MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren

MITTEILUNGSBLATT
9245 Oberbüren
Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr
mitteilungsblatt@oberbueren.ch / www.oberbueren.ch
Fax 058 228 25 55 / Tel. 058 228 25 35
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 40 / 18. Oktober 2013
Eröffnung Fotogalerie /
50 Jahre Gemeindehaus
Am Samstag, 26. Oktober 2013 feiert das
Gemeindehaus sein 50-jähriges Jubiläum.
Passend zu diesem besonderen Anlass wird am selben
Tag die Fotogalerie im Gemeindehaus eröffnet.
Das Thema der Ausstellung lautet „Oberbüren früher
und heute - Situationsansichten der drei Dörfer“. Zur
Eröffnung sind alle Interessierten herzlich zu einem
Apéro eingeladen. Neben verschiedenen sorgfältig
ausgesuchten Fotos werden auch Baupläne des Gemeindehauses
aufgelegt sowie altes Filmmaterial abgespielt.
Die Ausstellung beginnt um 09.30 Uhr und dauert
bis ca. 11.30 Uhr. Um 10.00 Uhr wird Gemeindepräsident,
Andrea Taverna eine kurze Ansprache zum
Thema halten.
Die Bilder können bis Freitag, 6. Dezember 2013 im
Gemeindehaus besichtigt werden.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Militär im Dorf
Kulturkommission Oberbüren
Die Übermittlungstruppen – Führungsunterstützung
VBA Telematik 61-2 werden mit rund 80 Angehörigen
der Armee (AdA) von
kommenden Montag, 21. bis 31. Oktober 2013,
(HQ Kp 1) und von
Mittwoch, 13. bis 15. November 2013, (Ristl Kp 3)
die Zivilschutzanlage Neudorf 13, Oberbüren beziehen.
Während dieser Zeit wird der Mehrzwecksaal
(beim Feuerwehrdepot) belegt sein.
Für das Verständnis bei allfälligen Lärmimmissionen
durch die Fahrzeuge sowie die Rücksichtnahme der
Vereine durch die Nichtbenützung des Mehrzwecksaales
danken wir bestens.
Wir heissen die Rekruten in Oberbüren herzlich willkommen
und wünschen ihnen einen angenehmen
Aufenthalt.
Sektionschefin Oberbüren
In eigener Sache – Mitteilungsblatt Nr. 42
Das Mitteilungsblatt Nr. 42 vom Freitag, 1. November
2013 erscheint aufgrund des Feiertages (Allerheiligen)
am Donnerstag, 31. Oktober 2013. Der Einsendeschluss
für Inserate wird demzufolge auf Freitag,
25. Oktober 2013, 08.00 Uhr vorverlegt.
Redaktion Mitteilungsblatt
Zivilstandsnachrichten September 2013
Geburten
09. Wil SG, Ehrler, Jana Malia, Tochter des Ehrler,
Marcel Hans, von Ingenbohl SZ und der Ehrler
geb. Hartmann, Sybille Diana, wohnhaft in Oberbüren,
Sandackerstr. 27a
22. Wil SG, Hess, Cédric, Sohn des Hess, Remo
Josef, von Wuppenau TG und der Hess geb.
Frehner, Katja, wohnhaft in Oberbüren, Sandackerstr.
