling – bisher waren die 4 jungen Musiker einem wohl eher überschaubaren Fankreis
bekannt. Die Meisten wissen gar nicht, dass der Titelsong „Heidi“ der Fernsehserie „Die Garmisch-
Cops“ von eben diesen stammt. In Krailling haben sich sicher wieder viele der Konzertbesucher diesem
Fankreis angeschlossen. Mit so viel Spielfreude und Lebendigkeit haben selten Musiker die Leute vom Hocker
gerissen. Ihren Stil bezeichnen Sie selbst als Bavarian Gypsy-Sound oder Zigeuner-Swing. Auf jeden
Fall geht der Beat durch Mark und Bein und lässt niemanden still stehen. Ein Kontrabassist, der in bester
Rock´n´Roll Manier sein Instrument dreht, damit über die Bühne läuft, drauf hüpft und ein Geiger, der
selbst dann noch die Töne trifft, wenn er wild auf der Bühne rockt. Ein Sänger und Gitarrist, der mit seiner
erdig-markanten Stimme die Fans, nicht nur die weiblichen, abholt und nicht mehr loslässt. Und natürlich
noch der „Bandmotor“, das Schlagzeug als Antreiber und Rhythmusmaschine. Eine gelungene, geniale
Mischung. Den Djangos sieht man die Freude und Begeisterung an, mit der sie Musik machen und werden
in Zukunft bestimmt noch viele ihrer Konzertbesucher zum wilden Tanzen bringen.
Ganz am Schluss, als alle schon beim Aufräumen waren, musste noch ein äußert hartnäckiger weiblicher
Fan abgewiesen werden. Sie wollte unbedingt hinter die Bühne zu ihren so verehrten Djangos…..
Den Schlusspunkt der Veranstaltungen setzte am
Sonntag „Austro-Star“ Peter Cornelius. Im ersten
Teil seines Konzerts stellte der Künstler die neuen
Werke seines Schaffens vor. Texte aus dem „normalen“
Leben, über Wendepunkte und verarbeitete
Erlebnisse. Vor allem im zweiten Teil des Konzertes
punktete er beim Puplikum mit seinen bekannten
Songs wie „Der Kaffee ist fertig“,“ Süchtig“ und „Streicheleinheiten“
das Publikum.
Als er am Schluss „Du entschuldige i kenn di“ anstimmte,
übernahm das Publikum und sang wie aus
einer Kehle textsicher den Song. Peter Cornelius begeisterte
auch durch die Art, wie er sein Instrument,
die Gitarre, zu spielen beherrscht. Nach fast 3 Stunden Konzert und „Reif für die Insel“ waren dann alle
Fans zufrieden – ein würdiger Abschluss eines großartigen Kult-Art Wochenendes.
8

Auch das Rahmenprogramm hat wieder Jung und
Alt, Groß und Klein begeistert. Wie schon im vergangenen
Jahr wurde das KinderKultArt vom Verein
Kultur- und Spielraum e.V. gestaltet.
Finanziert von der Kraillinger Bürger- und Rotkreuzstiftung
konnten die Kleinen wieder an vielen Werkstätten
basteln und werkeln. Es wurden Holzlöffel
geschnitzt, Püppchen gebastelt, Gemüsesuppe gekocht
und Mosaiksteine geklebt.
An zwei Kinderkarussellen, dem Bungeetrampolin
und der Hüpfburg hatte der Nachwuchs genauso
viel Spaß wie die Eltern an einem der Stände in der
Schmankerlgasse, beim Rollenden Sicherheitsberater der Polizei und an den Fahrzeugen der Freiwilligen
Feuerwehr Krailling.
Im letzten Jahr wurde für den Kunsthandwerkermarkt
ein neues Konzept ausgearbeitet. In diesem
Jahr haben wir dieses Konzept nochmals optimiert
und den Markt ausschließlich in den Weinhof, der
angrenzenden Remise und dem Theaterstadl gelegt.
Herausgekommen ist ein absolut stimmiger
Rahmen mit einem Kunsthandwerkermarkt, von
dem Austeller und Besucher gleichermaßen begeistert
waren.
Über dem Markt lag eine friedliche, freundliche
Stimmung mit einem tollen Flair.
