EWa 16-14

Phase
Samstag, 19. April 2014 ab 23 Uhr offen
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
An beiden Ostertagen ab 9 Uhr
„Osterfrühstücks-
Büfett“
Freitags ab 18 Uhr
„Gr. Schipper-Büfett“
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
Humphry-Davy-Straße 10
Cuxhaven
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 16 - Ausgabe A Mittwoch, 16. April 2014
Fleischerei
Seidel
Tel.: 04723 / 3061
&
Phase
Unsere Premium-
Spezialitäten zu Ostern
D R Y A G E D
Schweinefleisch
Werkschau
HAMBURG re · Das Haus der
Photographie in den Hamburger
Deichtorhallen zeigt bis zum 29.
Juni die weltweit erste gemeinsame
Werkschau von Ute Mahler
und Werner Mahler, zwei außergewöhnlichen
Protagonisten der
deutsch-deutschen Fotografie.
Die Spannweite der Ausstellung
reicht von sozialkritischen Reportagen
über Landschaftsaufnahmen
bis zu sensiblen Porträts
und Modefotografien. Die Ausstellung
ist dienstags bis sonntags
von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
www.deichtorhallen.de
Cuxhaven
VORREITER: In Sachen Sprechfunk-Ausbildung
übernimmt
die Feuerwehr in der Stadt Cuxhaven
eine Vorreiterrolle. Zum
zweiten Mal wurden jetzt Feuerwehrleute
sowohl in analoger
als auch digitaler Funktechnik
geschult. Seite 5
Nordsee
NEUAUFLAGE: In seiner 13. Neuauflage
geht in diesem Jahr der
EWE-Nordseelauf ab dem 21. Juni
an den Start. Unter dem Motto
„Sieben Etappen in acht Tagen“
sind Läufer und Walker wieder
zur Teilnahme an der Veranstaltung
aufgerufen. Seite 2
Bremerhaven
ODYSSEE: Das Thema Demenz
greift das Theaterfestival
„Odyssee : Erinnern“ auf.
Gemeinsam mit mehreren Kooperationspartnern
will sich das
Stadttheater Bremerhaven mit
diesem Tabu-Thema auseinandersetzen.
Seite 12
Metropolregion
BEGLEITER: Die schönsten Naturerlebnisse
in der Metropolregion
Hamburg will ein neuer
Ausflugs-Begleiter vermitteln,
der jetzt erschienen ist und kostenlos
angeboten wird. Verbunden
damit ist auch ein Gewinnspiel.
Seite 6
Frohe Ostern!
Ehrung
BREMERHAVEN re · Zu Ehren
des großen Engagements der
Bremerhavener Verlegerfamilie
Ditzen-Blanke hat das Deutsche
Auswandererhaus am Sonntag
den „Roswitha und Dr. Joachim
Ditzen-Blanke Saal“ feierlich eingeweiht.
Zudem wurde die Kabinettausstellung
„Von der Lutherbibel
zur Gaunergeschichte.
Bücher für deutsche Einwanderer
in Amerika 1728-1946“ nach einer
Idee der Familie Ditzen-Blanke,
wissenschaftlich ausgearbeitet
und präsentiert vom Deutschen
Auswandererhaus, eröffnet.
GOLDENER
Geöffnet
Do.17.04.2014
Sa.19.04.2014
So.20.04.2014
von 24.00 Uhr bis ...?
Karfreitag geschlossen!
www.disco-flair.de
separater Raucherraum vorhanden
Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven
AufSchlag
Handeln
Es ist erschreckend, dass erst mit
dem Fall Sebastian Edathy die
Politik die Vorschriften gegen
Kinderpornografie verschärfen
will. Der Gesetzentwurf
den Justizminister
Heiko Maas
vorlegte, wird allerhöchste
Zeit.
Denn selbst wenn
die Kinder oder
J u g e n d l i c h e n
„nur“ nackt zu
sehen sind, ohne sexuelle Posen
einzunehmen, kann man sich
kaum vorstellen, dass sie solche
Aufnahmen von sich freiwillig
gemacht haben, um diese anschließend
auf Internet-Tauschbörsen
zu verbreiten. Und so
verbirgt sich hinter vielen Fotos
eine Leidensgeschichte. Zum
Schutz der Schwächsten ist daher
Handeln dringend notwendig.
Mareike Kerouche
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
Wir haben‘s
ermöglicht!
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
www.ac-computer.de
Weiterhin
gute Verbindung!
Foto: Matthias Mittenentzwei/pixelio.de
Juniorinnen gesucht:
FJSG Bederkesa veranstaltet
ein Sichtungstraining
BEDERKESA re · Die FJSG Bederkesa
veranstaltet am Dienstag,
22. April, ab 18 Uhr auf dem
Waldsportplatz in der Seminarstraße
ein Sichtungstraining für
Juniorinnen der Jahrgänge 1998
bis 2001. Eingeladen ist, wer fußballbegeistert
und talentiert ist,
Teamgeist hat, sich weiterentwickeln
und mit engagierten
Mädchen trainieren und spielen
will. Dazu kommen muss die Bereitschaft,
mindestens zweimal
in der Woche zu trainieren, am
Wochenende an den Punkt- und
Testspielen teilzunehmen und
zu Turnieren zu fahren.
Die B-Juniorinnen spielen in der
Niedersachsenliga (das ist die 2.
Wünschen wir allen
Lesern und Kunden!
Bundesliga) und suchen Verstärkung
für ihr Team. Interessierte
Mädchen aus dem Landkreis
Cuxhaven, aber auch Bremerhaven,
sind willkommen. Sie haben
bei der FJSG die Möglichkeit, auf
hohem Niveau Fußball zu spielen.
Die FJSG legt viel Wert auf
Teamgeist und unternimmt neben
den Punktspielen auch einiges
mehr. So etwa die Teilnahme
an großen Turnieren im
In- und Ausland, bei denen auch
gegen große Klubs gespielt wird.
Anmeldungen bei Frank Biehl
unter (0176) 34 61 60 02 oder E-
Mail FBiehl@gmx.de sind erwünscht,
aber nicht zwingend
notwendig.
Elbvertiefung
BERLIN hib · Für die Elbvertiefung
sind im Haushaltsentwurf
2014 Investitionsausgaben des
Bundes in Höhe von 248 Millionen
Euro (Preisstand von 2005)
veranschlagt. Dies erklärt die
Bundesregierung in ihrer Antwort
auf eine Kleine Anfrage
der Fraktion Bündnis 90/Die
Grünen. Seither erfolgte Preissteigerungen
und notwendige
Planänderungen würden sich
voraussichtlich auf die Investitionsausgaben
auswirken,
heißt es weiter. Eine belastbare
neue Ausgabenermittlung sei
derzeit jedoch nicht möglich.
Die Baggerarbeiten würden
insgesamt voraussichtlich zwei
Jahre in Anspruch nehmen.
Eine Prognose zu Beginn des
Ausbaus könne derzeit nicht
gegeben werden, schreibt die
Regierung.
Malerei & Glaserei
Peycke
Inh. Katrin Peycke · Malermeisterin
Berenscher Weg 8
27476 Cuxhaven-Sahlenburg
Tel. (0 47 21) 2 91 05 · Fax (0 47 21) 2 99 10
www.maler-peycke.de
info@maler-peycke.de
D R A C H E
Zitat der Woche
„Wer heute einen Gedanken sät,
erntet morgen die Tat, übermorgen
die Gewohnheit und
endlich sein Schicksal.“
Gottfried Keller, Schweizer
Dichter, 1819-1890
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
MALEREI
GLASEREI
24 STUNDEN GLASNOTDIENST
Inhaber
Fam. Nguyen
ASIA-RESTAURANT
Täglich Buffet
Mittags
(11.30 bis 14.30 Uhr)
Sonn- und Feiertags
Abends 10,90 E
(17.30 bis 22.30 Uhr)
6,90 E
10,90 E
Kinder
(bis 10 Jahre)
1/2 Preis
Elfenweg 6 • 27474 Cuxhaven
Di. – So. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr
Montags Ruhetag
35 375 oder 690 261
FASSADENGESTALTUNG
WÄRMEDÄMMUNG
FUSSBODENVERLEGEREI
WERKSTATTVERKAUF

Fliesenmarkt Debstedt
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Langen-Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
DIPL.-FINANZW. (FH)
FRANZ WETZEL
STEUERBERATER
27607 NEUENWALDE
SÜDERFELD 7
Tel. +49 47 07 12 24
FAX +49 47 07 7 20 81 99
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 16 - Ausgabe B Mittwoch, 16. April 2014
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Werkschau
HAMBURG re · Das Haus der
Photographie in den Hamburger
Deichtorhallen zeigt bis zum 29.
Juni die weltweit erste gemeinsame
Werkschau von Ute Mahler
und Werner Mahler, zwei außergewöhnlichen
Protagonisten der
deutsch-deutschen Fotografie.
Die Spannweite der Ausstellung
reicht von sozialkritischen Reportagen
über Landschaftsaufnahmen
bis zu sensiblen Porträts
und Modefotografien. Die Ausstellung
ist dienstags bis sonntags
von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
www.deichtorhallen.de
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
Die Geschenkidee
Zu Ostern einen
Warengutschein
vom
Schuh- und Sporthaus
Schuh- Alsguth und Sporthaus
Inh. Alsguth Ute Krüger
Dorfstraße 2 · Lg. Neuenwalde
Inh. Ute Krüger
Dorfstraße 2
Tel. 04707/421
27607 Lg. Neuenwalde
Tel. 04707 / 421
www.schuhe-alsguth.de
www.schuhe-alsguth.de
AufSchlag
Handeln
Es ist erschreckend, dass erst mit
dem Fall Sebastian Edathy die
Politik die Vorschriften gegen
Kinderpornografie verschärfen
will. Der Gesetzentwurf
den Justizminister
Heiko Maas
vorlegte, wird allerhöchste
Zeit.
Denn selbst wenn
die Kinder oder
J u g e n d l i c h e n
„nur“ nackt zu
sehen sind, ohne sexuelle Posen
einzunehmen, kann man sich
kaum vorstellen, dass sie solche
Aufnahmen von sich freiwillig
gemacht haben, um diese anschließend
auf Internet-Tauschbörsen
zu verbreiten. Und so
verbirgt sich hinter vielen Fotos
eine Leidensgeschichte. Zum
Schutz der Schwächsten ist daher
Handeln dringend notwendig.
Mareike Kerouche
500 Perücken
in Auswahl!
Salon Schlange
Friseur - Perücken
Toupets - Haarteile
Modeschmuck
www.peruecken-schlange.de
Bürgermeister-Smidt-Str. 190
27568 Bremerhaven
Tel. 0471 - 4 62 32
Dorum-Neufeld
AUFTAKT: Vorfreude auf die
neue Saison will die Wurster
Kurverwaltung zu Ostern in Dorum-Neufeld
vermitteln. Rund
um den Kutterhafen werden ein
zweitägiger Floh- und Trödelmarkt
stattfinden und Shanties
erklingen. Seite 7
Foto: Matthias Mittenentzwei/pixelio.de
Juniorinnen gesucht:
Nordsee
NEUAUFLAGE: In seiner 13. Neuauflage
geht in diesem Jahr der
EWE-Nordseelauf ab dem 21. Juni
an den Start. Unter dem Motto
„Sieben Etappen in acht Tagen“
sind Läufer und Walker wieder
zur Teilnahme an der Veranstaltung
aufgerufen. Seite 2
FJSG Bederkesa veranstaltet
ein Sichtungstraining
BEDERKESA re · Die FJSG Bederkesa
veranstaltet am Dienstag,
22. April, ab 18 Uhr auf dem
Waldsportplatz in der Seminarstraße
ein Sichtungstraining für
Juniorinnen der Jahrgänge 1998
bis 2001. Eingeladen ist, wer fußballbegeistert
und talentiert ist,
Teamgeist hat, sich weiterentwickeln
und mit engagierten
Mädchen trainieren und spielen
will. Dazu kommen muss die Bereitschaft,
mindestens zweimal
in der Woche zu trainieren, am
Wochenende an den Punkt- und
Testspielen teilzunehmen und
zu Turnieren zu fahren.
Die B-Juniorinnen spielen in der
Niedersachsenliga (das ist die 2.
Bundesliga) und suchen Verstärkung
für ihr Team. Interessierte
Mädchen aus dem Landkreis
Cuxhaven, aber auch Bremerhaven,
sind willkommen. Sie haben
bei der FJSG die Möglichkeit, auf
hohem Niveau Fußball zu spielen.
Die FJSG legt viel Wert auf
Teamgeist und unternimmt neben
den Punktspielen auch einiges
mehr. So etwa die Teilnahme
an großen Turnieren im
In- und Ausland, bei denen auch
gegen große Klubs gespielt wird.
Anmeldungen bei Frank Biehl
unter (0176) 34 61 60 02 oder E-
Mail FBiehl@gmx.de sind erwünscht,
aber nicht zwingend
notwendig.
Bremerhaven
ODYSSEE: Das Thema Demenz
greift das Theaterfestival
„Odyssee : Erinnern“ auf.
Gemeinsam mit mehreren Kooperationspartnern
will sich das
Stadttheater Bremerhaven mit
diesem Tabu-Thema auseinandersetzen.
Seite 12
Elbvertiefung
BERLIN hib · Für die Elbvertiefung
sind im Haushaltsentwurf
2014 Investitionsausgaben des
Bundes in Höhe von 248 Millionen
Euro (Preisstand von 2005)
veranschlagt. Dies erklärt die
Bundesregierung in ihrer Antwort
auf eine Kleine Anfrage
der Fraktion Bündnis 90/Die
Grünen. Seither erfolgte Preissteigerungen
und notwendige
Planänderungen würden sich
voraussichtlich auf die Investitionsausgaben
auswirken,
heißt es weiter. Eine belastbare
neue Ausgabenermittlung sei
derzeit jedoch nicht möglich.
Die Baggerarbeiten würden
insgesamt voraussichtlich zwei
Jahre in Anspruch nehmen.
Eine Prognose zu Beginn des
Ausbaus könne derzeit nicht
gegeben werden, schreibt die
Regierung.
Metropolregion
BEGLEITER: Die schönsten Naturerlebnisse
in der Metropolregion
Hamburg will ein neuer
Ausflugs-Begleiter vermitteln,
der jetzt erschienen ist und kostenlos
angeboten wird. Verbunden
damit ist auch ein Gewinnspiel.
Seite 6
Frohe Ostern!
Wünschen wir allen
Lesern und Kunden!
Ehrung
BREMERHAVEN re · Zu Ehren
des großen Engagements der
Bremerhavener Verlegerfamilie
Ditzen-Blanke hat das Deutsche
Auswandererhaus am Sonntag
den „Roswitha und Dr. Joachim
Ditzen-Blanke Saal“ feierlich eingeweiht.
Zudem wurde die Kabinettausstellung
„Von der Lutherbibel
zur Gaunergeschichte.
Bücher für deutsche Einwanderer
in Amerika 1728-1946“ nach einer
Idee der Familie Ditzen-Blanke,
wissenschaftlich ausgearbeitet
und präsentiert vom Deutschen
Auswandererhaus, eröffnet.
Zitat der Woche
„Wer heute einen Gedanken sät,
erntet morgen die Tat, übermorgen
die Gewohnheit und
endlich sein Schicksal.“
Gottfried Keller, Schweizer
Dichter, 1819-1890
OSTEr-Spezial
Tiguan Sport & Style 2.0
TDI DSG BMT
EZ 03/13, kW 130 (PS 177), 17.100 km,
R-Line, Navi, Xenon, Rückfahrkamera,
AHK
E 37.930,-
E 34.550,–
MwSt. ausweisbar
Batteriestraße 81
27568 Bremerhaven
Telefon 04 71/9 52 15 61 - 62
Schornsteintechnik
Sanierung/
Umbau/Reparatur
Maurer-/Betonarbeiten
Fliesenarbeiten
Ökologische
Einblasdämmung
www.otto-spezialbau.de
E-Mail: otto.spezialbau@t-online.de
junghans
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Touran Match 2.0
TDI BMT
EZ 02/13, kW 103 (PS 140), 13.758 km,
Navi, AHK, Climatronic, Sitzheizung
E 25.450,–
E 27.450,- MwSt. ausweisbar
Finanzierung mit und ohne Anzahlung möglich
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 4745/9449-0
www.manikowski.de
GMBH

Beachten Sie auch unsere Werbung auf den Seiten 19, 23 und 24
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler · Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (04755) 296 · www.autohaus-rieper.de
100 Jahre Holz aus Bülkau
Lärchenschnittholz
für Haus u. Garten auch
geriffelt, gehobelt u.
kesseldruck imprägniert
ständig im Angebot
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 16 - Ausgabe C Mittwoch, 16. April 2014
Öffnungszeiten Mo. - So. 11.00 - 14.00 Uhr
Di. - So. 17.30 - 21.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Montag – Samstag
Mittagstisch
Euro 5,50
Werkschau
HAMBURG re · Das Haus der
Photographie in den Hamburger
Deichtorhallen zeigt bis zum 29.
Juni die weltweit erste gemeinsame
Werkschau von Ute Mahler
und Werner Mahler, zwei außergewöhnlichen
Protagonisten der
deutsch-deutschen Fotografie.
Die Spannweite der Ausstellung
reicht von sozialkritischen Reportagen
über Landschaftsaufnahmen
bis zu sensiblen Porträts
und Modefotografien. Die Ausstellung
ist dienstags bis sonntags
von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
www.deichtorhallen.de
Wischhafen
SAISONSTART: Am Ostersonntag
startet das Kehdinger
Küstenschiffahrtsmuseum in
Wischhafen in die neue Saison.
Als besonderer Besuchermagnet
soll dabei die Ausstellung
„Elbe-Land“ mit Bildern von Ole
West wirken. Seite 3
Nordsee
NEUAUFLAGE: In seiner 13. Neuauflage
geht in diesem Jahr der
EWE-Nordseelauf ab dem 21. Juni
an den Start. Unter dem Motto
„Sieben Etappen in acht Tagen“
sind Läufer und Walker wieder
zur Teilnahme an der Veranstaltung
aufgerufen. Seite 2
Bremerhaven
ODYSSEE: Das Thema Demenz
greift das Theaterfestival
„Odyssee : Erinnern“ auf.
Gemeinsam mit mehreren Kooperationspartnern
will sich das
Stadttheater Bremerhaven mit
diesem Tabu-Thema auseinandersetzen.
Seite 12
Metropolregion
BEGLEITER: Die schönsten Naturerlebnisse
in der Metropolregion
Hamburg will ein neuer
Ausflugs-Begleiter vermitteln,
der jetzt erschienen ist und kostenlos
angeboten wird. Verbunden
damit ist auch ein Gewinnspiel.
Seite 6
Frohe Ostern!
Ehrung
BREMERHAVEN re · Zu Ehren
des großen Engagements der
Bremerhavener Verlegerfamilie
Ditzen-Blanke hat das Deutsche
Auswandererhaus am Sonntag
den „Roswitha und Dr. Joachim
Ditzen-Blanke Saal“ feierlich eingeweiht.
Zudem wurde die Kabinettausstellung
„Von der Lutherbibel
zur Gaunergeschichte.
Bücher für deutsche Einwanderer
in Amerika 1728-1946“ nach einer
Idee der Familie Ditzen-Blanke,
wissenschaftlich ausgearbeitet
und präsentiert vom Deutschen
Auswandererhaus, eröffnet.
Steildach
Flachdach
Metalldach
Asbestsanierung
Bauklempnerei
Fassade
Dachfenster
Solartechnik
Dachbegrünung
AufSchlag
Handeln
Es ist erschreckend, dass erst mit
dem Fall Sebastian Edathy die
Politik die Vorschriften gegen
Kinderpornografie verschärfen
will. Der Gesetzentwurf
den Justizminister
Heiko Maas
vorlegte, wird allerhöchste
Zeit.
Denn selbst wenn
die Kinder oder
J u g e n d l i c h e n
„nur“ nackt zu
sehen sind, ohne sexuelle Posen
einzunehmen, kann man sich
kaum vorstellen, dass sie solche
Aufnahmen von sich freiwillig
gemacht haben, um diese anschließend
auf Internet-Tauschbörsen
zu verbreiten. Und so
verbirgt sich hinter vielen Fotos
eine Leidensgeschichte. Zum
Schutz der Schwächsten ist daher
Handeln dringend notwendig.
Mareike Kerouche
Genießen Sie mit
uns den Frühling
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Foto: Matthias Mittenentzwei/pixelio.de
Juniorinnen gesucht:
FJSG Bederkesa veranstaltet
ein Sichtungstraining
BEDERKESA re · Die FJSG Bederkesa
veranstaltet am Dienstag,
22. April, ab 18 Uhr auf dem
Waldsportplatz in der Seminarstraße
ein Sichtungstraining für
Juniorinnen der Jahrgänge 1998
bis 2001. Eingeladen ist, wer fußballbegeistert
und talentiert ist,
Teamgeist hat, sich weiterentwickeln
und mit engagierten
Mädchen trainieren und spielen
will. Dazu kommen muss die Bereitschaft,
mindestens zweimal
in der Woche zu trainieren, am
Wochenende an den Punkt- und
Testspielen teilzunehmen und
zu Turnieren zu fahren.
Die B-Juniorinnen spielen in der
Niedersachsenliga (das ist die 2.
Wünschen wir allen
Lesern und Kunden!
Bundesliga) und suchen Verstärkung
für ihr Team. Interessierte
Mädchen aus dem Landkreis
Cuxhaven, aber auch Bremerhaven,
sind willkommen. Sie haben
bei der FJSG die Möglichkeit, auf
hohem Niveau Fußball zu spielen.
Die FJSG legt viel Wert auf
Teamgeist und unternimmt neben
den Punktspielen auch einiges
mehr. So etwa die Teilnahme
an großen Turnieren im
In- und Ausland, bei denen auch
gegen große Klubs gespielt wird.
Anmeldungen bei Frank Biehl
unter (0176) 34 61 60 02 oder E-
Mail FBiehl@gmx.de sind erwünscht,
aber nicht zwingend
notwendig.
Elbvertiefung
BERLIN hib · Für die Elbvertiefung
sind im Haushaltsentwurf
2014 Investitionsausgaben des
Bundes in Höhe von 248 Millionen
Euro (Preisstand von 2005)
veranschlagt. Dies erklärt die
Bundesregierung in ihrer Antwort
auf eine Kleine Anfrage
der Fraktion Bündnis 90/Die
Grünen. Seither erfolgte Preissteigerungen
und notwendige
Planänderungen würden sich
voraussichtlich auf die Investitionsausgaben
auswirken,
heißt es weiter. Eine belastbare
neue Ausgabenermittlung sei
derzeit jedoch nicht möglich.
Die Baggerarbeiten würden
insgesamt voraussichtlich zwei
Jahre in Anspruch nehmen.
Eine Prognose zu Beginn des
Ausbaus könne derzeit nicht
gegeben werden, schreibt die
Regierung.
Begleiten Sie Geschäftsführer
Bernd Lührs auf einer Radtour
ins Blaue und überzeugen
Sie sich von dem riesigen
Spaß-Faktor, den ein Pedelec
(E-Bike) bietet.
Termine und nähere Informationen
bitte anfordern.
Jetzt anmelden – und los geht‘s!
€ 25,–
3. Otterndorfer
Bauernmarkt
mit Garten- &
Pflanzenausstellung
am 27. April 2014
von 11.00 - 18.00 Uhr
in der Innenstadt
Zitat der Woche
„Wer heute einen Gedanken sät,
erntet morgen die Tat, übermorgen
die Gewohnheit und
endlich sein Schicksal.“
Gottfried Keller, Schweizer
Dichter, 1819-1890
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Pedelec-TestTage bei Primo Reisen
testen Sie die neuen Primo-Elektro-Fahrräder
auf einer Tagestour im Zeitraum vom 28.04. bis 04.05.14
inklusive Radmiete, Radbegleitung
durch Bernd Lührs, Mittagssnack,
kleine Kaffeepause, teilw. Bustransfer
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Telefon-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
Veranstalter: Stadtmarketing
Stadt Otterndorf
Telefon 0 47 51/91 91 35
www.otterndorf.de

attraktiv es
Einkaufen - Erleben - Geniessen
Cuxh aven
switch to
ChangeMe!
Das Angebot für Umsteiger
Täglich
9-21.30 Uhr durchgehend
für Sie geöffnet
täglich großes
Frühstücksbuffet
9,50 E pro Person
Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 - 66 36 50
Fax 0 47 21 - 66 36 51
www.seglermesse-cuxhaven.de
seglermesse-cuxhaven@t-online.de
Hier soll sich jeder Gast
wohlfühlen – egal ob Segler
oder „Landratte“.
Dafür möchten wir mit unserem
aufmerksamen Service und
unserer kreativen Küche sorgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team der Seglermesse
Das Restaurant
direkt am Seglerhafen in Cuxhaven
Grillen
unter Palmen im Sommer
bei schönem Wetter auf
unserer neu gestalteten
Sonnenterrasse
• maritime Atmosphäre
• Gerichte für den großen
und kleinen Hunger
• hausgemachte Kuchen, Eiskarte
• spezielle Mittagskarte
• wechselnde Wochenkarte
• Familien- und Betriebsfeiern
(Ver)erben
CUXHAVEN re · Den richtigen
Weg beim Erben und Vererben
zeigt am Donnerstag, 8. Mai,
der Rechtsanwalt und Notar Peter
Allmrodt auf. Darüber, welche
Wege nach der Erbschaftssteuerreform
möglich und
sinnvoll sind, spricht er von
19.30 bis 21.45 im Raum 302 der
VHS. Ein weiterer Schwerpunkt
wird zudem die Problematik
des Vererbens in sogenannten
Patchwork-Familien sein. Das
Kursentgelt beträgt fünf Euro.
Anmeldungen bis zum 5. Mai
unter (07421) 73 52-0 oder www.
vhs-cuxhaven.de.
über 300
Rahmenlosefassung
inkl. 4 Paar Bügel
jedes weitere Paar Bügel nur
www.rawert.de
verschiedene Bügel
*
239,-
**
29,50
* bei vorhanden Brillengläsern mit passender Bohrung
ausgenommen Sondereditionen und vergoldete Bügel
Deichstr. 24
27472 Cuxhaven
Tel 04721-57160
Beispielfassung
www.rawert.de
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Unsere 222.
Varia-Versteigerung
Freitag, 25.04.14 ab 18.30 Uhr
und Samstag, 26.04.14 ab 11.00 Uhr
Feldweg 55a · 27474 Cuxhaven
Ca. 2.000 Teile, das Beste aus vielen freiwilligen
Einlieferungen und Haushaltsauflösungen.
Vorbesichtigung
Freitag, 25.04.14 von 10.00 - 18.30 Uhr
in der Versteigerungshalle Feldweg 55a
Versteigerungskatalog im Internet
www.auktionshalle-cuxhaven.de
„Abnehmkurs startet im April im Vitaltreff“
Seit 5 Jahren finden erfolgreich
in Cuxhaven Abnehmkurse
unter dem Namen „Weightloss-
Challenge“ statt!
Während der 12-wöchigen Abnehm-Phase
treffen sich die Teilnehmer
einmal wöchentlich um
Fachvorträge über Ernährung
zu hören, ihr Gewicht zu dokumentieren, das neue erlernte Wissen in den
Alltag mit einzubauen und um sich gegenseitig zu motivieren.
Es ist wichtig, neben dem Genuss des Essens zu wissen, wie das Gewicht
einfach reduziert und vor allem anschließend gehalten werden kann!
Ein neuer Abnehmkurs startet jetzt im April
Es sind noch Plätze frei!
Die Teilnahme für die 12 Wochen inkl. aller
Unterlagen kostet 59,- E. Davon gehen 30,- E
in einen Preistopf, der dann am Ende an die
drei Teilnehmer, die das meiste Gewicht und
Fett reduziert haben, aufgeteilt wird! Bei 25
Teilnehmern werden dann 750,- E ausgeschüttet.
Anmeldung und Info unter:
Maren Kahrs-Bier • Tel. 04721-5085902
Es sind noch
Plätze frei!
Jetzt in den
neuen Räumlichkeiten
in Cuxhaven.
Natürlich ist auch
eine Einzelbetreuung
möglich!

