landsberg - MH Bayern

www.myheimat.de/landsberg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

landsberg 

mit Kaufering & Igling 

9. Jahrgang 

10 2013 

Bild: Juan Miguel Morales 

Zusammentreffen der Kulturen 

Das „Al Andaluz Project“ gastiert im Stadttheater Landsberg >> Seite 18 

Bild: Anke Wilk 

Bild: Hans Bucsek 

Bild: Bärbel Knill 

Qualifizierung 

KOMET startet in die zweite 

Runde und lädt ein zur Teilnahme 

Vor-Ort-Termin 

Arbeitsgruppe 60plus der Landsberger 

SPD besuchte die RPK-Landsberg 

Virtuoses und Verträumtes 

Vocalensemble Landsberg - Ein Konzert 

zu Ehren Hubert von Herkomers 

Schreib mit! So kommt dein Beitrag ins Magazin: 

1. Fotos schießen 

Wir wollen deine Sichtweisen 

und Geschichten 

aus deiner Heimat! 

2. Beitrag hochladen 

Registriere dich kostenlos 

auf www.myheimat.de 

und veröffentliche deine 

eigenen Beiträge. 

3. Ins Magazin 

Jeder deiner Beiträge 

könnte ins nächste 

Magazin kommen.

Editorial 

Bild: Hans Bucsek 

Bild: Peter Gartner 

Stadtleben >> Seite 4 

13. Lange Kunstnacht in Landsberg - 

Stelzengeher und fetzige Musik 

Vereinsleben >> Seite 7 

Männergesangverein Erpfting 

unternahm einen Ausflug an den Bodensee 

Veranstaltungen >> Seite 17 

„Staub“ - bbt bewegtbildtheater 

bringt eine neue Theatererfahrung 

Liebe myheimat Leser, 

sozial engagiert und kulturell vielfältig präsentiert sich die Ausgabe 

10/2013 des myheimat-Stadtmagazins landsberg. So berichtet unter anderem 

Hans Bucsek auf Seite 4 über die 13. Lange Kunstnacht in Landsberg. 

Er begegnete dabei Stelzengehern in historischen Gewändern und 

durfte fetziger Musik lauschen. Den Jahresausflug des Männergesangvereins 

Erpfting (MGV) nimmt myheimat-Bürgerreporter Peter Gartner genauer unter 

die Lupe (Seite 7). Das Ziel war diesmal der Bodensee mit dem Zeppelinmuseum in 

Friedrichshafen und dem Pfahlbaumuseum Unteruhldingen. Auf eine Theateraufführung 

der besonderen Art dürfen sich schließlich die Besucher des „bbt bewegtbildtheaters“ 

am 3. November 2013 um 19 Uhr im Stadttheater Landsberg freuen. Dabei 

handelt es sich um eine von Martina Roth und Johannes Conen entwickelte innovative 

Theaterform (Seite 17). 

Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen! 

Impressum 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 12.300 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Landsberg, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 710, redaktion.landsberg@mh-bayern.de; 

Anzeigen: Andrea Heyner-Graf, Tel. 0821 - 25 92 84 - 810, anzeigen.landsberg@mh-bayern.de 

...herzlichst Ihr Joachim Meyer 

Bürgerreporter 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Hans Bucsek ........................................................... 4, 6 

Anke Wilk ................................................ 4, 5, 6, 9, 19 

Stephan Sieg ................................................................ 5 

Patrick Bober .............................................................. 6 

Peter Gartner .............................................................. 7 

Stadttheater Landsberg ........ 16, 17, 18, 19, 21, 22 

Dagmar Kübler ......................................................... 17 

Bärbel Knill ................................................................ 18 

Alexandra Sommer-Mitterreiter ..................... 18 

Andrea Schmelzle .................................................. 20 

Heike Birke .................................................................. 21 

Bernd Wurster .......................................................... 21 

Urte Ehlers ................................................................. 22 

Peter Hofer ................................................................ 22 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

20% 

Auf alle Kamin- 

& Pelletöfen* 

Kago-Studio 

Augsburg 

Glashaus am Kobelweg/ 

Nähe Zentralklinikum 

86156 Augsburg 

' 0821 / 444 093 80 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr 

Sa 9:00-16:00 Uhr 

* Gültig bis 02.11.2013, ausgenommen bereits reduzierte Waren & Zubehör. Kago Wärmesysteme GmbH - Dr-Otto-Schedl-Str. 19 - 92318 Neumarkt 

Mehr Info unter: www.kago.de 

Editorial | 3

Stadtleben 

Stadtleben 

Gruppenfoto mit den neuen Auszubildenden 

13. Lange Kunstnacht in Landsberg 

Stelzengeher, fetzige Musik und mittendrin die SPD 


Hans Bucsek: Jedes 

Jahr aufs Neue 

haben die Landsberger 

ein riesen 

Spaß bei der Langen Kunstnacht. 

Auch die Landsberger SPD mit 

ihren Kandidaten Herbert Kränzlein, 

Albert Thurner, Bernd Georg 

Haug und Angelica Dullinger 

waren mittendrin. 

Wirtschaftsführerschein 

KOMET startet bald und sucht Teilnehmerinnen 

Bürgerreporterin 

Anke Wilk: Erste 

Schritte zurück in 

den Beruf sind 24 

Familienfrauen gegangen, 

die an der Qualifizierung 

KOMET in Landsberg teilgenommen 

haben. 

Mit dem Europäischen Wirtschaftsführerschein 

oder dem 

Europäischen Computerführerschein 

in der Tasche fühlen sie 

sich nun bestens gerüstet für den 

Job. Während einer Feierstunde 

im Landratsamt überreichte 

Landrat Walter Eichner die Zertifikate 

und wünschte den Teilnehmerinnen 

viel Erfolg bei der 

Berufsrückkehr. 

4 | Stadtleben 

Stelzengeher mit langen Besen 

kehrten die Straße; andere 

stelzten in historischen Gewändern 

durch die Altstadt. Vier 

Jungs aus der Landsberger Musikszene 

lieferten direkt hinter 

dem SPD-Stand ein fetziges Entertainment. 

Obwohl abends ein paar Regenschauer 

aufkamen, ließen es sich 

Mit KOMET haben die Frauen 

anerkannte Qualifikationen erworben 

und ihre Prüfungen 

nicht nur erfolgreich, sondern 

auch mit sehr guten Leistungen 

absolviert. Einige Betriebe bieten 

den Berufsrückkehrerinnen 

bereits ein Praktikum zur beruflichen 

Orientierung an, zwei Teilnehmerinnen 

haben eine feste 

Arbeit aufgenommen. Im Herbst 

können interessierte Frauen neu 

einsteigen. Beide Module laufen 

wieder zu familienfreundlichen 

Konditionen. Start für den Europäischen 

Wirtschaftsführerschein 

ist Montag, 4. November. 

Zurück in den Beruf 

Kooperationspartner im Projekt 

sind das Landratsamt mit strategischer 

Unterstützung und Veranstaltungen, 

daneben die Agentur 

für Arbeit und das Jobcenter 

bei der Gewinnung von Teilnehmern 

sowie die Volkshochschule 

bei der Durchführung der EDV 

Qualifizierung. Das Mehrgenerationenhaus 

kümmert sich um die 

Vernetzung mit Betrieben und 

um die Vermittlung von Praktikumsplätzen. 

Die Frau und Beruf 

GmbH sorgt für die allgemeine 

Organisation, die Antragstellung 

und das Projektmanagement. 

die Lechstädtler nicht nehmen, 

den Infostand der Landsberger 

SPD zu besuchen. Bei einem Becher 

Glühwein kamen die Genossen 

um Kathrin Pfeffer, der Vorsitzenden 

der Landsberger SPD, 

schnell ins Gespräch. Am Stand 

gab es passend zum Ambiente 

der Kunstnacht Leuchtbänder, 

die sich die Besucher gerne um 

das Handgelenk legen ließen. Bis 

Das Projekt wird aus Mitteln des 

Europäischen Sozialfonds und 

des Bayerischen Staatsministeriums 

für Arbeit, Soziales, Familie 

und Frauen finanziert. 

Innerhalb von zwei bis drei Monaten 

erwerben die Teilnehmerinnen 

wichtige Zusatzqualifikationen 

– abgestimmt auf 

ihre eigenen Interessen. Ziel ist 

der Europäische Computerführerschein 

oder der Europäische 

Wirtschaftsführerschein (EBC*L 

European Business Competence 

Licence). Daneben werden auch 

persönliche Kompetenzprofile 

und optimierte Bewerbungsun- 

weit nach 23 Uhr wurde der Infostand 

der SPD besucht. 

Auch lange nach 24 Uhr konnte 

man vor den Lokalen in der Altstadt, 

um das Stadttheater und 

in der Alten Bergstraße noch 

fröhlich feiernde Landsberger 

und Gäste beobachten. Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2547351/ 

Die Teilnehmerinnen zusammen mit Landrat Walter Eichner 

terlagen erarbeitet. Vollständig 

ist der Stundenplan mit einem 

effektiven Bewerbungstraining 

und Coaching durch berufserfahrene 

Mentorinnen Landsberger 

Unternehmen. Der Unterricht 

findet an drei Vormittagen pro 

Woche in Landsberg statt, allerdings 

nicht während der Ferien. 

Weitere Informationen: Kinderbüro 

Landsberg am Lech, Margit 

Ensslen, Sandauer Straße 254, 

86899 Landsberg am Lech, Tel.: 

+49 8191 42829-70, E-Mail: 

info@kinderbuero-landsberg.de 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2550817/ 

v.l. Petra Dürbeck, Sybille Schubert und Barbara Juchem 

Inklusion ist wichtig: Kinderbüro Landsberg 

erweitert Tagespflege für alle Kinder 

Bürgerreporterin Anke Wilk: In der praktischen Umsetzung 

des Inklusionsgedankens bietet das Kinderbüro 

Landsberg jetzt ein neues Angebot an, das nach Auskunft 

von Barbara Juchem einen echten Meilenstein 

für Betroffene markiert: „Ab sofort haben wir in der Tagespflege 

auch Betreuungsplätze für behinderte Kinder!“ Immer wieder 

habe sie dieses Anliegen gehört. Als Beauftragte für Menschen 

mit Behinderung begrüßte sie daher Sybille Schubert, die inzwischen 

als Tagesmutter ein behindertes Kind in einer Landsberger Familie 

betreut. Neu ist dabei auch, dass sie für diese Aufgabe nicht nur qualifiziert, 

sondern auch fest im Kinderbüro angestellt wurde. 

Die Nachbesserung des Bayerischen Kinderbildungs- und Betreuungsgesetzes 

- BayKiBiG - ebnete den Weg für diese bayernweit bisher 

einzigartige Lösung, die Petra Dürbeck, Leiterin des Kinderbüros 

Landsberg, ab sofort in Kooperation mit der Lebenshilfe und dem 

Landratsamt zur Verfügung stellt: „Behinderte Kinder gewinnen einen 

Bewegungsspielraum, sich selbstverständlich und aktiv in ihrer Familie 

zu bewegen, während die Eltern den beruflichen Verpflichtungen 

nachgehen können“, stellte sie fest. Die Festanstellung der Betreuuungskraft 

biete zudem mehr Planungssicherheit und Flexibilität. 

Ziel bleibt es, weitere Männer oder Frauen auf die spezifischen Anforderungen 

der Inklusion im Rahmen der Tagespflege vorzubereiten. 

Eine Maßnahme zur Weiterbildung ist bereits geplant. Die Lebenswelt 

der Kinder mit Behinderung wird dabei genauso beleuchtet wie 

deren Krankheitsbild, Formen der Behinderung und fachliche Hilfestellung, 

Kommunikation und Hospitationen. 

Die Vermittlung erfolgt über das Kinderbüro Landsberg unter 08191- 

42829-70. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2549267/ 

Unsere Leistungen: 

• Ambulante Pflege • Ergänzende Vermittlung 

• Tagespflege 

• Pflegeeinsätze 

• Essen auf Rädern • Schulungen für Angehörige 

• Hilfe zur Selbsthilfe • Palliativpflege 

Pflegezentrum Eißler 

Münchener Str. 1 • 86949 Windach • Tel.: 08193 939708 

www.eissler-pflegedienst.de 

Sparkasse Landsberg-Dießen 

begrüßte Auszubildende 

Stephan Sieg: Am 2. September 

2013 hatte das Warten für 14 

junge Menschen ein Ende. 

Fünf Herren und neun Damen 

begannen ihre Ausbildung beim 

größten Kreditinstitut in der Region. 

Vorstandsvorsitzender Direktor 

Thomas Krautwald begrüßte 

gemeinsam mit Personalleiterin 

Alexandra Kahlert und Ausbildungsleiterin 

Angelika Gruber 

die neuen Auszubildenden. „Auf 

Sie wartet eine spannende und 

abwechslungsreiche Ausbildung 

in einem der vielseitigsten Dienstleistungsberufe 

überhaupt“, so 

der Sparkassenvorstand in seiner 

Begrüßungsrede. „Während der 

Ausbildung werden Sie lernen, 

unsere Kunden in allen Finanzangelegenheiten 

ganzheitlich 

und bedarfsorientiert zu beraten. 

