Waderner Buchwoche

Stadtteile: 

Bardenbach 

Büschfeld 

Dagstuhl 

Gehweiler 

Krettnich 

Lockweiler 

Löstertal 

Morscholz 

Noswendel 

Nunkirchen 

Steinberg 

Wadern 

Wadrill 

Wedern 

Stadt 

Wadern 

50. Jahrgang 

Ausgabe 37 Donnerstag, 10. September 2009 

Amtliche Bekanntmachungen 

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen 

Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber u. verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Tel. 0 68 71 / 50 70, Fax 507-130, 

Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: amtsblatt@wadern.de. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag 

Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon 0 68 03 / 4 04, Fax 34 25, E-Mail: wadern@verlag-faber.de, Internet: www.verlag-faber.de. 

Waderner Buchwoche 

vom 12. bis 20. September 

Kabarett, Kino, Kinder, Kulinarische 

Lesung: Das Programm rund ums 

Buch finden Sie im Innenteil 

Marienkirmes 

in Morscholz 

von Samstag, 12., bis Montag, 

14. September 

Kirmesdisco im SGM-Treff 

Freitag, 11. September, Einlass ab 20 Uhr 

Neue Veranstaltungen 

der Elternschule Wadern 

Weitere Infos unter der Rubrik 

„Der Bürgermeister informiert” 

Die Stadt im Schwarzwälder Hochwald 

E-Mail-Adresse für das Amtliche Bekanntmachungsblatt: 

wadern@verlag-faber.de 

WICHTIG! Annahmeschluss 

montags, 9.00 Uhr

SEITE 2 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 37/2009 

Polizeinotruf (einschl. Feuerwehr) ............................ 1 10 

Rettungsleitstelle Saarland ....................................... 1 92 22 

bei Handy bitte mit Vorwahl ......................................... 06 81 / 1 92 22 

POLIZEI - Polizeiinspektion Wadern ............................. (06871) 90010 

FREIWILLIGE FEUERWEHR - STADT WADERN 

Alarmierung im gesamten Stadtgebiet ..................... 1 1 0 / 1 1 2 

Wehrführer: Hbm. Martin Schnur 

Wadern, Christianenberg 54a ....................................... (0160) 97444827 

Stellvertreter: Hbm. Raimund Haßler 

Wadern-Wadrill, Martinusstr. 9 .................................... (06871) 1206 

Löschbezirke: 

Wadern, Obm. Michael Hoffmann, Florastr. 4 ............ (0151) 12528152 

Obm. Martin Herloch, Im Contersfeld 20 ..................... (06871) 2911 

Nunkirchen, Bm. Uwe Valentin, Im Hüttenwäldchen 19(0177) 8519638 

Bm. Andreas Adler, Pastor-Fuchs-Str. 20 ...................... (06874) 1643 

Wadrill, Hbm. Raimund Haßler, Martinusstr. 9 ........... (06871) 1206 

Olm. Andreas Ewen, Mühlenstr. 20c ............................ (06871) 922157 

Lockw.: Obm. Franz Thommes, Am Höchst 6 ............... (06871) 7658 

Olm. Christian Thommes, Am Höchst 13 ...................... (06871) 923499 

Büschfeld: Bm. Markus Krämer, Akazienstr. 9 ............. (06874) 6556 

Olm. Olaf Schnur, Dorfstr. 26, Limbach ....................... (06887) 88112 

Steinberg: Bm. Rainer König, Eichenlaubstr. 49 .......... (06871) 4299 

Hlm. Dietmar Krämer, Am Jongtum 5 .......................... (06871) 7768 

Noswendel: Bm. Werner Ludwig, Zum Pavillon 34 ...... (06871) 4820 

Bm. Alfred Schug, In den langen Feldern 18 ................ (06871) 5317 

Bardenbach: Hbm. P. Müller, Sandweg 8 ..................... (06871) 5484 

Bm. M. Müller, Waderner Str. 53 .................................. (06871) 4963 

Morscholz: Bm. Ramona Schömer, Zum Bildchen 1 ..... (06871) 923636 

Lm. Jürgen Kuhn, Im Mühlenfeld 8 ............................... (06871) 909090 

Löstertal: Bm. A. Klasen, Lohbachstr. 38 ..................... (06871) 5689 

Olm. Achim Jakobs, Löstertalstr. 9 ............................... (06871) 8306 

TECHNISCHES HILFSWERK, Am Lottenbruch ............... (06871) 3377 

Ortsbeauftragter: Wolfgang Birtel ............................... (0174) 3388143 

Zugführer Peter Rohles ................................................. (0171) 4146985 

KRANKENHÄUSER 

Marienhausklinik „St. Elisabeth“ Wadern ..................... (06871) 5011 

Marienhausklinik „St. Josef“ Losheim .......................... (06872) 9030 

SHG-Kliniken Merzig ..................................................... (06861) 705-0 

St.-Josef-Krankenhaus Hermeskeil ................................ (06503) 81-0 

VERWALTUNG 

Stadtverwaltung Wadern .............................................. (06871) 5070 

Baubetriebshof der Stadt Wadern ................................. (06871) 507460 

in dringenden Fällen auch nach Dienstschluss ............. (0171) 1615637 

Straßen- und Autobahnmeisterei Theeltal - Sotzweiler (06888) 90079-0 

Straßen- und Autobahnmeisterei Theeltal - Lebach ...... (06881) 928357 

Reklamation Restmülltonne, Biotonne,Wertstoffsäcke (06876) 224 

Reklamation Sperrmüllabfuhr ...................................... (06838) 9939214 

Wertstoffhof Losheim .................................................. (06872) 504525 

STADTWERKE WADERN GmbH .................................... (06871) 9012-0 

Störungsdienst Stromversorgung (energis) .................. (0681) 9069-2611 

Störungsdienst Erdgasversorgung (energis) ................. (0681) 9069-2610 

WWW WASSERWERK WADERN GmbH ....................... (06871) 9012-0 

Störungsdienst Wasserversorgung ............................... (0681) 9069-8260 

PFARRÄMTER 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim - Gemeindeamt (06871) 2006 

Pfarrhaus Losheim, Pfarrer Thomas Tillman .................. (06872) 1600 

Kath. Pfarramt Kostenbach ........................................... (06871) 2245 

Kath. Pfarramt Lockweiler ............................................ (06871) 2480 

Kath. Pfarramt Nunkirchen ........................................... (06874) 234 

Kath. Pfarramt Steinberg .............................................. (06871) 2142 

Kath. Pfarramt Wadern ................................................. (06871) 2530 

Kath. Pfarramt Wadrill .................................................. (06871) 2245 

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ............................... (06871) 923010 

Caritasverband Saar-Hochwald e. V. 

Außenstelle Wadern im Öttinger Schlösschen ............. (06871) 92094-21 

oder ......... (06871) 92094-22 

Caritas-Beratungsstelle 

im Wohnpark Octavie ................................................... (06871) 9091912 

Jugendbüro des Landkr. Merzig-Wadern ................... (06871) 8377 

Ärztlicher Notfalldienst (nur für Notfälle) 

(von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) 

Bereich Wadern / Weiskirchen 

Mo., Di., Do............................................. von 19.00-08.00 Uhr 

Mi. und Fr. ............................................... von 14.00-08.00 Uhr 

Sa., So. und an Feiertagen ..................... von 08.00-08.00 Uhr 

Tel. 0 68 71 / 90 97 34 

Bereich Nonnweiler 

12.09. GP Frey, Sötern, Tel. 0 68 52 / 3 60 

13.09. Dr. Herzog, Nonnweiler, Tel. 0 68 73 / 9 11 51 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(nur für Notfälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

11.09. Andrea Müller-Rink, Nonnweiler, Tel. 0 68 73 / 5 44 

Dr. Gisela Arlt, Schmelz-Limbach, Tel. 0 68 87 / 9 20 35 

12./13.09. Dr. Dieter Schwarz, Primstal, Tel. 0 68 75 / 6 69 

Dr. Oliver Parbie, Lebach, Tel. 0 68 81 / 9 12 12 

Augenärztlicher Notfalldienst 


12./13.09. Dr. Mohammad Winter-Khoshreza, Lebach, Am Markt 19, 

Tel. 0 68 81 / 40 11 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

(Dienstbeginn: morgens, 8.00 Uhr) 

12.09. Dr. Sigrid Bitsch, Merzig, Poststr. 21, Tel. 0 68 61 / 7 76 01 

Dr. Andreas Niethammer, Völklingen, Marktstr. 5, 

Tel. 0 68 98 / 2 64 50 

13.09. Dr. Jürgen Lauenstein, Lebach, Saarbrücker Str. 15, 

Tel. 0 68 81 / 9 23 20 

Dr. Schahin Aliani, Saarlouis, Lisdorfer Str. 19, 

Tel. 0 68 31 / 35 89 

Hals-, Nasen-, Ohrenarzt-Notfalldienst 


12./13.09. Dr. Christian Brunner, Wadern, Uhlandstr. 1, 

Tel. 0 68 71 / 43 11 

Tierärztlicher Notfalldienst 

(nach tel. Vereinbarung, wenn Haustierarzt nicht erreichbar) 

12./13.09. TA Dr. Mebs, Eppelborn, Dirminger Str. 22 a, 

Tel. 0 68 81 / 89 77 71 

TÄ Puslat, Merzig, Herrenwies 4, Tel. 0 68 61 / 93 76 00 

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken 

(von 8.00 bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) 

10.09. Hirsch-Apotheke, Losheim am See, Tel. 0 68 72 / 20 08 

11.09. Rosen-Apotheke, Schmelz, Trierer Str. 11, 

Tel. 0 68 87 / 9 27 77 

12.09. Markt-Apotheke, Losheim am See, Tel. 0 68 72 / 9 00 60 

13.09. Globus-Apotheke, Losheim am See, Tel. 0 68 72 / 9 22 60 

14.09. Hochwald-Apotheke, Losheim am See, Tel. 0 68 72 / 9 12 00 

Apotheke am Rathausplatz, Schmelz, Rathausplatz 2, 

Tel. 0 68 87 / 70 71 

15.09. Apotheke Am Kleinen Markt, Wadern, Tel. 0 68 71 / 9 01 30 

16.09. Theel-Apotheke, Theley, Leitzweilerstr. 2, 

Tel. 0 68 53 / 50 29 50 

Wintersche Apotheke, Lebach, Pickardstr. 1, 

Tel. 0 68 81 / 28 33 

17.09. Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach, Dorfstr. 138, 

Tel. 0 68 87 / 67 67 

18.09. Sebastianus-Apotheke, Nunkirchen, Tel. 0 68 74 / 1 86 20 

Giftzentrale Saar - Tel. 0 68 41 / 1 92 40 

Stadtteile: 

Bardenbach 

Büschfeld 

Dagstuhl 

Gehweiler 

Krettnich 

Lockweiler 

Löstertal 

Morscholz 

Noswendel 

Nunkirchen 

Steinberg 

Wadern 

Wadrill 

Wedern 

Stadt 

Wadern 

Amtliche Bekanntmachungen 

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung 

der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Tel. 06871/5070, Fax 50716, Internet: 

http://www.wadern.de, E-Mail: stadt@wadern.de. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Verlag B. Faber, Otto-Walle-Straße 10, 

66399 Mandelbachtal, Tel. 06803/404, Fax 3425. 

Bürgertelefon 

Beschwerden über militär. Fluglärm ....... 06 81 / 5 01 29 00 

und ........ 08 00 / 8 62 07 30

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 37/2009 - SEITE 3 

Altersjubilare - Wir gratulieren 

Herr Walter Strack, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Lockweiler, Zur 

Alten Burg 1, vollendet am 12.09. sein 87. Lebensjahr. 

Dem Jubilar unsere herzlichsten Glückwünsche. 

Elternschule Wadern 

mit neuem Programm 

Zum Start des neuen Schuljahres stellte die CEB-Akademie 

im Rathaus der Stadt Wadern das neue Programm der 

Elternschule für 2009/2010 vor. Auftaktseminar thematisiert 

den Schulbeginn. 

Bei der Vorstellung des Elternschule-Programms für 2009/ 

2010 haben die beteiligten Partner - die Bildungsallianz der 

Stadt Wadern und die CEB Merzig - ein durchweg positives 

Fazit gezogen. „Seit Beginn der Elternschule 2007 in Wadern 

haben insgesamt über 500 Eltern die Veranstaltungen 

besucht. Der Zuspruch zeigt, dass wir mit unseren Themen 

genau ins Schwarze getroffen haben“, freut sich Margot Haupenthal, 

die stellvertretende Geschäftsführerin der CEB- 

Akademie Merzig. Deshalb orientiert sich das aktuelle Programm 

2009/2010 eng an den Wünschen der Eltern. 

„Die Elternschule der CEB ist zum wichtigen Baustein in 

der Landschaft der Weiterbildungseinrichtungen in Wadern 

geworden“, hob Bürgermeister Fredi Dewald die Bedeutung 

der stark nachgefragten Kursangebote hervor und lobte die 

ausgezeichnete Zusammenarbeit mit der Akademie: „Damit 

wird der Bildungsstandort Wadern weiter gefestigt.“ Die 

Angebote verstehen sich als Anregungen an die Erziehungsberechtigen 

und Eltern, welche die Kompetenz bei Erziehung 

der Kinder stärken und ihre Entwicklung positiv beeinflussen 

sollen. Neben den bisherigen Veranstaltungsorten 

konnte nun auch die Förderschule Noswendel hinzugewonnen 

werden. 

Im Leben vieler Kinder tritt gerade eine große Veränderung 

ein - sie werden gerade zu Schulkindern! Die Kindergartenzeit 

geht damit zu Ende und die Kinder verlassen ihr bekanntes 

und gewohntes Umfeld. Etwas Neues, noch weitgehend 

Unbekanntes erwartet nun die Schüler. Die Veranstaltung, 

mit der die Elternschule Wadern nun ebenfalls in 

eine neue Phase startet, trägt die Überschrift „Fit für die 

Schule?“ und informiert Sie darüber, was Ihr Kind braucht, 

um einen erfolgreichen Schulstart zu haben. Der Vortrag findet 

am 16. September um 20.00 Uhr in der KiTa „Die Arche“ 

in Wadern statt. 

Weitere Infos sowie Anmeldungen unter CEB-Akademie, 

Frau Esther Dewald, Tel. (06876) 700464. Über aktuelle Veranstaltungen 

der Elternschule wird auf den Seiten des „Amtlichen 

Mitteilungsblatts“ informiert. 

Margot Haupenthal und Esther Dewald von der CEB-Akademie 

stellten dem Waderner Bürgermeister Fredi Dewald 

das neue Programm vor 

Standesamt Wadern 

In der Zeit vom 30.07. bis zum 03.09.2009 wurde im Standesamt 

Wadern der Sterbefall folgender Personen beurkundet; die schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

31.07.: Ingeburg Theisen geb. Schuh, Auf der Heide 50, Weiskirchen, 

im Alter von 80 Jahren 

01.08.: Jakob Thome, Johannisstraße 27, Wadern, im Alter von 89 

Jahren 

04.08.: Mathilde Ehm geb. Kläser, Weiskircher Straße 28, Wadern, 

Stadtteil Nunkirchen, im Alter von 83 Jahren 

13.08.: Peter Linnig, Dagstuhler Straße 30, Wadern, Stadtteil Morscholz, 


14.08.: Hildegard Behles geb. Kremer, Nonnweilerstraße 14, Wadern, 

Stadtteil Löstertal; im Alter von 80 Jahren 

15.08.: Julius Willibald Geib, Zum Brodbüsch 26, Wadern, Stadtteil 

Steinberg, im Alter von 75 Jahren 

18.08.: Albert Peter Klosen, Ringstraße 2, Wadern, Stadtteil Lockweiler, 


19.08.: Angela Blindauer, Weiskircher Straße 28, Wadern, Stadtteil 

Nunkirchen, im Alter von 93 Jahren 

25.08.: Agnes Lay geb. Haben, Schlummstraße 13, Wadern, Stadtteil 

Büschfeld, im Alter von 89 Jahren 

27.08.: Annitta Barth geb. Emanuel, Sitzerather Straße 50, Wadern, 

Stadtteil Wadrill, im Alter von 76 Jahren 

30.08.: Hermann Peter Stecher, Karrenweg 9, Wadern, Stadtteil 

Wedern, im Alter von 52 Jahren 

In der Zeit vom 30.07. bis zum 03.09.2009 haben auf dem Standesamt 

Wadern die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche 


31.07.: Sandra Lang und Thomas Wahl, Im Paradiesgarten 6, Wadern, 

Stadtteil Büschfeld 

06.08.: Beatrice Piroth und Stefan Engels, Löstertalstraße 49, Wadern, 

Stadtteil Löstertal 

07.08.: Jasmin Tuch und Mario Görgen, Reidelbach 31, Wadern, 

Stadtteil Wedern 

07.08.: Maria Elsen und Stefan Andreas Kerth, Waldstraße 13, Großrosseln, 

Dorf im Warndt 

07.08.: Anita Heike Zenner geb. Metzger und Michael Gebel, Trierer 

Straße 13, Nonnweiler 

21.08.: Rena Sachs, Oppener Straße 46, Beckingen, Ortsteil Oppen, und 

Timm Koll, Reimsbacher Straße 78A, Beckingen, Ortsteil Reimsbach 

21.08.: Alexandra Grazyna Gehlen geb. Gawronski und Thorsten 

Stroh, Graf-Anton-Straße 1, Wadern 

21.08.: Andrea Gollek und Benjamin Neuses, In der Steige 9, Wadern, 

Stadtteil Wedern 

21.08.: Aline Dreißig und Alexander Klein, An Milessen 2, Bedingen, 

Ortsteil Honzrath 

28.08.: Viktoria Silke Mathieu und Eric Hussinger, Saarbrücker Straße 

109, Wadern, Stadtteil Nunkirchen 

28.08.: Nina Bollinger und Dirk Schütz, Sodenkopf 15, Wadern 

In der Zeit vom 30.07. bis zum 03.09.2009 wurde im Standesamt 

Wadern die Geburt des folgenden Kindes beurkundet; die schriftliche 


26.07.: Janosch Becker, männlich, 

Jeannine Birgit Trampert und Marco Becker, Am Konfelder Friedhof 

1, Wadern, Stadtteil Morscholz 

In der 38. Kalenderwoche 2009 

finden folgende Sitzungen statt: 

Ausschuss für Grundstücke, Planung, Umwelt und Werksangelegenheiten 

- nicht öffentliche Sitzung - am Montag, 14.09.2009, 18.30 

Uhr, im Sitzungssaal des Öttinger Schlösschens, Am Kleinen Markt, 

in Wadern 

Tagesordnung 

Nichtöffentliche Sitzung 

01. Beratung über die Errichtung eines Wertstoffzentrums im Gewerbepark 

Wadern im Rahmen eines öffentlich-rechtlichen Vertrages 

zwischen der Stadt Wadern und dem Entsorgungsverband 

Saar 

02. Beschlussfassung über die Aufhebung der partiellen Haushaltssperre 

für Mittel des ILEK-Regionalmanagement Hochwald 

03. Beschlussfassung über einen Grundstücksverkauf in der Gemarkung 

Bardenbach 

04. Stellungnahme zu einem Bauvorhaben im Stadtteil Dagstuhl 

05. Beratung und Beschlussfassung über die Anfrage von Interessenten 

für ein Grundstück im Neubaugebiet Newer III 

06. Beschlussfassung über den Erwerb eines Grundstückes in der 

Gemarkung Wadern 

07. Bebauungsplan „Trierer Straße - Am Lottenbruch“ im Stadtteil 

Wadern: 

Ergebnis der erneuten Beteiligung der Öffentlichkeit und Satzungsbeschluss 

des Bebauungsplanes gem. § 10 Baugesetzbuch 

08. Nachträgliche Beratung zur Vergabe der Bauleistungen - Kleinkläranlagen 

in Nuhweiler - im Stadtteil Lockweiler


09. Beratung und Beschlussfassung zur Freigabe der Ausschreibung 

Oberdorf 2. BA Los 1 (Kanal- und Straßenbau) in Nunkirchen 

10. Information über die Nachfinanzierung der Baumaßnahme Straßen- 

und Kanalsanierung in der Konfelder Straße im Stadtteil 

Morscholz 

11. Beratung und Beschlussfassung zur weiteren Vorgehensweise 

in Bezug auf die Kanalsanierung in der Morscholzer Straße in 

Wadern, in Verbindung mit der Grunderneuerung der Straße 

12. Beratung und ggf. Beschlussfassung zur Freigabe der Ausschreibung 

zum Ausbau des Rosenbornbaches und Entflechtungsmaßnahmen 

in der Wederner Straße und im Gehweilerweg sowie 

der Straßensanierung der Wederner Straße im Stadtteil Wedern 

13. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Ingenieurverträgen 

zur Planung von Entflechtungsmaßnahmen im Stadtgebiet 

14. Beratung und Beschlussfassung über das Anlegen eines Urnenfeldes 

auf dem Friedhof Nunkirchen 

Ausschuss für Bauangelegenheiten - öffentliche Sitzung - am Dienstag, 

15.09.2009, 18.30 Uhr, im Sitzungssaal des Öttinger Schlösschens, 

Am Kleinen Markt, in Wadern 

Tagesordnung 

I. Öffentliche Sitzung 

01. Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise bezüglich 

des Neubaus der Kindertageseinrichtung Büschfeld 

II. Nichtöffentliche Sitzung 

02. Beratung über die Auftragsvergabe für die Sanierung der Grundschule 

Lockweiler im Rahmen des Konjunkturpakt Saar - Kommunal 

- 

03. Beratung und Beschlussfassung zur Nachfinanzierung einer 

Baumaßnahme in Lockweiler 

04. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Leistungen zur 

Gestaltung des Dorfplatzes in Steinberg 

05. Information über die Vorgehensweise bzgl. der weiteren Nutzung 

verschiedener Brunnenanlagen im Stadtgebiet 

06. Information über die Umverlegung eines Straßenentwässerungskanals 

im Ortsteil Münchweiler 

Ausschuss für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing 

und Kultur - öffentliche Sitzung - am Mittwoch, 



Tagesordnung 


01. Antrag der CDU-Stadtratsfraktion auf Erteilung eines Zuschusses 

zur Bereitstellung eines Nachtbusses 


02. Information und Aussprache zur Thematik Eröffnungsbilanz 

03. Erläuterungen betreffend einer geplanten Neukonzeptionierung 

des Heimatmuseums in Wadern 

04. Beschlussfassung zur Ausschreibung von Leistungen zum Ausbau 

der Breitbandinfrastruktur in Wadern 

Beschlussfassung zur Einstellung von Eigenmitteln zur Erlangung 

der Fördermittel beim Ausbau der o. g. Infrastruktur 

Information zu einem Antrag auf Unterstützung zur Erlangung 

eines Breitbandanschlusses 

05. Stadtentwicklungskonzept Wadern 

- Teil 1 Innenstadtentwicklungskonzept: 

Beauftragung von zusätzlichen Planungsarbeiten 

- Teil 2 Stadtentwicklungskonzept Gesamtstadt 

(Gemeindeentwicklungskonzept GEKO): Auftragserteilung 

06. „Gärten ohne Grenzen“: Schlossgarten Dagstuhl 

Weitere Vorgehensweise aufgrund des Auslaufens des Pflegevertrages 

07. 1. Beratung über den Erlass einer Brandschutzsatzung für die 

Stadt Wadern 

2. Beratung über den Erlass einer Satzung über die Erhebung 

von Gebühren und Kostenersatz für Leistungen der Freiwilligen 

Feuerwehr der Stadt Wadern 

08. Beschlussfassung über die Vergabe der Beförderung zum Schulkindergarten, 

eingerichtet in der Grundschule Bardenbach 

09. Beratung über eine Ausfallbürgschaft gemäß § 93 KSVG 

Stadtrat der Stadt Wadern - öffentliche Sitzung - am Donnerstag, 



Tagesordnung 


01. Beschlussfassung über die Errichtung eines Wertstoffzentrums 

im Gewerbepark Wadern im Rahmen eines öffentlich-rechtlichen 

Vertrages zwischen der Stadt Wadern und dem Entsorgungsverband 

Saar 

02. 1. Beschlussfassung über den Erlass einer Brandschutzsatzung 

für die Stadt Wadern 

2. Beschlussfassung über den Erlass einer Satzung über die 

Erhebung von Gebühren und Kostenersatz für Leistungen 

der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Wadern 

03. Beschlussfassung über die Annahme des Bebauungsplanes „Trierer 

Straße - Am Lottenbruch“ im Stadtteil Wadern als Satzung 

04. Bürgerfragestunde gemäß § 10 a der Geschäftsordnung für den 

Stadtrat der Stadt Wadern 


05. Beschlussfassung über die Auftragsvergabe für die Sanierung 

der Grundschule Lockweiler im Rahmen des Konjunkturpakt Saar 

- Kommunal - 

06. Nachträgliche Beschlussfassung zur Vergabe der Bauleistungen 

- Kleinkläranlagen in Nuhweiler - im Stadtteil Lockweiler 

07. Beschlussfassung über eine Ausfallbürgschaft gemäß § 93 KSVG 

Fredi Dewald, Bürgermeister 

Sitzung des Ortsrates Wadrill 

Am Freitag, 18. September 2009, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus 

Fritzen (Saal im OG) eine öffentliche Sitzung des Ortsrates statt, zu 

der ich alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger von Wadrill 

ganz herzlich einlade. 

Tagesordnung 


1. Information und Vorstellung der Kanalbaumaßnahme und Leitungsverlegung 

in der L II O 365 OD Wadrill, Sitzerather Straße; 

Baubeginn: Einmündung Weidenweg, Bauende: Ortsende in 

Richtung Sitzerath 

Zu dem TOP 1 sind die Anwohner der Sitzerather Straße, im 

Baubereich, als Betroffne besonders herzlich eingeladen. 

2. Wahl eines Schriftführers und eines Stellvertreters 

3. Anhörung und Stellungnahme des Ortsrates gem. § 73 Abs. 2 

KSVG zum Entwurf des 1. Nachtragshaushaltsplanes der Stadt 

Wadern für das Rechnungsjahr 2009 

4. Beratung und Beschlussfassung zu den notwendigen Baumaßnahmen 

im „Marmitsecken“ gemäß dem Antrag der Anwohner 

der Hochwaldstraße 52, 54, 56 

5. Beratung und Beschlussfassung zur Gewährung eines Zuschusses 

aus dem Ortsratsbudget für die Baumaßnahme des Kindergartens 

Wadrill 

6. Information, Aussprache und Verschiedenes 

Josef Koch, Ortsvorsteher 

Mitteilung zur Wahl zum 

Deutschen Bundestag am 27. September 2009 

Die Wahlbenachrichtigungskarten sind zwischenzeitlich zugesandt 

worden. 

Sollten Sie keine Karteerhalten haben, aber glauben, dass Sie wahlberechtigt 

sind, melden Sie sich so schnell wie möglich bei der 

Stadtverwaltung Wadern, Wahlamt, Tel. (06871) 507-115 bzw. 507-180, 

damit Sie nicht Gefahr laufen, Ihr Wahlrecht nicht ausüben zu können. 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 27. September 2009 findet die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag 

statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

2. Die Stadt Wadern ist in 24 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in 

der Zeit vom 25. bis 28. August 2009 übersandt worden sind, 

sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die 

Wahlberechtigten zu wählen haben. 

Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung der Briefwahlergebnisse 

um 18.00 Uhr im Rathaus der Stadt Wadern zusammen. 

3. Wahlberechtigte können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin und 

jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel 

ausgehändigt. 

Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Erststimme und eine 

Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen 

der Bewerberinnen und Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge 

unter Angabe der Partei, sofern sie eine 

Kurzbeschreibung verwendet, auch dieser, bei anderen 

Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts 

von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbeschreibung verwenden, 

auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber 

der zugelassenen Landeslisten und links von der 

Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil 

des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, 

welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten 

Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, 

welcher Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss von der Wählerin/dem Wähler in einer 

Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Neben-


raum gekennzeichnet und in einer Weise gefaltet werden, dass 

ihre/seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses 

im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit 

das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an 

der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag 

sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen 

und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen 

Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen 

Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag 

bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen 

Stelle abgegeben werden. 

6. Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist 

strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder die 

Möglichkeit, Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die Schablonen 

können angefordert werden: Blinden- und Sehbehindertenverein 

für das Saarland e. V., Herrn Vorsitzenden Herbert 

Reck, Hoxbergstr. 1, 66809 Nalbach, Telefon (06838) 3662, Telefax 

(06838) 3106, E-Mail: herbert.reck@gmx.de. 

Die Gemeindebehörde: Fredi Dewald, Bürgermeister 

Verkehrsrechtliche Anordnung 

Einrichtung einer Einbahnstraße ab der Einmündung Saarbrücker 

Straße (B 268/Einmündung zum Dorfplatz) anlässlich der Eröffnung 

des Verkaufszeltes „Wasgau Frischemarkt“ im Stadtteil 

Nunkirchen 

Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung 

(StVO) vom 16. November 1970 (BGBl. I S. 1565), zuletzt geändert 

durch Art. 1 der 45. Verordnung zur Änderung straßenverkehrsrechtlicher 

Vorschriften vom 26. März 2009 (BGBl. I S. 734 ff.), wird 

hiermit folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: 

1. Aus Anlass der Eröffnung des Verkaufszeltes „Wasgau Frischemarkt“ 

auf dem Dorfplatz Nunkirchen wird ab Montag, 14. September 

2009, für die Zufahrtsstraße zum Dorfplatz Nunkirchen 

ab der Einmündung Saarbrücker Straße (B 268/neben der Brücke) 

eine Einbahnstraße angeordnet. 

2. An der Einmündung Saarbrücker Straße (B 268/neben der Brücke) 

sind die Verkehrszeichen nach Bild-Nr. 220-10 - Einbahnstraße 

linksweisend - und Verkehrszeichen nach Bild-Nr. 220-20 

- Einbahnstraße rechtsweisend - anzubringen. In Höhe der Abzweigung 

der Zufahrtsstraße zum Verkaufszelt ist beidseitig der 

Verkehrszeichen Bild-Nr. 267 - Verbot der Einfahrt - aufzustellen. 

3. An der Verbindungsstraße entlang des Nunkircher Baches sind 

an den jeweiligen Zufahrten zum Dorfplatz die Verkehrszeichen 

Bild-Nr. 220-20 - Einbahnstraße rechtsweisend - und das Verkehrszeichen 

Bild-Nr. 267 - Verbot der Einfahrt - beidseitig aufzustellen. 

4. Im Einmündungsbereich der Brücke zum Dorfplatz ist beidseitig 

das Verkehrszeichen nach Bild-Nr. 267 - Verbot der Einfahrt 

- aufzustellen. 

Der Bürgermeister der Stadt Wadern 

als Ortspolizeibehörde: Fredi Dewald 

Fundsachen 

Vom 31.08.2009 bis 07.09.2009 wurden bei der Stadt Wadern, Ortspolizeibehörde, 

folgende Gegenstände als Fundsache abgegeben: 

Fundort: HACO Wadern 

1 Laptoptasche 

1 Mütze 

1 Ohranhänger 

1 Stofftier 

Fundort: Trierer Straße, Wadern 

1 Schlüsselmäppchen mit diversen Schlüsseln 

Weiterhin wurden dem Fundamt folgende Fundtiere gemeldet: 

Fundort: Probsteistraße, Wadern-Morscholz 

1 Wellensittich 

1 Zuchttaube 

Der/Die Verlierer/in kann sich beim Fundamt der Stadt Wadern, Informationszentrale, 

Tel. (06871) 5070, melden. 

Reisepässe und Bundespersonalausweise 

Reisepässe, welche bis zum 28.08.2009, sowie Bundespersonalausweise, 

die bis zum 28.08.2009 beantragt wurden, sind zwischenzeitlich 

eingetroffen. Sie können bei der Stadtverwaltung Wadern, 

Zimmer 3, in Empfang genommen werden. Die noch nicht abgegebenen 

alten Bundespersonalausweise sowie die eventuell ausgestellten 

vorläufigen Ausweise sind mitzubringen. Sofern der/die 

Antragsteller/in seine/ihre Ausweise nicht selbst entgegennimmt, 

kann er/sie eine andere Person gegen Vollmacht mit der Entgegennahme 

beauftragen. 

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Fredi Dewald 

☎ und 

Sonstige Beratungsstellen 

Dienstleister 

Hilfezentrum Weierweiler ........................................... (06874) 18 68 30 

Beratungsstelle für Arbeitslose .................................. (06871) 9009-0 

Mobiler Sozialer Hilfsdienst 

Arbeiterwohlfahrt Wadern ............................................ (06871) 2116 

BERATUNGSSTELLE 

FÜR AIDS UND SEXUELLE GESUNDHEIT ...................... (06861) 703-320 

KREIS-SENIOREN-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ......... (06861) 78886 

FRAUENHAUS SAARLOUIS ........................................... (06831) 2200 

Notruf f. vergewaltigte u. misshandelte Frauen ............ (0681) 36677 

BERATUNG GEGEN (SEXUELLE) GEWALT 

Nele: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Mädchen .... (0681) 32058 

Phoenix: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Jungen .. (06871) 7619685 

Kinderschutzzentrum .................................................... (0681) 69191 

Saarländischer AnwaltVerein 

24 Std. anwältlicher Notdienst in Strafsachen ......... (0172) 6806275 

OPFERSCHUTZ-ORGANISATION WEISSER RING 

Regionalbüro Saarland .................................................. (0681) 67319 

Caritas-Sozialstation Hochwald - Tel. 0 68 72 / 50 45 62 

Pflegedienst AMBEG, Wadern, Tel. 0 68 71 / 55 57 

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Merzig-Wadern e. V. 

Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Str. 18, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 93 49-0 

Tierheilpraktiker Jörg Krüger, Tel. 0 68 71 / 50 29 89 

. . . des Rathauses, Tel. (0 68 71) 5 07-0 

Montag bis Freitag ...................................................... 8.30 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Mittwoch ................................... 13.30 - 15.30 Uhr 

Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr 

. . . der Stadtbibliothek, Tel. (0 68 71) 5 07-1 82 

Mittwoch ............................................................ von 10.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag ......................................................... von 10.00 - 18.00 Uhr 

Freitag ................................................................. von 10.00 - 15.00 Uhr 

. . . der Bücherei Eselsohr, Saalbau Nunkirchen, Tel. (0 68 74) 62 07 


Sonntag ............................................................... von 11.00 - 12.00 Uhr 

. . . der KFZ-Zulassungsstelle, Tel. (0 68 71) 5 07-2 37 oder -2 38 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag ............. von 8.30 - 12.00 Uhr 


............................................................................. und 13.30 - 15.00 Uhr 

. . . der Abfalldeponie Merzig-Fitten, Tel. (0 68 69) 14 98 

Montag und Donnerstag ................................... von 07.30 - 15.45 Uhr 


Samstag .............................................................. von 07.00 - 14.45 Uhr 

. . . der Grünschnittdeponie BioSaar, Wadern-Buttnich, 

Tel. (0 68 71) 50 60 

dienstags und donnerstags .............................. von 9.00 - 12.00 Uhr 

und ...................................................................... von 13.30 - 16.00 Uhr 

. . . des Wertstoffhofes Losheim, Tel. (0 68 72) 50 45 25 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag ..................... von 9.00 - 16.00 Uhr 


Samstag .............................................................. von 09.00 - 13.00 Uhr 

Montag ................................................................. geschlossen 

. . . des Heimatmuseums im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 

Das Heimatmuseum ist auf Grund einer Neustrukturierung bis auf 

Weiteres geschlossen. Gruppenführungen auf Anfrage möglich. 

Weitere Infos: Kulturamt der Stadt Wadern, Tel. 0 68 71 / 5 07-1 20 

. . . des Bootsbetriebes am Noswendeler See, Tel. (0 68 71) 52 44 

werktags .......................................................................... ab 14.00 Uhr 

sonn- und feiertags ........................................................ ab 10.00 Uhr 

. . . des Freibades Wadern, Tel. (0 68 71) 5 07-4 91 

täglich ................................................................... von 9.00 - 20.00 Uhr 

dienstags und donnerstags ................................ von 7.00 - 20.00 Uhr 

Bei wechselhaftem Wetter schließt das Bad um 18.00 Uhr, wenn sich 

zu diesem Zeitpunkt keine Gäste mehr im Bad befinden.


Waderner Buchwoche 

12. bis 20. September 2009 

Die Veranstaltungen im Überblick 

Infos, Anmeldungen und Karten bei: 

Kulturamt der Stadt Wadern, Tel. (06871) 5070, E-Mail: kultur@wadern.de, www.wadern.de 

Bücherhütte Wadern, Tel. (06871) 921150, E-Mail: info@buecherhuette-wadern.de 

Veranstaltungstipps für die Waderner Buchwoche 

„Kultur am Tor“ präsentiert: 

„LiteraTierisches“, eine kabarettistische 

Lesung mit Musik 

12.09., um 20.00 Uhr im Gasthaus 

Salm, Nunkirchen 

Ein Löwe spaziert durch Berlin, ein 

Frosch übt sich als Dirigent, ein Bär 

wandert über den Semmering. 

Diesen und anderen Tieren haben sich 

die Schauspieler Jürgen Wegschneider, 

Markus Maria Winkler und die 

Schauspielerin Barbara Weinzierl gewidmet 

und sich dabei Texten von 

Tucholsky, Ringelnatz, Kyber, Goethe, Busch, Morgenstern, von 

Gumppenberg bis zu den Brüder Grimm bedient. 

Musikalisch und tierisch begleitet werden sie von István Galus. 

Eine Veranstaltung im Rahmen der WaBu. 

Eintritt: 10 Euro (erm. 8 Euro), Vorverkauf: 8 Euro (erm. 6 Euro) 

inkl. eines Getränkegutscheins im Wert von 1,50 Euro. 

Kartenvorverkauf in Nunkirchen: Post- und Quelleagentur, Sparkasse, 

Shell-Station Hewer, Gaststätte Salm. In Wadern: Bücherhütte. 

In Weiskirchen: Café Louis, Blumencafé „Petite Fleur“ 

Lesung mit Jürgen Albers 

Radio-Klassiker: 40 Jahre „Fragen 

an den Autor“ 

17.09., 19.30 Uhr, Bücherhütte 

Wadern 

Über 2.000 Sendungen, das ist ein 

Stück deutscher Radio-Geschichte. 

Es ist wie bei den Rolling Stones 

oder Johannes Heesters: Erst wird 

man älter und hat Angst, zum alten Eisen geworfen zu werden; 

dann macht man einfach weiter - und irgendwann erhält man den 

Status des Klassikers und wird „Kult“! 

Der Klassiker lebt weiter: 162 öffentliche Veranstaltungen gab es 

im UKW-Sendegebiet, aber auch in Frankfurt oder Berlin, selbst 

große Hallen waren voll besetzt. Dieses Buch enthält Beiträge zur 

Mediengeschichte: Wie war das geschichtliche Umfeld Ende der 

60er Jahre? Wie wurde der Bildungsauftrag des Radios gesehen? 

Wie moderierte man damals Sendungen? Wie bezog man die Hörer 

ein? „Die schönsten Pannen“ werden so wenig verschwiegen 

wie Probleme mit „Frauen-Sprache, Frauen-Quote“. 

Autoren wie Franz Alt, Hermann Glaser, Dietrich Grönemeyer, 

Wolfgang Herles, Heribert Prantl und Ulrich Wickert steuerten Erinnerungen 

bei, die Jürgen Albers auf seine unvergleichbar unterhaltsame 

Art an die Zuhörer weitergibt. 

Karten: 3,- Euro im Vorverkauf, 4 Euro an der Abendkasse; 

in der Bücherhütte Wadern, Tel. (06871) 921150 

Lesenacht mit Emmo Müller 

„Sina Biberstein“ 

18.09., 20.00 Uhr, Bücherei Eselsohr Nunkirchen 

Ein ganz besonderes Leseabenteuer: Der 

Kinderbuchautor Emmo Müller ist mit seinem 

Buch „Sina Biberstein“ zu Gast in der 

Bücherei Eselsohr in Nunkirchen. Im Anschluss 

an die Lesung findet bei gutem Wetter 

eine literarische Nachtwanderung statt. 

Die Lesenacht endet am nächsten Morgen mit einem gemeinsamen 

Frühstück. Teilnehmen können alle Leseratten ab 9 Jahren. 

Eine Veranstaltung in Kooperation vom Jugendbüro Wadern-Weiskirchen, 

dem Kulturamt der Stadt Wadern und Kultur am Tor, Nunkirchen 

Die Teilnahmegebühr beträgt 6,- Euro. Anmeldung erforderlich! 

Anmeldungen bei bei Marion Lauer-Hoff im Jugendbüro Wadern- 

Weiskirchen, Tel. (06871) 8377 oder (0170) 4870183, oder im Kulturamt 

der Stadt Wadern, Tel. (06871) 507-120. 

Kulinarischer Leseabend 

mit Gerhard Henschel „Jugendroman“ 

Eine Reise in die 70er Jahre 

19.09., um 20.00 Uhr, Galerie Haco-Einkaufszentrum, 

Wadern 

Die kulturell-kulinarischen Lesereisen im Rahmen 

der Waderner Buchwoche stehen für niveauvollen 

und unterhaltsamen Ohren- und 

Gaumengenuss. In diesem Jahr erwartet die 

Zuhörer eine mitreißende Reise in die 70er Jahre. 

Zu Gast ist der Autor Gerhard Henschel. Er 

liest aus seinem druckfrischen (!) Buch „Jugendroman“ in Fortsetzung 

seines ersten Buches „Kindheitsroman“. Über diesen sagte 

Literaturkritiker Dieter Hildebrandt nach dem Genuss der Lektüre: 

„O Gott, das müsste jetzt ewig so weitergehen“. In der Medienindustrie 

sind die Seventies als Retro-Mode inzwischen schon längst 

von den Achtzigern und den Neunzigern abgelöst worden. In Gerhard 

Henschels „Jugendroman“ werden die Siebziger trotzdem noch 

einmal quicklebendig, denn in der Literatur gelten ältere Gesetze 

als in der Welt der Lifestyle-Heftchen. Passend dazu gibt es dann 

ein Menü aus dem Haco-Restaurant, das die Zuhörer vollends in die 

70er entführen wird. Für die zeitgenössische Untermalung sorgen 

die Musiker von „Memphis“. 

Karten für die Veranstaltung inkl. kulinarischem Angebot gibt es 

für 14,- Euro beim Kulturamt der Stadt Wadern, Tel. (06871) 

507120, im Tabak-Shop des Haco-Einkaufszentrums und in der 

Bücherhütte Wadern, Tel. (06871) 921150. 

Der Leseabend ist eine gemeinsame Veranstaltung des Kulturamtes 

der Stadt Wadern, der Bücherhütte Wadern und des Haco- 

Einkaufszentrums.


informiert 

vom 12. bis 20.09.2009 

Bücherflohmarkt 

am Sonntag, 20.09.2009, 13.00-18.00 Uhr 

Herbert-Klein-Halle, Wadern 

Im Rahmen der Waderner Buchwoche 2009 findet zum sechsten 

Mal ein großer Bücherflohmarkt statt. Auch in diesem Jahr wird 

dieser wetterunabhängig in der Stadthalle Wadern durchgeführt. 

Der Bücherflohmarkt bietet Privatpersonen und kommerziellen 

Anbietern die Möglichkeit, literarische Schätze feilzubieten. 

Ob Antiquarisches, praktisches Taschenbuch oder spannender 

Comic, alles kommt unter den Hammer. 

Allen Teilnehmern werden Tische zur Verfügung gestellt. Pro 

Tisch (2 m Länge) wird eine Teilnahmegebühr von 2 € erhoben. 

Anmeldung zum Bücherflohmarkt am 20.9.2009 

Name/Vorname:............................................................................... 

Wohnort/Straße:............................................................................. 

Telefon:........................................................................................... 

Platzbedarf (Anzahl der Tische):.................................................. 

Anmeldungen sind beim Kulturamt der Stadt Wadern unter Tel. 

(06871) 507120 oder per E-Mail an plauk@wadern.de oder 

touristinfo@wadern.de ab sofort möglich! 

Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 

„Hochwälder Geschichten und Gedichte, 

frisch aus der Feder“ 

Das neue Thema: „ZEIT“ 

Das Team der Waderner Buchwoche hat 

sich für den neuen Schreibwettbewerb 

das Thema „Zeit“ ausgesucht. Zu diesem 

Thema kann man ab sofort selbst verfasste 

Geschichten und Gedichte einreichen. 

Die Autorinnen und Autoren der besten Beiträge werden im 

Rahmen der Waderner Buchwoche im September 2010 die 

Möglichkeit erhalten, ihre Werke vor Publikum zu präsentieren. 

Sollten genügend gute Geschichten und Gedichte eingehen, 

könnten diese wieder in Buchform veröffentlicht werden. 

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben eine dreifache 

Chance: Zum einen die Aussicht auf ein fachkundiges Publikum, 

welches das Selbstverfasste anhören wird, und zum anderen 

die Möglichkeit, das eigene Werk vielleicht tatsächlich 

einmal in einem gedruckten Buch wieder zu finden. Außerdem 

kann jeweils in den Kategorien Lyrik und Prosa für herausragende 

Beiträge ein Sonderpreis vergeben werden. 

Der Umfang sollte höchstens zehn DIN-A4-Seiten bei Schriftgröße 

12 Punkt in der Schriftart „Times New Roman“, einfacher 

Zeilenabstand, betragen. Die Texte können per E-Mail oder 

auf CD eingereicht werden. Handschriftlich eingereichte Texte 

gehen nicht in die Bewertung ein. Die Jurymitglieder nehmen 

die Bewertung anonymisiert vor. Eine Autorin oder ein 

Autor kann bis zu drei Beiträge einreichen, die dann getrennt 

beurteilt werden. Klassen- oder Gruppeneinsendungen können 

nicht berücksichtigt werden. Bewertet wird in zwei Alterskategorien: 

bis 16 und ab 17 Jahren. 

Die Autorinnen und die Autoren erklären sich mit einer redaktionellen 

Überarbeitung ihrer eingereichten Texte für eine 

eventuelle Veröffentlichung einverstanden. Sie übertragen der 

Waderner Buchwoche das Nutzungsrecht für eine Übernahme 

ihrer Beiträge in eine Buchveröffentlichung. Das Copyright 

verbleibt jedoch im Übrigen bei der Autorin oder beim Autor. 

Abgabeschluss ist der 31. März 2010. 

Die Beiträge sind einzureichen 

per Post: Stadt Wadern, Kulturamt, Schreibwettbewerb, Marktplatz 

13, 66687 Wadern 

per E-Mail: kultur@wadern.de 

Ade, liebe Glühbirne! 

Nun ist es also amtlich: Es dürfen keine herkömmlichen Glühbirnen 

mehr verkauft werden. Die Bestände in den Läden werden 

abverkauft und nicht wieder aufgefüllt. So will es der europäische 

Gesetzgeber. Es sollen nur noch Energiesparlampen verkauft 

und in die Fassungen geschraubt werden. Da geraten einige 

Zeitgenossen aus der Fassung! 

Manche entdecken unerwartet ihre Liebe zur guten, alten Glühbirne. 

Das Licht sei angenehmer, die Lampenform schöner oder 

praktischer, sagen manche. Anderseits soll es Sparlampen in den 

verschiedensten Formen geben, die auch noch verschiedene Arten 

von Licht erzeugen, je nachdem ob man es lieber warm oder 

besonders hell haben will. 

Die Argumente für die Energiesparlampen wiegen insgesamt 

schwerer als die für die Glühbirnen. Im Saarländischen Rundfunk 

verglich ein Kommentator den Gebrauch der alten Glühbirnen 

mit einem 200-Seiten-Buch, von dem man nur zehn Seiten 

liest und es dann wegschmeißt. Denn nur fünf Prozent der Energie, 

die eine Glühbirne braucht, wird tatsächlich für Licht genutzt. 

Der Rest wird einfach als Wärme in die ohnehin beheizte Stube 

abgegeben. 

Es heißt, wenn in Europa heute nur noch Energiesparlampen brennen 

würden, dann könnte ein Land in der Größenordnung von 

Belgien alle seine Kohlekraftwerke abschalten - so viel elektrische 

Energie könnte eingespart werden. Was immer von solchen 

Berechnungen zu halten ist: Unstrittig dürfte sein, dass es sinnvoll 

ist, fossile Energieträger zu schonen, Energie zu sparen und 

damit das Klima zu schützen. 

Wir werden uns vermutlich alle recht schnell an die Energiesparlampen 

gewöhnen - wie wir uns auch an den Euro gewöhnt haben, 

obwohl wir doch alle die D-Mark so lieb hatten …


Wanderkalender 

Sonntag, 20.09.2009, 10.00 Uhr, Treffpunkt: Gallo-römische 

Monumentalgrabhügel Oberlöstern 

Die keltische Renaissance 

bei Oberlöstern 

Am Sonntag, 20. September, 10.00 bis 14.00 Uhr, lädt der Naturpark 

Saar-Hunsrück in Kooperation mit dem Heimatmuseum 

Neipel zu einer Wanderung auf keltischen und römerzeitlichen 

Spuren im südlichen Hunsrückvorland ein. Unter der Leitung 

von Dr. Eric Glansdorp werden in anschaulichen Erläuterungen 

entlang des Weges die Grabungsergebnisse auf dem 

Höhenrücken zwischen den Waderner Ortsteilen Oberlöstern und 

Gehweiler bis Sitzerath vorgestellt. Die Wanderung verläuft 

entlang der ehemaligen Hubertushütte des 19. Jahrhunderts und 

durchstreift die Lösterner Schweiz, deren Steinbrüche bereits in 

römischer Zeit Verwendung fanden. Treffpunkt ist der ausgeschilderte 

Parkplatz Römischer Monumentalgrabhügel Wadern-Oberlöstern. 

Als Ausrüstung werden festes Schuhwerk, witterungsangepasste 

Kleidung und Getränke und Imbiss empfohlen. Die 

Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro pro Erwachsenem, 1,50 Euro 

pro Kind und 9 Euro pro Familie. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Eine frühzeitige Anmeldung ist bei der Naturpark-Geschäftsstelle 

in Hermeskeil, Telefon (06503) 9214-0, erforderlich. 

Wandertermine im September: 

Samstag, 12.09.2009, 13.30 Uhr 

2. Wildwasserwanderung durch den herbstlichen Hochwald 

Streckenlänge ca. 14 km, Treffpunkt: Gasthaus „Bäckersch“, 

Morscholz, Wanderführer: Gerhard Burtscher 

Sonntag, 13.09.2009, 10.30 Uhr 

Sonntagswanderung auf dem Naturpfad Noswendeler Bruch 

Treffpunkt: Kiosk am Bootshaus am Noswendeler See, Wanderführer: 

Ralf Sonntag 

Sonntag, 20.09.2009, 10.00 Uhr 

„Morgenwanderung“ rund um Wadrill mit anschließendem 

Besuch des Wadriller Oktoberfestes 

Treffpunkt: Dorfplatz Wadrill, Wanderführer: Gerhard Burtscher 

Weitere Infos: Tourist-Information der Stadt Wadern, Tel. 

(06871) 5070 

Dringend gesucht: Gesellschaft für eine Dame in Dagstuhl! 

Wir suchen jemanden, der alle 14 Tage für 1 bis 2 Stunden 

eine Dame in Dagstuhl besuchen würde. Diese ist dement im 

Anfangsstadium und würde sich über eine Abwechslung freuen. 

Bitte melden Sie sich im Bündnisbüro. 

Benötigen Sie einen Einkaufsservice? 

Wenn Sie einen Einkaufsservice nutzen würden, melden Sie 

sich bitte im Bündnisbüro. 

Babysitterbörse 

Wir haben eine Babysitterbörse eingerichtet. Wenn Sie einen 

Babysitter brauchen, melden Sie sich bei mir. Sie können sich 

auch weiterhin als Babysitter eintragen lassen. Übrigens vermitteln 

wir in der Zeitbörse Ehrenamt auch Leihomas oder 

Leihopas. 

Zeit schenken - die Zeitbörse Ehrenamt in Wadern 

Sie wollen in der Zeitbörse Ehrenamt mitarbeiten? 

Sie benötigen ehrenamtliche Hilfe? 

Sie wollen Gleichgesinnte treffen? 

Dann wenden Sie sich an Petra Kasper von der Geschäftsstelle 

des Lokalen Bündnisses für Familie in Wadern im Öttinger 

Schlösschen, E-Mail: familienbuendnis@wadern.de, Tel. 

(06871) 9091974, Öffnungszeiten: montags, 9.00 bis 12.00 Uhr, 

und donnerstags, 17.00 bis 20.00 Uhr. 

Träger des Lokalen Bündnisses für Familie in Wadern ist der 

Caritasverband für die Region Saar-Hochwald e. V., gefördert 

durch die Stadt Wadern. 

informiert 

Weltkindertag 2009 in Wadern 

Ein bunter Mix aus Spiel, Spaß und Unterhaltung - Nach den 

gelungenen Kinder- und Familienfesten in den letzten Jahren 

wird der Weltkindertag auf dem Platz Montmorillon in Wadern 

dieses Jahr am Montag, 21. September 2009, ab 14.30 Uhr 

gefeiert. 

Die Veranstaltung verspricht Kindern und Jugendlichen aller 

Altersgruppen jede Menge Spiel und Spaß. 

Eröffnung des Weltkindertages ist ab 14.30 Uhr. Die Kinder 

können sich auf der Hüpfburg austoben, der Turnverein Lockweiler 

ist wieder mit dabei. Außerdem wird wieder ein Kleinkinderbewegungspark 

eingerichtet, für Kinder unter 3 Jahren, 

mit Kletterfeldern, Rutschbahn und Krabbelfeld. Erstmals in 

diesem Jahr wird die Jugend vom Malteser Hilfsdienst in Nunkirchen 

ein Erste-Hilfe-Zelt für Kinder einrichten, in dem die 

Kinder Wundversorgung erfahren und durchführen können. Als 

Highlight werden Wunden geschminkt und der Krankenwagen 

vom Malteser Hilfsdienst Nunkirchen kann erkundet werdet. 

