landsberg - MH Bayern
landsberg - MH Bayern
landsberg - MH Bayern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.myheimat.de/<strong>landsberg</strong> - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.<br />
<strong>landsberg</strong><br />
mit Kaufering & Igling<br />
9. Jahrgang<br />
10 2013<br />
Bild: Juan Miguel Morales<br />
Zusammentreffen der Kulturen<br />
Das „Al Andaluz Project“ gastiert im Stadttheater Landsberg >> Seite 18<br />
Bild: Anke Wilk<br />
Bild: Hans Bucsek<br />
Bild: Bärbel Knill<br />
Qualifizierung<br />
KOMET startet in die zweite<br />
Runde und lädt ein zur Teilnahme<br />
Vor-Ort-Termin<br />
Arbeitsgruppe 60plus der Landsberger<br />
SPD besuchte die RPK-Landsberg<br />
Virtuoses und Verträumtes<br />
Vocalensemble Landsberg - Ein Konzert<br />
zu Ehren Hubert von Herkomers<br />
Schreib mit! So kommt dein Beitrag ins Magazin:<br />
1. Fotos schießen<br />
Wir wollen deine Sichtweisen<br />
und Geschichten<br />
aus deiner Heimat!<br />
2. Beitrag hochladen<br />
Registriere dich kostenlos<br />
auf www.myheimat.de<br />
und veröffentliche deine<br />
eigenen Beiträge.<br />
3. Ins Magazin<br />
Jeder deiner Beiträge<br />
könnte ins nächste<br />
Magazin kommen.
Editorial<br />
Bild: Hans Bucsek<br />
Bild: Peter Gartner<br />
Stadtleben >> Seite 4<br />
13. Lange Kunstnacht in Landsberg -<br />
Stelzengeher und fetzige Musik<br />
Vereinsleben >> Seite 7<br />
Männergesangverein Erpfting<br />
unternahm einen Ausflug an den Bodensee<br />
Veranstaltungen >> Seite 17<br />
„Staub“ - bbt bewegtbildtheater<br />
bringt eine neue Theatererfahrung<br />
Liebe myheimat Leser,<br />
sozial engagiert und kulturell vielfältig präsentiert sich die Ausgabe<br />
10/2013 des myheimat-Stadtmagazins <strong>landsberg</strong>. So berichtet unter anderem<br />
Hans Bucsek auf Seite 4 über die 13. Lange Kunstnacht in Landsberg.<br />
Er begegnete dabei Stelzengehern in historischen Gewändern und<br />
durfte fetziger Musik lauschen. Den Jahresausflug des Männergesangvereins<br />
Erpfting (MGV) nimmt myheimat-Bürgerreporter Peter Gartner genauer unter<br />
die Lupe (Seite 7). Das Ziel war diesmal der Bodensee mit dem Zeppelinmuseum in<br />
Friedrichshafen und dem Pfahlbaumuseum Unteruhldingen. Auf eine Theateraufführung<br />
der besonderen Art dürfen sich schließlich die Besucher des „bbt bewegtbildtheaters“<br />
am 3. November 2013 um 19 Uhr im Stadttheater Landsberg freuen. Dabei<br />
handelt es sich um eine von Martina Roth und Johannes Conen entwickelte innovative<br />
Theaterform (Seite 17).<br />
Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen!<br />
Impressum<br />
Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH,<br />
Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.;<br />
Monatliche Auflage: 12.300 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare);<br />
Anschrift: myheimat Landsberg, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg;<br />
Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen;<br />
Haushaltsverteilung über Direktwerbung <strong>Bayern</strong> an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen<br />
Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 710, redaktion.<strong>landsberg</strong>@mh-bayern.de;<br />
Anzeigen: Andrea Heyner-Graf, Tel. 0821 - 25 92 84 - 810, anzeigen.<strong>landsberg</strong>@mh-bayern.de<br />
...herzlichst Ihr Joachim Meyer<br />
Bürgerreporter<br />
Wir bedanken uns bei diesen<br />
myheimat-Bürgerreportern:<br />
Hans Bucsek ........................................................... 4, 6<br />
Anke Wilk ................................................ 4, 5, 6, 9, 19<br />
Stephan Sieg ................................................................ 5<br />
Patrick Bober .............................................................. 6<br />
Peter Gartner .............................................................. 7<br />
Stadttheater Landsberg ........ 16, 17, 18, 19, 21, 22<br />
Dagmar Kübler ......................................................... 17<br />
Bärbel Knill ................................................................ 18<br />
Alexandra Sommer-Mitterreiter ..................... 18<br />
Andrea Schmelzle .................................................. 20<br />
Heike Birke .................................................................. 21<br />
Bernd Wurster .......................................................... 21<br />
Urte Ehlers ................................................................. 22<br />
Peter Hofer ................................................................ 22<br />
Deutschlands größtes<br />
Bürgerreporter-Netzwerk<br />
für Lokales<br />
www.myheimat.de<br />
20%<br />
Auf alle Kamin-<br />
& Pelletöfen*<br />
Kago-Studio<br />
Augsburg<br />
Glashaus am Kobelweg/<br />
Nähe Zentralklinikum<br />
86156 Augsburg<br />
' 0821 / 444 093 80<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr<br />
Sa 9:00-16:00 Uhr<br />
* Gültig bis 02.11.2013, ausgenommen bereits reduzierte Waren & Zubehör. Kago Wärmesysteme GmbH - Dr-Otto-Schedl-Str. 19 - 92318 Neumarkt<br />
Mehr Info unter: www.kago.de<br />
Editorial | 3
Stadtleben<br />
Stadtleben<br />
Gruppenfoto mit den neuen Auszubildenden<br />
13. Lange Kunstnacht in Landsberg<br />
Stelzengeher, fetzige Musik und mittendrin die SPD<br />
Bürgerreporter<br />
Hans Bucsek: Jedes<br />
Jahr aufs Neue<br />
haben die Landsberger<br />
ein riesen<br />
Spaß bei der Langen Kunstnacht.<br />
Auch die Landsberger SPD mit<br />
ihren Kandidaten Herbert Kränzlein,<br />
Albert Thurner, Bernd Georg<br />
Haug und Angelica Dullinger<br />
waren mittendrin.<br />
Wirtschaftsführerschein<br />
KOMET startet bald und sucht Teilnehmerinnen<br />
Bürgerreporterin<br />
Anke Wilk: Erste<br />
Schritte zurück in<br />
den Beruf sind 24<br />
Familienfrauen gegangen,<br />
die an der Qualifizierung<br />
KOMET in Landsberg teilgenommen<br />
haben.<br />
Mit dem Europäischen Wirtschaftsführerschein<br />
oder dem<br />
Europäischen Computerführerschein<br />
in der Tasche fühlen sie<br />
sich nun bestens gerüstet für den<br />
Job. Während einer Feierstunde<br />
im Landratsamt überreichte<br />
Landrat Walter Eichner die Zertifikate<br />
und wünschte den Teilnehmerinnen<br />
viel Erfolg bei der<br />
Berufsrückkehr.<br />
4 | Stadtleben<br />
Stelzengeher mit langen Besen<br />
kehrten die Straße; andere<br />
stelzten in historischen Gewändern<br />
durch die Altstadt. Vier<br />
Jungs aus der Landsberger Musikszene<br />
lieferten direkt hinter<br />
dem SPD-Stand ein fetziges Entertainment.<br />
Obwohl abends ein paar Regenschauer<br />
aufkamen, ließen es sich<br />
Mit KOMET haben die Frauen<br />
anerkannte Qualifikationen erworben<br />
und ihre Prüfungen<br />
nicht nur erfolgreich, sondern<br />
auch mit sehr guten Leistungen<br />
absolviert. Einige Betriebe bieten<br />
den Berufsrückkehrerinnen<br />
bereits ein Praktikum zur beruflichen<br />
Orientierung an, zwei Teilnehmerinnen<br />
haben eine feste<br />
Arbeit aufgenommen. Im Herbst<br />
können interessierte Frauen neu<br />
einsteigen. Beide Module laufen<br />
wieder zu familienfreundlichen<br />
Konditionen. Start für den Europäischen<br />
Wirtschaftsführerschein<br />
ist Montag, 4. November.<br />
Zurück in den Beruf<br />
Kooperationspartner im Projekt<br />
sind das Landratsamt mit strategischer<br />
Unterstützung und Veranstaltungen,<br />
daneben die Agentur<br />
für Arbeit und das Jobcenter<br />
bei der Gewinnung von Teilnehmern<br />
sowie die Volkshochschule<br />
bei der Durchführung der EDV<br />
Qualifizierung. Das Mehrgenerationenhaus<br />
kümmert sich um die<br />
Vernetzung mit Betrieben und<br />
um die Vermittlung von Praktikumsplätzen.<br />
Die Frau und Beruf<br />
GmbH sorgt für die allgemeine<br />
Organisation, die Antragstellung<br />
und das Projektmanagement.<br />
die Lechstädtler nicht nehmen,<br />
den Infostand der Landsberger<br />
SPD zu besuchen. Bei einem Becher<br />
Glühwein kamen die Genossen<br />
um Kathrin Pfeffer, der Vorsitzenden<br />
der Landsberger SPD,<br />
schnell ins Gespräch. Am Stand<br />
gab es passend zum Ambiente<br />
der Kunstnacht Leuchtbänder,<br />
die sich die Besucher gerne um<br />
das Handgelenk legen ließen. Bis<br />
Das Projekt wird aus Mitteln des<br />
Europäischen Sozialfonds und<br />
des Bayerischen Staatsministeriums<br />
für Arbeit, Soziales, Familie<br />
und Frauen finanziert.<br />
Innerhalb von zwei bis drei Monaten<br />
erwerben die Teilnehmerinnen<br />
wichtige Zusatzqualifikationen<br />
– abgestimmt auf<br />
ihre eigenen Interessen. Ziel ist<br />
der Europäische Computerführerschein<br />
oder der Europäische<br />
Wirtschaftsführerschein (EBC*L<br />
European Business Competence<br />
Licence). Daneben werden auch<br />
persönliche Kompetenzprofile<br />
und optimierte Bewerbungsun-<br />
weit nach 23 Uhr wurde der Infostand<br />
der SPD besucht.<br />
Auch lange nach 24 Uhr konnte<br />
man vor den Lokalen in der Altstadt,<br />
um das Stadttheater und<br />
in der Alten Bergstraße noch<br />
fröhlich feiernde Landsberger<br />
und Gäste beobachten. Zum<br />
Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2547351/<br />
Die Teilnehmerinnen zusammen mit Landrat Walter Eichner<br />
terlagen erarbeitet. Vollständig<br />
ist der Stundenplan mit einem<br />
effektiven Bewerbungstraining<br />
und Coaching durch berufserfahrene<br />
Mentorinnen Landsberger<br />
Unternehmen. Der Unterricht<br />
findet an drei Vormittagen pro<br />
Woche in Landsberg statt, allerdings<br />
nicht während der Ferien.<br />
Weitere Informationen: Kinderbüro<br />
Landsberg am Lech, Margit<br />
Ensslen, Sandauer Straße 254,<br />
86899 Landsberg am Lech, Tel.:<br />
+49 8191 42829-70, E-Mail:<br />
info@kinderbuero-<strong>landsberg</strong>.de<br />
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2550817/<br />
v.l. Petra Dürbeck, Sybille Schubert und Barbara Juchem<br />
Inklusion ist wichtig: Kinderbüro Landsberg<br />
erweitert Tagespflege für alle Kinder<br />
Bürgerreporterin Anke Wilk: In der praktischen Umsetzung<br />
des Inklusionsgedankens bietet das Kinderbüro<br />
Landsberg jetzt ein neues Angebot an, das nach Auskunft<br />
von Barbara Juchem einen echten Meilenstein<br />
für Betroffene markiert: „Ab sofort haben wir in der Tagespflege<br />
auch Betreuungsplätze für behinderte Kinder!“ Immer wieder<br />
habe sie dieses Anliegen gehört. Als Beauftragte für Menschen<br />
mit Behinderung begrüßte sie daher Sybille Schubert, die inzwischen<br />
als Tagesmutter ein behindertes Kind in einer Landsberger Familie<br />
betreut. Neu ist dabei auch, dass sie für diese Aufgabe nicht nur qualifiziert,<br />
sondern auch fest im Kinderbüro angestellt wurde.<br />
Die Nachbesserung des Bayerischen Kinderbildungs- und Betreuungsgesetzes<br />
- BayKiBiG - ebnete den Weg für diese bayernweit bisher<br />
einzigartige Lösung, die Petra Dürbeck, Leiterin des Kinderbüros<br />
Landsberg, ab sofort in Kooperation mit der Lebenshilfe und dem<br />
Landratsamt zur Verfügung stellt: „Behinderte Kinder gewinnen einen<br />
Bewegungsspielraum, sich selbstverständlich und aktiv in ihrer Familie<br />
zu bewegen, während die Eltern den beruflichen Verpflichtungen<br />
nachgehen können“, stellte sie fest. Die Festanstellung der Betreuuungskraft<br />
biete zudem mehr Planungssicherheit und Flexibilität.<br />
Ziel bleibt es, weitere Männer oder Frauen auf die spezifischen Anforderungen<br />
der Inklusion im Rahmen der Tagespflege vorzubereiten.<br />
Eine Maßnahme zur Weiterbildung ist bereits geplant. Die Lebenswelt<br />
der Kinder mit Behinderung wird dabei genauso beleuchtet wie<br />
deren Krankheitsbild, Formen der Behinderung und fachliche Hilfestellung,<br />
Kommunikation und Hospitationen.<br />
Die Vermittlung erfolgt über das Kinderbüro Landsberg unter 08191-<br />
42829-70. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2549267/<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Ambulante Pflege • Ergänzende Vermittlung<br />
