05/14 Made in Europe

P.b.b., Verlagspostamt 1070, Vetragsnummer 09Z038106 M
www.dasbiber.at
mit scharf
MAI
2014
kost soviel
du willst
Magazin für neue Österreicherinnen
+ SLAVA
+ GASTARBAJTERI
+ SMART DRUGS
MADE IN
EUROPE
BIBER MACHT
EUROPA FESCH

JETZT NEUES
BILDUNGSPROGRAMM
GRATIS BESTELLEN:
0800/20 21 22
oder www.bfi-wien.at

3min mit DELNA ANTIA
3‘
„DU KANNST AUCH IM
BADEMANTEL KOMMEN.“
Biber lädt dich am 22. Mai zu einer einzigartigen Fashion-Show „made in Europe“
ein. Warum Europa für uns mehr als gekrümmte Gurken bedeutet, erklärt
biber-Vizechefi n und Style-Expertin Delna Antia.
Marko Mestrović
biber: Delna, was haben die EU-Wahlen mit einem
Fashion-Event zu tun?
DELNA ANTIA: Wir möchten zeigen wie cool,
fesch und kreativ Europa ist. Die Debatten über
die Glühbirne und gekrümmten Gurken durch das
„böse“ Brüssel sind ja auch wichtig. Aber bei aller
Kritik wird vergessen, wie schön Europa tagtäglich
ist. Wir zeigen das am Beispiel der Fashion-Welt.
Und was macht ihr genau?
Wir bringen Designer aus ganz Europa nach Wien,
die am 22. Mai ihre Kollektion präsentieren. Als Zuckerl
wird es eine „Europa-Kollektion“ geben. Junge
Designer von Helsinki bis Belgrad kommen her, zeigen
Frauen- und Männermode.
Und, wenn „Mann“ kein Modekenner ist?
Völlig egal. Du musst nicht vorher die „Vogue“ gelesen
haben, um bei uns eine tolle Show genießen zu
können. Es ist gewollt keine Veranstaltung für die übliche
Fashion-Clique. Wir wollen Laufstegluft einem
breiten Publikum zugänglich machen. Dafür sorgt
auch die Location in der ehemaligen Ankerbrotfabrik
im 10. Bezirk - dem neuen Szene-Hotspot im Arbeiterbezirk
Favoriten.
Gibt es einen Dresscode?
Nein, du kannst auch gerne im Bademantel erscheinen.
Was bedeutet Europa für dich?
Als ich das erste Mal in den Staaten war, merkte ich:
Ich bin Europäerin. Hier schätzt man die Liebe zum
Detail– es geht nicht nur um XXLarge.
Wirst du am 25. Mai wählen?
Klar. Ich bin als Deutsche erstmals in Österreich
wahlberechtigt. Das ist ja auch das Tolle an Europa.
WANN:
22. Mai, 19 Uhr
WO:
Ehemalige
Anker-Expedithalle,
Puchsbaumgasse 1c,
1100 Wien
Eintritt ist gratis, aber
nur über Gästeliste.
Bitte anmelden unter:
fashioneurope@dasbiber.at
Begleitpersonen sind
herzlich willkommen.
Alles über die Show auf
Seite 16
Alles über die Designer
und ihre Kollektionen auf
Seite 62

