die Bahnhofsmission Büchen - Otto-Hahn-Gymnasium

wir bei Ihnen. Wir waren in einer anderen Welt!“ 20 Von scharfen Kontrollen der reisenden
Rentner in Richtung Westen durch DDR-Grenzer ist immer wieder die Rede, die Gründe dafür
bleiben unklar. Von unseren Zeitzeugen haben wir erfahren, dass viele Rentner zu Tränen
gerührt von solch einer Hilfsbereitschaft und Nettigkeit, die sie im Westen gar nicht erwartet
hatten. Offenbar hatten sie sich aufgrund der Anti-BRD-Propaganda ein anderes Bild vom
Westen gemacht.
In der Sprache sowohl der Medien als auch der Bahnhofsmission selbst spiegelt sich die offizielle
Haltung der Bundesrepublik gegenüber dem anderen deutschen Staat sehr deutlich wider
– die DDR wurde jahrzehntelang nicht als Staat anerkannt, es galt die Hallstein-Doktrin.
Die gängige Bezeichnung für die Einreisenden in den Berichten der Mitarbeiterinnen und in
den seriöseren Zeitungen ist daher „Besucher aus Mitteldeutschland“. Das ändert sich erst Ende
der 70er/Mitte der 80er Jahre, zunächst steht DDR auch noch in Anführungszeichen – die
sogenannte DDR eben. In weniger neutralen Berichten und vor allem in den ersten Jahren
nach der Teilung betont man Sichtweise, dieser Teil Deutschlands sei nach wie vor von der
Sowjetunion besetztes Gebiet: ‚Ostzone‘, ‚Sowjetzone‘, ‚Zonenrentner‘ sind entsprechende
Bezeichnungen.
Zeitungsartikel ohne Angabe, vermutlich Jahresende 1964, Bericht anlässlich der ersten Rentner-Ausreisen
20 Erinnerungen von Friedegart Belusa, in: Kirchenvorstand Büchen-Pötrau (Hrsg.), Land und Leute einst und
heute, S.181.
14