• Tagespflege<br />
• Pflegeeinsätze<br />
• Essen auf Rädern • Schulungen für Angehörige<br />
• Hilfe zur Selbsthilfe • Palliativpflege<br />
Pflegezentrum Eißler<br />
Münchener Str. 1 • 86949 Windach • Tel.: 08193 939708<br />
www.eissler-pflegedienst.de<br />
Sparkasse Landsberg-Dießen<br />
begrüßte Auszubildende<br />
Stephan Sieg: Am 2. September<br />
2013 hatte das Warten für 14<br />
junge Menschen ein Ende.<br />
Fünf Herren und neun Damen<br />
begannen ihre Ausbildung beim<br />
größten Kreditinstitut in der Region.<br />
Vorstandsvorsitzender Direktor<br />
Thomas Krautwald begrüßte<br />
gemeinsam mit Personalleiterin<br />
Alexandra Kahlert und Ausbildungsleiterin<br />
Angelika Gruber<br />
die neuen Auszubildenden. „Auf<br />
Sie wartet eine spannende und<br />
abwechslungsreiche Ausbildung<br />
in einem der vielseitigsten Dienstleistungsberufe<br />
überhaupt“, so<br />
der Sparkassenvorstand in seiner<br />
Begrüßungsrede. „Während der<br />
Ausbildung werden Sie lernen,<br />
unsere Kunden in allen Finanzangelegenheiten<br />
ganzheitlich<br />
und bedarfsorientiert zu beraten.<br />
Vor allem über unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter,<br />
deren Kompetenz und ihrem täglichen<br />
Einsatz, können wir uns<br />
von Wettbewerbern unterscheiden“,<br />
so Krautwald weiter. Zum<br />
Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2543626/<br />
IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen<br />
vom Fachmann<br />
int. Möbeltransporte • UMzüge • lagerUng<br />
Wiesenring 15<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
Telefon: 081 91/ 30 50 680<br />
www.umzuege-stahl.de<br />
Stadtleben | 5
Vereinsleben<br />
Vereinsleben<br />
Erst Theorie, dann Praxis<br />
60plusler lernen die Arbeit des RPK Landsberg kennen<br />
Bürgerreporter<br />
Hans Bucsek: Im<br />
Frühjahr 2013 war<br />
Michael Weiß, Leiter<br />
der RPK, Gast<br />
bei der Arbeitsgruppe 60plus<br />
der Landsberger SPD. Seine<br />
informativen Ausführungen<br />
machten die Gruppe neugierig,<br />
die Arbeit der RPK vor Ort kennenzulernen.<br />
In den Werkstätten<br />
in der Spitalfeldstraße wurden<br />
Büroarbeitsplätze, eine Schreinerei,<br />
eine Werkstätte für Metallbearbeitung,<br />
eine Nähstube<br />
und eine Küche in Augenschein<br />
genommen. Beeindruckt wurden<br />
Auftragsarbeiten bestaunt, die<br />
von den Patienten sowohl künstlerisch<br />
entworfen als auch handwerklich<br />
hervorragend gefertigt<br />
worden waren.<br />
In einer gemütlichen Kaffeerunde<br />
wurden viele Fragen an Michael<br />
Weiß und seinen Vertreter<br />
Paul Bergfeld herangetragen.<br />
Ein Besucher wollte wissen, ob<br />
Der Chor mit Ludmilla Wachs<br />
Mehrgenerationenchor singt zur<br />
Hauptplatz-Eröffnung<br />
Bürgerreporterin<br />
Anke Wilk: Die<br />
Damen und Herren<br />
des Mehrgenerationenchores<br />
ließen<br />
sich nicht lange bitten: Zur Eröffnung<br />
des neugestalteten Hauptplatzes<br />
ließen sie ihre Stimmen Jeder ist willkommen<br />
erklingen. Unter Leitung von<br />
Ludmilla Wachs, Lehrerin für<br />
Gesang an der Städtischen Singund<br />
Musikschule, stimmten auch<br />
die vielen Zuhörer gerne mit ein.<br />
Volkslieder und Schlager sorgten<br />
für eine fröhliche Stimmung.<br />
„Möge die Straße uns zusammen<br />
führen“ wünschten sich die Bürger<br />
beim kurzweiligen Konzert<br />
oder fragten „Hast du heute<br />
6 | Vereinsleben<br />
man als Patient einfach zur Untersuchung<br />
und Therapie zur<br />
RPK kommen kann. Darauf antwortete<br />
Michael Weiß, dass die<br />
Patienten ihre Erkrankung in<br />
der Regel nicht selbst erkennen.<br />
Hier bedarf es im Umfeld des<br />
Betroffenen - Familie, Freunde,<br />
Hausarzt oder Kollegen - Verhaltensänderungen<br />
des Menschen<br />
zu erkennen. Ein nächster Schritt<br />
ist, den Betroffenen einem Fachmediziner<br />
oder einer Fachklinik<br />
zuzuführen. Allerdings ist hierfür<br />
sehr viel Einfühlungsvermögen<br />
und Überzeugungskraft notwendig,<br />
denn in den Augen des Betroffenen<br />
sind immer die anderen<br />
diejenigen, die ein auffälliges<br />
Verhalten an den Tag legen, und<br />
nie er selbst.<br />
Im Verlauf der psychiatrischen<br />
Diagnose wird sich der medizinische<br />
Betreuungs- und Sozialdienst<br />
einschalten und bei entsprechender<br />
Diagnose mit der<br />
RPK Verbindung aufnehmen.<br />
T. Manka und M. Däubler<br />
schon gelacht?“. Margit Däubler,<br />
Leiterin des Mehrgenerationenhauses,<br />
nutzte die Gelegenheit<br />
sich über den Sender von Radio<br />
Lechtal für „so viel Lebensfreude<br />
und Gemeinschaft“ zu bedanken.<br />
Der Chor im AWO-Mehrgenerationenhaus<br />
sei ein gutes Beispiel<br />
für ein integratives Angebot in<br />
ihrer Einrichtung. „Jeder kann<br />
mitmachen, jede ist willkommen“,<br />
unterstrich sie. „Hier finden Menschen<br />
niederschwellig eine Heimat,<br />
wenn sie neu nach Landsberg<br />
ziehen oder Gesellschaft<br />
suchen.“ Zum Beitrag: http://<br />
www.myheimat.de/2550882/<br />
Besuch der Arbeitsgruppe 60plus bei der RPK<br />
Die RPK beginnt dann ein Aufnahmeverfahren,<br />
das feststellt,<br />
ob der Patient nach Schwere der<br />
Erkrankung und seinem derzeitigen<br />
Leistungsstand in das von<br />
den Kostenträgern vorgegebene<br />
Behandlungsschema passt.<br />
Krankenkassen oder die Rentenversicherung<br />
fordern als anzustrebendes<br />
Ziel der Behandlung<br />
die Wiedereingliederung in das<br />
Berufsleben oder die Erlangung<br />
der Selbständigkeit des Rehabilitanden.<br />
Bis zu 30 Patienten<br />
können täglich im stationären<br />
und ambulanten Bereich der RPK<br />
behandelt werden. Ein großes<br />
Dance Rackers aus Landsberg<br />
holen den Pokal in Coburg<br />
Bürgerreporter Patrick Bober:<br />
Der Jubel bei den Dance Rackers,<br />
der streetdance Formation des<br />
Ft Jahn Landsberg unter der Leitung<br />
von Ana Bober, war riesengroß.<br />
Erster Platz<br />
Beim Dance2u Contest 2013 in<br />
Coburg wurde das harte Training<br />
der vergangenen Monate<br />
mit dem 1. Platz in der Kategorie<br />
„Kids bis 12 Jahre“ belohnt.<br />
Generalprobe bei<br />
Hauptplatzeröffnung<br />
Nach ihrer Generalprobe bei der<br />
Hauptplatzeröffnung machten<br />
sich neun junge Streetdancer<br />
im Alter zwischen 10 und 11<br />
Jahren mit ihrer Trainerin Ana<br />
Bober und weiteren Betreuern<br />
von Landsberg aus auf ins ferne<br />
Coburg, um dort ohne größere<br />
Erwartungen beim jährlich stattfindenden<br />
Dance2u Wettkampf<br />
teilzunehmen.<br />
Anliegen ist es Michael Weiß, ein<br />
offenes Ohr in der Gesellschaft<br />
und vor allem bei Arbeitgebern<br />
in Wirtschaft und Verwaltung zu<br />
finden. Für seine Patienten sucht<br />
er dringend Praktikantenplätze<br />
während der Therapie und ebenso<br />
Arbeitsplätze nach dem Abschluss<br />
für eine Wiedereingliederung<br />
in den Arbeitsprozess.<br />
Werner Gutmann, der Leiter des<br />
Arbeitskreises 60plus, bedankte<br />
sich zum Abschluss für die eindrucksvollen<br />
Einblicke in den<br />
Aufgabenbereich der RPK. Zum<br />
Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2551675/<br />
Harte Konkurrenz in Coburg<br />
Über 40 Gruppen und Vereine<br />
nahmen in unterschiedlichen Kategorien<br />
an den Ausscheidungen<br />
über das gesamte Wochenende<br />
Teil und begeisterten ein großes<br />
Publikum aus ganz <strong>Bayern</strong>.<br />
Die Dance Rackers traten in der<br />
Kategorie „Checkers“ gegen 6<br />
weitere Gruppen an und konnten<br />
sich am Sonntagvormittag<br />
schlussendlich gegen alle anderen<br />
Konkurrenten durchsetzen.<br />
Mit einer an die 20er Jahre erinnernden<br />
perfekt getanzten<br />
Performance, einer tollen Choreographie<br />
und nicht zuletzt einem<br />
überzeugenden Outfit brachten<br />
sie den Pokal heim nach Landsberg.<br />
Die Begeisterung bei den Tänzern<br />
war so groß, dass jetzt schon<br />
feststeht, dass kommendes Jahr<br />
der Titel in Vöhringen verteidigt<br />
wird. Zum Beitrag: http://www.<br />
myheimat.de/2552548/<br />
Erpftinger Sänger stranden<br />
am Schwäbischen Meer<br />
Bürgerreporter Peter Gartner: Petrus meinte es gut mit den Seinen.<br />
Bei idealem Reisewetter starteten die Sänger des Männergesangverein<br />
Erpfting (MGV) mit Freundeskreis am 28. September noch vor<br />
Morgengrauen zum Jahresausflug an den Bodensee.<br />
Im Zeppelinmuseum in Friedrichshafen teilte sich die erlebnishungrige<br />
Schar in drei Gruppen. Professionelle Museumsführer leiteten<br />
die Kleingruppen durch die Ausstellungsräume und vermittelten eindrucksvolle<br />
Details aus der Zeit der Luftschifffahrt. Gewaltige Dimensionen,<br />
faszinierende technische Lösungen, der erstaunliche Komfort<br />
an Bord der „Hindenburg“, aber auch die Erinnerung an die Katastrophe<br />
von „Lakehurst“ beeindruckten zutiefst.<br />
Während des anschließenden Fußmarsches entlang des Bodenseeufers<br />
hin zur nächsten Attraktion konnten die nachhaltigen Eindrücke<br />
eingeordnet und der besondere Reiz des Bodensees wahrgenommen<br />
werden. Die Sänger bedankten sich bei Petrus für einen gelungenen<br />
Vormittag mit klerikalen Weisen.<br />
Ganz andere Empfindungen erfüllten die Reiseschar anschließend<br />
im Weltkulturerbe „Pfahlbaumuseum Unteruhldingen“. Die Kargheit<br />
und Erschwernisse des täglichen Überlebens während der Steinzeit<br />
im Kontrast zum heutigen Überfluss, Einsichten in die Herstellung<br />
von Kleidung, Werkzeugen und technischen Gerätschaften während<br />
Stein- und Bronzezeit kollidierten mit Erinnerungen an „Geschichtsstunden“<br />
vor vielen Jahren.<br />
Abschließend stand ein Besuch der Wallfahrtskirche Bernau auf dem<br />
Programm. Religiöse Motive, überschwängliche, barocke Verzierungen,<br />
ein imponierendes Gesamtkunstwerk knüpften an die Vorerlebnisse<br />
an und führten zur Sinnfrage: „Woher – wohin?“ Nach so viel<br />
Kultur speisten die vergnügten Ausflügler recht zünftig, bevor sie die<br />
Heimreise antraten. (MGV/GP)<br />
PS: Wollen Sie bei unseren Ausflügen oder Auftritten auch mal dabei<br />
sein oder haben Sie nur einfach Lust zu singen? Wir suchen aktive<br />
Sänger. Sie finden uns jeden Dienstag von 20:00 - 21:30 Uhr im Gasthof<br />
Sonne in Erpfting. Kommen Sie doch mal unverbindlich vorbei!<br />
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2551220/<br />
Schreib mit! So kommt dein Beitrag ins Magazin:<br />
• Fenster u. Türen<br />
• Haustüren<br />
• Roll und Fensterläden<br />
KNOLL BAUBETREUUNG<br />
Meisterbetrieb: Wir führen aus: Planung – Rohbau – Innenausbauarbeiten,<br />
Renovierung und Sanierung von Altbauten<br />
Xaver Knoll | Zimmerer- und Maurermeister<br />
Bgm.-Fischer-Str. 11 ● 86853 Langerringen<br />
Tel +49 (0)8249 - 1411 ● Fax +49 (0)8249 - 1649 ● info@knoll-baubetreuung.de<br />
bräu<br />
1. Fotos schießen<br />
Wir wollen deine Sichtweisen und Geschichten<br />
aus deiner Heimat!<br />
2. Beitrag hochladen<br />
Registriere dich kostenlos auf www.myheimat.de<br />
und veröffentliche deine eigenen Beiträge.<br />
3. Ins Magazin<br />
Jeder deiner Beiträge könnte ins nächste Magazin<br />
kommen.<br />
• Service<br />
• Reparatur<br />
• Beratung<br />
86899 Landsberg<br />
Tel. 0 81 91 - 17 57 • Fax 0 81 91 - 97 31 715<br />
Mobil 0151 - 115 300 89<br />
www.heller-fenster.de<br />
Ich baue auch gerne für Sie!<br />
immobilien gmbh<br />
Großes Wohnhaus/2-Part.Haus-<br />
12 km südl. Landsberg<br />
ca.225qm Wfl., 2 sep.Whg., sehr gepflegt, 2 ZKB + 4 ZKB-<br />
Whg., zus.Gewerbe möglich, gute Ausstg., Kachelofen,<br />
Keller, Terr./Garten, großer CP<br />
Zum Selbstbezug oder Kapitalanlage-<br />
Appartement-Kaufering<br />
ca.45qm Wfl., 1 ZKB, 5.OG, Lift, toller Weitblick, EBK,<br />
Süd-Balkon, Kellerraum, inkl.Stpl., nahe Zentrum/Bahnhof.<br />
Großz.Landhaus-Garten-ETW-12 km westl. Ammersee<br />
ca.106qm Wfl., 4 ZKB, EG, eigener Eingang, großer Garten,<br />
Umbau 2003, in ehem.Bauernhaus, inkl.2 Stpl.<br />
TEL.: 0 81 94 / 83 58 • FAX: 17 05<br />