16. April 2014 Aus der Region 3 EWA
Tagesfahrt
NEUENKIRCHEN re · Der SOVD-
Ortsverband Neuenkirchen/
Nordleda lädt zur ersten Tagesfahrt
am Samstag, 24. Mai, ein.
Reiseziel ist Bad Zwischenahn
im Ammerland. Erste Station
ist Bad Bederkesa, wo ein Frühstück
wartet. Anschließend geht
es nach Bad Zwischenahn. Nach
einem Grillbüfett am Mittag
führt der Weg nach Wiesmoor in
einen großen Gartenpark. Hier
ergeben sich viele Anregungen
für die Gestaltung des eigenen
Gartens. Anschließend gibt es
noch eine Entdeckerfahrt durch
Baumschul- und Gewächshausanlagen.
Im Reisepreis enthalten
sind: Fahrt im Primo Reisebus,
Frühstück, Grillbüfett, Eintritt
in das Blumenreich und die Entdeckerfahrt
durch die Baumschulanlagen.
Anmeldungen bei
Gernoldt Frey unter (04751) 90
01 20 bis zum 25. April.
WISCHHAFEN re · Das Kehdinger
Küstenschiffahrts-Museum
in Wischhafen öffnet nach der
Winterpause wieder seine Pforten.
Ab 10 Uhr ist am Ostersonntag,
20. April, „Open House“ im
Museum. Hunderte von Besuchern
werden erwartet - und
selbstverständlich auch bewirtet:
Das Catering Team „Muse-
Cats“ hat Speisen und Getränke
für die Gäste vorbereitet.
Höhepunkt des Jahres ist die
Ausstellung „Elbe-Land“ des
international bekannten Malers
Ole West, die bis zum Saisonende
am 16. November zu
sehen ist. Mit seinem umfangreichen
und vielseitigen Werk
gehört Ole West weit über seine
norddeutsche Heimat hinaus
zu den bekannten Künstlern
in Deutschland. Aber trotz
des auch bundesweiten und internationalen
Echos auf seine
Arbeiten bleibt West ein Maler
des Nordens, ein Künstler der
Küste, hier fühlt er sich eins
mit der Landschaft und ist den
Leuten verbunden. Und natürlich
findet er hier die meisten
seiner Motive: Schiffe und Seezeichen,
Wasser und Tideufer,
prägende und verborgene Elemente
von Städten und Gebäuden
an den Küsten gehören zu
den immer wiederkehrenden,
aber sich auch ständig wandelnden
Themen seiner Werke.
Außerdem wird im Museum
noch die Ausstellung „175 Jahre
Hafengeschichte“ zu sehen
sein, eine Dokumentation über
13. Neuauflage - sieben Etappen in acht Tagen:
EWE-Nordseelauf lockt Läufer
und Walker an die Küste
BREMERHAVEN re · Vom 21.
bis 28. Juni findet die 13. Neuauflage
des EWE-Nordseelaufs
unter dem Motto „Mach nicht
halt, lauf gegen Gewalt!“ statt.
Die Organisatoren erwarten
einen erneuten Teilnehmerrekord.
Neben Profisportlern
nehmen auch immer mehr
Hobbyläufer an dem außergewöhnlichen
Volkslauf teil.
Der Startschuss für das diesjährige
Laufvergnügen fällt am
21. Juni in Esens-Bensersiel. Der
„Achter‘n Diek-Loop“ ist mit einer
Länge von 13,4 Kilometern gleichzeitig
die längste Etappe der Veranstaltung.
Dünenpfade und
Wanderwege, weißer Sand und
stattliche Promenaden erwarten
die Läufer anschließend auf den
ostfriesischen Inseln Wangerooge
(10,4 Kilometer), Norderney (12
Kilometer) und Baltrum (10,6 Kilometer).
Nach einem Pausentag
am 25. Juni wird für alle weiteren
Etappen die Weser überquert. Der
Lauf entlang der Wurster Nordseeküste
(5 Kilometer) ist geprägt
von Marschlandschaften und Salzwiesen.
Die Strecke in Bremerhaven
(10,2 Kilometer) führt durch
Ausstellung „Elbe-Land“ von Ole West
Saisoneröffnung im Kehdinger
Küstenschiffahrts-Museum
die den Hafen verwaltende Hafeninteressentenschaft,
die bereits
1839 gegründet wurde und
in diesem Jahr ihr beachtliches
Jubiläum feiern kann.
Eine dritte Ausstellung mit
dem Namen „Ein Museum wird
20“ hat das ehrenamtliche Museum
sich selbst gewidmet.
Eindrucksvoll wird hier aufgezeigt,
wie das Kehdinger
Küstenschiffahrts-Museum
sich von einer „Laienveranstaltung“
zum weithin geachteten
Spezialmuseum mit anerkannten
Auszeichnungen
gemausert hat.
Für alle Kinder ist Ostern im
Schiffahrts-Museum ein großes
Erlebnis geplant: Die neue und
bereits von der VGH-Stiftung
preisgekrönte museumspädagogische
Abteilung wird eröffnet,
hier können große und
kleine Kinder spielerisch die
Küstenschifffahrt entdecken.
Neben diesen Sonderausstellungen
verfügt das Küstenschiffahrts-Museum
im alten
Speicherhaus am Deich über
zahlreiche Exponate, die auf
anschauliche Art die Seefahrtsgeschichte
wieder lebendig machen.
Und die maritime Zeitreise endet
nicht innerhalb der Museumsmauern:
Im Hafen liegt das
Küstenmotorschiff Iris-Jörg
(Baujahr 1956, Foto), das von
den ehrenamtlichen Mitgliedern
des Museumsvereins mit
viel Liebe und Engagement restauriert
wird.
die Havenwelten, vorbei an einigen
geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten,
darunter viele alte
Segelschiffe. Den Abschluss bildet
der „Hamburger-Watt-Lauf“. Die
Traditionsetappe (11,9 Kilometer)
führt von der Insel Neuwerk nach
Cuxhaven bei Niedrigwasser quer
durch das UNESCO-Weltnaturerbe
Wattenmeer.
Von der Buchung einer Einzeletappe
mit Selbstversorgung
über Etappen-Pakete mit mehreren
Übernachtungen bis hin
zum Rundum-Sorglos-Paket
stehen den Teilnehmern unterschiedliche
Buchungsmöglichkeiten
zur Verfügung. So berechtigt
letztgenanntes Paket
COUPON
zur Teilnahme an allen Etappen
und beinhaltet außerdem Kosten
für Übernachtung, Verpflegung
und Bus- und Fährtransfer.
Detaillierte Informationen
zu den Arrangements und Buchungsmöglichkeiten
gibt es
auf www.nordseelauf.de.
Auch in diesem Jahr laufen alle
Teilnehmer für den guten
Zweck, mit dem die Organisatoren
des Lauf-Events, Die
Nordsee GmbH, die Bremerhaven
Touristik und der Fachdienst
Kirche im Tourismus
- Region Nord, ein Zeichen gegen
Gewalt und für Fairness,
Respekt und Menschlichkeit im
Miteinander setzen wollen.
Kostenlose Lasergravur!
Vorbeikommen und Handyzubehör
kostenlos gravieren lassen. 2 (gültig am 24.04. und 25.04.2014)
BASE Shop Cuxhaven
Nordersteinstr. 57
27472 Cuxhaven
Selbsthilfegruppe Trennung
CUXHAVEN re · Das nächste
Treffen der Selbsthilfegruppe
Trennung, in der alle von einer
Trennung betroffenen Frauen
und Männer willkommen sind,
findet am Gründonnerstag, 17.
April, um 15.30 Uhr in den Räumen
des Paritätischen Wohlfahrtsverbands
in der Kirchenpauerstraße
1 statt. Die Gruppe
trifft sich jeden ersten und dritten
Donnerstag im Monat. Eine
Trennung ist sowohl für den
Verlassenen als auch für den
Verlassenden ein einschneidender
Lebenseinschnitt. Der
Verlust des Partners kann das
EIN EUROPA.
EINE FLATRATE.
Jetzt auch im EU-Ausland: Mobiles Surfen und
unbegrenzt nach Deutschland telefonieren inklusive.
BASE EU Reise Flat 1
BASE EU
Reise Flat
für nur
3 € 1
mtl.
• Unbegrenzt aus dem EU-Ausland nach
Deutschland telefonieren inklusive
• Ankommende Anrufe und SMS-Empfang
im EU-Ausland inklusive
• Gebuchtes Internet Paket ohne weitere
Kosten auch im EU-Ausland nutzen
NEU
Selbstwertgefühl in Frage stellen,
Angst, Depressionen, Wut
und Verzweiflung auslösen.
Nach einer Trennung müssen
beide Partner viele Bereiche ihres
Lebens neu ordnen. Oftmals
auch finanzielle Probleme lösen.
Ist die Trennung emotional
überwunden, erkennen Betroffene
oft, dass eine Trennung
auch eine Chance sein kann.
Weitere Informationen gibt es
bei der KIBIS im Paritätischen,
Frau Tscharntke, dienstags und
freitags von 9 bis 13 Uhr sowie
donnerstags von 14 bis 16.00
Uhr unter (04721) 57 93 32.
Auch in den Außenanlagen des Kehdinger Küstenschiffahrts-Museums
in Wischhafen gibt es eine Menge zu sehen Foto: KKSM
E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam
1 Nur buchbar für Kunden mit bestimmten BASE Laufzeitverträgen, z. B. „BASE all-in“ (24 Monate Mindestlaufzeit, 30,- € mtl.). Weitere berechtigte Tarife: „BASE Free“ Tarife, „BASE all-in classic“, „BASE all-in Web“,
„BASE Professional all-in“, „BASE all-in plus“, „BASE all-in light“, „BASE all-in extra“ und „BASE all-in Premium“. Zusatzdienstleistung (Option) „BASE EU Reise Flat“ für 3,- € mtl. Die Mindestlaufzeit der Option beträgt
24 Monate, wenn die Option mit Abschluss des Mobilfunkvertrags gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor
Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate. Roaming-Preise gelten im EU-Ausland zzgl. Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz (Reise Flat
Länder). Abgehende Gespräche aus einem Reise Flat Land nach Deutschland und ankommende Anrufe in einem Reise Flat Land kostenfrei. Sonstige abgehende Gespräche innerhalb eines Reise Flat Landes oder in ein
anderes Reise Flat Land 0,09 €/Min. Bei abgehenden Gesprächen zu sonstigen Sonder-, Service- oder Freephone-Nummern, für Video-/Satellitentelefonie und Telefonie auf hoher See gilt der jew. Preis des Roaming-Partners
zzgl. 21,85 % Zuschlag zzgl. MwSt. Taktung: 60/60-Taktung. SMS-Versand 0,09 €/SMS aus einem Reise Flat Land. Darüber hinaus steht das im jew. berechtigten Tarif bzw. in der jew. gebuchten Internet-Option
verfügbare ungedrosselte Datenvolumen auch für Datenverbindungen in Reise Flat Ländern (ohne angeschlossenen Computer und nicht für VoIP) zur Verfügung, abhängig davon, ob Datenverbindungen vom
Roaming-Partner zur Verfügung gestellt werden können. Nach Erreichen der jew. Volumengrenze pro Kalendermonat steht GPRS-Geschwindigkeit zur Verfügung. Für den Tarif BASE all-in classic gilt: Datenverbindungen
in einem Reise Flat Land 0,23 €/MB (10-KB-Taktung) und als gesetzlich voreingestellter Standard gilt ein Kostenlimit für Daten-Roaming von 59,50 € (brutto)/ Monat. Alle Preise inkl. MwSt. Die Option ist nicht im
Zusammenhang mit der Flexi Card verfügbar (weder für die Haupt- noch für die Zweitkarte). 2) Angebot gilt nur bei Abgabe des Coupons beim o. g. Händler innerhalb des angegebenen Aktionszeitraums. Von der Teilnahme
sind Mitarbeiter und Familienangehörige der E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG, der E-Plus Service GmbH & Co. KG und der SNT Deutschland AG sowie Mitarbeiter von verbundenen Unternehmen und ihre Angehörigen
ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren.

4 EWA
Aus der Region
16. April 2014
Zusammen 100 Kilo verloren
Neuer Abnehmkurs startet im Mai
CUXHAVEN re · Rund 20 Erwachsene
zwischen 18 und 76
Jahren haben sich wöchentlich
mit dem Thema Ernährung
und Gewichtsreduktion
beschäftigt. Gemeinschaftlich
wurden in zwölf Wochen insgesamt
über 100 Kilogramm
reduziert. Wer beim letzten
Abschluss-Treffen die meisten
Kilos abgenommen hatte,
dem winkte ein stattliches
Preisgeld. Auch die Zweit- und
Drittplatzierten durften sich
über einen Preis freuen.
Unter dem Motto „Mit Spaß
zum Wunschgewicht“ startet
im Mai wieder ein neuer Kurs
zur Gewichtsreduktion. Jo-Jo-
Effekt, einseitige Ernährung
und vieles mehr verderben
den Spaß auf dem Weg zum
Wunschgewicht. Während der
zwölfwöchigen Abnehmphase
werden die Teilnehmer intensiv
betreut. Im Vorfeld wird
für jeden Teilnehmer während
eines ersten, individuell
bestimmbaren Termins ein
P r o g r a m m
erstellt, das
auf einer umfangreichen
B i o - I m p e -
danz-Analyse
basiert. Diese
Mesung
wird mit
einem medizinischen
K ö r p e r -
analysegerät
d u r c h g e -
führt und
e r m i t t e l t
den persönlichen
Anteil
der Muskelmasse
und des Körperfettes,
gibt Auskunft wie bedenklich
das Vizeralfett/Bauchfett ist
und benennt den Kalorienverbrauch
im Ruhestand. „Unser
Ziel ist es, dass die Menschen
lernen umzudenken“, erklären
Frank und Melanie Stickel vom
Vitaltreff und Fitclub Cuxhaven.
„Wir möchten alle auf den
Weg der richtigen Ernährung
bringen.“ Deshalb sei es wichtig
zu wissen, was mit Genuss
gegessen werden darf, und wie
das Gewicht gehalten werden
kann.
Jeden Donnerstag wird ein
Abendkurs angeboten, nach
individueller Absprache auch
ein Vormittagskurs. Die Teilnahmegebühr
inklusive aller
Unterlagen beträgt 59 Euro.
Demjenigen, der das meiste
Gewicht bzw. den höchsten
Fettanteil verliert, winkt ein
Preisgeld. Die Gruppen starten
im Mai. Weitere Informationen
zu dem Kurs gibt es unter
(04721) 58 22 22.
Diese Teilnehmer haben in zwölf Wochen zusammen
mehr als 30 Kilogramm Gewicht reduziert und ein Preisgeld
von über 500 Euro gewonnen
Anzeige
Die Mocambo sticht an Ostern vom Natureum aus in See
Ostern im Natureum Niederelbe
Küstenmuseum veranstaltet
ein buntes Programm
BALJE re · Tiere füttern, Steinzeit
erleben, Bernstein schleifen,
Schiff fahren und Ostereier
suchen - an der Ostemündung
wird über die Osterfeiertage einiges
geboten.
Das Natureum Niederelbe startet
an Karfreitag und Ostersamstag
mit Schaufütterungen
im Elbe-Küstenpark in die Osterfeiertage.
Jeweils um 12 Uhr
und um 16 Uhr können Besucher
den Parklotsen über die
Schulter schauen und die Tiere
teilweise sogar selber füttern.
Am Ostersonntag geht es zum
ersten Mal in diesem Jahr „Zurück
in die Steinzeit“. Auf dem
Lagerplatz im Elbe-Küstenpark
können Besucher von 13 bis 16
Uhr das Leben unserer Vorfahren
hautnah erleben. Es wird mit
Pfeil und Bogen geschossen, mit
Feuersteinklingen geschnitzt und
am Lagerfeuer Brot gebacken.
Der Ostermontag steht ganz im
Zeichen des Bernsteins. Die neu
gestaltete Ausstellung „Gold
der Küste“ informiert über die
Entstehungsgeschichte, Gewinnung
und Verarbeitung des fossilen
Harzes. Zwischen 13 und
16 Uhr können sich die Besucher
unter fachkundiger Anleitung
selbst an der Bearbeitung
eines Rohbernsteins versuchen
und sich ein einmaliges Erinnerungsstück
schleifen.
Auch für die „Mocambo“ beginnt
an Ostern wieder die Saison.
Das Ausflugsschiff sticht
am Sonntag um 13.20 Uhr und
Foto: Natureum
Montag um 14 Uhr zu einstündigen
Entdeckertouren in die
Ostemündung in See. Tickets
hierfür können unter www.
natureum-niederelbe.de oder
unter (04753) 84 21 10 vorbestellt
werden.
Möglicherweise wird der Osterhase
im Natureum vorbeischauen.
Für die kleinen Gäste
lohnt es sich, am Ostersonntag
und -montag ab 10 Uhr auf dem
Spielplatz nach bunten Eiern
Ausschau zu halten. An allen
Tagen finden öffentliche Führungen
durch den KüstenZoo
um 13.15 Uhr, im „Wasserland“
um 14.15 Uhr und durch die
Ausstellung „Lebensader Elbstrom
- Brücke zwischen den
Welten“ um 15.15 Uhr statt.
Kurz & bündig
Preisskat
IHLIENWORTH re · Der Schützenverein
Süderleda lädt am
morgigen Donnerstag, 17. April,
zum Preisskat und -Fuchsfangen
in das Gasthaus Katt in
der Osterstraße 1 in Ihlienworth
ein. Beginn ist um 19.
30 Uhr. Die Gewinner können
sich wieder über Fleischpreise
freuen. Alle Skat- und Fuchsfangfreunde
sind eingeladen.
Der Schützenverein Süderleda
würde sich über viele Teilnehmer
freuen.
Energiewende
DEBSTEDT re · Zu einer Informationsveranstaltung
zum
Thema „Energiewende und ihre
katastrophalen Folgen für die
Menschen und die Wirtschaft“
lädt die AfD am Mittwoch, 23.
April, um 19 Uhr in das Gasthaus
„Zur Linde“ in Debstedt
ein. Referieren werden Dr. Hans
Hellberg (Bederkesa) und der
Diplom-Physiker Peter Würdig
(Bülkau).
VHS-Kino
CUXHAVEN re · „Die Frau, die
sich traut“ präsentiert das VHS-
Kino am heutigen Mittwoch, 16.
April, um 20 Uhr im Bali-Kino.
Beate wird 50. Ihr Leben ist erfüllt
von ihrer Arbeit und die
Hingabe zu ihren erwachsenen
Kindern. Erst als sie vom Arzt
eine beunruhigende Diagnose
erhält, setzt sie sich mit ihrem
Leben auseinander und erinnert
sich an einen einstigen Jugendtraum:
Einmal durch den
Ärmelkanal schwimmen. Die
Karten an der Kinokasse kosten
5,50 Euro.
AB SOFORT IN ALTENBRUCH...
Bootshandel Dreier
Tierarztpraxis
Altenbruch
J.-H. Ahlemeyer und P. Burfeindt
Praktische Tierärzte
St.-Annen-Weg 5 · 27478 Cuxhaven
24 Std. Notfallbereitschaft
Kleintiersprechstunde
nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon: 0 47 22 - 25 16
Die Anmeldung ist von Montag bis Freitag von
8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr besetzt
Viel Erfolg
in den neuen
Räumlichkeiten!
Elektro. Zielke
Elektroinstallationen
& Kundendienst
27478 Altenbruch/Cuxhaven
Lange Str. 13
Telefon 0‐47‐22 - 94‐01‐87
jcm · Den Wunsch, eigenen Grund
und Boden sowie ein eigenes Betriebsgebäude
zu besitzen, hat sich
der Unternehmer Gerd Dreier nun
verwirklicht. Er verlagerte seine
Firma von der Cuxhavener Meyerstraße
ins Altenbrucher Gewerbegebiet,
genauer gesagt, in den
St.-Annen-Weg 4a unweit der Bundesstraße
73 (Lottmannbrücke).
Hier steht auf dem 1.500 Quadratmeter
umfassenden Gelände die
neue Lager- und Werkstatthalle mit
einer Fläche von rund 400 qm. Gerd
Dreier ist sozusagen in seine engere
Heimat zurückgekehrt, denn er
stammt aus Altenbruch. In der gesamten
Region und darüber hinaus
ist der Unternehmer bekannt geworden
durch seinen Bootshandel
mit Zubehör, Bootsmotoren, Umbauten,
Verkauf und Service rund
um motorengetriebene Boote für
Freizeit und den Wassersport.
Viele Menschen könnten bei der
Vorstellung von Wind und Wetter
auf endlosem blauen Wasser ins
Schwärmen geraten.
Gerd Dreier teilt deren
Leidenschaft für
Boote und den Wassersport.
Seine Firma
verkauft Motorboote
aller Art.
Sie hat auch einen
gut geführten und
übersichtlichen Internetauftritt
unter
www.bootshandeldreier-cuxhaven.
de. Dort lädt Gerd Dreier herzlich
zu einem virtuellen Rundgang auf
seinen Internetseiten ein. Hier
stellt er das handwerkliche Können
und die Serviceleistungen seiner
Firma detailliert vor.
Mit den Sportbooten des Bootshandels
Dreier kommt man der „idealen
Yacht“ schon ganz schön nahe.
Ständig optimiert der Betrieb seine
Produkte und lässt die Rückmeldungen
der Kunden in die Produktentwicklung
einfließen. Am besten,
man überzeugt sich selbst im
St.-A n nen-
Weg Altenbruch
davon.
Ve r e i n b a -
ren Sie mit
Gerd Dreier
doch einfach
einen
u nverbindlichen
Besichtigungstermin
oder
eine Probefahrt
(Telefon 04722 - 910 85 23, Mobil
0175 - 98953 08).
Der Betriebsinhaber weiter: „Sie
haben ganz persönliche Vorstellungen
von Ihrem Boot? Sprechen
Sie uns an. Wir realisieren Ihre
Wünsche mit handwerklicher
Kompetenz. So können
Sie sicher gehen, dass Ihr Boot
auch genau Ihren Anforderungen
entspricht!
Wir sind Händler für DRAGO
Neu- und Gebrauchtboote.“
Die Firma ist Vertragshändler
für SUZUKI-Bootsmotoren, handelt
aber auch mit Mercury, Yamaha
und Evinrude. Der Bootshandel
unterhät einen Reparaturservice
für alle Außen- und Innenborder
sowie Boote. Abschließend weist
Gerd Dreier darauf hin, dass der
Gesetzgeber die Führerscheinbefreiung
für Wasserfahrzeuge von 5
auf 15 PS heraufsetzte. Damit können
Menschen, die sich gern per
Motorboot auf dem Wasser bewegen
möchten, schon etwas „kräftigere“
Einheiten steuern. Der
Betriebs-Chef kann dazu nähere
Einzelheiten mitteilen und entsprechende
Boote anbieten.
Türen Kröger
Schlosser - Meisterbetrieb
Sectionaltor –
Zäune – Fenster – Treppen
Sven Kröger
Ellhörnstraße 2 b
27478 Cuxhaven-Altenbruch
Telefon 0 47 22 / 3 09
E-Mail: svenkroeger@gmx.net
www.tueren-kroeger.de
Ich wünsche immer
eine handbreit Wasser
unterm „Kiel“
VGH Hauptvertretung
Oliver Bode
Lange Straße 20 • 27478 Cuxhaven
Tel. 0 47 22 / 29 69
www.vgh.de/oliver.bode
Wir wünschen alles Gute
zur Eröffnung,
auf gute Nachbarschaft!
Edeka Holling
Wir
Lebensmittel
Herzlichen Glückwunsch
St.-Annen-Weg 1
27478 Cuxhaven/Altenbruch
Telefon 0 47 22 - 9 10 89 88
Wir gratulieren
zur Eröffnung...
Brahmsstraße 33, 27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5, 27478 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 16 14 / 01 71-8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Ausführungen der Stahlkonstruktion und der Dach- und Wandverkleidung.
STAHA-Systemhallen GmbH
www.staha.de Tel. 0 47 73-8 88 90-0
Neu- und Gebrauchtboote, Reparatur und Service
St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven · Tel. 0 47 22 / 9 10 85 23 · Mobil 0175 / 9 89 53 08 · www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de

✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
16. April 2014 Aus der Region 5 EWA
Kurz & bündig
Öffnungszeiten
CUXHAVEN re · Die Stadt Cuxhaven
weist auf geänderte Öffnungszeiten
im Schloss Ritzebüttel
über die Ostertage hin. So
bleibt das historische Gebäude
am Karfreitag, 18. April, und Ostersonntag,
20. April, geschlossen.
Am Ostermontag, 21. April,
kann das Schloss nur von 11 bis
15 Uhr besichtigt werden; ebenso
am Ostersamstag, 19. April.
Vorfahren
HAMBURG re · Wo kommt meine
Familie her? Habe ich Verwandte
in Amerika? Und wenn
ja, wo kann ich diese finden?
Fragen dieser Art stellen sich
mittlerweile viele Menschen,
die sich für die Geschichte ihrer
Familie interessieren. Im
Familienforschungszentrum
des Auswanderermuseums BallinStadt
können sich Ahnenforscher
auf die Spuren ihrer Vorfahren
begeben und kostenlos
an Computerarbeitsplätzen in
dem weltweit führenden Netzwerk
genealogischer Datenbestände
von Ancestry.de recherchieren.
Geschulte Mitarbeiter
stehen den Besuchern dabei beratend
zur Seite.
www.ballinstadt.de
Punkrock-Abend
CUXHAVEN re · Punkrock und
Grunge à la Nirvana präsentieren
am Samstag, 19. April, ab
21 Uhr in der Döser Börse die
beiden Bands Pandora’s Bliss
und Fukked Up. Pandora’s Bliss
spielen nicht nur Konzerte, mit
der ersten Gitarre öffnen sie im
wahrsten Sinne des Wortes die
Büchse der Pandora. Die belgisch-deutsche
Rockband präsentiert
ihr 2014 in den USA
aufgenommenes drittes Album.
Ihre musikalische Bandbreite
reicht von provokant-aggressiv
bis tiefgründig-sinnlich. Fukked
Up ist ein Grunge-Trio aus
Leer (Ostfriesland). Die Musiker
touren seit 2009 über Deutschlands
Underground-, Festivalund
Szenebühnen. Ihre Songs
sind laut, brachial, leidenschaftlich.
Fukked Up bieten
eine energiegeladene Show, bei
der die Fetzen und gelegentlich
auch die Instrumente fliegen.
Junge Kräfte für Kommunikation ausgebildet
Feuerwehr ganz vorn mit neuer
Sprechfunk-Ausbildung
CUXHAVEN re · Die Feuerwehr
in der Stadt Cuxhaven
hat eine Vorreiterrolle
in der Sprechfunk-Ausbildung
übernommen. Zum
zweiten Mal wurde jetzt in
Cuxhaven eine Ausbildung
durchgeführt, bei der junge
Feuerwehrleute sowohl
in der bisherigen analogen
als auch in der neuen
digitalen Funktechnik
ausgebildet wurden. Über
zwei Wochenenden wurden
Nachwuchskräfte der
Freiwilligen Feuerwehren
in der Stadt von Ausbildern,
die ebenfalls aus den
Reihen der Freiwilligen
Wehren kommen, geschult. Die
mehrstündige Abschlussübung
zeigte einen sehr guten Ausbildungsstand
auch in kritischen
Situationen.
Funktionierende Funkverbindungen
sind für die Feuerwehr
bei Alarmierung, Einsatzabwicklung
und Übungen
unverzichtbar. Die Feuerwehr
verfügt über zahlreiche verschiedene
Funkgeräte. Um Personal,
Fahrzeuge und Geräte im
Einsatz sinnvoll und zielgerichtet
koordinieren zu können,
aber auch um die Alarmierung
der Feuerwehren sicherzustellen,
ist der Feuerwehrfunk unersetzlich.
Ziel der Ausbildung
ist es, dass der Funkverkehr
Goldpreisentwicklung
2003 lag der Goldpreis bei nur 10 €/g.
2012 stieg er kurzzeitig stark an.
Heute ist der Goldpreis mit ca. 30 €/g
immer noch extrem hoch.
Ein Vorteil für Ihren persön lichen
Edelmetall-Verkauf!
2014
Die Lehrgangsteilnehmer zusammen mit den Ausbildern (links und rechts im
Bild)
Foto: Feuerwehr
reibungslos läuft, die Funkgeräte
sicher bedient und die geltenden
Vorschriften eingehalten
werden. Daher muss jeder
Sprechfunker in der Feuerwehr
diese spezielle Ausbildung
durchlaufen. Dabei wird auch
gelehrt, wie bei einem Ausfall
von technischen Einrichtungen
der Funkverkehr aufrechterhalten
werden kann.
Da die Stadt Cuxhaven kürzlich
den modernen digitalen
Sprechfunk eingeführt hat,
aber auch künftig an Einsatzstellen
zusätzlich auf die bisherigen
analogen Funkgeräte
zurückgreifen wird, wurde ein
Ausbildungsgang konzipiert,
der beide Bereiche abdeckt.
ANZEIGE
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit über 50 Jahren betreiben wir unser Antiquitäten- und
Kunst-Auktionshaus in Cuxhaven.
Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass,
Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.
Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle anzukaufen
und aufgrund hoher Nachfrage unserer Kunden
geben wir Ihnen die Möglichkeit, vom 23. bis 25.04.2014
Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem
Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder
Form, ob Zahngold mit und ohne Zahnsubstanzen, defekter
Goldschmuck, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck
mit Münzen, Doublé u.v.m.
Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine,
Silberbestecke sowie Tafelsilber in jeglicher Form.
Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur
Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen
oder ganze Münzsammlungen.
Auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem
Fall kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Ausbilder Wolfgang Kubb,
Andre Blank, Rainer Heinsohn,
Hermann Tiedemann, Stephan
Dargys und Martin Greiff betraten
damit Neuland.
15 Feuerwehrfrauen und -männer
aus Cuxhavener Wehren
nahmen an dem Lehrgang teil.
Der erfolgreiche Abschluss bedeutete
für sie gleichzeitig,
dass sie bald an einer Ausbildung
für den Einsatz unter
Atemschutzgeräten teilnehmen
können, denn dafür ist die
Sprechfunker-Ausbildung die
Voraussetzung. Gerade beim
Einsatz unter Atemschutzgeräten
ist eine sichere Verbindung
zur Einsatzleitung besonders
wichtig.
„Harus Reise“ und „Agathe“
Ruhiges Kino und spritziges
Kabarett im Taubenhof
CADENBERGE re · Mit gleich
zwei Veranstaltungen geht
das Gutscafé Taubenhof in die
Ostertage. Am Karfreitag, 18.
April, zeigt das Studiokino um
19.30 Uhr den ruhigen Kinofilm
„Harus Reise“. Der ehemalige
Heringsfischer Tadao
verbringt seinen Lebensabend
in einem abgelegenen Fischerdorf
auf Hokkaido, wo der alte
Mann von seiner 19-jährigen
Enkelin Haru versorgt wird.
Als Haru ihren Catering-Job
verliert, will sie in die Hauptstadt
ziehen, weil sie dort mehr
Möglichkeiten sieht, Arbeit zu
finden. Doch der dickköpfige
Großvater weigert sich, nach
Tokio zu gehen. Die Suche nach
einer Zukunft wird dabei für
Fischer Tadao zur Reise in die
Vergangenheit. „Harus Reise“
ist ein hinreißend inszeniertes
und gespieltes Stück, das einen
unverstellten Einblick in das
traditionelle und das moderne
Leben in Japan bietet. Karten
für sieben Euro können unter
(0160) 96 46 47 31 vorbestellt
werden.
Mit dem frivol-spritzigen Chanson-Kabarett
„Agathe“ (Foto)
geht es am Ostersamstag ab 19
Uhr weiter. Leuchtende Augen
und Lachtränen gibt es, wenn
die Hamburger Kabarettistinnen
Kristina Preiss und Iris
Paiska sich ironisch über das
her machen, was Frauenmagazine
mit Vorliebe thematisieren
- von Wellness über Diäten bis
hin zur Liebeshilfe. Mit ihrem
Multi-Rollen-Programm trifft
Kristina Preiß voll ins Schwarze
und serviert ein buntes Kaleidoskop
höchst amüsanter
Weibsbilder: Da sind zum Beispiel
der sächsische Wonneproppen
Jacqueline mit der
Vision vom Bodenwischen de
Luxe, die Kreuzworträtsel-ausfüllende
Charlotte mit dem ansonsten
unausgefüllten Leben
oder die ausschweifende Gesine
mit ihrer Suche nach Liebe ohne
Leiden. Musikalisch wird sie
von Iris Paiska begleitet, die als
Bühnenmusikerin in verschiedenen
Ensembles tätig ist. Karten
für zwölf Euro sind unter
(0160) 96 46 47 31 erhältlich.
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁
Wiederholung wegen großer Nachfrage
ACHTUNG!
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Bezahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnstubstanzen),
defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Platinschmuck, Silberbestecke,
Silberschalen und -leuchter, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Cuxhavener
Auktionshalle
In unserer neuen Versteigerungshalle!
Feldweg 55 a · Cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 39 98 84
222. Auktion
am 26.04.2014
Der Fachmann ist für Sie da!
Mittwoch, 23.04.2014
Donnerstag, 24.04.2014
Freitag, 25.04.2014
10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Der weiteste Weg lohnt sich!
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Fachleute vor Ort!
Einlieferung von
Antiquitäten zur
Auktion ab sofort!
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁

6 EWA
Aus der Region
16. April 2014
Ausflugs-Begleiter erschienen:
Schönste Naturerlebnisse in
der Metropolregion Hamburg
HAMBURG re · Der Frühling ist
da und alle wollen raus ins Grüne.
Passend veröffentlicht die
Metropolregion Hamburg für alle
Naturfreunde und Familien
den kostenlosen Ausflugsbegleiter
„Draußen im Grünen“. 70 ausgewählte
Naturorte bieten eine
reiche Auswahl zum Entspannen,
Genießen, Kraft tanken und Entdecken.
Der Biber ist wieder heimisch geworden
in der Metropolregion
Hamburg. Auch der Fischotter
hat sich viele Flussufer zurück
erobert. Nonnengänse, Kraniche,
Kiebitze, Störche und Höckerschwäne
lassen sich kaum anderswo
so gut beobachten. Der kostenlose
Reisebegleiter gibt Tipps
zum Wandern, Rad fahren und
Entspannen in allen typischen
norddeutschen Landschaften. 70
ausgewählte Naturorte bieten
Führungen und Bildungsangebote
und öffnen neue Blickwinkel
auf Bekanntes und Unbekanntes.
Besonders für Familien bietet die
48-seitige Broschüre ein großes
Spektrum für abwechslungsreiche
Erlebnisse: vom Moor ans
Meer, über Felder und Wiesen,
Attraktive
Eintauschprämie 1
durch Wälder, die Heide und an
Seen zu naturnahen Erlebniseinrichtungen
mit wechselnden Angeboten.
Mit einem Augenmerk
darauf, dass Spiel- und Rastplätze,
ein nettes Café oder ein Grillplatz
den Ausflug abrunden. Wer
auf den Geschmack gekommen
ist und mindestens dreimal mit
„Draußen im Grünen“ unterwegs
war, kann an einem Gewinnspiel
teilnehmen. Einfach Stempelkarte
vor Ort abstempeln lassen. Es
winken Eintrittskarten für über
50 Naturerlebnisse. Hauptgewinn
ist ein zweitägiger Trip nach Helgoland.
Die Broschüre „Draußen
im Grünen“ ist kostenlos erhältlich
in allen beteiligten Einrichtungen
und kann bei der Metropolregion
Hamburg bestellt
werden. Alle Informationen zum
Gewinnspiel und Bestellung unter
www.metropolregion.hamburg.de/natur.
„Unentbehrliche Grundlage für Naturschutzarbeit“:
Minister Stefan Wenzel präsentiert den
neuen „Atlas der Brutvögel“
HANNOVER re · Der Niedersächsische
Minister für Umwelt,
Energie und Klimaschutz Stefan
Wenzel (Foto) hat den neuen Atlas
der Brutvögel in Niedersachsen
und Bremen vorgestellt.
„Der Brutvogelatlas bietet eine
unentbehrliche Grundlage für
die Naturschutzarbeit und die
Wissenschaft“, sagte der Minister
am Donnerstag in Hannover.
So helfe die gute Kenntnis der
Brutvogelfauna maßgeblich bei
der Beurteilung des Einflusses
des Klimawandels auf die Biodiversität.
Der mehr als 550 Seiten
starke Band wurde vom Niedersächsischen
Landesbetrieb für
Wasserwirtschaft, Küsten- und
Naturschutz (NLWKN) veröffentlicht.
Er präsentiert die bei
den landesweiten Erfassungen
in den Jahren 2005 bis 2008 gewonnenen
Ergebnisse und beschreibt
die gegenüber dem vorigen
Brutvogelatlas aus den
1980er Jahren eingetretenden
Veränderungen.
In Niedersachsen und Bremen
brüten insgesamt 208 verschie-
dene Brutvogelarten, davon
196 Arten regelmäßig, das heißt
alljährlich. Fast ein Drittel der
Arten hat seinen Hauptlebensraum
im Wald, fast gleich viele
in Feuchtgebieten und gut ein
Fünftel im Offenland und in
landwirtschaftlich genutzten
Flächen. Insgesamt brüten in
Niedersachsen und Bremen rund
13,7 Millionen Brutvogelpaare.
Häufigste Art ist der Buchfink
mit 1,9 Millionen Paaren, gefolgt
von der Amsel mit 1,4 Millionen
Paaren. Vergleicht man den neuen
Brutvogelatlas mit seinem
Vorgänger (1981-1985), ergeben
sich deutliche Unterschiede: Bei
39 Prozent der Arten hat sich der
Bestand an Brutpaaren deutlich
vergrößert, bei 38 Prozent dagegen
deutlich verringert. Sehr
stark zugenommen haben zum
Beispiel Löffler, Seeadler und
Kranich, sehr stark abgenommen
die Bestände von Bekassine,
Star und Ortolan.
„Der neue Atlas der Brutvögel
stellt die Situation zu Beginn der
prognostizierten erheblichen
Klimaänderungen dar“, erklärte
Thorsten Krüger vom NLWKN,
einer der vier Hauptautoren.
„Insofern ist hiermit ein wichtiger
Grundstein gelegt, um die
zukünftigen Auswirkungen der
Klimaänderungen auf Zusammensetzung,
Verteilung und
Häufigkeit der Brutvogelfauna
Niedersachsens feststellen und
verfolgen zu können.“ Herwig
Zang, Ehrenamtlicher und ebenfalls
einer der Hauptautoren, ergänzte:
„Vögel sind die bestuntersuchte
Organismengruppe
Abb. zeigen Sonderausstattungen.
und eignen sich deshalb für die
Beurteilung des Einflusses von
Klimawandel auf die Biodiversität
besonders gut.“
Die Kartierungen fanden einerseits
im Rahmen des Niedersächsischen
Vogelarten-Erfassungsprogramms
des NLWKN
statt, andererseits wurden
viele Arten speziell für den Atlas
über mehrere Jahre von Mitgliedern
der NOV erfasst. „Etwa
650 Menschen waren über mehrere
Jahre und zu allen Jahreszeiten
in ihren Beobachtungsräumen
unterwegs und haben
ihre Sichtungen akribisch aufgelistet.
Zusammen haben sie
60.000 Stunden ihrer Freizeit
investiert“, so Wenzel. „Ihrem
Einsatz haben wir das ausführliche
Werk zu verdanken, dass
wir heute hier vorstellen können.
Die Niedersächsische Landesregierung
schätzt dieses Engagement
hoch ein.“
„Atlas der Brutvögel in Niedersachsen
und Bremen“ von
Thorsten Krüger, Jürgen Ludwig,
Stefan Pfützke und Herwig
Zang. Schriftenreihe Naturschutz
und Landschaftspflege
in Niedersachsen, Heft 48, 552
Seiten plus DVD, 29 Euro und
2,50 Euro Versandkosten. Zu beziehen
bei: Niedersächsischer
Landesbetrieb für Wasserwirtschaft-,
Küsten- und Naturschutz
(NLWKN), Naturschutzinformation,
Postfach 91 07 13,
30427 Hannover, E-Mail naturschutzinformation@nlwknh.niedersachsen.de.
Kurz & bündig
Ostereiersuchen
WINGST re · Ostersonntag veranstaltet
die Tourismus GmbH
für Kinder das alljährliche Ostereiersuchen
im Spielpark. Um
10 Uhr fällt der Startschuss.
Dieses Jahr wird es allerdings
eine Veränderung geben. Der
Osterhase wird weniger Eier im
Park verstecken und jedes Kind
darf dann ein Ei suchen. Die
Kinder können das bunte Plastikei
dann ab 11.30 Uhr gegen
einen hochwertigen Preis eintauschen.
Gesponsert werden
die Preise unter anderem von
den umliegenden Freizeitanlagen
wie Spiel- und Spaßscheune,
Natureum, Adventuregolfpark,
Schwimmbad und Zoo.
Der Osterhase, der bis Mittag
im Spielpark verweilt, verteilt
unterdessen kleine Leckereien
an die Kinder. Die Gastronomie
im Spielpark sorgt für das leibliche
Wohl. Es gibt eine große
Auswahl an selbstgebackenen
Torten und Kuchen. Der Eintritt
ist frei. Weitere Informationen
unter (04778) 660 sowie im Internet
unter www.spielparkwingst.de.
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69 Raiffeisenstraße 1
27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf
Telefon 04721 / 26016 Telefon 04751 / 2004
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.autohaus-n.de
... mit 24 Stunden Hotline-Service!

Erstmal zu Penny
Ab Mi 16.04. – Sa 19.04.2014
Inkl. Käse und
Vinaigrette
Erst ab Mittwoch
verfügbar
MEIN FEST
Premium Lachs-
Carpaccio *
100-g-Packung
2.99
MEIN FEST
Antipasto Misto *
3 ausgesuchte Spezialitäten aus der Emilia Romagna
MEIN FEST
Französische Käsespezialitäten *
Mit 4 verschiedenen Käsesorten
und original Tessiner Feigen-
Senfsauce, 45–50% Fett i.Tr.
355-g-Pckg.
1 kg = 16.87
5.99
MEIN FEST
Le Rond Normand *
Weichkäsespezialität aus der
Normandie, 55% Fett i.Tr.
150-g-
Packung
100 g = 1.26
1.89
MEIN FEST
Feinkostsalate *
Verschiedene
Sorten
4
MEIN FEST
Eiscreme *
Crème brûlée oder Eistaler
x 85-ml-
Packung
1 Liter = 5.85
1.99
MACH ’S ZU
DEINEM FEST!
Pünktlich zum Osterfest finden Sie diese
und viele weitere hochwertige Produkte
ab sofort in unseren Märkten –
und jede Woche kommen weitere dazu!
Probieren Sie es aus:
nützliche Tipps, Infos und Rezepte
unter www.mein-fest.de
120-g-Pckg.
100 g = 3.16
3.79
150-g-
Becher
100 g = 1.13
1.69
Gilt für Garnelen Salat
MEIN FEST
Tiramisu oder
Profiteroles *
Original
italienisches
Dessert
Im Kühlregal
450-/500-g-Packung
1 kg = 6.20/5.58
2.79
PENNY
wünscht
Ihnen
ein frohes
Osterfest!
%
BUKO Frischkäse *
Verschiedene Sorten und Fettstufen
200-g-Packung
100 g = 0.44
Bodenstaubsauger
M2838-8 *
• Leistung ca. 2.300 W
• Kompakter Sauger,
mit ca. 2,8 Litern
Staubbehältervolumen
• Aktionsradius ca. 8,5 m
• Hygienefilter
• Inkl. Fugendüse und
Möbelbürste
Helle kernlose
Tafeltrauben
Chile, Indien,
Sorte: Thompson
Seedless, Sugraone,
Kl. I
25 %
2.
3.99
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Frisches Hähnchen-
Brustfilet
Mariniert, Paprika
600-g-Pckg.
1 kg = 6.65
4.19
3.99
kg
0.88
Inkl. Wesseldüse
RD 270
Beutellos
750-g-Bund
-Bund
1 kg = 1.19
Rhabarber*
Deutschland, Kl. I
0.89
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Schweine-
Nackensteaks
Mariniert,
Kräuter oder
Paprika
kg
4.99
MÜLLER Milchreis
Verschiedene Sorten
200-g-Becher
100 g = 0.20
33%
0.59
0.39
1.
500-g-Bund
1 kg = 3.98
4 x 100-g-Pckg.
1 kg = 3.48
Kein
Heruntertropfen
von
Schmutzwasser
Spargel weiß oder violett
Griechenland, Kl. I
20 %
2.49
99
MÜHLENHOF
Frische
grobe
Bratwurst
Vom Schwein
17 %
1.
1 .69
39
LANGNESE
Cremissimo
Versch. Sorten
900-/
1.000-ml-
Becher
1 Liter =
2.21/1.99
39 %
1.
3.29
99
Akku-Fenstersauger
WV 50 PLUS *
Zur Reinigung glatter Oberflächen
wie Fenster, Fliesen,
Spiegel u.v.m.
Stück
4 9.99
Ab
12 Flaschen
Einzelpreis
0.74
MUMM Sekt *
Dry oder Rosé dry
0,75-Liter-Flasche
1 Liter = 5.17
3.88
KINDER
Überraschungs-Ei
Mit immer neuen
Bastel- und
Spielideen
20-g-
Packung
100 g = 1.95
37%
0.62
0.39
COCA-COLA regular, COCA-COLA light,
COCA-COLA zero, FANTA, SPRITE oder
MEZZO MIX
Erfrischungsgetränke, teilweise
koffeinhaltig, zzgl. 1.50 Pfand
Einzelpreis
1,25-Liter-PET-Flasche 0.89
Zzgl. 0.25 Pfand, 1 Liter = 0.71
12 x 1,25-Liter-
PET-Flasche
1 Liter = 0.59
8.88
KNORR Fix
Verschiedene
Sorten
28-/42-g-
Beutel
100 g =
1.61/1.07
43 %
0.79
0.45
RITTER SPORT Schokolade
Verschiedene Sorten
100-g-
Tafel
38 %
0.89
0.55
MELITTA
Kaffee*
Verschiedene
Sorten,
gemahlen
Stück
69.99
UVP 159.–
Sie sparen
55%
Fuchsie *
Stehend oder
hängend, im
12-cm-Topf
Stück
1 .79
40 %
500-g-Packung
1 kg = 5.90
4.95
2.95
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung
ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach
100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
16. KW - 05/03/08/02/09/EN/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
In vielen Märkten Mo – Sa von 7bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.

16. April 2014 Aus der Region
7b EWA
Kurz & bündig
Für Kinder
LANGEN re · Die erste Bürgerfragestunde
für Kinder mit
Bürgermeister Thorsten Krüger
wurde sehr gut angenommen,
so dass sie nun regelmäßig
stattfinden wird. Die nächste
Fragestunde für Kinder findet
am Mittwoch, 23. April, in der
Zeit von 13 bis 16 Uhr statt. Wer
Lust hat mit dem Bürgermeister
ins Gespräch zu kommen,
vereinbart einfach eine Uhrzeit
mit dem Vorzimmer des Bürgermeisters
unter (04743) 937-
1510.
Überschlagen
BEDERKESA re · Am Samstag
gegen 19.55 Uhr befuhr
ein 27-jähriger aus Bad Bederkesa
mit seinem Pkw die
Straße Am Brink in Richtung
Steinau. Aufgrund unangepasster
Geschwindigkeit und
infolge Trunkenheit kam der
junge Mann mit seinem Wagen
von der Fahrbahn ab, geriet
ins Schleudern, überschlug
sich mit seinem Fahrzeug und
prallte gegen einen Baum. Der
Fahrzeugführer wurde schwer
verletzt in ein Bremerhavener
Krankenhaus gebracht. Ihn erwartet
nun ein Strafverfahren
wegen Trunkenheit im Straßenverkehr
und Verursachung
eines Verkehrsunfalles.
Sie fährt wieder
BEDERKESA re · Die Museumsbahn
Bremerhaven-Bederkesa
e.V. startet in ihre neue Fahrsaison.
Los geht‘s am Samstag,
19. April, mit der beliebten Osterfahrt.
Abfahrtzeiten sind
circa 9.57 Uhr und 13.42 Uhr ab
Bad Bederkesa und circa 11.04
Uhr bzw. 14.52 Uhr ab Bremerhaven
Hauptbahnhof. Erwachsene
bezahlen 15 Euro, Kinder
7 Euro. Für die Kinder gibt es
während der Fahrt eine kleine
Osterüberraschung. Bei der Osterfahrt
handelt es sich um eine
Sonderfahrt, so dass Gutscheine
hierfür keine Gültigkeit haben.
Eine zweite Sonderfahrt ist
am Samstag, 26. April, geplant.
Dann fährt die Museumsbahn
Bremerhaven-Bederkesa zur
Fischparty in den Fischereihafen.
Abfahrtzeiten sind circa 12
Uhr ab Bad Bederkesa und gegen
19 Uhr ab Fischereihafen. Für diese
Fahrt zahlen Erwachsene 15
Euro, einfache Fahrt 9 Euro, für
Kinder wird ein Fahrgeld von
7,50 Euro erhoben, einfach 4,50
Euro. Die angegebenen Zeiten
sind ungefähre Angaben. Die
aktualisierten Zeiten erfahren
Interesseierte im Internet unter
www.museumsbahn-bremerhaven-bederkesa.de
oder telefonisch
unter (04745) 71 69.
Promille
DEBSTEDT re · In den frühen
Morgenstunden des Sonntags
wurde ein 28-jähriger Mann
aus Langen in Debstedt kontrolliert.
Ein Atemalkoholtest
ergab 3,05 Promille. Seinen
Führerschein ist er jetzt los, ein
Strafverfahren kommt hinzu.
Strafverfahren
DEBSTEDT re · Ohne Fahrerlaubnis
und ohne Versicherungsschutz
- das war das Ergebnis
einer Kontrolle eines
Pkw-Fahrers in Debstedt. Der
29-jährige Bremerhavener wurde
routinemäßig kontrolliert.
Er konnte keine Fahrerlaubnis
vorweisen. Außerdem war der
Versicherungsschutz des von
ihm benutzten Fahrzeuges erloschen.
Ihn erwartet jetzt ein
Strafverfahren.
Ostern an der Wurster Nordseeküste:
Weltnaturerbe, Trödelmarkt
und Shanties locken
BREMEN re · Rund um das
Osterwochenende bietet das
Theater Bremen einmal mehr
ein vielfältiges Programm. Es
finden Vorstellungen in allen
Sparten statt. Außerdem ist ein
Chorkonzert mit Werken von
Verdi und Wagner zu erleben.
Am Karfreitag, 18. April, ist um
18 Uhr Verdis Liebesoper „La
Traviata“ im Theater am Goetheplatz
zu sehen. In seiner
Inszenierung stellt Hausregisseur
Benedikt von Peter die Figur
der Violetta Valéry in den
Mittelpunkt. Daher ist sie während
der gesamten Vorstellung
allein auf der Bühne zu sehen -
die weiteren Solisten sowie der
Chor agieren vom Rang aus.
Ebenfalls am 18. April ist die
Produktion „Tod-krank.Doc“ um
18.30 Uhr im Kleinen Haus zu erleben.
Elfriede Jelineks Text handelt
von unvorhergesehenen Ereignissen
und Katastrophen, die
ein Leben schlagartig verändern.
Die bildstarke Inszenierung von
Mirko Borscht stellt Fragen nach
dem Täter- und/oder Opfer-Sein,
nach Schuld, Schicksal und Verantwortung.
Am Samstag, 19. April, wird um
19.30 Uhr Bohuslav Martinůs
„Juliette“ im Theater am Goetheplatz
gezeigt. Die surrealistische
Oper des tschechischen
Komponisten ist als deutsche
Erstaufführung in französischer
Sprache zu erleben. Die
Inszenierung von John Fulljames
geht dabei von einem
realistischen Bühnenraum aus
und begibt sich immer tiefer in
surreale Ebenen der Träume.
Die Titelpartie wird von Nadja
Stefanoff gesungen.
Auch im Kleinen Haus steht eine
musikalische Inszenierung
auf dem Programm. Um 20 Uhr
Der Shanty-Chor Wremen sorgt zu Ostern für maritime Unterhaltung der
besten Art
ist die Produktion „I’m Your
Man“ zu erleben. Bei dem Leonard-Cohen-Liederabend,
inszeniert
von Hausregisseur Felix
Rothenhäusler, werden die
Lieder Cohens von Mitgliedern
des Schauspielensembles dargeboten.
Am Ostersonntag, 20. April, ist
um 18 Uhr ein Chorkonzert im
Theater am Goetheplatz zu erleben.
Gemeinsam mit den Bremer
Philharmonikern werden Chor
und Extrachor des Theaters Bremen
unter der musikalischen
Leitung von Daniel Mayr Werke
von Giuseppe Verdi und Richard
Wagner darbieten. Die Moderation
des Abends übernimmt Altbürgermeister
Henning Scherf.
Am selben Abend wird um 18.30
Uhr die Tanzproduktion „Penguins
& Pandas“ im Kleinen
Haus gezeigt. Im Zentrum des
Stücks von Hauschoreograf Samir
Akika und seiner Kompanie
Unusual Symptoms stehen
Wünsche und Nöte menschlichen
Beziehungslebens.
DORUM re · Die Krabbenkutter
kehren schon wieder regelmäßig
in die Häfen der Wurster
Nordseeküste zurück. Das ist
für Gäste und Einheimische ein
„klares Zeichen“, dass die Saison
2014 vor der Tür steht. Um
die Zeit bis zum ersten Sprung
in die Nordsee oder aber auch
in das „Watt‘n Bad“ zu verkürzen,
wird es über die Ostertage
wieder verschiedene Veranstaltungen
„Rund um den
Dorumer Kutterhafen“ geben.
Besuchen Sie doch mal das „Nationalpark-Haus
Wurster Nordseeküste“
und informieren Sie
sich über den Nationalpark
Niedersächsisches Wattenmeer
oder nehmen Sie sich Zeit, um
mit Ihren „Lütten“ den Piratenspielplatz
„Snorre“ zu entern
- und das natürlich mit
Blick auf das UNESCO Weltnaturerbe
Wattenmeer.
Am Ostersonntag, 20. April, beginnt
der zweitägige Floh- und
Trödelmarkt der Kurverwaltung
Wurster Nordseeküste.
Wie immer werden Sachen und
Produkte von A wie Aalreuse
bis Z wie Zitronenpresse angeboten,
und es gilt Verhandlungsgeschick
für „See(h)leute“
und Besucher. Außerdem wird
für die jüngsten Flohmarktbesucher
direkt an der Pier des
Kutterhafens ein Karussell
für Erheiterung sorgen und
auch den nicht so sehr „stöberbegeisterten“
Kindern einen
schönen Tag bescheren.
Die Betreiber der Hafen- und
Strandkorbterrasse versorgen
ihre Gäste währenddessen mit
unterschiedlichsten Leckereien
- vom „Nordsee-Crêpe“ über
das Fischbrötchen bis zu einem
erfrischenden Eis, sind den Geschmäckern
keine Grenzen gesetzt.
Der Markt beginnt um 10
Uhr und endet um 18 Uhr.
Interessierte Flohmärktler haben
noch die Möglichkeit sich
am Floh- und Trödelmarkt zu
beteiligen. Informationen dazu
unter (04741) 960-132 oder per
Mail Hammann@wursternordseekueste.de.
Am Ostersonntag ab 11 Uhr gibt
der Shanty-Chor Wremen, unter
der musikalischen Leitung
von Birgit von Roden, seine
musikalische Visitenkarte auf
der Hafenterrasse in Dorum-
Neufeld ab. Lassen Sie sich nach
dem Ostereiersuchen auf eine
maritime Weltreise mitnehmen,
wenn der Chor aus dem
Nordseebad Wremen in seinen
Liedern vom Meer, fremden
Ländern und Häfen, aber auch
von Arbeit und Abenteuer, von
Heimweh, Sehnsucht und Liebe
erzählt.
Während der Veranstaltung
am Dorumer Kutterhafen ist
der Parkplatz im Hafenbereich
gesperrt, Besucher der Freizeitanlagen
in Dorum-Neufeld sollten
die ausgewiesenen Parkplätze
in Anspruch nehmen.
Ostern im Theater Bremen:
Ein vielseitiges Programm
rund um die Feiertage
Eine Szene aus der Oper „Juliette“
Foto: Jörg Landsberg
Am Ostermontag, 21. April,
wird um 18 Uhr „La Bohème“
im Theater am Goetheplatz gezeigt.
In seiner Inszenierung
der Puccini Oper setzt Hausregisseur
Benedikt von Peter seine
in „La Traviata“ begonnene
Analyse nicht gelebter Liebe
fort. Im Zentrum stehen die
vier Männer Rodolfo, Marcello,
Colline und Schaunard, die eine
Idee von Liebe erfinden und
sie damit zugleich vermeiden.
Um 18.30 Uhr ist „Die Affäre
Rue de Lourcine“ im Kleinen
Haus zu erleben. Die Inszenierung
von Felix Rothenhäusler
wurde aus der vergangenen
Spielzeit übernommen.
Direkt im Anschluss, um 20
Uhr, ist Schauspieler Martin
Baum zu Gast bei „Plan B“.
Alexander Swoboda und Peter
Fasching, ebenfalls Mitglieder
des Bremer Schauspielensembles,
stellen im Rahmen der Veranstaltungsreihe
den beruflichen
Plan B ihrer Kolleginnen
und Kollegen vor.
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Langen · Tel. (04743)84 04
Kotelett
Nacken
Aus eigener Herstellung
Comedy Club Night Wash
Der „Waschsalon“ kommt
ins Theater Fischereihafen
BREMERHAVEN re · Längst
ist der „Waschsalon“ kein Geheimtipp
mehr. Die Show zeigt
Stand-Up Comedy wie sie wirklich
ist: Vielseitig, grenzenlos
und ultimativ komisch.
Stars wie Mario Barth, Hennes
Bender, Ingo Oschmann, Johann
König, Ausbilder Schmidt,
David Werker, Carolin Kebekus
oder Dave Davis hatten hier
ihre ersten TV Auftritte. Die
Show bringt neben den Comedy-Größen
immer wieder Newcomer
mit völlig neuen und
überraschenden Nummern auf
die Mattscheibe. Nun geht die
beliebte Fernehsendung auf
Tour und macht am Mittwoch,
23. April, um 20 Uhr Halt im
Theater Fischereihafen. Unter
anderem werden Thomas Müller,
David Anschütz und Benni
Stark die Lachmusekln des Publikums
strapazieren. Moderator
an diesem Abend ist Rober-
ANGEBOT
gültig v. 14.04. - 19.04.14
1 kg 5. 10
1 kg 4. 90
Brühwurst
Kochschinken
Zum Osterfest:
frische Lammkeule auf Vorbestellung
Parkplätze hinter dem Haus!
100 g 0. 65
100 g 1. 19
to Capitoni (Foto), der erst vor
kurzem mit seinem abendfüllenden
Programm das Publikum
im TiF begeisterte.
Karten gibt es bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen
und auf www.tif-bremerhaven.de.
Tickets kosten im Vorverkauf
17,60 Euro, ermäßigt
13,20 Euro. An der Abendkasse
19 Euro, inkusive aller Gebühren.
Ein Butler hilft
in den Strumpf
Für die einfache Kompressionstherapie
(bbs/mm) Einen schönen guten
Morgen! Aufstehen, Kompressionsstrümpfe
anziehen und auf
leichten Beinen in den Tag starten.
Diese positive Wirkung
erleben täglich viele Menschen.
Für sie gibt es im medizinischen
Fachhandel auch praktische Anziehhilfen
(z. B. medi Butler).
Diese bieten noch mehr Komfort
in der Therapie.
Oft ist die Beweglichkeit eingeschränkt
oder es fehlt die Kraft,
die Strümpfe über die Ferse zu
ziehen. Dann können mit der Anziehhilfe
die Strümpfe selbständig,
einfacher und schneller angelegt
werden. Es gibt verschiedene
Ausführungen für Arm- und
Beinstrümpfe in der Venen- und
Ödemtherapie. Sie können bei
Notwendigkeit auch vom Arzt
verordnet werden.
Einfach und schnell -
so funktionieren
Anziehhilfen
Der Kompressionsstrumpf
wird über den
Einstiegsbügel gezogen
und vorgedehnt. So
fällt der Einstieg mit
dem Fuß leichter und
der Strumpf kann einfach
über die Ferse
geführt werden. An den
Handgriffen wird der
Strumpf nun mit leichtem
Zug schrittweise
bis unter das Knie
geführt. Zum Schluss
streift man den Strumpf
mit den Händen gleichmäßig
sanft nach oben.
Die Anziehhilfen gibt
es auch für Strumpfhosen
mit zwei parallelen
Einstiegen (medi
Anzeige
Hosen Butler), zum
Zerlegen für die Reise
( z . B . m e d i R e i s e
Butler) und für Armstrümpfe
(z. B. medi
Arm Butler). Aus dem
Strumpf helfen die Anund
Ausziehhilfe medi 2in1 und
die Ausziehhilfe medi Butler Off.
Im medizinischen Fachhandel
gibt es die ausführliche Beratung
zur geeigneten Ausführung.
Warum medizinische
Kompressionsstrümpfe?
Rundgestrickte Kompressionsstrümpfe
(z. B. mediven elegance)
sind die Basistherapie bei Venenleiden
(z. B. Krampfadern).
Sie verringern den Venendurchmesser,
damit das Blut wieder
besser und schneller zum Herzen
transportiert werden kann.
In der Ödemtherapie üben die
Kompressionsstrümpfe einen
flächigen Druck aus und entstauen
das Gewebe. Schwellungen
können abklingen und die
Beine fühlen sich entspannter an.
Verschiedene Ratgeber zu Kompressionsstrümpfen
und Anziehhilfen können
bei medi, Telefon 0921 / 912-750,
E-Mail verbraucherservice@medi.de
angefordert werden. Händlerfinder:
www.ifeelbetter.com. Bild: www.medi.de