4
INHALT
APRIL 2014
3_3 Minuten mit Style-Expertin und Biber-
Vize-Chefica Delna Antia
Prüfungsstress und Leistungsdruck
machen
vielen Studenten das
Leben schwer. Immer
mehr greifen zu sogenannten
„Smart Drugs“, um
ihr Gehirn zu dopen. Ein
biber-Redakteur wagt den
Selbsttest.
32
8_Faces of the month:
Die Muskelmänner vom Esterhazy-Park.
10_Ivanas Welt & Nikolinas Haar
Die Ungustl sind los.
POLITIKA
14_Get dressed for Europe: Alles über die
biber-Fashionshow am 22. Mai.
18_Wer ist Ihr EU-Typ?
Wir stellen euch die Spitzenkandidaten von
ÖVP, SPÖ, Grüne, NEOS, Europa anders
und den Rekos vor.
Viele Wiener
düsen auf ihren
drahtigen Eseln
durch die City.
Wir stellen euch
sechs Fahrradtypen
mit ihren
Geschossen vor.
36
22_Inschallah Graz
Haben die Muslimbrüder eine
Niederlassung in Graz? Wir haben uns auf
die Suche gemacht.
26_Interview in Zahlen
mit Sozialminister Rudolf Hundstorfer.
RAMBAZAMBA
32_Kluge Drogen: Studenten greifen zu
illegalem Gehirn-Doping. Ein TU-Student
machte den gewagten Selbsttest. Er hat es
bereut.
36_Abgefahren: Die Biker sind los! Wir
stellen euch sechs klassische Radtypen
vor. Vom Racer bis zur Holländerin.
Hinter jeder
„Slava“ steckt eine
starke Mama.
Biber-Redakteurin
Alex musste
einspringen und
sieht jetzt, wie
viel Arbeit hinter
einem orthodoxen
Fest steckt.
42

5
42_Slava: Alex hat ein Problem: Slava-
Essen für 30 Personen steht an und selbst
Youtube-Videos helfen ihr nicht weiter.
Österreich feiert 50 Jahre Gastarbeiter-Anwerbeabkommen
mit der Türkei. Viele Gastarbeiter erinnern sich aber an
unbezahlte Überstunden und menschenunwürdige Bedingungen.
Ungehorsam wurde mit Abschiebung und Kündigung
bestraft.
50
Wir ziehen Europa
an. Diese Jungdesigner
sind alle
made in Europe
und stellen ihre
Kollektionen bei
der großen biber-
Fashionshow am
22. Mai vor.
62
46_Wohnbaustadtrat Michael Ludwig
über ein ghettofreies Wien, studentisches
Wohnen und günstige Mieten.
KARRIERE
50_Sei still und arbeite! Die harten
Arbeitsbedingungen der Gastarbeiter.
56_BizNews: Jobcoaching zu gewinnen.
TECHNIK
58_Technik und Mobil: Adam Bezeczky
über Gameboys, Staubsauger und Internet-
Wolken.
LIFE & STYLE
61_Wiener Modemacher
62_Europas Feschmacher
Acht Jungdesigner aus ganz Europa
mischen die Modeszene auf.
68_Fejkbook: Heulsuse Christiano
Ronaldo
70_Die Leiden des jungen Todor:
Jeder Vierte schaut gerne Pornos!
Marko Mestrović, Jovana Mladenović, bereitgestellt
Cover: Julie Brass