In diesem Jahr wohl die absolute Ausnahme, aber
ein ganzes Wochenende ohne auch nur den kleinsten
Regentropfen, trug natürlich auch zu einem
gelungenen Kult-Art-Festival bei.
Ausblick auf 2014: Das Kult-Art Festival wird nächstes Jahr wegen der Fußball-WM voraussichtlich am
3. Juli-Wochenende stattfinden.
Noch eine kleine Begebenheit aus den Kult-Art Anekdoten:
Eine ältere Dame kam ganz aufgeregt auf mich zu und fragte, ob in den letzten 20 Minuten jemand vom
Roten Kreuz versorgt wurde. Da mir nichts bekannt war, wollte ich mit ihr zusammen beim Roten Kreuz
fragen und so sind wir über das Gelände Richtung
Getränkeausschank gegangen. Auf einmal seufzt sie
erleichtert, mit Blick auf einen ebenfalls älteren Herren,
auf. Die Dame hat verzweifelt ihren Mann gesucht
und dachte ihm wäre vielleicht etwas zugestoßen.
Er wiederum suchte mit Teller und Bratwurst
seine Frau. Irgendwie sind die beiden immer aneinander
vorbei gelaufen. Zu guter Letzt haben sie sich
gefunden, auch wenn mittlerweile die Wurst kalt war.
Auf ein schönes und friedliches Kult-Art-Festival
2014 !
Astrid Lohrer
9

grundschule krailling erhält dge-zertifizierung
Um die Qualität der Schulverpflegung zu optimieren und langfristig zu
sichern, hat sich die Grundschule Krailling von der Deutschen Gesellschaft
für Ernährung e.V. (DGE) zertifizieren lassen. Nach erfolgreicher
Durchführung eines Audits wurde am 11.07.2013 als sichtbares Zeichen
nach außen das Logo und ein Zertifikat überreicht.
Dass die geforderten Kriterien optimal umgesetzt werden konnten, liegt
nicht zuletzt an der guten Zusammenarbeit mit dem Catering SENZAFI-
NE von Familie Lamanna, das bereits seit vier Jahren das Mittagessen
für die Kraillinger Schüler liefert.
Im Rahmen der Zertifizierung wurden folgende Kriterien überprüft:
• Lebensmittel: Mittagsverpflegung
(optimale Lebensmittelauswahl
und Anforderungen
an den Speisenplan)
• Speisenplanung & -herstellung:
Kriterien zur Planung und
Herstellung der Speisen für die
Mittagsverpflegung, Gestaltung
des Speisenplans
• Lebenswelt: Rahmenbedingungen
in der Schule (z. B. Pausenzeit,
eigener Speiseraum)
5. kraillinger frühlingsmarkt mit markstonntag
am 12.05.2013
Ausgerechnet zum kleinen Jubiläum unseres Frühlingsmarktes hat uns das Wetter im Stich gelassen.
Nach einem wunderbaren sonnigen und wolkenlosen Himmel in der Früh und am Vormittag, hat es pünktlich
zum Beginn des Marktes zu regnen begonnen. Leider kam dann auch noch ein ziemlich heftiger Wind dazu,
so dass die Musik nur begrenzt spielen konnte.
Aber die Besucher ließen sich trotz des schlechten Wetters nicht davon abhalten, zahlreich den Markt zu
besuchen. Dafür ein herzliches Dankeschön von Seiten der Standlbetreiber und der Gemeinde an die Kraillingerinnen
und Kraillinger.
Wir schauen also voller Zuversicht auf das nächste Jahr und hoffen auf besseres Wetter und einen sonnigen,
unbeschwerten 11. Mai 2014.
10

delegation aus krailling besucht paulhan
vom 23.-28.05.2013
Am Donnerstag, den 23.05.2013, im 38. Jahr der Städtepartnerschaft
Krailling-Paulhan, traf eine 46-köpfige Delegation
aus Krailling in Paulhan - im Süden Frankreichs
- ein, darunter 6 namhafte Künstler aus dem Würmtal
sowie 9 Kinder, Schüler/innen und Studenten.