Oticon
Service
Audio
Quelle:
Foto
/Oticon
e
8 EWA
Frage der Woche
16. April 2014
„Erneuerbare Energien Gesetz:
Bundesweit 1.600 Unternehmen dürfen weiter ihren
Ökostromrabatt behalten, die privaten Haushalte sollen
weiter dafür mitbezahlen. Ist das für Sie der richtige Weg?“
Modetipp
Gastronomie
Mongolisch-Chinesisches Restaurant
Mittagsbuffet
Gastronomie
pro Person 7,90 E
Mo. bis Sa. 12.00 – 14.30 Uhr, außer an Feiertagen
Kinder von 5 bis 10 Jahre nur 4,90 E · Kinder unter 5 Jahre kostenlos
Über 120 Varianten mit Ente, Meerfrucht,
Sushi, Obst und Eis zum Nachtisch!
Abendbuffet
pro Person 14,90 E
mit mongolischem Barbecue
tägl. 18.00 – 22.00 Uhr, sonn-/feiertags auch mittags 12.00 – 14.30 Uhr
Kinder von 5 bis 10 Jahre nur 7,90 E · Kinder unter 5 Jahre kostenlos
Hauptstraße 143 · 21745 Hemmoor · Tel. 0 47 71 – 889 07 78
Täglich geöffnet von 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Sonn- und Feiertage durchgehend
Klar Verstehen
Foto Quelle: Audio Service /Oticon
Stefanie Bode, Kranenburg:
Einerseits kann ich es
verstehen, dass diese Firmen
Ökostromrabatte bekommen,
weil deren Arbeitsplätze
gesichert werden müssen.
Anderseits bin ich auch
Unternehmerin mit einem
Crêpes-Stand, der recht viel
Strom verbraucht. Ich kann
nicht einsehen, dass ich alles
voll bezahlen muss.
Volkhard Bier, Altenwalde:
Natürlich finde ich das nicht
gerecht. Wir haben schon
viel zu viel für die Erneuerbaren
Energien bezahlt. Wir
- das sind die kleineren Unternehmer
und Gewerbetreibenden,
das Rückgrat der
deutschen Wirtschaft. Aber
die Großindustrie wird davon
ausgenommen. Das geht
gar nicht und ich finde das
inakzeptabel.
Klar Verstehen
Akustik
Manuel Conde Margaça,
Cuxhaven: Ich will mal ein
Sprichwort zitieren: „Die
Großen lässt man laufen, die
Kleinen kriegt man an die
Beine.“ So ist das auch bei
den Energiekosten. Ich bin
schon seit langem für den
Atomausstieg; in meiner Heimat
Portugal haben wir nie
ein AKW gehabt. Man hätte
den Ausstieg in Deutschland
viel früher ernsthafter
betreiben sollen. Dann wäre
das nicht so teuer geworden.
Rita Bedran, Cuxhaven:
Das ist ungerecht, weil
hauptsächlich die Privatleute
zur Kasse gebeten werden,
indem sie die Kosten
für die Energiewende bezahlen
müssen. Man sollte die
Lasten gerechter verteilen.
Auch wenn ich hier meine
Meinung kund tue, es ändert
sich ja leider doch kaum
was.
Klar Verstehen
Die neue Basis
Ihre Zuzahlung für ein Ohr 0,- €*
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Ver ordnung (sofern es die vertraglich
festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil.
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)
Begeisterung war dein Zünder,
denn mit Arbeit lebt man viel gesünder.
So dachtest du vor 10 Jahren und bist gestartet.
Auf Erfolg hast du nicht gewartet.
Das gute Essen wurde schnell bekannt,
Gäste kamen angerannt.
Man wollte hier das Ambiente genießen,
wobei die Glücksmomente sprießen.
So bist du nun hier angekommen,
mit Freude haben wir vernommen,
dass nun das Jubiläum ist
und das Glück dich
Klar
heute küsst.
V
Genieße die Ideen, geh froh voran,
sei zuversichtlich und halte nie an.
Mit deiner Kraft und Arbeitseifer,
lebt der Deichkieker lange weiter.
Es gratulieren dir von ganzem Herzen
deine Familie Gela, Kalle und Ann-Christin
und das gesamte Deichkieker-Team
Deichstraße 17 • 21762 Otterndorf • Tel. 0 47 51-9 99 83 44
100 Jahre
- Mehrmikrofontechnik
- Dünnschlauch Option
- Sehr guter Klang
- Mehrkanalig
- Störschallunterdrückung
- Rückkopplungsmanagement
- Multifunktionsschalter
- FM-Option
Optik & Hörgeräte
0,- € *
Rawert
Inh. J. Rawert
Ihre Zuzahlung
Deichstraße 24
für ein Ohr
27472 Cuxhaven
Tel. 04721-57160
www.rawert.de

In Kürze beginnt der große Umbau in MEYERHOFFs TRENDSTORE. „Junge Leute und Junggebliebene sollten den
Räumungsverkauf nicht versäumen“, so Jens Wendelken von der MEYERHOFF-Geschäftsleitung.
Totalräumung der Trend-Möbel-Abteilung
geht in die nächste Runde!
Tausend Ausstellungsstücke radikal reduziert!
Der Rotstift wurde radikal angesetzt. Junge Leute und Junggebliebene
haben gut lachen!
„Die Totalräumung der Trend-
Möbel-Abteilung geht in eine
weitere Runde! Nun heißt es für
alle jungen Leute und Junggebliebenen:
nicht mehr länger
warten: ZUSCHLAGEN! Denn
endlich können Wohnwünsche
wahr werden“, so Jens Wendelken
von der MEYERHOFF-Geschäftsleitung.
„Immer noch
sind richtig schicke Trendmöbel
für jeden Geschmack zu haben“,
lautet seine gute Nachricht. Anfang
April startete das Möbelhaus
MEYERHOFF den sensationellen
Räumungsverkauf im
TRENDSTORE! Denn schon in
Kürze beginnen die umfangreichen
Umbaumaßnahmen des
3. Bauabschnitts. Der Rotstift
wurde radikal angesetzt, um
Platz für die Baumaßnahmen
zu schaffen. Hunderte Ausstellungsmöbel
müssen raus!
„Erleben Sie
eine Räumung
der Superlative!
Lassen Sie sich Trend-Möbel
zu noch nie da gewesenen
Schnäppchenpreisen von der
erfahrenen Verkaufscrew im
Trendstore präsentieren! Sichern
Sie sich Ihre Traummöbel
zu einmaligen Vorteilspreisen!“,
erklärt Jens Wendelken.
„Wer sich jetzt für neue Möbel
entscheidet, kann jede Menge
Geld sparen!“
Schicke Polstergarnituren und
gemütliche Wohnlandschaften,
flotte Funktionssofas, die in
null-komma-nix zum Gästebett
verwandelbar sind, moderne
und praktische Wohnwände,
komfortable Polsterbetten
bzw. hochaktuelle Boxspringbetten,
angesagte Futonbetten,
Einzelbetten oder Doppelbetten….
müssen raus! Weitere
Schlafzimmermöbel, wie geräumige
Schwebetüren- oder
Drehtürenschränke, Kommoden
oder Nachtkonsolen; Speisezimmermobiliar,
wie Esstische
und Stühle; Vitrinen,
Sideboards oder Highboards,
die jedes Zimmer schmücken
und wahnsinnig viel Stauraum
bieten; TV-Möbel, Hocker…. eine
riesige Menge hochwertiger
Ausstellungsstücke wartet weiterhin
auf neue Besitzer!
Wenn weg,
dann weg!
„Wir möchten, dass sich die
Kunden aller Generationen in
unserem Haus rundum wohlfühlen!
Auch junge Menschen
sollen von unserem Ambiente
angesprochen werden. Daher
wird die über 3.000 m² große
Trendstore-Abteilung eine bauliche
Verjüngungskur erhalten!
Doch bis dahin muss noch jede
Menge Ware raus! Daher heißt
es ab sofort: „ALLES MUSS RAUS
– WENN WEG, DANN WEG!“,
so Jens Wendelken von der Geschäftsleitung.
15% * Rabatt auf alle
TRENDSTORE-Neubestellungen!
Neu- und/oder Bestellwarenkauf lohnt sich ebenfalls weiterhin
„Auf Neubestellungen von Trendstoreware
winken 15%* Rabatt“, so Jens Wendelken von
der MEYERHOFF-Geschäftsleitung. Wer bei
dem riesigen Angebot der zu räumenden Ausstellungsmöbel
nicht fündig wird, hat die
Chance, auch bei allen anderen Möbeln im
Trendstore kräftig zu sparen.
Ob schicke Polstermöbel, tolle Wohnwände,
Vitrinen oder komfortable Schlafzimmer-,
wohnliche Esszimmer-, praktische Kleinmöbel
Alles muss
raus –
wenn weg
dann weg!
Über 1.000 Ausstellungsmöbel müssen raus!
in besten Echthölzern, angesagten Hochglanzfronten
oder interessantem Materialmix… im
Trendstore winken jetzt super Preisvorteile
auf schicke Wohnmöbel für jeden Geschmack!
*Aktuelle Werbeware bleibt hiervon allerdings unberücksichtigt.
Die Rabatte werden auf Listenpreise
gewährt. Dieser Rabatt ist nicht kombinierbar mit
anderen Zugabe- und Rabattaktionen und gilt nur
für Neukäufe.
TOTAL
RÄUMUNG
ÜBER
1500
1000
Ausstellungsstücke
müssen
RAUS!
Sideboards
Kleinmöbel
Boxspringbetten
Schlafsofas
Polstermöbel
Speisezimmer
Wohnwände
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH
27711 Osterholz-Scharmbeck
Hördorfer Weg 33 – 37
OT-Buschhausen
geht in die nächste Runde!
Vitrinen
Futonbetten
* Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe
und Rabattaktionen. Rabatte werden auf unsere ausgewiesenen Listenpreise gewährt. Die in
unserer aktuellen Werbung beworbene Ware bzw. die in unserer Ausstellung deutlich sichtbar
reduzierte Ware ist von der Rabattaktion ausgenommen.
TV-Möbel
Schlafzimmer
WEGEN RIESIGEM
UMBAU
IM
50%
JETZT BIS ZU
REDUZIERT!
15%
Tel: 0 47 91 - 804 - 0
www.moebel-meyerhoff.de
u.v.a.
RABATT
auf alle
Neubestellungen im
Öffnungszeiten: montags - freitags 10.00 - 19.00 Uhr | samstags 10.00 - 18.00 Uhr
*
*
MEY_348432_Anz_141x435mm.indd 1 14.04.14 10:13

Der Frühling ist da!
Wir starten in die Strandkorbsaison
mit tollen Frühjahrsangeboten
bis zu 30% Rabatt!
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Die Strandkorbprofis · Erlengrund 2 · 21614 Buxtehude
Telefon: 0 41 61 - 59 66 80
Telefax: 0 41 61 - 59 66 810
E-Mail: info@strandkorbprofi.de
Internet: www.strandkorbprofi.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8-18 Uhr · Samstag 9-13 Uhr

10 EWA
Aus der Region
16. April 2014
Telefon (0 47 21)
42 61 31
Es gibt immer einen Weg
Doppel
spitze
Michael Stobbe ·
Feuerwehr (Stellv.
Stadtbrandmeister
Cuxhaven), 58 Jahre,
vh, 2 Kinder
Ihr Lebensmotto?
?
! !
Nie aufgeben
Gummibärchen
Meine Familie
Falschheit
Uwe Seeler
Grünkohl
Kugelbake Cuxhaven
E. Metaxas, F. Lux: „Bonhoefer
- Pastor, Agent, Märtyrer
und Prophet“
Krimis
Ina Müller
Helmut Schmidt
Besseren Öffentlichen
Nahverkehr schaffen
Der Mittelpunkt
am Döser Strand
Donnerstag, 17.04. von 18.00-21.00 Uhr
Osterbarbecue am Strand mit Hit Wave
K-Freitag, 18.04. von 18.00-21.00 Uhr
Großes Fischbuffet
im neuen Panoramarestaurant – Wir bitten um Reservierung!
Ostersamstag, 19.04. ab 18.00 Uhr
DAS Osterfeuer am Strand mit Leckereien vom Holzkohlegrill,
kühlem Pils und heißen Getränken und den „TORPIDS“ der Kult-Oldie-Band live
Ostersonntag, 20.04. von 11.00-13.00 Uhr
Frühschoppen mit dem Shanty Chor Cuxhaven
und ab 14.30 Uhr musikalischer Nachmittag am
Old Skipper mit Th. Friedrich
Die Strandhaus-Geister freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Frohe Ostern am Strand!
Regionalwetter
Ostern am Strand ...
Heute gibt es viel Sonne, stellenweise
aber auch meist dünne Wolkenfelder,
die die Sonnenkraft schwächen. Die
Temperaturen steigen auf 12 bis
15 Grad. Der Wind weht schwach aus
Richtungen um Süd. In der Nacht
kann es örtlich Bodenfrost geben.
Weitere Aussichten
Morgen lösen Wolken teils längere
Zeit den Sonnenschein ab. Der
Südwind frischt böig auf. Am Karfreitag
ziehen Regenwolken heran und
haben kühle Luft im Gepäck. Danach
weist die Temperaturkurve wieder
deutlich aufwärts. Dazu setzt sich
die Sonne durch, Wolken sind in der
Unterzahl.
Wetterlexikon
Wolkenbruch: Dies ist ein sehr starker
Niederschlag, der in Mitteleuropa mit
einer Ergiebigkeit von mehr als 60 Litern
pro Quadratmeter in einer Stunde
oder mindestens 70 Litern pro Quadratmeter
in zwei Stunden fällt. Diese
Definition stammt von Gustav Johannes
Georg Hellmann (1854-1939).
Ihre größte Stärke?
Ihre größte Schwäche?
Was motiviert Sie?
Worüber können Sie
sich richtig ärgern?
Wer waren Ihre
Jugendidole?
Ihr Leibgericht?
Ihr Lieblingsplatz
im Kreis Cuxhaven?
Was lesen Sie gerade?
Wo bleiben Sie beim
Zappen im Fernsehen
hängen?
Wen würden Sie gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Ihnen?
Was würden Sie im
Landkreis sofort ändern?
Mittwoch
Sven Behncke ·
Feuerwehr (Stadtbrandmeister
Cuxhaven),
45 Jahre,
vh, 2 Kinder
Cuxhaven
Nordholz
13°
4°
Bremerhaven
Bremen
12°
6°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
15°
2°
Bei allen
Außenveranstaltungen
Eintritt frei!
Geht nicht gibt‘s nicht
Durchsetzungskraft
Süßigkeiten
Gemeinschaftliches
Miteinander
Ignoranz
Franz Beckenbauer
Jägerschnitzel
Die Küsten unseres Kreises
Otterndorf
Hemmoor
Gerhard Schröder:
„Klare Worte“
Sport- und
Politiksendungen
Pep Guardiola
Helmut Schmidt
Stärkung des ehrenamtlichen
Engagements
Bremervörde
15°
3°
W
Zeven
Hafenpolitik und Elbvertiefung:
Grüne im Kreis hadern mit
Ministerpräsident Weil
LANDKREIS re · Mit Enttäuschung
hat der Kreisvorstand
der Cuxhavener Grünen auf Teile
der Rede von Ministerpräsident
Stephan Weil beim Schifffahrtsessen
des Nautischen Vereins
im Bezug auf das Thema Elbvertiefung
reagiert.
Der Ministerpräsident habe hier
die Chance vertan, vor Fachpublikum
für eine fortschrittliche,
zukunftsfähige und ökologisch
ausgerichtete Hafenpolitik
zu werben, wie sie von SPD und
Grünen zu Beginn der Legislaturperiode
vereinbart worden
sei, so Eva Viehoff und Christian
Wolf, Sprecher des Kreisvorstandes.
Es reiche nicht aus, wenn
sich Weil allein auf die formelle
Zustimmung der alten Landesregierung
im Planverfahren zur
Elbvertiefung berufe. Im Koalitionsvertrag
seien dazu viel weitergehende
Aussagen vorhanden.
Entscheidungen über die
BREMERHAVEN re · Die
nächste ExtraTourPlus
im Historischen Museum
Bremerhaven findet
am morgigen Donnerstag,
17. April, um 15 Uhr
statt. Das Programm
richtet sich an Senioren,
die nach der Führung
durch die laufende Sonderausstellung
„Die LA-
KONIA-Katastrophe 1963
- Ein Schiffsunglück aus
der Sicht von Überlebenden“
bei Kaffee und Kuchen
im MuseumsCafé
mit einem Zeitzeugen
ins Gespräch kommen
können.
Dr. Siegfried Stölting
nahm zusammen mit
seinem Schulfreund
Christian Külken im
Dezember 1963 im Alter von
17 Jahren als Bellboy an der
letzten Reise des griechischen
Kreuzfahrtschiffes „LAKONIA“
teil. Als am späten Abend des
22. Dezember 1963 im Friseursalon
der „LAKONIA“ aus ungeklärten
Gründen ein Feuer
ausbrach, erlebte Siegfried Stölting
die vergeblichen Versuche,
das Feuer zu löschen. Der Brand
breitete sich in kurzer Zeit im
gesamten Schiff aus. Er beobachtete
die zunehmende
Wiederholt Sonnenschein
N
S
Stade
Hamburg
O
1 Bft.
Itzehoe
14°
3°
Elmshorn
14°
3°
Tidenkalender
Aussichten
aktuell geplanten Vertiefungen
von Elbe und Weser sollen im
Sommer durch das Bundesverwaltungsgericht
beziehungsweise
den Europäischen Gerichtshof
ergehen.
Die Deutsche Bucht verfüge
mit den Häfen Hamburg, Bremen-Bremerhaven
und dem
Jade-Weser-Port Wilhelmshaven
über eine leistungsfähige
Hafeninfrastruktur, so die
Einschätzung der Landesregierung.
Der für Cuxhaven zuständige
Grünen-Landtagsabgeordnete
Thomas Schremmer
verweist auf den Koalitionsvertrag
zwischen SPD und Grünen
2013. Danach strebe die Landesregierung
das Ziel einer nationalen
Hafenkooperation an,
um den Wettlauf der Häfen um
öffentliche Subventionen, Hafengebühren
und immer neue
Flussvertiefungen zu beenden.
„Anstelle Investitionen in weitere
Flussvertiefungen zu tätigen,
sollten andere Infrastrukturprojekte
wie etwa die Fähre
Cuxhaven-Brunsbüttel in Angriff
genommen werden“, betonen
Thomas Schremmer und
Eva Viehoff.
Der Kreisvorstand und der
Landtagsabgeordnete Schremmer
sind sich einig: Weitere Vertiefungen
sind nicht notwendig,
weil der Jade-Weser-Port auch
für größte und zukünftige, voll
abgeladene Containerschiffe
zur Verfügung steht. Für diesen
aktuell noch unzureichend
genutzten Hafen hat die Landesregierung
erhebliche Investitionen
getätigt.
Die Grünen fordern, dass sich
die Landesregierung kritisch
mit den Planungen zur Elbeund
Weservertiefung auseinandersetzt
und die Vereinbarungen
des Koalitionsvertrages
auf den Weg bringt.
ExtraTourPlus im Historischen Museum
Bericht eines Überlebenden
der LAKONIA-Katastrophe
Mittwoch,
16. April
Donnerstag, 17. April
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Dr. Siegfried Stölting (3.v.l.) mit Überlebenden der Schiffskatastrophe in der Ausstellung
im Historischen Museum
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:15
07:59
01:52
08:37
02:30
09:16
03:11
09:55
03:52
10:32
04:34
11:11
05:22
11:58
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:36
20:20
14:12
20:59
14:50
21:39
15:29
22:18
16:09
22:58
16:51
23:41
17:43
––:––
H: 02:24
N: 09:19
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
03:02
09:57
03:41
10:35
04:23
11:13
05:06
11:51
05:50
00:18
06:38
00:59
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:47
21:40
15:23
22:18
16:02
22:58
16:42
23:38
17:22
––:––
18:05
12:29
18:58
13:14
Angst und Verunsicherung der
Passagiere sowie das Versagen
eines unzureichenden Sicherheitskonzepts
an Bord. Während
Siegfried Stölting einen
Platz in einem der wenigen
tauglichen Rettungsboote einnehmen
konnte, blieb Christian
Külken verschollen und wurde
zu einem der 131 Todesopfer
der „LAKONIA“-Katastrophe.
Zusammen mit Historikerin
Katrin Schaper führt Dr. Siegfried
Stölting durch die Sonderausstellung
und bietet im
Anschluss ein Gespräch in lockerer
Atmosphäre im MuseumsCafé
an.
Die ExtraTourPlus am Donnerstag,
den 17. April, dauert 1,5 bis
2 Stunden, um vorherige telefonische
Anmeldung unter (0471)
30 81 60 wird gebeten. Die Kosten
für die Veranstaltung betragen
sieben Euro pro Person
einschließlich Kaffee, Kuchen
und Eintritt. Treffpunkt ist das
Museumsfoyer.
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
18. April
19. April
20. April
21. April
22. April
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:52
09:43
03:30
10:21
04:09
10:59
04:51
11:37
05:34
00:02
06:18
00:42
07:06
01:23
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
15:15
22:04
15:51
22:42
16:30
23:22
17:10
––:––
17:50
12:15
18:33
12:53
19:26
13:38
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:24
––:––
03:03
––:––
03:43
––:––
04:24
––:––
05:06
––:––
05:48
––:––
06:36
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:47
––:––
15:23
––:––
16:01
––:––
16:40
––:––
17:19
––:––
18:00
––:––
18:52
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
03:21
10:34
03:59
11:12
04:38
11:50
05:20
12:28
06:03
00:53
06:47
01:33
07:35
02:14
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
16°
5°
SA 06:19 SU 20:28
MA 23:14 MU 07:26
15°
4°
SA 06:17 SU 20:29
MA ––:–– MU 08:07
20°
7°
SA 06:15 SU 20:31
MA 00:19 MU 08:57
22°
10°
SA 06:13 SU 20:33
MA 01:17 MU 09:57
22°
9°
SA 06:10 SU 20:35
MA 02:06 MU 11:05
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
15:44
22:55
16:20
23:33
16:59
00:13
17:39
––:––
18:19
13:06
19:02
13:44
19:55
14:29
17°
7°
SA 06:08 SU 20:37
MA 02:47 MU 12:19