6 EDITORIAL
Liebste Leser
und Innen,
Am 25. Mai wählt Österreich das EU-Parlament.
Wir haben deswegen mit sechs der
Spitzenkandidaten Interviews geführt, die ihr
auf www.dasbiber.at in voller Länge nachlesen
könnt. Ab S. 18 findet ihr eine Zusammenfassung
der Politgespräche. Vor allem das
Interview mit REKOS-Spitzenkandidat Ewald
Stadler schlug hohe Wellen. Selbst ZIB2-Moderator
Armin Wolf twitterte Stadlers radikale
Ansichten zur Missionierung der in Österreich
lebenden Moslems. Übrigens: An der Bekehrung
unserer zwei muslimischen Journalisten
ist er gescheitert.
Vor 50 Jahren hat Österreich ein Anwerbeabkommen
mit der Türkei geschlossen. Ehemalige
Gastarbeiter haben uns ihre traurigen
Geschichten über die ersten Jahre im Land
erzählt: Unbezahlte Überstunden, menschenunwürdige
Arbeiterquartiere und Erpressung.
Auch im Angebot : Studenten, die sich in der
Prüfungszeit mit „Smart Drugs“ dopen (S 32),
Sozialminister Hundstorfer in Zahlen (S 26),
die serbisch-orthodoxe Feier „Slava“, flotte
Biker auf Wiens Straßen (S 36) und die Muskelmänner
vom Esterhazy-Park.
Ab Mai könnt ihr uns in allen Wiener Bädern
finden. Viel Spaß beim Lesen und immer brav
einschmieren.
IMPRESSUM
MEDIENINHABER:
Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21,
Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien
HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR:
Simon Kravagna
STV. CHEFREDAKTEUR:
Amar Rajković
STV. CHEFREDAKTEURIN:
Delna Antia
ONLINE:
Amar Rajković
AKADEMIELEITUNG:
Marina Delcheva
KOLUMNIST/INNEN:
Ivana Martinović, Todor Ovtcharov
FOTOCHEF:
Marko Mestrović
REDAKTION & FOTOGRAFIE:
Sarah Al-Hashimi, Melisa Aljović, Muhamed
Beganović, Adam Bezeczky, Milena Borovska, Ayper
Cetin, Amélie Chapalain, Amra Ducić, Ali Cem
Deniz, Nana Egger, Susanne Einzenberger, Menerva
Hammad, Tina Herzl, Markus Hollo, Mahir Jamal,
Lyudmila Gyurova, Sophie Kirchner, Maria Matthies,
Marko Mestrović, Ivana Martinović, Marie-Noel
Ntwa,Anastasia Osipova, Todor Ovtcharov, Jelena
Pantic, Michele Pauty, Marian Smetana, Vanessa
Spanbauer, Daniel Spreitzer, Alexandra Stanić,
Teoman Tiftik, Aleksandra Tulej, Artur Zolkiewicz
ART DIRECTOR: Dieter Auracher
LAYOUT: Dieter Auracher, Viktoria Platzer
LEKTORAT: Christina Gaal
ANZEIGEN: Teoman Tiftik, Adam Bezeczky
BUSINESS DEVELOPMENT: Andreas Wiesmüller
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
Wilfried Wiesinger, Simon Kravagna
KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH
Quartier 21, Museumsplatz 1, E-1.4, 1070
Wien
Tel: +43/1/ 9577528
redaktion@dasbiber.at
marketing@dasbiber.at
abo@dasbiber.at
INTERNET: www.dasbiber.at
Bussis,
die Redaktion
AUFLAGE: 65.000 Stück
11. I N T ER N ATIONALES
FESTIVAL FÜR KURZ-
FILM, ANIMATION
& MUSIKVIDEO
23. -- 29. MAI 2014
viennashorts.com

MIT SCHARF
7
DenkWER
soll etwas verändern,
wenn nicht
DU?
denk.uniqa.at

8 FACES OF THE MONTH

FACES OF THE MONTH
FACES OF THE MONTH
DREHT
EUCH MAL
UM, JUNGS!
Wenn du von Gott und Schweiß
geformte Männerkörper bewundern
magst, gehe zum Esterhazy-Park!
Die „Calisthenics“ posen dort mit
ihren Edelstahl-Bodies und versetzen
die Jungmütter vom Kinderspielplatz
in frühlingshafte Wallungen.
Von Adnan Muminović und
Susanne Einzenberger (Foto)
Neun Uhr morgens im Esterhazy Park. Junge
Mütter sehen ihren Kindern beim Rutschen und
Schaukeln zu. Aus den Boxen dröhnen fette Hip-
Hop-Beats. Ich bin verwundert. Von den Mamis
kommt die Musik nicht. Mein Blick wandert weiter
und ich fühl mich kurz wie am „Venice muscle
beach“. Tätowierte, muskelbepackte Jungs in Jogginghosen
feuern sich gegenseitig an. Der Name
der Adonis-Versammlung: Calisthenics.
90KG, 4% FETTANTEIL
Dave aus New York erklärt mir die Philosophie:
„Die meisten von uns sind aus der Breakdance-
Szene. Und wenn man fünf bis sechsmal die Woche
gemeinsam trainiert, dann sieht man auch
fit aus.“ Fit ist untertrieben. Der Fitnesstrainer
Günther fügt hinzu:„Ohne Eiweiß wirds nix mit
dem breiten Kreuz, deswegen hauen wir beim Essen
ordentlich rein.“ Günther wiegt 90kg und hat
einen Körperfettanteil von nur vier Prozent. Vier
Prozent! Nach einem Blick auf mein Bäuchlein,
schaue ich den Profis lieber zu, bevor ich mich an
die Stangen traue. Aber die „human flag“ sieht geil
aus. Dafür muss man sich im 90 Grad Winkel an
einer Stange festhalten und durchstrecken. Wie
ich die schaffe ohne mir dabei in die Hose zu machen,
will ich wissen? Unter zwei Jahren Training
geht da nix – antworten die Jungs.
Calisthenics sind Amis, Franzosen, Ungarn, Ösis.
Mitmachen darf jeder, solange Chef Dave ihn
sympathisch findet – und die Anwärter keine
Fastfood-Junkies sind.
„Dann will ich mitmachen“, schreie ich euphorisch
heraus. Dave schmunzelt und tastet meine
Oberarme ab. „In zwei Jahren kannst du wiederkommen“.
Verdammt, zwei Jahre klingen hart, aber bis zur
Pension sollte ich den „human flag“ beherrschen
–und dann lieben mich die Damen im Pensionistenheim.
9