Vor allem über unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, 

deren Kompetenz und ihrem täglichen 

Einsatz, können wir uns 

von Wettbewerbern unterscheiden“, 

so Krautwald weiter. Zum 


de/2543626/ 

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen 

vom Fachmann 

int. Möbeltransporte • UMzüge • lagerUng 

Wiesenring 15 

86899 Landsberg am Lech 

Telefon: 081 91/ 30 50 680 

www.umzuege-stahl.de 

Stadtleben | 5

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Erst Theorie, dann Praxis 

60plusler lernen die Arbeit des RPK Landsberg kennen 


Hans Bucsek: Im 

Frühjahr 2013 war 

Michael Weiß, Leiter 

der RPK, Gast 

bei der Arbeitsgruppe 60plus 

der Landsberger SPD. Seine 

informativen Ausführungen 

machten die Gruppe neugierig, 

die Arbeit der RPK vor Ort kennenzulernen. 

In den Werkstätten 

in der Spitalfeldstraße wurden 

Büroarbeitsplätze, eine Schreinerei, 

eine Werkstätte für Metallbearbeitung, 

eine Nähstube 

und eine Küche in Augenschein 

genommen. Beeindruckt wurden 

Auftragsarbeiten bestaunt, die 

von den Patienten sowohl künstlerisch 

entworfen als auch handwerklich 

hervorragend gefertigt 

worden waren. 

In einer gemütlichen Kaffeerunde 

wurden viele Fragen an Michael 

Weiß und seinen Vertreter 

Paul Bergfeld herangetragen. 

Ein Besucher wollte wissen, ob 

Der Chor mit Ludmilla Wachs 

Mehrgenerationenchor singt zur 

Hauptplatz-Eröffnung 


Anke Wilk: Die 

Damen und Herren 

des Mehrgenerationenchores 

ließen 

sich nicht lange bitten: Zur Eröffnung 

des neugestalteten Hauptplatzes 

ließen sie ihre Stimmen Jeder ist willkommen 

erklingen. Unter Leitung von 

Ludmilla Wachs, Lehrerin für 

Gesang an der Städtischen Singund 

Musikschule, stimmten auch 

die vielen Zuhörer gerne mit ein. 

Volkslieder und Schlager sorgten 

für eine fröhliche Stimmung. 

„Möge die Straße uns zusammen 

führen“ wünschten sich die Bürger 

beim kurzweiligen Konzert 

oder fragten „Hast du heute 

6 | Vereinsleben 

man als Patient einfach zur Untersuchung 

und Therapie zur 

RPK kommen kann. Darauf antwortete 

Michael Weiß, dass die 

Patienten ihre Erkrankung in 

der Regel nicht selbst erkennen. 

Hier bedarf es im Umfeld des 

Betroffenen - Familie, Freunde, 

Hausarzt oder Kollegen - Verhaltensänderungen 

des Menschen 

zu erkennen. Ein nächster Schritt 

ist, den Betroffenen einem Fachmediziner 

oder einer Fachklinik 

zuzuführen. Allerdings ist hierfür 

sehr viel Einfühlungsvermögen 

und Überzeugungskraft notwendig, 

denn in den Augen des Betroffenen 

sind immer die anderen 

diejenigen, die ein auffälliges 

Verhalten an den Tag legen, und 

nie er selbst. 

Im Verlauf der psychiatrischen 

Diagnose wird sich der medizinische 

Betreuungs- und Sozialdienst 

einschalten und bei entsprechender 

Diagnose mit der 

RPK Verbindung aufnehmen. 

T. Manka und M. Däubler 

schon gelacht?“. Margit Däubler, 

Leiterin des Mehrgenerationenhauses, 

nutzte die Gelegenheit 

sich über den Sender von Radio 

Lechtal für „so viel Lebensfreude 

und Gemeinschaft“ zu bedanken. 

Der Chor im AWO-Mehrgenerationenhaus 

sei ein gutes Beispiel 

für ein integratives Angebot in 

ihrer Einrichtung. „Jeder kann 

mitmachen, jede ist willkommen“, 

unterstrich sie. „Hier finden Menschen 

niederschwellig eine Heimat, 

wenn sie neu nach Landsberg 

ziehen oder Gesellschaft 

suchen.“ Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2550882/ 

Besuch der Arbeitsgruppe 60plus bei der RPK 

Die RPK beginnt dann ein Aufnahmeverfahren, 

das feststellt, 

ob der Patient nach Schwere der 

Erkrankung und seinem derzeitigen 

Leistungsstand in das von 

den Kostenträgern vorgegebene 

Behandlungsschema passt. 

Krankenkassen oder die Rentenversicherung 

fordern als anzustrebendes 

Ziel der Behandlung 

die Wiedereingliederung in das 

Berufsleben oder die Erlangung 

der Selbständigkeit des Rehabilitanden. 

Bis zu 30 Patienten 

können täglich im stationären 

und ambulanten Bereich der RPK 

behandelt werden. Ein großes 

Dance Rackers aus Landsberg 

holen den Pokal in Coburg 

Bürgerreporter Patrick Bober: 

Der Jubel bei den Dance Rackers, 

der streetdance Formation des 

Ft Jahn Landsberg unter der Leitung 

von Ana Bober, war riesengroß. 

Erster Platz 

Beim Dance2u Contest 2013 in 

Coburg wurde das harte Training 

der vergangenen Monate 

mit dem 1. Platz in der Kategorie 

„Kids bis 12 Jahre“ belohnt. 

Generalprobe bei 

Hauptplatzeröffnung 

Nach ihrer Generalprobe bei der 

Hauptplatzeröffnung machten 

sich neun junge Streetdancer 

im Alter zwischen 10 und 11 

Jahren mit ihrer Trainerin Ana 

Bober und weiteren Betreuern 

von Landsberg aus auf ins ferne 

Coburg, um dort ohne größere 

Erwartungen beim jährlich stattfindenden 

Dance2u Wettkampf 

teilzunehmen. 

Anliegen ist es Michael Weiß, ein 

offenes Ohr in der Gesellschaft 

und vor allem bei Arbeitgebern 

in Wirtschaft und Verwaltung zu 

finden. Für seine Patienten sucht 

er dringend Praktikantenplätze 

während der Therapie und ebenso 

Arbeitsplätze nach dem Abschluss 

für eine Wiedereingliederung 

in den Arbeitsprozess. 

Werner Gutmann, der Leiter des 

Arbeitskreises 60plus, bedankte 

sich zum Abschluss für die eindrucksvollen 

Einblicke in den 

Aufgabenbereich der RPK. Zum 


de/2551675/ 

Harte Konkurrenz in Coburg 

Über 40 Gruppen und Vereine 

nahmen in unterschiedlichen Kategorien 

an den Ausscheidungen 

über das gesamte Wochenende 

Teil und begeisterten ein großes 

Publikum aus ganz Bayern. 

Die Dance Rackers traten in der 

Kategorie „Checkers“ gegen 6 

weitere Gruppen an und konnten 

sich am Sonntagvormittag 

schlussendlich gegen alle anderen 

Konkurrenten durchsetzen. 

Mit einer an die 20er Jahre erinnernden 

perfekt getanzten 

Performance, einer tollen Choreographie 

und nicht zuletzt einem 

überzeugenden Outfit brachten 

sie den Pokal heim nach Landsberg. 

Die Begeisterung bei den Tänzern 

war so groß, dass jetzt schon 

feststeht, dass kommendes Jahr 

der Titel in Vöhringen verteidigt 

wird. Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2552548/ 

Erpftinger Sänger stranden 

am Schwäbischen Meer 

Bürgerreporter Peter Gartner: Petrus meinte es gut mit den Seinen. 

Bei idealem Reisewetter starteten die Sänger des Männergesangverein 

Erpfting (MGV) mit Freundeskreis am 28. September noch vor 

Morgengrauen zum Jahresausflug an den Bodensee. 

Im Zeppelinmuseum in Friedrichshafen teilte sich die erlebnishungrige 

Schar in drei Gruppen. Professionelle Museumsführer leiteten 

die Kleingruppen durch die Ausstellungsräume und vermittelten eindrucksvolle 

Details aus der Zeit der Luftschifffahrt. Gewaltige Dimensionen, 

faszinierende technische Lösungen, der erstaunliche Komfort 

an Bord der „Hindenburg“, aber auch die Erinnerung an die Katastrophe 

von „Lakehurst“ beeindruckten zutiefst. 

Während des anschließenden Fußmarsches entlang des Bodenseeufers 

hin zur nächsten Attraktion konnten die nachhaltigen Eindrücke 

eingeordnet und der besondere Reiz des Bodensees wahrgenommen 

werden. Die Sänger bedankten sich bei Petrus für einen gelungenen 

Vormittag mit klerikalen Weisen. 

Ganz andere Empfindungen erfüllten die Reiseschar anschließend 

im Weltkulturerbe „Pfahlbaumuseum Unteruhldingen“. Die Kargheit 

und Erschwernisse des täglichen Überlebens während der Steinzeit 

im Kontrast zum heutigen Überfluss, Einsichten in die Herstellung 

von Kleidung, Werkzeugen und technischen Gerätschaften während 

Stein- und Bronzezeit kollidierten mit Erinnerungen an „Geschichtsstunden“ 

vor vielen Jahren. 

Abschließend stand ein Besuch der Wallfahrtskirche Bernau auf dem 

Programm. Religiöse Motive, überschwängliche, barocke Verzierungen, 

ein imponierendes Gesamtkunstwerk knüpften an die Vorerlebnisse 

an und führten zur Sinnfrage: „Woher – wohin?“ Nach so viel 

Kultur speisten die vergnügten Ausflügler recht zünftig, bevor sie die 

Heimreise antraten. (MGV/GP) 

PS: Wollen Sie bei unseren Ausflügen oder Auftritten auch mal dabei 

sein oder haben Sie nur einfach Lust zu singen? Wir suchen aktive 

Sänger. Sie finden uns jeden Dienstag von 20:00 - 21:30 Uhr im Gasthof 

Sonne in Erpfting. Kommen Sie doch mal unverbindlich vorbei! 


Schreib mit! So kommt dein Beitrag ins Magazin: 

• Fenster u. Türen 

• Haustüren 

• Roll und Fensterläden 

KNOLL BAUBETREUUNG 

Meisterbetrieb: Wir führen aus: Planung – Rohbau – Innenausbauarbeiten, 

Renovierung und Sanierung von Altbauten 

Xaver Knoll | Zimmerer- und Maurermeister 

Bgm.-Fischer-Str. 11 ● 86853 Langerringen 

Tel +49 (0)8249 - 1411 ● Fax +49 (0)8249 - 1649 ● info@knoll-baubetreuung.de 

bräu 

1. Fotos schießen 

Wir wollen deine Sichtweisen und Geschichten 

aus deiner Heimat! 

2. Beitrag hochladen 

Registriere dich kostenlos auf www.myheimat.de 

und veröffentliche deine eigenen Beiträge. 

3. Ins Magazin 

Jeder deiner Beiträge könnte ins nächste Magazin 

kommen. 

• Service 

• Reparatur 

• Beratung 

86899 Landsberg 

Tel. 0 81 91 - 17 57 • Fax 0 81 91 - 97 31 715 

Mobil 0151 - 115 300 89 

www.heller-fenster.de 

Ich baue auch gerne für Sie! 

immobilien gmbh 

Großes Wohnhaus/2-Part.Haus- 

12 km südl. Landsberg 

ca.225qm Wfl., 2 sep.Whg., sehr gepflegt, 2 ZKB + 4 ZKB- 

Whg., zus.Gewerbe möglich, gute Ausstg., Kachelofen, 

Keller, Terr./Garten, großer CP 

Zum Selbstbezug oder Kapitalanlage- 

Appartement-Kaufering 

ca.45qm Wfl., 1 ZKB, 5.OG, Lift, toller Weitblick, EBK, 

Süd-Balkon, Kellerraum, inkl.Stpl., nahe Zentrum/Bahnhof. 

Großz.Landhaus-Garten-ETW-12 km westl. Ammersee 

ca.106qm Wfl., 4 ZKB, EG, eigener Eingang, großer Garten, 

Umbau 2003, in ehem.Bauernhaus, inkl.2 Stpl. 

TEL.: 0 81 94 / 83 58 • FAX: 17 05 

349.000€ 

135.000€ 

195.000€ 

Vereinsleben | 7

Ratgeber Auto: Fit für den Winter 

So rüsten Sie Ihr Auto gegen die Kälte 

Vereiste Fahrbahnen, leichter Schneefall - da besteht schnell die Gefahr von Blechschäden 

Viele Unfälle ließen sich vermeiden, 

wenn Autofahrer sich selbst 

und ihr Fahrzeug auf die besonderen 

Bedingungen im Winter 

besser vorbereiten würden. 