11
26. St. Gallen, Obregón García, Raphael, Sohn des
Obregón García, Patrick, spanischer Staatsangehöriger
und der Obregón García geb. Zeindler,
Carmen, wohnhaft in Oberbüren, Billwilerstr. 15
Eheschliessungen
Nachtrag Juli 2012
26. Poroj, Mazedonien, Ramani, Dashmir, mazedonischer
Staatsangehöriger und Ramadani, Adeljina,
von Wil SG, wohnhaft in Sonnental, Abt
Bedastr. 44
September 2013
13. Oberbüren SG, Galliker, Daniel, von Willisau LU
und Bugmann, Rebecca, von Döttingen AG,
wohnhaft in Sonnental, Unterfeld 6a
20. Oberbüren SG, Haltner, Daniel, von Sennwald-
Frümsen SG und Kehl, Cornelia, von Rebstein
SG, wohnhaft in Oberbüren, Chäsiwis 14
27. Oberbüren SG, Etter, Sandro Stephan, von Mörschwil
SG und Frey, Ramona, von Dorf ZH und
Hallau SH, wohnhaft in Oberbüren, Bürerfeld 7
Todesfälle
23. Oberbüren SG, Frick geb. Frick, Elisa Rosa, von
Oberbüren SG, Witwe des Frick, Josef, wohnhaft
gewesen in Oberbüren, Sandackerstr. 10
30. Flawil SG, Fraefel geb. Schwizer, Verena Maria,
von Uzwil SG, Ehefrau des Fraefel, Rolf, wohnhaft
gewesen in Sonnental, Lehweg 1
GA-Flexi
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
Einwohneramt Oberbüren
‣ 28. Oktober 2013 Landi AG Oberbüren
freie GA’s am 21. bis. 25. Oktober 2013
‣ 27. Oktober 2013 Odermatt Handels AG
freie GA’s am 21. und 25. Oktober 2013
Landi AG Oberbüren 071 955 66 77
Odermatt Handels AG Niederwil 071 393 62 61

Seite 2 von 6 MB Nr. 40, 18. Oktober 2013
Kunststoff- und Sagexsammlung
Am nächsten Mittwoch, 23. Oktober 2013, findet
von 13.00 - 16.30 Uhr die nächste Sammlung neben
dem Gemeindehaus statt (bei den Glascontainern).
Kriterien beim Sagex
Weisser Sagex muss gebrochen werden können, d.h.
blaues, gelbes oder elastisches „gummiges“ Material
wird nicht angenommen (kein Sagex).
Kriterien bei den anderen Kunststoffen
Folgende Kunststoffe werden angenommen:
- Hohlkörper mit Deckel
- Milch-Flaschen
- Milchprodukte-Flaschen und Behälter (inkl. Rahm)
- Shampoo- und Kosmetikflaschen
- Reinigungsmittelflaschen
- Eimer, Kessel, Kübel, Kanister, Fässer, Gartenmöbel
ohne Glasfasern
Allgemein gekennzeichnete Kunststoffteile aus PE
und PP
Zeichen
Bezeichnung
Polyethylen hoher Dichte
Polyethylen niedriger Dichte
Polypropylen
Der Inhalt muss restentleert sowie öl- und fettfrei sein!
Nicht angenommen werden:
- Karton- oder Glasflaschen
- Tetrapacks
- Folien jeglicher Art
- Essigflaschen
- Becher und Schalen aus PS resp. PET
- Blister (z.B. Gemüse- oder Pralineschalen)
- Kunststoffteile aus der Elektronik
- Kunststoffteile aus dem Haushalt ohne Kennzeichnung
von PE und PP
- Lebensmittelverpackungen bzw. –Reste
Zeichen
Bezeichnung
Polyethylenterephtalat
Polystyrol
Polyvinylchlorid
Die Sammlungen gelten nur für Privathaushalte, nicht
für Gewerbe und Industrie. Die Durchführung erfolgt in
Absprache mit dem Zweckverband Abfallverwertung
Bazenheid (ZAB) und der Inno-Recycling AG aus
Eschlikon. Die angelieferten Kunststoffe werden kontrolliert.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Inno-Recycling
AG oder die Bauverwaltung 058 228 25 44.
Umweltkommission Oberbüren
Strassenverschmutzung
Auf der Gemeindeverwaltung gehen immer wieder
Reklamationen wegen Strassenverschmutzungen
(vorwiegend durch landwirtschaftliche Benutzung) ein.
Wir möchten hiermit auf die gesetzliche Bestimmung in
Art. 19 des kantonalen Strassengesetzes hinweisen,
wonach der Verursacher die Strasse unverzüglich zu
reinigen hat, wenn er sie verschmutzt hat. Wird diese
Pflicht trotz Aufforderung nicht erfüllt, kann die
Reinigung auf Kosten des Verursachers erfolgen.
Wir danken für die Sauberhaltung der Strassen und die
Rücksichtnahme auf andere Verkehrsteilnehmer.