16. April 2014 Aus der Region 11 EWA
Vortrag im Pinguin-Museum
Forscher räumt mit Vorurteilen
über Pinguine auf
CUXHAVEN re · Pinguine üben
eine große Faszination auf die
Menschen aus. Allerdings kursieren
viele Mythen über diese
Vogelgruppe, die nicht oder
nicht immer zutreffen. Klemens
Pütz, Deutschlands einziger
Pinguinforscher, wird in
seinem Vortrag „Pinguine -
Überlebenskünstler im Frack“
am heutigen Mittwoch, 16.
April, um 19 Uhr diese Mythen
aufgreifen und mit den neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen
vergleichen.
Dr. Klemens Pütz wechselte
1989 nach seinem Biologie-Studium
als wissenschaftlicher
Angestellter in die deutsche
Pinguin-Forschungsgruppe am
Institut für Meereskunde an
der Universität Kiel. Im Verlauf
seiner Forschungstätigkeit
führte er zahlreiche Expeditionen
in die Antarktis und auf
verschiedene subantarktische
Inseln durch. Von 1997 bis 2001
lebte er auf den Falkland-Inseln
und arbeitete als Fischerei-Inspektor
und wissenschaftlicher
Berater von Falklands Conservation.
In dieser Zeit war er
auch Gründungsmitglied des
Antarctic Research Trusts für
den er seitdem als Stiftungsrat
und wissenschaftlicher Direktor
tätig ist. Über 50 wissenschaftliche
Publikationen und
zahlreiche Auftritte in den Medien
sind das Ergebnis seiner
langjährigen Forschungstätigkeit.
Er ist Autor eines Antarktis-Reiseführers
und eines
Bestimmungsbuches für die
Tierwelt der Antarktis und der
Subantarktis.
Platzreservierungen sind unter
(0175) 335 41 13 oder direkt
im Museum während der Öffnungszeiten
möglich. Der Eintritt
frei, es wird um Spenden
zu Gunsten des Antarctic Research
Trust gebeten.
www.pinguin-museum.de
„Buena Gente“ in den Hapag-Hallen
Ensemble kennt einfach keine
musikalischen Grenzen
CUXHAVEN re · Im Juni 2011
suchte der Verein Jazz und Folk
Cuxhaven ( JFC) dringend Ersatz
für ein abgesagtes Konzert,
fand den mit der Gruppe
„Buena Gente“ und landete einen
Volltreffer. Viele der knapp
300 Besucher waren begeistert,
lauschten virtuosem Gitarrenspiel
oder tanzten ausgelassen
nach südamerikanischen
Rhythmen. Am Mittwoch, 23.
April, gibt es ab 20 Uhr ein Wiedersehen
in den Hapag-Hallen
in Cuxhaven.
Das außergewöhnliche spanisch-lateinamerikanische
Ensemble
mit internationalen
Künstlern wie dem Gitarristen
und Sänger Jorge Ballesteros
LESERREISE
aus Chile und dem Bremer Gitarrenvirtuosen
Tim Schikoré
hat beschlossen, Brücken zwischen
der musikalischen Vielfalt
Lateinamerikas und Spaniens
zu bauen und präsentiert
das in einer mitreißenden Bühnenshow.
Karibische und andalusische
Klänge wie Son cubano, Cumbia,
Merengue und Flamenco
bestimmen ihr Repertoire,
aber auch Latin-Jazz, Boleros
und Tango argentino stehen
auf dem Programm. Einzigartig
an „Buena Gente“ ist, dass
dieses Ensemble einfach keine
musikalischen Grenzen kennt.
Kartenreservierung ist unter
(04721) 79 71 73 möglich.
18. - 20. Juli 2014
Morgen in der Stadtscheune:
Kinoinitiative zeigt Trickfilm
„Konferenz der Tiere“
OTTERNDORF re · Das kommunale
Kino Lichtblick in Otterndorf
wartet zu Ostern mit
einem Zeichentrickfi l m für die
ganze Familie auf: „Konferenz
der Tiere“, angeregt durch das
Buch von Erich Kästner, der
kurz nach dem Zweiten Weltkrieg
die Kriegsbereitschaft der
Menschen thematisierte. Der
Film wird am morgigen Donnerstag,
17. April, um 19 Uhr in
der Stadtscheune gezeigt.
In der afrikanischen Savanne
wundern sich die Tiere, dass das
Wasser nicht wie sonst durch
die große Schlucht kommt. Der
Durst nach Wasser wird immer
größer, so dass es Streit um das
versiegende Wasser gibt. So
verteidigen Büffel und Nashörner
das letzte Loch mit Wasser.
Aufgrund dieser Tatsache ziehen
Sokrates der Löwe und Billy
das Erdmännchen los, um sich
auf die Suche nach Wasser zu
machen. Hierbei treffen sie auf
den gallischen Hahn Charles,
der einen Tasmanischen Teufel,
ein Känguru, eine Eisbärin
und zwei Galapagos-Schildkröten
nach Afrika geführt hat,
da diese aus ihren zerstörten
Regionen fl i ehen mussten und
auf ein neues, besseres Leben
im Okavangodelta hoffen. Doch
auch hier haben die Menschen
zugeschlagen: Der Hotelbesitzer
Smith hat einen gewaltigen
Staudamm bauen lassen,
der für die Wasserversorgung
Vierter „Friesenmarkt“
seines Hotels dient. Und ausgerechnet
in diesem Hotel findet
eine Konferenz zum Schutz
der Umwelt statt. Das lassen
die Tiere nicht auf sich beruhen
und berufen ihrerseits eine
Konferenz ein: die Konferenz
der Tiere. Sie beschließen
gegen das Unrecht vorzugehen
und ziehen allesamt in Richtung
des Hotels. Dort besiegen
sie den Jäger Hunter, der wiederholt
versucht die Tiere gewaltsam
zu stoppen, beenden
die Umweltkonferenz der Menschen
und bringen schließlich
mit vereinten Kräften den
Staudamm zum Einsturz. So
fl i eßt das Wasser wieder in die
Savanne.
In diesem deutschen Animationsfi
l m der Regisseure Reinhard
Klooss und Holger Tappe,
der 2010 fertiggestellt wurde,
hat man sich bei der Charakterisierung
der Tiere große Mühe
gegeben. So wurden der gallische
Hahn, der weise Löwe,
die majestätische Elefantenkuh,
das abenteuerlustige Erdmännchen
und alle anderen als
Handwerk, Schwertkampf
und Kultur im Lotsenviertel
CUXHAVEN re · Zum vierten
„Friesenmarkt“ lädt die Interessengemeinschaft
Lotsenviertel
am 19. und 20. April in
die Schillerstraße und den Alten
Deichweg ein. Dann werden
die beiden Straßen am Samstag
von 11 bis 21 Uhr und am
Sonntag von 11 bis 17 Uhr mit
Verkäufern und Schaustellern
bevölkert sein, die Handwerkskunst
präsentieren und einen
Eindruck in friesische Traditionen
geben.
Bei diesem in Deutschland einmaligen
„Friesenmarkt“ steht
weniger eine historische Epoche,
sondern ein kulturelles Gebiet im
Blickpunkt. So fi n det man nicht
© TMWolf
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 50€ 345€
nur Vorführungen von traditioneller
Handwerkskunst und historischen
Gewerken (Salzsieder,
Seiler, Walfänger), sondern auch
ein zeitgenössisches Angebot
friesischer Kultur. Als Höhepunkt
fi n den im zentralen Bereich des
Veranstaltungsgeländes die „3.
interfriesischen Schwertkampf-
Meisterschaften“ statt.
Es wird ein Wegezoll von drei
Euro für Erwachsene und 1,50
Euro für Kinder erhoben. Dafür
erhalten Besucher auch in diesem
Jahr wieder den beliebten
„Friesentaler“ (solange der
Vorrat reicht), mit dessen Kauf
auch die Lebenshilfe Cuxhaven
unterstützt wird.
Reiseverlauf
Freitag, 18.07.2014
Abfahrt in Cuxhaven danach zünftiges Picknick nach CUXLINER Art
Ankunft im Hotel IBIS Budget, Mannheim
abends Transferfahrt nach Heidelberg
Sonnabend, 19.07.2014
vormittags Fahrt zur Rennstrecke am Hockenheimring zum Training
abends Transferfahrt nach Heidelberg
Sonntag, 20.07.2014
vormittags Fahrt zur Rennstrecke am Hockenheimring zum Rennen
nach dem Rennen Rückfahrt nach Cuxhaven
zugleich starke, sympathische
und komische Persönlichkeiten
ausgebildet, die eben nicht simpel
„vermenschlicht“ wurden,
sondern jeweils dem „Temperament“
ihrer Art gemäß agieren.
Rotkäppchen & Co
„Märchenhaftes“ mit Achim
Amme in der Oliva
CUXHAVEN re · Zum Welttag
des Buchs am Mittwoch, 23.
April lädt die Buchhandlung
Oliva zu einem Leseabend mit
Achim Amme ein. Der Hamburger
Schauspieler und Autor
ist in Cuxhaven nicht ganz unbekannt,
war er doch der erste
Gewinner des Ringelnatz Publikumspreises.
Am Mittwoch präsentiert
er ab 19 Uhr sein Programm
„Rotkäppchen & Co.“
Amme hat einige weniger bekannte
Perlen und Denkwürdigkeiten
aus dem reichen Geschichtenfundus
der Brüder
Grimm hervorgestöbert und
bringt außerdem Werke jüngerer
Autoren mit, die sich unterschiedlich
respektvoll mit
dem Grimmschen Erbe auseinandergesetzt
haben. Faszinierend
ist dabei zu beobachten,
wie der Schauspieler jeder Erzählung
ihren persönlichen
Klang zu verleihen vermag. So
erweckt er die Charaktere seiner
Geschichten zum Leben
und pointiert geschickt die
Intention der Verfasser. Fast
hat man das Gefühl, Amme lese
den Text zwischen den Zeilen
mit. Neben den erzählerischen
Fähigkeiten trägt auch
die Zusammenstellung des Programms
zum hohen Unterhaltungswert
bei. Es bietet einen
gut abgestimmten Wechsel
zwischen heiteren und nachdenklichen
Texten. Die Kürze
und Dichte der Geschichten bewirken,
dass die Aufmerksamkeit
nie nachlässt und die Zuhörer
sich auf jedes Märchen
neu konzentrieren können. Die
Besucher erwartet ein ungewöhnlicher
Märchena b end, der
lange nachwirkt.
Karten zum Preis von 7,50 Euro
sind in der Oliva-Buchhandlung
erhältlich.
Stammtisch
CADENBERGE re · Die Vereinigung
der Freizeitreiter und
-fahrer (VFD) des Bezirkes Niederelbe-Oste
trifft sich am heutigen
Mittwoch, 16. April, um
19.30 Uhr zum Stammtisch
im „Marc5“ in Cadenberge. Es
gibt ein Kurzreferat über Pferdemassage;
u. a. wie erkenne
ich Muskelverspannungen bei
meinem Pferd, wie kann ich
sie vermeiden? Anschließend
ist Zeit, sich über Pferdetraining
auszutauschen und eigene
Trainingstipps weiterzugeben.
www.vfd.net
Formel 1 am Hockenheimring
Großer Preis von Deutschland
Die Formel 1 gilt als Königsklasse des Motorsports. Sie gehört zu den größten und bedeutendsten
Sportveranstaltungen der Welt und fasziniert damit Groß und Klein.
Es ist nicht allein die Geschwindigkeit, mit der die Piloten über die Strecke heizen, die so manch
einem den Atem raubt; sondern auch die Power, Technik und Action, die hinter all dem stecken.
So macht sich eine einzigartige Stimmung breit, wenn der Formel 1-Zirkus den Hockenheimring
in eine gigantische Partymeile verwandelt, die Fans und Prominenz gleichermaßen anzieht.
Leistungen:
– Picknick auf der Hinfahrt
– 2 Tage Sitzplatz Innentribüne A
(Training und Rennen)
– 2x ÜN/Frühstück
im Hotel IBIS Budget, Mannheim
– Busfahrt und Transfer zum Hockenheimring
– abends Transfer nach Heidelberg
Veranstalter:
Spargel
für Genießer ab
sofort im Hofladen
Öffnungszeiten:
täglich 8.00 - 18.30 Uhr
und an unseren
Spargelständen
Die Verkaufszeiten der Spargelstände
erfahren Sie vor Ort.
Otto & Viktoria
von Gruben
Tel. 0 41 44 / 58 01
www.gutkuhla.de
Leider ist unsere Zufahrtsstraße vom
3.4.2014 bis ca. Ostern voll gesperrt. Eine
Umleitungsstrecke wird ausgeschildert.
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag · Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
30. April bis 4. Mai: „Odyssee : Erinnern“
Theaterfestival widmet sich dem
Angst- und Tabu-Thema Demenz
Wir sind umgezogen
Driftweg 14 | 27607 Langen | Gegenüber dem Rathaus
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de
Driftweg 14 | 27607 Langen | Gegenüber dem Rathaus
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de
BREMERHAVEN re · Erinnern
und vergessen - ohne Gedächtnis
finden wir uns in der Welt nicht
mehr zurecht. Dabei ist jede Erinnerung
persönliche Geschichte:
Der erste Weihnachtsbaum
in der Kindheit, der erste Kuss
in der Jugend, der Streit letzte
Woche - mit jedem Vergessen
verschwindet ein Stück Vergangenheit
und ein Stück Identität.
Unsere Gegenwart ist immer
auch Erinnerung, ohne die es im
Jetzt keine zuordnenbare Welt
gäbe. Doch Menschen mit Demenz
verlieren diese Ordnung
und schaffen täglich, stündlich
und minütlich neue Realitäten.
Das Stadttheater Bremerhaven
widmet sich vom 30. April bis 4.
Mai im Rahmen des Theaterfestivals
„Odyssee : Erinnern“ gemeinsam
mit der Projektreihe
„Demenz und Wir“ dem Thema
Hat Ihre Frau
einen Strandkorb?
Wir haben eine große Auswahl.
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
junghans
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
ca.
junghans@sievern.net
300
Fenster
auf
Lager
GMBH
Trocknungstechnik
Wenn die Erinnerung in den Hintergrund rückt...
Demenz. In Zusammenarbeit
mit wissenschaftlichen, künstlerischen
und institutionellen
Partnern in der Stadt will sich
das Stadttheater mit dem Leben
und Umgang mit diesem
Angst- und Tabu-Thema auseinandersetzen.
Das Programm:
Mittwoch, 30. April: 10 Uhr,
Gastspiel des Deutschen Theaters
Göttingen mit dem Stück
„Geheim“ von Theo Franz für
Kinder ab 12 Jahren im Kleinen
Haus.
Ab 19 Uhr (letzter Start um 21
Uhr) „Von wegen - Hörgang
durch die Erinnerung“, Start
im Theatercafé „da capo“.
20 Uhr, „Small World“, ein Film
von Bruno Chiche nach dem
Bestseller von Martin Suter im
Passage Kino.
Ab 22 Uhr, „Einfach unvergesslich
- Odyssee-Party“ im Theatercafé
„da capo“, Eintritt frei.
Donnerstag, 1. Mai: Ab 12 Uhr
(letzter Start um 17 Uhr) „Von
wegen - Hörgang durch die Erinnerung“,
Start im Theatercafé
„da capo“.
15 Uhr, „Alltag ohne Erinnerung“,
Symposium zum Thema
Demenz in Kooperation mit
dem Kunstverein von 1886 e.V.
und der Projektreihe „Demenz
und Wir“ in der Kunsthalle
Bremerhaven, Eintritt frei.
Freitag, 2. Mai: Ab 12 Uhr
(letzter Start um 17 Uhr) „Von
wegen - Hörgang durch die Erinnerung“,
Start im Theatercafé
„da capo“.
19 bis 20.40 Gastspiel Kampnagel
Hamburg „Hamletanstalt
- Ein Luxusoratorium“ im Kleinen
Haus.
Samstag, 3. Mai: Ab 12 Uhr
(letzter Start um 17 Uhr) „Von
wegen - Hörgang durch die Erinnerung“,
Start im Theatercafé
„da capo“.
15 Uhr, „Keine Macht für Al
Tsoy Ma“, ein Alzheimer-Comic
mit der Autorin Sabine Henry,
im Theatercafé „da capo“, Eintritt
frei.
16 Uhr, Präsentation des
„Workshops Streetart“ mit Peter
Domke vor dem Theater,
Eintritt frei.
17 Uhr, Präsentation „Workshop
Poetry Slams“ mit Sascha
Mühlenbeck und Anne Schmeckies
im Theatercafé „da capo“,
Eintritt frei.
19 Uhr, „Der alte König in seinem
Exil“ von Arno Geiger im
Kleinen Haus.
Sonntag, 4. Mai: Ab 12 Uhr
(letzter Start um 17 Uhr) „Von
wegen - Hörgang durch die Erinnerung“,
Start im Theatercafé
„da capo“.
11 bis 12 Uhr, Gastspiel Junges
Schauspielhaus Hamburg mit
„Die Geschichte vom Fuchs, der
den Verstand verlor“ von Martin
Baltscheit für Kinder ab 6
Jahren im Kleinen Haus.
19.30 bis 20.40 Uhr, „Der Mann,
der seine Frau mit einem Hut
verwechselte“, Kammeroper
von Michael Nyman im Kleinen
Haus.
Für alle, die mehrere Veranstaltungen
des Festivals besuchen
möchten, eignet sich der
Festivalpass, der für 30 Euro
(ermäßigt 20 Euro) an der Theaterkasse
erhältlich ist. Bei
Vorlage dieses Festivalpasses
bekommen Besucher an der
Theaterkasse für alle kostenpflichtigen
Veranstaltungen
eine Karte, ohne noch etwas
zahlen zu müssen.
Neue Fenster
eingetroffen!
Amtsdamm 44 · 27628 Hagen
Mi. u. Fr. 9–12 Uhr u. 14–18 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr
☎ (04746) 93 88 93
www.diefensterscheune.de
Schlosserei und Automatiktürservice
Jede Woche Angebote von frischem und geräuchertem Fisch!
Unser Angebot vom 14. bis 19. April 2014
Frischer Fisch
fr. Rotbarschfilet........................................100 g 0,99
fr. Lachsfilet................................................100 g 1,59
fr. Schellfisch o. Kopf................................100 g 0,59
fr. Seelachsfilet..........................................100 g 0,69
fr. Kabeljaufilet ..........................................100 g 1,09
fr. Kutterscholle ........................................100 g 0,44
fr. Schollenfilet ..........................................100 g 1,19
fr. Limandesfilet ........................................100 g 1,99
Räucherfisch
geräucherter Aal........................................100 g 3,49
geräucherter schwarzer Heilbutt.............100 g 1,89
geräucherte Forellen.................................100 g 1,49
Frisch zubereitete Fischfilet-Menüs
Limandesfilet mit Salat.............................. Port. 7,90
Rotbarschfilet mit Salat............................ Port. 5,90
Schollenfilet mit Salat............................... Port. 6,90
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Am Karfreitag von 9 - 14 Uhr geöffnet!
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr · Sa. 8.30 - 14 Uhr
Wir wünschen allen unseren Kunden
ein schönes Osterfest!
Fisch 2000 - HalleVI - Bremerhaven - ☎ 0471/75062

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Unser Bester
Service für UMSONST!
MONATS-
33
NUR € 15.12
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
Lieferung bis
zum Einsatzort
Anti-Vibration Design
Für mehr Stabilität und Laufruhe
Vario-Trommelsystem
Beste Waschergebnisse dank
optimaler Wasserverteilung
Milchaufschäumer mit Clean-Funktion
Auf Knopfdruck und Varioregler für
Milchschaum oder heiße Milch
Abnehmbarer Milchbehälter
Wandmontage bzw.
Einbau/Unterbau
1400
U/Min.
ohne Deko
AquaStop
Lebenslange Sicherheitsgarantie
vor Wasserschäden
Anschluss und
Inbetriebnahme
Waschmaschine
WAQ 2842 ECO
1-7 kg Fassungsvermögen, 1400U/min Schleudertouren abwählbar, großes
Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, 5 Spezialprogramme
z.B. Wolle, Jeans, Seide, usw.,
Art.Nr.: 1733159
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden • Tel.: 0471/9847-0 • Bus 507
MONATS-
33
NUR € 17.54
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
Kaffeevollautomat
ESAM 5500
Milchaufschäumsystem integriert, Taste zur einfachen Einstellung
des Aromas und der Wassermenge, automatisches Spül- und
Entkalkungsprogramm, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf,
Art.Nr.: 1351931
UMSONST BEIM KAUF EINES
NEUEN TV- ODER HAUSHALTS-
GROSSGERÄTES AB 399 EURO.
Altgerät-
Mitnahme
P Kostenlose Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 09.30 - 20.00 Uhr
Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Veranstaltungen vom
17.4. - 23.4.2014
Samstag, 19. april
Neuhaus/oste
9.30 Uhr: „Grünanlieferung
Osterfeuer“ am Yachthafen.
WIngst
Ab 7 Uhr: „Anangeln“ am
Angelsee im Knaus Campingpark
Wingst. 7,- Euro.
Donnerstag, 17. April
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
Karl-Grote-Platz.
Cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“
Vorführung und Mitmach
Aktion mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
11 bis 12.15 Uhr: „Kirchenführung
im Lüdingworther
Bauerdom“ Jacobi-Kirche.
Eintritt: 2,50 Euro.
15 bis 17 Uhr: „Gib Einbrechern
keine Chance“ Vortrag
mit Rüdiger Kurmann im VHS
Cafè/Bistro, Abendrothstraße
16. Eintritt 3,- Euro.
19.30 bis 22 Uhr: „Expedition
Mars 3D“ Beobachtung
und Vortrag in der Sternwarte
Cuxhaven, für Kinder ab
12 Jahren in der Max-Koch-
Sternwarte, Pestalozzistr. 44.
Ab 20 Uhr: „Rote Laterne“
mit dem Shanty Chor Cuxhaven
in der Kugelbake-Halle
Cuxhaven. Eintritt 6,70 Euro.
Balje/Neuhaus
12 Uhr: „Schaufütterung im
Elbe-Küstenpark“, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8, Balje. .
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
9.30 Uhr: „Paul Ernst Ruppel
Crucifixion - Passionsbetrachtung
nach Spirituales“
in der St. Petri Kirche Döse.
10.30 Uhr: „Steubenhöft und
Hapag-Hallen - Abscheid nach
Amerika“ Führung durch den
historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-
Linie. Hapag-Hallen - Lenzstr..
Eintritt 3,- Euro. Auch am Samstag
und Sonntag und Montag.
10 Uhr: „Watt für Große -
Weltnaturerbe Wattenmeer“
Erwachsene lernen in einer
Einführungsrunde etwas über
die Tier- und Pflanzenwelt des
Wattenmeers. Ort: Strandbad
Kugelbake/Rettungsstation
Döse, Eintritt 4,- Euro.
14 bis 15.30 Uhr: „Wattforscher“
wir entdecken mit
Familien mit Kindern ab 3 Jahren
kindergerecht das Wattenmeer.
Ort der VA.: Strandhaus
Döse, Eintritt 3,- Euro.Auch am
Dienstag.
15 bis 16 Uhr: „Andacht zur
Todesstunde Jesu“ in der
Kapelle am Dohrmannplatz
Duhnen.
Freitag, 18. april
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
iHlienworth
Ab 19.30 Uhr: „Preisskat und
Fuchsfangen“ im Gasthaus
Katt, Veranstalter: Schützenverein
Süderleda e.V.
imsum
Ab 19.30 Uhr: „Themenabend
- ist jedes Symtom
behandlungsbedürftigt?“
mit Dr. Hellwege im Gemeindehaus
Zionkirche.
Nordholz
8 Uhr: „Wochenmarkt“ in
Nordholz, Zeppelin Center.
otterndorf
14.30 bis 19 Uhr: „Oma &
Opa Tag“ - Eintritt frei für
alle Großeltern! Spiel-& Spaßscheune
Otterndorf.
wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
20.30 bis 23 Uhr: „Live-
Musik“ in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstr. 36 a.
ab 23 Uhr: „Diskothek Phase
III“, Humphry-Davy-Str. 10,
jeden Freitag ab 23 Uhr und bei
Sonderveranstaltung!
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
Neuhaus/oste
17 Uhr: „Gottesdienst“ in der
Emmaus Kirche
otterndorf
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
Parkplatz am Sophienweg.
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
Schützenverein Süderleda e.V.
preisskat und
-fuchsfangen
am Donnerstag, 17. April 2014
Beginn 19.30 Uhr
im Gasthaus Katt, Ihlienworth
– Osterstraße 1
1. Preis je 25 Rouladen
2. Preis je 20 Rouladen
3.+4. Preis je 1 Hinterschinken
sowie weitere Superfleischpreise
Es lädt ein:
Die Wirtin und der S.V. Süderleda
Samstag, 19. april
bad Bederkesa
Ca. 9.45 Uhr: „Osterfahrt“
mit der Museumsbahn ab Bad
Bederkesa.Auch um 13.45 und
um 11 bzw. 15 Uhr ab Bremerhaven
Hbf.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“,
Beethovenallee.
Ab 21 Uhr: „Punkrock-Grunge-Noise“,
live in der Döser
Börse.
Veranstaltungen/Tickets
Lisa Feller
Mi., 21.05.14, 20.00 Uhr · Bremen, FRITZ
Maritimer Abend –
40. TAg der Shanty Chöre
Sa., 21.06.14, 19.00 Uhr · Cuxhaven, Kugelbake-Halle
Ellie Goulding
Mo., 21.07.14, 19.00 Uhr · Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne
Adel Tawil
Fr., 25.07.14, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Havenwelten
Howard Carpendale
Sa., 26.07.14, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Havenwelten
Tim Bendzko
So., 27.07.14, 19.00 Uhr · Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne
HelgE Schneider
29. + 30.08.14, 19.00 Uhr · Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne
Roger Cicero
Di., 30.09.14, 20.00 Uhr · Bremen, Messehalle
Lindsey Stirling
Fr., 10.10.14, 19.00 Uhr · Hamburg, Sporthalle
Bülent Ceylan
Sa., 18.10.14, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
One Republic
Mo., 27.10.14, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Kylie Minogue
Di., 28.10.14, 19.30 Uhr · Hamburg, o2 World
Alex Clare
Mi., 29.10.14, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
Die fantastischen Vier
Mi., 17.12.14, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
Night of the Proms
Fr., 19. + Sa., 20.12.14, 20.00 Uhr · Hamburg, o2 World
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
Apassionata
Sa., 27. + So., 28.12.14 · Bremen, ÖVB-Arena
Martin Rütter
Fr., 09.01.15, 20.00 Uhr · Cuxhaven, Kugelbake-Halle
Sido
So., 15.02.15, 19.00 Uhr · Bremen, Messehalle
EWa Ticket-Shop Cuxhaven
Neufelder Straße 20 · 27472 Cuxhaven
Hotline 0 4721-7215-25
Kartenverkauf (auch EC-Karten):
Mo. - Do. 8.30 - 13.00 u. 14.00 - 16.30 Uhr
Fr. 8.30 - 14.30 Uhr
Balje/Neuhaus
10 Uhr: „Ostereiersuchen auf
dem Spielplatz“, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8, Balje.
Auch am Ostermontag um 10 Uhr.
13 - 16 Uhr: „Steinzeit - Sammeln
und jagen“, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8, Balje.
13.20 Uhr: „Schiffstour mit
der Mocambo“, Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8, Balje.
bremerhaven
10.30 Uhr: „Decathlon-Familien-Eislauf“
in der Eisarena.
13.30 bis 15.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt
Cuxhaven“ Auch am Montag.
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
9.30 bis 10.45 Uhr: „Festgottesdienst
zum Osterfest“ in
der St. Petri Kirche Döse.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
Sonntag, 20. april
Dorum/Neufeld
Ab 10 Uhr: „Ducati-Italo
Stammtisch“ in der Koffiestuv
Dorum Neufeld.
flögeln
8.30 bis 11 Uhr: „Frühstücksbuffet“
jeden 1. Sonntag im
Monat oder auf Anfrage ab 20
Pers. im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
Neuhaus/oste
Ab 9.30 Uhr: „Gottesdienst
zum Osterfest“ in der Emmaus
Kirche.
Ab 19.30 Uhr: „Osterfeuer“
am Yachthafen.
odisheim
Ab 19.30 Uhr: „Osterfeuer“ ,
Grundstück Peter Schmeelk.
wanna
10 bis 11 Uhr: „Heimatmuseum
Wanna“ geöffnet. Kontakt:
Museumsleiter Hans-Hermann
Peters Tel. 04757/499 oder bei
Winfried Busch Tel. 04757/376
WIngst
Ab 10 Uhr: „Ostereiersuchen“
im Spielpark.
Ihre Anzeige auf dieser Seite?
Tel. 04721-7215-0
30 Stunden Live-Musik
Watt‘n‘Rock-Festival startet im Sommer
CUXHAVEN re · Die erste Ausgabe
des von der jungen Firma
CuxEvent veranstalteten Festivals
„Watt ’n’ Rock“ verspricht
mit international bekannten
Headlinern wie Sodom, Megaherz
und Torfrock bereits bei
der Debut-Veranstaltung ein
voller Erfolg zu werden.
Das Hauptaugenmerk legen die
Veranstalter jedoch nicht nur
auf die erstklassigen Headliner
sondern insbesondere auf die
jungen, aufstrebenden Newcomer
aus dem Bereich Rock,
Hardrock bis hin zum Metal.
Dazu gehört auch die Cuxhavener
Rockcoverband Weare?!,
die sich erst 2013 gründete. Die
Idee diesen Bands eine Plattform
zu schaffen und mit Hilfe
der „Zugpferde“ ein für Newcomer
eher ungewohntes Publikum
zu schaffen kam den Verantwortlichen
durch teilweise
jahrelange eigene Erfahrung
im Bereich der Bandarbeit und
Veranstaltungsplanung.
Cuxhaven
Erwartet werden 2.500 gut gelaunte
musikbegeisterte Zuschauer
die an drei Tagen zu 33
Bands mit 30 Stunden fantastischer,
kreativer und handgemachter
Musik feiern.
Dafür das dieses möglich ist
und die Laune erhalten bleibt,
sorgt ein großes, eingespieltes
Team von freiwilligen Helfern,
die bereits während anderer
Veranstaltungen von CuxEvent
ihre Erfahrungen sammelten.
Weiterhin besteht ein gut
durchdachtes Sicherheits- und
Qualitätsmanagement. Dies
wird durch die enge Zusammenarbeit
mit den örtlichen
Offiziellen gestärkt.
Tickets für das Watt‘n‘Rock
Festival vom 22. bis zum 24.
August sind ab 40 Euro unter
www.nordwest-ticket.de und
www.wattnrock.de und allen
VVK-Stellen von Nordwesticket,
bei der Nordseeheilbad
GmbH und bei Expert Bening
Cuxhaven erhältlich.
Auch Megaherz stehen beim Watt‘n‘Rock auf der Bühne

Veranstaltungen vom
17.4. - 23.4.2014
Balje/Neuhaus
13 - 16 Uhr: „Bernstein
schleifen“, Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8, Balje.
bremerhaven
Ab 16 Uhr: „Eisbären Bremerhaven“
gegen die Walter
Tigers Tübingen.
Cuxhaven
9.30 bis 10.45 Uhr: „Gott soll
allein mein Herze haben
(BWV 169)“ Gottesdienst in
der St. Petri Kirche Döse.
11 bis 12 Uhr: „Weltnaturerbe
Wattenmeer“ Kurzweiliger
Vortrag über das
Wattenmeer im Wattenmeer
Besucherzentrum Cuxhaven,
Hans-Claussen Str. 19, Anmeldung
unter 04721/28681.
Montag, 21. april
Matthias Monka im Ahab‘s
14.30 Uhr: „Führung durch
das Fort Kugelbake“, Döser
Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 04721/404444 ab 10
Uhr. Eintritt: Erwachsene 4
Euro, Kinder 2 Euro, Familien
10 Euro. Auch am Dienstag und
Freitag.
otterndorf
11 Uhr: „Gästebegrüßung“
- Informationen über Otterndorf
und Umgebung. Stadtscheune,
Sackstraße 4.
Spaden
15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“
im Sport-Centrum-
Spaden. Der TSV Drangstedt
lädt ein. Jeder Teilnehmer
bekommt ein Osterpräsent.
Anmeldung möglich unter
0471/8061550.
Augenzwinkernd auf der
Suche des Lebenssinn
Gasthaus Jarck
Himmelpforten
0 41 44 / 54 21
Samstag, 19.04.14
Lotto
15.00 Uhr
CUXHAVEN re · Einen besinnlichen
musikalischen Leckerbissen
bietet Captain Ahab‘s Culture
Club am Freitag, 18. April,
ab 20.30 Uhr seinen Gästen.
Die Lieder des Sänger, Pianisten
und Songschreiber
Matthias Monka
(Foto) aus Bremen erzählen
Geschichten
aus dem Leben. Die
Themen sind dabei
so reichhaltig wie das
Leben selbst. Augenzwinkernd
wird etwa
die zweite Lebenshälfte
oder die Suche nach dem
Lebenssinn thematisiert.
Matthias Monka wurde bekannt
als Backgroundsänger
bei den „Soulmates“ und stand
mit Eric Burdon, Bobby Kimball,
Paul Anthony Young, Alannah
Myles, Howard Jones, Chris
Thompson, Chris de Burgh,
Weather Girls, Roger Chapman,
Roger Hodgson und Peter Maffay
auf der Bühne.
Monka wurde in der Kindheit
musikalisch gefördert. Im Alter
von sechs Jahren schenkte
ihm seine Mutter wider Willen
seines Vaters ein Klavier,
mit acht Jahren bekam er kurzzeitig
Klavierunterricht. 1981
gründete er mit Schulfreunden
seine erste Band,
in der er sang. 1984
spielt er das erste
Mal Keyboard in einer
Rockband. Er
war mit Abstand das
jüngste Bandmitglied
und sammelte erste
Liveerfahrungen in
Clubs und auf Livefestivals.
Zu diesem Zeitpunkt
schrieb er auch eigene Songs
und baute seine gesangliche
Begabung aus.
Auch als Texter ist Monka tätig.
So schrieb er zusammen
mit Leslie Mandoki die deutschen
Texte für die Filmmusik
zu Disney‘s „Bärenbrüder“.
Vertreten auf dem Soundtrack
sind unter anderem Phil Collins
und Gracia.
Einlass und Gastronimie ab 19
Uhr. www.ahabs.de
Nordsee-Hotel Restaurant
Zum Kutterhafen 29 · 27637 Nordholz, Ortsteil Spieka-Neufeld
Tel. 0 47 41 / 26 05
Eichholzweg 1,
Cuxhaven
Tamm`s
Gasthaus
Neuenkirchen
FISCHbuffet
am Muttertag, 11.05.2014
von 11.30 – 14.30 Uhr
16,90 E p.P.
Um Anmeldung bis 06.05.14 wird gebeten
Dorfstr. 40 · 21763 Neuenkirchen
Tel. (04751) 2220
Ab sofort frischer deutscher Spargel
in verschiedenen Variationen
gegr. 1926
Auch außer Haus für die ganze Familie!
Top-frischer Rotbarsch
ca. 300 g Fisch + Salat
e 8,20
Mo. – Sa. 11.00 bis 18.30 Uhr · So. 11.00 bis 14.30 Uhr
www.fischbratkueche-hoepker.de
Balje/Neuhaus
10 bis 18 Uhr: „Natureum
Niederelbe“ Dienstags bis
Sonntags geöffnet.
Cuxhaven
10 Uhr: „Führung durch das
Schloss Ritzebüttel“ Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
Eintritt 1,-/3,- Euro.
10.30 Uhr: „Wattforscher,
Waldeidechse und Wanze“
Kinder von 6-10 Jahren entdecken
die Sahlenburger Küste.
Wattenmeer Besucherzentrum
Cuxhaven, Anmeldung unter
04721/28681, Eintritt 3,- Euro.
10.30 Uhr: „Führung durch
das Fort Kugelbake“, Döser
Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 04721/404444 ab 10
Uhr. Eintritt: Erwachsene 4
Euro, Kinder 2 Euro, Familien
10 Euro.
Mittwoch, 23. april
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
12 Uhr: „Historische Stadtführung
in Tracht“ Treffpunkt
Schloss Ritzebüttel. Eintritt
2,-/4,- Euro.
15.30 Uhr: „Führung durch
das Joachim-Ringelnatz
Museum“ , Anmeldung unter
04721/394411 in der Südersteinstr.
44. Eintritt 3,- Euro.
Dienstag, 22. april
30 Songs zur Auswahl
14 bis 16 Uhr: „Führung
durch Alt-Cuxhaven und
Ritzebüttel“ Rundgang mit
Gerhard Wurche. Treffpunkt
Kämmererplatz/Cuxhavener
Nachrichten. Eintritt 4,- Euro.
15 bis 16 Uhr: „Weltnaturerbe
Wattenmeer“ , warum
das Wattenmeer so besonders
ist. Wattenmeer Besucherzentrum
Cuxhaven, Hans-Claussen
Str. 19. Anmeldung unter
04721/28681.
19 bis 21 Uhr: „Informations
und Tauschabend“ der Briefmarken
und Münzsammler im
Münchener Löwenbräu, Poststr.
105.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends für 9,90 Euro p. Pers. im
Gasthof Bensen „Am See“, Tel.
0 47 45 / 75 43.
19. bis 19.30 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“. 30
Minuten geistliche Lesung mit
meditativer Querflötenmusik,
Kapelle am Dohrmannplatz
Duhnen.
20 bis 21.40 Uhr: „Die Frau
die sich traut“ im VHS-Kino,
Holstenstr. 5. Eintritt 3,- Euro.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45/
75 43.
Frühjahrswunschkonzert
NEUENKIRCHEN re · Zu einem
Frühjahrswunschkonzert ganz
nach dem Motto „Sie wünschen,
wir spielen“ lädt die Arbeiterwohlfahrt
Neuenkirchen/Otterndorf
am Ostermontag, 21. April,
um 14.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus
Neuenkirchen ein.
Die Musikgruppen Trosatos aus
Wischhafen und die Harmonicas
aus Oederquart stellen dem
Publikum 30 Musikstücke zur
Auswahl. Hinter jedem Song versteckt
sich zudem ein Preis, der
durch ein Los verliehen wird, für
Gepflegte Gastronomie
Heute:Ostergenüsse
Leckeres Mahl zu Ostern
Forelle, Karpfen & Co. besonders beliebt
Unterhaltung in der Pause sorgt
zudem eine Tombola. Verwöhnt
werdne die Besucher zudem mit
leckerem selbstgebackenen Kuchen
der AWO-Damen. Jeder Konzertbesucher
erhält darüber hinaus
gratis ein Bingo-Los. Ein Bus
wird ab Otterndorf Schulzentrum
eingesetzt. Der Bus fährt vom
Schulzentrum gegen 13.30 Uhr
los. Anmeldungen für den Bus
sowie Tischreservierungen sind
beim Vorsitzenden der Arbeiterwohlfahrt,
Albert Tiedemann,
unter (04751) 54 26 möglich.
Gegrillter Fisch mit Reis
Foto: Helene Souza/pixelio.de
re · Während der Fastenzeit,
aber auch zu Ostern, hat Fisch
Hochkonjunktur. Großer Beliebtheit
erfreuen sich die
regional erzeugten Süßwasserfische,
so die Landwirtschaftskammer
Niedersachsen.
Zurzeit erzeugen 181
Betriebe pro Jahr ungefähr
1.500 Tonnen an Regenbogenforellen,
Bachforellen, Saiblingen
und etwa 120 Tonnen an
Speisekarpfen. Das Angebot
wird bereichert durch weitere
Fischarten wie Schlei, Zander,
Aal und Wels aus heimischer
Seen- und Flussfischerei oder
moderner Aquakultur.
Für eine küchenfertige Regenbogenforelle
direkt vom
Erzeuger muss der Verbraucher
mit neun bis zwölf Euro
je Kilogramm rechnen. Bei
Karpfen liegt der Kilopreis um
die sechs bis acht Euro. Ursprünglich
kam unser Karpfen,
wahrscheinlich im 11.
Jahrhundert, aus China und
wurde hier über die Klöster
verbreitet. Er galt als eigentliche
Fastenspeise.
Fisch ist leicht verdaulich,
reich an wertvollem Eiweiß
und enthält ungesättigte
Fettsäuren, die für eine gesunde
Ernährung unerlässlich
sind. Kombiniert werden
kann Süßwasserfisch mit Zutaten
der modernen Küche.
Welche abwechslungsreichen
Fischgerichte es gibt, davon
kann man sich an Ostern einen
Überblick in den Restaurants
der Region verschaffen
und sich dort verwöhnen lassen.
Ihre Veranstaltung? Tel. 04721-7215-0
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
Sa. 05.07.14 um 15.00 Uhr
PK1 102,20 E PK2 92,20 E
So. 29.06.14 um 14.00 Uhr
So. 21.09.14 um 14.00 Uhr
PK1 97,70 E PK2 89,40 E
ROCKY – HAMBURG
So. 29.06.14 um 14.30 Uhr
PK1 81,20 E PK2 70,80 E PK3 58,00 E
Fr. 11.07.14
um 20.00 Uhr
Sa. 16.08.14 um 15.00 Uhr
PK1 86,00 E PK2 78,20 E PK3 65,20 E
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Neufelder Straße 20 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 72 15 25
ROCKY
H A M B U R G
ROCKY
H A M B U R G
P R O D U K T I O N E N V O N S TA G E E N T E R TA I N M E N T
erleben Sie mit nordwest Ticket
und stage das Jahr des Musicals
ZUM VORZUGSPREIS
Nur buchbar bis 21.05.2014
Stage Theater im Hafen
E R L E B E N
S I E
E S !