Wie immer wurde man in Familien untergebracht. So
lernt man am besten die Traditionen des Landes kennen
und das tägliche Leben, auch wenn das in diesen Tagen
vom normalen Rhythmus natürlich abweichte. Denn zu
abwechslungsreich war das Programm, das die „Amicale
du Jumelage Paulhan-Krailling“ ihren Gästen bot.
Der erste Höhepunkt am Freitag, den 24.5. war die Einladung
unserer Delegation beim „Conseil Général du
Département de L‘Hérault“ (Departementsrat) in Montpellier,
wo uns Struktur, Aufgaben und zukünftige Ausrichtung
dieser für die Region wichtigen politischen Einrichtung vorgestellt wurden. Am Nachmittag wartete
auf uns noch eine Führung im berühmten „Musée Fabre“.
An diesem Tag bauten die Künstler ihre Ausstellung „L‘Art en Voyage“ in der Winzergenossenschaft von Paulhan
auf, die man Samstag und Sonntag besichtigen konnte.
Am Samstag wurde uns eine Schifffahrt auf dem Fluss Hérault geboten, von „Agde“ bis „Grau d‘Agde“, dann
auf dem „Canal du Midi“ nach „Onglous“ und „Étang de Thau“ und zurück. Während dieser Fahrt wurden wir
mit einer köstliche Paella verwöhnt.
Anschließend fuhr man nach „Marseillan“, einem kleinen charmanten Hafenstädtchen, wo uns die Produktion
von „Noilly Prat“ erklärt und das Weinlager besichtigt wurde.
Zurück in Paulhan fand die Vernissage der Ausstellung statt. Zu dem Zeitpunkt war auch die Bürgermeisterin
von Krailling, Frau Christine Borst, eingetroffen. Der ortsansässige berühmte Pianist Thierry Jam, der auch in
Krailling schon zusammen mit Sylvia Dankesreiter aufgetreten ist, gab der Vernissage mit der Darbietung ein
paar kleinerer Stücke eine besondere Note. Die Vokalgruppe „Bella Cia“ sang Teile aus ihrem reichhaltigen
Repertoire. Eine den ausgestellten Werken
würdige Vernissage.
Aus aktuellem Anlass hatte der Bürgermeister
von Paulhan, Herr Bernard Soto, einen
großen Flachbildschirm aufbauen lassen, so
dass später die Sportbegeisterten das Endspiel
der „Champions League“ verfolgen
konnten.
Nach dem Gottesdienst am Sonntag gab es
einen offiziellen Empfang, bei dem der 50.
Jahrestag des Élysée-Vertrages gewürdigte
wurde, mit Reden der beiden Bürgermeister.
Anschließend Aperitif und Mittagessen im
Garten des Rathauses. Am Nachmittag gab
Thierry Jam noch ein Konzert in der Ausstellungshalle.
Der Montag stand zur freien Verfügung und
am Abend traf man sich zum Abschiedsessen.
11

abschluss des quartierssanierungskonzeptes
Ringstraße Krailling
Mit der Ergebnisspräsentation ist am 19. Juni das einjährige Projekt zur Erstellung eines energetischen Konzeptes
mit Sanierungsvorschlägen für die Reihenhaussiedlung um die Ring- und Franzstraße zu Ende gegangen.
Hervorgegangen war das Projekt aus dem Aktionsplan des Klimaschutzkonzeptes Fünfseenland für die Gemeinde
Krailling. Dabei sollte ein Siedlungsbereich gleicher Bauart in enger Zusammenarbeit mit seinen
Bewohnern und der Unterstützung von Fachplanern aus den Bereichen Architektur und Energie hinsichtlich
seines energetischen und wirtschaftlichen Einsparpotentials untersucht werden. Von April 2012 bis Juni
2013 entstand so eine detaillierte Untersuchung des Gebäudebestandes der Siedlung aus den 1960er Jahren
sowie ihres Umfeldes. Für die AnwohnerInnen bestand die einzigartige Möglichkeit, Probleme der Gebäude
zusammen mit Fachleuten aufzufinden, zu diskutieren und nach Lösungsmöglichkeiten für sinnvolle Sanierungsmaßnahmen
zu suchen. Die gewonnen Erkenntnisse flossen in einen konkreten Maßnahmenkatalog als
Hilfestellung und Motivation für künftige Sanierungen zusammen.