Bauverwaltung Oberbüren
Handänderungen August / September 2013
Objekt
Veräusserin
Erwerber
Eigentumserwerb 10.11.1967
der Veräusserin
Nr. 2329, Dolenstr. 5, Oberbüren
601 m², Acker, Wiese
Thurkorporation Oberbüren
a. Preisig René, Oberbüren
b. Mettler Alexandra, Oberbüren
- Miteigentümer zu je 1/2 -
* * * * *
Objekt
Nr. 876, Schützenweg, Niederwil
569 m², Strasse, Weg
Veräusserin UHG der Melioration Oberbüren
Erwerberin Politische Gemeinde Oberbüren
Eigentumserwerb 04.02.1987
der Veräusserin
* * * * *
Objekt
Nr. 49, Reckholder, Oberbüren
3‘069 m², Acker, Wiese
Veräusserin Erbengemeinschaft Stolz Wilhelm,
Oberbüren
Erwerber a. Stolz Alois, Appenzell
b. Stolz August, Oberbüren
- Miteigentümer zu je 1/2 -
Eigentumserwerb 29.08.2013
der Veräusserin
* * * * *
Objekt
Nr. 50, Reckholder, Oberbüren
946 m², Acker, Wiese
Veräusserin Erbengemeinschaft Stolz Wilhelm,
Oberbüren
Erwerber Stolz Alfred, Andwil
Eigentumserwerb 29.08.2013
der Veräusserin
Objekt
Veräusserer
Erwerber
* * * * *
Eigentumserwerb 29.08.2013
des Veräusserers
Nr. 50, Reckholder, Oberbüren
946 m², Acker, Wiese
Stolz Alfred, Andwil
a. Stolz Alois, Appenzell
b. Stolz August, Oberbüren
- Miteigentümer zu je 1/2 -
* * * * *

Seite 3 von 6 MB Nr. 40, 18. Oktober 2013
Objekt
Veräusserer
Erwerber
Eigentumserwerb 21.08.1990
der Veräusserer
Objekt
Veräusserin
Erwerber
Eigentumserwerb 02.10.2000
der Veräusserin
Nr. 20‘205, Glatthof 1, Oberbüren
28/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 469
Sonderrecht an der 5 ½ - Zimmer-
Wohnung im 9. Stock, Nord
a. Sarisin Gabriel, St. Gallen
b. Sarisin Hazmi, St. Gallen
- Miteigentümer zu je 1/2 -
a. Ejupi Alban, Dielsdorf
b. Ejupi Feride, Dielsdorf
- Miteigentümer zu je 1/2 -
* * * * *
Nr. 1779, Grabenacker 10, O‘büren
502 m², Gebäude, Gartenanlage,
Trottoir,
Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1476
Bühler Anna, Wil
a. Frick René, Oberbüren
b. Gerig Manuela, Oberbüren
- Miteigentümer zu je 1/2 -
* * * * *
Objekt
Nr. 100, im Dorf 13, Oberbüren
4‘683 m², Gebäude, übrige befestigte
Flächen, Gartenanlage,
Acker, Wiese, Doppelgarage Vers.-
Nr. 1750, Wohnhaus Vers.-Nr. 197,
Scheune, Vers.-Nr. 198, Einstellraum
Vers.-Nr. 1557
Veräusserin Erbengemeinschaft Krähenmann
Johann, Oberbüren
Erwerberin Manser Invest AG, Horn
Eigentumserwerb 21.10.1976, 01.03.1983,
der Veräusserin 23.02.2001
* * * * *
Objekt
Nr. 2335, Unterfeld 6b, Sonnental
625 m², Gartenanlage, Acker,
Wiese, Strasse, Weg, Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 2202
Veräusserin KVR Immobilien AG, Appenzell
Erwerber Manser François, Sonnental
Eigentumserwerb 23.03.2012
der Veräusserin
Objekt
Veräusserer
Erwerber
* * * * *
Eigentumserwerb 10.02.1995
des Veräusserers
Nr. 20‘203, Glatthof 1, Oberbüren
21/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 469, Sonderrecht an der 3
½ - Zi-Wohnung im 9. Stock, Ost
Brücker Ricardo, Oberbüren
a. Ejupi Alban, Dielsdorf
b. Ejupi Feride, Dielsdorf
- Miteigentümer zu je 1/2 -
* * * * *
Objekt
Veräusserin
Erwerber
Eigentumserwerb 23.03.2012
der Veräusserin
Objekt
Veräusserer
Erwerber
Nr. 1883, Unterfeld 6c, Sonnental
670 m², Gartenanlage, Strasse,
Weg, Acker, Wiese, Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 2201
KVR Immobilien AG, Appenzell
a. Früh Oliver, Henau
b. Früh Eveline, Henau
- Miteigentümer zu je 1/2 -
* * * * *
Nr. 1174, Weidackerstr. 7, O‘büren
715 m², Gebäude, Gartenanlage,
übrige befestigte Flächen, Einfamilienhaus
Vers.-Nr. 1164
Moll Hugo, Kreuzlingen
a. Emini Ismet, Arnegg
b. Emini Semine, Arnegg
- Miteigentümer zu je 1/2 -
Eigentumserwerb 22.12.1971, 28.08.1972
des Veräusserers
Grundbuchamt Oberbüren
ZAB-Strom – aus der Region für die Region
Wertvolle Energie aus Ihrem Abfall!
Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB)
verwertet Haushalt-, Gewerbe- und Industrieabfälle
aus den 40 Gemeinden der Regionen Toggenburg,
Fürstenland und Hinterthurgau. Durch die Verbrennung
des Abfalls wird Dampf für den Betrieb von Turbinen
erzeugt. Mit den Turbinen wird aus 80’000 Tonnen
Abfall pro Jahr Strom für die Versorgung von mehr
als 10’000 Haushalten gewonnen.
Auch die Elektra Oberbüren bietet diesen Strom im
ZAB-Gebiet an. Damit erhöht der ZAB die Ökoeffizienz
bestehender Anlagen und fördert Projekte zur innovativen
und alternativen Energieerzeugung in der
Region. Mit zusätzlichen 2 Rp./kWH auf den örtlichen
Stromtarif haben Sie die Möglichkeit, diese Energieart
zu unterstützen. Jeder Kunde erhält ein Zertifikat, das
die besondere Qualität des ZAB-Stroms bescheinigt.
Mit der Verwendung von ZAB-Strom helfen Sie:
Abfälle umweltgerechter zu verwerten;
Primärenergieträger wie z.B. Kohle zu ersetzen;
regionale Stromprodukte zu fördern.
Falls Sie sich für den ZAB-Strom anmelden möchten
oder weitere Fragen haben, wenden Sie sich an ZAB –
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid,
071 932 12 12, info@zab.ch, www.zab.ch oder an
die Elektra Oberbüren (Aushändigung Anmeldetalon)
058 228 25 36.
Energiekommission Oberbüren
Altmetallsammlung
Voranzeige: Samstag, 26. Oktober 2013
Es werden abgeführt: Altmetalle aus Haushaltungen
wie Pfannen, Eisenstangen, Drahtgitter, Maschinenteile,
Velos und Mofas ohne Pneus, Metallmöbel.
Feuerwehrverein Oberbüren
Umweltkommission Oberbüren

Seite 4 von 6 MB Nr. 40, 18. Oktober 2013
Pro Infirmis St. Gallen
Chinderlade – Pepino Oberbüren
Beratung für Menschen mit einer körperlichen,
geistigen oder psychischen Beeinträchtigung und
deren Angehörige. In einem persönlichen Gespräch
suchen wir mit Ihnen gemeinsam nach Unterstützungsmöglichkeiten
in Ihrer speziellen Situation.
Wir beraten Sie
- im Umgang mit den Folgen einer Krankheit;
- bei der Klärung von Fragen im Bereich der Sozialversicherungen;
- bei der Budgetplanung und finanziellen Engpässen;
- bei Fragen zu Assistenz;
- bei Schwierigkeiten am Arbeitsplatz;
- bei Beziehungsfragen.
Wir geben Ihnen gerne Auskunft und nehmen Ihre
Anmeldung entgegen.