349.000€<br />
135.000€<br />
195.000€<br />
Vereinsleben | 7
Ratgeber Auto: Fit für den Winter<br />
So rüsten Sie Ihr Auto gegen die Kälte<br />
Vereiste Fahrbahnen, leichter Schneefall - da besteht schnell die Gefahr von Blechschäden<br />
Viele Unfälle ließen sich vermeiden,<br />
wenn Autofahrer sich selbst<br />
und ihr Fahrzeug auf die besonderen<br />
Bedingungen im Winter<br />
besser vorbereiten würden.<br />
Vor allem eines ist jetzt gefragt:<br />
Geduld hinter dem Steuer. Mit<br />
einer vorsichtigen Fahrweise<br />
kommt man vielleicht einige Minuten<br />
später, aber dafür umso<br />
sicherer ans Ziel. Alles, was die<br />
Fahrstabilität beeinträchtigen<br />
kann, sollte man im winterlichen<br />
Straßenverkehr tunlichst vermeiden:<br />
Allzu kräftiges Gasgeben<br />
zählt ebenso dazu wie abrupte<br />
Brems- oder Lenkmanöver. „Gerade<br />
bei winterlichen Straßenverhältnissen<br />
ist eine vorausschauende<br />
Fahrweise die wichtigste<br />
Empfehlung für Autofahrer“, sagt<br />
Reifenexperte Rainer Binder von<br />
ReifenDirekt. Auch wenn der Asphalt<br />
auf den ersten Blick nicht<br />
überfroren erscheint, sollten sich<br />
Autofahrer bei entsprechenden<br />
Temperaturen jederzeit auf<br />
eisglatte Bedingungen gefasst<br />
machen. Ebenso wie der Fahrer<br />
muss auch das Auto selbst winterfit<br />
sein: Eine frische Batterie<br />
zählt ebenso dazu wie intakte<br />
Bremsen und eine gut eingestellte<br />
Beleuchtung. Und ohne passende<br />
Winterbereifung geht jetzt<br />
nichts mehr: Die Spezialgummis<br />
bieten bereits bei Außentemperaturen<br />
von sieben Grad Celsius<br />
und abwärts mehr Grip als<br />
Sommerreifen. Wenn man auf<br />
winterlichen Straßen nicht mit<br />
Berufskraftfahrer<br />
• Weiterbildungsmodule<br />
• Beschleunigte Grundqualifikation<br />
• Gabelstapler- und Ladekranausbildung<br />
Termine bitte erfragen<br />
Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige<br />
genau Ihre Region erreichen?<br />
Mit dem myheimat-Magazin <strong>landsberg</strong>er<br />
erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe direkt<br />
vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin<br />
erscheint mit einer Auflage von 12.300 Exemplaren<br />
jeden Monat.<br />
Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen<br />
Sie alle Briefkästen in Landsberg. Das weitere Umland<br />
zusätzlich über ergänzende Auslagestellen!<br />
angepasster Bereifung unterwegs<br />
ist, kann zudem ein Bußgeld<br />
drohen. Damit die Wintergummis<br />
die gewünschte Haftung<br />
bieten, sollten sie eine Profiltiefe<br />
von mindestens vier Millimetern<br />
aufweisen.<br />
Wichtig ist auch der passende<br />
Fülldruck entsprechend der<br />
Herstellerempfehlungen: Dieser<br />
sollte rund alle zwei Wochen<br />
überprüft werden. (Text: dmd-k /<br />
Fotos: djd/ReifenDirekt)<br />
Fahrschule Krackhardt<br />
Ausbildungsfahrschule<br />
Johann-Arnold-Straße 12<br />
86899 Landsberg<br />
Telefon: 0 81 91-23 04<br />
Fax: 0 81 91-59 59 3<br />
www.fahrschule-krackhardt.de<br />
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 810 • e-mail:anzeigen.<strong>landsberg</strong>@mh-bayern.de • www.myheimat.de<br />
Vereinsleben<br />
Kreissenioren<br />
Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft<br />
des Landkreises Landsbe<br />
Kreisseniorenheime<br />
Wohl<br />
Wohl<br />
fühlen<br />
fühlen<br />
im<br />
im<br />
Alter<br />
Alter<br />
und<br />
und Leben<br />
Leben<br />
in<br />
in<br />
der<br />
de<br />
des Landkreises Landsberg am Lech<br />
Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinsc<br />
Kreisseniorenh<br />
Kreisseniorenheim<br />
des Landkreises Landsberg<br />
Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft<br />
des Landkreises Landsberg am Lec<br />
Auf Messerundgang<br />
Kreisseniorenheime<br />
Auf Augenhöhe informieren<br />
Auf Augenhöhe über Ausbildung informieren -<br />
Ausbildungsmesse in Kaufering<br />
des Landkreises Landsberg am Lech<br />
Bürgerreporterin<br />
Anke Wilk:<br />
Zur Ausbildungsmesse<br />
in Kaufering<br />
präsentierten<br />
sich auch die Einrichtungen der<br />
Arbeiterwohlfahrt - AWO - den<br />
Besuchern. Die Gelegenheit war<br />
günstig, im direkten Gespräch<br />
einmal die Jobs zu erläutern und<br />
den Nachwuchs zu begeistern.<br />
Kreisseniorenheim<br />
Kreisseniorenheim<br />
Vilgertshofen<br />
Vilgertshofen<br />
Ulrichstr. 2 • 86946 Vilgertshofen • Tel. 08194/93 05-0<br />
Ulrichstr. 2, 86946 Vilgertshofen<br />
Fax 08194/93 05-88 • vilgertshofen@kshv.de<br />
Tel. 08194/93 www.kreisseniorenheim.de<br />
05-0<br />
Fax 08194/93 05-88<br />
vilgertshofen@kshv.de<br />
Internet: Kreisseniorenheim www.kreisseniorenheim.de<br />
Vilgertshofen<br />
Ulrichstr. 2, 2, 86946 Vilgertshofen<br />
Tel. 08194/93 05-0<br />
Unser Fax 08194/93 Angebot 05-88 für Sie:<br />
Ausbil Fax<br />
vilgertshofen@kshv.de<br />
• Wohnen in 1- oder 2-Zimmerzur/zu<br />
greif<br />
Internet: www.kreisseniorenheim.de<br />
Inter<br />
Appartements mit Balkon oder<br />
• In beid<br />
soziale Beruf<br />
Kreisseniorenheim<br />
hoch im Kurs. Zum<br />
Vilgertshofen<br />
Kreisseniorenheim Theres<br />
Beitrag: http://www.myheimat. 2-Bett-Pflegezimmern<br />
Ulrichstr. 2, 86946 Vilgertshofen<br />
Unser Angebot für mit Sie: separater<br />
Ausbildun<br />
Theresienbad 2, de/2550888/<br />
86926 Greif<br />
Nasszelle<br />
Ausbild<br />
Tel. 08194/93 05-0<br />
•• Wohnen in in 1- 1- oder 2-Zimmerzur/zum<br />
A<br />
Tel. 08192/93 03-0zur Hau<br />
Fax 08194/93 05-88<br />
• Wohnbereich<br />
Kreisseniorenheim Appartements für Demenzkranke mit<br />
Theresienbad<br />
Balkon oder im Fax 08192/93 03-66 • In beiden K<br />
Kreisseniorenheim Vilgertshofen<br />
Kreisseniorenheim<br />
vilgertshofen@kshv.de Theresienbad 2 2-Bett-Pflegezimmern Theresienbad<br />
• 86926 Greifenberg Theresien • Tel. 08192/93 mit separater bad 03-0 mit<br />
• In beid<br />
greifenberg@kreisseniorenhe<br />
Ulrichstr. 2, 86946 Vilgertshofen<br />
Internet: www.kreisseniorenheim.de Fax 08192/93 Theresienbad 26 Plätzen. 03-66 Nasszelle • 2, greifenberg@kreisseniorenheim.de<br />
86926 Greifenberg<br />
Ausbildun<br />
Internet: www.kreisseniore<br />
www.kreisseniorenheim.de<br />
zur Bunde Hausw<br />
Tel. 08194/93 05-0<br />
Tel. 08192/93 •• Wohnbereich 03-0 für für Demenzkranke im<br />
• Qualifizierte Grund- und<br />
Fax 08194/93 05-88<br />
Fax 08192/93 Kreisseniorenheim 03-66<br />
Theresien bad mit<br />
• In In • beiden In beidK<br />
Hochbau<br />
Behandlungspflege<br />
vilgertshofen@kshv.de<br />
Unser Angebot für Sie: Unser greifenberg@kreisseniorenheim.de<br />
Angebot 26<br />
26<br />
Plätzen.<br />
Plätzen. für Sie:<br />
Ausbildung zur/zum<br />
Internet: www.kreisseniorenheim.de<br />
Internet: • Ärztliche www.kreisseniorenheim.de<br />
Versorgung durch<br />
Bundesfre<br />
Ingenieurbau<br />
• Wohnen • in •<br />
Qualifizierte<br />
Qualifizierte 1- oder 2-Zimmer-<br />
Appartements Behandlungspflege<br />
Grund-<br />
Grundund<br />
und<br />
• Wohnen in 1- oder 2-Zimmerzur/zum<br />
Altenpfleger/in Altenpfleger/in Intensi<br />
niedergelassene Ärzte Ihrer Wahl<br />
• In<br />
In<br />
beiden<br />
beiden<br />
K<br />
Behandlungspflege mit • In beiden Kreisseniorenheimen<br />
Beatm<br />
Schlüsselfertigbau Appartements mit Balkon Balkon • oder Beschäftigungstherapie<br />
oder In beiden Kreisseniorenheimen<br />
Unser Angebot für Sie:<br />
Ausbildung<br />
• Ärztliche 2-Bett-Pflegezimmern<br />
mit separater niedergelassene mit separater Ärzte Ihrer Wahl<br />
Versorgung durch<br />
• Ärztliche Versorgung durch<br />
Intensiv-<br />
Intensiv- durch • Stellen un&<br />
Betonfertigteile<br />
2-Bett-Pflegezimmern<br />
• Veranstaltungsangebote niedergelassene Ärzte Ihrer im Wahl<br />
Nasszelle<br />
und<br />
Beatmun Interess<br />
• Wohnen in 1- oder 2-Zimmerzur/zum<br />
Altenpfleger/in Ausbildung zur Beatmung<br />
• Nasszelle<br />
• Beschäftigungstherapie<br />
außer • Beschäftigungstherapie<br />
Haus<br />
durch • Stellen<br />
• Stellen unsere in b<br />
in<br />
Appartements mit Balkon oder<br />
• In beiden Wohnbereich Kreisseniorenheimen zur Hauswirtschafterin durch unser<br />
• Veranstaltungsangebote<br />
für Demenz-<br />
Hauswirtschafterin<br />
im und<br />
Interessen<br />
• Wohnbereich für Demenzkranke • Kurzzeitpflege • Veranstaltungsangebote im in beiden Heimen und möglich Interessen<br />
2-Bett-Pflegezimmern mit separater<br />
im<br />
außer<br />
Kreisseniorenheim<br />
Theresien bad mit 26 heimen<br />
• In beiden Kreissenioren-<br />
Haus<br />
EU-zuge<br />
Kreisseniorenheim Theresien bad außer mit Haus • In beiden Kreisseniorenheimen<br />
Bau Nasszelle<br />
Ausbildung<br />
Dir Deine Brücke ins Leben...<br />
• Kurzzeitpflege in beiden Heimen möglich<br />
EU-zugelass<br />
26 Plätzen. zur Hauswirtschafterin<br />
• Plätzen. • Kurzzeitpflege in beiden Heimen Bundesfreiwilligendienst<br />
„Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf I<br />
möglich<br />
EU-zugelas<br />
• Wohnbereich für Demenzkranke im<br />
Qualifizierte Bei weiteren Grund- Fragen und informieren Bundesfreiwilligendienst<br />
beraten wir Sie gerne persönl<br />
Kreisseniorenheim Theresien bad • mit Qualifizierte Grund- • In beiden und Kreisseniorenheimen Verwaltung<br />
• Behandlungspflege Bei weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie gerne persönlich.<br />
Kreisseniorenheimen<br />
Behandlungspflege<br />
Bei weiteren Fragen Verwaltung informieren • In „Ihres beiden und beraten Heimes“. Kreisseniorenheimen<br />
„Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf Ihre<br />
wir Wir Sie freuen gerne uns persönlich. auf Ihren<br />
26 Plätzen.<br />
Ärztliche Versorgung durch<br />
Wir bilden diese Berufe aus<br />
Verwaltung<br />
Bundesfreiwilligendienst<br />
• Qualifizierte Grund- und • Ärztliche Versorgung durch niedergelassene Ärzte Ihrer<br />
&<br />
Beton- Behandlungspflege<br />
und Stahlbetonbauer (m/w) niedergelassene<br />
•<br />
Ärzte<br />
In beiden • Wahl<br />
Ihrer<br />
Kreisseniorenheimen Intensiv- &<br />
Wahl<br />
Beatmungspflege<br />
Betonfertigteilbauer • Ärztliche Versorgung (m/w)<br />
• Beschäftigungstherapie<br />
durch • Beschäftigungstherapie Intensiv- &<br />
• durch Stellen unseren in beiden Kooperationspartner<br />
Kooperationspar Kre<br />
Veranstaltungsangebote im<br />
Maurer niedergelassene (m/w) Ärzte Ihrer Wahl weitere • Veranstaltungsangebote Informationen aufBeatmungspflege<br />
im und<br />
Interessenten • und außer Haus<br />
melde<br />
• Beschäftigungstherapie<br />
www.assner.de/Ausbildung<br />
außer Haus durch • Stellen unseren Kurzzeitpflege in beiden Kooperationspartner<br />
Kre in beiden<br />
• Veranstaltungsangebote im und • Kurzzeitpflege in<br />
Interessenten Heimen möglich<br />
beiden Heimen möglich<br />
melde<br />
EU-zugelassener Betrieb<br />
Bei Fragen außer Haus sind wir gerne für Dich da...<br />
Hermann • Kurzzeitpflege Assner GmbH in & beiden Co. KG Heimen möglich<br />
EU-zugelassener Bei weiteren Betrieb Fragen informieren und beraten<br />
Peter-Dörfler-Straße 32 · 86875 Waal Bei weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie wir gerne Sie gerne persönlich.<br />
Bitte wenden Sie sich<br />
Telefon: 08246-17-0<br />
Verwaltung<br />
Bitte wenden<br />
„Ihres Heimes“.<br />
Sie sich<br />
Wir<br />
an die<br />
freuen<br />
Verwaltung<br />
uns auf Ihren<br />
„Ihres<br />
Besuch!<br />
Heimes“.<br />
E-Mail: Bei personal@assner.de<br />
weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie gerne persönlich. Bitte wenden Sie sich an die<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Besonders für den Beruf des Altenpflegers<br />
interessierten sich<br />
VR-Bank, Sponsoren der AWO<br />
die Schüler und staunten, welche<br />
Entwicklungsperspektiven dieser<br />
Bereich bietet. Von Azubi zu<br />
künftigem Azubi wurde auf gleicher<br />
Augenhöhe gesprochen.<br />
Der Messepass, den sich die Jugendlichen<br />
an den Ständen abstempeln<br />