Auch das Team vom Zwergenland Wadern wartet wieder mit 

vielen tollen Bewegungs- und kostenlosen Bastelaktionen auf 

euch. 

Bunte Abwechselung verspricht auch das Bühnenprogramm, 

welches zum Mitlachen und Mitmachen einlädt. 

Ab 15.00 Uhr be- und verzaubert euch Zauberer Pablo im Anschluss 

modelliert er mit euch Luftballons. 

Ab 16.00 Uhr werden die Tanzgruppe „Kids let’s dance“ vom 

Zwergenland und die Blockflöten Kinder euch mit ihren Auftritten 

begeistern. 

Den musikalischen Höhepunkt des Tages bildet um 16.30 Uhr 

Thomas Koppe mit seinem Gute-Laune-Mitmachprogramm 

„Jetzt geht’s los“. 

Der Eintritt zu all diesen Veranstaltungen ist frei und wurde 

aus Sponsorengeldern und der Tombola bezahlt. Lose können 

am Weltkindertag für den Preis von 50 Cent erworben werden. 

Hier nochmals ein herzliches Dankeschön allen Sponsoren 

und Helfern, die diesen Tag zu einem Fest für Kinder werden 

lassen. 

Den genauen Programmablauf finden sie auch unter 

www.schaufenster-wadern.de, www.zwergenland-wadern.de. 

Jetzt können wir nur noch hoffen, dass uns das Wetter in diesem 

Jahr nicht im Stich lässt. 

Bei schlechtem Wetter findet die ganze Veranstaltung in der 

Stadthalle Wadern statt. 

Für Essen und Trinken ist auch bestens mit familienfreundlichen 

Preisen gesorgt. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Zwergenland Wadern, 

alle teilnehmenden Vereine und Sponsoren. 

Das reichhaltige Essen- und Getränkeangebot sorgt auch dafür, 

dass sich die Erwachsenen wohl fühlen können und Zeit zum 

Plaudern haben.


Saar-Hunsrück-Steig 

wird 

„Deutschlands Schönster Wanderweg 2009“ 

in der Kategorie Routen 

zur Waderner Buchwoche 

„Der Junge 

im gestreiften Pyjama“ 

Mittwoch, 16.09. 

Starlight Kino Wadern 

Beginn: 20.30 Uhr 

Eintritt: 5,50 Euro 

Die Erfolgsgeschichte des Saar-Hunsrück-Steigs setzt sich fort: 

Nachdem er im Juni 2009 mit einem spektakulären Ergebnis 

vom Deutschen Wanderinstitut in Marburg neu zertifiziert 

worden ist und im Juli Mitglied der „Top-Trails of Germany“ 

wurde, steht nun der nächste Höhepunkt bevor: Er wird 

„Deutschland schönster Wanderweg 2009“ in der Kategorie 

Routen (Weitwanderwege). 

Eine bundesweite Jury aus Fachleuten unter Leitung von Michael 

Sänger, dem Chefredakteur der Zeitschrift „Wandermagazin“, 

hat sich nach genauer Prüfung der 26 Bewerbungen 

einmütig für den Saar-Hunsrück-Steig als Sieger entschieden. 

Auf den Plätzen 2 und 3 folgen der „Sauerland-Höhenflug“ und 

der „Westweg“ im Schwarzwald. 

Die offizielle Preisverleihung erfolgte am Samstag, dem 5. September 

auf der Wander- und Trekkingmesse „TourNatur“ in 

Düsseldorf durch Lukas Meindl, Chef des größten deutschen 

Schuhherstellers Meindl-Shoes aus dem bayerischen Kirchanhöring. 

Das Urteil der Jury: 

Der Saar-Hunsrück-Steig ist ein wahrhaft unikates Wandervergnügen 

und bietet ein Spiel mit den Elementen der Natur. 

Er ist jüngst Mitglied der TopTrails of Germany geworden und 

hat das Zeug, einer der beliebtesten Weitwanderwege Deutschlands 

zu werden. 

Der Steig ist ein Ganzjahresweg. Will heißen, egal welche Jahreszeit 

und welches Wetter - der Saar-Hunsrück-Steig ist immer 

prickelnd, auf jedem Kilometer spannend und facettenreich und 

vor allen Dingen: immer anders! 

Einhelliges Urteil der Jury: Famoser Weg, der Lust auf mehr 

macht! 

Wirtschaftsförderung 

Anmeldung zum „Waderner Herbst“ 

Während des verkaufsoffenen Sonntags am 18. Oktober 2009 

findet der traditionelle „Waderner Herbst“ statt. Zahlreiche Attraktionen 

locken dann in die Innenstadt von Wadern. Eine 

Besonderheit ist der herbstliche Markt. 

Zur Teilnahme sind hiermit Händler eingeladen, die mit ihrem 

Marktstand mit entsprechend herbstlichem Angebot den „Waderner 

Herbst“ bereichern wollen. Anmeldungen sind bis zum 

01. Oktober möglich. Anmeldeunterlagen können unter 

m.vorreiter@wadern.de oder unter Tel. (06871) 507-119 angefordert 

werden. Die Standgebühr beträgt pauschal 15 Euro. 

Der Film „Der Junge im gestreiften Pyjama“ 

ist eine Fabel, die auf einzigartige 

Weise zeigt, wie unschuldige Menschen, 

insbesondere Kinder, in Kriegszeiten 

unter Vorurteilen, Hass und Gewalt 

leiden. 

Die Romanvorlage des irischen Autors 

John Boyne wurde verfilmt von Regisseur 

Mark Her-man, der kein Unbekannter ist: Mit den trompetenden 

Kohle-Kumpels in „Brassed of“ feierte der Brite in den 90er Jahren 

große Erfolge. Auch in „Der Junge im gestreiften Pyjama“ trifft 

er den richtigen Ton. Der Film ist gut geeignet, gerade jüngeren 

Zuschauern einen Zugang zum Thema Holocaust zu ermöglichen. 

So wie es für frühere Kinder-Generationen „Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl“ oder „Fenster zum Himmel“ getan haben. 

„Der Junge im gestreiften Pyjama“ ist ein bewegendes Holocaust- 

Drama aus Kindersicht, das nur angedeutete Bilder braucht, um alles 

zu erzählen über die wahnsinnige Mord-Maschinerie der Nazis. 

„Das Geheimnis 

von Green Lake“ 

Verfilmte Kinderliteratur im Rahmen 

der Waderner Buchwoche 

Mittwoch, 16.09.2009, 15.00 Uhr 

Starlight Kino Wadern 

Eintritt: 3 Euro, KNAXianer 2,50 Euro 

„Das Geheimnis von Green Lake“ nach 

dem preisgekrönten Buch von Louis Sachar 

erzählt die aufregende Geschichte 

von Stanley Yelnats, einem ungewöhnlichen 

jungen Helden. 

In diesem ganzen Trouble müssen Stanley 

und seine Kumpel zusammenhalten, was zunächst gar nicht so 

einfach ist. Aber sie lösen das Rätsel der tausend Löcher und können 

den Familienfluch der Yelnats für immer brechen. 

Nach der Vorlage von Louis Sachars Erfolgsroman „Holes“ (dt. „Löcher“) 

erzählt Regisseur Andrew Davis einen geheimnisvollen Thriller 

voller unerwarteter Überraschungen. Louis Sachar, der sein preisgekröntes 

Buch für die Leinwand umschrieb, verknüpft drei auf rätselhafte 

Weise verwobene Handlungsstränge zu einem Abenteuer 

voller skurriler Einfälle und absurdem Witz. Ein hochkarätig besetzter 

Abenteuerfilm, der junge und alte Kinogänger faszinieren wird. 

Selbstverteidigungs- und 

Selbstbehauptungskurse für Mädchen und Jungen 

Das Kreisjugendamt Merzig-Wadern führt im September bzw. Oktober 

Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurse durch. Teilnehmen 

können Mädchen im Alter von 8 bis 10 und 11 bis 13 Jahren 

und Jungen im Alter von 7 bis 10 Jahren. 

Kurs 1: Jungs von 7 bis 10 Jahren 

Samstag, 26.09., Sonntag, 27.09. (jeweils 9.00-12.00 Uhr) 

Kurs 2: Mädchen von 8 bis10 Jahren 


Kurs 3: Mädchen von 11 bis 13 Jahren 


Turnhalle des Peter-Wust-Gymnasiums in Merzig. Die Teilnahmegebühr 

beträgt jeweils 25,- EUR. Zu allen Kursen finden Aufbaukurse 

statt. 

Nähere Informationen gibt es bei Christiane Zobay im Kreisjugendamt 

Merzig-Wadern, Tel. (06861) 80154.


Anmeldeformular 

Hiermit melde ich meine Tochter/meinen Sohn 

.................................................................................................................. 

Name, Vorname, Alter 

Berg- und Hüttenarbeiterverein 

„St. Barbara“ Bardenbach e. V. 

Der Berg- und Hüttenarbeiterverein lädt seine Mitglieder/innen mit 

Partner/innen zum gemütlichen Beisammensein am 13.09. ein. Beginn: 

11.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt (Mittagessen 

sowie Kaffee und Kuchen). 

Heinz Ettelbrück, 1. Vorsitzender 

.................................................................................................................. 

Anschrift, Tel.-Nr. 

zur Veranstaltung 

Kurs 1 (26./27.09. für Jungen von 7-10 Jahren) 

Kurs 2 (26./27.09. für Mädchen von 8-10 

Jahren) 

Kurs 3 (10./11.10. für Mädchen von 11-13 

Jahren) an. 

.................................................................................................................. 

Unterschrift eines/einer Erziehungsberechtigten 

an: Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Sachgebiet Jugendarbeit, Bahnhofstraße 

44, Merzig 

SV Bardenbach 

Do., 10.09. 

18.00 Uhr: B-Juniorinnen, SV Bardenbach II - FV Siersburg I (o. W.) 

Sa., 12.09. 

15.00-16.55 Uhr: F-Jgd.-Turnier in Schmelz (Rasenplatz Bettingen) 

14.00 Uhr: E-Jgd., SV Bardenbach - SF Hüttersdorf II 

16.00 Uhr: DFB-Pokal, 1. Hauptrunde Frauen 

SV Bardenbach (Oddset Regionalliga) - SC Sand (2. Bundesliga) 

18.00 Uhr: A-Jgd., SG SV Bardenbach - SG FC Wadrill 

So., 13.09. 

11.00 Uhr: Oddset-Regionalliga, B-Juniorinnen: 1. FFC Niederkirchen 

- SV Bardenbach 

13.15 Uhr: 2. Ma., SV Bardenbach II - TuS Haustadt II 

15.00 Uhr: 1. Ma., SV Bardenbach I - TuS Haustadt I 

16.45 Uhr: BL Frauen, SV Bardenbach II - SG Braunshausen/Schwarzenbach 

Wir wünschen allen Mannschaften erfolgreiche Spiele! 

Der Vorstand 

DFB-Pokal Frauen 

(1. Hauptrunde) 

Samstag, 12.09.2009, 16.00 Uhr, 

Kunstrasenplatz Bardenbach 

SV Bardenbach 

(Oddset Regionalliga) 

gegen 

SC Sand 

(2. Bundesliga) 

Musikverein „Harmonie“ Bardenbach 

Jugendorchester: Die nächste Probe ist am Freitag, 11.09., um 19.00 

Uhr in der alten Schule mit anschließendem Grillen. 

Großes Orchester: Die nächste Probe ist am Sonntag, 13.09., von 

9.45 bis 13.00 Uhr in der Schlossberghalle Büschfeld. Da ein Probedirigat 

stattfindet, wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. 

Vorstandssitzung: Der Vorstand trifft sich am Freitag, 11.09., um 

18.00 Uhr im Schulkeller zur Sitzung. 

Der Vorstand 

IG Bergbau, Chemie 

und Energie „Mittlerer Hochwald“ 

Unsere Ortsgruppen-Vorstandssitzung findet am Freitag, 18. September 

2009, 

um 18.00 Uhr auf dem „Reidelbacher Hof“ in Wadern-Reidelbach 

statt. 

Ortsvorsteher Armin Fuchs, Büschfeld, Im Lihr 33, 

Tel. 0 68 74 / 14 14 oder 01 52 / 290 260 40 

SG Nunkirchen/Büschfeld 

www.sg-nunkirchen-bueschfeld.de 

Sa., 12.09. 

G-Jgd.-Spieltag in Merzig: um 12.30 Uhr gegen Düppenweiler, um 

12.45 Uhr gegen SG Noswendel/Wadern 2, um 13.00 Uhr gegen SG 

Noswendel/Wadern 1 und um 13.15 Uhr gegen SG Scheiden/Mitlosheim 

2 

F-Jgd.-Spieltag in Büschfeld: 

13.00 Uhr: SG Limbach/Dorf 1 - SG Britten Hausbach 

13.00 Uhr: SG Morscholz/Steinberg 2 - SG Rappweiler/Waldhölzbach 3 

13.20 Uhr: SG Limbach/Dorf 1 - SG Rappweiler/Waldhölzbach 3 

13.20 Uhr: SG Britten/Hausbach - SG Morscholz/Steinberg 2 

13.40 Uhr: SG Limbach/Dorf 1 - SG Morscholz/Steinberg 2 

13.40 Uhr: SG Rappweiler/Waldhölzbach 3 - SG Britten/Hausbach 

14.00 Uhr: SG Nunkirchen/Büschfeld - SG Limbach/Dorf 2 

14.00 Uhr: SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Bachem/Rimlingen 


14.20 Uhr: SG Nunkirchen/Büschfeld - SG Bachem/Rimlingen 

14.40 Uhr: SG Limbach/Dorf 2 - SG Bachem/Rimlingen 

14.40 Uhr: SG Nunkirchen/Büschfeld - SV Morscholz/Steinberg 1 

E-Jgd.: 15.15 Uhr, SG Nunkirchen/Büschfeld - SG Obermosel1 in 

Büschfeld 

D-Jgd.: 15.15 Uhr, SG Limbach/Dorf - SG Nunkirchen/Büschfeld in 

Gresaubach 

So., 13.09. 

FC Reimsbach 3 - SG Nunkirchen/ Büschfeld 3, Anstoß: 14.00 Uhr 

SG Scheiden/Mitlosheim 3 - SG Nunkirchen/Büschfeld 1, Anstoß: 

16.45 Uhr 

Die 2. Mannschaft ist spielfrei! 

Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg! 

Vorankündigung: Sa., 03.10., „Büschfelder Schlachtfest“ in der 

Schlossberghalle. 

Der SG-Vorstand 

Freier Jugendclub Büschfeld 

Öffnungszeiten: donnerstags, 20.00 bis 23.00 Uhr. 

Der Vorstand 

Kath. Frauengemeinschaft Deutschlands - kfd 

„Maria Himmelfahrt“ Büschfeld/Überlosheim 

Am 24. September feiert die kfd im Rahmen des „Donnerstagskaffees“ 

das Fest „Erntedank“. Wir beginnen um 15.00 Uhr im Foyer 

der Schlossberghalle Büschfeld mit Kaffee, selbst gebackenen Kuchen 

und allerlei Leckerem aus Garten und Küche. Natürlich sind 

wieder alle eingeladen, ein paar kurzweilige Stunden mit uns zu 

verbringen. Wir freuen uns auf euch! 

Der Vorstand 

Karnevalsverein „De Nawwel der Welt“ e. V. 

Erstes Prinzengarde-Training am 13.09., 18.00Uhr, in der Schlossberghalle. 

Großer Kuchenverkauf zu Gunsten der neuen Gardekostüme unserer 

Prinzengarde am Sonntag, 13.09., in der Villa „Firlefanz“ (Zicco- 

Hütte) ab 11.00 Uhr. Reichhaltige Kuchenauswahl! Wir freuen uns 

auf eure Unterstützung! 

Die Kuchenspenden können ab 10.00 Uhr angeliefert werden. 

Wir haben noch DVDs von der letzten Kappensitzung. Diese können 

für 16,- Euro bei „Blumen am Weg des Wassers“ (ehem. Blumenhaus 

Eppel) erworben werden. 

Wollen Sie selbst mal auf einer DVD zu sehen sein? Dann werden 

Sie doch einfach Prinz oder Prinzessin, wir hätten diese Stelle noch 

frei. Oder als Kinderprinzenpaar, ein Erlebnis, das nicht jedem geboten 

wird. Reden Sie mit uns, der Verein unterstützt auch ein wenig. 

Ansprechpartner Ina Holzer und Helmut Eppel.


GK „Burgschützen“ Büschfeld e. V. 

Großkaliber-Rundenkampf: I. Mannschaft (Regionalliga Nord) am 

Samstag, 12.09., 16.00 Uhr, in Urexweiler: Urexweiler I - Büschfeld I 

II. Mannschaft (Kreisklasse 2) am Samstag, 12.09., 16.00 Uhr, in Marpingen: 

Marpingen I. - Büschfeld II 

Der Vorstand 

IGBCE-Ortsgruppe „Unterer Hochwald“ 

Einladung zum Familienabend - Am Samstag, 19. September, 19.00 

Uhr, findet unser diesjähriger Familienabend im Saalbau in Nunkirchen 

statt. Nach dem Abendessen vom Buffet und der Ehrung der 

Jubilare erwartet unsere Mitglieder und deren Begleitung ein interessantes 

Programm mit Live-Tanzmusik, und verschiedenen Programmpunkten. 

Persönliche Einladungen wurden zugestellt, sollten 

Mitglieder versehentlich keine Einladung bekommen haben, 

bitten wir, dies zu entschuldigen. Über rege Teilnahme am Familienabend 

würden wir uns sehr freuen. Der Vorstand 

Ortsvorsteher Horst Albert, Dagstuhl, 

Krippwiesstraße 14, Tel. 0 68 71 / 72 27 

Der Ortsvorsteher informiert 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Dagstuhl! Am Freitag, 11.09., 

gegen 19.00 Uhr, findet eine Übung der Freiwilligen Feuerwehr - 

Löschbezirk Wadern - am Bürgerhaus in Dagstuhl statt. 

Dies zu Ihrer Information und allgemeinen Beruhigung. 

Euer Ortsvorsteher Horst Albert 

Sozialverband VdK Saarland - Ortsverband Wadern 

Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen. 

Ortsvorsteher Reinhold Gimmler, Gehweiler, 

Zum Preußenkopf 13, Tel. 0 68 71 / 78 83 

Vereinsgemeinschaft 

Wadrill-Gehweiler-Reidelbach e. V. 

Alle Vereine, die in 2009/2010 die Wadrilltalhalle oder Turnhalle der 

Grundschule zu Trainings- oder Übungszwecken nutzen möchten, 

werden gebeten, bis zum 20.09.2009 dem 1. Vorsitzenden der VG 

schriftlich mitzuteilen, zu welchen Zeiten sie die Halle nutzen möchten. 

Es wird auch um Mitteilung gebeten, wenn sich die Trainingszeiten 

gegenüber dem alten Belegungsplan nicht ändern. 

Gerhard Klein, 1. Vorsitzender 

Kath. Berg-, Hüttenund 

Fabrikarbeiterverein „St. Barbara“ Wadrill 

Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadrill wird hingewiesen. 

Altenehrentag 2009 

Der diesjährige Altenehrentag findet am Sonntag, 20.09.2009, um 

15.00 Uhr in der Mehrzweckhalle statt. Eingeladen sind alle Bürgerinnen 

und Bürger, die in diesem Jahr 70 Jahre und älter sind. Schriftliche 

Einladungen sind ergangen. Sollte jedoch jemand übersehen 

worden sein, ist er hiermit herzlich eingeladen. 

Für alle, die mit dem Bus kommen, hier die Abfahrtzeiten an den 

üblichen Haltestellen: 

14.20 Uhr: Altland und Vogelsbüsch 

14.30 Uhr: ab Unter- und Oberdorf 

14.45 Uhr: ab Krettnich 

18.00 Uhr: Rückfahrt 

Josef Serwe, Ortsvorsteher 

Christian Leidinger, Ortsvorsteher 

Einladung zum Hewerlingfest 2009 

Am 12. und 13. September hat der Ortsrat Krettnich aus Anlass des 

50-jährigen Bestehens des Hewerlingkreuzes eine Festveranstaltung 

am gleichnamigen Ort vorgesehen. 

Beginnen wollen wir samstags ab 

etwa 14.00 Uhr mit einem Hobby- 

Fußballspiel nach alter Tradition sowie 

einigen Gesellschaftsspielen (z. 

B. Schwungkegel) aus früherer Zeit. 

Am Sonntagmorgen wird dort um 

10.00 Uhr durch Herrn Pastor Mittermüller 

und unter Mitwirkung des Kirchenchores 

eine hl. Messe zelebriert. 

Darbietungen des Musikvereins, des 

Männergesangvereins sowie der 

Hasborner Alphornbläser runden das 

Fest musikalisch ab. Außerdem wird 

der Heimatdichter Raimund Kläser 

am Sonntagmittag sein neuestes 

Buch mit dem Titel „derrhäem“ vorstellen. 

Eine Miettoilette sowie ein großes 

Besucherzelt werden aus diesem Anlass 

auf dem Festplatz aufgestellt, für 

das leibliche Wohl ist wie immer 

bestens gesorgt. 

Ein Waldparkplatz auf dem Hewerling 

kann von der Hirschbachstraße 

über einen Feldweg erreicht werden. 

Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, sollte dies rechtzeitig 

telefonisch anmelden (06871) 923852. 

Bei schlechtem Wetter beginnt die Jubiläums-Veranstaltung erst am 

Sonntag, 13.09.2009, mit einem Gottesdienst um 10.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Krettnich und anschließendem gemeinsamem 

Mittagessen. 

Der diesjährige Altenehrentag findet in Absprache mit allen Beteiligten 

am 20. September in der Lockweiler Mehrzweckhalle statt. 

Christian Leidinger, Ortsvorsteher 

KiTa gGmbH Saarland 

Kath. Kindertagesstätte „St. Michael“ Lockweiler 

Wir danken unserem Ortsvorsteher Josef Serwe für das Aufstellen 

unserer neuen Schaukel während der Sommerferien. Die Kinder 

haben sich sehr über diese Überraschung gefreut! 

FC Bayern-Freunde Bostalsee e. V. 

Ortsgruppe Lockweiler-Krettnich 

Oktoberfest - Liebe „Bayern-Freunde“, am Samstag, 03.10., findet 

unser diesjähriges Oktoberfest in Merkers Keller statt. Beginn: 19.00 

Uhr. Essen: „Bayrisches Buffet“. 

Anmeldungen nimmt unser Vereinswirt Volker Merker bis zum 25.09. 

entgegen. 

Auf eine rege Teilnahme und einen schönen Abend freuen sich die 

„FC-Bayern-Freunde Bostalsee“ e. V. 

Familienwanderung - Am Samstag, 10.10., findet unsere Familienwanderung 

statt. Wir beginnen mit einem Frühstück um 9.00 Uhr in 

Merkers Bostalhotel zum Preis von 7 Euro. Gegen 10.30 Uhr wandern 

wir los und den Abschluss wollen wir gemütlich im „Winkel“ 

verbringen. 

Zur besseren Essenskalkulation wird um Anmeldung bei unserem 

Vereinswirt Volker Merker unter Tel. (06852) 90240 oder um Eintragung 

in die Teilnehmerliste in Merkers Keller gebeten. 

Turnverein Lockweiler-Krettnich 

Verkauf am See: Der Turnverein übernimmt am Sonntag, 13. September, 

den Verkauf am See in Noswendel. Dazu sind alle Freunde 

des Vereines ganz herzlich an den See eingeladen. Wir brauchen 

natürlich wieder viele Kuchenspenden. Wer den Verein damit unterstützen 

will, der kann sich noch melden bei Ines Reus-Maier, 

Telefon 8928, oder Sigrid Fuchs, Telefon 7874. Der Verein bittet um 

rege Unterstützung. 

Volleyball: Die neue Spielsaison der Volleyballer beginnt an diesem 

Samstag. Die erste Damenmannschaft tritt in der Verbandsliga 

am Samstag um 19.00 Uhr in Hüttersdorf an. Die zweite Damenmannschaft 

spielt in der Kreisklasse um 15.00 Uhr gegen den VC 

Limbach. Die Herrenmannschaft bestreitet ihr erstes Saisonspiel am 

Samstag ebenfalls auswärts gegen Göttelborn. Wir wünschen allen 

Mannschaften viel Erfolg. 

Show- und Gardetanz: Die Tanzgruppe des Turnvereines unter der 

Leitung von Anika Müller nimmt noch weitere junge Tänzerinnen 

zwischen 9 und 15 Jahren für den neuen Garde- und den neuen 

Showtanz auf. Training ist immer montags im Kindergarten. Die Garde 

trainiert von 17.00 bis 18.30 Uhr, die Showtanzgruppe von 18.30 bis 

19.00 Uhr. Einfach mal vorbeischauen und mitmachen. Es lohnt sich. 

Infos gibt es auch bei Anika Müller unter Telefon (06871) 1398. 

Der Vorstand 

TTC Lockweiler-Krettnich 

www.ttc-lockweiler-krettnich.de 

Pflichtspielrunde: Während für die Herren 1 bereits das 3. Saisonspiel 

ansteht, beginnt für die Seniorenmannschaft erst in dieser 

Woche die neue Saison. Hier unser Spielprogramm:


Sa., 12.09., Herren 1: TTSG Merzig-Bietzerberg 3 - TTC Lockweiler- 

Kr. 1; Aufschlag: 18.30 Uhr. 

Mo., 14.09., Senioren 2: TTC Lockweiler-Kr. 1 - SG Bous-Elm 1; Aufschlag: 

20.00 Uhr. 

Do., 15.09., Senioren 1: TV Merchweiler 1 - TTC Lockweiler-Kr. 1; 

Aufschlag: 19.30 Uhr. 

Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg. Der Vorstand 

Wanderfreunde Lockweiler-Krettnich 

Am kommenden Wochenende nehmen wir an folgenden Volkswanderungen 

teil: 

Sa., 12.09., Ensheim, Abfahrt: 13.00 Uhr 

So., 13.09., Ensheim, Abfahrt: 8.00 Uhr 

Der Vorstand 

SV Lockweiler-Krettnich 

www.svlockweiler-krettnich.de 

Aktive - Sonntag 13.09.: 

Kreisliga A Hochwald 

13.15 Uhr: SG Noswendel-Wadern 2 - SV Lockweiler-Krettnich 1 

2. Mannschaft ist spielfrei 

Saarlandpokal - Mittwoch, 09.09.: 

18.30 Uhr: SV Lockweiler-Krettnich - FC Kleinblittersdorf (Landesliga 

Südwest) 

Jugend - Samstag, 12.09.: 

E-Jugend, 15.15 Uhr: SF Hüttersdorf 1 - SV Lockweiler 

D-Jugend: SG SV Löstertal 1, spielfrei 

C-Jugend, 16.30 Uhr: SG SV Weiskirchen - SG SV Löstertal 

A-Jugend, 15.30 Uhr: SG SV Bardenbach - SG FC Wadrill 

Sonntag, 13.09.: 

B-Jugend, 10.30 Uhr: SG SV Lockweiler - SG FC Wadrill 2 

Mittwoch, 16.09.: 

D7-Jugend, 17.45 Uhr: SG SV Löstertal 2 - DJK Saarwellingen 

Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. 