Vor allem eines ist jetzt gefragt: 

Geduld hinter dem Steuer. Mit 

einer vorsichtigen Fahrweise 

kommt man vielleicht einige Minuten 

später, aber dafür umso 

sicherer ans Ziel. Alles, was die 

Fahrstabilität beeinträchtigen 

kann, sollte man im winterlichen 

Straßenverkehr tunlichst vermeiden: 

Allzu kräftiges Gasgeben 

zählt ebenso dazu wie abrupte 

Brems- oder Lenkmanöver. „Gerade 

bei winterlichen Straßenverhältnissen 

ist eine vorausschauende 

Fahrweise die wichtigste 

Empfehlung für Autofahrer“, sagt 

Reifenexperte Rainer Binder von 

ReifenDirekt. Auch wenn der Asphalt 

auf den ersten Blick nicht 

überfroren erscheint, sollten sich 

Autofahrer bei entsprechenden 

Temperaturen jederzeit auf 

eisglatte Bedingungen gefasst 

machen. Ebenso wie der Fahrer 

muss auch das Auto selbst winterfit 

sein: Eine frische Batterie 

zählt ebenso dazu wie intakte 

Bremsen und eine gut eingestellte 

Beleuchtung. Und ohne passende 

Winterbereifung geht jetzt 

nichts mehr: Die Spezialgummis 

bieten bereits bei Außentemperaturen 

von sieben Grad Celsius 

und abwärts mehr Grip als 

Sommerreifen. Wenn man auf 

winterlichen Straßen nicht mit 

Berufskraftfahrer 

• Weiterbildungsmodule 

• Beschleunigte Grundqualifikation 

• Gabelstapler- und Ladekranausbildung 

Termine bitte erfragen 

Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige 

genau Ihre Region erreichen? 

Mit dem myheimat-Magazin landsberger 

erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe direkt 

vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin 

erscheint mit einer Auflage von 12.300 Exemplaren 

jeden Monat. 

Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen 

Sie alle Briefkästen in Landsberg. Das weitere Umland 

zusätzlich über ergänzende Auslagestellen! 

angepasster Bereifung unterwegs 

ist, kann zudem ein Bußgeld 

drohen. Damit die Wintergummis 

die gewünschte Haftung 

bieten, sollten sie eine Profiltiefe 

von mindestens vier Millimetern 

aufweisen. 

Wichtig ist auch der passende 

Fülldruck entsprechend der 

Herstellerempfehlungen: Dieser 

sollte rund alle zwei Wochen 

überprüft werden. (Text: dmd-k / 

Fotos: djd/ReifenDirekt) 

Fahrschule Krackhardt 

Ausbildungsfahrschule 

Johann-Arnold-Straße 12 


Telefon: 0 81 91-23 04 

Fax: 0 81 91-59 59 3 

www.fahrschule-krackhardt.de 

Tel.: 0821 - 25 92 84 - 810 • e-mail:anzeigen.landsberg@mh-bayern.de • www.myheimat.de 

Vereinsleben 

Kreissenioren 

Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft 

des Landkreises Landsbe 

Kreisseniorenheime 

Wohl 

Wohl 

fühlen 

fühlen 

im 

im 

Alter 

Alter 

und 

und Leben 

Leben 

in 

in 

der 

de 

des Landkreises Landsberg am Lech 

Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinsc 

Kreisseniorenh 

Kreisseniorenheim 

des Landkreises Landsberg 

Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft 

des Landkreises Landsberg am Lec 

Auf Messerundgang 

Kreisseniorenheime 

Auf Augenhöhe informieren 

Auf Augenhöhe über Ausbildung informieren - 

Ausbildungsmesse in Kaufering 

des Landkreises Landsberg am Lech 


Anke Wilk: 

Zur Ausbildungsmesse 

in Kaufering 

präsentierten 

sich auch die Einrichtungen der 

Arbeiterwohlfahrt - AWO - den 

Besuchern. Die Gelegenheit war 

günstig, im direkten Gespräch 

einmal die Jobs zu erläutern und 

den Nachwuchs zu begeistern. 



Vilgertshofen 

Vilgertshofen 

Ulrichstr. 2 • 86946 Vilgertshofen • Tel. 08194/93 05-0 

Ulrichstr. 2, 86946 Vilgertshofen 

Fax 08194/93 05-88 • vilgertshofen@kshv.de 

Tel. 08194/93 www.kreisseniorenheim.de 

05-0 

Fax 08194/93 05-88 

vilgertshofen@kshv.de 

Internet: Kreisseniorenheim www.kreisseniorenheim.de 

Vilgertshofen 

Ulrichstr. 2, 2, 86946 Vilgertshofen 

Tel. 08194/93 05-0 

Unser Fax 08194/93 Angebot 05-88 für Sie: 

Ausbil Fax 


• Wohnen in 1- oder 2-Zimmerzur/zu 

greif 

Internet: www.kreisseniorenheim.de 

Inter 

Appartements mit Balkon oder 

• In beid 

soziale Beruf 


hoch im Kurs. Zum 

Vilgertshofen 

Kreisseniorenheim Theres 

Beitrag: http://www.myheimat. 2-Bett-Pflegezimmern 


Unser Angebot für mit Sie: separater 

Ausbildun 

Theresienbad 2, de/2550888/ 

86926 Greif 

Nasszelle 

Ausbild 

Tel. 08194/93 05-0 

•• Wohnen in in 1- 1- oder 2-Zimmerzur/zum 

A 

Tel. 08192/93 03-0zur Hau 

Fax 08194/93 05-88 

• Wohnbereich 

Kreisseniorenheim Appartements für Demenzkranke mit 

Theresienbad 

Balkon oder im Fax 08192/93 03-66 • In beiden K 

Kreisseniorenheim Vilgertshofen 


vilgertshofen@kshv.de Theresienbad 2 2-Bett-Pflegezimmern Theresienbad 

• 86926 Greifenberg Theresien • Tel. 08192/93 mit separater bad 03-0 mit 

• In beid 

greifenberg@kreisseniorenhe 


Internet: www.kreisseniorenheim.de Fax 08192/93 Theresienbad 26 Plätzen. 03-66 Nasszelle • 2, greifenberg@kreisseniorenheim.de 

86926 Greifenberg 

Ausbildun 

Internet: www.kreisseniore 

www.kreisseniorenheim.de 

zur Bunde Hausw 

Tel. 08194/93 05-0 

Tel. 08192/93 •• Wohnbereich 03-0 für für Demenzkranke im 

• Qualifizierte Grund- und 

Fax 08194/93 05-88 

Fax 08192/93 Kreisseniorenheim 03-66 

Theresien bad mit 

• In In • beiden In beidK 

Hochbau 

Behandlungspflege 


Unser Angebot für Sie: Unser greifenberg@kreisseniorenheim.de 

Angebot 26 

26 

Plätzen. 

Plätzen. für Sie: 

Ausbildung zur/zum 

Internet: www.kreisseniorenheim.de 

Internet: • Ärztliche www.kreisseniorenheim.de 

Versorgung durch 

Bundesfre 

Ingenieurbau 

• Wohnen • in • 

Qualifizierte 

Qualifizierte 1- oder 2-Zimmer- 

Appartements Behandlungspflege 

Grund- 

Grundund 

und 

• Wohnen in 1- oder 2-Zimmerzur/zum 

Altenpfleger/in Altenpfleger/in Intensi 

niedergelassene Ärzte Ihrer Wahl 

• In 

In 

beiden 

beiden 

K 

Behandlungspflege mit • In beiden Kreisseniorenheimen 

Beatm 

Schlüsselfertigbau Appartements mit Balkon Balkon • oder Beschäftigungstherapie 

oder In beiden Kreisseniorenheimen 

Unser Angebot für Sie: 

Ausbildung 

• Ärztliche 2-Bett-Pflegezimmern 

mit separater niedergelassene mit separater Ärzte Ihrer Wahl 

Versorgung durch 

• Ärztliche Versorgung durch 

Intensiv- 

Intensiv- durch • Stellen un& 

Betonfertigteile 

2-Bett-Pflegezimmern 

• Veranstaltungsangebote niedergelassene Ärzte Ihrer im Wahl 

Nasszelle 

und 

Beatmun Interess 

• Wohnen in 1- oder 2-Zimmerzur/zum 

Altenpfleger/in Ausbildung zur Beatmung 

• Nasszelle 

• Beschäftigungstherapie 

außer • Beschäftigungstherapie 

Haus 

durch • Stellen 

• Stellen unsere in b 

in 

Appartements mit Balkon oder 

• In beiden Wohnbereich Kreisseniorenheimen zur Hauswirtschafterin durch unser 

• Veranstaltungsangebote 

für Demenz- 

Hauswirtschafterin 

im und 

Interessen 

• Wohnbereich für Demenzkranke • Kurzzeitpflege • Veranstaltungsangebote im in beiden Heimen und möglich Interessen 

2-Bett-Pflegezimmern mit separater 

im 

außer 


Theresien bad mit 26 heimen 

• In beiden Kreissenioren- 

Haus 

EU-zuge 

Kreisseniorenheim Theresien bad außer mit Haus • In beiden Kreisseniorenheimen 

Bau Nasszelle 

Ausbildung 

Dir Deine Brücke ins Leben... 

• Kurzzeitpflege in beiden Heimen möglich 

EU-zugelass 

26 Plätzen. zur Hauswirtschafterin 

• Plätzen. • Kurzzeitpflege in beiden Heimen Bundesfreiwilligendienst 

„Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf I 

möglich 

EU-zugelas 

• Wohnbereich für Demenzkranke im 

Qualifizierte Bei weiteren Grund- Fragen und informieren Bundesfreiwilligendienst 

beraten wir Sie gerne persönl 

Kreisseniorenheim Theresien bad • mit Qualifizierte Grund- • In beiden und Kreisseniorenheimen Verwaltung 

• Behandlungspflege Bei weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie gerne persönlich. 

Kreisseniorenheimen 

Behandlungspflege 

Bei weiteren Fragen Verwaltung informieren • In „Ihres beiden und beraten Heimes“. Kreisseniorenheimen 

„Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf Ihre 

wir Wir Sie freuen gerne uns persönlich. auf Ihren 

26 Plätzen. 

Ärztliche Versorgung durch 

Wir bilden diese Berufe aus 

Verwaltung 

Bundesfreiwilligendienst 

• Qualifizierte Grund- und • Ärztliche Versorgung durch niedergelassene Ärzte Ihrer 

& 

Beton- Behandlungspflege 

und Stahlbetonbauer (m/w) niedergelassene 

• 

Ärzte 

In beiden • Wahl 

Ihrer 

Kreisseniorenheimen Intensiv- & 

Wahl 

Beatmungspflege 

Betonfertigteilbauer • Ärztliche Versorgung (m/w) 


durch • Beschäftigungstherapie Intensiv- & 

• durch Stellen unseren in beiden Kooperationspartner 

Kooperationspar Kre 

Veranstaltungsangebote im 

Maurer niedergelassene (m/w) Ärzte Ihrer Wahl weitere • Veranstaltungsangebote Informationen aufBeatmungspflege 

im und 

Interessenten • und außer Haus 

melde 


www.assner.de/Ausbildung 

außer Haus durch • Stellen unseren Kurzzeitpflege in beiden Kooperationspartner 

Kre in beiden 

• Veranstaltungsangebote im und • Kurzzeitpflege in 

Interessenten Heimen möglich 

beiden Heimen möglich 

melde 

EU-zugelassener Betrieb 

Bei Fragen außer Haus sind wir gerne für Dich da... 

Hermann • Kurzzeitpflege Assner GmbH in & beiden Co. KG Heimen möglich 

EU-zugelassener Bei weiteren Betrieb Fragen informieren und beraten 

Peter-Dörfler-Straße 32 · 86875 Waal Bei weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie wir gerne Sie gerne persönlich. 

Bitte wenden Sie sich 

Telefon: 08246-17-0 

Verwaltung 

Bitte wenden 

„Ihres Heimes“. 

Sie sich 

Wir 

an die 

freuen 

Verwaltung 

uns auf Ihren 

„Ihres 

Besuch! 

Heimes“. 

E-Mail: Bei personal@assner.de 

weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie gerne persönlich. Bitte wenden Sie sich an die 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Besonders für den Beruf des Altenpflegers 

interessierten sich 

VR-Bank, Sponsoren der AWO 

die Schüler und staunten, welche 

Entwicklungsperspektiven dieser 

Bereich bietet. Von Azubi zu 

künftigem Azubi wurde auf gleicher 

Augenhöhe gesprochen. 

Der Messepass, den sich die Jugendlichen 

an den Ständen abstempeln 

ließen, zeigte das gesamte 

Repertoire der Interessen. 