ließen, zeigte das gesamte<br />
Repertoire der Interessen.<br />
Neben Technik stand auch der<br />
Verwaltung „Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Krei<br />
Ther<br />
Tel. 0<br />
8 | Ratgeber Auto: Fit für den Winter<br />
Vereinsleben | 9
Ratgeber Gesund durch den Herbst<br />
Ratgeber Finanzen & Versicherungen<br />
Der Herbst ist eine wunderbare Reisezeit<br />
Damit Schnupfen und Husten nicht die Reise verderben<br />
Vor allem Wanderfreunde genießen<br />
jetzt die klare Sicht auf die<br />
Berge, die bunt gefärbten Wälder<br />
und die erfrischenden Temperaturen.<br />
Doch können die ersten<br />
Vorboten des Winters in Form<br />
von Husten und Schnupfen so<br />
manchen Reiseplan durchkreuzen.<br />
Damit das nicht passiert,<br />
sollte man sich nicht nur immer<br />
der Temperatur entsprechend<br />
kleiden, sondern auch sein Immunsystem<br />
auf Trab bringen.<br />
Je besser es im Training ist,<br />
10 | Ratgeber Gesund durch den Herbst<br />
desto besser kommt es mit Erkältungsviren<br />
zurecht. Wer Bewegung<br />
- und zwar am besten<br />
in der frischen Luft - in seinen<br />
Alltag integriert, tut viel für seine<br />
Abwehrkräfte. Auch Sauna und<br />
Dampfbad bringen die Virenabwehr<br />
des Körpers in Form. Eine<br />
gute Versorgung mit Vitalstoffen<br />
kann ebenfalls bei der Vorbeugung<br />
von Husten, Schnupfen und<br />
Heiserkeit helfen.<br />
Besonders wichtig ist Zink, weiß<br />
die Diplom-Biologin Dr. Chris-<br />
tine Reinecke: „Es unterstützt<br />
das Immunsystem und ist ein<br />
ganz wichtiger Schutzfaktor für<br />
das Atemepithel.“ Das ist eine<br />
Schutzschicht der Lunge, die<br />
das Eindringen von infektiösen<br />
Keimen in den Körper verhindert.<br />
„Wenn das Immunsystem<br />
ausreichend mit Zink versorgt<br />
ist, muss nicht jeder Kontakt mit<br />
Schnupfenviren automatisch zu<br />
einer Erkältung führen“, erklärt<br />
die Expertin für Gesundheitsprävention<br />
aus Stuttgart. Bei Zink-<br />
CAP-Markt<br />
Landsberg<br />
Katharinenstraße 7<br />
• Bio-Gemüse, -Eier und -Brot<br />
aus eigener Erzeugung<br />
• preiswerte Markenprodukte<br />
und Produkte aus der Region<br />
• attraktive Arbeitsplätze<br />
für Menschen mit Behinderung<br />
Mo – Fr: 7:30 – 18:30 Uhr<br />
Samstag: 7:30 – 13:00 Uhr<br />
Tel: 08191 / 4280 856<br />
defiziten kommen Zinkpräparate<br />
aus der Apotheke zum Einsatz.<br />
Diese enthalten unterschiedliche<br />
Zinkverbindungen. Aus organischen<br />
Zinkverbindungen wie<br />
dem Zinkorot wird das Spurenelement<br />
besonders gut in den<br />
Körper aufgenommen. Wichtig<br />
dabei ist eine ausreichend hohe<br />
Dosierung: Mit 25 Milligramm<br />
Zink lässt sich die Erkältungsabwehr<br />
sehr gut unterstützen.<br />
(Text: djd/pt, Bilder: djd/Wörwag<br />
Pharma/thx)<br />
Lebensmittelpunkt für Menschen mit Behinderung<br />
Lebensmittelpunkt für die Bürger Landsbergs<br />
Bio-Hofladen<br />
Holzhausen<br />
Magnusstraße 1<br />
• Bio-Gemüse, -Eier und -Brot<br />
aus eigener Erzeugung<br />
• Bio-Fleisch, -Wurst, -Käse aus<br />
eigener Erzeugung<br />
• Bio-Lebensmittel<br />
• Öko-Backwaren<br />
• Öko-Weine und Säfte<br />
Di – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr<br />
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr<br />
Tel: 08241 / 999-240<br />
Bioland-Gärtnerei<br />
auf den Wochenmärkten Landsberg u. Kaufering<br />
Magnus-Werkstätten Holzhausen<br />
Tel. 08241 / 999-211<br />
www.regens-wagner-holzhausen.de<br />
Die Steuererklärung muss vollständig sein<br />
Schweigen ist für den Ehrlichen<br />
keine Steuerhinterziehung<br />
Wer einen unrichtigen Steuerbescheid erhält und diesen nicht korrigieren<br />
lässt, muss keine Strafbarkeit wegen Steuerhinterziehung<br />
befürchten. Darauf weist der Neue Verband der Lohnsteuerhilfe<br />
e.V. (NVL) nach einem Urteil des Bundesfinanzhofs hin (Az. VIII R<br />
50/10).<br />
Das Steuerrecht ist kompliziert, auch für die Finanzämter. Fehler können<br />
im Alltag passieren, sei es, dass sich der Sachbearbeiter in seiner<br />
rechtlichen Meinung irrt oder sich schlicht auf dem Computer vertippt.<br />
Geht der Fehler zu Lasten des Steuerpflichtigen, empfiehlt der<br />
NVL dringend, spätestens einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheids<br />
Einspruch einzulegen oder einen Antrag auf Änderung zu<br />
stellen. Anderenfalls wird der Bescheid bestandskräftig, auch wenn er<br />
falsch ist. Schätzungen gehen davon aus, dass dies oft der Fall ist.<br />
Fällt der Steuerbescheid fälschlicherweise zu Gunsten des Steuerbürgers<br />
aus, müssen Betroffene keine Strafverfolgung wegen Steuerhinterziehung<br />
fürchten. Bedingung ist allerdings, dass die vorhergehende<br />
Steuererklärung richtig und vollständig war. Der Steuerpflichtige darf<br />
also keine Tatsachen weggelassen oder Zahlen verfälscht haben. Diejenigen,<br />
die durch Finanzamtsfehler beispielsweise überhöhte Erstattungen<br />
erhalten, müssen also keine Konsequenzen fürchten, wenn sie<br />
den unrichtigen Steuerbescheid stillschweigend hinnehmen. „Denn<br />
der BFH hat bestätigt, dass der Steuerpflichtige mit der Abgabe einer<br />
vollständigen und ordnungsgemäßen Steuererklärung seine Pflichten<br />
erfüllt hat“, unterstreicht Markus Deutsch, Leiter Steuern und Medien<br />
beim NVL. Es besteht deshalb auch keine Berichtigungspflicht gegenüber<br />
dem Finanzamt - sofern vorher alle Angaben richtig gemacht<br />
worden sind. (Text: Neuer Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V.,<br />
Bild: Thorben Wengert / pixelio.de)<br />
Steuerberaterin<br />
HElga Jung<br />
• Steuerrecht<br />
• Rechnungswesen<br />
• Personalwesen<br />
• betriebswirtschaftliche Beratung<br />
• Existenzgründung<br />
Donnersbergstraße 25 / II • 86916 Kaufering<br />
Telefon: 0 81 91 / 78 91 • Telefax: 0 81 91 / 6 55 40<br />
E-Mail: helga.jung@steuerberatung-jung.de<br />
www.steuerberatung-jung.de<br />
Weilheimer Straße 6e · 86899 Wir vergleichen Landsberg am - Sie Lech sparen! · Telefon: 08191 98555-00 · www.Mak<br />
Unabhängiger Makler • TOP-Versicherungsschutz • Günstige Preise<br />
Kundendienstbüro<br />
Susanne Epple<br />
Sandauer Straße 254<br />
86899 Landsberg<br />
Tel.: 0 81 91 / 5 93 88<br />
Fax 0 81 91 / 5 93 76<br />
Email: susanne.epple@hukvm.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Mo. u. Do. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Di. 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Kontakt:<br />
Weilheimer Straße 6e<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
Telefon: 08191 98555-00<br />
www.Makler-LL.de<br />
Ratgeber Finanzen & Versicherungen | 11
Ratgeber Finanzen & Versicherungen<br />
Gewerbegebiet Lechwiesen<br />
Max<br />
Planck<br />
Partner im<br />
Walter Dumpich<br />
Autolackierungen<br />
Meisterbetrieb<br />
Welche Versicherungen Berufseinsteiger benötigen<br />
Das erste Auto, die eigenen vier Wände - der Berufseinstieg ist für Auszubildende ein neuer Lebensabschnitt<br />
Hausverwaltungen<br />
Immobilien<br />
Hausverwaltungen<br />
Kapitalanlagen<br />
Immobilien<br />
Zertifiziert nach § 34f Abs. 1 S. 1 GewO<br />
Dipl. Betrw. Roland Kratzer<br />
Dipl. Fuggerplatz Betrw. 3b Roland | 86916 Kaufering Kratzer<br />
Fuggerplatz Tel. 08191 3b | 86916 / 66666 Kaufering<br />
info@arefa-gmbh.de<br />
Tel. 08191 / 66666<br />
www.arefa-gmbh.de<br />
info@arefa-gmbh.de<br />
www.arefa-gmbh.de<br />
Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige<br />
genau Ihre Region erreichen?<br />
Mit dem myheimat-Magazin <strong>landsberg</strong>er<br />
erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe direkt<br />
vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin<br />
erscheint mit einer Auflage von 12.300 Exemplaren<br />
jeden Monat.<br />
Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen<br />
Sie alle Briefkästen in Landsberg. Das weitere Umland<br />
zusätzlich über ergänzende Auslagestellen!<br />
Die meisten der jungen Menschen<br />
müssen sich nun auch<br />
erstmals eigenständig um ihre<br />
Finanzen und vor allem auch um<br />
ihre Versicherungen kümmern.<br />
Worauf sollten Berufseinsteiger<br />
dabei besonders achten?<br />
„Grundsätzlich sollten sie zunächst<br />
die Risiken absichern, die<br />
sie bei einem Schaden finanziell<br />
ruinieren könnten“, betont Dr.<br />
Tobias Warweg, Leiter des Exklusivvertriebs<br />
beim Versicherer<br />
Axa. Zu den wichtigsten Versicherungen<br />
für Auszubildende<br />
zähle daher die Haftpflichtversicherung.<br />
Für Berufseinsteiger, die in eine<br />
eigene Wohnung ziehen, kann<br />
außerdem eine Hausratversicherung<br />
sinnvoll sein. Was passiert,<br />
wenn man nach einem schweren<br />
Unfall oder einer Krankheit<br />
nicht mehr dem erlernten Beruf<br />
nachgehen kann und das Einkommen<br />
ersatzlos wegfällt? Das<br />
Risiko der Berufsunfähigkeit<br />
wird gerade von jungen Men-<br />
Kapitalanlagen<br />
Versicherungen<br />
Kapitalanlagen<br />
Versicherungen<br />
Versicherungen<br />
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 810 • e-mail:anzeigen.<strong>landsberg</strong>@mh-bayern.de • www.myheimat.de<br />
schen unterschätzt, dabei wird in<br />
Deutschland statistisch gesehen<br />
etwa jeder vierte Arbeitnehmer<br />
vor dem Beginn des Rentenalters<br />
berufsunfähig. „Berufseinsteiger<br />
trifft es besonders hart,<br />
denn sie sind in der Regel nach<br />
1961 geboren und genießen daher<br />
keinen Berufsschutz mehr<br />
- sie können auf jeden anderen<br />
Beruf verwiesen werden“, erläutert<br />
Warweg. „Mit einer privaten<br />
Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
kann man sich absichern und so<br />
Wir sichern Ihre Zukunft –<br />
als wär’s unsere eigene.<br />
Wie auch immer Ihr Lebensweg aussieht: Wir kümmern<br />
uns darum, dass Sie immer optimal abgesichert sind.<br />
Denn wir stehen Ihnen in jeder Situation zur Seite und<br />
beraten Sie in allen wichtigen Fragen.<br />
Zum Beispiel, welche Versicherungen wirklich wichtig<br />
für Sie sind. Und das alles Schritt für Schritt, ganz ohne<br />
Stress. Machen Sie sich jetzt auf den Weg in eine sichere<br />
Zukunft: Vereinbaren Sie einen Termin bei uns.<br />
Generalagentur<br />
Jürgen Beck<br />
Spitalfeldstraße 10<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
Telefon (0 81 91) 4 28 85 80<br />
Telefax (0 81 91) 4 28 85 81<br />
E-Mail info@jbeck.vkb.de<br />
die finanziellen Folgen abfedern“,<br />
so Warweg. Jeder Berufstätige<br />
braucht eine Krankenversicherung.<br />
Junge Berufseinsteiger,<br />
die bislang noch über ihre Eltern<br />
privat mitversichert waren und<br />
die mit Beginn der Ausbildung in<br />
die gesetzliche Krankenversicherung<br />
wechseln, haben die Möglichkeit,<br />
die private Versicherung<br />
als Anwartschaft weiterlaufen zu<br />
lassen. (Text: djd/pt, Bilder: djd/<br />
AXA, Andreas Hermsdorf/pixelio.de)<br />
* 23. April 1858 in Kiel<br />
† 4. Oktober 1947 in Göttingen<br />
Ohne ihn würde es die<br />
Quantenphysik nicht geben:<br />
Max Karl Ernst Ludwig Planck,<br />
einer der bedeutendsten theoretischen<br />
Physiker und zu Recht<br />
Nobelpreisträger.<br />
Er kam 1858 als sechstes Kind<br />
von Wilhelm von Planck und seiner<br />
Frau Emma zur Welt. Beide Elternteile<br />
stammten aus sehr gelehrten<br />
Familien, die zahlreiche Theologen und Juristen<br />
hervorgebracht hatten. Er ging in München<br />
zur Schule, wo ihn ein Lehrer zum ersten Mal mit<br />
der Physik in Kontakt brachte, die den jungen Max<br />
sofort faszinierte. Da er auch ein begnadeter Musiker<br />
war, schwankte er zunächst bei der Wahl des<br />
Studienfaches, entschied sich dann aber doch für<br />
die Naturwissenschaften. Danach begann er, als Dozent<br />
zu lehren und die Prinzipien der Erhaltung von<br />
Energie zu erforschen. Einige Jahre später erhielt<br />
er eine Professorenstelle in Kiel und konnte, nun<br />
da er wirtschaftlich abgesichert war, seine langjährige<br />
Verlobte Marie Merck heiraten, mit der er vier<br />