Der Vorstand 

Jugendclub Lockweiler-Krettnich 

Neueröffnungsparty - Samstag, 12.09., 19.00 Uhr, in den Räumen 

des JC Lockweiler-Krettnich. 

Happy-Hour: von 22.00 bis 23.00 Uhr. 

Wegen der Neueröffnung bleibt der JC am Freitag, 11.09., geschlossen. 

Der Vorstand 

Kath. Frauen Pfarrei „St. Michael“ Lockweiler e. V. 

Einladung zum Tanzfest der Montagstanzgruppe - Anlässlich des 

20-jährigen Bestehens unserer Montagstanzgruppe laden wir alle 

Frauen ganz herzlich zu einem Tanznachmittag für Montag, 21. Sept., 

ab 14.00 Uhr in die Mehrzweckhalle ein. Viele befreundete Tanzgruppen 

werden uns mit ihren Tanzdarbietungen unterhalten. 

Selbstverständlich gibt es auch Kaffee und Kuchen. Schauen Sie bei 

uns herein, wir werden Ihnen einen vergnüglichen Nachmittag bereiten. 

Auf zahlreichen Besuch freut sich die Montagstanzgruppe. 

Musikverein „Harmonie“ Lockweiler-Krettnich e. V. 

Am Samstag, 12.09., spielen wir den Dämmerschoppen beim Jubiläumsfest 

anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Hewerlingkreuzes 

in Krettnich. Wir treffen uns um 16.30 Uhr am Jugendhaus in 

Lockweiler (nicht in Einheitskleidung). Am Sonntag, 13.09., 9.30 Uhr, 

Probe in der Festhalle. 

Männergesangverein Lockweiler-Krettnich 

Am Sonntag, 13.09., gestalten wir den Frühschoppen beim Hewerlingfest 

in Krettnich mit. Wir treffen uns nach der hl. Messe gegen 11.00 

Uhr auf dem Hewerling (weitere Infos ergingen in der Probe am 7.9.). 

Der Vorstand 


Auf die Veröffentlichung unter Stadtteil Wadern wird hingewiesen. 

Ortsvorsteher Wolfgang Maring, Löstertal, 

In der Mühlengasse 6, Tel. 0 68 71 / 92 19 10 

Seniorennachmittag 2009 

Der diesjährige Ehrentag für unsere älteren Mitbürger im Löstertal 

findet am Sonntag, 13. September, in der Löstertalhalle statt. Eingeladen 

sind alle Bürgerinnen und Bürger mit ihren Partnern, die in 

diesem Jahr ihr 70. Lebensjahr vollenden oder älter sind. Wir beginnen 

diesen Tag um 14.30 Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche 

und anschließend gegen 15.15 Uhr mit der Feier in der Halle. Wie 

auch in den vergangenen Jahren wird ein Fahrdienst von der Kirche 

zur Halle und abends nach Hause eingerichtet. Persönliche Einladungen 

wurden bereits zugestellt. 

Sollte jemand versehentlich keine persönliche Einladung erhalten, 

so bitte ich, dies zu entschuldigen und diese Veröffentlichung als 

Einladung zu betrachten. Der Ortsrat von Löstertal freut sich auf 

Ihren Besuch. 

W. Maring, Ortsvorsteher 

Verkehrssicherheit für unsere Kinder 

Aus gegebenem Anlass weise ich nochmals darauf hin, dass der 

Schulhof an der Löstertalhalle von montags bis freitags in der Zeit 

von 7.00 bis 17.00 Uhr für den motorisierten Durchgangsverkehr 

gesperrt ist. Im Sinne unserer Kindertagesstätte, die den Schulhof 

auch als Spiel-, Verkehrs- und Lernfläche benutzen, bitte ich alle 

Mitbürgerinnen und Mitbürger um Verständnis. 

W. Maring, Ortsvorsteher 

SV Löstertal 

Samstag, 12.09.: 

15.00 Uhr: F-Jgd. in Schmelz 

16.30 Uhr: C-Jgd. SG Weiskirchen - SG Löstertal 

15.30 Uhr: A-Jgd. SG Bardenbach - SG Wadrill 

So., 13.09.: 

10.30 Uhr: B-Jgd. SG Lockweiler - SG Wadrill 2 

13.15 Uhr: 2. Ma. SV Löstertal - 2. Ma. SG Bachem/Rimlingen 

15.00 Uhr: 1. Ma. SV Löstertal - 3. Ma. SG Bachem/Rimlingen 

Di., 15.09., Saarlandpokalspiel - Jugend 

18.00 Uhr: C-Jgd. SG Löstertal - SSV Pachten in Löstertal 

Mi., 16.09.: 

17.45 Uhr: D7-Jgd. SG Löstertal - DJK Saarwellingen 

Der Vorstand 

Abt. AH: Ausflug der AH Löstertal am 12.09. zum Weinfest nach 

Lieser (Mosel). Für alle, die es vielleicht noch nicht mitbekommen 

haben: Der Bus fährt um 18.00 Uhr am Sportplatz in Löstertal und 

um 18.15 Uhr an der Gomm in Kastel ab. Heimfahrt ist gegen Mitternacht. 

Wer noch mitfahren will, wende sich bitte an Uli Eiden, 

Tel. (06873) 992338. 

Hinweis: Unser übernächstes Spiel am 26.09. in Bosen gegen die 

AH Bostalsee wurde um eine Stunde nach hinten verschoben: Spielbeginn 

ist also 19.00 Uhr. Bitte beachten! 

TC Löstertal 

Medenspiele am Wochenende: 

Herren 30: 12.09., 13.00 Uhr, TC Löstertal 1 gegen TC Gresaubach 1 

Wir wünschen viel Erfolg und allen eine schöne Zeit und viel Spaß. 

Der Vorstand 

Jugendorchester Löstertal 

Unsere nächste Probe findet am Samstag, 12.09., wie gewohnt von 

17.30 bis 19.30 Uhr in der Alten Schule statt. 

Jahrgang 1939 Lockweiler-Krettnich 

Einladung zum Jahrgangstreffen „Endlich 70“ 

Für uns gibt’s dieses Jahr nochmals einen Grund, 

zu treffen sich in fröhlicher Rund, 

die 70 wollen wir feiern! 

Treffen zur Vorbesprechung am Donnerstag, 10.09., 19.00 Uhr, im 

Restaurant „La Guitarra“ (M. Burger) in Lockweiler, Sporwaldstr. 3. 

Der Jahrgangsbeauftragte: J. Leidinger 

Interessengemeinschaft Altländer Treffpunkt e. V. 

Einladung zum Messerschleiftag - Auf geht’s zum Messerschleifen 

in Altland am Sportplatz. Am 19. September, ab 12.00 Uhr, beginnt 

das Messerschleifen. Zahlung für das Schleifen auf freiwilliger 

Spendenbasis. 

Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Eingeladen sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder sowie alle Gönner und Freunde der 

Interessengemeinschaft Altländer Treffpunkt e. V. (IAT)! 

Auf Ihr Kommen freut sich der IAT. 

Obst- und Gartenbauverein Löstertal e. V. 

Wir haben den Kelterbeginn auf Mittwoch, 23.09., zu den alten Öffnungszeiten 

Mo.-Fr., 14.30-18.00 Uhr, und Sa., 10.00-12.00 und 14.00- 

16.00 Uhr festgelegt. Die Preise sind festgelegt wie letztes Jahr. 

Anmeldungsschluss für unser Verwöhnwochenende ist der 20.09. 

Des Weiteren bieten wir an, den Kreisgartentag am 13.09. in Niederlinxweiler 

ab 10.00 Uhr zu besuchen. Die Themen sind von Teichpflege 

über Bauerngärten, Rosen, Fuchsien bis zu den Kräutern vielfältig 

angelegt. 

Eine gesunde Gartenzeit und den grünen Daumen wünscht euch 

der Vorstand. Manfred Rappold, 1. Vorsitzender 

CDU-Ortsverband Löstertal 

Vorstandssitzung - Die nächste Sitzung des Vorstandes findet, wie 

bereits angekündigt, am Freitag, 11. September, um 19.00 Uhr im 

Haus Löstertal, Oberlöstern, statt. 

Wie immer sind uns interessierte Mitglieder gerne willkommen. 

Markus Lermen, Vorsitzender


Der Ortsvorsteher informiert 

Ehrentag der älteren Mitbürger - Der diesjährige Ehrentag der älteren 

Mitbürger findet am Sonntag, 20. September, ab 14.30 Uhr in 

der Eichenlaubhalle Steinberg statt. Zu diesem geselligen Nachmittag, 

mit einem bunten Unterhaltungsprogramm, sind alle älteren 

Mitbürgerinnen und Mitbürger (70 Jahre und älter) mit ihren Lebenspartnern 

herzlich eingeladen. 

Der Malteser Hilfsdienst Steinberg führt den Fahrdienst vor und nach 

der Veranstaltung durch. Ab 14.00 Uhr fahren die Busse bei der Kirche 

in Morscholz ab. 

Weitere Informationen erteilen wir gerne unter den Telefonnummern 

921496 und 7209. 

Der besondere Dank gilt den Helferinnen und Helfern, die eine solche 

Veranstaltung ermöglichen, sowie den Mitwirkenden am Unterhaltungsprogramm. 

In diesem Jahr umrahmen das Jugendorchester 

Weiskirchen-Steinberg, der Kirchenchor St. Wolfgang Morscholz 

und die Kindertagesstätte Morscholz-Steinberg diesen Ehrentag. 

Wir freuen uns, möglichst viele Teilnehmer begrüßen zu dürfen. 

Markus Wollscheid, Ortsvorsteher 

Marienkirmes in Morscholz - Unsere Kirmes findet vom 11.- 

14.09.2009 statt. Am Freitag veranstaltet die SGM die Kirmesdisco 

im Bürgerhaus. Der Fassanstich durch den Ortsvorsteher findet am 

Samstag, 12.09., um 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt. Die musikalische 

Umrahmung übernimmt der Musikverein Morscholz. 

Der jährliche Höhepunkt wird auch in diesem Jahr das Traktorziehen 

am Montag, 14.09., ab 18.00 Uhr sein. Mannschaftsmeldungen 

nimmt der Ortsvorsteher Markus Wollscheid, Tel. 921496, oder der 

Stellvertreter Andreas Wollscheid, Tel. 1200, gerne entgegen. 

Wir würden uns sehr freuen, Gäste aus nah und fern bei schönem 

Wetter begrüßen zu dürfen. 

Markus Wollscheid, Ortsvorsteher 

SG Morscholz-Steinber 

www.sgmorscholz-steinberg.de 

Aktive: 

13.09.: 13.15 Uhr, SG Morscholz-Steinberg 2 - SG Nalbach-Pisbach 2 

13.09.: 15:00 Uhr, SG Morscholz-Steinberg - SG Nalbach-Pisbach 

Frauen: 

13.09.: 16:45 Uhr, SG Morscholz-Steinberg - SV Namborn 

AH: 

12.09.: 18.00 Uhr, SG Morscholz-Steinberg - SV Primstal 

Abteilung Jugend - Spielplan G-Jugend am 12.09. in Merzig 

11.15 Uhr Platz C SG Morscholz/Steinberg - SF Hüttersdorf 

11.30 Uhr Platz A SG Morscholz/Steinberg - SG Britten/Hausbach 

11.45 Uhr Platz C SG Morscholz/Steinberg - SG Wahlen/Niederlosheim 

12.00 Uhr Platz D SG Morscholz/Steinberg - 1. FC Schmelz 

Abfahrt für die G-Jugend ist um 10.30 Uhr beim Gasthaus Bäckersch 

in Morscholz. 

Spielplan F2-Jugend am 12.09. in Büschfeld 

13.00 Uhr SG Morscholz/Steinberg2 - SG Rappweiler/Waldhölzbach 

13.20 Uhr SG Morscholz/Steinberg2 - SG Britten/Hausbach 

13.40 Uhr SG Morscholz/Steinberg2 - SG Limbach/Dorf 

Treffpunkt für die F2-Jugend ist um 12.45 Uhr in Büschfeld. 


14.00 Uhr, SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Bachem/Rim. 

14.20 Uhr, SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Limbach/Dorf 2 

14.40 Uhr, SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Nunkirchen/Büschfeld 

Treffpunkt für die F1-Jugend ist um 13:45 Uhr in Büschfeld 

Wir wünschen den Mannschaften schöne Spiele und den sportlich 

erhofften Erfolg. 

Sa., 12.09., F-Jugend in Büschfeld 

13.00-13.15 Uhr, SG SG Morscholz/St. 2 - SG SG Rappweiler/Wa. 3 

13.20-13.35 Uhr, SG Britten/Hausbach - SG SG Morscholz/St. 2 

13.40-13.55 Uhr, SG SV Limbach/Dorf 1 - SG SG Morscholz/St. 2 

14.00-14.15 Uhr, SG SG Morscholz/St. 1 - SG Bachem/Rim. 


14.40-14.55 Uhr, SG Nunkirchen/Büsch. - SG SG Morscholz/St. 1 

SGM e. V. 

Kirmesdisco - Am Freitag, 11.09., findet die Kirmesdisco statt. Beginn 

ist um 20.00 Uhr! 

Mehr Infos unter www.sgm.de. 

Der Vorstand 

Kirchenchor St. Wolfgang Morscholz 

Am Freitag, 11.09., findet unsere Chorprobe wegen der Kirmesdisko 

in der Kirche zu gewohnter Zeit statt. 

Am Samstag, 12.09., gestalten wir die Kirmesmesse um 19.00 Uhr. 

Wir treffen uns um 18.15 Uhr zum Einsingen in der Kirche. 

Bitte vormerken: Am Sonntag, 20.09., singen wir am Altenehrentag. 

Musikverein Morscholz e. V. 

Am Samstag, 12.09., treffen wir uns um 19.30 Uhr in Uniform auf 

dem Dorfplatz in Morscholz zur Kirmeseröffnung. Am Sonntag, 

13.09., fällt die Musikprobe aus. Die nächste Musikprobe findet am 

Sonntag, 20.09., wie gewohnt um 09.45 Uhr statt. 

Vorankündigung: Unser diesjähriger Familienabend findet am 

Samstag, 10. Oktober, im Gasthaus „Bei Bäckersch“ statt. 

Der Vorstand 

CDU Morscholz 

Beim diesjährigen Wandertag „Rund um Morscholz“ erhielten wir 

viele Anregungen und Vorschläge von Mitbürgerinnen und Mitbürgern. 

Diese werden wir in die Ortsratsarbeit einbringen. Für weitere 

Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind wir weiterhin 

mit Dank verbunden. Der Vorstand 

Ortsvorsteher Hermann Leidinger, Noswendel, 

Deltstraße 35, Tel. 0 68 71 / 32 22 

Niederschrift Nr. 4/2009 

über die Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Noswendel der Stadt 

Wadern am 12. August 2009 

Der Ortsrat Noswendel besteht aus 9 Mitgliedern. 

In der heutigen Sitzung im Gasthaus „Alte Mühle Noswendel“, zu 

der die Mitglieder am 28.07.2009 schriftlich unter Mitteilung der 

Tagesordnung eingeladen wurden, sind anwesend: 

als Vorsitzender: Ortsvorsteher Hermann Leidinger, als Mitglieder: 

Klaus Barth, Rudolf Hero, Iris Neuenfeldt, Horst Koch, Vera Hoffmann, 

Carsten Schillo, Vera Seimetz 

als Schriftführer: Carsten Schillo 

es fehlt entschuldigt: Dr. Peter Kleinmann 

Der Vorsitzende eröffnet um 19.30 Uhr die Sitzung und stellt fest, dass 

1. die Einladung zu dieser Sitzung ordnungsgemäß, form- und fristgerecht 

erfolgt ist, 

2. die Sitzung mit der Zeit, dem Tagungsort und der nachstehenden 

Tagesordnung im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt der 

Stadt Wadern“ ordnungsgemäß bekannt gemacht worden ist, 

3. der Ortsrat beschlussfähig ist. 

Tagesordnung: 


1. Wahl eines Schriftführers 

2. Beratung und Beschluss zur Errichtung eines Fußgängerüberweges 

zwischen den beiden Objekten der Firma Unimed GmbH, 

Auf der Heide 17 in Noswendel 

3. Verwendung Ortsratsmittel 

4. Beratung über einen Antrag für die Anlegung eines Tierfriedhofes 

in der Stadt Wadern 

5. Verschiedenes 


Öffentliche Sitzung 

Tagesordnung: 

Zu 1: Wahl eines Schriftführers 

Der Ortsrat wählt einstimmig Carsten Schillo zum Schriftführer 

Zu 2: Beratung und Beschluss zur Errichtung eines Fußgängerüberweges 

zwischen den beiden Objekten der Firma Unimed 

GmbH, Auf der Heide 17 in Noswendel 

Erklärung von Rudolf Hero für die CDU-Ortsratsfraktion zu dem 

Tagesordnungspunkt : 

Die Firma Unimed - Chefärzte Abrechnungs Service GmbH - hat mit 

Schreiben vom 13.05.2009 bei der Stadtverwaltung Wadern eine 

gesicherte Fußgängerüberführung zwischen den beiden Firmenobjekten, 

Auf der Heide, Noswendel, beantragt. 

Gleichzeitig werden geschwindigkeitsmindernde Schwellen als 

sinnvoll erachtet. 

Mit Schreiben vom 07. Juli 2009 informiert die Verwaltung den Ortsrat 

darüber, dass dieser städtische Straßenzug als Tempo 30 Zone 

ausgewiesen ist und im Einvernehmen mit der Landespolizeidirektion 

- Polizeiinspektion Wadern - die Auffassung vertreten wird, dass 

nach erfolgter Anlegung des Fußgängerüberweges für die Beschäftigten 

eine gesicherte Überquerungsmöglichkeit besteht. Die Installation 

von geschwindigkeitsmindernden Überfahrmöglichkeiten im 

Bereich des Fußgängerüberweges wird aus verkehrsrechtlicher Sicht 

nicht für notwendig gehalten. 

Die Verwaltung informiert weiterhin, dass die Baukosten der Maßnahme 

gänzlich durch die Firma Unimed GmbH als Antragstellerin 

übernommen werden. 

In einem Vorgespräch zwischen dem Geschäftsführer, Herr Michael 

Uwer und mir hat Herr Uwer erklärt, dass die Firma nicht auf 

geschwindigkeitsmindernde Überfahrmöglichkeiten (Bodenschwellen) 

besteht und diese auch nicht wünscht, da sie nie ernsthaft 

angedacht waren. 

Hiernach besteht also Einvernehmen zwischen der Firma Unimed 

und den Vorstellungen der Verwaltung. 

Der Fußgängerüberweg ( Zebrastreifen ) mit Fußgängerbeleuchtungsanlage 

ist eine sinnvolle Maßnahme zum Schutz der Arbeitnehmer 

der Firma Unimed.


Betriebsbedingt müssen sehr viele Beschäftigte arbeitstäglich zwischen 

den einzelnen Betriebsstätten wechseln und hierbei die öffentliche 

Straße „ Auf der 

Heide „ überqueren. 

In dieser Tatsache liegt eine erhöhte Unfallgefahr. 

Mit dem vorliegenden Antrag kommt das Unternehmen Unimed in 

ganz besonderem Maße seiner Fürsorgepflicht gegenüber den Beschäftigten 

nach. 

Dass die Firma sich bereit erklärt hat, alle Kosten selbst zu tragen, 

verdient besondere Anerkennung und unseren Dank. 

Die CDU-Ortsratsfraktion befürwortet den Antrag der Firma Unimed 

GmbH und wird daher der Beschlussvorlage zum Bau eines 

Fußgängerüberweges mit Errichtung einer Fußgängerbeleuchtungsanlage 

zustimmen. 

Damit eine zügige und ordnungsgemäße Durchführung der Baumaßnahme 

erfolgen kann, soll sich die Stadtverwaltung umgehend mit 

der Geschäftsführung in Verbindung setzen und die erforderlichen 

Modalitäten abklären. 

Die SPD-Ortsratsfraktion befürwortet ebenfalls die Anlegung des 

Fußgängerüberweges ohne Bodenschwellen. 

Beschluss: einstimmig 

Zu 3:Verwendung Ortsratsmittel 

Ortvorsteher Leidinger erläutert den Stand der noch verfügbaren 

Ortsratsmittel und beantragt folgende Mittel: 

1. Anschaffung einer neuen Bankgruppe für das Bootshaus zu Saisonbeginn 

2010 = 600,00 Euro, 

2. Zuschuss zu der Programmgestaltung der Kirmes = 500,00 Euro, 

3. Zuschuss zur Programmgestaltung Seniorentag, wenn erforderlich 

bis 300,00 Euro, 

4. Erneuerung vom Tisch an der Sitzgruppe am Friedwald und 

5. Abschlussfete für die Erbauer des Holzsteges. 

Laufende Nr. 2 und 3 hat seine Gültigkeit solange Ortsratsmittel 

jährlich zur Verfügung stehen. 

Der Ortsrat stimmt einstimmig dem Antrag des Ortsvorstehers zu. 

Zu 4: Beratung über einen Antrag für die Anlegung eines Tierfriedhofes 

in der Stadt Wadern 

Erklärung von Rudolf Hero für die CDU-Ortsratsfraktion zu dem 

Tagesordnungspunkt: 

Der Bürgermeister informiert den Ortsvorsteher mit Schreiben vom 

09.06.2009 darüber, dass eine Bürgerin der Stadt Wadern (nicht 

Noswendel) bei der Stadtverwaltung einen Antrag auf Einrichtung 

eines Tierfriedhofes gestellt hat. 

Die Verwaltung bittet den Ortsrat daraufhin um Mitteilung, „ob in 

unserem Stadtteil möglicherweise eine entsprechende städtische 

Fläche zur Verfügung stehen würde, welche diesem Zweck gewidmet 

werden könnte“. 

Die CDU-Ortsratsfraktion sieht sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht 

im Stande, eine Empfehlung für ein städtisches Grundstück abzugeben, 

welches hierfür in Frage kommt. 

Die Anlegung eines Tierfriedhofes kann nicht willkürlich auf jedem 

Grundstück erfolgen. Es müssen umwelt- und gesundheitsrechtliche 

Auflagen beachtet werden. Wahrscheinlich gibt es eine Vielzahl 

von Barrieren, die die Möglichkeiten für die Anlegung eines 

Tierfriedhofes einschränken. 

Diese rechtlichen Grenzen sind unserer Fraktion bisher nicht bekannt. 

Vorab weiterer Überlegungen ist es Aufgabe der Verwaltung, den 

Ortsrat über die rechtlichen Rahmenbedingungen zu informieren. 

Die SPD-Ortsratsfraktion schließt sich dem Antrag der CDU-Fraktion 

an. 

Beschluss: einstimmig 

Zu 5: Verschiedenes 

Anfrage der SPD-Ortsratsfraktion zu der demontierten Bodenschwelle. 

Die Verwaltung wird gebeten, den Ortsrat über die weitere Vorgehensweise 

zur Montage einer neuen Bodenschwelle bzw. über eine 

Alternative zu informieren. 

Die CDU beantragt eine Ermächtigung aus dem Titel „Unterhaltung 

Freizeitzentrum“ in Höhe von 2.500,00 Euro für die Gestaltung der 

Kneippanlage am See für das Jahr 2010. 

Beschlüsse: einstimmig. 


Hermann Leidinger, Ortsvorsteher 

SG Noswendel/Wadern 

www.sg-noswendel-wadern.de 

So., 13.09.: 

13.15 Uhr, SG Noswendel/Wadern 2 - SV Lockweiler 

15.00 Uhr, SG Noswendel/Wadern - VfL Primstal 

Jugendabteilung 

Fr., 11.09. 

E2-Jgd.: 17.30 Uhr, SG SG Noswendel/Wadern 2 - SG SV Limbach- 

Dorf 2 

Sa., 12.09. 

G-Jgd.: 12.30 Uhr, Turnier in Merzig 

F2-Jgd.: spielfrei 

E1-Jgd.: 14.00 Uhr, SG SG Noswendel/Wadern 1 - 1. FC Schmelz 1 

D2-Jgd.: 15.15 Uhr, SG SG Noswendel/Wadern 2 - JFG Saarschleife 3 

D1-Jgd.: 15.15 Uhr, FSV Hilbringen 2 - SG SG Noswendel/Wadern 1 

C1-Jgd.: spielfrei 

So., 13.09. 

B1-Jgd.: 10.30 Uhr, SG Schweml./Tünsd./Ball. - SG SG Noswendel/ 

Wadern 1 

Spielort: Tünsdorf, Kunstrasen 

Di., 15.09. 

E2-Jgd.: SG SG Rappweiler/Waldhölzbach 4 - SG SG Noswendel - 

Wadern 2 

Die Termine der A-Jugend siehe unter FC Wadrill. 

Abt. AH: Wir spielen am 12.09. in Wadern gegen die AH Hüttigweiler. 

Wir treffen uns um 17.30 Uhr. 

Der AH-Vorstand 

Tennisverein 79 Noswendel e. V. 

Am Wochenende finden folgende Spiele statt: Am Samstag, 12. 

September, spielen die Herren 50 2. Mannschaft in Lockweiler gegen 

Fraulautern, die Herren 50 1. Mannschaft spielt zu Hause in 

Noswendel gegen Oppen, Beginn 13.00 Uhr. 

Am Sonntag spielen die Junioren U 18 in Düppenweiler, Beginn 14.00 

Uhr. 

Wir wünschen unseren Mannschaften faire Spiele und viel Erfolg. 

Vorankündigung - Saisonabschluss: Am Samstag, 26. September, 

wollen wir unsere Freiluftsaison mit einem zünftigen Fest abschließen. 

Wir beginnen mit einem Schleifchenturnier um 14.00 Uhr. 

Abends gibt es Wutz am Grill mit gemütlichem Beisammensein. 

Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

Angelsportverein Noswendel 

Gemeinsames Angeln: Am Freitag, 11.09., findet ein gemeinsames 

Angeln am See statt, gefischt wird unterhalb des Bootsstegs. Wir 

beginnen um 18.00 Uhr. Die Möglichkeit zum Grillen besteht. Grillgut 

ist selbst mitzubringen. 

Der Vorstand 

Jugendorchester Noswendel 

Unsere nächste Probe findet am 12.09. um 10.00 Uhr im Musikerheim statt. 

Wer nicht kommen kann, melde sich bitte rechtzeitig ab! 