10 MIT SCHARF
Foto: Igor Minić
WARUM SO GOSCHERT?
Sie erwischen dich wie aus heiterem Himmel. Die Goscherten
dieser Welt lauern an jeder Ecke. Jedes Mal nehme ich
mir vor auf Arschlochmodus zu schalten, bevor sie mich kalt
erwischen. Bis jetzt erfolglos, da zuerst die Schockstarre folgt,
bevor ich es schaffe die verbale Abreibung, die Spiegelung
ihres Verhaltens zu verteilen. Ja, scheint wohl meiner Natur
nicht zu entsprechen die Fresse aufzureißen und jede Möglichkeit
zu nutzen mein Gegenüber niederzumachen. Ungute
Konfrontationen mit Menschen wühlen mich auf, machen
mich unglücklich, weil ich nach dem Motto lebe “Sage nichts,
was du selbst nicht gesagt bekommen willst. Tue anderen
nichts, was dir nicht angetan werden soll.” Die Sprücheklopfer
hingegen scheinens echt nötig zu haben. Sie warten nur darauf
irgendwem einen dämlichen “coolen” Spruch reinzudrücken.
Jedes Mal zerbreche ich mir nach so einer Situation den
Kopf und frage mich, warum sie zum Teufel nicht freundlich
sein können und was wohl die Ursache für ihren gewissen Frustrationspegel
ist, dass sie ihre Sammlung an weit verbreiteten
Standardsprüchen auskramen und es an anderen Menschen
auslassen.
BEHÖRDEN-BELEIDIGUNG
Wer kennt das nicht? Den Behördengang, wo du um Auskunft
bittest und dir plötzlich der Sachbearbeiter völlig unvorbereitet
an den Kopf knallt “Kennans ned lesen?” Der Einkauf im Supermarkt,
wo du an der Fleischtheke stehst, die Person vor dir
übersiehst und sie dich anfaucht “Wo samma do? Am Bazar
oder wos? Kannst di net anstellen?”
Die extra Harten scheinen dann noch Sprüche wie andere
Leute Briefmarken zu sammeln, um auf die Zwangsbeglückung
ihrer Umwelt vorbereitet zu sein.
Letztens im Drogeriemarkt rempelte eine Mutter mit Kinderwagen
eine junge Frau an. Ein “Entschuldigung” hat nicht
gereicht. “Was heißt hier Tschuldigung, du Schlampe. Sagt sie
auch noch Tschuldigung. Geh, Augenarzt, oida?”
In mir kamen Aggressionen hoch. Auf der Zungenspitze lag ein
“Halt deine Scheißfresse!” Das hätte sie verstanden. Ein gutes
Zureden, wie “Warum reagieren Sie so aggressiv? Sie hat sich
doch entschuldigt!” nützt doch bei solch gewollten verbalen
Attacken nichts. Als ob man mit einer Wand redet, die nur darauf
wartet, dass du als nächstes Opfer gegen sie rennst. Was
hätte ich kassiert? Vielleicht ein “Hast du Problem, oida?“
Fühlen sie sich danach tatsächlich besser? Wie kann einem
ein negatives Gefühl gefallen oder zum Egopush verhelfen?
Wie muss einer ticken, der süchtig nach dieser Konfrontation
zu sein scheint oder sein Minderwertigkeitsgefühl zu mindern
versucht, indem er andere niedermacht? Ich verstehe es nicht
und bin froh darüber.
martinovic@dasbiber.at
IVANAS
WELT
In Ivanas WELT
berichtet biber-