So legten z.B. Thermografieaufnahmen Schwachstellen der Gebäude offen, aus denen sich Handlungsempfehlungen
für die BewohnerInnen ableiten ließen. In die Betrachtung flossen sowohl städtebauliche und baukulturelle
als auch wohnwirtschaftliche und soziale Aspekte des Quartiers mit ein.
Aufgrund der geplanten energetischen
Sanierung ist auch eine
Änderung des seit 1979 gültigen
Bebauungsplans notwendig, da die
Erneuerung sowie Erweiterung der
straßenseitigen Eingangsüberdachungen
und die Überbauung der
bestehenden gartenseitigen Balkone
ermöglicht werden soll. Auch
ist es notwendig den Bebauungsplan
an den tatsächlich genehmigten Gebäudebestand
bzw. an die erteilten
Befreiungen (Dachneigung, Gauben,
Zäune, Nebenanlagen) anzupassen.
Derzeit findet die Beteiligung der Öffentlichkeit
sowie der Behörden und
Träger öffentlicher Belange statt.
Der Entwurf der Bebauungsplanänderung
kann bis 02.08.2013 im Rathaus, Bauamt, Zimmer O.05 bzw. im Internet auf der Homepage der
Gemeinde Krailling eingesehen werden. Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen
schriftlich vorgebracht werden.
Außerdem wird gegenwärtig die Realisierbarkeit einer Nahwärmeversorgung für das gesamte Quartier bzw.
der Verbund einzelner Gebäude untersucht. Fachvorträge und ein Baustellentag ergänzten das Informationsangebot
für die BürgerInnen.
Das Projekt wurde durch ein Förderprogramm der KfW-Bank im Rahmen des Energiekonzeptes der Bundesregierung
von 2010 mit 65 % der förderfähigen Kosten unterstützt. Mit den konkret umsetzbaren Maßnahmen
aus den Untersuchungen könnten kurz- bis langfristig die CO2-Emissionen des Quartiers um bis zu 85 %
reduziert werden.
Abschließend allen beteiligten AnwohnerInnen des Quartiers sowie den betreuenden FachplanerInnen herzlichen
Dank für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit!
Wir hoffen, dass die erarbeiteten Aspekte für künftige Sanierungen der Gebäude viele hilfreiche Hinweise und
Anregungen geben können!
12

sepa - die zeit läuft
Vor kurzem wurden an alle Bürgerinnen und Bürger, die in der Gemeinde Krailling realsteuerpflichtig (also
grund-, gewerbe- oder hundesteuerpflichtig) sind und am Abbuchungsverfahren teilnehmen, sogenannte
„Mandate“ versendet.
Diese sind nötig, da ab 01. Februar 2014 für Überweisungen und Lastschriften nur noch die europäischen
Sepa-Normen gelten, die den kompletten Zahlungsverkehr in der EU betreffen.
Bei Sepa (Single Euro Payments Area) wird statt der Kontonummer künftig die sog. „IBAN“ (International
Bank Account Number) und statt der Bankleitzahl der sog. „BIC“ (Bank Identifier Code) verwendet. Diese Angaben
stehen bereits seit längerer Zeit auf jedem Kontoauszug.
Für Sie ändert sich grundsätzlich nichts. Die Gemeinde Krailling zieht wie bisher nur die fällige Steuer von Ihrem
Konto ein. Für die Gebühren für Abfallbeseitigung sowie Wasser/Kanal sind weiterhin die Zweckverbände
zuständig.
Falls Sie Ihr Mandat noch nicht zurück gesandt haben, möchten wir Sie bitten, uns dieses baldmöglichst geprüft
und unterschrieben im Original einzureichen.
Da die erste Abbuchung im neuen Verfahren im November 2013 erfolgt, muss die Umstellung auf Sepa-Norm
im Herbst abgeschlossen sein.
Sollte kein Mandat vorliegen, wird die Abbuchungserlaubnis storniert. Als Folge können Mahnungen und
Mahnkosten entstehen.Für Auskünfte steht Ihnen die Gemeindekasse unter der Telefonnummer 089/85706-
204 zur Verfügung.
Wir bedanken uns sehr für Ihre Mithilfe.
projekttag und sommerfest
in der Grundschule Krailling
Passend zu unserem Schul-Energieprojekt “Fifty-Fifty“ fand dieses Jahr
ein Aktionstag für alle unsere Schüler statt.