Neben Technik stand auch der 

Verwaltung „Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Krei 

Ther 

Tel. 0 

8 | Ratgeber Auto: Fit für den Winter 

Vereinsleben | 9

Ratgeber Gesund durch den Herbst 

Ratgeber Finanzen & Versicherungen 

Der Herbst ist eine wunderbare Reisezeit 

Damit Schnupfen und Husten nicht die Reise verderben 

Vor allem Wanderfreunde genießen 

jetzt die klare Sicht auf die 

Berge, die bunt gefärbten Wälder 

und die erfrischenden Temperaturen. 

Doch können die ersten 

Vorboten des Winters in Form 

von Husten und Schnupfen so 

manchen Reiseplan durchkreuzen. 

Damit das nicht passiert, 

sollte man sich nicht nur immer 

der Temperatur entsprechend 

kleiden, sondern auch sein Immunsystem 

auf Trab bringen. 

Je besser es im Training ist, 

10 | Ratgeber Gesund durch den Herbst 

desto besser kommt es mit Erkältungsviren 

zurecht. Wer Bewegung 

- und zwar am besten 

in der frischen Luft - in seinen 

Alltag integriert, tut viel für seine 

Abwehrkräfte. Auch Sauna und 

Dampfbad bringen die Virenabwehr 

des Körpers in Form. Eine 

gute Versorgung mit Vitalstoffen 

kann ebenfalls bei der Vorbeugung 

von Husten, Schnupfen und 

Heiserkeit helfen. 

Besonders wichtig ist Zink, weiß 

die Diplom-Biologin Dr. Chris- 

tine Reinecke: „Es unterstützt 

das Immunsystem und ist ein 

ganz wichtiger Schutzfaktor für 

das Atemepithel.“ Das ist eine 

Schutzschicht der Lunge, die 

das Eindringen von infektiösen 

Keimen in den Körper verhindert. 

„Wenn das Immunsystem 

ausreichend mit Zink versorgt 

ist, muss nicht jeder Kontakt mit 

Schnupfenviren automatisch zu 

einer Erkältung führen“, erklärt 

die Expertin für Gesundheitsprävention 

aus Stuttgart. Bei Zink- 

CAP-Markt 

Landsberg 

Katharinenstraße 7 

• Bio-Gemüse, -Eier und -Brot 

aus eigener Erzeugung 

• preiswerte Markenprodukte 

und Produkte aus der Region 

• attraktive Arbeitsplätze 

für Menschen mit Behinderung 

Mo – Fr: 7:30 – 18:30 Uhr 

Samstag: 7:30 – 13:00 Uhr 

Tel: 08191 / 4280 856 

defiziten kommen Zinkpräparate 

aus der Apotheke zum Einsatz. 

Diese enthalten unterschiedliche 

Zinkverbindungen. Aus organischen 

Zinkverbindungen wie 

dem Zinkorot wird das Spurenelement 

besonders gut in den 

Körper aufgenommen. Wichtig 

dabei ist eine ausreichend hohe 

Dosierung: Mit 25 Milligramm 

Zink lässt sich die Erkältungsabwehr 

sehr gut unterstützen. 

(Text: djd/pt, Bilder: djd/Wörwag 

Pharma/thx) 

Lebensmittelpunkt für Menschen mit Behinderung 

Lebensmittelpunkt für die Bürger Landsbergs 

Bio-Hofladen 

Holzhausen 

Magnusstraße 1 

• Bio-Gemüse, -Eier und -Brot 

aus eigener Erzeugung 

• Bio-Fleisch, -Wurst, -Käse aus 

eigener Erzeugung 

• Bio-Lebensmittel 

• Öko-Backwaren 

• Öko-Weine und Säfte 

Di – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr 

Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr 

Tel: 08241 / 999-240 

Bioland-Gärtnerei 

auf den Wochenmärkten Landsberg u. Kaufering 

Magnus-Werkstätten Holzhausen 

Tel. 08241 / 999-211 

www.regens-wagner-holzhausen.de 

Die Steuererklärung muss vollständig sein 

Schweigen ist für den Ehrlichen 

keine Steuerhinterziehung 

Wer einen unrichtigen Steuerbescheid erhält und diesen nicht korrigieren 

lässt, muss keine Strafbarkeit wegen Steuerhinterziehung 

befürchten. Darauf weist der Neue Verband der Lohnsteuerhilfe 

e.V. (NVL) nach einem Urteil des Bundesfinanzhofs hin (Az. VIII R 

50/10). 

Das Steuerrecht ist kompliziert, auch für die Finanzämter. Fehler können 

im Alltag passieren, sei es, dass sich der Sachbearbeiter in seiner 

rechtlichen Meinung irrt oder sich schlicht auf dem Computer vertippt. 

Geht der Fehler zu Lasten des Steuerpflichtigen, empfiehlt der 

NVL dringend, spätestens einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheids 

Einspruch einzulegen oder einen Antrag auf Änderung zu 

stellen. Anderenfalls wird der Bescheid bestandskräftig, auch wenn er 

falsch ist. Schätzungen gehen davon aus, dass dies oft der Fall ist. 

Fällt der Steuerbescheid fälschlicherweise zu Gunsten des Steuerbürgers 

aus, müssen Betroffene keine Strafverfolgung wegen Steuerhinterziehung 

fürchten. Bedingung ist allerdings, dass die vorhergehende 

Steuererklärung richtig und vollständig war. Der Steuerpflichtige darf 

also keine Tatsachen weggelassen oder Zahlen verfälscht haben. Diejenigen, 

die durch Finanzamtsfehler beispielsweise überhöhte Erstattungen 

erhalten, müssen also keine Konsequenzen fürchten, wenn sie 

den unrichtigen Steuerbescheid stillschweigend hinnehmen. „Denn 

der BFH hat bestätigt, dass der Steuerpflichtige mit der Abgabe einer 

vollständigen und ordnungsgemäßen Steuererklärung seine Pflichten 

erfüllt hat“, unterstreicht Markus Deutsch, Leiter Steuern und Medien 

beim NVL. Es besteht deshalb auch keine Berichtigungspflicht gegenüber 

dem Finanzamt - sofern vorher alle Angaben richtig gemacht 

worden sind. (Text: Neuer Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V., 

Bild: Thorben Wengert / pixelio.de) 

Steuerberaterin 

HElga Jung 

• Steuerrecht 

• Rechnungswesen 

• Personalwesen 

• betriebswirtschaftliche Beratung 

• Existenzgründung 

Donnersbergstraße 25 / II • 86916 Kaufering 

Telefon: 0 81 91 / 78 91 • Telefax: 0 81 91 / 6 55 40 

E-Mail: helga.jung@steuerberatung-jung.de 

www.steuerberatung-jung.de 

Weilheimer Straße 6e · 86899 Wir vergleichen Landsberg am - Sie Lech sparen! · Telefon: 08191 98555-00 · www.Mak 

Unabhängiger Makler • TOP-Versicherungsschutz • Günstige Preise 

Kundendienstbüro 

Susanne Epple 

Sandauer Straße 254 


Tel.: 0 81 91 / 5 93 88 

Fax 0 81 91 / 5 93 76 

Email: susanne.epple@hukvm.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 

Mo. u. Do. 14.00 - 18.00 Uhr 

Di. 14.00 - 16.00 Uhr 

Kontakt: 

Weilheimer Straße 6e 


Telefon: 08191 98555-00 

www.Makler-LL.de 

Ratgeber Finanzen & Versicherungen | 11

Ratgeber Finanzen & Versicherungen 

Gewerbegebiet Lechwiesen 

Max 

Planck 

Partner im 

Walter Dumpich 

Autolackierungen 

Meisterbetrieb 

Welche Versicherungen Berufseinsteiger benötigen 

Das erste Auto, die eigenen vier Wände - der Berufseinstieg ist für Auszubildende ein neuer Lebensabschnitt 

Hausverwaltungen 

Immobilien 

Hausverwaltungen 

Kapitalanlagen 

Immobilien 

Zertifiziert nach § 34f Abs. 1 S. 1 GewO 

Dipl. Betrw. Roland Kratzer 

Dipl. Fuggerplatz Betrw. 3b Roland | 86916 Kaufering Kratzer 

Fuggerplatz Tel. 08191 3b | 86916 / 66666 Kaufering 

info@arefa-gmbh.de 

Tel. 08191 / 66666 

www.arefa-gmbh.de 

info@arefa-gmbh.de 


Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige 

genau Ihre Region erreichen? 

Mit dem myheimat-Magazin landsberger 

erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe direkt 

vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin 

erscheint mit einer Auflage von 12.300 Exemplaren 

jeden Monat. 

Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen 

Sie alle Briefkästen in Landsberg. Das weitere Umland 

zusätzlich über ergänzende Auslagestellen! 

Die meisten der jungen Menschen 

müssen sich nun auch 

erstmals eigenständig um ihre 

Finanzen und vor allem auch um 

ihre Versicherungen kümmern. 

Worauf sollten Berufseinsteiger 

dabei besonders achten? 

„Grundsätzlich sollten sie zunächst 

die Risiken absichern, die 

sie bei einem Schaden finanziell 

ruinieren könnten“, betont Dr. 

Tobias Warweg, Leiter des Exklusivvertriebs 

beim Versicherer 

Axa. Zu den wichtigsten Versicherungen 

für Auszubildende 

zähle daher die Haftpflichtversicherung. 

Für Berufseinsteiger, die in eine 

eigene Wohnung ziehen, kann 

außerdem eine Hausratversicherung 

sinnvoll sein. Was passiert, 

wenn man nach einem schweren 

Unfall oder einer Krankheit 

nicht mehr dem erlernten Beruf 

nachgehen kann und das Einkommen 

ersatzlos wegfällt? Das 

Risiko der Berufsunfähigkeit 

wird gerade von jungen Men- 


Versicherungen 




Tel.: 0821 - 25 92 84 - 810 • e-mail:anzeigen.landsberg@mh-bayern.de • www.myheimat.de 

schen unterschätzt, dabei wird in 

Deutschland statistisch gesehen 

etwa jeder vierte Arbeitnehmer 

vor dem Beginn des Rentenalters 

berufsunfähig. „Berufseinsteiger 

trifft es besonders hart, 

denn sie sind in der Regel nach 

1961 geboren und genießen daher 

keinen Berufsschutz mehr 

- sie können auf jeden anderen 

Beruf verwiesen werden“, erläutert 

Warweg. „Mit einer privaten 

Berufsunfähigkeitsversicherung 

kann man sich absichern und so 

Wir sichern Ihre Zukunft – 

als wär’s unsere eigene. 

Wie auch immer Ihr Lebensweg aussieht: Wir kümmern 

uns darum, dass Sie immer optimal abgesichert sind. 

Denn wir stehen Ihnen in jeder Situation zur Seite und 

beraten Sie in allen wichtigen Fragen. 

Zum Beispiel, welche Versicherungen wirklich wichtig 

für Sie sind. Und das alles Schritt für Schritt, ganz ohne 

Stress. Machen Sie sich jetzt auf den Weg in eine sichere 

Zukunft: Vereinbaren Sie einen Termin bei uns. 

Generalagentur 

Jürgen Beck 

Spitalfeldstraße 10 


Telefon (0 81 91) 4 28 85 80 

Telefax (0 81 91) 4 28 85 81 

E-Mail info@jbeck.vkb.de 

die finanziellen Folgen abfedern“, 

so Warweg. Jeder Berufstätige 

braucht eine Krankenversicherung. 

Junge Berufseinsteiger, 

die bislang noch über ihre Eltern 

privat mitversichert waren und 

die mit Beginn der Ausbildung in 

die gesetzliche Krankenversicherung 

wechseln, haben die Möglichkeit, 

die private Versicherung 

als Anwartschaft weiterlaufen zu 

lassen. (Text: djd/pt, Bilder: djd/ 

AXA, Andreas Hermsdorf/pixelio.de) 

* 23. April 1858 in Kiel 

† 4. Oktober 1947 in Göttingen 

Ohne ihn würde es die 

Quantenphysik nicht geben: 

Max Karl Ernst Ludwig Planck, 

einer der bedeutendsten theoretischen 

Physiker und zu Recht 

Nobelpreisträger. 