Kinder hatte. Planck entwickelte das nach ihm benannte<br />
Plancksche Strahlungsgesetz. Der damalige<br />
Wissensstand der Physik konnte den Austausch von<br />
Energie in Form von winzig kleinen Mengen (später<br />
Quanten genannt) nicht erklären, daher entwickelte<br />
er eine Formel, die diesen Prozess zum ersten Mal<br />
korrekt beschrieb. Dies war die Geburtsstunde der<br />
Quantenphysik. Während der beiden Weltkriege<br />
lehrte er weiter als Professor für Physik in Berlin. Er<br />
schloss sich nicht offen dem Widerstand an, stand<br />
aber dem Regime der Nationalsozialisten dennoch<br />
skeptisch gegenüber und trat später aus Protest von<br />
seiner Professur zurück. Bis ins hohe Alter unternahm<br />
er Vortragsreisen und nahm an Konferenzen<br />
teil. Planck starb in Folge mehrerer Schlaganfälle im<br />
Alter von 89 Jahren und wurde in Göttingen begraben.<br />
Noch heute tragen über 80 Forschungsinstitute<br />
und zahlreiche Schulen seinen Namen und die Deutsche<br />
Physikalische Gesellschaft vergibt jährlich die<br />
Max-Planck Medaille, ihre höchste Auszeichnung.<br />
Gewinnspielfrage:<br />
Welches Studienfach wollte Planck wählen,<br />
bevor er in die Physik ging?<br />
Verlosung<br />
mh bayern verlost ein myheimat-Fan-Paket. Schicken Sie uns eine<br />
E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer<br />
unter Angabe des Lösungswortes an verlosung@mh-bayern.de<br />
Einsendeschluss ist der 04.11.2013.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Walter Dumpich<br />
Max-Planck-Straße 6 • 86899 Landsberg/Lech<br />
Telefon 0 81 91/4 65 58 • Fax 0 81 91/40 10 711<br />
www.auto-wadu.de • info@auto-wadu.de<br />
12 | Ratgeber Finanzen & Versicherungen<br />
Beck_Junge Leute 94x131,6.indd 1 09.10.13 13:55<br />
Gewerbegebiet Lechwiesen | 13
Der myheimat Veranstaltungskalender für Okt. - Nov.<br />
Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein<br />
Vocalensemble – Ein Konzert für Herkomer<br />
Wann: 19.10.2013, 20:00 Uhr<br />
Wo: Historisches Rathaus, Landsberg<br />
Bild: Bärbel Knill<br />
The Irish Folk Festival 2013<br />
Wann: 26.10.2013, 19:00 Uhr<br />
Wo: Sport- und Veranstaltungszentrum, Landsberg<br />
Bild: http://www.fullsetmusic.com/media/<br />
Ronja Räubertochter<br />
Wann: 13.11.2013, 15:00 Uhr<br />
Wo: Stadttheater, Landsberg<br />
Samstag, 19. Oktober<br />
Donnerstag, 24. Oktober<br />
Mittwoch, 6. November<br />
„Impulse fürs Leben!“ vom Coaching-Netz Lech-Ammersee<br />
AWO-Zentrum, Begegnungsstätte, Landsberg | 13:00 - 18:00<br />
Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum<br />
Bayertor, Landsberg | 15:00<br />
„Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten“:<br />
Solo-Lesung mit Helbert Häberlin<br />
Stadttheater, Landsberg | 20:00<br />
Samstag, 26. Oktober<br />
„Bairisch - Sprache oder Sprachfehler?“<br />
vhs, Landsberg | 19:30<br />
„Le Bourgeois gentilhomme“ mit der Tour de Force Thèâtre Company<br />
Stadttheater, Landsberg | 20:00<br />
„Neues von den Nibelungen“: Familientheater -<br />
Sehr frei nach Friedrich Hebbel<br />
Stadttheater, Landsberg | 18:00<br />
Klanghilde und Rezitante: valentinesk und bavariös -<br />
jenseits von Bladln und Wadln!<br />
Evangelisches Gemeindehaus, Landsberg | 19:00<br />
„Im Rausch der Geschwindigkeit“ - Virtuose Musik zu Ehren<br />
von Sir Hubert von Herkomer<br />
Rathausfestsaal, Landsberg | 20:00<br />
Wildlink in Concert<br />
Kolbe‘s Wirtshaus am Spitalplatz, Landsberg | 20:00<br />
Montag, 21. Oktober<br />
Sonderausstellung „KUNSThoch3“ (bis 10.11.2013)<br />
Neues Stadtmuseum, Landsberg<br />
Dienstag, 22. Oktober<br />
„Das kleine Ich bin Ich“: Nach dem Kinderbuchklassiker von<br />
Mira Lobe und Susi Weigel<br />
Stadttheater, Landsberg | 15:00<br />
„Une Estonienne à Paris“ / Eine Dame in Paris /<br />
OmU mit Jeanne Moreau<br />
Filmforum - Stadttheater, Landsberg | 20:00<br />
Donnerstag, 24. Oktober<br />
Preisverleihung Förderverein Ignaz-Kögler-Gymnasium<br />
Historischer Rathaussaal, Landsberg | 19:00<br />
Stadtführung „Mit dem Pestkarren durch die Stadt“<br />
Schlossergasse vor dem Stadttheater, Landsberg | 16:30<br />
The Irish Folk Festival 2013<br />
Sportzentrum, Landsberg | 19:00<br />
Andreas Rebers: „Predigt erledigt“<br />
Stadttheater, Landsberg | 19:30<br />
Sonntag, 27. Oktober<br />
Montag, 28. Oktober<br />
Die Legende vom Ozeanpianisten<br />
Filmforum - Stadttheater, Landsberg | 20:00<br />
Dienstag, 29. Oktober<br />
Kindertheater: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“<br />
Stadtbücherei, Landsberg | 15:00<br />
Staub - bbt bewegtbildtheater<br />
Stadttheater, Landsberg | 19:00<br />
Sonntag, 3. November<br />
Dienstag, 5. November<br />
Konkurrenz oder Kooperation? Beziehungs-“weise“ kommunizieren<br />
und wirksam handeln<br />
vhs, Landsberg | 19:30<br />
Freitag, 8. November<br />
Erdbeben in Chili - Nach einer Novelle von Heinrich von Kleist<br />
Stadttheater, Landsberg | 20:00<br />
Samstag, 9. November<br />
Benefiz Trödelflohmarkt<br />
Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln, Landsberg | 10:00 - 16:00<br />
Al Andaluz Project<br />
Stadttheater, Landsberg | 20:00<br />
Sonntag, 10. November<br />
Kafka & Stevenson - Ein Bericht für eine Akademie<br />
& Dr. Jekyll und Mr. Hyde<br />
Stadttheater, Landsberg | 19:00<br />
Ronja Räubertochter<br />
Stadttheater, Landsberg | 15:00<br />
Mittwoch, 13. November<br />
Donnerstag, 14. November<br />
Rathauskonzert Landsberg mit dem Geiger Guy Braunstein<br />
Festsaal im Historischen Rathaus, Landsberg | 20:00<br />
Samstag, 16. November<br />
Ensemble FisFüz & Gianluigi Trovesi<br />
Stadttheater, Landsberg | 20:00<br />
Wir suchen Aushilfspersonal<br />
in folgenden Bereichen:<br />
Service, Küche und gelernten Koch<br />
fürs Wochenende und Catering<br />
<strong>Bayern</strong>str. 17 • 86916 Kaufering<br />
Telefon: 08191 - 9 47 68 23 • www.gaststaette-lechau.de<br />
Beziehungspflege ist unser Schwerpunkt,<br />
eine Pflege von Mensch zu Mensch.<br />
• Stationäre Pflege<br />
• Ambulanter Dienst mit Palliativ-Pflege<br />
• Kurzzeitpflege<br />
• Tagesbetreuung<br />
• Offener Mittagstisch / Seniorencafe<br />
Seniorenstift Kaufering, Theodor-Heuss-Str. 11<br />
86916 Kaufering, Tel. 0 81 91 / 97 60 - 0<br />
14 | Kultur/Veranstaltungen<br />
Kultur/Veranstaltungen | 15
Kultur/Veranstaltungen<br />
Kultur/Veranstaltungen<br />
22.10.2013, 15:00 Uhr, Stadttheater Landsberg<br />
„Das kleine Ich bin Ich“: Nach dem Kinderbuchklassiker<br />
von Mira Lobe und Susi Weigel<br />
08.11.2013, 20:00 Uhr, Stadttheater Landsberg<br />
03.11.2013, 19:00 Uhr, Stadttheater Landsberg<br />
13.11.2013, 15:00 Uhr, Stadttheater Landsberg<br />
Ronja Räubertochter kommt<br />
ins Stadttheater Landsberg<br />
Stadttheater Landsberg: Ein Puppentheater nach dem Buch von<br />
Astrid Lindgren. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren.<br />
In der Nacht von Ronjas Geburt wird die Mattisburg durch einen<br />
gewaltigen Blitzschlag in zwei Teile gerissen. Der dabei entstandene<br />
Höllenschlund ist abgrundtief und trennt zwei verfeindete Räuberbanden,<br />
die von Ronjas Vater Mattis und die seines Feindes Borka.<br />
Bei ihren Streifzügen durch den angrenzenden Mattiswald erlebt<br />
Ronja wilde Abenteuer und begegnet unheimlichen Wesen wie den<br />
Graugnomen, Wilddruden, Dunkeldruden oder Rumpelwichten. Und<br />
sie lernt Birk kennen, den Sohn des Räuberhauptmanns Borka. Erstmal<br />
ist sie fuchsteufelswild und wünscht die ganze Borkasippe mit<br />
einem Furz zum Donnerdrummel.<br />
Eine Geschichte über Freundschaft,<br />
Freiheit und den Zauber der Natur<br />
Doch mit der Zeit werden die beiden dicke Freunde und sorgen damit<br />
für eine Menge Unruhe in den verfeindeten Räuberlagern. Eine Geschichte<br />
über Freundschaft, Freiheit und den Zauber der Natur.<br />
Der temperamentvolle Puppenspieler Carsten Dittrich begeisterte unser<br />
junges Publikum bereits mit »Wo die Wilden Kerle wohnen« und<br />
der »Schatzinsel«. Dieses Mal bringt er seine Kollegin Tanja Lüttner<br />
mit. Das Stück eignet sich für das ganze Grundschulalter und wird<br />
unterstützt von der Familie Holzmann.<br />
Die Vorstellung dauert ca. 60 Minuten. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2545813/<br />
Karten<br />
Karten zu den Veranstaltungen im Stadttheater gibt es im Theaterbüro in<br />
der Schlossergasse 381a Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.30 Uhr und am<br />
Donnerstag auch von 14.00 bis 18.00 Uhr unter 08191-128333 und kartenverkauf@<strong>landsberg</strong>.de<br />
sowie im Reisebüro Vivell Montag bis Freitag 9.00<br />
bis 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr unter 08191-917412<br />
und tickets@vivell.net<br />
Stadttheater Landsberg: Auf einer<br />
Blumenwiese geht vergnügt<br />
ein buntes Tier spazieren. Es<br />
fühlt sich mit vielen anderen Tieren<br />
verwandt - obwohl es keinem<br />
ganz gleicht.<br />
Auf seinem Weg trifft es die<br />
verschiedensten Tiere, und alle<br />
wundern sich: Wer bist denn du?<br />
Die zottelige Mähne ist wie bei<br />
den Pferden, aber die Beine, die<br />
sind viel zu kurz. Die kleinen dicken<br />
Stampferbeine könnten gut<br />
zu einem Nilpferd passen, aber<br />
Pony-Fransen und Dackelohren<br />
„Novecento – Die Legende vom Ozeanpianisten“:<br />
Lesung mit Helbert Häberlin<br />
Stadttheater Landsberg: Solo-<br />
Lesung des postmodernen Klassikers<br />
von Alessandro Baricco<br />
durch Helbert Häberlin.<br />
Alessandro Bariccos journalistisches<br />
Werk wurde in mehreren<br />
Sammelbänden veröffentlicht.<br />
Er moderierte Opern- und<br />
Literatursendungen, konzipierte<br />
Literaturfestivals, leitet eine Literaturhochschule<br />
in Turin. Zwei<br />
seiner Werke wurden hochdekoriert<br />
(»Land aus Glas«, »Oceano<br />
Mare«), zwei weitere verfilmt<br />
(»Novecento« und »Seide«).<br />
»Novecento – Die Legende vom<br />
Ozeanpianisten« ist nicht etwa<br />
das »Buch zum Film«, sondern<br />
wurde als Theaterstück konzipiert,<br />
als Monolog für einen<br />
Schauspieler, ist aber durchgängig<br />
in erzählender Prosa<br />
geschrieben. Es zählt zu den<br />
erfolgreichsten postmodernen<br />
italienischen Theaterstücken.<br />
Neben der Verfilmung gibt es<br />
inzwischen auch eine Musicalversion.<br />
kommen beim Nilpferd nicht vor.<br />
„Du bist überhaupt nichts, du<br />
gehörst nicht zu uns!“ rufen die<br />
Tiere. Das bunte Tier schleicht<br />
traurig davon und fragt sich: „Bin<br />
ich niemand – gibt‘s mich gar<br />
nicht?“ Doch plötzlich weiß es:<br />
»Es gibt mich – Ich bin Ich!«<br />
Eine fantastische Geschichte über<br />
Orientierung, Toleranz und die<br />
Suche nach sich selbst. Die Kinder<br />
müssen mindestens 3 Jahre<br />
alt sein. Dauer: ca. 40 Min Zum<br />
Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2545794/<br />
24.10., 20 Uhr, Stadttheater<br />
»Wer hinter diesen Worten die<br />
Musik nicht hört, muss taub<br />
geboren sein«, schrieb Martin<br />
Mosebach in der Frankfurter Allgemeinen<br />
Zeitung. Lassen auch<br />
Sie sich verzaubern. Diesmal von<br />
Häberlins Interpretation der Erzählung<br />
von Novecento, der als<br />
Baby auf einem Ozeandampfer<br />
zurückgelassen wurde, dort mit<br />
den Jahren zum Pianisten heranreifte<br />
– und niemals einen Fuß an<br />
Land setzte. Zum Beitrag: http://<br />
www.myheimat.de/2545799/<br />
Erdbeben in Chili:<br />
Nach einer Novelle von Heinrich von Kleist<br />
Stadttheater Landsberg: Solange man nicht den engen Pfad von<br />
Pflicht und Tugend verlässt, lebt es sich in St. Jago, der Hauptstadt<br />
des Königreichs Chili, sehr angenehm. Aber wehe, man entscheidet<br />
sich für einen eigenen Weg!<br />
Der Hauslehrer Jeronimo, ein junger Spanier, befindet sich mit seiner<br />
Schülerin Josephe in einem »zärtlichen Einverständnis«. Ihr Vater, ein<br />
hoch angesehener Edelmann, entlässt ihn daraufhin und verbannt seine<br />
Tochter in ein Kloster. Das junge Liebespaar trifft sich jedoch weiter<br />