Am Sonntag, 13. September 2009 

Herbst- und 

Schlachtfest 

im Freizeitzentrum Noswendel 

verkaufsoffener Sonntag bei 

DEKO-CENTER THOME 

11.00 Uhr 

12.00 Uhr 

15.00 Uhr 

17.00 Uhr 

ganztags 

f. d. Kinder: 

Frühschoppenkonzert 

mit dem MV „Lyra“ Noswendel 

reichhaltiges Mittagessen: 

Wutz vom Grill mit Kartoffelsalat, 

Schweineschnitzel, hausgemachte Klöße, 

„Gefüllte“ mit Sauerkraut, Hirschragout 

u. v. m. aus der Küche des HVV 

und vom „Team Latz“, Ratskeller Wadern 

„Noswendeler Kuchenbuffet“ 

große Modenschau 

mit „TAKKO-Fashion“ 

Country-Band „CROSSFIRE“ 

große Auto- und 

„Oldtimer“-Schau, Forst- und Gartengeräte 

Nostalgiekarussell 

Herzlich willkommen 

Ihr Heimat- und Verkehrsverein Noswendel


Musikverein „Lyra“ Noswendel 

Am Sonntag, 13.09., spielen wir beim Herbst- und Schlachtfest des 

HVV. Wir treffen uns um 10.30 Uhr im Musikerheim. 

MGV „Concordia“ Noswendel 

Unsere nächste Chorprobe findet am Dienstag, 15.09., um 18.00 Uhr 

im Jugendheim statt. 

Der Vorstand 

„Chorage“ 

Die nächste Probe ist am Freitag, 11.09., um 19.00 Uhr im Jugendheim. 

Noswendeler Spatzen 1986 

Allen, die durch Kuchenspenden, persönlichen Arbeitseinsatz oder 

Besuch zum Gelingen unseres „Verkaufs am See“ beigetragen haben, 

sagen wir ein herzliches Dankeschön. 

Besonderen Dank an Familie Walter Lorig für die überraschende 

Spende eines Riesenkürbis, dessen Gewicht (30,5 kg) unsere Gäste 

schätzen durften. 

Achtung: nächste Rutter-Projektchorprobe ist am Samstag, 12.09., 

14.00-16.00 Uhr im ev. Gemeindehaus, Wadern. 

Vorschau: Rutter-Konzert in der Kath. Pfarrkirche, Wadern, am Freitag, 

06. Nov. 2009, 19.30 Uhr; es wirken mit: „Noswendeler Spatzen 

1986“ im Projekt-Kinderchor, „Ev. Kirchenchor, Wadern-Losheim“, 

„Kammerchor Reinsfeld“ und Orchester; dirigieren wird Elmar 

Neufing, Reinsfeld. 

U. Scheiber 

Noswendeler Karnevalsverein „Graad see lääds“ 

Kindertanzgruppen - Hallo Mädels und Jungs! Es ist wieder so weit, 

das Training fängt an. Wir treffen uns am Freitag, 11.09., um 16.00 

Uhr am Pavillon (bei schlechtem Wetter im Gasthaus „Zum Wiesengrund“) 

mit allen Tanzgruppen (Graad-see-lääds-Minis, Rappel-Zappel, 

Lollipops). Neue Gesichter sind auch gerne willkommen. Wer 

bei uns mittanzen möchte, kommt bitte an diesem Tag einfach 

vorbei. Ab 2 ½ Jahre könnte ihr bei uns mitmachen. Wir freuen uns 

auf euer Kommen. Bei Fragen wendet euch bitte an Kerstin Klauck, 

Tel. 922596, oder Claudia Ludwig, Tel. 4820. 

Obst- und Gartenbauverein Noswendel 

Ab sofort kann wieder Maische angemeldet werden. Auskunft bei 

Hans-Josef Dönnemeier, Tel. (06871) 3367. 

Dönnemeier, 1. Vorsitzender 

DRK-Ortsverein Noswendel 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort für Führerscheinbewerber 

- Auf die Veröffentlichung unter „Überörtliche allgemeine 

Nachrichten“ wird hingewiesen. 

Informationen rund um Nunkirchen und Münchweiler 

www.wad-nun.de 

Wasgau-Markt: Einkaufszelt soll voraussichtlich nächste Woche 

einsatzbereit sein - Nach dem verheerenden Brand des Wasgau- 

Marktes wurde nun das Zelt auf dem Dorfplatz aufgebaut. Das Zelt 

soll seine Funktion als Ersatzeinkaufsmarkt voraussichtlich in der 

38. KW aufnehmen. Sobald der genaue Termin feststeht, informieren 

wir Sie über unsere Homepage. 

Somit steht der Dorfplatz für Veranstaltungen auf absehbare Zeit 

nicht zur Verfügung. Der „Circus Oriental“ wird sein Zelt auf der 

Wiese zwischen Dorfplatz und Feuerwehrgerätehaus am Dorfweiher 

aufschlagen, die Veranstaltung in Kooperation mit der Grundschule, 

der Stadt Wadern und des Kreisjugendamtes findet wie geplant 

statt, nur eben an anderer Stelle. 

Spielplatz am Birkenweg - Die Rutsche auf dem Spielplatz im Birkenweg 

musste vom Baubetriebshof entfernt werden, weil sie nicht 

mehr der gültigen Norm entspricht. Der zuständige Mitarbeiter in 

der Verwaltung bemüht sich um schnellstmöglichen Ersatz. 

Ortsvorsteher in Urlaub - Seit Sonntag, 06. September, bis einschließlich 

Dienstag, 07. Oktober, befindet sich der Ortsvorsteher 

in Urlaub. Ich stehe Ihnen für Ihre Anliegen und Fragen den Ort 

betreffend gerne zur Verfügung. Sie erreichen mich unter der Telefonnummer 

(06874) 6674 bzw. per Mail unter hirynunkirchen@gmx.de. 

Terminliste zum Vormerken - Hier die aktuellen Termine bis Ende 

September 2009: 

12.09., Gaststätte Salm: „Kultur am Tor“: LiteraTierisches 

18.09., Bücherei Eselsohr: Lesenacht für Kinder 

19.09., Saalbau: Familienabend der IGBCE 

18.-20.09., Herbstfest, Baumschule Kappel 

20.-27.09., Wiese zwischen Dorfplatz und Feuerwehrgerätehaus am 

Dorfweiher: „Circus Oriental“ 

26.09., Kirche und Saalbau: Glockenfest 

Ihr Frank Hiry, stellv. Ortsvorsteher 

Niederschrift 4/2009 

der Sitzung des Ortsrates Nunkirchen 

Datum: 25. August 2009, Beginn: 18.30 Uhr, Ende: 21.30 Uhr, Ort: 

Saalbau Nunkirchen 

Anwesend: Ortsvorsteher Jochen Kuttler, die Mitglieder des Ortsrates: 

Pia Dillschneider, Stefan Ehl, Caroline Hero, Frank Hiry, Patrizia 

Mötzel, Bernd Theobald, Arno Dühr, Josef Moos, Anke Rehlinger 

(bis TOP 10), Harald Kunze, die Mitglieder des Stadtrates: Gabi 

Kirsch, Holger Lauk 

Gäste: Werner Ludwig (Gemeindeverwaltung Losheim, zu TOP 6), 

Jürgen Kautenburger (Naturland Ökoflächen-Management GmbH, 

zu TOP 7), René Bergling (Vorsitzender „Kultur am Tor“, zu TOP 9) 

Verhandelt, Nunkirchen, den 25. August 2009 

Ortsvorsteher Jochen Kuttler eröffnet die Sitzung des Ortsrates 

Nunkirchen. Er stellt fest, dass mit Schreiben vom 17. August 2009 

ordnungsgemäß zur Sitzung des Ortsrates eingeladen wurde und 

dass die Einladung entsprechend den Bestimmungen des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

des Saarlandes in der Ausgabe Nr. 

34 des Amtlichen Bekanntmachungsblattes und im Internet unter 

www.wad-nun.de seit 17. August 2009 veröffentlicht war. Er konstatiert 

die Beschlussfähigkeit des Ortsrates. Dagegen erhebt sich 

kein Widerspruch. 

Vor Eintritt in die Tagesordnung bittet Josef Moos um die Aufnahme 

eines weiteren Tagesordnungspunktes (3a) in den nichtöffentlichen 

Teil der Sitzung: „Information zu einem Bauvorhaben“. Der 

Rat erklärt sich mit der Aufnahme des Tagesordnungspunktes einverstanden. 

Tagesordnungspunkte 

I. Nichtöffentliche Sitzung 

II. Öffentliche Sitzung 

04. Wahl einer Schriftführerin bzw. eines Schriftführers und zwei 

Vertreterinnen bzw. Vertretern 

05. Beratung und Beschlussfassung über Änderungen der Geschäftsordnung 

des Ortsrats Nunkirchen 

06. Stellungnahme zum Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet Niederlosheim“ 

07. Vorstellung des Projekts „Renaturierung Nunkircher Bach“ 

08. Beratung über die Anlage eines neuen Urnengräberfelds auf dem 

Friedhof, Aussprache über den Zustand des Friedhofs 

09. Antrag von „Kultur am Tor“ auf Förderung des Projekts „Hannejuschtweg“ 

10. Kauf eines Fußballtors für den Bolzplatz am Dorfplatz 

11. Informationen des Ortsvorstehers 

12. Fragen der Bürgerinnen und Bürger 

Beschlüsse 

II. Öffentliche Sitzung 

TOP 4: Wahl einer Schriftführerin bzw. eines Schriftführers und 

zwei Vertreterinnen bzw. Vertretern 

Der Ortsrat Nunkirchen wählt Pia Dillschneider zur Schriftführerin. 

Als Stellvertreter werden Caroline Hero und Harald Kunze gewählt. 

Die SPD schlägt keinen eigenen Kandidaten vor. 

Abstimmung zu allen drei Personen: einstimmig (bei Enthaltung 

der Betroffenen) 

TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über Änderungen der 

Geschäftsordnung des Ortsrats Nunkirchen 

Ortsvorsteher Jochen Kuttler schlägt vor, die Geschäftsordnung des 

Ortsrats Nunkirchen in folgenden Punkten zu ändern: 

a) § 8 der Geschäftsordnung (Tagesordnung) soll folgenden Zusatz 

(nach Absatz 3) erhalten: „Die Einladung zur Ortsratssitzung erfolgt 

in der Regel auf elektronischem Weg. Die Ortsratsmitglieder 

haben dafür Sorge zu tragen, dass die so übermittelten Informationen 

keinem Dritten zugänglich werden.“ 

b) In § 22 (Sitzungsniederschrift) soll die ersten beiden Sätze wie 

folgt geändert werden: „Die Sitzungsniederschrift, die bei der Verwaltung 

eingereicht wird, ist von der Vorsitzenden/dem Vorsitzenden 

und der Schriftführerin/dem Schriftführer zu unterzeichnen. Die 

Ortsratsmitglieder erhalten auf elektronischem Wege eine Kopie der 

Niederschrift, die nicht unterschrieben sein muss.“ 

Der Ortsrat beschließt, die Geschäftsordnung entsprechend den 

Vorschlägen des Ortsvorstehers zu ändern. 

Abstimmung: einstimmig 

TOP 6: Stellungnahme zum Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet Niederlosheim“ 

Der Ortsvorsteher erinnert an die Auseinandersetzung, um das geplante 

Biomasseheizkraftwerk der Firma Homanit, das 2004 für erhebliche 

Diskussionen sorgte. Nach Rücknahme der Planung gibt es 

inzwischen einen Antrag auf Errichtung eines Biomasseheizkraftwerks 

auf dem Gelände des früheren Kornspeichers in Niederlosheim, der 

allerdings in einem Gewerbegebiet liegt. Die Gemeinde Losheim hat 

inzwischen eine Änderung des Bebauungsplans für dieses Gebiet 

vorgelegt, wie der zuständige Sachbearbeiter der Gemeinde Werner 

Ludwig erläutert. Der Änderungsentwurf des Bebauungsplan 

sieht eine Vorgabe über die Wärmeffizienz von dort betriebenen Feuerungsanlagen 

vor, legt die Hürden für den Betrieb eines Biomasseheizkraftwerks 

entsprechend der heute angelegten Maßstäbe im Um-


weltschutz höher. Jochen Kuttler erinnert daran, dass heute keine stark 

und schwerstbelasteten Hölzer der Klassen III und IV mehr in Biomasseheizkraftwerken 

verbrannt werden dürfen, wie das noch 2004 der 

Fall war. Insofern diskutiert man hier auf einem anderen Niveau als 

seinerzeit. Nichtsdestotrotz plädiert der Ortsvorsteher dafür, die Entwicklung 

genau zu beobachten, um eine ähnliche Entwicklung wie 

2004 im Vorfeld verhindern zu helfen. Frank Hiry wirft für ProHochwald 

die Frage auf, ob die Gemeinde es grundsätzlich verhindern 

kann, dass auf dem Gelände eines Biomasseheizkraftwerks Hölzer 

der Klassen III und IV gelagert werden dürfen, was Werner Ludwig 

verneint. Anke Rehlinger wirft ein, dass der Bebauungsplan nur die 

Grundlage bereitet, weitere Auflagen für eine Anlage müssten in 

einem Genehmigungsverfahren festgezurrt werden. 

Der Ortsrat Nunkirchen nimmt den Entwurf zur 2. Änderung des 

Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Niederlosheim“ zur Kenntnis 

und begrüßt die darin vorgenommen Anpassungen. Die Gemeinde 

Losheim wird gebeten zu prüfen, ob es möglich ist, im Bebauungsplan 

festzuschreiben, dass eine Lagerung von Hölzern der Klassen 

III und IV im Gewerbegebiet Niederlosheim ausgeschlossen werden 

kann. Ferner bittet der Ortsrat die Gemeinde Losheim, den Ortsrat 

Nunkirchen über den weiteren Fortgang der Entwicklung im 

Gewerbegebiet Niederlosheim auf dem Laufenden zu halten. 


TOP 7: Vorstellung des Projekts „Renaturierung Nunkircher Bach“ 

Jochen Kuttler resümiert kurz die Geschichte der Begradigung des 

Nunkircher Baches. Der Bachlauf wurde im Jahre 1975 für 600.000 

Euro (1,2 Millionen DM) begradigt. Was damals sicher zeitgemäß 

war, bedauern heute nicht nur Umweltschützer. Die Naturland Ökoflächen-Management 

GmbH bemüht sich geraumer Zeit, die Nunkircher 

Aue, in der sich auch der Nunkircher Bach befindet, in einen 

Ökoraum zu verwandeln, der eine Rückzugsfläche sowohl für Wasser 

als auch für etliche Tiere darstellt. Der Ortsvorsteher begrüßt zu 

diesem Punkt Jürgen Kautenburger von der Naturland Ökoflächen- 

Management GmbH, der dem Ortsrat den Stand der Planungen näher 

bringen soll. Jochen Kuttler erinnert daran, dass bei einer Renaturierung 

der Nunkircher Aue durchaus unterschiedliche Interessen 

zu berücksichtigen sind. Zum einen selbstverständlich die Belange 

des Naturschutzes, zum anderen aber auch die Interessen der 

Nunkircher selbst, für die die Fläche zwischen den beiden Dorfteilen 

ein Naherholungsgebiet von großer Bedeutung darstellt. Nicht 

zuletzt sind auch die Interessen der Landwirte zu berücksichtigen, 

die das Wiesental intensiv nutzen. Die verschiedenen Interessen 

und Wünsche unter einen Hut zu bringen, muss das Ziel der Diskussion 

sein, so der Ortsvorsteher. Er verweist dabei auch darauf, 

dass die aktuell zu dem Thema vorliegenden Ausführungspläne 

lediglich Überlegungen darstellen. Die Diskussion, bei der - nach 

Rückfrage an den Rat - auch die anwesenden Bürgerinnen und Bürger 

mitdiskutieren dürfen, werden in die Überlegungen zur Planung 

mit einfließen. Das haben ihm die Verantwortlichen Akteure der 

Naturland Ökoflächen-Management GmbH mehrfach zugesichert. 

Jürgen Kautenburger stellt die aktuelle Planungen vor und betont, 

dass es sich dabei um grobe Planungen handelt, die erst in den 

nächsten Wochen detailliert ausgearbeitet werden müssen. Er führt 

aus, dass die Naturland Ökoflächenmanagement GmbH seit 1990 

große Teile der Wiesenflächen im Wiesental aufgekauft und Maßnahmen 

zur Aufwertung der Aue mit ihrem Grabensystem durchgeführt 

hat. In den letzten Jahren wurde im nordöstlichen Teil der 

Aue in der Oberen Spetzwies und der Langwies ein Grabensystem 

entwickelt, das zahlreichen Tier- und Pflanzenarten als Lebensraum 

dient. Zur Speisung des Grabensystems im Trockenwetterfall wurde 

der Mühlenbach unterhalb der B 268, in ein neues Bachbett umgelenkt 

und an den alten Nunkircher Bach der nördlichen Aue angeschlossen. 

Aus diesem Nord-Ast des Nunkircher Bachs werden 

einzelne Gräben und der Dorfteich gespeist. Seine Einleitung und 

die der Gräben erfolgt gemeinsam mit einem Überlauf der Kanalisation 

in den Nunkircher Bach oberstrom der Brücke „Zum Wiesental“ 

und dem unterhalb liegenden Pegel. 

Die Reaktivierung der alten Bachaue hat folgende Ziele: 

- Wiederherstellung eines verästelten Gewässernetzes der Aue 

- verstärkte Ableitung von Wasser in das Gewässernetz 

- Biotopvernetzung 

- Vernässung der Wiesen 

- Schaffung von Überschwemmungs- und Retentionsbereichen 

- Verlangsamung des Hochwasserabflusses 

- Verbesserung des Hochwasserschutzes für die bebaute Ortslage 

- Verbesserung der Gewässerstruktur des Nunkircher Bachs 

An diesen Zielen orientiert sind an verschiedenen Stellen der Aue 

Einzelmaßnahmen zur Reaktivierung denkbar. 

1. Reaktivierung der Aue Großbruchwies 

2. Teilableitung des Holzbachs in den Nord-Ast des Nunkircher 

Bachs 

3. Teilableitung von Wasser aus dem Nunkircher Bach in ein neues 

Bachbett 

4. Wasserausleitung aus dem Holzbach in den Mühlenbach 

5. Reaktivierung der südlichen Aue 

6. Reaktivierung der beidseitigen Aue durch gezielte Abgrabungen 

Von der Realisierung von Punkt 3, der Teilableitung von Wasser aus 

dem Nunkircher Bach in ein neues Bachbett, wurde inzwischen aus 

Kosten- und Gewässerschutzgründen Abstand genommen. 

Nach einer ausführlichen Vorstellung der einzelnen Maßnahmen 

durch Jürgen Kautenburger eröffnet Ortsvorsteher Jochen Kuttler 

die Diskussion. Unter anderem wird dabei die Frage der Beeinträchtigung 

der landwirtschaftlichen Nutzung der Flächen gestellt. Jürgen 

Kautenburger versichert, dass es hier zu keiner weiteren Beeinträchtigung 

kommen wird. Aufgrund etlicher Anfragen nach der 

Veröffentlichung der Planunterlagen im Internet bittet der Ortsvorsteher 

Herrn Kautenburger zu prüfen, inwiefern die Anlage eines 

Fußwegs entlang des alten Bachbetts möglich ist. So könnte das 

Wiesental als Naherholungsgebiet weiter für die Bewohner des 

Ortes im Einklang mit der Natur erschlossen werden. Bruno Schmitz 

und Horst Thome wenden dagegen ein, dass man wohl kaum in ein 

Biotop einen Fußweg bauen kann und diese Strecke ohnehin nur 

als Hundelaufstrecke dienen würde, so wie das bereits jetzt auf den 

bestehenden Wegen der Fall sei. Der Ortsvorsteher entgegnet, dass 

es sehr wohl Biotope mit Fußwegen darin gibt. Außerdem gibt es 

auch einen Menschenschutz, auch wenn das den Interessen der 

Jäger widersprechen möge. Caroline Hero und Frank Hiry fragen 

an, ob es möglich ist, eine Art Wasserlaufbecken im Bereich der 

dem jetzigen Bachbett in nördlicher Richtung gegenüberliegenden 

Grünfläche zu integrieren. Jürgen Kautenburger verspricht dies zu 

prüfen. Josef Moos regt an, den völlig inakzeptablen Zu- und Ablauf 

des Dorfteichs am Dorfplatz, der teilweise durch Rohre geführt 

wird, in die Planungsüberlegungen mit einzubeziehen. Ferner möchte 

er die Vorschläge aus dem vor einigen Jahren erstellen Dorfentwicklungskonzept 

in die aktuellen Planungen miteinbezogen wissen, 

was Jürgen Kautenburger zusichert. 

Der Ortsrat Nunkirchen nimmt die aktuellen Planungen der Naturland 

Ökoflächen-Management GmbH zur Kenntnis. Er bittet sie, bei 

ihren weiteren Planungen darauf zu achten, dass keine Beeinträchtigung 

der Landwirtschaft erfolgt, ferner, dass die Flächen im Wiesental 

den aktuellen Bewirtschaftern erhalten bleiben. Ferner bittet 

der Ortsrat die Naturland Ökoflächen-Management GmbH zu 

prüfen, ob zum einen die Anlage eines Fußwegs entlang des Betts 

des alten Nunkircher Baches und zum anderen die Einrichtung eines 

Wasserlaufbeckens an geeigneter Stelle möglich sind. Die Naturland 

Ökoflächen-Management GmbH wird gebeten, die noch 

auszuarbeitende Detailplanung dem Ortsrat erneut vorzustellen. 

TOP 8: Beratung über die Anlage eines neuen Urnengräberfelds 

auf dem Friedhof 

Die knappe Zahl an Bestattungsplätzen für Urnen macht die Neuanlage 

eines Urnenfeldes notwendig. Ortsvorsteher Jochen Kuttler 

schlägt die Fläche gegenüber des aktuellen Urnenfeldes, also erneut 

entlang der Saarbrücker Straße vor. Er plädiert dafür, dass mit 

der Neuanlage auch eine neue Gestaltung der Urnengräber einhergehen 

sollte. Die Wiesenfläche entspricht nicht dem Wunsch vieler 

Angehöriger, die unter anderem darüber klagen, dass Grabplatten 

durch Mäharbeiten beschädigt wurden und die Rasendichte an vielen 

Stellen mehr als zu wünschen übrig lässt. Der Ortsvorsteher 

spricht sich für eine ähnliche Gestaltung des Urnengräberfelds wie 

in Lockweiler aus. Dort sind die einzelnen Gräber in eine Splittfläche 

eingelassen, die wiederum mit Flies (Unkrautschutz) unterlegt 

ist. Nach Rücksprache mit Verantwortlichen des örtlichen Bestattungsunternehmen 

Ludwig schlägt der Ortsvorsteher vor, dass 

gleich bei der Anlage der Fläche in die vorgesehenen Gräber Rohre 

eingelassen werden, die eine Urne aufnehmen können, um später 

weitere Grabungen und damit Kosten zu vermeiden. 

Josef Moos bittet darum, den aktuellen Waschbetonplattenweg zu 

entfernen, da er weder Sinn macht noch optisch ansprechend ist. 

Jochen Kuttler erklärt, dass er mit der Verwaltung übereingekommen 

ist, die Waschbetonplatten zu entfernen und dort einen normalen 

Weg mit Randsteinen und Fliesunterlage anzulegen. Frank 

Hiry regt an, dass man das Urnenfeld in mehreren Abschnitte aufteilen 

könnte, um so die Kosten zu minimieren. 

Der Ortsrat Nunkirchen beschließt die Anlage eines Urnengräberfeldes 

entlang der Saarbrücker Straße gegenüber der aktuellen Belegungsfläche. 

Das Feld soll analog zur Gestaltung in Lockweiler 

mit Flies unterlegt und mit Splitt aufgefüllt werden. Ferner sollen 

bereits beim Bau des Feldes in die vorgesehen Gräber Rohre zur 

Herablassung der Urne eingelassen werden. Die Verwaltung wird 

gebeten, zu prüfen, ob es sinnvoll ist, die Maßnahme in Bauabschnitte 

zu unterteilen. 


Der Ortsvorsteher kommt im Anschluss an die Abstimmung auf den 

miserablen Pflegezustand des Friedhofs zu sprechen, den er nicht 

müde wird, bei der Verwaltung anzuprangern. Abgesehen von der 

Tatsache, dass zwei vorgesehene Pflegegänge pro Jahr nie und 

nimmer ausreichen, einen Friedhof in einem ordentlichen und würdigen 

Zustand zu halten, spricht sich die Ortsvorsteher nachhaltig 

für eine Rückkehr der Pflege in die Hände von städtischen Bediensteten 

aus. Dabei sollten neben fest angestellten Mitarbeitern der 

Stadt auch pro Friedhof eine 400-Euro-Kraft (bzw. bei kleineren Stadtteilen 

eine 400-Euro-Kraft für zwei Friedhöfe) eingestellt werden, 

die - analog zur Beschäftigung der Ortsmitarbeiter - unter der Verantwortung 

des Ortsvorstehers als eine Art „Friedhofswärter“ arbeiten. 

Die Erfahrung mit den Ortsmitarbeitern zeigt, so Jochen 

Kuttler, dass hier 70 bis 80 Prozent der Beschwerdegründe aus dem 

Weg geräumt werden können. Frank Hiry erinnert daran, dass Pro- 

Hochwald genau dieser Forderung schon seit geraumer Zeit stellt. 

Dem Ansinnen schließen sich auch Josef Moos für die SPD und Harald 

Kunze für die CDU an. 

Der Ortsrat fordert die Stadt auf, die Pflege der Friedhöfe wieder in 

städtische Obhut zu nehmen. Ferner soll die Möglichkeit geprüft


werden, dass die Stadt - analog zu den Ortsmitarbeitern - Friedhofswärter 

als 400-Euro-Kräfte einstellt, die unter der Regie der 

Ortsvorsteher arbeiten. 


TOP 9: Antrag von „Kultur am Tor“ auf Förderung des Projekts 

„Hannejuschtweg“ 

Ortsvorsteher Jochen Kuttler begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt 

den Vorsitzenden des Vereins „Kultur am Tor“ René Bergling. 

Dieser erläutert das Konzept des „Hannejuschtwegs“, des von 

„Kultur am Tor“ geplanten Rundwanderwegs um Nunkirchen. Vor 

geraumer Zeit hat der Verein schon mit der Planung eines beschilderten 

Sagenwanderweges rund um Nunkirchen begonnen. Unter 

Einbeziehung historischer und sagenumwobener Nunkircher Stätten 

führt der „Hannejuschtweg“ auf insgesamt 27 Kilometern rund um 

das Dorf. Der Weg ist, so René Bergling, auch von weniger geübten 

Wanderern und Spaziergängern zu bewältigen. An verschiedenen 

Punkten gibt es Möglichkeiten, den Weg abzukürzen oder direkt in die 

Ortsmitte zu gelangen. Ortsansässige Gastronomie und Geschäfte sind 

bei der Planung berücksichtigt worden. Das saarländische Umweltministerium 

hat die neue Idee von „Kultur am Tor“ im Rahmen des Projektes 

„Tatort Dorfmitte“ bereits überprüft, gewürdigt und eine erste 

Unterstützung zugesichert. Diese allein werden aber nicht reichen, den 

Weg so auszubauen, dass er für viele Besucher attraktiv ist, so René 

Bergling. Um den „Hannejuschtweg“, insbesondere für lebensältere 

Mitbürger sowie Familien mit Kindern, angenehmer zu gestalten, sollten 

eine ausreichende Anzahl an Ruhebänken, sowie einige Tische an 

den Wegen direkt ums Dorf installiert werden. Ferner werden sechs 

Ständertafeln für Wanderkarten an verschiedenen Wegepunkten benötigt. 