Er kam 1858 als sechstes Kind 

von Wilhelm von Planck und seiner 

Frau Emma zur Welt. Beide Elternteile 

stammten aus sehr gelehrten 

Familien, die zahlreiche Theologen und Juristen 

hervorgebracht hatten. Er ging in München 

zur Schule, wo ihn ein Lehrer zum ersten Mal mit 

der Physik in Kontakt brachte, die den jungen Max 

sofort faszinierte. Da er auch ein begnadeter Musiker 

war, schwankte er zunächst bei der Wahl des 

Studienfaches, entschied sich dann aber doch für 

die Naturwissenschaften. Danach begann er, als Dozent 

zu lehren und die Prinzipien der Erhaltung von 

Energie zu erforschen. Einige Jahre später erhielt 

er eine Professorenstelle in Kiel und konnte, nun 

da er wirtschaftlich abgesichert war, seine langjährige 

Verlobte Marie Merck heiraten, mit der er vier 

Kinder hatte. Planck entwickelte das nach ihm benannte 

Plancksche Strahlungsgesetz. Der damalige 

Wissensstand der Physik konnte den Austausch von 

Energie in Form von winzig kleinen Mengen (später 

Quanten genannt) nicht erklären, daher entwickelte 

er eine Formel, die diesen Prozess zum ersten Mal 

korrekt beschrieb. Dies war die Geburtsstunde der 

Quantenphysik. Während der beiden Weltkriege 

lehrte er weiter als Professor für Physik in Berlin. Er 

schloss sich nicht offen dem Widerstand an, stand 

aber dem Regime der Nationalsozialisten dennoch 

skeptisch gegenüber und trat später aus Protest von 

seiner Professur zurück. Bis ins hohe Alter unternahm 

er Vortragsreisen und nahm an Konferenzen 

teil. Planck starb in Folge mehrerer Schlaganfälle im 

Alter von 89 Jahren und wurde in Göttingen begraben. 

Noch heute tragen über 80 Forschungsinstitute 

und zahlreiche Schulen seinen Namen und die Deutsche 

Physikalische Gesellschaft vergibt jährlich die 

Max-Planck Medaille, ihre höchste Auszeichnung. 

Gewinnspielfrage: 

Welches Studienfach wollte Planck wählen, 

bevor er in die Physik ging? 

Verlosung 

mh bayern verlost ein myheimat-Fan-Paket. Schicken Sie uns eine 

E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer 

unter Angabe des Lösungswortes an verlosung@mh-bayern.de 

Einsendeschluss ist der 04.11.2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Walter Dumpich 

Max-Planck-Straße 6 • 86899 Landsberg/Lech 

Telefon 0 81 91/4 65 58 • Fax 0 81 91/40 10 711 

www.auto-wadu.de • info@auto-wadu.de 

12 | Ratgeber Finanzen & Versicherungen 

Beck_Junge Leute 94x131,6.indd 1 09.10.13 13:55 

Gewerbegebiet Lechwiesen | 13

Der myheimat Veranstaltungskalender für Okt. - Nov. 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Vocalensemble – Ein Konzert für Herkomer 

Wann: 19.10.2013, 20:00 Uhr 

Wo: Historisches Rathaus, Landsberg 

Bild: Bärbel Knill 

The Irish Folk Festival 2013 

Wann: 26.10.2013, 19:00 Uhr 

Wo: Sport- und Veranstaltungszentrum, Landsberg 

Bild: http://www.fullsetmusic.com/media/ 

Ronja Räubertochter 

Wann: 13.11.2013, 15:00 Uhr 

Wo: Stadttheater, Landsberg 

Samstag, 19. Oktober 

Donnerstag, 24. Oktober 

Mittwoch, 6. November 

„Impulse fürs Leben!“ vom Coaching-Netz Lech-Ammersee 

AWO-Zentrum, Begegnungsstätte, Landsberg | 13:00 - 18:00 

Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum 

Bayertor, Landsberg | 15:00 

„Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten“: 

Solo-Lesung mit Helbert Häberlin 

Stadttheater, Landsberg | 20:00 

Samstag, 26. Oktober 

„Bairisch - Sprache oder Sprachfehler?“ 

vhs, Landsberg | 19:30 

„Le Bourgeois gentilhomme“ mit der Tour de Force Thèâtre Company 


„Neues von den Nibelungen“: Familientheater - 

Sehr frei nach Friedrich Hebbel 


Klanghilde und Rezitante: valentinesk und bavariös - 

jenseits von Bladln und Wadln! 

Evangelisches Gemeindehaus, Landsberg | 19:00 

„Im Rausch der Geschwindigkeit“ - Virtuose Musik zu Ehren 

von Sir Hubert von Herkomer 

Rathausfestsaal, Landsberg | 20:00 

Wildlink in Concert 

Kolbe‘s Wirtshaus am Spitalplatz, Landsberg | 20:00 

Montag, 21. Oktober 

Sonderausstellung „KUNSThoch3“ (bis 10.11.2013) 

Neues Stadtmuseum, Landsberg 

Dienstag, 22. Oktober 

„Das kleine Ich bin Ich“: Nach dem Kinderbuchklassiker von 

Mira Lobe und Susi Weigel 


„Une Estonienne à Paris“ / Eine Dame in Paris / 

OmU mit Jeanne Moreau 

Filmforum - Stadttheater, Landsberg | 20:00 

Donnerstag, 24. Oktober 

Preisverleihung Förderverein Ignaz-Kögler-Gymnasium 

Historischer Rathaussaal, Landsberg | 19:00 

Stadtführung „Mit dem Pestkarren durch die Stadt“ 

Schlossergasse vor dem Stadttheater, Landsberg | 16:30 

The Irish Folk Festival 2013 

Sportzentrum, Landsberg | 19:00 

Andreas Rebers: „Predigt erledigt“ 


Sonntag, 27. Oktober 

Montag, 28. Oktober 

Die Legende vom Ozeanpianisten 

Filmforum - Stadttheater, Landsberg | 20:00 

Dienstag, 29. Oktober 

Kindertheater: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ 

Stadtbücherei, Landsberg | 15:00 

Staub - bbt bewegtbildtheater 


Sonntag, 3. November 

Dienstag, 5. November 

Konkurrenz oder Kooperation? Beziehungs-“weise“ kommunizieren 

und wirksam handeln 

vhs, Landsberg | 19:30 

Freitag, 8. November 

Erdbeben in Chili - Nach einer Novelle von Heinrich von Kleist 


Samstag, 9. November 

Benefiz Trödelflohmarkt 

Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln, Landsberg | 10:00 - 16:00 

Al Andaluz Project 


Sonntag, 10. November 

Kafka & Stevenson - Ein Bericht für eine Akademie 

& Dr. Jekyll und Mr. Hyde 


Ronja Räubertochter 


Mittwoch, 13. November 

Donnerstag, 14. November 

Rathauskonzert Landsberg mit dem Geiger Guy Braunstein 

Festsaal im Historischen Rathaus, Landsberg | 20:00 

Samstag, 16. November 

Ensemble FisFüz & Gianluigi Trovesi 


Wir suchen Aushilfspersonal 

in folgenden Bereichen: 

Service, Küche und gelernten Koch 

fürs Wochenende und Catering 

Bayernstr. 17 • 86916 Kaufering 

Telefon: 08191 - 9 47 68 23 • www.gaststaette-lechau.de 

Beziehungspflege ist unser Schwerpunkt, 

eine Pflege von Mensch zu Mensch. 

• Stationäre Pflege 

• Ambulanter Dienst mit Palliativ-Pflege 

• Kurzzeitpflege 

• Tagesbetreuung 

• Offener Mittagstisch / Seniorencafe 

Seniorenstift Kaufering, Theodor-Heuss-Str. 11 

86916 Kaufering, Tel. 0 81 91 / 97 60 - 0 

14 | Kultur/Veranstaltungen 

Kultur/Veranstaltungen | 15

Kultur/Veranstaltungen 


22.10.2013, 15:00 Uhr, Stadttheater Landsberg 

„Das kleine Ich bin Ich“: Nach dem Kinderbuchklassiker 

von Mira Lobe und Susi Weigel 




Ronja Räubertochter kommt 

ins Stadttheater Landsberg 

Stadttheater Landsberg: Ein Puppentheater nach dem Buch von 

Astrid Lindgren. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren. 

In der Nacht von Ronjas Geburt wird die Mattisburg durch einen 

gewaltigen Blitzschlag in zwei Teile gerissen. Der dabei entstandene 

Höllenschlund ist abgrundtief und trennt zwei verfeindete Räuberbanden, 

die von Ronjas Vater Mattis und die seines Feindes Borka. 

Bei ihren Streifzügen durch den angrenzenden Mattiswald erlebt 

Ronja wilde Abenteuer und begegnet unheimlichen Wesen wie den 

Graugnomen, Wilddruden, Dunkeldruden oder Rumpelwichten. Und 

sie lernt Birk kennen, den Sohn des Räuberhauptmanns Borka. Erstmal 

ist sie fuchsteufelswild und wünscht die ganze Borkasippe mit 

einem Furz zum Donnerdrummel. 

Eine Geschichte über Freundschaft, 

Freiheit und den Zauber der Natur 

Doch mit der Zeit werden die beiden dicke Freunde und sorgen damit 

für eine Menge Unruhe in den verfeindeten Räuberlagern. Eine Geschichte 

über Freundschaft, Freiheit und den Zauber der Natur. 

Der temperamentvolle Puppenspieler Carsten Dittrich begeisterte unser 

junges Publikum bereits mit »Wo die Wilden Kerle wohnen« und 

der »Schatzinsel«. Dieses Mal bringt er seine Kollegin Tanja Lüttner 

mit. Das Stück eignet sich für das ganze Grundschulalter und wird 

unterstützt von der Familie Holzmann. 

Die Vorstellung dauert ca. 60 Minuten. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2545813/ 

Karten 

Karten zu den Veranstaltungen im Stadttheater gibt es im Theaterbüro in 

der Schlossergasse 381a Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.30 Uhr und am 

Donnerstag auch von 14.00 bis 18.00 Uhr unter 08191-128333 und kartenverkauf@landsberg.de 

sowie im Reisebüro Vivell Montag bis Freitag 9.00 

bis 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr unter 08191-917412 

und tickets@vivell.net 

Stadttheater Landsberg: Auf einer 

Blumenwiese geht vergnügt 

ein buntes Tier spazieren. Es 

fühlt sich mit vielen anderen Tieren 

verwandt - obwohl es keinem 

ganz gleicht. 

Auf seinem Weg trifft es die 

verschiedensten Tiere, und alle 

wundern sich: Wer bist denn du? 

Die zottelige Mähne ist wie bei 

den Pferden, aber die Beine, die 

sind viel zu kurz. Die kleinen dicken 

Stampferbeine könnten gut 

zu einem Nilpferd passen, aber 

Pony-Fransen und Dackelohren 

„Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten“: 

Lesung mit Helbert Häberlin 

Stadttheater Landsberg: Solo- 

Lesung des postmodernen Klassikers 

von Alessandro Baricco 

durch Helbert Häberlin. 

Alessandro Bariccos journalistisches 

Werk wurde in mehreren 

Sammelbänden veröffentlicht. 

Er moderierte Opern- und 

Literatursendungen, konzipierte 

Literaturfestivals, leitet eine Literaturhochschule 

in Turin. Zwei 

seiner Werke wurden hochdekoriert 

(»Land aus Glas«, »Oceano 

Mare«), zwei weitere verfilmt 

(»Novecento« und »Seide«). 

»Novecento – Die Legende vom 

Ozeanpianisten« ist nicht etwa 

das »Buch zum Film«, sondern 

wurde als Theaterstück konzipiert, 

als Monolog für einen 

Schauspieler, ist aber durchgängig 

in erzählender Prosa 

geschrieben. Es zählt zu den 

erfolgreichsten postmodernen 

italienischen Theaterstücken. 

Neben der Verfilmung gibt es 

inzwischen auch eine Musicalversion. 

kommen beim Nilpferd nicht vor. 

„Du bist überhaupt nichts, du 

gehörst nicht zu uns!“ rufen die 

Tiere. Das bunte Tier schleicht 

traurig davon und fragt sich: „Bin 

ich niemand – gibt‘s mich gar 

nicht?“ Doch plötzlich weiß es: 

»Es gibt mich – Ich bin Ich!« 

Eine fantastische Geschichte über 

Orientierung, Toleranz und die 

Suche nach sich selbst. Die Kinder 

müssen mindestens 3 Jahre 

alt sein. Dauer: ca. 40 Min Zum 


de/2545794/ 

24.10., 20 Uhr, Stadttheater 

»Wer hinter diesen Worten die 

Musik nicht hört, muss taub 

geboren sein«, schrieb Martin 

Mosebach in der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung. Lassen auch 

Sie sich verzaubern. Diesmal von 

Häberlins Interpretation der Erzählung 

von Novecento, der als 

Baby auf einem Ozeandampfer 

zurückgelassen wurde, dort mit 

den Jahren zum Pianisten heranreifte 

– und niemals einen Fuß an 

Land setzte. Zum Beitrag: http:// 


Erdbeben in Chili: 

Nach einer Novelle von Heinrich von Kleist 

Stadttheater Landsberg: Solange man nicht den engen Pfad von 

Pflicht und Tugend verlässt, lebt es sich in St. Jago, der Hauptstadt 

des Königreichs Chili, sehr angenehm. Aber wehe, man entscheidet 

sich für einen eigenen Weg! 