Redakteurin
Ivana Martinović
über ihr daily life.
NIKOLINAS HAAR-WUNSCH
Von Nikolina Novkovic
Ein Mal postet Madonna ihre Achselhaare auf Instagram und die ganze
Welt empört sich über etwas übrig gebliebenes Winterfell. Es ist Zeit, den
Busch aus dem Schwitzkasten zu nehmen und ihn im Freibad zu präsentieren.
Ob Beine, Achseln oder Augenbrauen - es wird rasiert und gezupft. Seit
den frühen 90ern sind behaarte Körperstellen bei Frauen OUT. Eine unpassende
Hose vergessen die Leute schnell. Aber lasst euch mal im Sommer
mit einem Busch unter den Armen im Freibad blicken. Der „behaarte
Tarzan“-Ruf bleibt ewig, das kann ich euch versprechen.
Die meisten jungen Mädels unterwerfen sich dem gesellschaftlichen
Diktat und enthaaren ihre Körper. Es gibt aber noch starke Frauen, die
dagegen ankämpfen. So einen Fall hatten wir an unserem Gymnasium. Die
freundliche Biologie-Professorin war eine überaus hübsche Dame - blonde,
kurze Locken und rote Lippen. Sie glich einer in die Jahre gekommenen
Marilyn Monroe. Jedenfalls bis auf ihren dunklen Busch unter den Armen.
Aber eines muss ich unserer lieber Frau Professor lassen: Sie trug ihre
Behaarung mit Würde! Niemand sonst fuhr sich im Sommer öfter durch die
Haare, um ihre Pracht zu präsentieren. Rein biologisch betrachtet dienen
Achselhaare zur besseren Verteilung von Pheromonen, die uns bekanntlich
sexuell anziehend machen. Das war vielleicht auch der Plan unserer
geschiedenen Professorin.
HAARIGE VENUS
Seien wir uns ehrlich Mädels, rasieren nervt! Hatten es Frauen vor unserer
Zeit nicht viel einfacher? Einfach abduschen, abtrocknen und die Dauerwelle
zurechtzupfen. Pinzetten und Rasierer waren im Badezimmerschrank
fehl am Platz. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich gehöre leider zu
den Chaotinnen, die gerne mal etwas in Sachen Hygieneartikel zu besorgen
vergisst. Neulich musste ich gute drei Wochen ohne Wattepads auskommen,
weil ich schlicht und einfach jedes Mal im Supermarkt darauf vergessen
habe. Mit Klopapier abschminken ist die eine Sache, aber das 20ste
Mal mit einem Einwegrasierer über die Haut „gleiten“ eine andere.
Blöder Gruppenzwang - Nikolina geht ihrem Achselbusch an die Gurgel.
Und weshalb der ganze Ärger? Weil unsere blöde Gesellschaft vorschreibt,
dass wir Frauen immer glatte Achseln und Beine haben müssen. Den Nutzen
daraus zieht die Gillette-Company und macht aus unserer Eitelkeit das
große Geld. Stolze 15 Euro kostet ein halbwegs brauchbarer Rasierer für
Frauen. Ja genau, dieser „I’m your Venus, I’m your fire…“-Rasierer. Und
wir kaufen den Schrott auch noch. Aber für das erste „Haar-Monster“ im
Freibad bin ich dann doch zu feig. Blöder Gruppenzwang!
novkovic@dasbiber.at
Marko Mestrović