Auf dem Bammersch will „Kultur am Tor“ eine eingeordnete, 

schräg aufgestellte Kartenplatte mit Beschreibung der einsehbaren 

Region und Entfernungsangaben errichten. Preiserhebungen wurden 

hierzu bereits vorgenommen. Aus eigenen Mitteln kann der Verein 

das gemeinnützige Projekt jedoch nicht stemmen. René Bergling 

bittet den Ortsrats nach Kostenüberschlag um einen Zuschuss von 

rund 2.500 Euro, der es erlaubt, Bänke, Tische und Wandertafeln 

anzuschaffen, die allen Bürgerinnen und Bürgern, aber auch den 

Besuchern aus nah und fern zugute kommen. 

Harald Kunze findet das Projekt nicht nur lobens-, sondern auch 

sehr unterstützenswert. Gerade angesichts der Gesamtlänge des 

Weges von 27 Kilometern findet er die Anschaffung von Ruhebänken 

unumgänglich. 

Frank Hiry merkt an, dass auch Abfallbehälter entlang der Wegstrecke 

aufgestellt werden sollten. Jochen Kuttler führt aus, dass 

der Baubetriebshof die Erfahrung gemacht hat, dass Abfallbehälter 

zu immer mehr Abfall an der betreffenden Stelle führten. Trotzdem 

wird diese Frage in Ruhe mit den entsprechenden Verantwortlichen 

zu diskutieren sein. 

Der Ortsrat Nunkirchen beschließt, das Projekt „Hannejuschtweg“ 

mit einem Betrag von 2.500 Euro zu fördern. 


TOP 10: Kauf eines Fußballtors für den Bolzplatz am Dorfplatz 

Ortsvorsteher Jochen Kuttler erläutert, dass der Bolzplatz 2008 entmüllt, 

mit schwerem Gerät begradigt, durch etliche Freiwillige von 

Hand von Steinen befreit und anschließend eingesät wurde. Er sollte 

zwischenzeitlich mit einem Fußballtor bestückt werden, damit 

ein sinnvolles Spielen der Kinder auf der Fläche möglich wird. Das 

Tor, das der Sportverein - vor langer Zeit bereits - bereitstellen wollte, 

steht nicht mehr zur Verfügung, wie Frank Hiry zwischenzeitlich 

ermittelt hat. Der Ortsvorsteher schlägt vor, dass der Ortsrat ein 

möglichst unkaputtbares Tor aus seinem Budget finanziert. Frank 

Hiry und Patrizia Mötzel haben bzgl. der Preise auch schon Erkundigungen 

eingezogen. Für ein Tor muss man um die 1.500 Euro veranschlagen. 

Jochen Kuttler schlägt vor, die Verwaltung mit der Anschaffung 

zu betrauen, es dabei aber nicht auf 100 Euro mehr oder 

weniger ankommen zu lassen, um ein wenig Spielraum zu haben, 

was die Qualität des Tors angeht. 

Der Ortsrat beschließt, ein Tor für den Bolzplatz anzuschaffen. Als 

Budget hierfür wird ein Betrag von um die 1.500 Euro veranschlagt. 

Die Verwaltung wird gebeten, die Anschaffung für den Rat vorzunehmen. 


TOP 11: Informationen des Ortsvorstehers 

a) Kanalsituation Tannenweg 

Der Ortsvorsteher erinnert an das Unwetter vom 03. Juli, bei dem 

etliche Keller überschwemmt wurden. Besonders hart traf es einen 

Anwohner im Buchenweg, die Anwohner des Tannenwegs und die 

des Oberdorfs. Während im Buchenweg die Problematik des Wasserabflusses 

von den Feldern die Situation erheblich verschärfte, 

wurden die Überschwemmungen im Tannenweg zum größten Teil 

durch Kanalrückstau verursacht. Inzwischen haben, so der Ortsvorsteher, 

Gespräche mit der Verwaltung stattgefunden, um Lösungen 

zu finden, eine ähnliche Situation wie vom 03. Juli 2009 (Niederschlagsmenge 

zirka 80 Liter/Meter) zu verhindern. Sowohl der 

Ortsvorsteher als auch der zuständige Mitarbeiter der Verwaltung 

waren mehrmals vor Ort, um die Situation zu erörtern. Langfristige 

Besserung kann nach Überzeugung der Anwohner wie des Ortsvorstehers 

nur eine Bereinigung der völlig unzureichenden Kanalsituation 

bringen. Das Ratsmitglied Bernd Theobald, der auch beruflich 

mit solchen Problemen oft konfrontiert ist, hat sich ausführlich mit 

der Situation vor Ort beschäftigt. Er schlägt dem Rat vor, folgende Resolution 

an Verwaltung und den Stadtrat weiterzugeben: 

Der Ortsrat Nunkirchen fordert die Stadtverwaltung bzw. das Abwasserwerk 

Wadern auf, die Leistungsfähigkeit des Kanalnetzes 

hydraulisch zu überprüfen und den Zustand des Kanalnetzes durch 

TV-Verfilmung zu untersuchen. Gleichzeitig sollen kurzfristige Maßnahmen 

(Kanalreinigung, Offenhaltung/Säuberung der offenen Gräben 

usw.) zügig umgesetzt werden, um erneuten Schaden von den 

Haueigentümern fernzuhalten. 

Die Kanalsituation „Gewerbegebiet Im Schachen“, die in direktem 

Zusammenhang mit der Kanalproblematik im Tannenweg steht, soll 

kurzfristig überplant werden. Es ist von der Verwaltung zu prüfen, 

ob der bestehende Ingenieurvertrag mit dem Büro Paulus & Partner 

entsprechend erweitert werden kann, so dass die Planungskosten 

über den Titel 6.1.2. „Kanallücke Schachen I“ finanziert werden 

können. 

Des Weiteren ist zu prüfen, ob der Anschluss des städtischen Kanals 

in der Straße „Hüttenwäldchen“ an den fertiggestellten EVS- 

Hauptsammler im Wiesental durch eine Dimensionserweiterung 

saniert werden kann und so auch bei Starkregenereignissen ein 

ausreichender Wasserabfluss gewährleistet werden kann. 

Der Ortsrat bittet die Verwaltung ferner zu prüfen, inwiefern die 

Nutzung von landwirtschaftlichen Flächen rund um Wohngebiete 

reglementieren werden kann, hier insbesondere der Anbau von 

Mais, dessen Kulturen bis zu 80 Prozent mehr Oberflächenwasser 

passieren lassen als anderes Getreide bzw. Kulturpflanzen. 

Zusammenfassend muss festgestellt werden, ob Möglichkeiten eine 

Entflechtung von Niederschlagswasser in den problematischen Bereichen 

geschaffen werden kann. Konkrete Ansätze können hier sicher 

in der Niederschlagswasserbewirtschaftungsstudie der Stadt 

Wadern aus dem Jahre 2002 ausgemacht werden. Die Verwaltung 

wird gebeten, in diese Entflechtungsüberlegungen auch die aktuellen 

Planungen der Naturland Ökoflächen-Management GmbH im 

Wiesental mit einzubeziehen und mit dieser gegebenenfalls Kontakt 

aufzunehmen. 


b) Fahrradweg Münchweiler-Nunkirchen 

Ortsvorsteher Jochen Kuttler teilt mit, dass er sich in einem Schreiben 

an den Leiter des Landesbetriebs für Straßenbau gewandt hat 

und den alsbaldigen Lückenschluss zwischen dem Radfahrertunnel 

in der Höhe des Anwesens Fontaine und der Ortslage Nunkirchen 

eingefordert hat. Dabei stellt der Ortsvorsteher klar, dass er 

die Bitte des Ortsrats untermauert hat, dass der Radweg nicht nur 

zur Ortsdurchfahrt Münchweiler weitergeführt, sondern auch das 

fehlende Stück zwischen der Ortsdurchfahrt Münchweiler und der 

Abzweigung B 268/Am Felswäldchen hergestellt werden soll. Der 

Ortsvorsteher hat dem LfS den Vorschlag unterbreitet, den Radweg 

die B 268 in der Höhe des Anwesens Lauk kreuzen zu lassen und 

über die Straße „Am Felswäldchen“ zum Saarland-Radweg entlang 

des Nunkircher Baches zu führen. Mit dieser Lösung wäre eine reibungslose 

Verbindung zwischen Nunkirchen und Losheim geschaffen 

und die Gefahrenpotenziale der Strecke Nunkirchen-Münchweiler 

aus dem Weg geräumt, so Jochen Kuttler. 

Mittlerweile hat der LfS dem Ortsvorsteher grünes Licht signalisiert, 

was die Verbindungsstücke zwischen dem Hof Fontaine und 

der Ortsdurchfahrt Münchweiler angeht. Auch ein fehlendes Verbindungsstück 

in Richtung Niederlosheim soll zeitnah gebaut werden. 

Der LfS möchte die beiden Projekte in 2010 realisieren. Was 

die Verbindung zwischen der Ortsdurchfahrt Münchweiler und 

Nunkirchen selbst angeht, hat der LfS in einem Gespräch mit dem 

Ortsvorsteher dessen Vorschlag, den Randweg in Höhe des Hauses 

Lauk die B 268 queren zu lassen grundsätzlich akzeptiert. Dass auch 

deshalb, weil der LfS aktuell den Radwegeplan Saarland mit den 

Landkreises neu diskutiert. Diese Strecke hat, diese Meinung vertritt 

auch der LfS, allein schon deshalb hohe Priorität, weil sie einen 

wichtigen Lückenschluss in einem Gefahrenbereich darstellt. 

Allerdings gibt der LfS zu bedenken, dass die Querung der B 268 in 

Höhe des Hauses Lauk nicht unproblematisch ist. Da allerdings auf 

der rechten Seite in Richtung Nunkirchen bereits ein verbreiterter 

Streifen zur Verfügung steht, sieht der Landesbetrieb hier mehrere 

Möglichkeiten, die genauer analysiert werden müssten. Der Ortsvorsteher 

hat sich mit dem zuständigen Mitarbeiter des LfS darauf 

geeinigt, die Thematik in Bezug auf die Planungen möglichst im 

Laufe des Jahres 2010 zu einem positiven Abschluss zu bringen. 

c) Verwüstungen am Funktionsgebäude 

Am Funktionsgebäude auf dem Dorfplatz waren erneut Vandalen 

am Werk. Neben einer kaputten Fensterscheibe wurde der Rollladen 

an der Küche komplett demoliert und Lampen zerschlagen. Anzeige 

wurde erstattet. Der Ortsvorsteher bittet eventuelle Zeugen, sich 

bei ihm oder bei der Polizei zu melden. Da wir alle für den Schaden 

gerade stehen müssen, wäre es sicher im Sinne der Allgemeinheit, 

wenn die Täter zur Rechenschaft gezogen werden könnten. 

d) Blumenschmuck Kreisel 

Der Obst- und Gartenbauverein hat den Kreisel neu bepflanzt, die 

Blütenpracht kann sich mehr als sehen lassen. Ferner sind alle Ortseingänge 

mittlerweile mit den neuen Ortseingangsschildern versehen, 

ferner eingesät und bei drei Tafeln Hainbuchen in Rundbogenform 

gepflanzt. Der Ortsvorsteher bedankt sich ganz herzlich bei 

den Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereins für ihren unermüdlichen 

Einsatz für das Ortsbild. 

e) Gefahrensituationen Losheimer Straße/Saarbrücker Straße 

Der Ortsvorsteher informiert den Rat, dass in der kommenden Sitzung 

die Verkehrssicherheit an den Bushaltestellen am Friedhof und


in der Losheimer Straße zur Diskussion gebracht werden, da sich 

hier die Beschwerden der Anwohner häufen. 

f) Altenehrentag 2009/Veranstaltungskalender 

Der Ortsvorsteher lädt im Namen des Ortsrats alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, die in diesem die 70 Jahre und älter sind, herzlich 

zum Altenehrentag am 04. Oktober ab 14.00 Uhr in den Saalbau 

Nunkirchen ein. 

Er schlägt dem Ortsrat ferner vor, den Altenehrentag 2010 entsprechend 

der bisherigen Tradition am 03. Oktober 2010 stattfinden zu 

lassen. Jochen Kuttler bittet ferner die Vereine, Geschäftsleute etc. 

ihm die Veranstaltungen für das Jahr 2010 möglichst bis zum 20. 

September zu melden, um eine sinnvolle Planung und Terminkonflikte 

zu vermeiden. 

TOP 12: Fragen der Bürgerinnen und Bürger an den Rat 

Rudi Valentin beklagt die bauliche Ausführung der Rückhaltebecken 

im Neubaugebiet Newer III, da hier die Abflüsse der verschiedenen 

Becken genau am Beckenboden angebracht worden sind. 

Damit wird, so Rudi Valentin, allenfalls die Abflussgeschwindigkeit 

verringert, keineswegs aber Wasser zurückgehalten. 

Der Ortsrat bittet die Verwaltung um Stellungnahme zu dieser Klage. 

Jochen Kuttler, Ortsvorsteher 

Bücherei Eselsohr 

Buch des Monats September: 60 bewegte Jahre Deutschland von 

1949-2009 von Petra Gerster, ein authentisches Porträt deutscher 

Geschichte mit vielen Farbabbildungen. 

Im Buchhandel erhältlich zu 14,95 Euro, in der Bücherei kostenlos 

zum Ausleihen. 

Neue Sachbücher für Kinder und Jugendliche eingetroffen! 

Waderner Buchwoche: Lesenacht für Kinder in der Bücherei - Der 

bekannte Kinder- und Jugendbuchautor Emmo Müller liest aus seinem 

neuen Buch „Sina Biberstein und das geheimnisvolle Koboldbuch“. 

Danach findet (bei gutem Wetter) eine spannende Nachtwanderung 

durch das Nunkircher Wiesental statt. 

Wann: Freitag, 18. September 2009, 20.00 Uhr 

Veranstalter: Jugendbüro Wadern-Weiskirchen, Stadt Wadern, Bücherhütte 

Wadern, Bücherei Eselsohr. 

Gebühr: 6 Euro inkl. Betreuung, Übernachtung und Verpflegung. 

„Kultur am Tor e. V.“ 

LiteraTierisches - Kabarettistische Lesung - Literatur einmal anders 

erleben können die Zuhörer am Samstag, 12. September 2009, um 

20.00 Uhr im Gasthaus Salm, Nunkirchen. 

„Kultur am Tor“ eröffnet sein Veranstaltungsprogramm mit einem 

unterhaltsamen Abend, bei dem in Lesung, Musik und Kabarett 

Tiere die Hauptrolle spielen. Die Schauspieler Jürgen Wegscheider 

und die Schauspielerin Barbara Weinzierl bedienen sich dabei 

„sati(e)risch“ Texten von Tucholsky, Ringelnatz, Busch, Goethe und 

der Brüder Grimm. Musikalisch und tierisch werden die Künstler 

von dem ungarischen Musiker Istvan Galus begleitet. 

Auf jeden Fall ein Abend, der einen Besuch lohnt. 

Eintritt: 10 Euro (erm. 8 Euro), Vorverkauf: 8 Euro (erm. 6 Euro) 

inkl. eines Getränkegutscheins von 1,50 Euro. 

Vorverkaufsstellen: Nunkirchen: Post- und Quelleagentur, Sparkasse, 

Shell-Station Hewer, Gaststätte Salm. In Wadern: Bücherhütte 

Beatrice Schmitt. In Weiskirchen: Café Louis, Blumencafé „Petite 

Fleur“. 

SG Nunkirchen/Büschfeld 

www.sg-nunkirchen-bueschfeld.de 

Sa., 12.09. 

G-Jgd.-Spieltag in Merzig: um 12.30 Uhr gegen Düppenweiler, um 

12.45 Uhr gegen SG Noswendel/Wadern 2, um 13.00 Uhr gegen SG 

Noswendel/Wadern 1 und um 13.15 Uhr gegen SG Scheiden/Mitlosheim 

2 

F-Jgd.-Spieltag in Büschfeld: 

13.00 Uhr: SG Limbach/Dorf 1 - SG Britten Hausbach 

13.00 Uhr: SG Morscholz/Steinberg 2 - SG Rappweiler/Waldhölzbach 3 

13.20 Uhr: SG Limbach/Dorf 1 - SG Rappweiler/Waldhölzbach 3 

13.20 Uhr: SG Britten/Hausbach - SG Morscholz/Steinberg 2 


13.40 Uhr: SG Rappweiler/Waldhölzbach 3 - SG Britten/Hausbach 

14.00 Uhr: SG Nunkirchen/Büschfeld - SG Limbach/Dorf 2 

14.00 Uhr: SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Bachem/Rimlingen 


14.20 Uhr: SG Nunkirchen/Büschfeld - SG Bachem/Rimlingen 

14.40 Uhr: SG Limbach/Dorf 2 - SG Bachem/Rimlingen 

14.40 Uhr: SG Nunkirchen/Büschfeld - SV Morscholz/Steinberg 1 

E-Jgd.: 15.15 Uhr, SG Nunkirchen/Büschfeld - SG Obermosel1 in 

Büschfeld 

D-Jgd.: 15.15 Uhr, SG Limbach/Dorf - SG Nunkirchen/Büschfeld in 

Gresaubach 

So., 13.09. 

FC Reimsbach 3 - SG Nunkirchen/ Büschfeld 3, Anstoß: 14.00 Uhr 

SG Scheiden/Mitlosheim 3 - SG Nunkirchen/Büschfeld 1, Anstoß: 

16.45 Uhr 

Die 2. Mannschaft ist spielfrei! 

Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg! 

Vorankündigung: Sa., 03.10., „Büschfelder Schlachtfest“ in der 

Schlossberghalle. 

Der SG-Vorstand 

Tischtennisverein Nunkirchen e. V. 

www.ttv-nunkirchen.de.vu 

Trainingsplanfortschreibung - Am Sonntag, 13. September, treffen 

wir uns um 19.00 Uhr im Gasthaus Salm, um den Trainingsplan 

fortzuschreiben. 

Fr., 11.09., Training: 

18.00-20.00 Uhr: Leistungsgruppe (Aufsicht: Andreas Wust) 

20.00-22.00 Uhr: Mannschaft und Hobbyspieler/innen 

Sa., 12.09., Verbandsspiele: 

Jungen 1, 15.00 Uhr: TTV Orscholz 1 (H) 

Jungen 2, 15.00 Uhr: TTV Rimlingen-Bachem (H) 

Mädchen, 15.00 Uhr: TTC Urexweiler (A) 

Herren, 19.30 Uhr: Wa-Nie-Lo (H) 

Mo., 14.09., Training: 

18.00-19.30 Uhr: Anfänger- und Einsteigergruppe (Aufsicht: Thomas) 


Fr., 18.09., Training: 

18.00-20.00 Uhr: Leistungsgruppe (Aufsicht: Bernd) 


Ottwin Engel 

Tennisclub Nunkirchen e. V. 

Wie bereits angekündigt, findet am Samstag, 26.09., unser Saisonabschluss 

auf unserer Anlage statt. Ab 15.00 Uhr können alle Mitglieder 

unseren neuen Hallenbelag testen und Kinder gegen Erwachsene, 

Frauen gegen Männer und Jung gegen Alt ihre Tenniskünste 

messen. Weitere Infos folgen. 

Es sind noch wenige Hallenstunden für die Wintersaison frei. Unter 

www.tennisclub-nunkirchen.de finden alle Interessierten den aktuellen 

Buchungsstand. 

Der Vorstand 

Kneipp-Verein Nunkirchen e. V. 

Auf die Veröffentlichung unter „Überörtliche allgemeine Nachrichten“ 

wird hingewiesen. 

Jugendfeuerwehr Nunkirchen 

Am Dienstag, 15.09., findet um 17.30 Uhr unsere nächste Übung 

statt. Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen. 

Der Jugendwart 

MGV „Eintracht“ 1894 Nunkirchen 

Die nächsten beiden Chorproben finden am Freitag, 11. September, 

und Donnerstag, 17. September, um 20.00 Uhr im Saalbau statt. Wir 

bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen! 

Für den Vorstand : HaWa 

Erste-Hilfe-Lehrgang für Säuglinge und Kleinkinder 

Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen veranstaltet am 26. September 

2009 wieder einen Erste-Hilfe-Lehrgang spezielle im Bereich 

Säuglinge und Kleinkinder. 

Interessierten werdenden Eltern, Eltern, Erzieherinnen (Bescheinigung 

für Arbeitgeber) und Großeltern werden hier wichtige Informationen, 

praktische Übungen und Sachkenntnisse vermittelt, die 

ihnen in Notsituationen weiterhelfen. 

Der Kurs wird im „Zwergenland“ Wadern (jetzt in der Poststraße, 

Nähe Busbahnhof) ab 9.00 Uhr durchgeführt. 

Informationen und Anmeldung: Tel. (06871) 9230900 

Die Kursgebühr beträgt 25,- Euro, weitere Familienmitglieder kosten 

15,- Euro. 

Obst- und Gartenbauverein Nunkirchen 

Brote backen wie zu Omas Zeiten - Am Mittwoch, 30. September, 

wollen wir mit interessierten Mitgliedern, aber auch Nichtmitgliedern 

unseres Vereins im Backhaus in Waldhölzbach Brote im Steinbackofen 

backen. Während dann die Brote im Backofen ausbacken, 

wartet auf alle eine zünftige saarländische Brotzeit mit Lyoner, leckeren 

Salaten und einer dicken Scheibe Brot, so fein und knusprig 

wie früher zu Omas Zeiten. Interesse geweckt? 

Anmeldung bei Engelbert Schuler, Tel. (06874) 6390. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 20 Personen begrenzt. Die Teilnahmegebühr beträgt 

für Mitglieder 8 Euro, für Nichtmitglieder 12 Euro. Treffpunkt zur 

Abfahrt nach Waldhölzbach ist um 16.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

Die Rückfahrt ist für 20.30 Uhr geplant. Bitte Fahrgemeinschaften 

einrichten.


Ortsvorsteher Christoph Trampert, Steinberg, 

Im Gartenland 6, Tel. 0 68 71 / 85 87 

Obst - und Gartenbauverein Steinberg 

Unsere Vereinsfahrt am 13.09. ins blühende Barock nach Ludwigsburg 

startet um 7.00 Uhr. Wir wünschen allen einen schönen Tag! 

Der Vorstand 

SG Morscholz-Steinber 

www.sgmorscholz-steinberg.de 

Aktive: 

13.09.: 13.15 Uhr, SG Morscholz-Steinberg 2 - SG Nalbach-Pisbach 2 

13.09.: 15:00 Uhr, SG Morscholz-Steinberg - SG Nalbach-Pisbach 

Frauen: 

13.09.: 16:45 Uhr, SG Morscholz-Steinberg - SV Namborn 

AH: 

12.09.: 18.00 Uhr, SG Morscholz-Steinberg - SV Primstal 

Abteilung Jugend - Spielplan G-Jugend am 12.09. in Merzig 

11.15 Uhr Platz C SG Morscholz/Steinberg - SF Hüttersdorf 

11.30 Uhr Platz A SG Morscholz/Steinberg - SG Britten/Hausbach 

11.45 Uhr Platz C SG Morscholz/Steinberg - SG Wahlen/Niederlosheim 

12.00 Uhr Platz D SG Morscholz/Steinberg - 1. FC Schmelz 

Abfahrt für die G-Jugend ist um 10.30 Uhr beim Gasthaus Bäckersch 

in Morscholz. 


13.00 Uhr SG Morscholz/Steinberg2 - SG Rappweiler/Waldhölzbach 

13.20 Uhr SG Morscholz/Steinberg2 - SG Britten/Hausbach 

13.40 Uhr SG Morscholz/Steinberg2 - SG Limbach/Dorf 

Treffpunkt für die F2-Jugend ist um 12.45 Uhr in Büschfeld. 


14.00 Uhr, SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Bachem/Rim. 

14.20 Uhr, SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Limbach/Dorf 2 

14.40 Uhr, SG Morscholz/Steinberg 1 - SG Nunkirchen/Büschfeld 

Treffpunkt für die F1-Jugend ist um 13:45 Uhr in Büschfeld 

Wir wünschen den Mannschaften schöne Spiele und den sportlich 

erhofften Erfolg. 

Sa., 12.09., F-Jugend in Büschfeld 

13.00-13.15 Uhr, SG SG Morscholz/St. 2 - SG SG Rappweiler/Wa. 3 

13.20-13.35 Uhr, SG Britten/Hausbach - SG SG Morscholz/St. 2 


14.00-14.15 Uhr, SG SG Morscholz/St. 1 - SG Bachem/Rim. 


14.40-14.55 Uhr, SG Nunkirchen/Büsch. - SG SG Morscholz/St. 1 

44 Jahre - Jahrgang 1964/65 

Wie ihr wisst, haben wir uns im Frühling besprochen und vereinbart, 

dass wir uns im Herbst dieses Jahres zu einem gemütlichen 

Beisammensein treffen wollen. Als Termin ist nun Samstag, 17. 

Oktober 2009, vorgesehen. Bitte merkt euch dieses Datum schon 

mal vor! Alles Weitere wird dann noch mitgeteilt. 

Für den Jahrgang: Christoph Trampert 

TTC Weiskirchen/Steinberg 

Sa., 12.09. 

Herren 1 spielfrei 

Herren 2 - Rimlingen/Bachem 3 

Fremersdorf/Gerlfangen - Jungen 

Ensdorf - Schüler A 

Mädchen - Schwarzenholz 

Die Spiele der Aktiven beginnen um 18.30 Uhr, die Schüler/Schülerinnen 

beginnen um 15.00 Uhr. 

Kolpingkapelle Steinberg 

Am kommenden Wochenende sind zur gewohnten Zeit die Gesamtproben. 

Unsere nächste Auftritte sind: 

So., 27.09., Kurkonzert beim Erntedankfest in Weierweiler von 15.00 

bis 18.00 Uhr 

Sa., 03.10., Geburtstagsfeier unseres Dirigenten Michael Ludwig 

So., 25.10., Kurkonzert 

Jugendorchester Weiskirchen-Steinberg: Unsere nächste Probe ist 

am 12.09. von 17.00 bis 19.00 Uhr in Weiskirchen. 

Unser nächster Auftritt ist am Sonntag, 20.09., beim Seniorennachmittag 

in Steinberg. 

Erste-Hilfe-Seminar 

Der Malteser Hilfsdienst Steinberg führt am 12. und 13. März 2009 

ein Erste-Hilfe-Seminar durch. Das Seminar umfasst 8 Doppelstunden 

und ist sowohl zum Erwerb der Führerscheinklassen C und D 

als auch zur Auffrischung und Vertiefung der Erste-Hilfe-Kenntnisse 

geeignet. 

Das Seminar beginnt um 13.00 Uhr in der Malteserunterkunft in 

der Grundschule Steinberg (Am Bremerkopf, gegenüber Sportplatz). 