Der Hauslehrer Jeronimo, ein junger Spanier, befindet sich mit seiner 

Schülerin Josephe in einem »zärtlichen Einverständnis«. Ihr Vater, ein 

hoch angesehener Edelmann, entlässt ihn daraufhin und verbannt seine 

Tochter in ein Kloster. Das junge Liebespaar trifft sich jedoch weiter 

heimlich und bald erwartet Josephe ein Kind. Die Öffentlichkeit ist 

entrüstet, die zwei jungen Liebenden werden zum Tode verurteilt. 

Am Tag der Vollstreckung kommt ihnen jedoch die zerstörerische 

Gewalt der Natur zu Gute: ein starkes Erdbeben verwüstet die Stadt 

und reißt unzählige Menschen in den Tod. Das Liebespaar überlebt 

und findet sich auf den Hügeln vor der Stadt wieder. Nach dem Beben 

herrscht ein fast paradiesischer Zustand, von dem sich das Paar blenden 

lässt. Doch das Glück währt nicht lange. Die Utopie endet für das 

Liebespaar in einer Katastrophe. 

»Das Erdbeben in Chili« wurde 1806 von Heinrich von Kleist verfasst 

und im Jahr darauf zunächst unter dem Titel “Jeronimo und 

Josephe” veröffentlicht. Vor dem Hintergrund der Französischen Revolution, 

bezugnehmend auf das Erdbeben in Santiago de Chile von 

1647, stellt er in seiner erschütternden Novelle die Frage nach dem 

Ausgeliefertsein bzw. der Verwirklichung des Einzelnen gegenüber 

Natur und Gesellschaft 

Bild: Patrick Pfeiffer Zum Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2545805/ 

Kostümiert durch Landsberg 

„Mit dem Pestkarren durch die Stadt“ 

Besondere Themenführung widmet sich den Schattenseiten des Mittelalters 

Bürgerreporterin Dagmar 

Kübler: Die Schattenseiten des 

Mittelalters: mangelnde Hygiene, 

Seuchen und Krankheiten. Doch 

wie verhielt sich die Stadt, wenn 

Seuchen ausbrachen? Wann waren 

die größten Pestepidemien? 

Welches Wissen hatten Ärzte, 

wie verhielt sich die Kirche? Mal 

ernst, mal heiter werden diese 

Fragen beantwortet. 

Staub der Vergangenheit: 

bbt bewegtbildtheater 

Stadttheater Landsberg: bbt bewegtbildtheater bringt einen beeindruckenden 

wie ergreifenden Abend auf die Bühne des Stadttheaters, 

der für viele Besucher eine neue Theatererfahrung bietet. 

Ein verlassener Ort. Die Zeit vergeht nicht, ist stehen geblieben. Die 

Besucherin besucht aufs Neue diesen Ort, der nicht mehr der ihre ist, 

angefüllt mit Erinnern und Vergessen, bedeckt mit Staub. Das Erinnern 

bahnt sich seinen Weg zu ihr, hinein in diesen Ort. Alles, was 

bereits zu Staub zerfallen ist, wird lebendig. Die Schatten der Vergangenheit 

tauchen auf und wecken neue Schatten. Woran muss man 

sich erinnern und was soll man vergessen? 

Die Suche nach der eigenen Person und der damit verknüpften 

Schuld führt die Besucherin in dieser Endzeitballade zu einer schonungslosen 

Selbstanalyse mit einer schleichenden Reise in die deutsche 

Vergangenheit. 

bbt bewegtbildtheater ist eine von Martina Roth und Johannes Conen 

entwickelte innovative Theaterform, die virtuelle und reale Spielebenen 

nahtlos miteinander verknüpft, eine faszinierende Verbindung 

von Live-Szenen mit gleichzeitig laufenden Filmsequenzen. 

Die Schauspielerin Martina Roth arbeitet an in- und ausländischen 

Bühnen. Seit 2004 ist sie außerdem Autorin und Produzentin für bbt 

bewegtbildtheater. 

Johannes Conen ist Maler, Szenograf, Licht- und Videogestalter. Von 

ihm visualisierte Schauspiel- und Musiktheaterproduktionen liefen 

bereits an zahlreichen Opernhäusern. Für den Komponisten Karheinz 

Stockhausen visualisierte er mehrere Opern. Seit 2002 hat er eine 

Professur für mediale Szenografie an der Fachhochschule in Trier. 


Zwei Stadtführerinnen des 

Landsberger Gästeführer Vereins 

ziehen mit dem Pestkarren entlang 

der ehemaligen Sozialeinrichtungen 

der Stadt und treffen 

dabei so manche mittelalterliche 

Gestalt. Preis 10 Euro pro Person 

inkl. Verköstigung. Anmeldung 

erforderlich. Treffpunkt: 16.30 

Uhr vor dem Stadttheater in der 

Schlossergasse. Dauer: ca. 1,5 

Stunden Zum Beitrag: http:// 


Was? Wann? Wo? 

Was: Stadtführung 

Wann: 26.10.2013, 16:30 Uhr 

Wo: Schlossergasse vor 

dem Stadttheater 





Landsberger Kräutergespräche: 

Die Haut schützen! 

19.10.2013, 20:00 Uhr, Historisches Rathaus 

Vocalensemble – ein Konzert für Herkomer: 

Virtuoses und Verträumtes zum Jubiläumsjahr 

Bürgerreporterin Bärbel Knill: Das Vocalensemble Landsberg gestaltet 

am Samstag, 19. Oktober, ein Konzert zu Ehren Hubert von 

Herkomers 100. Todestag. Unter dem Motto „Im Rausch der Geschwindigkeit“ 

erklingen im Historischen Rathaussaal Landsberg virtuose 

und verträumte Chor- und Solowerke aus fünf Jahrhunderten. 

Eine weitere Aufführung findet am Freitag, 18. Oktober, im neuen 

Buchloer Gymnasium statt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. 

Musik, dynamisch wie eine Rennstrecke 

Sir Hubert von Herkomer, geboren 1849 in Waal, muss zu Zeit und 

Geschwindigkeit ein besonderes Verhältnis gehabt haben, war er 

doch begeisterter Rennfahrer. So ist eine solche Zeiteinteilung in 

achtsame, genießerische oder gar brausende Momente auch in der 

Musik von höchster Bedeutung. Das Tempo und die Lautstärke dienen 

hier zum Beispiel der Ausgestaltung des Liedtextes. Vergleichbar 

wäre das der Beschaffenheit einer Rennstrecke, die ein dynamisches 

Fahrverhalten in Bezug auf die Geschwindigkeit verlangt. 

Gewinnen Sie einen Auftritt des Vocalensembles! 

Am Ende des Landsberger Konzerts erfolgt eine Versteigerung des 

Vocalensembles Landsberg zugunsten der „Hubert-von-Herkomer- 

Stiftung“. Der Höchstbietende darf dann das Vocalensemble für eine 

musikalische Umrahmung seiner Wahl (z. B. Firmen- oder Weihnachtsfeier, 

Gottesdienst, Hochzeitsjubiläum o. Ä.) engagieren. Das 

Vocalensemble behält sich vor, einen unangemessenen Anlass abzulehnen! 

Gebote können auch im Vorfeld in der Städtischen Sing- und 

Musikschule Landsberg (Tel. 08191/128-115) abgegeben werden. 


Literatur & Musik 

Autorenlesung im Kultur Stadl Vilgertshofen 


Alexandra Sommer-Mitterreiter: 

Die Bestseller- 

Autorin Alexandra 

Cavelius liest aus ihrem neuen 

Buch: „Der Staatszirkus – eine 

sati(e)rische Schulgeschichte“ 

(acumine-Verlag). Dieses Buch 

soll wachrütteln, aufzeigen, wie 

wichtig Demokratie an Schulen 


Zusammentreffen der Kulturen: 

Al Andaluz Project 

Stadttheater Landsberg: Der Name dieser Formation lehnt sich an 

den Namen Al Andalus an, den die maurischen Eroberer im Mittelalter 

der iberischen Halbinsel gaben. Das von ihnen regierte Spanien 

war bekannt für Toleranz, Gelehrsamkeit, Wohlstand, Handel und 

blühendes Kunstschaffen. Menschen muslimischer, jüdischer und 

christlicher Religion lebten Jahrhunderte lang miteinander und beeinflussten 

sich gegenseitig. 

In der Musik des Al Andaluz Project begegnen sich diese drei bestimmenden 

Kulturen des Mittelalters nun wieder und werden mit drei 

herausragenden Stimmen und zahlreichen mittelalterlichen und mediterranen 

Instrumenten wie Saz, Tar, Qanun oder Drehleier in dem 

mittlerweile charakteristischen akustischen Gewand des Al Andaluz 

Projects präsentiert. 

Entstanden ist das Al Andaluz Project durch das Zusammentreffen 

der Band Estampie mit den spanischen und marokkanischen Musikern 

von Aman Aman und L‘Ham de Foc. Die musikalische Harmonie 

dieser drei Kulturen wird vom Al Andaluz Project nicht zufällig 

dargestellt. Ihre Botschaft ist, dass es immer mehr Gemeinsames als 

Trennendes gibt. Man muss nur danach suchen und wach sein, um 

es zu erkennen. Eine Wahrheit, die nicht nur für die Musik gilt und 

heute wichtiger ist denn je... 

Michael Popp - Ud, Saz, Dilruba, Fidel, Tar; Sigi Hausen - Gesang, 

Blockflöten; Ernst Schwindl - Drehleier, Nyckelharpa, Ind. Harmonium; 

Sascha (Alexander) Gotowtschikow - Perkussion; Mara Aranda 

- Gesang; Aziz Samsaoui - Qanun; Iman Kandoussi - Gesang; Jota Martinez 

- Drehleier, Citola, Lavta 

Bild: Juan Miguel Morales Zum Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2545808/ 

ist, ein humanes Bildungssystem 

unterstützen, sinnlose Hetze 

beim Lernen deutlich machen, 

auch einfach nur Mut machen, 

unterhalten und zum Lachen 

bringen! 

Zur musikalischen Untermalung 

spielt die Band „Timepieces“, bestehend 

aus der Sängerin Regina 

Kraus, Stefan Kutter (Gitarre) und 

Theo Geßl (Trompete und Akkor- 

deon). Zum Beitrag: http://www. 



Was: Autorenlesung mit 

Alexandra Cavelius 

Wann: 20.10.2013, 

11:00 Uhr 

Wo: Kultur Stadl, 

Vilgertshofen 


Anke Wilk: 

Die Haut ist das 

größte Organ des 

Menschen - in den 

Landsberger Kräutergesprächen 

stellt die ehrenamtliche Kräuterhexe 

Traudl Manka dieses Mal 

den Schutz der Haut in den Mittelpunkt 

und verrät naturkundliche 

Tipps und Tricks: Austragungsort 

ist wieder die Begegnungsstätte 

im AWO-Zentrum Landsberg, am 

Freitag, 15. November, ab 18.30 

Uhr. Das Angebot ist kosten- und 

barrierefrei für Interessierte zu 

erreichen. 

Hautverträgliche Produkte 

Als Expertin zum Thema Kosmetik 

wird zusätzlich die seniorTrainerin 

Christl Meier aus Windach 

über die verschiedenen Hauttypen 

und Befindlichkeiten referieren. 

Oberer Sie stellt hautverträgliche Wirt 

und wirksame Produkte vor, die 

Landgasthof jeder zu Hause anwenden Probst kann. 

„Die Haut verdient unsere ganze 

Aufmerksamkeit,“ Karfreitag erklärt sie 

verschiedene 

Oberer 

Fischgerichte 

Wirt 

Ostersonntag und Ostermontag 

Landgasthof Probst 

frisches Lechtal-Lamm 

seit 1470 

seit 1470 

PrObst-HeigL 

Probst-Heigl 

Meringer 

Mertinger Str. 

str. 

1 

1 

86947 Weil bei Landsberg 

/ 231 

08195/231, Fax 999079 

Fax 08195 / 99 90 79 

Traudl Manka lädt wieder ein 

und verweist darauf, dass unsere 

Haut rund 1/6 unseres Körpergewichts 

ausmacht. Alle Gäste 

des Abend dürfen sich auf Wellness 

pur freuen. 


Was: Landsberger 

Kräutergespräche 

Wann: 15. November, 

18:30 Uhr 

Wo: Begegnungsstätte im 

AWO-Zentrum Landsberg Zum 


de/2552796/ 

Ab November 

Wildwochen* 

(*nur sonntags) 

Täglich wechselndes 

preiswertes Mittagsmenü! 

Gerne richten wir Ihre 

Weihnachtsfeier in 

unserem großen Saal oder 

Nebenzimmer für Sie aus! 

SeniorenpenSion 

T a n n e n h a i n 

familiäreS alTenpflegeheim 

Sich wohlfühlen – zu Hause sein 

Lang- und Kurzzeitpflege 

mit liebevoller Betreuung 

durch speziell ausgewählte Mitarbeiter 

Ausgburger Straße 36 


Telefon (0 81 91) 92 25 51 

Fax (0 81 91) 94 14 12 

www.seniorenpension-tannenhain.de 


Ensemble FisFüz & Gianluigi Trovesi: 

„Papillons“ 

Wasserbetten von 

Einfach 

mal schau´n! 