Pro Infirmis, Poststrasse 23,
9001 St. Gallen, 071 228 49 40
stgallen@proinfirmis.ch / www.proinfirmis.ch
Kindertrachtenchor Fürstenland
Herbstkonzert
Am Sonntag, 27. Oktober 2013 ist
der Kindertrachtenchor vom Fürstenland
musikalischer Gast beim Herbstkonzert
des Hand- und Mundharmonika
Clubs Roggwil.
Das Konzert findet um 17.00 Uhr in der reformierten
Kirche Roggwil statt. Die Leiterinnen und die Kinder
freuen sich über viele Zuhörerinnen und Zuhörer!
Senioren Oberbüren
Kindertrachtenchor Fürstenland
www.kindertrachtenchor.ch
O B E R B Ü R E N
Mittagstisch im Rest. Sonnenhof
nächsten Dienstag, 22. Oktober 2013, 11.30 Uhr
Anmeldung bei Familie Eugster 071 951 88 18
Müttertreff Hulahopp Oberbüren
Die Betreuerinnen
Liebe Kinder,
unser nächster Kinderhort findet am
Donnerstag, 7. November 2013, von
14.00 - 17.00 Uhr im Mehrzweckgebäude
(Feuerwehrdepot) statt.
Wir freuen uns schon auf viele Kinder (ab 2 - 5 Jahre),
mit denen wir basteln, singen, spielen, tanzen…
können. - Schaut' doch mal vorbei!
Bei Fragen geben C. Büsser 071 385 53 28 oder
M. Müller 071 952 61 17 gerne Auskunft.
Viele Grüsse und bis bald.
Müttertreff Hulahopp
*Winter-Sport Börse*
Annahme:
Freitag, 25. Oktober 2013 von 14.00 – 17.00 Uhr
Verkauf:
Samstag, 26. Oktober 2013 von 09.00 – 11.00 Uhr
Ski, Snowboard, Skischuhe, Schlittschuhe,
Schlitten, Handschuhe, Mützen, usw.
Pro Oberbüren
Infos: Rita Fürer 071 951 60 05.
Gesprächsabende 2013
Chinderlade-Pepino
Mittwoch, 30. Oktober 2013, 17.30 Uhr
Besuch Platanenhof
Wir laden Interessierte dazu ein, zusammen mit Pro
Oberbüren, die Jugendanstalt Platanenhof in Oberuzwil
zu besichtigen.
Im kantonalen Jugendheim Platanenhof leben Jugendliche
im Alter von 12 – 18 Jahren in geschlossenen
und offenen Wohngruppen.
Weitere Infos unter www.platanenhof.sg.ch.
Anmeldung bitte bis Freitag, 25. Oktober 2013 an:
dorthe.keller@bluewin.ch oder 071 393 66 69.
Coiffure Regula Fürer
Pro Oberbüren
Entweder wir finden einen Weg, oder wir
machen einen. Wege entstehen dadurch, dass
man sie geht. Ab dem 1. Dezember 2013 ist
man in Bischofszell HAARgenau richtig.
Denn ich ziehe mit meinem Frisierstuhl in's
Obertor 7. Name und Telefonnummer bleiben
dieselben, wie auch meine Freude, Sie wieder
zu sehen. Bis am 22. November 2013
bediene ich Sie gerne weiterhin in
Oberbüren.
Meine Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr
Fr: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr
Sa: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Coiffure Regula Fürer
Neudorf 21, Oberbüren 071 951 51 41

Seite 5 von 6 MB Nr. 40, 18. Oktober 2013
Fürstenland Haus AG Oberbüren
Wir zeigen Ihnen ein
neu umgebautes Bauernhaus.
Tag der offenen Tür
Umbau Bauernhaus in
zwei Wohnungen
Bachstrasse 4, Zuckenriet
Samstag, 19. Oktober 2013, 11.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 20. Oktober 2013, 11.00 - 15.00 Uhr
(vorher)
zu vermieten:
S O N N E N T A L
Vernissage / Kunstausstellung in Oberuzwil
Die Vernissage der Kunstausstellung
„rohrs and
mohrs“ finden Sie in der
Galerie Fafou, Freudenbergstr.
1, Oberuzwil.