www.integrationsfussball.at
11
Foto: Michael Plackner
Ein Gewinn für
die Integration!
Völkerball. Bei der Casinos Austria Integrationsfußball
WM
treten in Österreich lebende Menschen aus aller Damen und
Herren Länder in einen freundschaftlichen Wettstreit. Am Ende
steht nicht nur ein Weltmeister, sondern vor allem die Erkenntnis,
, dass Fußball die Menschen verbindet. Deshalb ist Casinos
Austria stolzer Partner dieser Völker verbindenden WM.
Start der Turnierserie am Sonntag, 8. Juni 2014, am Wiener
Sportcenter Donaucity. Der Eintritt ist frei.
Gut für Österreich.

12 MIT SCHARF
REAKTIONEN AUF BIBER
Deine Meinung ist wichtiger als unsere!
Schreib uns eine E-Mail an: redaktion@dasbiber.at
P.b.b., Verlagspostamt 1070, Vetragsnummer 09Z038106 M
Magazin für neue Österreicher
„Liebes“ biber-Team,
bei eurer letzten Ausgabe, wo Erdogan und die Türkei im
Mittelpunkt stehen, ist mir eins aufgefallen. Ich habe sofort
gesehen was für ein Bild ihr, also die biber-Redaktion, schaffen
wollt. Die Gülen-Anhänger als die Elite dastehen lassen
und die Erdogan-Anhänger als arme Bauern, die nichts wissen.
Ist es nicht fad geworden dieses falsche Klischee aufrecht zu erhalten? Zuerst
waren die Kemalisten die Elite, und jetzt sind es die Gülen-Anhänger?
Ich meine, bei jedem Gülen-Befürworter fügt ihr unter seinem Bild hinzu
„Akademiker“. Komisch, dass fast alle Gülen-Anhänger, welche ihr
befragt habt, Akademiker sind. Bei den Erdogan-Anhängern steht (wieso
sollte es auch anders sein) genau das Gegenteil, wie Bäcker, Arbeitsloser
oder sonst was. Aber kein einziger Akademiker dabei. Kann sein, dass die
Gülen-Anhänger, die IHR befragt habt tatsächlich Akademiker sind, jedoch
sieht man gleich, dass ihr bewusst als Gülen-Befürworter Akademiker aufgesucht
habt, und um Erdogan-Anhänger zu finden, seid ihr einfach zum
Brunnenmarkt gegangen.
Ich bin zwar kein fleischgewordener Anhänger Erdogans, er hat auch seine
Fehler, aber nur zur Info, wenn du die Türkei regieren willst, musst du stark
sein, sonst bist du schnell weg vom Fenster. Die Türken sind nicht wie die
Europäer. Ein Faymann oder eine Merkel hätten so ihre Schwierigkeiten die
Türkei zu regieren.
Als damals das kemalistische Militär gemeinsam mit der Kemalisten-Partei
Bezahlte Anzeige
05. – 10. Mai 2014
WOCHE FÜR BERUF UND
WEITERBILDUNG OTTAKRING
08.05. Brunnenpassage, 17 – 20 Uhr
„Weiterkommen
im Beruf“ – waff
Infoveranstaltung:
Beratung zu Beruf,
Wiedereinstieg und
Weiterbildung
08.05. Yppenplatz, 15 – 19 Uhr
09.05. Yppenplatz, 15 – 19 Uhr
10.05. Yppenplatz, 09 – 13 Uhr
Infoshoppen am Brunnenmarkt
10.05. Brunnenpassage, 10.30 – 13 Uhr
Jobs auf dem Laufsteg
... und vieles mehr!
Alle Angebote
sind kostenlos!
Das gesamte Programm
auf www.waff.at
JUGENDEVENT!
www.dasbiber.at
mit scharf
#ERDOGAN
DIE SPALTUNG DER AUSTRO-TÜRKEN
APRIL
2014
kost soviel
du willst
den islamisch konservativen Premier Erbakan weggeputscht
haben und Jahrzehnte lang der muslimischen Bevölkerung
in Anatolien und dem schwarzen Meer das Leben schwer
gemacht haben, hat es die Medien in Europa wenig interessiert.