16 EWA
Tipps & Rätselspaß
16. April 2014
Auf die Kerntemperatur achten
Wenn es richtig zart werden soll
djd · Niedertemperaturgaren
macht aus Rinder- oder Schweinebraten
eine Delikatesse Beim
Garen im Backofen ist die Kerntemperatur
im Brateninneren
entscheidend. Bei Roastbeef
oder Hüfte vom Rind liegt
der Garpunkt bei 55 bis 60 Grad
Celsius, bei Schweinefilet bei 65
Grad Celsius. Für ein Kilogramm
Roastbeef muss man nach zehn
Minuten Anbraten in der Pfanne
mit etwa zwei Stunden Garzeit
im Ofen rechnen - bei doppelter
Menge entsprechend länger. Ob
der Garpunkt erreicht ist, lässt
sich mit Hilfe eines Fleischthermometers
kontrollieren, das
während des Garvorgangs die
Temperatur im Kern misst. Mehr
Küchentipps gibt es unter QS-live.de
im Internet.
Ob im Ganzen oder in kleinen Stücken
gebraten: Fleisch in kontrollierter
Qualität gibt Sicherheit
Foto: djd/www.qs-live.de
Urlaub für Beine
djd · Das tut den Beinen und
dem venösen System im Urlaub
gut:
- Schon vor dem Aufstehen kann
man die Beine in Bewegung versetzen:
Einfach eine Weile auf
den Rücken legen und mit den
Beinen in der Luft Rad fahren.
- Autofahrer sollten schon bei
der Anreise jede Pause nutzen,
um sich ausgiebig zu bewegen.
- Morgens freuen sich die Beine
über eine kalte Dusche.
- Damit deren Wirkung länger
anhält, ist gerade an warmen
Tagen das Eincremen der Beine
sinnvoll, zum Beispiel mit
einem kühlenden Schaum mit
Rosskastanie und rotem Weinlaub.
Mehr Tipps unter www.
gilofa.de.
Für eine dauerhafte Verbindung
Ein Heißklebestift kann in vielen Situationen nützlich sein
djd/pt · Das Kind sieht dem Teddy
traurig ins Gesicht, die Augen
werden nass, eine kleine Verzweiflung
macht sich breit - der
arme Kerl hat eben seine Stupsnase
verloren. Kleine und größere
„Alltagsdramen“ dieser
Art sind schnell gelöst, egal ob
der Teddybär repariert, der Träger
einer Umhängetasche oder
der Griff einer Kommode fixiert
werden muss. Mit einem modernen
Heißklebestift wie beispielsweise
dem „Glue Pen“ von Bosch
gehen solche Bastel- und Reparaturarbeiten
mühelos von der
Hand. In nur drei Schritten ist
der praktische Alltagshelfer einsatzbereit:
Klebestick einlegen,
Mit einem Heißklebestift eröffnen
sich beim Basteln gleich ganz neue
Möglichkeiten Foto: djd/Bosch
Gerät einschalten und danach
15 Sekunden warten. Ob Karton,
Textilien, Leder, Kork oder Holz,
Metall, Kunststoff, Stein - innerhalb
von Sekunden werden dauerhafte
Verbindungen geschaffen.
Dank einer Griffmulde, wie
man sie von Füllern kennt, kann
man mit dem Heißklebestift besonders
flexibel arbeiten. Das
Heizelement erhitzt nur die Düse
und den eingebauten Gerätekopf
- das Arbeiten mit dem
Klebestift ist daher sehr sicher.
Überschüssiger Klebstoff wird
automatisch ins Gerät zurückgezogen,
das Kleben ist somit sauber,
tropfarm und präzise.
Der „Glue Pen“ mit seinem zuverlässigen
Lithium-Ionen-Akku
ist inklusive eines Micro-USB-
Ladegeräts und vier Klebesticks
zum Preis von 39,99 Euro (unverbindliche
Preisempfehlung) im
Handel erhältlich.
S u d o k u - Z e i t
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 15
Werden
Sie ein
Schutzengel!
Ist Ihnen Ihre Familie
3,- E/Tag wert?
Für 3,- E am Tag
bringt unser FOX
- Ihre Tochter sicher in die Disco
- Ihren Sohn zur Uni
- Ihre Frau zum Frisör
Verkaufspreis: 5.950,-
Himmlischer Preis: 5.490,-
oder monatlich: 90,-*
oder täglich: 3,-*
* Finanzierungsbeispiel:
Fahrzeugpreis: 5.490,00 EUR
Anzahlung:
0,00 EUR
Fahrzeug-Endpreis: 5.490,00 EUR
Nettodarlehnsbetrag: 5.925,00 EUR
Sollzins (gebunden) p.a. 5,82 %
effektiver Jahreszins 5,98 %
Monatsrate: 90,00 EUR oder
3,- E/Tag (30 Tage/Monat)
Laufzeit:
48 Monate
Schlussrate: 2.745,00 EUR
Gesamtbetrag: 6.949,71 EUR
Ein Angebot der Santander Consumerbank AG
Abb. enthält Sonderausstattung
150 Stck. z.B. FOX 1,2
l 40 KW (55 PS) l EZ: 03/2010
l 5-Gang l candy-weiß
l 50.000 - 80.000 km
l Ganzjahresreifen
l Color-Paket
l Servolenkung
l Lenksäule höhenverstellbar
Der Verkauf beginnt!
Fahrzeuge sind ab dem 1.04.14 bei uns.
Sichern Sie sich jetzt Ihren Fox!
Damit Sie auch dort ankommen wo Sie hin
wollen, erhalten die ersten 15 Familien-FÖXE
ein mobiles Navigationsgerät gratis.
Cuxhaven KG · Papenstraße 126
27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 37-0
Fax 0 47 21 / 7 37-1 23
www.manikowski.de
Das Auto.
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera
und eine Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der
Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben
URLs enthalten QR-Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern,
Adressen, informierende Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-
Zugangsdaten oder Geodaten.

Maik reuel
Maler- & Lackierermeister
Einjähriges wird mit einem Fest gefeiert
Malereibetrieb Treuel lädt am Samstag zum gegenseitigen Kennenlernen ein
CUXHAVEN mk · Vor einem
Jahr wagte Maler- und Lackierermeister
Maik Treuel den
Schritt in die Selbstständigkeit.
Durch seine zuverlässige
und kompetente Arbeit hat er
sich innerhalb eines Jahres einen
zufriedenen Kundenstamm
sowohl im Landkreis Cuxhaven
als auch in Bremerhaven aufgebaut.
Mit seinen Kunden und
möglichen Neukunden möchte
das Ehepaar Maik und Jennifer
Treuel am Samstag, 19. April,
von 11 bis 14 Uhr sein einjähriges
Bestehen feiern.
Nachdem der 36-Jährige seine
Ausbildung 2001 beendete, arbeitete
Maik Treuel bei Malereifachbetrieben
in der Region
und konnte sich so schon im
Landkreis einen guten Ruf erwerben.
2010 wuchs in ihm der
Wunsch, seinen eigenen Malereibetrieb
zu gründen und so
besuchte er zwei Jahre lang die
Abendschule, um seinen Meister
zu erlangen. Als er im Februar
2013 sein Zertifikat in den
Händen hielt, war dies zugleich
der Startschuss in die Selbstständigkeit.
Beratend zur Seite
stand Maik und Jennifer Treuel
die Diplom-Betriebswirtin Sibylle
Denzinger als Unternehmensberaterin,
die ihnen auch heute
noch mit Ratschlägen behilflich
ist, wenn es beispielsweise um
Personaleinstellungen geht.
Termin- und fachgerecht führt
der Malereibetrieb Treuel sämtliche
Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten
sowie die Verlegung
von Bodenbelägen aus. Als
besonderen Service bietet Maik
Treuel seinen Kunden auch einen
Urlaubs- beziehungsweise
Prietz & Co
2 - 26 m
Arbeitsb
ü h n e n -
v e r l e i h
Prietz & Co
Cuxhaven
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
Büroservice an. Kunden können
so entweder ganz entspannt in
den Urlaub fahren, während
der Malereibetrieb Treuel dem
Zuhause einen neuen und frischen
Look verleiht oder die Büroangestellten
gehen am Freitag
ins Wochenende und wenn
sie am Montag wieder kommen,
erstrahlen die Räume im neuen
Glanz. Natürlich gehört zum
guten Service auch eine individuelle
Farb- und Designgestaltung.
Doch nicht nur den inneren Bereich
verschönert Maler- und
Lackierermeister Maik Treuel.
Auch Außenfassaden werden
von ihm gereinigt, imprägniert,
verputzt und mit einem neuen
Anstrich verschönert. Zudem
bietet das Unternehmen auch
Wärmedämmung an.
Unterstützt wird Maik Treuel
bei seiner Arbeit nicht nur von
seiner Ehefrau Jennifer. Für einen
reibungslosen Ablauf im
Büro sorgt Annelise Grossart,
während Maler und Lackierer
Richard Smits zuverlässig Aufträge
ausführt. Neu im Team ist
seit März Lisa Schenk. Die Jungmeisterin
bereichert das Angebot
des Malereibetriebes durch
kreative Wand- und Deckengestaltungen
ganz nach den individuellen
Wünschen der Kunden.
Wer sich genauer über die Arbeit
des Maler- und Lackierermeisters
Maik Treuel und seinem
Team informieren will, hat
dazu auf der Feier am Samstag,
19. April, von 11 bis 14 Uhr in
der Cuxhavener Chaussee 15a
ausreichend Gelegenheit. Bei
leckeren Bratwürstchen und
Getränken kann man dort ungezwungen
ins Gespräch kommen.
Weitere Informationen gibt es
auch unter (04722) 9 10 98 12
oder im Internet unter www.
malermeister-treuel.de.
Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19 · 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 - 90 99 630 · Fax 90 99 631 · Mobil 01 79 - 2 16 21 46
fliesenlegerfachbetrieb@web.de
www.fliesenleger-roehl.de
Schimmel, feuchte Wände, nasser Keller?
• Außenwandabdichtung
• Balkonabdichtung
• Horizontalsperre
• Rißverpressung
• Schimmelsanierung
• Wärmedämmung
Alles Gute zum
1. Firmengeburtstag
und auf weiterhin
gute Zusammenarbeit!
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09 • www.CuxService.de
Wir gratulieren zum 1-jährigen Bestehen!
Existenzgründungsberatung und –begleitung
Existenzgründungsberatung und –begleitung
•
Krisenmanagement
Krisenmanagement
•
Unternehmens-Nachfolge-Beratung
Engpässen im Büro oder Buchhaltung
Engpässen im Büro oder Buchhaltung
Schulungen Einnahme-Überschuss-Rechnung
MS-Office-Programme, Schulungen Einnahme-Überschuss-Rechnung
Buchhaltungssoftware
MS-Office-Programme, Buchhaltungssoftware
Am Fährhafen 4 27472 Cuxhaven 04721-6987560 oder 0172-6010158
www.s-denzinger.de info@s-denzinger.de
Am Fährhafen 4 27472 Cuxhaven 04721-6987560 oder 0172-6010158
www.s-denzinger.de info@s-denzinger.de
G L A S - U N D G E B Ä U D E R E I N I G U N G
G E B Ä U D E M A N A G E M E N T
Dipl. Betriebswirtin VWA
Akkreditierte KFW-Beraterin Dipl. Betriebswirtin VWA
Akkreditierte KFW-Beraterin
Dipl. Betriebswirtin VWA
Akkreditierte KFW-Beraterin
Kompetente, zuverlässige und schnelle Hilfe bei:
• Existenzgründungsberatung und -begleitung
• Engpässen im Büro oder Buchhaltung
• Schulungen Einnahme-Überschuss-Rechnung
• MS-Office-Programme, Buchhaltungssoftware
Am Fährhafen 4 • 27472 Cuxhaven • 0 47 21 / 6 98 75 60 oder 0172 / 6 01 01 58
www.s-denzinger.de • info@s-denzinger.de
Wir wünschen
weiterhin
viel Erfolg!
Dennis Maiwald
Scharnstedter Weg 20
27637 Nordholz
Tel. 0 47 41 / 98 13 28
eMail: info@mabau-cux.de
www.mabau-cux.de
C U X H A V E N
Wohnraum
Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens
Wir gratulieren
recht herzlich
zum ersten erfolgreichen
Jahr.
Mach weiter so!
Tel. (0 47 21) 66511-73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Wir gratulieren Malerbetrieb Treuel
zum 1-jährigen Bestehen und wnschen
weiterhin viel Erfolg!
www.brillux.de
Zur
Schlemmerpfanne
Wir bedanken uns
für die Neugestaltung
unseres Clubraumes!
Steinmarner Straße 10
(bei der Döser Kirche)
27476 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 3993 95
www.zur-schlemmerpfanne.de
..Qualität mit
guten Partnern
seit 1995
Ihr Versicherungsmakler in Cuxhaven
Unabhängige Beratung für Privat und Gewerbe
Abschnede 208, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 32 909 www.fvf-cuxhaven.de
Herzlichen Glückwunsch
zum 1-jährigen Firmenjubiläum!
Wir gratulieren zum 1jährigen Bestehen!
Anzeige_1Jubi_Maik Treuel_92x50:0414 11.04.2014 12:08 Uhr
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH | Platz der Republik 6–8
STORCH Malerwerkzeuge Profigeräte GmbH Platz der Republik 6–8
42107 Wuppertal | Telefon: +49 (0)202.49 20-0 | www.storch.de
42107 Wuppertal Telefon: +49 (0)202.49 20-0 www.storch.de
Wir bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit und
wünschen weiterhin alles Gute...
Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren der Firma Maik Treuel Malereibetrieb,
herzlich zum 1-jährigen Firmenbestehen.
Wir gratulieren zum 1-jährigen Bestehen
Anzeige Jubiläum 88 x 52_SW.indd 1 11.04.2014 10:58:19
Anzeige Jubiläum 88 52_SW.indd 11.04.2014 10:58:19
Catharinenstraße 31 27472 Cuxhaven
Sanitär – Heizung – Solar
moderne Bäder
Verstopfungsservice
Notdienst
Fon: (0 47 21) 393 180 Fax: (0 47 21) 393 277
info@sanitaer-mehr.de www.sanitaer-mehr.de
IMPARAT Farbwerk Iversen & Mähl GmbH & Co. KG
www.imparat.de
Eisteichstraße 11 · 27572 Bremerhaven · Telefon 0471 / 9 73 97-0 · verkauf-bremerhaven@imparat.de
Sanitär · Heizung · Solar
Neue Reihe 11 · 27472 Cuxhaven · ☎ 047 21 6 9977 87
Cuxhavener Chaussee 15a · 27478 Cuxhaven · Mobil 0176 / 22 30 21 65 · Tel. 0 47 22 / 9 10 98-12
info@malermeister-treuel.de · www.@malermeister-treuel.de

Leher Landstraße 38 · 27607 Langen · % 0 47 43 / 84 62 · Fax 2 76 04 61
Mo.-Fr. 08.00 - 19.30 Uhr, Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
Nordersteinstraße 57 • 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/ 2 30 31 • www.stadt-apo-cux.de
Wolfgang Kuhn
Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71
freecall 08 00 / 9 37 82 76
• Arzneimittel
• Kosmetik
• Ernährung
• Sport
• Reisen
Wir beraten
Sie gerne!
Wolfgang Kuhn
Wagnerstraße 22 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0
Fax 0 47 21/ 3 99 98-18
Gesund - fit - schön
Medikamente oft falsch dosiert
Über- und Unterdosierungen bei Kindern gefährlich
abda · Falsche Dosierungen
sind der häufigste Fehler
bei der medikamentösen
Behandlung von Kindern.
„Fälschlicherweise wird oft
angenommen, dass nur Überdosierungen
gefährlich wären.
Aber auch Unterdosierungen
können schwerwiegende Folgen
haben, etwa wenn eine Erkrankung
nicht ausreichend
behandelt wird oder sich bei
Antibiotika Resistenzen bilden“,
sagte Prof. Dr. Petra Högger
beim pharmacon, einem
internationalen Fortbildungskongress
der Bundesapothekerkammer.
Die Apothekerin
lehrt Klinische Pharmazie an
der Universität Würzburg.
Kinder sind keine kleinen Erwachsenen.
Deshalb reicht es
oft nicht aus, die Dosierung für
Erwachsene als Basis zu nehmen
und die entsprechende
Dosis für Kinder nur anhand
des Körpergewichts zu verringern.
Hinzu kommt, dass
Kinder in der Entwicklung
vom Neugeborenen über das
Kleinkind bis zum Kind unterschiedlich
hohe Dosierungen
bezogen auf das Gewicht oder
die Körperoberfläche brauchen.
Die Umrechnung auf eine
altersgerechte Dosierung
hängt auch vom Lebensalter
des Kindes ab: Bei einigen
Wirkstoffen wie Theophyllin
gegen Atembeschwerden
oder Digoxin gegen Herzerkrankungen
brauchen Kinder
in einigen Altersstufen sogar
höhere Dosierungen in Milligramm
pro Kilogramm Körpergewicht
als Erwachsene.
Bei anderen Arzneistoffen wie
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 18. bis 21. April 2014
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Foto: abda
dem Beruhigungsmittel Diazepam
brauchen Kleinkinder,
jeweils bezogen auf das individuelle
Gewicht, hingegen viel
geringere Dosierungen als größere
Kinder oder Erwachsene.
Högger: „Die Dosierungen,
die Kinder brauchen, sind oft
auch für Arzt und Apotheker
ungewohnt. Angaben wie Milliliter
und Milligramm werden
leicht verwechselt. Daher
sollten sie im therapeutischen
Team nach dem Vier-Augen-
Prinzip verifiziert werden.“
Die Eltern sollten immer in
die Medikamentengabe einbezogen
werden. So sollten
Arzneisäfte nicht mit einem
Haushaltslöffel abgemessen
werden, da dies zu ungenau
ist. Eine verbale Beratung allein
reicht oft nicht aus, um Eltern
die korrekte Anwendung
von Medikamenten zu erläutern.
„Am genauesten können
Eltern einen Arzneisaft
dosieren, wenn sie zusätzlich
zu einer ausführlichen Beratung
vom Apotheker Hilfsmittel
erhalten und diese auch
erklärt bekommen“, sagte
Högger. Der Apotheker könne
zum Beispiel das korrekte Abmessen
mit der Einwegspritze
demonstrieren. Högger: „Ein
positiver Nebeneffekt: Viele
Kinder finden es spannend,
wenn ihre Eltern ihnen einen
Arzneisaft mit einer Einwegspritze
- natürlich ohne Nadel
- in den Mund spritzen.
Sie nehmen die Medizin dann
leichter ein.“
Aktionstag
re · Nach einem Teilnehmerrekord
mit 3.000 Vereinen im vergangenen
Jahr setzen auch 2014
wieder zahlreiche Tennisvereine
in ganz Deutschland unter dem
Motto „Deutschland spielt Tennis!“
ein Zeichen für den Tennissport
und eröffnen am 26. und
27. April gemeinsam die Sommersaison.
Auch im Landkreis
Cuxhaven können Tennisinteressierte
an diesem Wochenende
die verschiedenen Facetten des
Tennissports erleben. Die Tennsivereine
vor Ort präsentieren
den Besuchern ihre Anlagen und
bieten darüber hinaus ein ebenso
umfangreiches wie attraktives
Tennis-Programm zum Zuschauen
und Mitmachen.
Die deutschlandweite Saisoneröffnung
„Deutschland spielt
Tennis!“ findet 2014 bereits zum
achten Mal statt. Knapp 840.000
Besucher wurden seit der Premiere
gezählt, mehr als 87.400 neue
Mitglieder konnten insgesamt
gewonnen werden. An diesen Erfolg
wollen der Deutsche Tennis
Bund und die regionalen Tennisvereine
in diesem Jahr gemeinsam
anknüpfen.
Mehr Informationen zu
„Deutschland spielt Tennis!“
gibt es im Internet unter www.
deutschlandspielttennis.de.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
Tennisclub Altenwalde e.V.
Am 27. April 2014 ab 11.00 Uhr
eröffnet der Tennisclub Altenwalde
unter dem Motto
„Deutschland spielt Tennis“
die neue Saison.
Gäste sind herzlich willkommen!
www.tennisclub-altenwalde.de
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitl. Rufnummer:
116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag: 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitl. Rufnummer:
116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau:
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr
➲ Karfreitag:
Dr. Brockmann
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 116 117
➲ Ostersamstag:
Arztpraxis Nehl
Reichenstr. 5, Otterndorf
Tel.: 116 117
arzt
➲ Ostersonntag:
MVZ Otterndorf
Große Ortstraße 85a, Otterndorf
Tel.: 116 117
➲ Ostermontag:
Frau Dr. B. Mühlhausen
Große Ortstraße 85b, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitl. Rufnummer:
116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
Augenarzt
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Karfreitag:
Za. N. Dohrmann
Schneidemühlplatz 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 6 15 77
➲ Samstag und Sonntag :
Dr. R. Ehlken
Am Altenbrucher Markt 7,
Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 9 14 00
➲ Ostermontag:
ZÄ Oksana Schulz
(ehem. Praxis Dr. Foss)
Strichweg 195, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 4 61 55
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Karfreitag und Ostersamstag:
Gemeinschaftspraxis
Za. Orban/Dr. Haase
Cuxhavener Straße 2,
Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 66 67
➲ Ostersonntag und -montag :
ZÄ Dr. V. Quell
Hinter den Höfen 4, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 3 41
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Karfreitag:
Za. Mombeck
Bramstedt
Tel.: 0 47 46 / 72 57 27
➲ Ostersamstag:
ZÄ Ochsenfarth
Brameler Str. 32, Schiffdorf
Tel.: 0 47 06 / 3 23
➲ Ostersonntag:
Dr. Werth
Bahnhofstr. 43b, Loxstedt
Tel.: 0 47 44/82 09 99
➲ Ostermontag:
Dr. Otto
Mühlenstr. 30, Bokel
Tel.: 0 47 48 / 30 23
Cuxhaven
➲ Karfreitag:
Nicolai-Apotheke
Am Altenbrucher Markt 9,
Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 9 14 30
Zeppelin-Apotheke
Feuerweg 3, Nordholz
Tel.: 0 47 41 / 9 79 80
Apotheke
➲ Ostersamstag:
Cuxland-Apotheke
Konrad-Adenauer-Allee 2,
im Real-Markt, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 39 86 45
➲ Ostersonntag:
Nordwest-Apotheke
Wagnerstr. 22, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 99 98 - 0
➲ Ostermontag:
Anker-Apotheke
Brahmsstraße 29, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 5 72 80
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst
➲ ab Freitag 18 Uhr:
Sietland-Apotheke
Landesstraße 34, Wanna
Tel.: 0 47 57 / 81 86 10
Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Karfreitag bis Ostersonntag :
Apotheke Hechthausen
Hauptstraße 7, Hechthausen
Tel.: 0 47 74 / 2 12
➲ Ostermontag:
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Bad Bederkesa
➲ Karfreitag bis Ostersonntag:
Samstag ab 8 Uhr bis Sonntag
8 Uhr und Sonntag von 10-12 Uhr
& 16-18 Uhr:
Apotheke Im Alten Feld
Altes Feld 1, Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 9 44 60
➲ Ostermontag:
Beerster Apotheke
Mattenburger Str. 17-19,
Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 9 11 90
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Karfreitag:
Sander Apotheke
Geestemünde
Grashoffstr. 7, Geestemünde
Tel.: 04 71/9 24 16-0
➲ Ostersamstag:
Pinguin-Apotheke
Bürger 48, Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
➲ Ostersonntag:
Apotheke Sander
Bürgermeister-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Neue Dorumer Apotheke
Poststr. 20, Dorum
Tel.: 0 47 42 / 92 60 90
➲ Ostermontag:
Apotheke am Neumarkt
Grashoffstraße 16,
Bremerhaven-Geestemünde
Tel.: 04 71 / 30 99 20 700
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Karfreitag bis Ostermontag:
Kleintierpraxis
Dr. Gudrun Stede
Alter Duhner Weg 5a, Cux.-Döse
Tel.: 0 47 21 / 4 89 11
Diakonie-/Sozialstation
Ambulante Kranken- und Altenpflege
Stark für andere
...qualifizierte Betreuung in gewohnter Umgebung
Medizinische Behandlungspflege, Grundpflege, Hilfsmittel,
hauswirtschafliche Versorgung, Betreuung und Begleitung
Wir sind eine anerkannte Zivildienststelle
Marienstraße 50, 27472 Cuxhaven
Tel.: (0 47 21) 5 29 87