Wir beraten Sie freundlich 

und kompetent zu allen 

Fragen rund um den Schlaf. 

Jetzt 

testen! 

Stadttheater Landsberg: Der 

Reiz dieser neuen Quartettverbindung 

zwischen der türkischdeutschen 

Formation FisFüz 

und dem profilierten Klarinettist 

Gianluigi Trovesi liegt nicht nur 

in der musikalischen Verbindung 

von Orient und Okzident. 

Hier treffen Musiker aus zwei 

Generationen zusammen, die 

über ein hohes Maß an Erfahrung 

verfügen und diese mit der 

Authentizität ihres kulturellen 

Hintergrundes zusammenführen. 

Zum Repertoire tragen alle 

Beteiligten bei; im Zusammenspiel 

verschmilzt Orientalisches 

mit Europäischem, ungerade 

Hinkerhythmen aus dem hinteren 

Balkan mit italienischen 

Tanzrhythmen, Jazzphrasierung 

mit türkisch-melismatischer Melodik, 

vollmundige Klarinettenklänge 

mit dem warmen Timbre 

der türkischen Kurzhalslaute Ud. 

FisFüz & Trovesi bilden ein Quartett, 

das musikalische Grenzen 

aufhebt und Vielfalt zu einem 

lebensfrohen Ereignis werden 

lässt. Zum Beitrag: http://www. 


Testen Sie bei uns die Neuheiten 

Breitgefächertes Sortiment 

Beste Qualität zum kleinen Preis 

Ludwigstr. 8 ▪ 86807 Buchloe ▪ Telefon 0 8241 / 87 67 ▪ www.wasserbetten-kainz.de 

Eigener Service für Kaffeevollautomaten 

Auftragsnummer: 2782736 

& 

Erstellt am: 06.02.2012 14:54 Uhr 

Jura C70 one touch 

nur 799,00 € 

Öffnungzeiten: Mo. – Fr. 9. 00 – 18. 00 Sa. 9. 00 – 14. 00 

Zehnerweg 9 in Landsberg (nähe Schongauer Str.) 

Telefon: 08191/947197-6 •www.planet-coffee.de 





Am 19.10.2013: „Impulse fürs Leben!“ 

vom Coaching-Netz Lech-Ammersee 

Logo „dieKunstBauStelle“ 

W. Hauck, F. Hehl, A. Kaul 


Heike Birke: Nach 

der erfolgreichen 

Premiere im letzten 

Jahr bietet das 

Coaching-Netz Lech-Ammersee 

am Samstag, 19. Oktober von 

13-18 Uhr wieder eine vielfältige 

Mischung aus Vorträgen, Impro- 

Theater und KnobelEi. 

„Uhren und Zeit“ - hier: der Schlitz einer Parkuhr 

„dieKunstBauStelle“ 

Einfach mal durchblicken - Außerschulisches Modellprojekt für Kunst im öffentlichen Raum 

Bürgerreporterin Andrea 

Schmelzle: „dieKunstBauStelle“ 

ist eine außergewöhnliche Ausstellung: 

Das Jugendprojekt des 

Künstlers Wolfgang Hauck hat 

den Schwerpunkt der photografischen 

und künstlerischen Betrachtung 

der Stadt Landsberg in 

ihrer Geschichte und Gegenwart. 

Seit Mai 2013 beteiligten sich 15 

Jugendliche in diesem außerschulischen 

Projekt an einem künstlerischen 

Prozess. Die Vorgabe war 

nur, den Hauptplatzumbau in 

Landsberg am Lech künstlerisch 

zu begleiten. Ziel war es, schon in 

der Baustellenphase den Platz als 

Lebens- und Kulturraum wieder 

zu erschließen. 

Daraus haben sich Themen entwickelt, 

in denen sich die Jugendlichen 

dem Vergangenen, 

Gegenwärtigen oder Zukünftigen 

der Stadt angenähert haben. Diese 

Bilder wurden zu Großdrucken 

und als Ausstellungsinseln, die 

aus Bauzäunen konstruiert sind, 

präsentiert. „Türen und Räume“, 

„Uhren und Zeit“ und „neuere 

Geschichte“ sind Titel der insgesamt 

vier Ausstellungsinseln. 

„Die Bilder wie deren Umsetzung 

sind aus einer intensiven, 

künstlerischen Auseinandersetzung 

entwickelt worden“, sagt 


Projektleiter Wolfgang Hauck. 

„Das bedeutet, vor dem Photo 

selbst liegen viele Stunden der 

Überlegung, Information und Recherche. 

Das erforderte ein besonderes 

Maß an persönlichem 

Interesse, Motivation und Neugier 

der Jugendlichen.“ 

Damit ist das Projekt auch eine 

Spurensuche. Den Blick für das 

Wesentliche und scheinbar Alltägliche 

zu schärfen. Dabei halfen 

den Jugendlichen professionelle 

Fotografen, Schriftsteller und Historiker. 

Ihre Werke animieren 

nun den Betrachter, sich ebenfalls 

auf diese Erkundungstour 

einzulassen, neugierig zu werden 

und weiterzudenken. 

Durch die raffinierte Konzeption 

eines umgedrehten Türspions - 

kleine Öffnungen am Rand der 

Bilder - eröffnen sich ungeahnte, 

überraschende Einblicke: Inschriften 

einer mittelalterlichen 

Arrestzelle, eines der ersten 

anatomischen Skelette aus Sandstein, 

Uhrwerke oder modernste 

Technik, die Chrashtesthalle des 

ADAC. Doch nur wer durchblickt, 

wird mehr erfahren. 

Tür Stadtpfarrkirche 

Aufgrund seiner ganz besonderen 

ästhetischen, gestalterischen 

und inhaltlichen Umsetzung ist 

das Projekt durch das Ministerium 

für Wissenschaft, Forschung 

und Kunst, durch den Bezirk 

Oberbayern und den Fonds Soziokultur 

gefördert worden. „Ohne 

diese Leistungen wäre es nicht 

zustande gekommen,“ sagt Wolfgang 

Hauck. 

Baubeginn war der 1. August. 

Hier wurden die ersten Ausstellungsquadrate 

vor der Städtischen 

Sing- und Musikschule 

Landsberg gezeigt. Bei der offiziellen 

Eröffnung im Rahmen 

der langen Kunstnacht am 14. 

September erläuterte Hermann 

Will, Herausgeber von Fachmagazinen 

zur Drucktechnik, die 

Bedeutung gedruckter Bilder in 

der medialen und elektronischen 

Welt. Wolfgang Hauck führte 

die rund 80 Teilnehmer durch 

die Ausstellung und eröffnete 

den Ausstellungsteil zur neueren 

Geschichte. Hier wurden Bilder 

von 1936 bis 1951 verfremdet 

und fast bis zur Unkenntlichkeit 

geschwärzt oder aufgehellt. Aber 

nur fast: Wer sehen will, muss 

sich bemühen. Diese Schwarz- 

Weiß-Darstelllung ist eine sensible 

Annäherung. Obwohl viele 

die Ausstellung im Vorbeigehen 

zwar wahrgenommen haben, haben 

sie nicht entdeckt, was die 

Durchblicke bieten und welche 

vielfältigen Impressionen sich 

dadurch ergeben. 

Altes Uhrwerk im Schmalzturm 

Der Standort der Ausstellung 

wurde am 28. September in 

den Pausenhof der Mittelschule 

Landsberg gelegt. Dort kann 

nun über die Angelus-Silesius- 

Straße die Ausstellung besichtigt 

werden. Schließlich ist es ein Jugendprojekt, 

das dort auf großes 

Interesse des Direktors Christian 

Karlstetter und der Jugendlichen 

gestoßen ist. Dazu werden die 

Themen unterrichtsbegleitend 

fortgeführt. Den Schülern wird 

zudem eine photographische 

und künstlerische Arbeits- und 

Sichtweise gezeigt. 

Wer die Ausstellung noch anschauen 

möchte, kann dies leicht 

nachholen. „Das ist übrigens 

auch ein Teil unseres Gesamtkonzeptes. 

So wie wir unsere Motive, 

etwa die Räume hinter den 

Türen, erst entdecken mussten, 

muss auch die Ausstellung nach 

und nach entdeckt werden“, sagt 

Wolfgang Hauck. Um dies zu unterstützen, 

werden demnächst 

auch öffentliche Führungen angeboten, 

die auf der Webseite 

angekündigt werden. 

Infos: www.dieKunstBauStelle.de 

Bilder: Wolfgang Hauck/die- 

KunstBauStelle, Conny Kurz 


26.10.2013, 19 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr), Sportzentrum, Landsberg 

Irish Folk Festival feiert in Landsberg 

40-jähriges Jubiläum 

Bürgerreporter Bernd Wurster: Am Samstag, den 26. Oktober, kommt 

das „Irish Folk Festival“ ins Landsberger Sportzentrum. Beginn ist um 

19 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr. Das Festival ist eine der ältesten, aber 

auch gleichzeitig frischesten Kulturveranstaltungen, die man in Europa 

besuchen kann und ein Erlebnis, das einen den Abend lang die 

Zeit vergessen lässt. Dieses Jahr feiert es sein 40-jähriges Jubiläum 

und als Gäste sind dabei: Dermot Byrne & Floriane Blancke, Declan 

O’Rourke, Fullset und The Outside Track. 

An „The Outside Track“ kommt man nicht vorbei, wenn man die erfrischenden 

und kreativen Interpreten keltischer Musik aktuell aufzählen 

will. Überschäumende Spiellaune, beeindruckende Virtuosität, 

atemberaubende Stepptanzeinlagen, eigenwillige Arrangements und 

eine Sängerin mit einmaliger Stimme. So innovativ wie das Quintett 

traditionelle keltische Themen bearbeitet, verleiht es ihnen förmlich 

Flügel. Die Musikerinnen pumpen die althergebrachten Melodien mit 

Energie, Frische und guter Laune auf. 

Den Bandnamen von „FullSet“ könnte man frei übersetzen als „volle 

Pulle“. Es liegt also die Vermutung nahe, dass das Quintett gerne aus 

dem Vollen schöpft und mit Vollgas spielt. Dem ist in der Tat so! Mit 

Fiddle, Accordion und Flute bleiben keine Wünsche offen. Sie spielen 

ein so perfektes Unisono, dass man ein Instrument vom anderen 

nicht unterscheiden kann. Auch in Bezug auf Tempo spielt FullSet 

gerne „full blast“. Der dynamische Andrew Meaney an der Gitarre 

und der explosive Bodhrán Spieler Eamonn Moloney stimulieren das 

Tanzbein. Mit Teresa Horgan hat die Band eine Doppelbegabung. Ihre 

samtig tiefe Altstimme hat einen Hauch Country bzw. Americana 

Feeling. 

Um ein großes Duo zu werden, bedarf es nicht nur großer Musikalität. 

Es muss auch menschlich passen. Musik ist ein toller Spiegel für 

gegenseitige Sympathie und Verständnis. Dermot Byrne & Floriane 

Blancke sind ein klasse Beispiel dafür. Zwei große Virtuosen kommen 

zusammen und was in der Summe rauskommt, ist einfach mehr als 

die reine Addition der Fähigkeiten. Dieses gewisse Extra fasziniert. 

Mitte der Neunziger Jahre wurde Dermot Mitglied der legendären 

Gruppe Altan. In Irland wird er als einer der bedeutendsten Akkordeonisten 

geschätzt. 

Der Dubliner Singer/Songwriter Declan O’Rourke hat eine tiefe und 

entspannte Stimme, die wie Honig runter geht. Er ist ein musikalischer 

Hypnotiseur. Man entspannt sich, schließt seine Augen und 

weg ist man. In Irland ist Declan momentan sehr erfolgreich. Sein 

letztes Album war 4 Wochen lang in den Top Ten der irischen Album 

Charts und seine Single „A little something“ war Nr. 2 der Single Charts. 

Declan O’Rourke ist eine der großen Stimmen Irlands und das IFF 

ist stolz, ihn bei der „Voice of the nation“ Tour begrüßen zu können. 


Von „Wie Loslassen gelingen 

kann“ bis hin zum „Persönlichkeits-Panorama“ 

- die sechs Netzwerkcoaches 

Tatjana Nuding, 

Heike Birke, Anke Waterkamp, 

Sabine Mross, Christina Tobisch 

und Rudolf Schmidt greifen unterschiedlichste 

Themen auf. 

Selbstverständlich stehen alle 

auch gerne an diesem Nachmittag 

für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung. 

In der Mitte des Programms dürfen 

sich die Besucher beim Improtheater 

„Meinung & Deinung“ 

über die Tücken alltäglicher 

Kommunikation amüsieren. Wer 

sich an der KnobelEi beteiligt 

Ein Abend mit Kafka, Dr. Jekyll und Mr. Hyde: 

Wolfgang Czeczor im Stadtheater Landsberg 

Stadttheater Landsberg: Der 

eingefangene Affe, »Rotpeter« 

genannt, wandelt sich während 

der langen Überfahrt auf einem 

Schiff zum Menschen. Durch Beobachtung 

und Nachahmung von 

Menschen erreicht er die Durchschnittsbildung 

eines Europäers. 