heimlich und bald erwartet Josephe ein Kind. Die Öffentlichkeit ist<br />
entrüstet, die zwei jungen Liebenden werden zum Tode verurteilt.<br />
Am Tag der Vollstreckung kommt ihnen jedoch die zerstörerische<br />
Gewalt der Natur zu Gute: ein starkes Erdbeben verwüstet die Stadt<br />
und reißt unzählige Menschen in den Tod. Das Liebespaar überlebt<br />
und findet sich auf den Hügeln vor der Stadt wieder. Nach dem Beben<br />
herrscht ein fast paradiesischer Zustand, von dem sich das Paar blenden<br />
lässt. Doch das Glück währt nicht lange. Die Utopie endet für das<br />
Liebespaar in einer Katastrophe.<br />
»Das Erdbeben in Chili« wurde 1806 von Heinrich von Kleist verfasst<br />
und im Jahr darauf zunächst unter dem Titel “Jeronimo und<br />
Josephe” veröffentlicht. Vor dem Hintergrund der Französischen Revolution,<br />
bezugnehmend auf das Erdbeben in Santiago de Chile von<br />
1647, stellt er in seiner erschütternden Novelle die Frage nach dem<br />
Ausgeliefertsein bzw. der Verwirklichung des Einzelnen gegenüber<br />
Natur und Gesellschaft<br />
Bild: Patrick Pfeiffer Zum Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2545805/<br />
Kostümiert durch Landsberg<br />
„Mit dem Pestkarren durch die Stadt“<br />
Besondere Themenführung widmet sich den Schattenseiten des Mittelalters<br />
Bürgerreporterin Dagmar<br />
Kübler: Die Schattenseiten des<br />
Mittelalters: mangelnde Hygiene,<br />
Seuchen und Krankheiten. Doch<br />
wie verhielt sich die Stadt, wenn<br />
Seuchen ausbrachen? Wann waren<br />
die größten Pestepidemien?<br />
Welches Wissen hatten Ärzte,<br />
wie verhielt sich die Kirche? Mal<br />
ernst, mal heiter werden diese<br />
Fragen beantwortet.<br />
Staub der Vergangenheit:<br />
bbt bewegtbildtheater<br />
Stadttheater Landsberg: bbt bewegtbildtheater bringt einen beeindruckenden<br />
wie ergreifenden Abend auf die Bühne des Stadttheaters,<br />
der für viele Besucher eine neue Theatererfahrung bietet.<br />
Ein verlassener Ort. Die Zeit vergeht nicht, ist stehen geblieben. Die<br />
Besucherin besucht aufs Neue diesen Ort, der nicht mehr der ihre ist,<br />
angefüllt mit Erinnern und Vergessen, bedeckt mit Staub. Das Erinnern<br />
bahnt sich seinen Weg zu ihr, hinein in diesen Ort. Alles, was<br />
bereits zu Staub zerfallen ist, wird lebendig. Die Schatten der Vergangenheit<br />
tauchen auf und wecken neue Schatten. Woran muss man<br />
sich erinnern und was soll man vergessen?<br />
Die Suche nach der eigenen Person und der damit verknüpften<br />
Schuld führt die Besucherin in dieser Endzeitballade zu einer schonungslosen<br />
Selbstanalyse mit einer schleichenden Reise in die deutsche<br />
Vergangenheit.<br />
bbt bewegtbildtheater ist eine von Martina Roth und Johannes Conen<br />
entwickelte innovative Theaterform, die virtuelle und reale Spielebenen<br />
nahtlos miteinander verknüpft, eine faszinierende Verbindung<br />
von Live-Szenen mit gleichzeitig laufenden Filmsequenzen.<br />
Die Schauspielerin Martina Roth arbeitet an in- und ausländischen<br />
Bühnen. Seit 2004 ist sie außerdem Autorin und Produzentin für bbt<br />
bewegtbildtheater.<br />
Johannes Conen ist Maler, Szenograf, Licht- und Videogestalter. Von<br />
ihm visualisierte Schauspiel- und Musiktheaterproduktionen liefen<br />
bereits an zahlreichen Opernhäusern. Für den Komponisten Karheinz<br />
Stockhausen visualisierte er mehrere Opern. Seit 2002 hat er eine<br />
Professur für mediale Szenografie an der Fachhochschule in Trier.<br />
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2545800/<br />
Zwei Stadtführerinnen des<br />
Landsberger Gästeführer Vereins<br />
ziehen mit dem Pestkarren entlang<br />
der ehemaligen Sozialeinrichtungen<br />
der Stadt und treffen<br />
dabei so manche mittelalterliche<br />
Gestalt. Preis 10 Euro pro Person<br />
inkl. Verköstigung. Anmeldung<br />
erforderlich. Treffpunkt: 16.30<br />
Uhr vor dem Stadttheater in der<br />
Schlossergasse. Dauer: ca. 1,5<br />
Stunden Zum Beitrag: http://<br />
www.myheimat.de/2546857/<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Was: Stadtführung<br />
Wann: 26.10.2013, 16:30 Uhr<br />
Wo: Schlossergasse vor<br />
dem Stadttheater<br />
16 | Kultur/Veranstaltungen<br />
Kultur/Veranstaltungen | 17
Kultur/Veranstaltungen<br />
Kultur/Veranstaltungen<br />
Landsberger Kräutergespräche:<br />
Die Haut schützen!<br />
19.10.2013, 20:00 Uhr, Historisches Rathaus<br />
Vocalensemble – ein Konzert für Herkomer:<br />
Virtuoses und Verträumtes zum Jubiläumsjahr<br />
Bürgerreporterin Bärbel Knill: Das Vocalensemble Landsberg gestaltet<br />
am Samstag, 19. Oktober, ein Konzert zu Ehren Hubert von<br />
Herkomers 100. Todestag. Unter dem Motto „Im Rausch der Geschwindigkeit“<br />
erklingen im Historischen Rathaussaal Landsberg virtuose<br />
und verträumte Chor- und Solowerke aus fünf Jahrhunderten.<br />
Eine weitere Aufführung findet am Freitag, 18. Oktober, im neuen<br />
Buchloer Gymnasium statt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.<br />
Musik, dynamisch wie eine Rennstrecke<br />
Sir Hubert von Herkomer, geboren 1849 in Waal, muss zu Zeit und<br />
Geschwindigkeit ein besonderes Verhältnis gehabt haben, war er<br />
doch begeisterter Rennfahrer. So ist eine solche Zeiteinteilung in<br />
achtsame, genießerische oder gar brausende Momente auch in der<br />
Musik von höchster Bedeutung. Das Tempo und die Lautstärke dienen<br />
hier zum Beispiel der Ausgestaltung des Liedtextes. Vergleichbar<br />
wäre das der Beschaffenheit einer Rennstrecke, die ein dynamisches<br />
Fahrverhalten in Bezug auf die Geschwindigkeit verlangt.<br />
Gewinnen Sie einen Auftritt des Vocalensembles!<br />
Am Ende des Landsberger Konzerts erfolgt eine Versteigerung des<br />
Vocalensembles Landsberg zugunsten der „Hubert-von-Herkomer-<br />
Stiftung“. Der Höchstbietende darf dann das Vocalensemble für eine<br />
musikalische Umrahmung seiner Wahl (z. B. Firmen- oder Weihnachtsfeier,<br />
Gottesdienst, Hochzeitsjubiläum o. Ä.) engagieren. Das<br />
Vocalensemble behält sich vor, einen unangemessenen Anlass abzulehnen!<br />
Gebote können auch im Vorfeld in der Städtischen Sing- und<br />
Musikschule Landsberg (Tel. 08191/128-115) abgegeben werden.<br />
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2549149/<br />
Literatur & Musik<br />
Autorenlesung im Kultur Stadl Vilgertshofen<br />
Bürgerreporterin<br />
Alexandra Sommer-Mitterreiter:<br />
Die Bestseller-<br />
Autorin Alexandra<br />
Cavelius liest aus ihrem neuen<br />
Buch: „Der Staatszirkus – eine<br />
sati(e)rische Schulgeschichte“<br />
(acumine-Verlag). Dieses Buch<br />
soll wachrütteln, aufzeigen, wie<br />
wichtig Demokratie an Schulen<br />
09.11.2013, 20:00 Uhr, Stadttheater Landsberg<br />
Zusammentreffen der Kulturen:<br />
Al Andaluz Project<br />
Stadttheater Landsberg: Der Name dieser Formation lehnt sich an<br />
den Namen Al Andalus an, den die maurischen Eroberer im Mittelalter<br />
der iberischen Halbinsel gaben. Das von ihnen regierte Spanien<br />
war bekannt für Toleranz, Gelehrsamkeit, Wohlstand, Handel und<br />
blühendes Kunstschaffen. Menschen muslimischer, jüdischer und<br />
christlicher Religion lebten Jahrhunderte lang miteinander und beeinflussten<br />
sich gegenseitig.<br />
In der Musik des Al Andaluz Project begegnen sich diese drei bestimmenden<br />
Kulturen des Mittelalters nun wieder und werden mit drei<br />
herausragenden Stimmen und zahlreichen mittelalterlichen und mediterranen<br />
Instrumenten wie Saz, Tar, Qanun oder Drehleier in dem<br />
mittlerweile charakteristischen akustischen Gewand des Al Andaluz<br />
Projects präsentiert.<br />
Entstanden ist das Al Andaluz Project durch das Zusammentreffen<br />
der Band Estampie mit den spanischen und marokkanischen Musikern<br />
von Aman Aman und L‘Ham de Foc. Die musikalische Harmonie<br />
dieser drei Kulturen wird vom Al Andaluz Project nicht zufällig<br />
dargestellt. Ihre Botschaft ist, dass es immer mehr Gemeinsames als<br />
Trennendes gibt. Man muss nur danach suchen und wach sein, um<br />
es zu erkennen. Eine Wahrheit, die nicht nur für die Musik gilt und<br />
heute wichtiger ist denn je...<br />
Michael Popp - Ud, Saz, Dilruba, Fidel, Tar; Sigi Hausen - Gesang,<br />
Blockflöten; Ernst Schwindl - Drehleier, Nyckelharpa, Ind. Harmonium;<br />
Sascha (Alexander) Gotowtschikow - Perkussion; Mara Aranda<br />
- Gesang; Aziz Samsaoui - Qanun; Iman Kandoussi - Gesang; Jota Martinez<br />
- Drehleier, Citola, Lavta<br />
Bild: Juan Miguel Morales Zum Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2545808/<br />
ist, ein humanes Bildungssystem<br />
unterstützen, sinnlose Hetze<br />
beim Lernen deutlich machen,<br />
auch einfach nur Mut machen,<br />
unterhalten und zum Lachen<br />
bringen!<br />
Zur musikalischen Untermalung<br />
spielt die Band „Timepieces“, bestehend<br />
aus der Sängerin Regina<br />
Kraus, Stefan Kutter (Gitarre) und<br />
Theo Geßl (Trompete und Akkor-<br />
deon). Zum Beitrag: http://www.<br />
myheimat.de/2549409/<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Was: Autorenlesung mit<br />
Alexandra Cavelius<br />
Wann: 20.10.2013,<br />
11:00 Uhr<br />
Wo: Kultur Stadl,<br />
Vilgertshofen<br />
Bürgerreporterin<br />
Anke Wilk:<br />
Die Haut ist das<br />
größte Organ des<br />
Menschen - in den<br />
Landsberger Kräutergesprächen<br />
stellt die ehrenamtliche Kräuterhexe<br />
Traudl Manka dieses Mal<br />
den Schutz der Haut in den Mittelpunkt<br />
und verrät naturkundliche<br />
Tipps und Tricks: Austragungsort<br />
ist wieder die Begegnungsstätte<br />
im AWO-Zentrum Landsberg, am<br />
Freitag, 15. November, ab 18.30<br />
Uhr. Das Angebot ist kosten- und<br />
barrierefrei für Interessierte zu<br />
erreichen.<br />
Hautverträgliche Produkte<br />
Als Expertin zum Thema Kosmetik<br />
wird zusätzlich die seniorTrainerin<br />
Christl Meier aus Windach<br />
über die verschiedenen Hauttypen<br />
und Befindlichkeiten referieren.<br />
Oberer Sie stellt hautverträgliche Wirt<br />
und wirksame Produkte vor, die<br />
Landgasthof jeder zu Hause anwenden Probst kann.<br />
„Die Haut verdient unsere ganze<br />
Aufmerksamkeit,“ Karfreitag erklärt sie<br />
verschiedene<br />
Oberer<br />
Fischgerichte<br />
Wirt<br />
Ostersonntag und Ostermontag<br />
Landgasthof Probst<br />
frisches Lechtal-Lamm<br />
seit 1470<br />
seit 1470<br />
PrObst-HeigL<br />
Probst-Heigl<br />
Meringer<br />
Mertinger Str.<br />
str.<br />
1<br />
1<br />
86947 Weil bei Landsberg<br />
/ 231<br />
08195/231, Fax 999079<br />
Fax 08195 / 99 90 79<br />
Traudl Manka lädt wieder ein<br />
und verweist darauf, dass unsere<br />
Haut rund 1/6 unseres Körpergewichts<br />
ausmacht. Alle Gäste<br />
des Abend dürfen sich auf Wellness<br />
pur freuen.<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Was: Landsberger<br />
Kräutergespräche<br />
Wann: 15. November,<br />
18:30 Uhr<br />
Wo: Begegnungsstätte im<br />
AWO-Zentrum Landsberg Zum<br />
Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2552796/<br />
Ab November<br />
Wildwochen*<br />
(*nur sonntags)<br />
Täglich wechselndes<br />
preiswertes Mittagsmenü!<br />
Gerne richten wir Ihre<br />
Weihnachtsfeier in<br />
unserem großen Saal oder<br />
Nebenzimmer für Sie aus!<br />
SeniorenpenSion<br />
T a n n e n h a i n<br />
familiäreS alTenpflegeheim<br />
Sich wohlfühlen – zu Hause sein<br />
Lang- und Kurzzeitpflege<br />
mit liebevoller Betreuung<br />
durch speziell ausgewählte Mitarbeiter<br />
Ausgburger Straße 36<br />
86899 Landsberg<br />
Telefon (0 81 91) 92 25 51<br />
Fax (0 81 91) 94 14 12<br />
www.seniorenpension-tannenhain.de<br />
16.11.2013, 20:00 Uhr, Stadttheater Landsberg<br />
Ensemble FisFüz & Gianluigi Trovesi:<br />
„Papillons“<br />
Wasserbetten von<br />
Einfach<br />
mal schau´n!<br />
Wir beraten Sie freundlich<br />
und kompetent zu allen<br />
Fragen rund um den Schlaf.<br />
Jetzt<br />
testen!<br />
Stadttheater Landsberg: Der<br />
Reiz dieser neuen Quartettverbindung<br />
zwischen der türkischdeutschen<br />
Formation FisFüz<br />
und dem profilierten Klarinettist<br />