Es gab 12 verschiedene Stationen, die die Kinder in kleinen Gruppen
durchlaufen haben. Da das Angebot breit gefächert war, kam jeder auf
seine Kosten. Es wurde geforscht, experimentiert, gemalt, Windräder gebaut
und natürlich wichtige
Informationen gesammelt.
Vieles davon wurde am
nächsten Tag beim Schulfest
in einer Ausstellung präsentiert.
Höhepunkt des Festes waren die Aufführungen der einzelnen
Klassen. Neben Liedern und Tänzen, wurden auch eigene Energiegedichte
vorgetragen. Abgerundet wurde der Nachmittag
durch verschiedene Spielstationen und ein leckeres Buffet, zu
dem alle Eltern begetragen haben.
Es war ein sonniges und gelungenes Fest! Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Lehrkräfte!
Alexandra Helfrich
13

taekwondo-benefizlehrgang
fast 5.000 Euro Spendengelder wurden gesammelt
Unter dem Motto „Der Starke hilft dem Schwachen
– der Gesunde hilft dem Kranken“ veranstaltete die
Taekwondo-Abteilung des TV Planegg-Krailling am
29.06.2013, anlässlich ihres 5-jährigen Bestehens,
auf dem Sportplatzgelände des TV zusammen mit
dem TWIN Taekwondo einen Benefizlehrgang zugunsten
der Stiftung „Aktion Knochenmarkspende Bayern“
(AKB).
Michael Laumer, Leiter der Taekwondo-Abteilung
und ehemaliger Leukämiepatient, weiß wie wichtig
es ist, einen passenden Knochenmarkspender zu finden.
Das Taekwondo war ihm in der schweren Zeit
ein große Hilfe. Hier hat er Dr. Hans Knabe, den Vorsitzenden
der AKB, als Arzt und Freund kennen gelernt. Beide sind Mitglieder im TWIN Taekwondo, weshalb
die Systemgroßmeister George Maier, Gerhard Maier und Fritz Flatnitzer sofort zusagten, den Benefizlehrgang
zu leiten.
Die Rahmenbedingungen hierfür waren optimal. Der TV Planegg-Krailling bot ausreichend Platz für die 350
angereisten Aktiven aus ganz Bayern, Stuttgart, Luzern und Wien. Während die Vereinsgaststätte Senzafine
die Gäste mit Grillspezialitäten verwöhnte, konnten sie sich für die gesamte Lehrgangsdauer von 13.00 bis
17.00 Uhr als Spender aufnehmen lassen. Im Taekwondo spielt das Wetter keine Rolle, weshalb sich die Großmeister
vom Sprühregen nicht abhalten ließen, an der frischen Luft den Wolken zu trotzen.
Das Highlight dieser Veranstaltung
war am Nachmittag der Besuch der
Präsidentin des Bayerischen Landtags,
in Funktion als Schirmherrin
der Benefizveranstaltung, Frau Barbara
Stamm und der Bürgermeisterin
aus Krailling, Christine Borst.
Beide waren sehr begeistert von
der Vorführung der Kinder und der
Schwarzgurtträger. Besonders beeindruckend
war die Demonstration
von Systemgroßmeister Gerhard
Maier, wie er mit der bloßen Hand
Kieselsteine zertrümmerte.
Nach den Vorführungen übergab Michael Laumer stellvertretend für die Taekwondo-Abteilung Frau Stamm
einen ersten Scheck mit einer Spende von 1.800 Euro für die AKB. Das Geld wurde bereits vor der Veranstaltung
von allen Mitgliedern der Taekwondo-Abteilung eingesammelt. Am Ende kamen weitere 2.900 Euro an
Spendengeldern durch die Teilnehmer und dem Verkaufserlös aus der Verpflegung, mit freundlicher Unterstützung
von Tengelmann und Senzafine, hinzu. Außerdem wurden 50 neue Spender registriert.
Alle Teilnehmer und Funktionsträger sind sich einig: dieser Benefizlehrgang soll jedes Jahr stattfinden!