Die Seminargebühr beträgt 33,- Euro. Anmeldung bei Seminarbeginn. 

Ortsvorsteher Helmut Turner, Wadern, 

Im Contersfeld 12, Tel. 0 68 71 / 15 30 

Altenehrentag 

Der diesjährige Ehrentag unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 

findet am Sonntag, 20.09., um 15.00 Uhr im kath. Pfarrheim statt. 

Eingeladen sind alle, die in diesem Jahr 70 Jahre und älter sind. 

Sollte jemand keine schriftliche Einladung erhalten haben, so ist er 

hiermit umso herzlicher eingeladen. 

Helmut Turner, Ortsvorsteher 

Werner Barth, Ortsvorsteher 

SG Noswendel/Wadern 

www.sg-noswendel-wadern.de 

So., 13.09.: 

13.15 Uhr, SG Noswendel/Wadern 2 - SV Lockweiler 

15.00 Uhr, SG Noswendel/Wadern - VfL Primstal 

Jugendabteilung 

Fr., 11.09. 

E2-Jgd.: 17.30 Uhr, SG SG Noswendel/Wadern 2 - SG SV Limbach- 

Dorf 2 

Sa., 12.09. 

G-Jgd.: 12.30 Uhr, Turnier in Merzig 

F2-Jgd.: spielfrei 

E1-Jgd.: 14.00 Uhr, SG SG Noswendel/Wadern 1 - 1. FC Schmelz 1 

D2-Jgd.: 15.15 Uhr, SG SG Noswendel/Wadern 2 - JFG Saarschleife 3 

D1-Jgd.: 15.15 Uhr, FSV Hilbringen 2 - SG SG Noswendel/Wadern 1 

C1-Jgd.: spielfrei 

So., 13.09. 

B1-Jgd.: 10.30 Uhr, SG Schweml./Tünsd./Ball. - SG SG Noswendel/ 

Wadern 1 

Spielort: Tünsdorf, Kunstrasen 

Di., 15.09. 

E2-Jgd.: SG SG Rappweiler/Waldhölzbach 4 - SG SG Noswendel - 

Wadern 2 

Die Termine der A-Jugend siehe unter FC Wadrill. 

Abt. AH: Wir spielen am 12.09. in Wadern gegen die AH Hüttigweiler. 

Wir treffen uns um 17.30 Uhr. 



Es ist wieder so weit. Der diesjährige Halbtagsausflug findet am 

Mittwoch, 16. September, statt. Wir treffen uns mit unseren Autos 

um 15.30 Uhr am Busbahnhof in Wadern. Nach kurzer Fahrt beginnt 

ein Spaziergang von ca. 2 bis 2,5 km Länge. Es ist ein ebener und 

ganz leicht zu gehender Weg. Gegen 17.00 Uhr erreichen wir unser 

Ziel, wo wir um 18.00 Uhr das Abendessen einnehmen werden. 

Aus organisatorischen Gründen bitte unbedingt bis einschließlich 

Sonntag, 13.09., bei Herrn Georg Frank, Tel. 2661, oder bei Herrn 

Heinz Lauer, Tel. 7172, anmelden. 

Wir würden uns über eine rege Beteiligung sehr freuen. 

Einen schönen Ausflug wünscht der Vorstand! 

Ortsvorsteher Josef Koch, Wadrill, 

Seelbachstraße 6, Tel. 0 68 71 / 34 58 

Sitzung des Ortsrates 

Auf die Veröffentlichung im amtlichen Teil wird hingewiesen. 

FC Wadrill 

Spieltermine unser Mannschaften vom 10. bis 13. September 2009 

Do., 10.09. 

A-Jugend, 18.30 Uhr: SG SV Ludweiler - SG FC Wadrill 

Fr., 11.09. 

E-Jugend, 17.30 Uhr: FC Wadrill - SV Konfeld 

Sa., 12.09. 

G-Jugend: 11.15 Uhr: Turnier in Merzig 

F-Jugend, 14.00 Uhr: Turnier in Schmelz 

A-Jugend, 18.00 Uhr: SG SV Bardenbach - SG FC Wadrill 

So., 13.09. 

B-Jugend, 10.30 Uhr: SG SV Lockweiler - SG FC Wadrill 

Unsere beiden aktiven Mannschaften spielen in Schmelz. Die 2. um 

14.00 Uhr, die 1. um 16.00 Uhr. 

Anstelle unseres Oktoberfestes veranstalten wir am Samstag, 19. 

September, ein Schlachtfest mit Einweihung der neuen Grillhütte


in und um unsere Sportanlage. Leckere Speisen bieten wir an: hausgemachte 

Leberknödel, gek. Schweinebauch, Kassler, vom Grill einige 

Besonderheiten. 

Anmeldungen bitte bei unserem nächsten Heimspiel oder bei unseren 

Vorstandsmitgliedern. 

Abt. AH Wadrill - Unser nächstes Auswärtsspiel: Samstag, 12.09., 

um 18.00 Uhr in Losheim gegen die AH aus Losheim/Scheiden. 

Nächstes Training am Mittwoch, 16.09., um 19:00 Uhr. 

Die noch nicht abgeholten neuen Trainingsanzüge und T-Shirts können 

bei Dieter Engel oder bei jedem Training abgeholt werden. 

Bitte vormerken: 

19.09., Heimspiel gegen die AH Wahlen um 18.00 Uhr; anschließend 

Oktoberfest im und ums Clubheim 

26.09., Heimspiel gegen die AH Bardenbach um 18.00 Uhr; anschließend 

Fete 

02.-04.10., Mannschaftsbildungsfahrt mit Workshop zum Weltkulturerbe 

nach Bamberg 

10.10., Heimspiel gegen die AH Schmelz um 18.00 Uhr 


Jugendclub Wadrill 

Öffnungszeiten: Fr., 11.09., ab 20.00 Uhr (Mallorca-Party); Sa., 12.09., 

ab 20.00 Uhr (Lukas); Di., 15.09., ab 19.00 Uhr (Lisa) 

Putzen: Jeden Montag treffen wir uns ab 18.00 Uhr zum Putzen im 

JC. Wir freuen uns, dort auch einige neue Helfer und Mitglieder 

anzutreffen. 

Sport: Unser Volleyballtraining ist jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr in 

der Wadrilltalhalle. 

Wahl-O-Mat on Tour: Am Donnerstag, 17.09., findet um 18.00 Uhr 

eine Wahl-O-Mat-Veranstaltung im Jugendclub Wadrill statt, bei der 

Vertreter der Parteien zu jugendpolitischen Themen der Bundestagswahl 

Rede und Antwort stehen. Dieses Projekt wird vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. 

Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. 

Mallorca-Party: Am Freitag, 11.09., findet ab 20.00 Uhr unsere Mallorca-Party 

mit Sangria und Ballermannhits statt. 

Gesellschaft der Musikfreunde Wadrill e. V. 

Jugendorchester: Fr., 11.09., 17.15 Uhr: Probe 

Großes Orchester: Die ersten Proben zum Konzert haben viel Spaß 

gemacht, jetzt geht’s erst so richtig los. 

Fr., 11.09., 18.30 Uhr: Gesamtprobe 

So., 13.09., 9.45 Uhr: Registerprobe für Holz, ihr könnt euch warm 

anziehen! 

Bitte vormerken: So., 20.06., Frühschoppen beim Viezfest in Kell 

Der Vorstand 

Männergesangverein „Frohsinn“ Wadrill 

Die nächste Chorprobe ist am Donnerstag, 10.09., 20.00 Uhr, im Vereinslokal 

Zennisch. Da am 20.09. ein wichtiger Termin ansteht, bitten 

wir um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. 

Der Vorstand 

Die Rückkunft in St. Goar ist dann bis 22.00 Uhr und anschließend 

die Heimfahrt nach Wadrill. 

Wir wünschen uns allen einen schönen Tag und viel Spaß. 

Der Vorstand 

Jahrgang 1990 

Wir treffen uns am Dienstag, 15.09., um 19.30 Uhr im Jugendclub 

zwecks Vorplanung des Lehnenballs. Wer verhindert ist und trotzdem 

mitmachen möchte, sage bitte bei Lisa Kuhn, Tel. 4137, Bescheid. 

Ortsvorsteher Werner Barth, Wedern, 

Wederner Straße 5, Tel. 0 68 71 / 76 02 

Altenehrentag 

Der diesjährige Ehrentag unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 

findet am Sonntag, 20.09.2009, um 15.00 Uhr im kath. Pfarrheim 

statt. 

Eingeladen sind alle, die in diesem Jahr 70 Jahre und älter sind. 

Sollte jemand keine schriftliche Einladung erhalten haben, so ist er 

hiermit umso herzlicher eingeladen. 

Der Bus fährt in Wedern um 14.30 Uhr ab. Die Rückfahrt erfolgt um 

18.00 Uhr. 

Helmut Turner, Ortsvorsteher 

Werner Barth, Ortsvorsteher 

Schützenverein „Wilhelm Tell“ Reidelbach 

Die Ferien sind vorbei und unser Schützenhaus ist wieder mittwochs 

und freitags ab 19.30 Uhr und sonntags von 10.00 bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Am Samstag, 26. September, findet unser alljährliches Vereinsfest 

mit Königsschießen für unsere Mitglieder statt. Beginn ist um 14.00 

Uhr. Der erste Schuss auf die Königsadler wird um 15.00 Uhr abgegeben. 

Gegen 18.00 Uhr ist das gemeinsame Abendessen geplant 

und anschließend finden die Ehrungen der vergangenen Saison statt. 

Wegen der Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 20. September 

im Schützenhaus oder beim 1. Vorsitzenden. 

DRK-Ortsverein Wedern 

Unsere nächste Übungsstunde findet am Donnerstag, 17. September, 

um 19.00 Uhr im DRK-Heim Morscholz statt. 


Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen. 

Freitag, 11. September, ab 20.00 Uhr 

Mall 

orca-Part 

y 

im Jugendclub Wadrill 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Nunkirchen 

Abt. Aktive Wehr - Achtung: Geänderte Übungszeit! Am Samstag, 

19.09., findet um 10.00 Uhr die Gemeinschaftsübung mit Bardenbach 

und Büschfeld statt. Hierzu treffen wir uns bereits um 9.30 

Uhr am Gerätehaus. Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen. 

Der Löschbezirksführer 

Karnevalsverein „Die Fratzenmacher“ Wadrill e. V. 

Minis: 1. Treffen und Vorbesprechung der Mini-Tanzgruppe mit 

Maike und Carina am Mittwoch, 16.09., um 17.00 Uhr in der Wadrilltalhalle. 

Der Vorstand 

Kath. Berg-, Hütten- und 

Fabrikarbeiterverein „St. Barbara“ Wadrill 

„Rhein in Flammen - Die Nacht der Loreley“ - Am Samstag, 19. 

September, ist es so weit, unser Vereinsausflug bei bestimmt schönem 

Wetter wird stattfinden. 

Abfahrtszeiten wie folgt: 10.00 Uhr Gehweiler (Einmündung Reidelbacher 

Str.), 10.05 Uhr Wadrill (Parkplatz am Kindergarten), 10.10 

Uhr Hermereich (Bushaltestelle). Dann geht’s los in Richtung St. 

Goar. Unterwegs machen wir kurz Rast: „Traditionelles Bergmannsfrühstück“. 

In St. Goar oder Umgebung werden wir den Nachmittag 

verbringen und dann gegen 16.30 Uhr auf die „Franconia“, unser 

Ausflugsschiff gehen. 

Am Loreleyfelsen fahren wir dann vorbei bis nach Oberwesel. Dort 

wendet das Schiff und nimmt Aufstellung im Schiffskorso in Richtung 

St. Goar. 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Löstertal 

Am Samstag, 12.09., findet unser Wandertag statt. Hierzu sind alle 

aktiven Feuerwehrleute, sowie die Jugendwehr und die Altersabteilung 

(mit Partnerin und Kindern) herzlich eingeladen. Wir treffen 

uns um 14.00 Uhr am Gerätehaus. Klasen, Löschbezirksführer 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Wadern 

Bitte Terminänderung beachten! Die für Sonntag, 13. September, 

geplante Übung findet bereits am Freitag, 11. September, um 19.00 

Uhr statt. Der Löschbezirksführer 

THW-Ortsverband Wadern 

Freitag, 11. September, 19.00 Uhr, technischer Zug und Fachgruppe 

Beleuchtung: Ausleuchten von Einsatzstellen, Notbeleuchtung in 

Gebäuden, Sicherheitsbestimmungen Elektroversorgung. L: Peter 

Rohles. D: Michael Gebel. 

Termine: Samstag, 08.09.: Aufbau und Betreuung unserer Kletterwand 

in Trier, Abfahrt: 5.30 Uhr, Ende: ca. 18.00 Uhr 

Sonntag, 20.09.:10.00 Uhr, Treffen in der Unterkunft zwecks Gruppenfoto 

zum Jubiläum 2010. Anwesenheit Pflicht. 

Wolfgang Birtel


Kath. Gottesdienste 

in der Stadt Wadern vom 12.09. bis 13.09. 

Sa., 12.09. 17.30 Uhr Noswendel 

19.00 Uhr Wadern 

19.00 Uhr Morscholz 

So., 13.09. 08.30 Uhr Büschfeld 

08.45 Uhr Wadern - Krankenhauskapelle 

09.00 Uhr Wadrill 

10.00 Uhr Nunkirchen 

10.00 Uhr Krettnich - am Hewerlingkreuz 

10.15 Uhr Wadern - Krankenhauskapelle 

10.15 Uhr Löstertal - Familienmesse 

10.15 Uhr Steinberg 

18.30 Uhr Bardenbach 

19.00 Uhr Wadern 

Kirchenprogramme im Fernsehen und Internet (tägl. aktualisierte 

TV- u. Videotipps): www.kirche.tv 

Regelmäßige Sendungen von K-TV: 

Liveübertragung der hl. Messe: Sonntag bis Mittwoch um 20.00 

Uhr, Donnerstag bis Samstag um 9.00 Uhr 

Anbetung: Donnerstag und Freitag: 20.00 Uhr, Montag: 21.00 Uhr 

Rosenkranz: täglich um 8.25 bzw. 8.30 Uhr, 15.30 Uhr und 22.00 Uhr 

Schriftbetrachtung zum Sonntagsevangelium mit Pater Buob: jeweils 

Freitag, 20.40 Uhr, Samstag, 19.00 Uhr, und Sonntag, 19.40 Uhr 

Pfarreiengemeinschaft 

Wadern Allerheiligen/Lockweiler St. Michael 

Gottesdienstordnung für die Zeit vom 12.09.-19.09.2009 

Sa., 12.09. 

Mariä Namen 

Kollekte: zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel (Medien) 

Nosw. 17.30 Uhr Vorabendmesse mit Gebet für Geschwister 

Anna, Hans und Franz Barth; für Mathilde 

Lauer u. verst. Eltern; für Annemie Wilhelm, 

verst. Eltern und Schwiegereltern; mit Einführung 

der neuen Messdiener und Treuplakette 

für die 1-jährigen Messdiener 

Wadern 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Gebet für Jakob Thome 

als 3. Sterbeamt; für Hardy Rimbach u. verst. 

Angeh.; für Hans Kahlert; für Karl u. Katharina 

Löw; Stiftsmesse für Maria Fischbach u. die 

Leb. u. Verst. d. Fam. Fischbach; Stiftsm. für 

die Leb. u. Verst. d. Fam. Braun-Schumacher 

So., 13.09. 

24. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte: zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel (Medien) 

Krettnich 10.00 Uhr Eucharistiefeier am Hewerlingkreuz anl. des 

50-jährigen Bestehens 

Wadern 19.00 Uhr Abendmesse mit Gebet für unsere verst. Seelsorger 

Di., 15.09. 

Gedächtnis der Schmerzen Mariens - hl. 

Oranna 

Nosw. 17.30 Uhr Abendmesse mit Gebet für Pastor Richard 

Scheer 

Mi., 16.09. 

hl. Kornelius u. hl. Cyprian 

Wadern 17.30 Uhr Abendmesse mit Gebet für Pastor Waldemar 

Mörsdorf 

Do., 17.09. 

hl. Hildegard v. Bingen 

Altland 17.30 Uhr Abendmesse mit Gebet für Pater Paul Kasper 

Wadern 17.30 Uhr eucharistische Anbetung 

Fr., 18.09. 

hl. Lambert 

Wedern 9.00 Uhr heilige Messe mit Gebet für Ehel. Josef u. 

Katharina Dewes; für Ehel. Alfons u. Agnes 

Lauer 

Sa., 19.09. 

hl. Januarius 

Kollekte: für die Caritas 

Wedern 16.30 bis 17.00 Uhr: Beichte 

17.30 Uhr Vorabendmesse mit Gebet für Hermann Stecher 

als 2. Sterbeamt; für Hermann Stecher 

als 2. Sterbeamt; für Ehel. Hildegard u. Johann 

Schmitt u. verst. Angeh.; für Joachim 

Schmitt u. verst. Angeh.; für Nikolaus u. Barbara 

Klesen, verst. Söhne u. Angeh.; für Josef 

u. Maria Backes, verst. Söhne u. Angeh.; 

für Berta u. Nikolaus Hansen; mit Einführung 

der neuen Messdiener 

Wadern 

19.00 Uhr Vorabendmesse mit Gebet für unsere Pfarrgemeinde 

mit Einführung der neuen Messdiener 

und Treuplakette für die 1-jährigen 

Messdiener 

Heilige Messen in der Krankenhauskapelle: 

sonntags: 8.45 Uhr und 10.15 Uhr 

werktags: jeden Tag um 9.00 Uhr und mittwochs um 18.30 Uhr 

Beichte: In dieser Woche am Samstag, 19.09., von 16.30 bis 17.00 

Uhr in Wedern oder nach Vereinbarung (bitte terminieren). 

Beichte im Franziskaner-Kloster Hermeskeil: in der Regel samstags 

von 15.00-17.00 Uhr. 

Rosenkranzgebet in Wadern: in der Regel 35 Minuten vor Beginn 

jeder hl. Messe! 

Telefonnummern und E-Mail-Adressen: 

Telefon-Nr. des Pfarramtes Wadern: 2530 

Fax-Nr. des Pfarramtes Wadern: 8432 

E-Mail-Adresse: Kath._Pfarramt_Wadern@t-online.de 

Telefon-Nr. des Pfarrheimes Wadern: 7214 

des Pfarrheimes Noswendel: 8411 

des Pfarrheimes Lockweiler: 2480 

Telefon-Nr. von Gemeindereferentin Blug: 921823 

von Pastoralreferent Schmitt: 4822 

E-Mail-Adresse: karljosefschmitt@aol.com 

Telefon-Nr. von Pastoralreferent Stuhlträger/Dekanatsbüro Thailen: 

923010 

E-Mail-Adresse: dekanat.losheim-wadern@bistum-trier.de 

Internetportal Bistum Trier: www.bistum-trier.de 

Internetportal der Kath. Kirche in Deutschland: www.katholisch.de 

Spendenkonten: 

Spendenkonto Pfarramt Wadern: Spark. Merzig-Wadern, BLZ 

59351040, Kto.-Nr. 200281764 

Spendenkonto Pfarramt Lockweiler: Spark. Merzig-Wadern, BLZ 

59351040, Kto.-Nr. 200284701 

Spendenkonto für die „Waderner Tafel“: Spark. Merzig-Wadern, 

BLZ 59351040, Kto.-Nr. 41970 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Wadern in dieser Woche: Montag, Dienstag, 

Mittwoch und Donnerstag von 8.30-12.00 Uhr; nachmittags nur 

nach Vereinbarung! 

Sprechstunde von Pastor Mittermüller: am Donnerstag, 17.09., von 

16.15-17.00 Uhr im Pfarrhaus Lockweiler oder nach Vereinbarung 

(bitte terminieren!) 

Sprechstunde von Pastoralreferent Schmitt: nur nach telefon. Vereinbarung: 

Tel. 4822 

Sprechstunde von Gemeindereferentin Blug: am Freitag, 18.09., 

von 16.00-16.45 Uhr im Pfarrhaus Lockweiler. 

Krankenkommunion Fr. Blug im September 2009: 

Frau Blug besucht die Kranken in Lockweiler und Krettnich am 

17.09., 22.09. und 23.09. 

Eine genaue Terminangabe mit Uhrzeit wird Ihnen rechtzeitig mitgeteilt. 

Sing- und Instrumentalkreis Lockweiler: am Freitag, 18.9., um 

15.30 Uhr im Pfarrhaus Lockweiler. 

Kirchenchorproben: 

Wadern: dienstags, ab 20.00 Uhr 

Lockweiler: mittwochs, ab 19.30 Uhr 

Noswendel: donnerstags, ab 20.00 Uhr 

Die Proben finden in den jeweiligen Pfarrheimen statt. Interessierte 

und Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen! 

Charismatischer Gebetskreis: montags um 19.00 Uhr (Sommerzeit) 

im Krankenhaus Wadern (Schwesternheim). 

Hospizsprechstunde in den Marienhauskliniken Wadern und Losheim: 

Das Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz bietet 

als ambulanter Hospizdienst regelmäßig Sprechstunden in den Krankenhäusern 

Losheim und Wadern an: 

in Losheim: jeden 2. Mittwoch im Monat (Sozialdienst - 2. OG im 

Altbau) und in Wadern: jeden 4. Mittwoch im Monat - jeweils von 

14.00-16.00 Uhr (Sozialdienst - 3. OG). 

Wenn Terminabsprachen gewünscht sind, können diese direkt über 

das Caritas-Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz, Lindenstr. 39, 

66701 Haustadt, Tel. (06835) 4022, Fax (06835) 1054 oder E-Mail: k- 

jacobs@demenz-hospiz-caritas-merzig.de vereinbart werden. 

Kindergottesdienstkreis Lockweiler: am Freitag, 11.09., um 8.30 

Uhr in der Fombachstr. 

Club 60 Wadern/Kath. Frauengemeinschaft: Herzliche Einladung 

zu unserem Kaffeenachmittag am Dienstag, 15.09., um 15.00 Uhr im 

Pfarrsaal. Helferinnen: Marlies Augustin und Margret Schütz 

PEKiP-Kurse der KEB in Wadern: ganzheitliche Entwicklungsbegleitung 

für Babys ab der 6. Lebenswoche in der Hebammenpraxis in 

Wadern. Termine: dienstags, 14.00 Uhr, und donnerstags, 14.30 Uhr 

Info und Anmeldung bei PEKiP-Gruppenleiterin Sandra Prümm, Tel. 

8284. 

Liebe Eltern der Erstkommunionkinder Wadern-Wedern-Noswendel-Dagstuhl: 

Infos über das Wochenende der Kommunionkinder 

vom 12.-13.09. in der Jugendherberge Hermeskeil haben Sie per E- 

Mail oder Brief erhalten. Falls nicht, rufen Sie die Telefonnummer 

921823 an. 

Viele Grüße, Ihre Gemeindereferentin Karin Blug. 

Kollektenergebnisse 29./30.08: 

Lockweiler: 118,65 Euro (für den Schuldendienst) 

Noswendel: 217,00 Euro (für Maßnahmen Kirche Noswendel) 

Allen SpendernInnen ein herzliches Danke! Die nächste Kollekte für 

den Schuldendienst ist am 10./11. Oktober. 

Missio-Nachmittag der Begegnung in Lebach am 7.10.2009: Zu 

einem Nachmittag der Begegnung sind Interessierte, missio-Mitglieder 

und missio-SpenderInnen am Mittwoch, 7. Oktober 2009, 

um 15.30 Uhr herzlich in das Schönstattzentrum Wünschberg, Am 

Wünschberg 40, 66822 Lebach, eingeladen. Schwester Lucy Gidado, 

missio-Projektpartnerin aus Nigeria, engagiert im interreligiösen 

Dialog und in der Familienpastoral, wird einen Einblick in ihre 

Arbeit geben. Außerdem gibt es einen Bericht über den Einsatz der


missio-Spendengelder in der Projekt-Arbeit in Afrika, Asien und 

Ozeanien. Den Abschluss des Nachmittags bildet eine Eucharistiefeier 

mit Prälat Werner Rössel, missio-Diözesandirektor. 

Anmeldung zum Nachmittag der Begegnung in der Diözesanstelle 

Weltkirche in Trier, Tel. (0651) 7105-398 oder weltkirche@bgvtrier.de. 

Wallfahrt nach Klausen am 12. September 

Am Samstag, 12. September, laden die Pfarreien Löstertal, Wadrill 

und Steinberg zur traditionellen Wallfahrt nach Klausen alle Pfarrangehörigen 

aus der Seelsorgeeinheit und aus den anderen Pfarreien 

herzlich ein. 

Fußwallfahrt ab Autobahnausfahrt Mehring: Abfahrt der Busse: 

Bus 1: 5.50 Uhr ab Kapelle in Rathen, 6.00 Uhr ab Kirche Löstertal 

und von den üblichen Haltestellen 

Bus 2: 5.50 Uhr ab Kirche Morscholz, 5.55 Uhr ab Kirche Steinberg, 

6.00 Uhr ab Kirche Wadrill 

Die Fußwallfahrt beginnt am Parkplatz an der Autobahnausfahrt 

Mehring und führt über den Moselhöhenweg zum Zummethof, von 

dort durch die Weinberge nach Trittenheim und Neumagen (wo man 

eine Kaffeepause einlegen kann). Von Neumagen geht die Fußwallfahrt 

durch die Weinberge und den Steinbruch. Auf der Piesporter 

Höhe wird eine Andacht gefeiert, von dort sind es noch ca. 4 km bis 

Klausen. 

Buswallfahrt nach Klausen: 10.00 Uhr ab Kirche Morscholz, 10.05 

Uhr ab Kirche Steinberg, 10.10 Uhr ab Wadrill, Hermerich, an der 

Brücke und Kirche, 10.15 Uhr ab Gehweiler (übl. Haltstellen), 10.20 

Uhr ab Kapelle Rathen, 10.25 Uhr ab Kirche Löstertal und von den 

üblichen Haltestellen. 

Durch die frühen Abfahrtszeiten können die Buswallfahrer an der 

Andacht auf der Piesporter Höhe teilnehmen und wahlweise die 

letzten 4 km nach Klausen mit dem Bus fahren oder zu Fuß gehen. 

Gleichzeitig kann der Bus um 11.30 Uhr ab Neumagen-Brücke die 

Fußwallfahrer mitnehmen, denen der Anstieg durch die Weinberge 

und den Steinbruch von Neumagen zu beschwerlich ist. 