Die Kunstausstellung ist wie folgt geöffnet:
Samstag 19. Oktober 2013 14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 20. Oktober 2013 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag, 24. Oktober 2013 20.00 – 22.00 Uhr
Samstag, 26. Oktober 2013 14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 27. Oktober 2013 14.00 – 17.00 Uhr
zu vermieten in Sonnental…
Wegmann Kurt, Sonnental /
Wegmann Silvia, St. Gallen
info@fafou.ch / www. fafou.ch
… per 1. Februar 2014
3 ½ Zimmerwohnung im 1. OG
nur an Schweizer, ohne Hund
Parkplatz, Waschmaschine, Geschirrspüler usw.
Fr. 920.-- inkl.
079 744 95 03
N I E D E R W I L
(nachher)
www.fuerstenlandhaus.ch
Ihr Traum-Holzhaus aus der Ostschweiz
Fürstenlandhaus AG, Oberbüren
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
Veranstaltungskalender Oktober 2013
Hauskreis
Montag, 21. Oktober 2013, 19.30 Uhr,
im Cheminéeraum, Kirchgemeindehaus
Frauenmorge
Donnerstag, 24. Oktober 2013, 09.00 Uhr,
im kath. Pfarreizentrum
Domino
Freitag, 25. Oktober 2013, 15.15 – 18.00 Uhr,
AWWP
Worship – Theatre, Input – Prying – Snacks
Freitag, 25. Oktober 2013, 18.00 Uhr,
im Kirchgemeindehaus
Ökumenische Kampagne „Schenk dir einen
Moment der Stille“: 21. Oktober bis 1. November
2013:
kath. Kirche Niederuzwil, jeweils 08.00 – 21.00 Uhr,
ref. Kirche Niederuzwil, jeweils von 08.00 – 20.00 Uhr.
Es ist eine Einladung, sich einen Moment der Stille in
Kirchen zu gönnen.
Weitere Infos finden Sie unter www.ref-uzwil.ch.
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
Senioren Niederwil
Jass- und Spielnachmittag
Dienstag, 22. Oktober 2013
Liebe Seniorinnen und Senioren
Wir laden Euch ganz herzlich zum Jass- und Spielnachmittag
am Dienstag, 22. Oktober 2013 ein. Wir
treffen uns um 14.00 Uhr im Schulhaussaal in
Niederwil und freuen uns auf viele Spielfreudige.
Seniorenteam Niederwil
Oekumenische Chinderfiir Niederwil-Flawil
Die nächste Chinderfiir findet am
Samstag, 26. Oktober 2013 um 09.30
Uhr in der Kirche Niederwil statt.
Mer freuet üs mit eu z fiire.
Team ökumenische Chinderfiir Niederwil
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Sonntag, 20. Oktober 2013
10.00 Kirche Feld; Kanzeltausch Pfarrerin C. McMillan,
Kirchenkaffee
10.00 KGZ; Chinderexpress
Montag, 21. Oktober 2013
20.00 Zwinglisaal; Frauentreff: "Wer oder was ist die
Heilsarmee"
20.00 Unterrichtsraum Kirche Feld; Start Sing mit,
Projekt-Chorprobe (Auftritt: 24. Dezember
2013), Auskunft Sekretariat, 071 394 90 50

Seite 6 von 6 MB Nr. 40, 18. Oktober 2013
Dienstag, 22. Oktober 2013
11.30 Zwinglisaal; Mittagstreff,
Anmeldung 071 394 90 50 bis Freitag,
18. Oktober 2013, oder nach dem Sonntagsgottesdienst
bei der Pfarrperson.
TV Niederwil
Fit für Alle
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Möchtest Du fit durch den Winter? Dann
haben wir das Richtige für Dich. Frauen und
Männer jeden Alters aus Niederwil und Umgebung
sind herzlich eingeladen:
Wann: Dienstags, erstmals am 22. Oktober 2013
Wo: Turnhalle Niederwil
Zeit: 20.00 – 21.00 Uhr
Kosten: Fr. 4.-- pro Stunde
Unser bewährtes Leiterteam bietet wieder ein abwechslungsreiches
Fitnessprogramm.