14

FAHRRADVERLEIHSTATIONEN IN DER KIM
Seit Montag, den 09.07.2013 gibt es in der KIM eine weitere Möglichkeit ,
zur S-Bahn nach Planegg oder nach Germering zu gelangen.
Zwei Verleihstationen für insgesamt zehn Fahrräder nahm Bürgermeisterin
Borst mit den Mitgliedern des im vergangenen Sommer gegründeten
„KIM-Mobilitätskreises“ in Betrieb.
Mit insgesamt rund 18.000 Euro finanziert die Gemeinde Krailling diese
Stationen für die nächsten zwei Jahre. Zwei weitere Stationen, finanziert
durch
Unternehmen aus
der KIM, stehen
an den Bahnhöfen
in Planegg und in
Germering.
Betrieben werden
die vier Stationen
von der Firma „nextbike“, die sicherstellt, dass sich die
Räder auf die Stationen verteilen und die auch die Wartung
übernimmt.
Das Verleihsystem steht aber allen Bürgern zur Verfügung.
Mitglieder bekommen eine Chipkarte, durch die
ein Zugriff auf die Räder ermöglicht wird.
Krailling soll sauber bleiben
Liebe Hundebesitzer,
in Krailling gibt es mehr als 250 Hunde, die täglich eine ganze Menge Hundekot produzieren. Was Hundebesitzer
nur all zu oft übersehen: sie selbst sind verpflichtet, den Schmutz ihrer Tiere zu beseitigen!
Die Behauptung, die Hundesteuer würde die Tierhalter von ihrer Reinigungspflicht entbinden, wird gerne
als Ausrede benutzt, ist aber falsch. Leider bewirken selbst angedrohte Bußgelder nur selten Besserung.
Die Folge der Rücksichtslosigkeit: Hundekot auf Bürgersteigen, in Grünanlagen und auf Kinderspielplätzen.
Hundekot ist aber nicht nur eine unappetitliche Umweltbelastung, sondern bedeutet eine ernst zu
nehmende Gefahr für die Gesundheit unserer Kinder, die durch Bakterien, Viren und Würmer gefährdet
werden. Deshalb unser Apell an Sie:
Wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, lassen Sie ihn auf
keinen Fall alleine unbeaufsichtigt laufen. Wenn er sein
Geschäft gemacht hat, nehmen Sie das mehr oder weniger
große Häufchen bitte mit Hilfe eines der praktischen
Hundesets auf, die im Fachhandel erhältlich sind. Natürlich
eignen sich auch Zeitungspapier oder Tüten. Werfen
Sie es, ordentlich verpackt, einfach in einen der Abfallbehälter
im Gemeindegebiet. Der Kraillinger Bauhof kümmert
sich um eine rasche Leerung. Niemand braucht sich
zu genieren, wenn er ein Häufchen beseitigt. Das gute
Beispiel macht rasch Schule!
Die Gemeinde hat außerdem an vielen Stellen „Doggy-
Stations“ aufgestellt.
15

vorläufiger zeitplan für die sitzungen 2013
Bau-, Umwelt- und Verkehrs- Finanz-, Sozial- und Gemeinderat
ausschuss
Kulturausschuss
30. Juli
--- --- 13. August
(Ferienausschuß bei Bedarf)
17. September --- 24. September
08. Oktober 15. Oktober 22. Oktober
12. November --- 26. November
03. Dezember --- 10. Dezember
weitere Termine können nach Bedarf festgesetzt werden.
SCHÖNE FERIEN !
Wünscht Ihnen
die Gemeinde Krailling
Kontakt // Gemeinde Krailling
Rudolf-von-Hirsch-Str. 1 // 82152 Krailling // Telefon 089/857 06-0 // Fax 089/857 66 56
e-Mail: rathaus@krailling.de // Internet: www.krailling.de // krailling.de
IMPRESSUM | Herausgeber: Gemeinde Krailling | Verantwortlich: Christine Borst, Erste Bürgermeisterin
Gestaltung: Susanne Schmelmer | Redaktionelle Mitarbeit: Franz Wolfrum, Astrid Lohrer, Diana Widmann,
Susanne Brittinger und Karin Greber | Fotos: Gemeindearchiv, pixabay, istockphoto und Privat.
Die Gemeindezeitung „In“Krailling erscheint 4 x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
07/2013 © Gemeinde Krailling