Gianluigi Trovesi liegt nicht nur<br />
in der musikalischen Verbindung<br />
von Orient und Okzident.<br />
Hier treffen Musiker aus zwei<br />
Generationen zusammen, die<br />
über ein hohes Maß an Erfahrung<br />
verfügen und diese mit der<br />
Authentizität ihres kulturellen<br />
Hintergrundes zusammenführen.<br />
Zum Repertoire tragen alle<br />
Beteiligten bei; im Zusammenspiel<br />
verschmilzt Orientalisches<br />
mit Europäischem, ungerade<br />
Hinkerhythmen aus dem hinteren<br />
Balkan mit italienischen<br />
Tanzrhythmen, Jazzphrasierung<br />
mit türkisch-melismatischer Melodik,<br />
vollmundige Klarinettenklänge<br />
mit dem warmen Timbre<br />
der türkischen Kurzhalslaute Ud.<br />
FisFüz & Trovesi bilden ein Quartett,<br />
das musikalische Grenzen<br />
aufhebt und Vielfalt zu einem<br />
lebensfrohen Ereignis werden<br />
lässt. Zum Beitrag: http://www.<br />
myheimat.de/2545811/<br />
Testen Sie bei uns die Neuheiten<br />
Breitgefächertes Sortiment<br />
Beste Qualität zum kleinen Preis<br />
Ludwigstr. 8 ▪ 86807 Buchloe ▪ Telefon 0 8241 / 87 67 ▪ www.wasserbetten-kainz.de<br />
Eigener Service für Kaffeevollautomaten<br />
Auftragsnummer: 2782736<br />
&<br />
Erstellt am: 06.02.2012 14:54 Uhr<br />
Jura C70 one touch<br />
nur 799,00 €<br />
Öffnungzeiten: Mo. – Fr. 9. 00 – 18. 00 Sa. 9. 00 – 14. 00<br />
Zehnerweg 9 in Landsberg (nähe Schongauer Str.)<br />
Telefon: 08191/947197-6 •www.planet-coffee.de<br />
18 | Kultur/Veranstaltungen<br />
Kultur/Veranstaltungen | 19
Kultur/Veranstaltungen<br />
Kultur/Veranstaltungen<br />
Am 19.10.2013: „Impulse fürs Leben!“<br />
vom Coaching-Netz Lech-Ammersee<br />
Logo „dieKunstBauStelle“<br />
W. Hauck, F. Hehl, A. Kaul<br />
Bürgerreporterin<br />
Heike Birke: Nach<br />
der erfolgreichen<br />
Premiere im letzten<br />
Jahr bietet das<br />
Coaching-Netz Lech-Ammersee<br />
am Samstag, 19. Oktober von<br />
13-18 Uhr wieder eine vielfältige<br />
Mischung aus Vorträgen, Impro-<br />
Theater und KnobelEi.<br />
„Uhren und Zeit“ - hier: der Schlitz einer Parkuhr<br />
„dieKunstBauStelle“<br />
Einfach mal durchblicken - Außerschulisches Modellprojekt für Kunst im öffentlichen Raum<br />
Bürgerreporterin Andrea<br />
Schmelzle: „dieKunstBauStelle“<br />
ist eine außergewöhnliche Ausstellung:<br />
Das Jugendprojekt des<br />
Künstlers Wolfgang Hauck hat<br />
den Schwerpunkt der photografischen<br />
und künstlerischen Betrachtung<br />
der Stadt Landsberg in<br />
ihrer Geschichte und Gegenwart.<br />
Seit Mai 2013 beteiligten sich 15<br />
Jugendliche in diesem außerschulischen<br />
Projekt an einem künstlerischen<br />
Prozess. Die Vorgabe war<br />
nur, den Hauptplatzumbau in<br />
Landsberg am Lech künstlerisch<br />
zu begleiten. Ziel war es, schon in<br />
der Baustellenphase den Platz als<br />
Lebens- und Kulturraum wieder<br />
zu erschließen.<br />
Daraus haben sich Themen entwickelt,<br />
in denen sich die Jugendlichen<br />
dem Vergangenen,<br />
Gegenwärtigen oder Zukünftigen<br />
der Stadt angenähert haben. Diese<br />
Bilder wurden zu Großdrucken<br />
und als Ausstellungsinseln, die<br />
aus Bauzäunen konstruiert sind,<br />
präsentiert. „Türen und Räume“,<br />
„Uhren und Zeit“ und „neuere<br />
Geschichte“ sind Titel der insgesamt<br />
vier Ausstellungsinseln.<br />
„Die Bilder wie deren Umsetzung<br />
sind aus einer intensiven,<br />
künstlerischen Auseinandersetzung<br />
entwickelt worden“, sagt<br />
20 | Kultur/Veranstaltungen<br />
Projektleiter Wolfgang Hauck.<br />
„Das bedeutet, vor dem Photo<br />
selbst liegen viele Stunden der<br />
Überlegung, Information und Recherche.<br />
Das erforderte ein besonderes<br />
Maß an persönlichem<br />
Interesse, Motivation und Neugier<br />
der Jugendlichen.“<br />
Damit ist das Projekt auch eine<br />
Spurensuche. Den Blick für das<br />
Wesentliche und scheinbar Alltägliche<br />
zu schärfen. Dabei halfen<br />
den Jugendlichen professionelle<br />
Fotografen, Schriftsteller und Historiker.<br />
Ihre Werke animieren<br />
nun den Betrachter, sich ebenfalls<br />
auf diese Erkundungstour<br />
einzulassen, neugierig zu werden<br />
und weiterzudenken.<br />
Durch die raffinierte Konzeption<br />
eines umgedrehten Türspions -<br />
kleine Öffnungen am Rand der<br />
Bilder - eröffnen sich ungeahnte,<br />
überraschende Einblicke: Inschriften<br />
einer mittelalterlichen<br />
Arrestzelle, eines der ersten<br />
anatomischen Skelette aus Sandstein,<br />
Uhrwerke oder modernste<br />
Technik, die Chrashtesthalle des<br />
ADAC. Doch nur wer durchblickt,<br />
wird mehr erfahren.<br />
Tür Stadtpfarrkirche<br />
Aufgrund seiner ganz besonderen<br />
ästhetischen, gestalterischen<br />
und inhaltlichen Umsetzung ist<br />
das Projekt durch das Ministerium<br />
für Wissenschaft, Forschung<br />
und Kunst, durch den Bezirk<br />
Oberbayern und den Fonds Soziokultur<br />
gefördert worden. „Ohne<br />
diese Leistungen wäre es nicht<br />
zustande gekommen,“ sagt Wolfgang<br />
Hauck.<br />
Baubeginn war der 1. August.<br />
Hier wurden die ersten Ausstellungsquadrate<br />
vor der Städtischen<br />
Sing- und Musikschule<br />
Landsberg gezeigt. Bei der offiziellen<br />
Eröffnung im Rahmen<br />
der langen Kunstnacht am 14.<br />
September erläuterte Hermann<br />
Will, Herausgeber von Fachmagazinen<br />
zur Drucktechnik, die<br />
Bedeutung gedruckter Bilder in<br />
der medialen und elektronischen<br />
Welt. Wolfgang Hauck führte<br />
die rund 80 Teilnehmer durch<br />
die Ausstellung und eröffnete<br />
den Ausstellungsteil zur neueren<br />
Geschichte. Hier wurden Bilder<br />
von 1936 bis 1951 verfremdet<br />
und fast bis zur Unkenntlichkeit<br />
geschwärzt oder aufgehellt. Aber<br />
nur fast: Wer sehen will, muss<br />
sich bemühen. Diese Schwarz-<br />
Weiß-Darstelllung ist eine sensible<br />
Annäherung. Obwohl viele<br />
die Ausstellung im Vorbeigehen<br />
zwar wahrgenommen haben, haben<br />
sie nicht entdeckt, was die<br />
Durchblicke bieten und welche<br />
vielfältigen Impressionen sich<br />
dadurch ergeben.<br />
Altes Uhrwerk im Schmalzturm<br />
Der Standort der Ausstellung<br />
wurde am 28. September in<br />
den Pausenhof der Mittelschule<br />
Landsberg gelegt. Dort kann<br />
nun über die Angelus-Silesius-<br />
Straße die Ausstellung besichtigt<br />
werden. Schließlich ist es ein Jugendprojekt,<br />
das dort auf großes<br />
Interesse des Direktors Christian<br />
Karlstetter und der Jugendlichen<br />
gestoßen ist. Dazu werden die<br />
Themen unterrichtsbegleitend<br />
fortgeführt. Den Schülern wird<br />
zudem eine photographische<br />
und künstlerische Arbeits- und<br />
Sichtweise gezeigt.<br />
Wer die Ausstellung noch anschauen<br />
möchte, kann dies leicht<br />
nachholen. „Das ist übrigens<br />
auch ein Teil unseres Gesamtkonzeptes.<br />
So wie wir unsere Motive,<br />
etwa die Räume hinter den<br />
Türen, erst entdecken mussten,<br />
muss auch die Ausstellung nach<br />
und nach entdeckt werden“, sagt<br />
Wolfgang Hauck. Um dies zu unterstützen,<br />
werden demnächst<br />
auch öffentliche Führungen angeboten,<br />
die auf der Webseite<br />
angekündigt werden.<br />
Infos: www.dieKunstBauStelle.de<br />
Bilder: Wolfgang Hauck/die-<br />
KunstBauStelle, Conny Kurz<br />
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2551544/<br />
26.10.2013, 19 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr), Sportzentrum, Landsberg<br />
Irish Folk Festival feiert in Landsberg<br />
40-jähriges Jubiläum<br />
Bürgerreporter Bernd Wurster: Am Samstag, den 26. Oktober, kommt<br />
das „Irish Folk Festival“ ins Landsberger Sportzentrum. Beginn ist um<br />
19 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr. Das Festival ist eine der ältesten, aber<br />
auch gleichzeitig frischesten Kulturveranstaltungen, die man in Europa<br />
besuchen kann und ein Erlebnis, das einen den Abend lang die<br />
Zeit vergessen lässt. Dieses Jahr feiert es sein 40-jähriges Jubiläum<br />
und als Gäste sind dabei: Dermot Byrne & Floriane Blancke, Declan<br />
O’Rourke, Fullset und The Outside Track.<br />
An „The Outside Track“ kommt man nicht vorbei, wenn man die erfrischenden<br />
und kreativen Interpreten keltischer Musik aktuell aufzählen<br />
will. Überschäumende Spiellaune, beeindruckende Virtuosität,<br />
atemberaubende Stepptanzeinlagen, eigenwillige Arrangements und<br />
eine Sängerin mit einmaliger Stimme. So innovativ wie das Quintett<br />
traditionelle keltische Themen bearbeitet, verleiht es ihnen förmlich<br />
Flügel. Die Musikerinnen pumpen die althergebrachten Melodien mit<br />
Energie, Frische und guter Laune auf.<br />
Den Bandnamen von „FullSet“ könnte man frei übersetzen als „volle<br />
Pulle“. Es liegt also die Vermutung nahe, dass das Quintett gerne aus<br />
dem Vollen schöpft und mit Vollgas spielt. Dem ist in der Tat so! Mit<br />
Fiddle, Accordion und Flute bleiben keine Wünsche offen. Sie spielen<br />
ein so perfektes Unisono, dass man ein Instrument vom anderen<br />
nicht unterscheiden kann. Auch in Bezug auf Tempo spielt FullSet<br />
gerne „full blast“. Der dynamische Andrew Meaney an der Gitarre<br />
und der explosive Bodhrán Spieler Eamonn Moloney stimulieren das<br />
Tanzbein. Mit Teresa Horgan hat die Band eine Doppelbegabung. Ihre<br />
samtig tiefe Altstimme hat einen Hauch Country bzw. Americana<br />
Feeling.<br />
Um ein großes Duo zu werden, bedarf es nicht nur großer Musikalität.<br />
Es muss auch menschlich passen. Musik ist ein toller Spiegel für<br />
gegenseitige Sympathie und Verständnis. Dermot Byrne & Floriane<br />
Blancke sind ein klasse Beispiel dafür. Zwei große Virtuosen kommen<br />
zusammen und was in der Summe rauskommt, ist einfach mehr als<br />
die reine Addition der Fähigkeiten. Dieses gewisse Extra fasziniert.<br />
Mitte der Neunziger Jahre wurde Dermot Mitglied der legendären<br />
Gruppe Altan. In Irland wird er als einer der bedeutendsten Akkordeonisten<br />
geschätzt.<br />
Der Dubliner Singer/Songwriter Declan O’Rourke hat eine tiefe und<br />
entspannte Stimme, die wie Honig runter geht. Er ist ein musikalischer<br />
Hypnotiseur. Man entspannt sich, schließt seine Augen und<br />
weg ist man. In Irland ist Declan momentan sehr erfolgreich. Sein<br />
letztes Album war 4 Wochen lang in den Top Ten der irischen Album<br />
Charts und seine Single „A little something“ war Nr. 2 der Single Charts.<br />
Declan O’Rourke ist eine der großen Stimmen Irlands und das IFF<br />
ist stolz, ihn bei der „Voice of the nation“ Tour begrüßen zu können.<br />
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2553134/<br />
Von „Wie Loslassen gelingen<br />
kann“ bis hin zum „Persönlichkeits-Panorama“<br />
- die sechs Netzwerkcoaches<br />
Tatjana Nuding,<br />
Heike Birke, Anke Waterkamp,<br />
Sabine Mross, Christina Tobisch<br />
und Rudolf Schmidt greifen unterschiedlichste<br />
Themen auf.<br />
Selbstverständlich stehen alle<br />
auch gerne an diesem Nachmittag<br />
für ein persönliches Gespräch<br />
zur Verfügung.<br />
In der Mitte des Programms dürfen<br />
sich die Besucher beim Improtheater<br />
„Meinung & Deinung“<br />
über die Tücken alltäglicher<br />
Kommunikation amüsieren. Wer<br />
sich an der KnobelEi beteiligt<br />
Ein Abend mit Kafka, Dr. Jekyll und Mr. Hyde:<br />
Wolfgang Czeczor im Stadtheater Landsberg<br />
Stadttheater Landsberg: Der<br />
eingefangene Affe, »Rotpeter«<br />
genannt, wandelt sich während<br />
der langen Überfahrt auf einem<br />
Schiff zum Menschen. Durch Beobachtung<br />
und Nachahmung von<br />
Menschen erreicht er die Durchschnittsbildung<br />
eines Europäers.<br />
Verwandlung und Flucht spielen<br />
ständig präsent eine Rolle in<br />
Kafkas „Ein Bericht für eine Akademie“.<br />
Die filigrane Erzählung<br />
des Affen, wie er zum Mensch<br />
mutierte, bringt der Schauspieler<br />
Wolfgang Czeczor mit seiner<br />
einprägsamen Stimme und einer<br />
großartigen Sprache unaffektiert<br />
und ohne die oft benützte Rückverwandlung<br />
zum Affen auf die<br />
Bühne.<br />
19.10., 13 Uhr, AWO-Zentrum<br />