Verwandlung und Flucht spielen 

ständig präsent eine Rolle in 

Kafkas „Ein Bericht für eine Akademie“. 

Die filigrane Erzählung 

des Affen, wie er zum Mensch 

mutierte, bringt der Schauspieler 

Wolfgang Czeczor mit seiner 

einprägsamen Stimme und einer 

großartigen Sprache unaffektiert 

und ohne die oft benützte Rückverwandlung 

zum Affen auf die 

Bühne. 

19.10., 13 Uhr, AWO-Zentrum 

und das Lösungswort herausfindet, 

hat die Chance auf einen 

„impulsiven“ Gewinn. Oder Sie 

entspannen sich bei Kaffee & Kuchen 

und schmökern sich durch 

den informativen Büchertisch... 

Das ganze Programm im Detail 

findet sich unter www. 

coaching-netz.net. Vom Eintrittspreis 

von 10 Euro fließt ein 

Teil in das Landsberger Projekt 

„Daheim gesund werden“. Zum 


de/2549570/ 

Im zweiten Teil des Abends können 

wir unseren Besuchern eine 

spannende Bearbeitung der berühmten 

Novelle von Stevenson 

anbieten. Czeczor bringt mit 

einfachsten Mitteln diese wohl 

größte Darstellung eines Doppellebens 

der Literaturgeschichte 

auf die Bühne. Der Wissenschaftler 

Dr. Jekyll hat in Selbstversuchen 

ein Serum gefunden, mit 

dem er sich immer wieder in den 

skrupellosen Mr. Hyde verwandelt. 

Die Bearbeitung reduziert 

die Novelle gekonnt auf einen 

packenden Dialog zwischen den 

beiden Seelen, die in einer Person 

existieren, und Czeczor führt 

sie dem Publikum ohne ablenkende 

Bühnenstaffage in seinen 

rezitierten Monologen ergreifend 

vor. 

Wolfgang Czeczor spielt seit 

vielen Jahren in der Großregion 

München in etlichen freien 

Theatern und war in mehreren 

TV-Produktionen zu sehen. Zum 


de/2545812/ 


Was: Literaturabend mit 

Wolfgang Czeczor 

Wann: 10.11.2013, 

19:00 Uhr 

Wo: Stadttheater Landsberg 



Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

Es wird zugunsten der Kartei der Not gerockt 

Benefiz-Rock Landsberg mit 

VOLTAGE und FRESH 

Bürgerreporter Peter Hofer: Auch in diesem Jahr 

gibt es wieder ein Benefiz-Rock-Konzert zugunsten der 

Kartei der Not. Alle Jahre wieder kann man mittlerweile 

sagen. Benefiz-Rock Landsberg wird am 07.12.2013 

ab 20 Uhr wieder im Sportzentrum stattfinden. Diesmal 

sind es VOLTAGE, die geniale AC/DC Tribute-Band, und FRESH mit 

Coverrock vom Feinsten, die ihr volles Classic-Rock-Paket zugunsten 

der Kartei der Not überbringen und es so in der staden Zeit nochmal 

richtig krachen lassen. 

Karten gibt es über www.benefiz-rock.de oder beim Ticketservice 

Landsberg im Reisebüro Vivell am Landsberger Hauptplatz. 

Einlass ist um 19 Uhr, und schon da gibt es eine musikalische Überraschung. 

Später dann, nach der Show von FRESH und VOLTAGE, gibt 

es dann für diejenigen, die nicht gleich nach Hause gehen wollen, eine 

Absackerparty mit WOODBOX. Die Einlassspende von 12 Euro geht 

voll an die Kartei der Not. Also könnt Ihr neben dem Rock-Genuss 

auch noch etwas Gutes für notleidende Menschen in der Region tun, 

denn die Bands leisten ihren sozialen Beitrag dadurch, dass sie ganz 

ohne Gage spielen. Es gab im letzten Jahr so viele positive Stimmen. 

Man war von der Musik absolut begeistert, und viele hatten aus den 

Augen verlorene Bekannte und Schulfreunde nach langer Zeit wieder 

gesehen. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2542571/ 


Was: Benefiz-Rock Landsberg 

Wann: 07.12.2013, 20:00 Uhr 

Wo: Sportzentrum, Landsberg 

Wir sind KESSLER 

DRUCK + MEDIEN 

Und was können wir für Sie tun? 

Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen · www.kesslerdruck.de 

Sil Sylvia Großkopf, Waldmädchens Versteck 

25. Jahresausstellung RBK: 

Lesung des Landsberger Autorenkreises 


Urte Ehlers: 

Inzwischen ist es 

fast eine Tradition: 

Der Landsberger 

Autorenkreis bereichert die 

Ausstellung des Regionalverbandes 

mit Literatur aus eigener 

Werkstatt. Die Künstlerin Lore 

Kienzl, die auch als Autorin tätig 

ist, moderiert die Lesung. Sie 

hat einige ihrer Autorenfreunde 

eingeladen, ihre hintersinnigen, 

ironischen, poetischen bis wit- 

Theaterklassiker „Le Bourgeois gentilhomme“ 

mit der Tour de Force Thèâtre Company 

Stadttheater Landsberg: „Der 

Bürger als Edelmann“ ist eine 

Ballettkomödie von Molière und 

dem Komponisten Jean-Baptiste 

Lully und wohl das früheste 

amüsante Musical der Theatergeschichte. 

Monsieur Jourdain, ein wohlhabender, 

aber ziemlich einfältiger 

Geschäftsmann, möchte in den 

Adelsstand aufsteigen. Vernarrt 

in diese Idee, richtet er sein ganzes 

Leben danach aus, den Plan 

umzusetzen. Die Anstellung eines 

Musiklehrers, eines Tanzlehrers, 

eines Fechtmeisters, eines Philosophen 

sowie eines Schneiders 

sind nur der erste Schritt. Seine 

hübsche Tochter Lucile soll Marquise 

werden und so versucht er, 

sie mit einem Edelmann zu vermählen. 

Aber Lucile liebt den gutbürgerlichen 

Kaufmann Cléonte. Jourdain 

selbst umwirbt die elegante 

Marquise Dorimène, indem er 

sie reichlich beschenkt. Sehr 

zum Leidwesen seiner Ehefrau. 

zigen Kurzgeschichten, Gedichte 

und Anmerkungen - oft auch zur 

Kunst - vorzutragen. Der Eintritt 

ist frei. Zum Beitrag: http://www. 



Was: Lesung mit dem 

Landsberger Autorenkreis 

Wann: 20.10.2013, 15:00 Uhr 

Wo: Säulenhalle am Stadttheater 

Dorante, ein verarmter Adliger, 

intrigiert bei dem Liebeshandel 

mit der verehrten Marquise und 

deckt dabei heimlich seine eigenen 

Schulden ab. Jourdains Frau 

ahnt, dass das adelige Paar ein 

falsches Spiel mit ihm und seinem 

Geld treibt. Doch auf sie hört keiner. 

So wird Jourdain schließlich 

Opfer eines raffinierten Familienkomplotts. 

Die Kompanie des Théâtre Tour 

De Force bietet seit Jahren niveauvolle, 

innovative Produktionen 

in gut verständlicher, französischer 

Sprache. Schüler und 

Lehrer sind herzlich willkommen. 

Zum Beitrag: http://www. 



Was: „Le Bourgeois gentilhomme“ 

Wann: 06.11.2013, 

20:00 Uhr 

Wo: Stadttheater, 

Landsberg 

AREFA S. 12 

Fuggerplatz 3b 

86916 Kaufering 

08191 / 66666 


Autohaus Rüll GmbH S. 8 

Justus-von-Liebig-Str. 49 


08191 / 39196 

www.autohaus-rüll.de 

Autolackierungen 

Walter Dumpich S. 13 

Max-Planck-Str. 6 


08191 / 46558 

www.auto-wadu.de 

Baubetreuung Knoll S. 7 

Bürgermeister-Fischer-Str. 11 

86853 Langerringen-Gennach 

08249 / 1411 

www.knoll-baubetreuung.de 

Bräu Immobilien GmbH S. 7 

Gartenstr. 4 

86946 Issing 

08194 / 8358 

www.braeu.com 

CleverFit 

Betriebsges. mbH & Co. KG S. 2 

Augsburger Str. 52 


08191 / 42211 

www.clever-fit.com 

Fahrschule Krackhardt S. 8 

Johann-Arnold-Str. 12 


08191 / 23 04 

www.fahrschule-krackhardt.de 

Farben Schmid S. 13 



08191 / 4287800 

www.farben-schmid.de 

Gaststätte Lechau S. 15 

Bayernstr. 17 


08191 / 9476823 

www.gaststaette-lechau.de 

Heller-Fenster S. 7 

Löhestr. 9 


08191 / 1757 

www.heller-fenster.de 

Hermann Assner 

GmbH & Co. KG S. 9 

Peter-Dörfler-Straße 32 

86875 Waal 

08246-17-0 

www.assner.de/Ausbildung 

HUK-Coburg S. 11 

Sandauer Str. 254 


08191 / 59388 

www.huk.de 

Kago Wärmesysteme GmbH S. 3 

Glashaus am Kobelweg 

86159 Augsburg 

0821 / 44409380 

www.kago.de 

Kessler Druck + Medien 

GmbH & Co. KG S. 22 

Michael-Schäffer-Str. 1 

86399 Bobingen 

08234 / 96190 

www.kesslerdruck.de 


Theresienbad S. 9 

Theresienbad 2 

86926 Greifenberg 

08192 / 93 030 

www.kreisseniorenheim.de 

Oberer Wirt S. 19 

Meringer Str. 1 

86947 Weil 

08195 / 231 

www.landgasthof-probst.de 

Pflege-Zentrum Maria Eißler S. 5 

Münchnerstr. 1 

86949 Windach 

08193 / 939708 

www.eissler-pflegedienst.de 

Planet Coffee S. 19 

Zehnerweg 9 


08191 / 9471976 

www.planet-coffee.de 

Für die nächste Ausgabe 

Foto: Marcus Trute 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 05.11.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 16.11.2013 

Praxis für Zahnheilkunde 

Dr. Georg Bayer S. 10 

Von-Kühlmann-Str. 1 


08191 / 947666-0 

www.implantate-landsberg.de 

Regens-Wagner-Stiftung 

Dillingen S. 10 

Magnusstr. 3 

86859 Igling-Holzhausen 

08241 / 999170 

www.regens-wagner-holzhausen.de 

Schülerhilfe Landsberg S. 5 

Salzgasse 119 


08191 / 19418 

www.schuelerhilfe.de/landsberg 

Senioren-Pension 

Tannenhain S. 19 

Augsburger Str. 36 


08191 / 922 551 

www.seniorenpension-tannenhain.de 

Seniorenstift S. 15 

Theodor-Heuss-Str. 11 


08191 / 9760-0 

www.seniorenstift-kaufering.de 

Stadt Landsberg - Stadttheater S. 15 

Katharinenstr. 1 


08191 / 128-372 

www.stadttheater-landsberg.de 

Steuerberaterin Helga Jung S. 11 

Donnersbergerstr. 25 


08191 / 7891 

www.steuerberatung-jung.de 

Top FM 106.4 S. 24 

Schöngeisinger Str. 11 

82256 Fürstenfeldbruck 

08141 / 323210 

www.top-fm.de 

Umzüge Stahl GmbH S. 5 

Wiesenring 15 


08232 / 9670-0 

www.spedition-stahl.de 

myheimat ist als offene Plattform für 

Vereine und Verbände gedacht. Sicher 

haben auch Sie etwas aus Ihrem Verein 

zu berichten. Zögern Sie nicht 

und besuchen Sie uns im Internet auf 

www.myheimat.de/landsberg. Schreiben 

Sie über spannende Wettkämpfe, 

Vereinsfeste und interessante Veranstaltungen. 

Wir lesen uns! 

Versicherungskammer Bayern S. 12 

Spitalfeldstr. 10 


08191 / 4288580 

www.jbeck.vkb.de 

vfm Bauer & Kollegen GmbH S. 11 

Weilheimer Str. 6 e 


08191 / 98 555-00 

www.vfm-LL.de 

Wasserbetten Kainz S. 19 

Bahnhofstr. 12 

86807 Buchloe 

08241 / 8767 

www.wasserbetten-kainz.de 

YESSS S. 13 



(08191) 94728-0 

www.yesss.de 

Wir bringen Ihre Anzeige im 

myheimat Magazin groß raus! 

Rufen Sie uns an: 

08 21 / 25 92 84 - 810 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/landsberg 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

22 | Kultur/Veranstaltungen

landsberg - MH Bayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?