Feierlicher Einzug und Pilgermesse: 14.00 Uhr, anschließend 

Beichtgelegenheit 

Kreuzweg: 16.15 Uhr; Rückfahrt: 16.45 Uhr, Ankunft zu Hause gegen 

18.00 Uhr. 

Für die Wallfahrt möge man sich bitte im Pfarramt Wadrill, Tel. 2245, 

anmelden. 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim 

Gottesdienste 

So., 13.09., 9.00 Uhr Wadern und 10.30 Uhr Losheim, Pfarrer Thomas 

Tillman 

Frauenfrühstück im Gemeindehaus Wadern - Die Ev. Kirchengemeinde 

Wadern-Losheim lädt ein zum Frauenfrühstück am Sa., 

12.09., ab 9.00 Uhr ins Gemeindehaus nach Wadern. Frau Karin 

Smeets, Therapeutin in der Martinsmühle, Wadrill, leitet die Gesprächsrunde 

zum Thema „Tanze mit deiner Angst“ - ein Leben 

lang werden wir von Ängsten begleitet - Hintergründe von Angst 

und Panik entdecken und Wege aus der eigenen Enge in die Weite 

finden. Teilnahmegebühr: 5,- EUR. Anmeldung bei Heidi Bonaventura, 

Tel. (06871) 2958, oder im Gemeindebüro bei Kirsten Meyer, 

Tel. (06871) 2006. 

Gemeindefest am 04.10.2009 - Kuchen- und Salatspenden - Für 

unser Gemeindefest am 04.10., diesmal in Wadern, bitten wir herzlich 

um Kuchen und Salatspenden. Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro 

bei Frau Meyer, Tel. (06871) 2006, falls Sie einen Kuchen 

spenden möchten. Wenn Sie lieber einen Salat für unser Fest mitbringen 

möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Bonaventura, Tel. 

(06871) 2958. 

Hinweis: Aufgrund strengerer Gesundheits- und Hygienevorschriften 

bitten wir die Spender auf Verwendung von Roheimasse oder 

sonstige schnell verderbliche Zutaten zu verzichten. 

Vielen Dank schon jetzt für Ihre tatkräftige Hilfe! 

Termine 

Konfirmanden Wadern: Mi., 16.09., 15.00 Uhr, im Gemeindehaus 

Konfirmanden Losheim: Mi., 16.09., 17.00 Uhr, im Gemeindezentrum 

Chorprobe: Mi., 16.09., 19.30 Uhr, im Gemeindehaus in Wadern 

Elternabend Pfadfinder: Für die neue Pfadfindergruppe findet ein 

Elternabend am Do., 17.09., um 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Wadern 

statt. 

Pfarrer Thomas Tillman erreichen Sie unter Tel. (06872) 1600 oder 

im Pfarrhaus in Losheim, Im Haag 63a. 

Das Gemeindebüro ist Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 

11.30 Uhr besetzt. Außerdem dienstags in der Zeit von 15.00 bis 

17.00 Uhr, Tel. (06871) 2006 und Fax (06871) 8154. 

Neuapostolische Kirche Wadern 

Egon-Reinert-Str. 1 

Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen! 

So., 13.09. 09.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl 

So., 13.09. 10.00 Uhr Kindergottesdienst in Trier-Nord mit unserem 

Bischof Strobel 

Mi., 16.09. 19.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl mit unserem 

Bezirksältesten Theisen 

Senioren-Union - Kreisverband Merzig-Wadern 

Einladung zur Tagesfahrt nach Speyer - Die Senioren-Union des 

Kreises Merzig-Wadern lädt zu einer Tagesfahrt für Freitag, 18. September, 

nach Speyer ein. Die Reise erfolgt mit dem Bus. Die Abfahrt 

ist um 8.00 Uhr ab der Stadthalle in Merzig. 

Anmeldungen bitte umgehend bei der CDU-Kreisgeschäftsstelle in 

Merzig, Bahnhofstraße 49, Tel. (06861) 2151 oder Fax (06861) 6929. 

Der Fahrpreis mit Domführung beträgt 25,- EUR. 

Fahrpreis bitte auf das Konto des CDU-Kreisverbandes Merzig-Wadern, 

Konto-Nr. 5009, BLZ 59351040, bei der Sparkasse Merzig-Wadern 

überweisen. 

Die Linke - Stadtverband Wadern 

Die Linke informiert - Am Sonntag, 13.09., wandern wir vom Bardenbacher 

Schützenhaus auf den Bardenbacher Fels zum Noswendeler 

See, wo wir etwas essen und trinken werden. Wir starten um 

13.30 Uhr und kommen um ca.17.00 Uhr an den Ort der Abreise 

zurück. 

Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen, an der 

Wanderung teilzunehmen. 

Politischer Stammtisch - am Dienstag, 15.09., treffen sich Mitglieder 

und Interessenten um 19.00 Uhr zum wöchentlichen Stammtisch 

in der Gaststätte Café „Sonneneck“ in Nunkirchen, Waldring 1. 

AG Behinderte der Linke informiert über die Integration behinderter 

Schüler und die Gesundheitskarte - Die Arbeitsgemeinschaft 

für Menschen mit Behinderungen und deren Angehörige der Partei 

Die Linke informiert am Donnerstag, 17. September, 18.00 Uhr, im 

Restaurant „Dionysos“ in Merzig (Stadthallenrestaurant) über die 

geplante Gesundheitskarte. Josef Nalbach, Landesvorstandsmitglied 

der Linken und Sprecher der Landesarbeitsgemeinschaft, wird die 

Veranstaltung eröffnen und über die Integration behinderter Schüler 

in Regelschulen sprechen. AG-Leiterin Silvia Ensel wird das 

zweite Referat halten und dabei auf die Vor- und Nachteile der Gesundheitskarte 

eingehen. Insbesondere wird sich Silvia Ensel mit 

den Fragen auseinandersetzen, inwieweit die Gesundheitskarte 

Barrieren für ältere und behinderte Menschen aufbaut und ob die 

Sicherheit zum Zentralen Datenspeicherserver gewährleistet ist. Die 

Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei. 

Elternschule Wadern 

Veranstaltungen - Die CEB bietet in Kooperation mit der Stadt 

Wadern Vorträge in der pädagogischen Reihe an. Die Veranstaltungen 

sind offen und für jedermann zugänglich. 

Die Seminare sollen Eltern in ihrer Erziehungsarbeit stärken und 

sind kostenlos. 

Anmeldungen nimmt Frau Esther Dewald, Tel./Fax (06876) 700464, 

Esther.dewald@ceb-akademie.de, entgegen. 

Zu den Veranstaltungen laden die Christliche Erwachsenenbildung 

(CEB) und die Stadt Wadern ein. 

Nachfolgende Veranstaltungen werden angeboten: 

„Fit für die Schule? - Wie Sie Ihr Kind am besten auf die Schule 

vorbereiten“, kath. Kita „Die Arche“, Wadern, 16.09.2009, 20.00- 

22.00 Uhr - Die Veranstaltung informiert Sie darüber, was Ihr Kind 

braucht, um einen erfolgreichen Schulstart zu haben. Die maßgeblichen 

Faktoren der Schulfähigkeit wie Neugier oder Wissensdrang 

werden erläutert und an anschaulichen Beispielen erhalten Sie Anregungen, 

wie diese Fähigkeiten und Fertigkeiten im Alltag trainiert 

werden können. Referent: Patric Kany 

„Übergang von der Kita in die Grundschule - Was kann ich als 

Mutter oder Vater tun?“, städt. Kita „Rappelkiste“, Morscholz, 

17.09.2009, 19.30-21.30 Uhr - Die Kindergartenzeit geht dem Ende 

zu und Ihr Kind verlässt sein bekanntes und gewohntes Umfeld. 

Etwas Neues, noch weitgehend Unbekanntes, wird Ihr Kind als Schüler 

in seinem neuen Lebensabschnitt erwarten. Wie Sie als Eltern 

Ihr Kind behutsam und einfühlsam auf diese Veränderungen vorbereiten 

können, wird Ihnen an diesem Abend mit praxisnahen Beispielen 

aufgezeigt. Referent: Bernhard Thull 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 

Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag, 19.09.2009, 

ein Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ 

durch. Das Seminar findet ab 13.00 Uhr in der Grundschule 

in Nunkirchen statt (Vordereingang, 2. Stock) und ist für die 

Führerscheinklassen A, B, M, T und L anerkannt. Die Seminargebühr 

beträgt 22 Euro. Die Anmeldung ist bei Seminarbeginn.


Erste-Hilfe-Lehrgang für Säuglinge und Kleinkinder 

Auf die Veröffentlichung unter Nunkirchen wird hingewiesen. 

DRK-Ortsverein Noswendel 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort für Führerscheinbewerber 

- Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V. führt am 

Samstag, 26.09., einen Lehrgang für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“ durch. Dieser findet ab 8.30 

Uhr im DRK-Gruppenraum hinter der Förderschule „Lernen“ Noswendel, 

Am Wergkäulchen, statt. Der Lehrgang ist für die Führerscheinklassen 

A, B, M, T und L vorgesehen und kostet 20,- Euro. 

Anmeldungen bei Aloisius Schmitt, Am Borren 3, Noswendel, Tel. 

(06871) 7873, DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V., Losheimer 

Str. 18, Merzig, Tel. (06861) 93490, oder unter www.drk-merzig.de. 

Motorsportfreunde Hochwald e. V. 

Rallyesport: Am Wochenende startet die ADAC-Saarland-Rallye. 

Dort übernehmen unsere Sportwarte die Absicherung der WP Wahlener 

Platte, die am 12.09. um 14.28 und 17.21 Uhr gestartet wird. 

Genaue Einsatzzeiten sind bei Werner Linnig, Tel. 5579, erhältlich. 

Als Aktive startet unser Suzuki-Saar-Team Dominik Port und Alexander 

Rath im Suzuki-Swift. 

Kartspot: Nach den zahlreichen Siegen in der saarländischen Kartmeisterschaft, 

startet unsere junge Truppe jetzt bei den überregionalen 

Meisterschaften. Den Auftakt macht die Süd-Westmeisterschaft, 

die am 27.09. in Bernkastel ausgefahren wird. 

Am 11.10. geht es zum ADAC-Bundesendlauf nach Hassloch. 

Der Vorstand 

Schachverein „Turm“ Wadern e. V. 

Das nächste Training findet am Freitag, 11.09., im Fraktionsgebäude 

am Hallenbad in Wadern statt. Um 18.00 Uhr bieten wir ein Anfängertraining 

an. Um 19.30 Uhr treffen sich die Kinder und Jugendlichen. 

Ab 20.30 trainieren die Erwachsenen und fortgeschrittenen Jugendlichen. 

Wir bitten um vollzählige Teilnahme, da wir Mannschaftsfotos für 

den Saarländischen Schachverband anfertigen müssen. 

13.09.: Verbandsliga West: SVG Saarbrücken III - „Turm“ Wadern I, 

Abfahrt: 13.45 Uhr vor dem Fraktionsgebäude. 

B-Klasse West: „Turm“ Wadern II - Lebach II 

Bitte vormerken: Offene Stadtmeisterschaft in der Herbert-Klein- 

Halle am 03. Oktober 2009. 

Jugendschachturnier im ev. Gemeindehaus in Wadern am 04. Oktober 

2009. 

Der Vorstand 

Kneipp-Verein Nunkirchen 

startet mit neuem Kursprogramm in den Herbst 

Der Kneipp-Verein Nunkirchen startet mit einem neuen Kursprogramm 

in den Herbst. Das neue Programm bietet eine ganze Reihe 

von Möglichkeiten, Geist und Körper fit zu halten. Mit Yoga, Seniorengymnastik 

und Fit-For-Fun-Kurs gibt es eine breite Palette, bei 

der sicherlich für jeden das Passende dabei ist. 

Die Seniorengymnastik richtet sich an rüstigen Seniorinnen und 

Senioren. Beweglich sein bis ins hohe Alter, so lautet die Zielsetzung 

dieses Kurses unter der erfahrenen Leitung von Ingrid Koppenburg. 

Start des Kurses, der immer dienstags von 15.00 bis 16.00 

Uhr stattfindet, ist der 22. September. Der Preis von 12 bzw. 24 Euro 

für Mitglieder und Nichtmitglieder umfasst 10 Termine. 

Gleiches gilt für den ebenfalls neuen „Fit-For-Fun-Kurs“, der jeweils 

donnerstags von 19.00 bis 20.00 Uhr stattfindet. Start ist am 17. 

September. Unter der Leitung von Pia Christian steht bei diesem 

Kurs vor allem Spaß an der Bewegung im Mittelpunkt. Es handelt 

sich um Elemente aus Aerobic und Tae Bo kombiniert mit Bauch- 

Beine-Po-Übungen im kalorienverbrennenden Bereich. Spezielle 

Wünsche der Teilnehmer werden gerne berücksichtigt. 

Mit dem Ende der Sommerferien bereits gestartet ist der seit Jahren 

erfolgreiche Yoga-Kurs unter der Leitung von Margot Lesch. 

Ein Einstieg in diesen Kurs ist jederzeit sowohl für Anfänger als 

auch Fortgeschrittene möglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Mitglieder zahlen 1,50 Euro, Nichtmitglieder 2,50 Euro pro Termin. 

Treffpunkt für alle Kurse ist die Turnhalle der Grundschule Nunkirchen 

(Saarbrücker Straße). 

Weitere Informationen oder Anmeldung unter Tel. (06874) 172400 

(Anke Rehlinger). 

„Wanderfalken“ Konfeld e. V. 

Zur nächsten Wanderung am Sonntag, 13. September, ins St. Wendeler 

Land laden wir recht herzlich ein. Wir treffen uns zur Abfahrt 

um 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Rucksackverpflegung ist erforderlich. 

Die Führung der Wanderstrecke von ca. 9 km übernimmt unser 

Wanderfreund Manfred Huwer, Tel. (06871) 4992. 

Förderverein der Eichenlaubschule Weiskirchen e. V. 

Die diesjährige Mitgliederversammlung (Generalversammlung) findet 

am Dienstag, 15. September 2009, um 18.00 Uhr in der Eichenlaubschule 

statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht des 1. Vorsitzenden, 3. 

Kassenbericht, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Aussprache, 6. Wahl 

eines Versammlungsleiters, 7. Entlastung des Vorstandes, 8. Neuwahl 

des Vorstandes, 9. Verschiedenes 

Theo Heck, 1. Vorsitzender 

Behinderten-Sportgruppe Nonnweiler e. V. 

Am Samstag, 26. September, findet ab 15.00 Uhr unser Grillnachmittag 

im Kasteler Mäusekeller statt. Eingeladen sind alle Mitglieder 

mit Partner. 

Marliese Simon, Tel. (06873) 1350, oder bei den Übungsstunden im 

Hallenbad Nonnweiler. 

Landkreis Merzig-Wadern 

Zulassungsstelle Wadern am 21. und 22.09.2009 geschlossen - Zum 

21.09. tritt die 2. Stufe der FahrzeugZulassungsVerordnung (FZV) 

in Kraft. 

Aufgrund der hierbei notwendig werdenden Aktualisierungen und 

Personalschulungen ist die Zulassungsstelle in Wadern am 21. und 

22.09.2009 geschlossen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass es in der Zulassungsstelle Merzig 

hierdurch zu geringfügig verlängerten Wartezeiten kommen 

kann. 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Landesamtes für Agrarwirtschaft und Landentwicklung, Dörrenbachstr. 

2, 66822 Lebach, Az.: Z-Lo, Tgb. Nr. 1335/09 - Schlussfeststellung 

- I. Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), 

zuletzt geändert durch Art. 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. 

I S. 2794), wird das beschleunigte Zusammenlegungsverfahren Lockweiler 

mit folgender Feststellung abgeschlossen: 

die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan ist bewirkt; 

den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im beschleunigten 

Zusammenlegungsverfahren hätten berücksichtigt werden 

müssen; 

die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen. 

Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die 

Teilnehmergemeinschaft ist das beschleunigte Zusammenlegungsverfahren 

beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen. 

II. Gründe - Die Ausführung des Zusammenlegungsplanes ist in 

tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht bewirkt: das Grundbuch wurde 

nach den Ergebnissen der Zusammenlegung berichtigt, die Unterlagen 

zur Berichtigung des Liegenschaftskatasters sind der Katasterbehörde 

übergeben worden. 

Die gemeinschaftlichen Anlagen sind erstellt und wurden von der 

Stadt Wadern, die sich zur Unterhaltung dieser Anlagen verpflichtet 

hat, übernommen. 

Aufgaben, die die Teilnehmergemeinschaft noch zu erfüllen hätte, 

sind nicht bekannt. 

Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde am 26.08.2009 ordnungsgemäß 

abgeschlossen, der Kassenbestand ist nach den hierzu 

ergangenen Anweisungen abgeführt und die Kasse aufgelöst. 

Die Voraussetzungen des § 149 FlurbG zum Erlass der Schlussfeststellung 

sind daher gegeben. 

III. Rechtsbehelfsbelehrung - Gegen diese Anordnung kann innerhalb 

einer Frist von einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für 

Agrarwirtschaft und Landentwicklung, Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach, 

einzulegen. 

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs ist die Widerspruchsfrist 

(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem 

Ablauf dieser Frist bei der genannten Behörde eingegangen ist. 

Ringeisen, Ltd.-Vermessungsdirektor 

Öffentliche Bekanntmachung 

Landesamt für Agrarwirtschaft und Landentwicklung, Dörrenbachstr. 

2, 66822 Lebach, Az.: Z-OK, Tgb. Nr. 1310/09 

Zusammenlegung Stadt: Wadern, Ortsteile: Löstertal und Wadern, 

Gemarkungen: Oberlöstern, Kostenbach und Niederlöstern, 

Landkreis: Merzig-Wadern 

I. Änderungsbeschluss 

1. Änderung des Zusammenlegungsverfahrens - Aufgrund des § 

94 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch 

Art. 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), in Verbindung 

mit §§ 8 und 93 FlurbG wird das Zusammenlegungsgebiet des 

Beschleunigten Zusammenlegungsverfahrens von Oberlöstern-Kostenbach 

geändert. 

2. Erweiterung des Zusammenlegungsgebietes - Die Flurstücke 

Gemarkung Niederlöstern 

Flur 1: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/1, 39/


1, 40/2, 40/3, 40/4, 41/2, 41/4, 41/5, 41/6, 41/7, 42, 46/3, 46/4, 52/3, 

54/2, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 

74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 

93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 

109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 

123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 

137, 138, 139, 140/1, 141/1, 142, 143, 144, 145, 146/1, 147/1, 148/1, 

149/1, 150/1, 151/1, 152/1, 153/1, 154, 155/1, 156/1, 157, 158, 159, 

160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 

174, 175, 176/1, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183/1, 184/1, 185/1, 

185/3, 186/1, 187/1, 188/1, 189/1, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 

197, 198, 199, 200, 201, 202/1, 203/1, 204/1, 205/1, 206/1, 207/1, 207/ 

4, 208/1, 209/1, 210/1, 211/1, 212/1, 213/1, 214/1, 215/1, 216/1, 217/ 

1, 218/1, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228/1, 229, 231/ 

1, 232/1, 233/1, 234/1, 235/1, 236/10, 236/11, 236/12, 236/13, 236/20, 

236/21, 237/1, 238, 239, 240, 241/1, 242/1, 243/1, 244/3, 244/5, 244/ 

7, 244/11, 245/5, 246/1, 246/4, 247/1, 247/3, 247/5, 248/1, 248/3, 248/ 

4, 249/1, 249/3, 249/4, 250/1, 251/1, 252/1, 253, 254, 255, 256, 257, 

258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268/1, 269/3, 271/1, 

272/1, 273/1, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280/2, 280/3, 280/4, 281/1, 

281/2, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 

295, 296, 297, 298, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 

310, 312, 313, 315, 317, 318, 319, 320, 322, 323, 324/1, 327, 328, 329, 

330/1, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339 

werden zum Verfahren zugezogen. 

Das zum Zusammenlegungsverfahren zugezogene Gebiet ist auf 

einer Gebietskarte mit dem Maßstab 1:5000 (kein Bestandteil des 

Beschlusses) dargestellt. 

3. Name und Sitz der Teilnehmergemeinschaft - Die Eigentümer 

der zum Zusammenlegungsgebiet gehörenden Grundstücke einschließlich 

der zugezogenen Grundstücke sowie die den Eigentümern 

gleichstehenden Erbbauberechtigten bilden gemäß § 16 

FlurbG die Teilnehmergemeinschaft. Sie entstand mit dem Zusammenlegungsbeschluss 

und ist eine Körperschaft des öffentlichen 

Rechts. Sie führt den Namen: 

„Teilnehmergemeinschaft der Zusammenlegung Oberlöstern- 

Kostenbach“ - Ihr Sitz ist Wadern, Ortsteil Löstertal, Landkreis 

Merzig-Wadern. Sie untersteht der Aufsicht des Landesamtes für 

Agrarwirtschaft und Landentwicklung, Lebach. 

4. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte - Rechte, die 

aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am 

Zusammenlegungsverfahren berechtigen, sind innerhalb von drei 

Monaten nach der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses 

bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Landesamt für Agrarwirtschaft 

und Landentwicklung, Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach, 

anzumelden. Auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde hat der 

Anmeldende sein Recht innerhalb einer von der Behörde zu setzenden 

Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird 

der Anmeldende nicht mehr beteiligt. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Fristen angemeldet oder 

nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen 

Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber 

eines Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen 

Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der 

Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes 

zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 FlurbG). 

5. Zeitweilige Einschränkung des Eigentums 

5.1: Von der Bekanntgabe des Änderungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit 

des Zusammenlegungsplanes gelten folgende Einschränkungen 

(§ 34 FlurbG): 

a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung 

der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, 

die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb gehören. 

b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und 

ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde 

errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt 

werden. 

c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne 

Bäume, Hecken, Feld- und Untergehölz dürfen nur in Ausnahmefällen, 

soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes 

und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, 

mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 

5.2: Von der Bekanntgabe des Änderungsbeschlusses bis zur Ausführungsanordnung 

bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer 

ordnungsmäßigen Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung 

der Flurbereinigungsbehörde; die Zustimmung darf nur im 

Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden (§ 85 

Nr. 5 FlurbG). 

5.3: Das gleiche Verfahren gilt für die Erstaufforstung von Flächen, 

die aus der landwirtschaftlichen Nutzung ausgeschieden sind oder 

ausscheiden sollen. 

5.4: Die Zustimmung gemäß § 34 (1) FlurbG ersetzt nicht die evtl. 

erforderliche Beachtung anderer Vorschriften, z. B. des Baugesetzbuches, 

der Landesbauordnung, des Saarl. Naturschutzgesetzes, des 

Saarl. Nachbarrechtsgesetzes und des Waldgesetzes für das Saarland. 

5.5: Sind entgegen den Vorschriften zu Ziffer 5.1 a) und b) sowie 5.3 

Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt 

worden, so können sie im Zusammenlegungsverfahren unberücksichtigt 

bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren 

Zustand gemäß §§ 34 und 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn 

dies der Zusammenlegung dienlich ist. 

Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu 5.1 c) vorgenommen 

worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzanpflanzungen 

auf Kosten des Veranlassers vornehmen lassen. 

Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu 5.2 vorgenommen 

worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, 

der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche 

nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß 

in Bestand zu bringen hat. 

Zuwiderhandlungen gegen die nach 5.1 b) und c) sowie 5.2 getroffenen 

Anordnungen sind gemäß § 154 Abs. 1 FlurbG ordnungswidrig. 

Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu 1.000 

Euro geahndet werden. 

Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten 

(OWiG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

19.02.1987 (BGBl. I S. 602), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes 

vom 29.07.2009 (BGBl. I S. 2353), entsprechend. 

6. Auslegung des Beschlusses - Ein Abdruck dieses Beschlusses 

mit Begründung und die Gebietskarte der zugezogenen Grundstücke 

im Maßstab 1:5000 liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

einen Monat lang nach der öffentlichen Bekanntmachung dieses 

Beschlusses bei dem Bürgermeister in Wadern und dem Ortsvorsteher 

in Wadern aus. 

7. Rechtsbehelfsbelehrung - Gegen diesen Beschluss kann innerhalb 

einer Frist von einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt 

für Agrarwirtschaft Landentwicklung, Dörrenbachstr. 2, 66822 

Lebach, einzulegen (§ 141 FlurbG, § 70 VwGO). 

Die Widerspruchsschrift soll nach Möglichkeit in zweifacher Ausfertigung 

eingereicht werden. 

Fällt das Ende der Frist auf einen Sonntag, einen allgemeinen Feiertag 

oder einen Sonnabend, so endet die Frist mit Ablauf des nächsten 

Werktages. Falls die Frist durch das Verschulden eines Vertreters 

oder Bevollmächtigten versäumt werden sollte, so wird dessen 

Verschulden dem Kläger selbst zugerechnet (§ 134 Abs. 4 FlurbG). 

II. Hinweise zum Änderungsbeschluss 

1. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung - Die Angaben über 

Rechtsverhältnisse an den Grundstücken erhebt das Landesamt für 

Agrarwirtschaft und Landentwicklung aus dem Grundbuch. Um 

Nachteile zu vermeiden, wird den Grundbesitzern dringend empfohlen, 

die Eintragungen im Grundbuch zu überprüfen und erforderliche 

Berichtigungen zu beantragen. 

2. Betreten der Grundstücke - Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde 

sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung 

des Zusammenlegungsverfahrens Grundstücke zu betreten und

die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen 

(§ 35 Abs.1 FlurbG). 

III. Begründung des Änderungsbeschlusses - Die Änderung des 

Zusammenlegungsgebiets ist zulässig und gerechtfertigt, weil die 

Voraussetzungen hierfür gegeben sind und die Zusammenlegung 

erforderlich ist. 

Der zugezogene Teil des Zusammenlegungsgebiets besteht aus 

zersplittertem ländlichem Grundbesitz, der in einem beschleunigten 

Zusammenlegungsverfahren unter Mitwirkung der Gesamtheit 

der beteiligten Grundstückseigentümer auf einfache Weise wirtschaftlich 

zusammengelegt werden soll. Die Anlage eines neuen 

Wegenetzes sowie größere wasserwirtschaftliche Maßnahmen sind 

nicht erforderlich. 

Die Zuziehung zum Zusammenlegungsverfahren Oberlöstern-Kostenbach 

ist sinnvoll, da mehrere Grundstückseigentümer gemarkungsübergreifend 

Grundbesitz haben. 

Durch die Maßnahme der Zusammenlegung werden die land- und 

forstwirtschaftlichen Produktions- und Arbeitsbedingungen sowie 

Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege gefördert, 

wie es den gegeneinander abzuwägenden Interessen der Beteiligten 

und den Interessen der allgemeinen Landeskultur und der 

Landentwicklung entspricht und wie es das Wohl der Allgemeinheit 

erfordert. 

Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer sind in einer 

Versammlung am 11.02.2009 in Löstertal über das geplante Verfahren 

einschließlich der voraussichtlich entstehenden Kosten eingehend 

aufgeklärt worden. Begründete Einwendungen gegen die 

Durchführung der Zusammenlegung wurden in der Aufklärungsversammlung 

nicht erhoben. 

Die nach § 5 Abs. 2 FlurbG zu hörenden amtlichen Stellen haben 

der Durchführung des Verfahrens zugestimmt oder keine Bedenken 

vorgebracht. 

Die Voraussetzungen für die Zuziehung der Flurstücke zum Verfahrensgebiet 

des Zusammenlegungsverfahrens sind daher gegeben. 

Ringeisen, Ltd. Vermessungsdirektor 

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 37/2009 - SEITE 25

Waderner Buchwoche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?