und das Lösungswort herausfindet,<br />
hat die Chance auf einen<br />
„impulsiven“ Gewinn. Oder Sie<br />
entspannen sich bei Kaffee & Kuchen<br />
und schmökern sich durch<br />
den informativen Büchertisch...<br />
Das ganze Programm im Detail<br />
findet sich unter www.<br />
coaching-netz.net. Vom Eintrittspreis<br />
von 10 Euro fließt ein<br />
Teil in das Landsberger Projekt<br />
„Daheim gesund werden“. Zum<br />
Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2549570/<br />
Im zweiten Teil des Abends können<br />
wir unseren Besuchern eine<br />
spannende Bearbeitung der berühmten<br />
Novelle von Stevenson<br />
anbieten. Czeczor bringt mit<br />
einfachsten Mitteln diese wohl<br />
größte Darstellung eines Doppellebens<br />
der Literaturgeschichte<br />
auf die Bühne. Der Wissenschaftler<br />
Dr. Jekyll hat in Selbstversuchen<br />
ein Serum gefunden, mit<br />
dem er sich immer wieder in den<br />
skrupellosen Mr. Hyde verwandelt.<br />
Die Bearbeitung reduziert<br />
die Novelle gekonnt auf einen<br />
packenden Dialog zwischen den<br />
beiden Seelen, die in einer Person<br />
existieren, und Czeczor führt<br />
sie dem Publikum ohne ablenkende<br />
Bühnenstaffage in seinen<br />
rezitierten Monologen ergreifend<br />
vor.<br />
Wolfgang Czeczor spielt seit<br />
vielen Jahren in der Großregion<br />
München in etlichen freien<br />
Theatern und war in mehreren<br />
TV-Produktionen zu sehen. Zum<br />
Beitrag: http://www.myheimat.<br />
de/2545812/<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Was: Literaturabend mit<br />
Wolfgang Czeczor<br />
Wann: 10.11.2013,<br />
19:00 Uhr<br />
Wo: Stadttheater Landsberg<br />
Kultur/Veranstaltungen | 21
Kultur/Veranstaltungen<br />
Adressen, die weiterhelfen!<br />
Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge<br />
finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen.<br />
Es wird zugunsten der Kartei der Not gerockt<br />
Benefiz-Rock Landsberg mit<br />
VOLTAGE und FRESH<br />
Bürgerreporter Peter Hofer: Auch in diesem Jahr<br />
gibt es wieder ein Benefiz-Rock-Konzert zugunsten der<br />
Kartei der Not. Alle Jahre wieder kann man mittlerweile<br />
sagen. Benefiz-Rock Landsberg wird am 07.12.2013<br />
ab 20 Uhr wieder im Sportzentrum stattfinden. Diesmal<br />
sind es VOLTAGE, die geniale AC/DC Tribute-Band, und FRESH mit<br />
Coverrock vom Feinsten, die ihr volles Classic-Rock-Paket zugunsten<br />
der Kartei der Not überbringen und es so in der staden Zeit nochmal<br />
richtig krachen lassen.<br />
Karten gibt es über www.benefiz-rock.de oder beim Ticketservice<br />
Landsberg im Reisebüro Vivell am Landsberger Hauptplatz.<br />
Einlass ist um 19 Uhr, und schon da gibt es eine musikalische Überraschung.<br />
Später dann, nach der Show von FRESH und VOLTAGE, gibt<br />
es dann für diejenigen, die nicht gleich nach Hause gehen wollen, eine<br />
Absackerparty mit WOODBOX. Die Einlassspende von 12 Euro geht<br />
voll an die Kartei der Not. Also könnt Ihr neben dem Rock-Genuss<br />
auch noch etwas Gutes für notleidende Menschen in der Region tun,<br />
denn die Bands leisten ihren sozialen Beitrag dadurch, dass sie ganz<br />
ohne Gage spielen. Es gab im letzten Jahr so viele positive Stimmen.<br />
Man war von der Musik absolut begeistert, und viele hatten aus den<br />
Augen verlorene Bekannte und Schulfreunde nach langer Zeit wieder<br />
gesehen. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2542571/<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Was: Benefiz-Rock Landsberg<br />
Wann: 07.12.2013, 20:00 Uhr<br />
Wo: Sportzentrum, Landsberg<br />
Wir sind KESSLER<br />
DRUCK + MEDIEN<br />
Und was können wir für Sie tun?<br />
Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen · www.kesslerdruck.de<br />
Sil Sylvia Großkopf, Waldmädchens Versteck<br />
25. Jahresausstellung RBK:<br />
Lesung des Landsberger Autorenkreises<br />
Bürgerreporterin<br />
Urte Ehlers:<br />
Inzwischen ist es<br />
fast eine Tradition:<br />
Der Landsberger<br />
Autorenkreis bereichert die<br />
Ausstellung des Regionalverbandes<br />
mit Literatur aus eigener<br />
Werkstatt. Die Künstlerin Lore<br />
Kienzl, die auch als Autorin tätig<br />
ist, moderiert die Lesung. Sie<br />
hat einige ihrer Autorenfreunde<br />
eingeladen, ihre hintersinnigen,<br />
ironischen, poetischen bis wit-<br />
Theaterklassiker „Le Bourgeois gentilhomme“<br />
mit der Tour de Force Thèâtre Company<br />
Stadttheater Landsberg: „Der<br />
Bürger als Edelmann“ ist eine<br />
Ballettkomödie von Molière und<br />
dem Komponisten Jean-Baptiste<br />
Lully und wohl das früheste<br />
amüsante Musical der Theatergeschichte.<br />
Monsieur Jourdain, ein wohlhabender,<br />
aber ziemlich einfältiger<br />
Geschäftsmann, möchte in den<br />
Adelsstand aufsteigen. Vernarrt<br />
in diese Idee, richtet er sein ganzes<br />
Leben danach aus, den Plan<br />
umzusetzen. Die Anstellung eines<br />
Musiklehrers, eines Tanzlehrers,<br />
eines Fechtmeisters, eines Philosophen<br />
sowie eines Schneiders<br />
sind nur der erste Schritt. Seine<br />
hübsche Tochter Lucile soll Marquise<br />
werden und so versucht er,<br />
sie mit einem Edelmann zu vermählen.<br />
Aber Lucile liebt den gutbürgerlichen<br />
Kaufmann Cléonte. Jourdain<br />
selbst umwirbt die elegante<br />
Marquise Dorimène, indem er<br />
sie reichlich beschenkt. Sehr<br />
zum Leidwesen seiner Ehefrau.<br />
zigen Kurzgeschichten, Gedichte<br />
und Anmerkungen - oft auch zur<br />
Kunst - vorzutragen. Der Eintritt<br />
ist frei. Zum Beitrag: http://www.<br />
myheimat.de/2550668/<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Was: Lesung mit dem<br />
Landsberger Autorenkreis<br />
Wann: 20.10.2013, 15:00 Uhr<br />
Wo: Säulenhalle am Stadttheater<br />
Dorante, ein verarmter Adliger,<br />
intrigiert bei dem Liebeshandel<br />
mit der verehrten Marquise und<br />
deckt dabei heimlich seine eigenen<br />
Schulden ab. Jourdains Frau<br />
ahnt, dass das adelige Paar ein<br />
falsches Spiel mit ihm und seinem<br />
Geld treibt. Doch auf sie hört keiner.<br />
So wird Jourdain schließlich<br />
Opfer eines raffinierten Familienkomplotts.<br />
Die Kompanie des Théâtre Tour<br />
De Force bietet seit Jahren niveauvolle,<br />
innovative Produktionen<br />
in gut verständlicher, französischer<br />
Sprache. Schüler und<br />
Lehrer sind herzlich willkommen.<br />
Zum Beitrag: http://www.<br />
myheimat.de/2545801/<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Was: „Le Bourgeois gentilhomme“<br />
Wann: 06.11.2013,<br />
20:00 Uhr<br />
Wo: Stadttheater,<br />
Landsberg<br />
AREFA S. 12<br />
Fuggerplatz 3b<br />
86916 Kaufering<br />
08191 / 66666<br />
www.arefa-gmbh.de<br />
Autohaus Rüll GmbH S. 8<br />
Justus-von-Liebig-Str. 49<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 39196<br />
www.autohaus-rüll.de<br />
Autolackierungen<br />
Walter Dumpich S. 13<br />
Max-Planck-Str. 6<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 46558<br />
www.auto-wadu.de<br />
Baubetreuung Knoll S. 7<br />
Bürgermeister-Fischer-Str. 11<br />
86853 Langerringen-Gennach<br />
08249 / 1411<br />
www.knoll-baubetreuung.de<br />
Bräu Immobilien GmbH S. 7<br />
Gartenstr. 4<br />
86946 Issing<br />
08194 / 8358<br />
www.braeu.com<br />
CleverFit<br />
Betriebsges. mbH & Co. KG S. 2<br />
Augsburger Str. 52<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 42211<br />
www.clever-fit.com<br />
Fahrschule Krackhardt S. 8<br />
Johann-Arnold-Str. 12<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 23 04<br />
www.fahrschule-krackhardt.de<br />
Farben Schmid S. 13<br />
Max-Planck-Str. 2<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 4287800<br />
www.farben-schmid.de<br />
Gaststätte Lechau S. 15<br />
<strong>Bayern</strong>str. 17<br />
86916 Kaufering<br />
08191 / 9476823<br />
www.gaststaette-lechau.de<br />
Heller-Fenster S. 7<br />
Löhestr. 9<br />
86916 Kaufering<br />
08191 / 1757<br />
www.heller-fenster.de<br />
Hermann Assner<br />
GmbH & Co. KG S. 9<br />
Peter-Dörfler-Straße 32<br />
86875 Waal<br />
08246-17-0<br />
www.assner.de/Ausbildung<br />
HUK-Coburg S. 11<br />
Sandauer Str. 254<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 59388<br />
www.huk.de<br />
Kago Wärmesysteme GmbH S. 3<br />
Glashaus am Kobelweg<br />
86159 Augsburg<br />
0821 / 44409380<br />
www.kago.de<br />
Kessler Druck + Medien<br />
GmbH & Co. KG S. 22<br />
Michael-Schäffer-Str. 1<br />
86399 Bobingen<br />
08234 / 96190<br />
www.kesslerdruck.de<br />
Kreisseniorenheim<br />
Theresienbad S. 9<br />
Theresienbad 2<br />
86926 Greifenberg<br />
08192 / 93 030<br />
www.kreisseniorenheim.de<br />
Oberer Wirt S. 19<br />
Meringer Str. 1<br />
86947 Weil<br />
08195 / 231<br />
www.landgasthof-probst.de<br />
Pflege-Zentrum Maria Eißler S. 5<br />
Münchnerstr. 1<br />
86949 Windach<br />
08193 / 939708<br />
www.eissler-pflegedienst.de<br />
Planet Coffee S. 19<br />
Zehnerweg 9<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 9471976<br />
www.planet-coffee.de<br />
Für die nächste Ausgabe<br />
Foto: Marcus Trute<br />
Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 05.11.2013<br />
Die nächste AusgAbe erscheint Am 16.11.2013<br />
Praxis für Zahnheilkunde<br />
Dr. Georg Bayer S. 10<br />
Von-Kühlmann-Str. 1<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 947666-0<br />
www.implantate-<strong>landsberg</strong>.de<br />
Regens-Wagner-Stiftung<br />
Dillingen S. 10<br />
Magnusstr. 3<br />
86859 Igling-Holzhausen<br />
08241 / 999170<br />
www.regens-wagner-holzhausen.de<br />
Schülerhilfe Landsberg S. 5<br />
Salzgasse 119<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 19418<br />
www.schuelerhilfe.de/<strong>landsberg</strong><br />
Senioren-Pension<br />
Tannenhain S. 19<br />
Augsburger Str. 36<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 922 551<br />
www.seniorenpension-tannenhain.de<br />
Seniorenstift S. 15<br />
Theodor-Heuss-Str. 11<br />
86916 Kaufering<br />
08191 / 9760-0<br />
www.seniorenstift-kaufering.de<br />
Stadt Landsberg - Stadttheater S. 15<br />
Katharinenstr. 1<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 128-372<br />
www.stadttheater-<strong>landsberg</strong>.de<br />
Steuerberaterin Helga Jung S. 11<br />
Donnersbergerstr. 25<br />
86916 Kaufering<br />
08191 / 7891<br />
www.steuerberatung-jung.de<br />
Top FM 106.4 S. 24<br />
Schöngeisinger Str. 11<br />
82256 Fürstenfeldbruck<br />
08141 / 323210<br />
www.top-fm.de<br />
Umzüge Stahl GmbH S. 5<br />
Wiesenring 15<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08232 / 9670-0<br />
www.spedition-stahl.de<br />
myheimat ist als offene Plattform für<br />
Vereine und Verbände gedacht. Sicher<br />
haben auch Sie etwas aus Ihrem Verein<br />
zu berichten. Zögern Sie nicht<br />
und besuchen Sie uns im Internet auf<br />
www.myheimat.de/<strong>landsberg</strong>. Schreiben<br />
Sie über spannende Wettkämpfe,<br />
Vereinsfeste und interessante Veranstaltungen.<br />
Wir lesen uns!<br />
Versicherungskammer <strong>Bayern</strong> S. 12<br />
Spitalfeldstr. 10<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 4288580<br />
www.jbeck.vkb.de<br />
vfm Bauer & Kollegen GmbH S. 11<br />
Weilheimer Str. 6 e<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
08191 / 98 555-00<br />
www.vfm-LL.de<br />
Wasserbetten Kainz S. 19<br />
Bahnhofstr. 12<br />
86807 Buchloe<br />
08241 / 8767<br />
www.wasserbetten-kainz.de<br />
YESSS S. 13<br />
Max-Planck-Str. 2<br />
86899 Landsberg am Lech<br />
(08191) 94728-0<br />
www.yesss.de<br />
Wir bringen Ihre Anzeige im<br />
myheimat Magazin groß raus!<br />
Rufen Sie uns an:<br />
08 21 / 25 92 84 - 810<br />
Schreiben Sie mit auf<br />
www.myheimat.de/<strong>landsberg</strong><br />
1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de<br />
2. text, bilder und Videos hochladen<br />
3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten<br />
Ausgabe abgedruckt zu werden.<br />
Deutschlands größtes<br />
Bürgerreporter-Netzwerk<br />
für Lokales<br />
www.myheimat.de<br />
22 | Kultur/Veranstaltungen