16. April 2014
Häuser - Wohnungen - Ladenlokale - Grundstücke Immobilien
- Garagen -
Vermietung - Verkauf - Pacht - Überlassung - Zweizi
Einfamilienhaus - Carport - Eigentumswohnung - Ferienwohnung Markt
Cuxhaven – Alter Deichweg 16
Schöne 3 Zi.-Altbau-Whg. im OG,
ca. 103 qm, Flur, Wohnküche, Bad,
Keller, Bodenbelag: Fliesen + Laminat
ab sofort zu vermieten
KM: 436,50 +
HK+NK: 207,00 + Kaution
Cuxhaven – Mittelstraße 7a
2 Büro- oder Praxisräume im EG,
ca. 44 qm, Flur, WC, Keller
ab sofort zu vermieten
KM: 230,00 +
HK+NK: 160,00 + Kaution
Es wird keine Courtage fällig
Tel. 0 47 71/8889-0
www.oellrich-immobilien.de
Lintig: 4 Zi., Küche, Bad, Parterre,
Carport, Gartennutzung,
420,- + 180,- NK warm +
MS. Tel. 04745/1377
Ehem. Appartmenthaus
bei Dorum/Padingbüttel, mit
12 Zimmern, 3 Küchen, 3 Bädern, sep.
kl. Wohnung, ges. ca. 260 m² Wohnfl.
und ca. 1.000 m² Grundst.
für 160.000 VB
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKB ca. 40 m 2 für 230,-
2½ ZEKB ca. 60 m 2 für 260,-
2½ ZKBT ca. 60 m 2 für 260,-
3 ZBTB ca. 60 m 2 für 330,-
3 ZKBT ca. 82 m 2 für 420,-
3 ZKBT ca. 85 m 2 für 460,-
4 ZKBB ca. 85 m 2 für 440,-
EFH ca. 75 m 2 für 500,-
Ladenlokal ca. 100 m 2 für 500,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
Weitere Angebote auf Anfrage.
Wir suchen für MFG 5
Häuser und Wohnungen in
Nordholz, Midlum, Spieka und Cappel.
Rufen Sie uns einfach an.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Natursteinbetrieb GmbH & Co. KG
www.natursteine-herrmann.de
Lieferung und Verlegung von:
❍ ✓Treppen
❍ ✓Außeneingängen
Bremerhaven • Friedhofstraße 30 • ☎ (0471) 82041
Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D
Intense „Automatik“, EZ 12/10,
115 kW/156 PS, 65.664 km, Xenon,
Navi, 22.900,- , www.autohausrieper.de
Vermietung-Wohnung
Altes Feld 9 in Bad Bederkesa:
2 ZKB, 52 qm, OG mit Balkon
und EBK zum 01.06.2014
zu vermieten, KM 272,- +
NK und weitere Wohnungen
im Angebot, www.vogtwohnung
en.de, Tel. 04496/
92160 oder 0172/5152702
Altenwalde: 2-Zi.Whg., Dachgesch.,
72/53 qm, sofort o. später,
350,- + NK, Einst.-Pl., Parkett,
Sat., getäf. Wände, Keller,
Einb.-K., Abst.-Raum, k. Makler,
k. Kaution, k. Abstand, Tel.
0151/17069337
Wir suchen:
Ladenvermietung
Gewerbliche Verkaufshalle/
Hemmoor. Lang eingeführter
Floristik- und Dekorationsartikelbetrieb
in Hemmoor-Basbeck,
direkt an der B73. Große beheizte
Verkaufshalle mit diversen Parkplätzen
zu vermieten oder zum
Kauf, Tel. 04774/1777
In Cux-Altenwalde-Zentrum: Kl.
Laden mit Lagerraum u. Parkplatz
zu verm. Tel. 04723/3337
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen- u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Nissan Juke 1.6 Tekna, EZ
12/11, 86 kW/117 PS, 34.487
km, Klimaautomatik, Navigation,
Polsterung Leder, 13.990,- , www.
autohaus-rieper.de
Zustellerinnen/Zusteller in den Zustellgebieten
Wanna, Köhlen,
Sahlenburg und Altenwalde
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Natursteinbetrieb GmbH & Co. KG
www.natursteine-herrmann.de
Lieferung und Verlegung von:
❍ ✓Fensterbänken
❍ ✓Küchenarbeitsplatten
Bremerhaven • Friedhofstraße 30 • ☎ (0471) 82041
Verkäufe-Häuser
Verkaufe EFH, Walmdachhaus in
AB, Bj. 1963, Wfl. ca. 112 qm, 5
Z., 2 K., 2 B., Keller ca. 70 qm,
Öl-ZH, Garage, Grdst. ca. 750
qm, ruhige Lage, Verkehrsw.
136.000 , VB 95.000 . Tel.
0157/57343724
Bungalow, gehobene Ausst. in
Neuenkirchen, Otterndorf, priv.
zu verk. Grdst. 830 qm, parkähnlich,
Wohnfl. 140 qm, sehr
gepfl. Anwesen, Preis 224.000
, Schule/Ärztehaus 5 min entf.
Tel. 04741/602278 o. 04751/
900065
Abbenseth (zw. BRV u. Lamstedt)
– EFH mit Nebengeb., Bj. 64/68,
ca. 102 m² Wfl., Vollkeller, 1.103 m²
Grdst. in guter Ortsteillage, Nähe
KiGa, bezugsfrei, KP 51.500,- e,
Immobilien-Service H.-H. Baack,
Bankkfm., Tel. 04773/ 376
Einfamilienhaus, 5 Zimmer, 2
Bäder, Gäste WC, Dachboden und
Vollkeller mit Tiefgarage, ca. 180
m² Wfl., schicker Garten mit großer
Terrasse und freist. Wintergarten,
ca. 650 m² Grdst., KP 140.000,- E,
Braesch Immobilienmakler &
Gutachter, Tel. 04721/714240
Mitsubishi Outlander 2.0 Sport, EZ
04/04, 100 kW/136 PS, 69.468 km,
Sitzheizung vorne, Klimaautomatik,
8.900,- , www.autohaus-rieper.de
Wir suchen für unser
Kochlöffel-Restaurant auf Helgoland
eine Saisonkraft (m/w)
in Teilzeit bis Ende Oktober 2014 für
die Warenvor- und -zubereitung sowie den Verkauf
unserer Produkte. Kost und Logis sind frei.
Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
bitte an: Kochlöffel Helgoland, Herrn Arning,
Bremer Str. 135, 27498 Helgoland.
Privates
Senioren-Pflegeheim
Haus Abendsonne
sucht exam. Pflegekraft,
Pflegehelfer/in
in Voll- oder Teilzeit und
Betreuungskraft § 87 b
in Teilzeit
P. Zander-Fiolka
Telefon 0 47 21 / 2 05 70
Vertrieb
Präsident-Herwig Str. – Halle V / Abt. 43/44
27472 Cuxhaven Tel. 04721-66 46 53
pressevertrieb@printmedianet.de
Sommerprogramm wird vorgestellt
Premiere der „Rote Laterne“
am Gründonnerstag
CUXHAVEN re · Es ist seit 39
Jahren gute Tradition, dass der
Shanty-Chor Cuxhaven zu Ostern
sein aktuelles Sommerprogramm
vorstellt. Am Donnerstag,
17. April, um 20 Uhr wird
die Premiere der neuen Bühnenshow
„Rote Laterne 2014“ in
der Kugelbake-Halle gefeiert.
Seit 1976 haben mehr als 125.000
Besucher die „Rote Laterne“ in
der Kugelbake-Halle und einige
Jahre zuvor auch schon in der
Kurparkhalle besucht. Sie waren
dabei, wenn die Fahrensleute
zurück von ihren Reisen
von den Erlebnissen in fernen
Ländern berichteten.
Dieses Mal spielt die Handlung
auf der Kaimauer im Hafen.
Dort bereitet sich die Mannschaft
auf die neue Reise vor. Es
gibt Ärger mit dem Zoll und ein
Aalverkäufer versucht mit lockeren
Sprüchen seine Ware zu
Honda Jazz 1.4, EZ 03/10, 73 kW/99
PS, 51.963 km, Klimaautomatik,
Multifunktionslenkrad, 9.750,- ,
www.autohaus-rieper.de
Nordsee-Hotel Restaurant
GbR
Zum Kutterhafen 29
27637 Nordholz · Spieka-Neufeld
Tel. 0 47 41 / 6 03 70
Suche ab sofort
Reinigungskraft
m/w in Aushilfe
für Hotel und Restaurant
Angebote-Stellen
Autohaus
Rieper GmbH
Zum Schönenfelde 1
Ihlienworth
Tel. 04755/296
www.autohaus-rieper.de
Stellen
Personalsuche - Stellengesuche - offene
Stellen - Mitarbeiterfindung -
Geschäftspartner - Jobbörse - Rek Markt
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre, Tel.
04721/664653
Reinigungsfachkraft gesucht.
Ca. 15 Std./mtl. Firma Kneifel,
Tel. 04743/9132750
„Flexible Aushilfe zur Reinigung
ab sofort gesucht“ – Raum
Dorum –, Tel. 04176/9488448
BMW 118 i, EZ 04/08, 105 kW/143
PS, 43.668 km, Klimaanlage, LM-
Felgen, 10.900,- , www.autohaus-rieper.de
verkaufen. Es geht um Fangprämien;
Seemänner erzählen ihre
Geschichten. Im Mittelpunkt
steht das leichte Mädchen Lola.
Etliche neue Lieder hat der Chor
in den letzten Monaten unter
der Leitung von Udo Brozio geprobt
und wird diese - gemischt
mit vielen gern gehörten „Oldies“
- vorstellen. Der Shanty-
Chor Cuxhven freut sich auf einen
fröhlichen unterhaltsamen
Abend. Karten sind bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen erhältlich.
Restkarten ab 19 Uhr
an der Abendkasse.
Reinigungskraft zur Vertretung
für Objekt in Cuxhaven-
Fischereihafen gesucht. AZ:
Mo.-Fr. 2,5 Std. ab 18 Uhr
geringfügig. Tel. 0172/4455459
Osterwanderung
NORDHOLZ re · Die Abteilung
Breitensport der Turn- und
Sportgemeinschaft (TSG) Nordholz
lädt am Sonntag, 20. April,
zu einer Frühjahrswanderung,
allgemein als Osterwanderung
bekannt, ein. Treffpunkt ist
das Feuerwehrhaus im Ortsteil
Wanhöden, Start ist pünktlich
um 10 Uhr. Für ungeübte
Wanderer wird eine Kurzstrecke
angeboten. Im Hohen Steinforst
werden die Wanderer vom
Osterhasen erwartet, dort ist
eine längere Pause eingeplant.
Ende der Wanderung ca. 12.30
Uhr am Ausgangspunkt. Es besteht
die Möglichkeit mit eigenem
Pkw zum Vereinslokal
Stadt Frankfurt, Mühlenstraße
31, zu fahren und dort am gemeinsamen
Mittagessen teilzunehmen
(Anmeldung zu Beginn
der Wanderung beim Wanderwart).
Für eventuelle Fragen ist
Manfred Scope unter (04741) 70
66 zu erreichen.
Angebote-Stellen
Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren
von zu Hause. Freie Zeiteinteilung,
sehr guter Verdienst. 0621-95049800
Oxstedter Hof
sucht zur Verstärkung
Servicemitarbeiter/in
und Küchenhilfe
fürs Wochenende auf 450,- E Basis oder Teilzeit
Bewerbung bitte telefonisch unter 0 47 23/5 05 87 24
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir per sofort einen
Anlagenmechaniker m/w
für Heizung-/Sanitär- und Klimatechnik.
Voraussetzung
Abgeschlossene Ausbildung und Führerschein
Bitte nur schriftliche Bewerbungen
mit den üblichen Unterlagen an:
Suchanneck GmbH
Heizungs- und Sanitärservice
Dorfstraße 126
27637 Nordholz
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30

20 EWA
Kraftfahrzeug-Markt
16. April 2014
Fahrzeug der Woche:
DIESEL
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
Mercedes-Benz E 300 BlueTEC HYBRID, EZ 12/12, 37.400 km,
150 kW/204 PS, Palladiumsilber metallic, Automatik, AVANTGARDE, Intelligent
Light System, COMAND, Parktronic inkl. Parkführung, Standheizung, Komfort-
Telefonie, Multikontursitz-Paket, Sitzheizung
Jetzt 34.950 EUR
MwSt. ausweisbar
7.630,-
6.990,-
MwSt. ausweisbar
VW Golf Plus, EZ 06/05, 55 kW
(75 PS), 115.964 km, Climatic,
AHK
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
7.430,-
6.990,-
MwSt. ausweisbar
VW Golf V 1.4, EZ 01/07, 59 kW (80
PS), 132.311 km, Climatronic, Einparkhilfe,
Sitzheizung
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
15.990,-
VW Golf Plus Match 1.2 TSI
Match, EZ 11/12, 6.800 km, 77 kW,
Ganzjahresreifen, Klimaautomatik,
Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und
hinten, ABS, Regensensor u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
Hans Tesmer AG & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Straße 1 • 21745 Hemmoor
Ihr Ansprechpartner Herr Dzaack
Tel. 0 47 71 / 88 84 - 53 • www.tesmer.de
21.430,-
16.950,-
15.890,-
MwSt. ausweisbar
Autocenter Audi A5 Manikowski Coupé GmbH 2.0 & Co TFSI, KG EZ Audi A1 Attraction 1.4 TFSI, EZ
Wernerstr. 12/08, 11155 kW (211 PS), 103.404 05/12, 63 kW (85 PS), 19.874 km,
27472 Cuxhaven
km, Navi, Sound System, Xenon, Climatronic, Sitzheizung, Telefonvorbereitung
Muharrem Ibrahimi
Sitzheizung
Telefon: 04721-5588-45 Fax: 04721-5588-35
eMail: Autohaus m.ibrahimi@manikowski.de Manikowski Internet: Bederkesa,
http://www.manikowski.de Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
Tel. 04745/94490
A1 Attraction Sportback 1.4 TFSI
Audi
Gebrauchtwagen
Wochen!
13.990,-
VW Touran 1.2 Trendline, EZ
04/11, 70.000 km, 77 kW, Klimaautomatik,
Einparkhilfe, Start-/Stopp-
Anlage, Servo, ZV mit Fernbedienung,
Radio mit MP3 u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
A4 Ambition Avant 3.0
Autocenter Manikowski GmbH & Co KG
Wernerstr. 11
27472 Cuxhaven
Muharrem Ibrahimi
Telefon: 04721-5588-45 Fax: 04721-5588-35
eMail: m.ibrahimi@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
Seat Toledo Reference TSI, 09/13,
63 kW, 5.500 km, Dienstwagen,
Klima, Winter-Paket, Sound-Syst.
2.1, Multifunktionslenkrad, Alu,
Satz Winterkompl.-Räder u. v. m.,
14.990,- Dehn & Toben GmbH,
Cuxhaven, 04721/663080
Peugeot 3008 Platinum Automatik,
12/10, 115 kW, Navigation,
1. Hd., Leder, Xenon, Winterräder
u. v. m., 16.990,- , Dehn & Toben
GmbH, Cuxhaven, 04721/663080
Cabrio Wochenende bei uns ...
Peugeot 2008 Active 82, 06/13,
60 kW, 7.000 km, Dienstwagen,
Navigation, Alu, met., Klima,
Tempomat u. v. m., 16.490,- ,
Dehn & Toben GmbH, Cuxhaven,
04721/663080
Audi A1 Attraction Sportback 1.4 TFSI
90 kW (122 PS), EZ 08/13, 11.900 km,
Fahrzeugdaten:
BC, ESP, Einparkhilfe, el. Fensterheber,
Farbe:
Eissilber
ZV kW/(PS): mit Fernbedienung, Klimaautomatik, 90/(122)
Hubraum:
1390
Servo, km-Stand: Sitzheizung, Xenon u.v.m. 11900
Motor/Antrieb: Benzin, G-Katalysator/Frontantrieb
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558846
Serien- und Sonderausstattung:
23.900,-
MwSt. ausweisbar
Innenausstattung:
Türenanzahl:
Modelljahr:
Erstzulassung:
Auftragsnummer:
5
2014
01.08.2013
01887
*** Sicherheit & Umwelt: HU+ AU neu *** Aussenausstattung: Metalliclackierung *** Extras: Scheckheftgepflegt *** Innenausstattung:
Mobiltelefonvorbereitung Bluetooth *** Sonstige: Antiblockiersystem, Antischlupfregelung, Außentemperatur Anzeige, Bordcomputer,
Colorglas, Doppelairbag, Drehzahlmesser, ESP, Einparkhilfe, Fensterheber elektr., Fernbedienung f. ZV, Gepäckraumabdeckung,
Geschw.Regelanlage, Getriebe 6-gang, Heckscheibenwischer, Klimaautomatik, Kopfairbag, Kopfstützen hinten, Leichtmetallfelgen,
Lendenwirbelstütze, Mittelarmlehne, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Rücksitzbank geteilt, Rückspiegel elektr.,
Scheinwerferreinig., Servolenkung, Sideguard, Sitzheizung vorne, Sportfahrwerk, Sportlederlenkrad, Sportsitze, Wegfahrsperre, Xenon-
Licht, beheizbare Außenspiegel, manuelle Sitzhöheneinstellung, VORFÜHRWAGEN.DER OBEN ANGEGEBENDE PREIS IST
HALTEDAUER ABHÄNGIG; BITTE SPRECHEN SIE UNS AN! Danke. Nichtraucherfahrzeug, Irrtümer, Änderungen und
Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Gebrauchtwagen Abteilung. Finanzierung und
Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Bank auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen möglich. Wir verfügen als
Audi Vertragshändler über einen Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von
unserem Service Wir freuen uns auf Sie.
Premiere bei uns ...
Audi
Gebrauchtwagen
Wochen!
Vom 29.03.14
bis 26.04.14
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558846
Audi A4 Ambition Avant 3.0 TDI
quattro, 180 kW (245 PS), EZ 06/13,
Fahrzeugdaten:
13.896 km, Panorama-Schiebedach,
Farbe:
Gletscherweiß
BC, kW/(PS): ESP, Einparkhilfe, el. Fensterheber,
Klimaautomatik u.v.m.
180/(245)
Hubraum:
2967
km-Stand:
13896
Motor/Antrieb:
auto-center
TDI Katalysator
Manikowski
Automatik/Allradantrieb
Tel. 04721/558846
Serien- und Sonderausstattung:
56.876,-
MwSt. ausweisbar
Innenau
Türenan
Modellja
Erstzula
Auftrags
*** Sicherheit & Umwelt: Dieselpartikelfilter, HU+ AU neu, Wegfahrsperre elektro
Panorama-Schiebedach, Metalliclackierung *** Extras: Scheckheftgepflegt *** Inn
Dekoreinlagen Klavierlackoptik *** Sonstige: Antiblockiersystem, Antischlupfrege
Colorglas, Dachreling, Doppelairbag, Drehzahlmesser, ESP, Einparkhilfe, Fenste
Gepäckraumabdeckung, Geschw.Regelanlage, Heckscheibenwischer, Klimaauto
Leichtmetallfelgen, Lendenwirbelstütze, Mittelarmlehne, Multifunktionslenkrad, N
Rücksitzbank geteilt, Rückspiegel elektr., Scheinwerferreinig., Schiebedach elekt
Sportfahrwerk, Sportlederlenkrad, Sportsitze, Xenon-Licht, abblendbarer Rücksp
und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bi
Verkaufsabschluss holen wir Sie gerne kostenfrei vom Hauptbahnhof Bremerha
einen Gesamtfahrzeugbestand von ca 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Dies
Finanzierungs- und Leasingangebote über die VW - Bank und der Santander - B
möglich.
... am 25. & 26. April 2014
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir
Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner
telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.
Erstellt am: 14.04.2014 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V2.0 / Stand: 08/2008
Barpreis:
23.900 €
MwSt-Ausweis möglich!
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir
Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner
telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.
Erstellt am: 14.04.2014 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V2.0 / Stand: 08/2008
... am 25. & 26. April 2014
2,90
2,90
Cuxhaven KG
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 7 37-0
Fax 0 47 21 / 7 37-1 37
www.manikowski.de
Cuxhaven KG
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 7 37-0
Fax 0 47 21 / 7 37-1 37
www.manikowski.de

Gebrauchtwagen
Jung-, Jahres- und Gebrauchtfahrzeuge aus unserer Fachwerkstatt mit Garantie
Radikal im Preis reduziert
GW-Nr.: 2400297 – Ott
Renault Scenic 1.6 16V 110 Tom-
Tom Edtion, EZ 01/13, 4.100 km,
81 kW (110 PS), Klima, R/CD/
MP3, Sitzhzg. vo., Tempom., el.
FH, BC, NSW, ABS, ESP, Wegfahrsp.,
Fahrersitz höhenverstellb.,
Servo, ZV mit FB, u.v.m.
e 16.990,- e 13.990,-
GW-Nr.: 6001868 – Cux
Renault Megane Coupé-Cabrio
1.6 Dynamique, EZ 04/05, 71.000
km, 83 kW (113 PS), Klima, Servo,
ABS, ASR, ESP, NSW, Regensensor,
R/CD 4x15Watt, Keyless-Entry,
el. FH, Leder-Lenkrad, BC, el.
Spiegel, Alu, u.v.m.
e 7.700,- e 5.990,-
GW-Nr.: 2400216 – Ott
Renault Megane 1.2 TCE 115
BOSE Edition Energy, EZ 10/12,
7.000 km, 85 kW (116 PS), Klimaautom.,
Navi Tom Tom,
Bose Sound, R/CD/MP3, Sitzhzg.,
Start-Stopp, el. FH, Alu,
BC, NSW, EPH hi., u.v.m.
e 25.240,- e 14.990,-
GW-Nr.: 2400279 – Ott
Renault Megane 1.6 16V 100
Authentique, EZ 04/13, 1.800
km, 74 kW (101 PS), R/CD, ABS,
ASR, ESP, Tagfahrlicht, Klima,
Fahrersitz höhenverstllb., Servo,
ZV mit FB, el. FH, BC, el.
Spiegel, u.v.m.
e 12.990,- e 10.990,-
GW-Nr.: 2400366 – Cux
Renault Twingo 1.2 LEV 16 V
75 Paris, EZ 04/14, 100 km, 55
kW (75 PS), ABS, ESP, Bremsassistent,
Radio mit MP3, Klima,
Servotronic, Tempomat,
Handyvorbereitung Bluetooth,
u.v.m.
e 13.020,- e 11.290,-
GW-Nr.: 2400345 – Ott
Renault Grand Scenic Energy
DCI 130 Start Stopp, EZ 07/13,
32.000 km, 96 kW (131 PS), ABS,
EBV, ASR, Regensensor, Bremsassistent,
Navi, Klimaautomatik,
Sitzheizung, u.v.m.
e 25.990,- e 22.950,-
GW-Nr.: 240337 – Cux
Renault Captur 1.5 DCI 90 Eco
Expression Energy, EZ 11/13,
5.000 km, 66 kW (90 PS), ABS,
ASR, ESP, Bremsassistent, LED-
Tagfahrlicht, Klima, Servotronic,
Tempomat, Start-Stopp, u.v.m.
e 16.990,- e 14.990,-
GW-Nr.: 2400322 – Ott
Renault Clio Grandtour Energy
TCE 90 Start Stop Luxe, EZ
11/13, 100 km, 66 kW (90 PS),
ABS, ASR, ESP, Regensensor,
Navi, Klimaauto., Tempomat,
Handsfree Entry Drive , u.v.m.
e 17.990,- e 16.490,-
GW-Nr.: 2400346 – Ott
Renault Megane Grandtour
Energy TCE 115 Start Stopp
Paris, EZ 11/13, 100 km, 85
kW (116 PS), ABS, ESP, Bremsassistent,
Radio/CD mit MP3,
Klima, Handyvorbereitung
Bluetooth, u.v.m.
e 20.490,- e 17.990,-
GW-Nr.: 2400325 – Cux
Renault Scenic Energy TCE 115
Paris, EZ 09/13, 10.500 km, 85
kW (116 PS), ABS, EBV, ASR,
ESP, Radio/CD mit MP3, Klima,
Start-Stopp System, ZV mit
Fernbedienung, Wärmeschutzverglasung,
u.v.m.
e 26.180,- e 19.990,-
GW-Nr.: 2400333 – Ott
Renault Megane 1.6 16V 100
Paris, EZ 10/13, 100 km, 74 kW
(101 PS), ABS, ASR, ESP, Radio/
CD mit MP3, USB Anschluss,
Klima, Servotronic, ZV mit Fernbedienung,
Nebelscheinwerfer,
u.v.m.
e 15.990,- e 12.990,-
GW-Nr.: 2400327 – Cux
Renault Clio Energy DCI 90 Start
Stopp Dynamique, EZ 09/13,
5.000 km, 66 kW (90 PS), Tempomat,
ZV mit Fernbedienung,
ABS, ASR, ESP, Radio/CD, Klima,
Navi, Servotronic, Wegfahrsperre,
Bremsassistent u.v.m.
e 19.890,- e 15.990,-
GW-Nr.: 2400316 – Ott
Renault Megane Energy TCE
115 Start Stopp Paris, EZ 10/13,
6.000 km, 85 kW (116 PS),
ABS, ASR, ESP, Bremsassistent,
Radio/CD mit MP3, USB Anschluss,
Klima, Servotronic, ZV
mit Fernbedienung u.v.m.
e 19.990,- e 16.990,-
GW-Nr.: 2400338 – Ott
Renault Scenic XMOD DCI 130
Start Stopp Bose Edition, EZ
02/14, 100 km, 96 kW (131 PS),
ABS, EBV, ASR, ESP, Regensensor,
Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe
hinten, Navi, Klimaautomatik,
Tempomat u.v.m.
e 25.990,- e 23.990,-
GW-Nr.: 2400299 – Cux
Renault Clio Energy TCE 90
Start Stopp Dynamique, EZ
04/13, 2.550 km, 66 kW (90 PS),
ABS, ASR, ESP, Wegfahrsperre,
Navi, Klima, Servotronic, Tempomat,
BC, ZV mit Fernbedienung,
Radio/CD u.v.m.
e 18.420,- e 14.990,-
AUTOHAUS BÄSMANN GMBH
Logestraße 28 • Beverstedt
0 47 47/70 06
www.autohaus-baesmann.de
Autopflege
Außen- u. Innenreinigung, Polster-
od. Lederpflege, Lacku.
Scheibenversiegelung, Tel.
0178/6102493
Autoankauf aller Art von Fahrzeugen,
mit oder ohne TÜV/
Unfall, auch Motorschaden. Wir
kaufen wie gesehen und zahlen
bar. Tel. 0421/16383352 o. 0174/
1510717
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Grodener Chaussee 67-69 Raiffeisenstraße 1
27472 Cuxhaven 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 21/ 26016 Telefon 047 51/ 2004
...mit 24 Stunden-Hotline Service!
Besuchen Sie uns auch im Internet unter Premium www.autohaus-n.de HDi 135 Automatik
M. Cierniak R. Petermann J. Czonstke S. Bojanowski
Autoankauf
Peugeot 407 SW
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Dacia
• EZ xx/xx • xxx kW • xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
* Bisheriger Preis.
www.auto-klement.de
Oldtimer
Oldtimer von privatem Sammler
gesucht. Zustand zweitrangig,
bitte alles anbieten. Tel. 0176/
64619974
€ xx.xxx
Dehn & Toben
Saab
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
GmbH
Peugeot
SAAB und VOLVO
PeUGeoT VerTraGsParTner
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
bremerhaven KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Langener Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Tel.: 04721/663080 Seat
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Skoda
Skoda Fabia zu verk., Bj. 06,
Bordcomputer, Parkpilot u. a.,
VB 4.100,-. Tel. 0152/56203123
VW
VW Polo Comfortline 1,2, 4/5
Türen, EZ 09/06, 15.378 km,
1. Hd., TÜV 09/15, Scheckheft
gepfl., Climatic, el. FH, Servo-
L., Radio RCD 200, Tossa-Blau,
Satz Winterreifen kompl., VB
6.400,-. Tel. 0176/30768635
Wohnwagen
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil. Tel. 0170/6805800
Wohnwagen
Wohnwagen Hobby 580, Länge
7,30 mn Breite 2,20 m, Höhe
2,47 m, Standwohnwagen,
kein TÜV, Heizung defekt, mit
Papieren, 300,-, Tel. 0178/
7628605
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571

