3R Vorschau Tube + IFAT (Vorschau)

NACHRICHTEN INDUSTRIE & WIRTSCHAFT
GASCADE Gastransport und GAZ-SYSTEM starten ab
April Reverse Flow nach Polen
Nach Abschluss der Umbauarbeiten an der Verdichterstation
in Mallnow bei Frankfurt (Oder) kann Erdgas
ab 1. April 2014 auch Richtung Polen fließen. Nun ist
es möglich, bis zu 620.000 m 3 /h Erdgas entgegen der
Hauptflussrichtung vom deutschen Marktgebiet GAS-
POOL gen Osten zu transportieren. Zum Start des sogenannten
Reverse Flow bieten der deutsche Fernleitungsnetzbetreiber
GASCADE Gastransport GmbH und sein
polnischer Partner GAZ-SYSTEM Kapazitäten in Höhe von
fast 3 Mio. Kilowatt an.
Die gebündelten Kapazitäten für das dritte und vierte Quartal
des Gasjahres 2014 wurden erstmals am 24. Februar über
die europäische Kapazitätsplattform PRISMA versteigert.
Um an den Auktionen teilnehmen zu können, mussten
sich Kunden der GASCADE bis zum 10. Februar 2014 über
PRISMA registrieren, Kunden von GAZ-SYSTEM hatten diese
Möglichkeit ab dem 10. Februar.
Der Reverse Flow wurde bis jetzt nur auf unterbrechbarer
Basis angeboten. Mit dem Angebot fester Kapazitäten
(GASCADE: FzK; GAZ-SYSTEM: firm) setzen die beiden
Fernleitungsnetzbetreiber die Verordnung Nr. 994 / 2010
des Europäischen Parlaments und des Rates um und erhöhen
die sichere Versorgung mit Erdgas auch in Osteuropa.
Die Verdichterstation Mallnow wurde 1996 in Betrieb
genommen und übernimmt vorwiegend russisches Erdgas.
Von hier aus fließt das Gas durch die von GASCADE betriebene
JAGAL (Jamal-Gas-Anbindungs-Leitung) weiter in
Richtung Westdeutschland. Wie bei allen anderen Stationen
wird der Betrieb über Prozessleitsysteme der GASCADE-
Dispatching-Zentrale aus gesteuert.
South Stream und EUROPIPE unterzeichnen Großauftrag
Foto: South Stream Transport B.V.
Die South Stream
Transport B.V., Amsterdam/Niederlande,
sowie die EUROPIPE
GmbH, Mülheim
(Ruhr), haben am 29.
Januar 2014 einen
Vertrag für die Lieferung
von Stahlrohren
für den Bau der
South Stream-Offshore-Pipeline
unter-
(v.l.n.r.) Dr. Michael Gräf, CEO von EUROPIPE, Dr.
Oleg Aksyutin, CEO von South Stream Transport, zeichnet. EUROPIPE
und Alexander Soboll, Managing Director of wird über 600 km
EUROPIPE
des ersten 931 km
langen Strangs der
Offshore-Gasleitung fertigen. Die Route der 32“-Rohrleitung
(813 mm A. D.) verläuft im Schwarzen Meer in Tiefen von bis
zu 2.200 m von Anapa in Russland bis nach Varna, Bulgarien.
Das Auftragsvolumen für EUROPIPE umfasst 450.000 Tonnen
Rohre nach DNV-Offshore-Standard DNV-OS-F101, Submarine
Pipeline Systems 2010.
Die Herausforderung bei diesem Auftrag liegt in den extrem
hohen Anforderungen an die Geometrie (Kreisrundheit). Bei
einem Außendruck von >200 bar in 2.200 m Verlegetiefe ist
eine gute Kollapsbeständigkeit für die Sicherheit der Rohrleitung
und damit auch der Umwelt unabdingbar. Fast alle Rohre
erhalten innen eine Auskleidung mit Epoxy und außen eine
Isolierung aus Polypropylen.
Diesen Auftrag erhielt EUROPIPE im internationalen Wettbewerb
aufgrund ihrer Kompetenz in Technik, Kapazität, Subcontracting
und Logistik. Die Order beinhaltet Rohrfertigung,
Rohrbeschichtung, Beschaffung von Rohrbögen, Buckle Arrestors
und die Betonummantelung eines Teils der Rohre sowie
den Transport nach Bulgarien.
EUROPIPE wird die gesamte Menge von 450.000 Tonnen
Rohre in ihrem Großrohrwerk Mülheim/Ruhr produzieren.
Die zur Rohrfertigung notwendigen Bleche liefern die beiden
EUROPIPE-Gesellschafter, die Aktien-Gesellschaft der Dillinger
Hüttenwerke und die Salzgitter Mannesmann GmbH.
Die Produktion unter Berücksichtigung enger Lieferzeiten führt
bei EUROPIPE zu einer guten zweischichtigen Kapazitätsauslastung
für mehr als 12 Monaten beginnend im April 2014.
Die EUROPIPE Tochtergesellschaft MÜLHEIM PIPECOATINGS
GmbH (MPC) beschichtet die Rohre innen und außen. Auch
die Kapazität der MPC ist mit diesem Auftrag für den vorgenannten
Zeitraum im zweischichtigen Betrieb gut ausgelastet.
Rund 700 Mitarbeiter werden in Mülheim/Ruhr bei EUROPIPE
und MPC durch diesen Auftrag beschäftigt.
Zum Auftrag gehören außerdem 135 Rohrbögen, die
EUROPIPE bei der Salzgitter Tochtergesellschaft Salzgitter Mannesmann
Grobblech GmbH bestellen wird. Aufträge über die
Betonummantelung von 148 km Rohr sowie insgesamt 429
sogenannte Buckle Arrestors werden an Subcontractoren
vergeben. Buckle Arrestors sind Rohre, die ein mögliches Einbeulen
der Rohrleitung bei der Verlegung verhindern.
Logistische Herausforderung
EUROPIPE nimmt bei diesem Auftrag eine große Herausforderung
an. Sie wird innerhalb sehr enger Lieferfristen für den
termingerechten Transport der Großrohre von Mülheim/Ruhr
nach Bremen und für die weitere Seeverschiffung zu den
Lagerplätzen in Burgas und Varna an der bulgarischen Küste
verantwortlich sein.
6 03 | 2014