SCHAU DOCH MAL REIN!!
Techn. Artikel Isler Zuckenriet
Geschäftsaufgabe - Totalausverkauf
TV Niederwil
Nach 35jähriger Geschäftstätigkeit gehe ich in den
Ruhestand. Darum findet von Montag bis Freitag,
21. bis 25. Oktober 2013, ein Totalausverkauf jeweils
am Vormittag von 09.00 bis 12.00 Uhr statt.
Ich möchte meiner Kundschaft für das Vertrauen, für
die Treue und für die gute Zusammenarbeit herzlich
danken.
Restaurant Engel Niederglatt
H. Isler, Techn. Artikel,
Schlosstr. 12, 9526 Zuckenriet
dieses Wochenende Metzgete
Freitag, 18. Oktober 2013,
ab 17.00 Uhr
Samstag, 19. Oktober 2013,
ab 11.00 Uhr
Sonntag, 20. Oktober 2013,
bis 14.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freuen sich
Fam. P. u. B. Blattmann, Niederglatt
www.engel-niederglatt.ch /
restaurantengel@bluewin.ch
Rest. Herberge Niederbüren
Herberg - Metzgete
Freitag - Sonntag,
25 - 27. Oktober 2013
Unsere traditionelle Herberg-Metzgete ist ein kulinarisches
und gesellschaftliches Erlebnis. Gepflegtes,
ländliches Ambiente und fröhliche Stimmung!
Unsere Empfehlung:
Metzgete à Discretion Fr. 42.50 (nur auf Reservation)
Wir freuen uns, Sie bewirten und begeistern zu dürfen.
Rolf Bossart mit Herberg-Team
Montag Ruhetag
Reservationen 071 422 20 91
www.alte-herberge.ch / info@alte-herberge.ch
Keine Ablenkung am Steuer – Weniger Unfälle
Jeder fünfte Verkehrsunfall in der Schweiz ist auf Unaufmerksamkeit
oder Ablenkung zurückzuführen
(Stand Ende 2011). Damit ist Ablenkung die häufigste
Unfallursache auf Schweizer Strassen - noch vor zu
schnellem Fahren und Alkohol.
Reaktionszeit wie bei Alkohol.
Verschiedene Studien zeigen, dass die Fahrleistung
von Autofahrenden bei der Benutzung von elektronischen
Geräten wie Handys oder Navigationsgeräten
während der Fahrt markant beeinträchtigt wird. Vor
allem die Reaktionszeit verschlechtert sich massiv und
erreicht Werte wie bei einem Blutalkoholgehalt von 0,8
Promille oder sogar mehr. Warum das so ist? Ganz
einfach, weil wir uns nicht auf mehrere Dinge gleichzeitig
konzentrieren können. Die Konsequenz daraus:
Unsere Konzentration muss jederzeit zu hundert
Prozent dem Strassenverkehr gelten.
Auswirkungen beim Bremsweg.
Wie verheerend sich Ablenkung auswirkt, lässt sich
anhand des Bremsweges eindrücklich aufzeigen.
Durchschnittliche Fahrzeuglenker haben eine Reaktionszeit
von einer Sekunde. Demgegenüber hat ein
telefonierender Lenker eine rund doppelt so lange
Reaktionszeit. Das bedeutet bei einer Geschwindigkeit
von 50 km/h, dass die telefonierende Person erst zu
bremsen anfängt, wenn der aufmerksame Lenker
bereits still steht. Der Bremsweg verlängert sich um
ganze 14 Meter!
Deshalb: Bitte die Verhaltensanweisungen und Tipps
unter www.lenken-statt-ablenken.ch «Wie schütze ich
mich vor Ablenkung» befolgen. Sie schützen damit
sich und alle anderen Verkehrsteilnehmer.
Kantonspolizei St. Gallen
Bei Müllers ist der Hund alleine zu Hause.
Das Telefon klingelt, er hebt ab und meldet sich: "Wau!"
Der Anrufer erstaunt: "Wer ist da bitte?
" Darauf der Hund: "W wie Wilhelm,
A wie Anton und U wie Ulrich..."
Herbstzyt - Maronizyt