ANKER-
APOTHEKE
Inh. G. Bröckelmann
Brahmsstraße 29
27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/ 5 72 80
Fax 0 47 21/ 57 28 20
zwecks
englisch:
nach,
zu
horizontal
Organisation,
Club
eine
Strauchfrucht
Spaßmacher
im
Zirkus
schrubben,
heftig
reiben
persönliches
Fürwort
Tonsilbe
Werkzeug,
Hilfsmittel
Pseudonym
von
Simenon
Umlaut
heiliger
Drachenkämpfer
unterschiedlich
griechischer
Buchstabe
ungekocht
Untergrund
Verteidigung
englische
Herzöge
Gestalten Sie Ihren
eigenen Teddy
innerhalb
kleines
Bauernhaus
musik.
Tonbezeichnung
Teddy-Nähkurse
Wir haben alles was Sie für „Ihren“
Teddy benötigen. z.B. versch. Stoffe,
Füllmaterial, Gelenke, Augen,
Spieluhren, Pfotenstoffe, Bekleidung,
Stickgarne, Accessoires u.v.m.
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
und Donnerstag von 17 - 19 Uhr
Margarethe Menzel
An der Packhalle IX, Nr. 8
27572 Bremerhaven
☎ 0170-4743777
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
eine Freifahrt für zwei Personen mit der Beerster Museumsbahn
ein Landfahrervolk
spanischer
Artikel
Pferdesport
latein.:
Luft
frz.: Brot
Form des
Sauerstoffs
musikalischer
Halbton
Waldantilope
Teil der
Speise
Teil des
Krankenhauses
(Abk.)
Jazzstil
(heiß)
kurzer
Ausflug
Lichtengel
im A.T.
Frage
nach
einem
Ort
chem.
Zeichen
für
Silber
altrömische
Feiertage
Fremdwortteil:
zwei
arabische
Minister
3
stiller
Grübler
2
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
israelische
Landschaft
Vorfahr
6
Initialen
Stallones
Stadt im
Sauerland
männliches
Pferd
gezuckerter
Saft
Initialen
d. Pulver
2 3 4 5 6 7 8
Schädelnaht
Zugmaschine
(Kw.)
italienischer
Weinort
Fremdwortteil:
drei
Hauptstadt
Jemens
Umsicht,
mit ...
Schreibmaschinenzubehör
Barriere,
Schlagbaum
dünkelhafter
Mensch
Form
des
Ausdrucks
4
Teil des
Fußballfeldes
Skilauftechnik
russische
Republik
1 2 3 4 5 6 7 8
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 21. April 2014. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
5
Vorfahr
Staat in
Südeuropa
Lautstärkemaß
Musikdrama
Bambusbär
dunstig
Abk.:
Deutsche
Bahn
Stadt in
Brasilien
(Kw.)
englisches
Fürwort:
sie
Furcht
Abk.:
zu
Händen
Fischmarkt
in Cuxhaven
von 9 – 18 Uhr
Alter Fischereihafen
Ostersonntag, 20. April
Ostermontag, 21. April
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Weitere Termine 2014 für unseren Fischmarkt:
So. 11. Mai
So./Mo. 08./09. Juni
So. 29. Juni
So. 27. Juli
So. 10. August
So. 31. August
So. 21. September
So. 12. Oktober
So. 02. November
So. 30. November
Infos auch im Internet unter
www.fischmarkt-in-cuxhaven.com
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 171/ 7 14 78 79 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuela-habor@web.de
Abk.:
Euroscheck
Feingliedrigkeit
Blütenstand
deutscher
Sänger
(Freddy)
ital.
Autorennstrecke
Des Rätsels Lösung:
WANHÖDEN jcm · Dies ist ein
kleiner Ort an der A 27, zur
Gemeinde Nordholz gehörig.
Bald kommt es zur Fusion
mit dem Land Wursten zur
Einheitsgemeinde „Wurster
Nordseeküste“, die dann bei
Wanhöden sogar an Wanna
(SG Land Hadeln) grenzt.
Die Freifahrt für zwei Personen
mit der NARG-Reederei
neuseel.
Insel im
Pazifik
eine
Telekommunikation
Ölpflanze
chinesische
Philosophie
griechischer
Buchstabe
Liebesgesang
im MA.
Name
vieler
Sportvereine
germanischer
Volksstamm
Held
eines
Puppentheaters
überheblich,
frech
Initialen
der
Monroe
Vergnügen
(engl.)
dt. Antiterroreinheit
(... 9)
Abk.: Euer
Ehren
Rennrekord
Tropenfrucht
Abk.:
Landesliga
Musikträger
(Abk.)
ein
Weinprädikat
1
Kloster
auf
Mallorca
Anhänger
der Freikörperkultur
Konzerthaus
Fernschreibsystem
(Kw.)
Sitzstreiks
(engl.)
Gestalt
bei
Schiller
gewannen die EWa-Leser Elke
und Gerhard Schulz in Cuxhaven
- gute Fahrt!
Nun verlosen wir eine freie
Fahrt ebenfalls für zwei Personen
mit der Museumsbahn
Bremerhaven - Bederkesa,
die am Sonntag, 4. Mai, ihren
saisonalen Fahrbetrieb aufnimmt.
Gleichzeitig ist auch
großes Bahnhofsfest in der
Stadt Langen. Dabeisein ist
einfach alles.
Cuxhavener
Caravan
Center
Hobby-Caravan – Gebrauchtwagen
Zubehör – Reparaturen – Vorzelte
Tag der
offenen Tür
am Samstag,
den 26. April und
Sonntag,
den 27. April `14
Oxter Weg · Cuxhaven-Altenwalde
Telefon 0 47 23-25 34
www.cuxhavener-caravan-center.de
Beratung und Verkauf nur während der
gesetzlichen Öffnungszeiten
eine der
Gezeiten
kalifornische
Hafenstadt
Rheinlastkahn
Tendenzen
7
Strom
zur
Nordsee
ein Börsendifferenzbetrag
Normzahl
beim
Golf
Senkblei
kath.
Theologe
†
englisch:
wir
südfranz.
Stadt
männlicher
franz.
Artikel
8
dt.
Fußballbundestrainer
Teufelsbeere
mittelalterliche
Steuer
Spielkartenfarbe
Abk.:
Deutsches
Patent
Matthias-Claudius-Weg 90
www.grillmaster-cuxhaven.de
Küchen- &
Servicekräfte
ab sofort
gesucht
ganzjährig
Telefonische Bewerbung
unter
Tel. 0 47 21-66 51 99
Kräuter
Gewürze
Tee
Naturwaren
Honig
Bonbons
Spezialitäten
Sonstiges
Andreas Büchel
Gewürzfachgeschäft
Kräuter – Gewürze – Tees – Naturwaren
Kräutertees
zur Entschlackung
für die
Frühlingskur
Bei uns finden Sie eine große
Auswahl an Gewürzen, Kräutern, Tees
und Naturwaren.
Sie suchen ein bestimmtes Gewürz oder einen speziellen
Tee? Wir helfen Ihnen gern! Überzeugen Sie sich von der
Vielfalt unseres Angebots und der Qualität unserer Ware!
Besuchen Sie uns doch auf dem
Fischmarkt in Cuxhaven oder 14tägig (Mi.+Sa.)
auf dem Wochenmarkt Cuxhaven!
Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie zu unserem
zufriedenen Kundenkreis zählen dürfen.
Gewürze Büchel · Zuckerberg 1 · 21702 Ahlerstedt · Tel. 0 41 66 / 84 10 75
www.gewuerze-buechel.de
Putenoberkeule kg 4,99
Kikokkeulen
(Maishähnchen) kg 6,99
Putenunterkeule,
-flügel, -hälse 10 St.10,00
GmbH
Ostersonntag, 20. + Ostermontag, 21. April 2014
Cuxhavener Fischmarkt
Es geht weiter mit super Angeboten und Qualität...
Hähnchenkeulen St. 0,80
10 St. 6,90
Lammhüftsteaks
natur oder mariniert
Lammkarree
natur oder mariniert
Aus eigener Räucherei
Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15
kg18,99
kg28,99
Flugentenkeulen 4 St. 5,00
Hähnchenkeulen St. 1,20
Flugentenbrustfilet kg16,99 geräuchert
10 St.10,00
Wir wünschen allen Kunden ein schönes Osterfest!

16. April 2014
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -
Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken
Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise
Kleinanzeigen
Markt
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Str. 26 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 34 50
Internationale Reservierungen unter
Tel. 01 80 / 5 25 25 25
Autozubehör
4 Sommerreifen, 4-Loch Stahlfelgen,
185/65 R 14. Tel. 04756/
8210
4 neue Sommerreifen, 165/60 R
14 75 H ohne Felgen, (Erstausst.
Hyundai i10), 120,-, Tel.
04771/889455
Fahrradträger für Anhängerkupplung.
Preis 50,-. Tel.
04721/33902
– ACHTUNG –
Für die Ausgabe KW 17
am Mittwoch, 23.04.2014
ist für alle Anzeigen
Annahmeschluss
am Donnerstag, 17.04.
um 13.00 Uhr
Beilagen
Heute gesamt oder
in Teilen in Ihrer
Möbelhaus Meyerhoff GmbH
Euronics
Charles Vögele
GP Getränke
Radhaus Cuxhaven e.Kfm.
Opti-Wohnwelt
IMPRESSUM
Elbe-Weser Zeitung
Herausgeber und Verlag
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag GmbH & Co. KG
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0, Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Vertrieb: Tel.: 04721/66 46 53, Fax 664655
Chefredakteur: Andreas Oetjen (ano)
Stellvertreterin: Tamara Willeke (tw)
Redaktion: Mareike Kerouche (mk)
Objekt- & Anzeigenleiter: Manfred Schultz
Stellv. Anzeigenleiter: Michael Lomba
Verwaltung: Astrid Strohsahl-Bauer
Buchhaltung:
Brigitte Becker
Technikleiter: Hartmut Tobies
Druck: Druckhaus Rieck, Delmenhorst
Vertrieb: MediaNet Pressevertriebs GmbH
Druckauflage: 66.350 Exemplare
Trägerauflage: 65.817 Exemplare
Elbe-Weser-aktuell, die große Wochenzeitung
für den Landkreis Cuxhaven sowie
für die Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt. Es gilt die Preisliste
Nr. 22 ab 1.1.2014. Erfüllungsort und
Gerichtsstand ist Cuxhaven. Vom Verlag
gestaltete Anzeigen dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Das gilt auch
für die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos
und Zeichnungen übernehmen Verlag
und Redaktion keine Haftung. Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck (auch
Auszüge) nur mit vorheriger schriftlicher
Einwilligung des Verlages.
KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND
FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an
0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!
Nissan Qashqai 2.0 I-Way 4x2,
EZ 11/09, 110 kW/150 PS, 110.919
km, AHK, Panorama Glasdach, 2-
Zonen Klimaautomatik, 13.900,- ,
www.autohaus-rieper.de
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien • Neueindeckung
von BDZV und • BVDA. Umdeckung
• Schieferarbeiten
Ankauf
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-
Do 10-12 u. 15-17, Fr 10-12 Uhr
NUR BARES IST WAHRES
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5000 . Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Bekanntmachungen
www.pappboot.eu
Bekanntschaften
Vitaler Witwer 69/180, topfit
voller Lebensfreude u. Humor,
handwerkl. geschickt, naturverb.,
großzügig m. Pkw möchte
nette Sie kennen lernen. Senioren
PV, Tel. 04295/695377 tägl.
Attraktive chinesische Frau, 39
J., 1,65 m, 50 kg, mit guten Kochkenntnissen
sucht Mann zum
Heiraten. Tel. 0152/36375343
3 Kids suchen väterlichen Freund
und für Mutti, 35 J., 1,64 m, etw.
mollig, NR, lange dunkle Haare,
br. Augen, treuen, ehrlichen u.
tierlieben Ihn bis 46 J. für eine
harmonische Partnerschaft.
Chiffre 3004821 EWa
Boote
www.pappboot.eu
Camping
Honda Stromerzeuger, 800 W,
220 V, 4-Takt, klein, leicht, leise,
VB 350,-. Tel. 04771/889455
Computer
Computer Probleme? Hilfe rund
um den PC, Fehlerbehebungen,
Virenschutz, Installationen, beheben
von Geschwindigkeitsproblemen
uvm. ...Windows
XP geht zu Ende! Jetzt zu Windows
8.1 wechseln, Tel. 04721/
5512270
Dachdeckerei
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Langen
Garten
Erledige preisgünstig Gartenund
Pflasterarbeiten aller Art,
Tel. 0170/2416400
Gastronomie
Flögeln: Imbiss „Hinterm See“
Karfreitag bis Ostermontag von
12-21 Uhr geöffnet
Gesuche
Suche Außenbordmotor u. ein
Boot, auch reparaturbed. Alles
anbieten. Tel. 0172/4145895
Gesundheit
Werden Sie Yogaübungsleiter/
in für Hausfrauen. Info 0421/
239399, www.nepal-lodh.de
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Basenfasten - Entgiften - Entschlacken.
Begleitetes Fasten
mit Obst und Gemüse. Tel.
04705/8109958
Handauflegen - Energie - Healing
Code u.m. Biotensor-
Testungen - Wasseradern usw.
Tel. 04705/8109956
Die Stoffwechsel Kur - 21 Tage
überschüssiges Fett für immer
loszuwerden. Wie das geht -
rufen Sie mich an. Tel. 04705/
8109956 - Wremen
Handwerkliches Arbeiten
Edelstahlarbeiten vom Fachmann,
Handlauf, Treppengeländer,
Bootszubehör, u.s.w.,
Tel. 04756/8509877 o. 0151/
15570702
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Opel Astra J 1.4 Turbo Edition,
EZ 03/12, 88 kW/120 PS, 11.941
km, Klimaanlage, Tempomat, el.
Fensterheber vorn und hinten,
14.900,- , www.autohaus-rieper.de
Lösen kurzfristig besenrein
kompl. Haushalte u. Nachlässe
auf! Führen preiswert fachgerechte
Entrümpelungen durch.
Tel. 04751/3559
Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen
aller Art u. Umzüge.
Tel. 01520/7707876
Haushaltsauflösung, Samstag
19.4.14 von 9 - 17 Uhr, Steinmarner
Str. 122, 27476 Cuxhaven
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Entrümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 0160/92429301
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60,-. Küsten-
Garten-Service, Drangstedt.
04704/1345
Kinderbekleidung
Tolle Kinderbekleidung (Gr. 40-128)
Spielinchen Otterndorf
www.spielinchen.de
Landwirtschaft
Ersatzteile & Zubehör für alle
Landmaschinen & Kleingeräte,
Fa. K. Urner, Tel. 0162/9743370
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Wickelballen zu verkaufen, 25,-
. Tel. 04756/8498
Container, 6 m lang zu verkaufen
m. Beleuchtung. Tel. 0160/
97040565
Verzinkte Stahlhalle, 10 m breit,
15 m lang, 4 m Traufenhöhe
(Halle ist zerlegt), zu verkaufen.
Tel. 0174/1992905
Malerei
Malerfachbetrieb
führt sorgfältig,
zuverlässig / zu fairen Preisen aus:
Malerei Hahnefeldt
Tel. 04721/444773 o. 0174/4076456
Möbel/Hausrat
Waschmaschinen auch Top
La der ab 120,-, Luft-Kondenstrockner
ab 100,-, EB-Herd,
Cer. ab 90,-, EB-Standspüler
60 cm/45 cm ab 100,-,Kühl/
Gefr. EB ab 100,- Gefrier-Truhen
ab 100,-. Mit Garantie.
Lieferung möglich. Tel. 0176/
96572393
Toyota Auris 1.6, EZ 04/10,
97 kW/132 PS, 108.823 km,
Klimaautomatik, Tempomat, 8.500,-
, www.autohaus-rieper.de
Preise je erscheinung
Für die ersten 3 Zeilen 7,00
Für jede weitere Zeile 1,50
Chiffre bei Abholung + 4,50
Chiffre bei Zusendung + 12,50
Name
Vorname
Straße
Nr.
PLZ
Ort
Telefon
Musik
Konserve? Nein! Live-Musik vom
Feinsten für alle Gelegenh. Carlos
Montana Tel. 04721/31135
Reinigung
Glas- & Rahmenreinigung und
Reinigung von Wintergärten.
Tel. 0471/80998408
GUTACHTEN
für Immobilien erstellt
Ralf Braesch
Geprüfter und anerkannter
Gutachter & Immobilienmakler
Tel. 0 47 21 / 71 42 40
Nissan Qashqai I-Way 2.0, EZ
05/11, 104 kW/141 PS, 38.444
km, Panorama Glasdach, 2-Zonen
Klimaautomatik, 15.900,- , www.
autohaus-rieper.de
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Private KLeinanZeigen
wenn sie etwas
bis 10 gesamtwert
verkaufen möchten,
zahlen sie nur 2,50
(bis zu 3 Zeilen)
Annahmeschluss Montag 12 uhr
Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50
Autohaus
Rieper GmbH
Zum Schönenfelde 1
Ihlienworth
Tel. 04755/296
www.autohaus-rieper.de
Bitte AnkreuZen unter welCher ruBrik ihre kleinAnZeige lAuFen soll:
Ankauf
Antik
Antiquitäten
Bekanntschaften
Boote
Bekanntmachung
Bekleidung
Camping
Computer
entlaufen/Entflogen
Fahrgemeinschaften
Fahrräder
gastronomie
Garten
Gesuche
Geldmarkt
Gesundheit
Grüße ( 0,75 pro Zeile)
hobby/Kunst
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer.
Tel. 06201/74351 o d. www.
tuchardt.de
Sachverständiger
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
www.pappboot.eu
Kaufe Gartenmöbel, Eiche,
Rundholz m. Auflage, Stubenbuffet,
60 J., u. Wäschespinne.
Tel. 0151/154748346
... dat Huus met Gemütlichkeit!
Senioren- und
Pflegeheim Spiering
Spezielle Demenzbetreuung
27624 Lintig/Bad Bederkesa
Telefon 0 47 45/9 43 80
Taxiunternehmen
Heizung/Sanitär
internet
kindersachen
Kontakte
landwirtschaft
Möbel/Hausrat
Musik
Musikintrumente
renovierung
Reise/Erholung
seminare/Unterricht
Solar/Umwelttechnik
Sport/Freizeit
stellen/Angebote
stellen/Gesuche
Sonstiges
tauschen
Telefon/Handy
Tiermarkt
Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!
BestellsChein Bitte AussChneiden und einsenden oder FAxen An:
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/72 15-0, Fax 72 15-33
Verkäufe
Verpachtungen
NEU Verkäufe (bis 10,- ) wohnungen/Gesuche
Verleih
Wohnungen/Verkäufe
Verloren/Gefunden Wohnungen/Vermietung
Video/TV
wassersport
KFZ-Markt
Zu Verschenken (gratis) Autovermietungen
Autoankauf
Immobilien
Autodienst
Finanzierungen
Autoteile
garagen
Anhänger
Grundstücke
Autozubehör
häuser/Gesuche
Caravan
Häuser/Vermietung Motorrad/Zweirad
Häuser/Verkäufe
nutzfahrzeuge
Holzhäuser
oldtimer
laden/Gesuche
transporter
Laden/Vermietungen wohnmobile/-wagen
sonstige Immobilien und alle kFZ-Marken!
Kontonummer
Abbuchung von meinem Konto
Geldinstitut
BLZ
Datum:
Telefonservice
Unterschrift:
Tiermarkt
Rhodesian Ridgeback Welpen
geb. 17.12.13. Tel. 04241/2105
www.elwaha-hundezucht.de
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden, 04721/
63657
Verkäufe
Große Badewanne, 90 Jahre alt,
wie neu. Tel. 04704/510
Wildfleisch, direkt vom Jäger
aus eigenem Revier! Reh, Wildschwein,
Hirsch, küchenfertig,
ab 5,50/kg, auch Einzelbraten!
Tel. 0171/1772772 + 04722/2211
Veranstaltungen
www.pappboot.eu
Verleih
Minibagger, Radlader, Anhänger,
Arbeitsbühne, Profiholzhächsler
19 cm zu verleihen. Tel. 04741/
7002 od. 01522/6514200
Verschenke
Geotextil-Unterbau-Matten-
Folie für Wege + Auffahrten, zur
Druckverteilung und höherer
Tragkraft. Tel. 0162/9743370
Kleinanzeigen
können auch
telefonisch aufgegeben
werden.
Bitte halten sie
hierfür ihre Ktonr.
+ BLZ bereit!
Mitsubishi Colt 1.3 Invite, EZ
02/07, 80 kW/109 PS, 120.999
km, Klimaautomatik, ZV, el.
Fensterheber vorn, 5.900,- ,
www.autohaus-rieper.de
Feste
Heliumballons f. div. Anlässe
Spielinchen Otterndorf
www.spielinchen.de
Kleine Zicke
keine festen Zeiten
HSB + PKW•0176- 8407 6779
Neu!
Kontakte
Neu!
Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.
Anzeigen, die nicht
rechtzeitig bis zum
Annahmeschluss
eintreffen,
erscheinen in der
nächsten Ausgabe.

24 EWA Anzeigen
16. April 2014
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Das Busse-Team
wünscht ein
frohes Osterfest.
Unser Dankeschön
Jeder Kunde erhält
bis zum 19. April 2014
Wir haben
am Karfreitag
und Ostermontag
geschlossen.
10 Jahre
Fabrikverkauf
Geschäftliches
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 14.04. bis 17.04.2014
2 Bratwürste gratis
Rouladen bratfertig kg8.99 E
Neuseeländische
Lammkeulen frisch kg8.99 E
Busse´s Bratwurst St.0.59 E
Krabbencocktail 250 g4.99 E
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8 – 17 Uhr · Samstag 8 – 13 Uhr
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80 · www.cuxfleisch-busse.de
Angebote gültig vom 16.04.-22.04.2014
PRO PLAN
Duo Délice
mit Huhn u. Reis oder
Lachs u. Reis
2,5 kg Sack
statt 17,49
15,99
O-Tom
Zeckenhaken
zur Entfernung
von Zecken
2er Pack
statt 5,19
3,99
Am Hafen
Futtermarkt & Aquarium-Shop
Hunter
Katzenspielzeug
„Linen“ oder „Fluffy“
Leinen/Polyester, mit Catnip
statt 4,99
3,99
versch. Figuren
Sonnenschein
Nagerstein
statt 2,29
1,99
Präsident-Herwig-Straße
27472 Cuxhaven/Fischereihafen
Telefon 0 47 21 - 6 35 87
Goldfische
7 - 10 cm
100 m
neben
real,-
Stück
0,95
10 Stück 7,90
sera pond
Sticks
Energiefutter
f. Teichfische
5 kg Sack
statt 39,90
19,90
Futtermarkt: Mo. – Fr. 9-18 Uhr; Sa. 9-16 Uhr / Aquarium-Shop: Mo. – Fr. 9-18.30 Uhr; Sa. 9-16 Uhr
Fahrräder
& Zubehör
in Niederfischbach
Geschäftliches
www.facebook.de/elbeweser95
®
in Wehdel bei Bremerhaven
Größter Der größte Babymarkt in Deutschlands
Niedersachsen
Sie finden Niederfischbach
uns direkt an
der Hauptverkehrsstraße
liegt zwischen
zwischen Dortmund Bremerhaven und
und Geestenseth. FrankfurtVon in der der
BAB 27 Abfahrt „Bremerhaven
/ Geeste Mitte Deutschlands,
10 km anin derRich-
A 45
mün de“
noch ca.
tung Gees tenseth. bei Siegen. In
Bei der Anfahrt Niederfischbach aus Richtung
Bremervörde über
den Ort „Hipstedt“, finden Sie dann uns
über Geestenseth im Industriegebiet
„Eicherhof“,
fahren.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Industriestraße 9 bis 20 Uhr 9.
www.spielzeug-markt.info
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. u. Sa., 8.30 bis 20 Uhr
Inhaber Walter Frevel
Inhaber: Industriestraße Walter Frevel · Industriestr. 9 · 575729 Niederfischbach
· 57572 Niederfischbach
Öko-Zimmer
„Romantik”
Alle Möbelstücke gelaugt
und geölt (nicht lackiert),
in vollmassivem dunklem
Kiefernholz: Rustikales,
zeitloses Bauernmöbel-Design.
Verwandlungsbett
Größe 70 x 140 cm
mit Lattenrost und
Schlupfsprossen.
Wickelkommode
mit Wickelanbau.
Kleiderschrank
mit Inneneinteilung.
Alle 3 Möbelstücke
zum Komplettpreis 839. 99
Alle 3 Möbelstücke
in Weiß, gebeizt,
gewachst.
Zum Komplettpreis 859. 99
Über 30 Zimmer
in der Ausstellung. Möbel können
in den meisten Fällen direkt
mitgenommen werden.
Das neue Strandhaus Döse
Der angesagte Mittelpunkt am Strand
CUXHAVEN tw · Offen und klar
präsentiert sich seit Ende März
das Strandhaus Döse. Seit Januar
betreibt es die Strandhaus Döse
GmbH. Der Geschäftsführer
Ronny Reichenbecker und sein
motiviertes Team bieten nach
umfangreichen Umbauarbeiten
Neues und Bewährtes in fünf
verschiedenen Bereichen unter
einem Dach.
Stilvoll und gemütlich ist das neu
gestaltete Panorama-Restaurant
(Foto unten) mit einem einmaligen
Rundumblick auf die Nordsee.
Perfekt ist das Restaurant
auch für Feiern aller Art (Hochzeiten).
Ein neuer Treffpunkt ist
die Deichschänke. In rustikalmaritimer
Atmosphäre können
die Besucher hier in Ruhe ein
Bier trinken, kleine Speisen genießen
und einen gemütlichen
Abend mit Freunden verbringen.
Direkt vom Strand aus kommt
man ins Bistro, an das sich die
große, zum Teil überdachte Terrasse
mit Riesengrillstation anschließt.
Hier befindet sich zudem
das Partyzelt mit der Bar Old
Skipper. Neben neuem Ambiente
überzeugt auch das Konzept mit
Baby-Autositz
Geprüft und zugelassen. Auch als
Wippe verwendbar.
Komplettpreis
mit Sonnendach 39. 99
Baby-Autositz
Ion
133.33 /
69. 99
Komplettangebot
Baby-/Kinderbett, 70 x 140 cm,
umbaubar zum Juniorbett
(siehe Bild) für ältere Kinder.
Inkl. Umbauretter, Lattenrost,
Schlupfsprossen.
Himmel-Set (Himmel,
Kopfschutz, Oberbettbezug und
Kopfkissenbezug.)
Himmel-Stange, aus Metall.
Matratze, abnehmbarer Bezug.
Alles zum
Komplettpreis 119. 99 Zwillings-/
Cuxhaven
Geschwisterwagen
Die neue Deichschänke
Veranstaltungen an fast jedem
Tag in der Saison, umgesetzt mit
einer Crew, „die hinter dem Konzept
steht und es lebt“, so Ronny
Reichenbecker. So gibt es auch
über die Ostertage verschiedene
Events, u.a. am Samstag ab 18 Uhr
mit großem Osterfeuer und Live-
Musik mit den „Torpids“ und Sontagvormittag
Frühshoppen mit
dem Shantychor Cuxhaven.
Weitere Informationen unter
(04721) 42 61 31 oder www.
strandhaus-doese.de.
TagesF.
URLAUBSREISEN
Frischgeflügel
Geschäftliches
mit Spielzeug-Aufsatz,
Klein zusammenlegbar, mit zwei
Sonnendächern und
großem Einkaufskorb. 199. 99 Vaporisator „NUK 6”
Reinigungsgerät für
6 Babyflaschen 39. 99
Teppichrollen und
höhenverstellbarem
Sitz ab29. 99
Einkaufsnetze, Mückennetze,
Regenfolien für Buggys,
Kinderwagen, Shopper etc. in www.spielzeug-markt.com
großer Auswahl und verschiedenen
Preislagen
Babykostwärmer Schaukelwiege
für das 220-Volt-Stromnetz, mit
Temperaturregler und
Kinderwagen
Metalleinsatz im Inneren. 12. 99
aus vollmassivem Kiefernholz. Inkl.
Matratze, Himmelstange, Himmel,
Kopfschutz (Nestchen rundum) und
mit Alu-Gestell, schwenkbaren
Bettwäsche-Set.
Vorderrrädern, höhenverstellbarem
Alles zum
Schieber, umsetzbare Sitzeinheit.
Luftbefeuchter
Komplettpreis ab95. 55
Inkl. Kombitasche
und Netzkorb.
Komplettpreis 199. 99 Stillkissen
Comfort Air
/ 69.99 39. 99 Lauflerngerät
verschiedene Farben ab14. 44 BIG-Bike
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
05.05.14 Altes Land, Mittelnkirchen und Stade
mit Vesper, Besichtigung und Stadtrundgang 34,00 € p.P.
19.05.14 Größte Rhododendronschau Europas in Westerstede
und Spargelessen satt, inkl. Vorsuppe und
Nachtisch, CUXLINER Picknick
59,00 € p.P.
20.-25.05.14 Schleswig-Holstein 5 ÜN/HP, 1x Matjesessen, 2x Picknick,
alle Fähr- bzw. Schifffahrten, 9x Stadtführungen
bzw. Besichtigungen, umfangreiches Programm 585,00 € p.P.
10.-13.06.14 Fahrradtouren an der Ostsee 3 ÜN/HP radeln entlang
der malerischen Küste u. a. zum Salzhaff Rerik,
Wismar und Bad Doberan
309,00 € p.P.
25.-29.06.14 Kirchen und Städte in Mecklenburg-Vorpommern
4 ÜN/F in Güstrow, 3x Abendessen, 1x Mittagessen, Schifffahrt
Rostock – Warnemünde und Malchow – Waren,
Stadtrundgänge und Besichtigungen
449,00 € p.P.
13.-15.07.14 Störtebeker Festspiele auf Rügen 2 ÜN/F in Saßnitz,
1x Abendessen, inkl. Eintritt PK II u. Transferfahrten 216,00 € p.P.
18.-20.07.14 Formel 1 am Hockenheimring Großer Preis
von Deutschland 2 ÜN/F in Mannheim, Transfer
zum Hockenheimring, 2 Tage Sitzplatz
Innentribüne A, abends Transfer nach Heidelberg 345,00 € p.P.
– Alle Reisepreise p.P. im DZ –
Das ideale Geschenk: CUXLINER Reisegutscheine
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Qualität zum fairen Preis
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Reif für die Insel? Dann auf zur
Kaffee-Insel
Ab 6.30 Uhr frische Brötchen
und Frühstück den ganzen Tag.
CUX, Schillerstraße 47 im
Lotsenviertel.
Mo. bis So. 6.30 – 18.30 Uhr
für Sie geöffnet!
unter Tel. 0 47 21/60 06 45 oder
unter www.cuxliner.de
Jubiläumswochen
Küstenbaumschule
25-jähriges
Jubiläum
Dankeschön-Sonderpreise
vom 16. - 22. April 2014
• Taxus media „Hillii“ 60-70 cm
für Hecke und Solitär 6,50
• Kirschlorbeer „Herbergii“ 80-100 cm
äußerst robust u. widerstandsfähig 7,––
• Goldzypresse „Stardust“ 140-160 cm15,––
• Chamaecyparis „Robusta“
140-160 cm 12,––
• Goldzypresse „Allumii Gold“
160-180 cm XXL 18,––
• Zwergspieren im 1,5 l Topf
in versch. Sorten und Farben 1,90
Jede Pflanze mit 100% Anwuchsgarantie
Mein Tipp: Machen Sie einen Osterspaziergang
durch unsere Parkanlage
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
Herbert Kornahrens
Hauptstraße 16 · 27624 Drangstedt
Telefon 0 47 04 / 13 58
Info und Anmeldung
Das Lauf-Motorrad für
den Ab 1 kleinen Biker.
28. 88
39. 1 /2 Jahre verwendbar. „Bobby Car”
99
Das original
Markenprodukt. 25. 55
Mit Flüsterrädern
(Whisperwheels). 29. 99
Bobby-Car-
Schubstange dazu 15. 99
Bobby-Car-
Schutz-Schuhe 7. 77
Klappbare
Puky-Fahrzeuge
Große Auswahl von:
Riesenrutsche
• Dreiräder • Gocars
Ab 3 Jahre. Aus stabilem
• Roller
wetterfestem Plastik für
Drinnen und Draußen.
Höhe 1,34 m. 98. 88 Rutscheauto Big
Klappbare
Kinder-Rutsche
Ab 2 Jahre. Aus stabilem
wetterfestem Plastik für
Drinnen und Draußen.
Höhe 97,16 cm. 49. 99
Original
Bobby-Car-
LED-Licht 7. 77
• Kinderräder
Das gesamte Puky-Programm bis
Größe 18 vorrätig.
Black &
Werkban
Super-Center
Schrauber. Ve
Geräuscheffe
80 Zubehöra
49.99 /
Spielküc
Das original M
Mit viel Zube
Gr. 49.5 x 34
Werkbänke,
Puppenwage