Jetzt, wo einer von uns an der Macht ist, habt ihr nichts
besseres zu tun, als diesen als Tyrannen dastehen zu lassen.
Das gilt nicht nur für euch, das gilt für die Massenmedien
in Europa.
Nun, anscheinend sind doch nicht alle Erdogan-Sympathisanten
Bauern, oder wie man gerne in Österreich sagt
„Schafe“. Nein, „Schafe“ sind Leute, die dem Mainstream
verfallen sind, Schafe sind Leute, die jeden Blödsinn der
Massenmedien schlucken, Schafe sind Leute, die auf solche billigen und
amateurhaften Tricks reinfallen. Manche Menschen können auch zwischen
den Zeilen lesen. Das was ihr da macht nennt man Brainwashing.
Sabri
Hallo liebe Redaktion!
Ich bin keine Anhängerin Erdogans oder Gülens. Ich bin selber eine Türkin,
ich würde ohne nachzudenken meine Arme für mein Land und meine
Religion ins Feuer legen.
Es ist schrecklich, wie die Leute unseren Präsidenten groß darstellen, weil
er sich für den Islam einsetzt. Er ist kein bisschen religiös. Wisst ihr warum?
Von einem religiösen Menschen kriegt man nie zu hören wo und mit
wem er in der Moschee beten war. Aber ich höre jeden Freitag in den Nachrichten
wo und mit wem er gebetet hat. Wenn die Menschen das hören,
sagen sie gleich „Gott soll dich schützen, du großer Mensch“. Die Religion
ist sein Schutzschild. Indem er die Religion mit in die Politik einbezieht,
kriegt er seine Anhänger, weil wir eben ein Land sind, in dem die Religion
an erster Stelle steht. Ich liebe meine Religion und ich würde sie NIE, wirklich
nie in die Politik miteinbeziehen. Es gehört sich einfach nicht. Religion
muss am saubersten Ort, nämlich im Herzen praktiziert werden und Politik
im Gehirn.
Immer wenn ich Erdogan-Anhänger frag „Was macht er, dass er für dich so
viel bedeutet?“, krieg ich wirklich immer diese Antwort darauf „Er hat Straßen
gebaut. Welcher Präsident schaffte es je ins Meer einen Tunnel zu bauen?“
Danke, er hat etwas Tolles gemacht. Hätte er es nicht gemacht, würde
es ein anderer Präsident machen. Wisst ihr was in der Türkei viel wichtiger
ist zu ändern, als der Bau der Straßen? Die Bildung der Menschen. 80 Mio.
Menschen und 40 Mio. davon leben noch ungebildet wie Stroh, haben keine
Arbeit, kein Wissen. Sie leben und warten auf den Tod. Je ungebildeter,
desto länger gibt es Erdogan...
Kommen wir zum Herrn Gülen. Ich war schockiert, als ich in eurer Ausgabe
gesehen habe, dass ihn so viele Menschen unterstützen. Er hat auf
der ganzen Welt Gebäude, Schulen, Schülerheime gebaut. Wie schafft ein
einfacher Imam diese ganzen Gebäude zu bauen? Mit unseren Spenden!
Wir glauben, dass das Geld zu den armen Menschen kommt, dass diese
Menschen ein warmes Haus und warmes Essen bekommen. Aber nein!!!
Mit dem Geld baut Gülen... Gibt es eine andere Möglichkeit? Wie kann es
sein, dass ein türkischer Imam Gebäude in Wien hat? Man muss nur logisch
nachdenken, dann kommt man auf die wahre Antwort.
Unsere Menschen sind wirklich wie Schafe. Einer sagt Allahu Ekber, der
Rest rennt ihm nach.... Egal ob vorgespielt oder nicht. Diese Leute wissen
wie man Muslimen, Türken an die Adern kommt...
Ganz Liebe Grüße
Aslihan Akgül

13
Foto von Niko Havranek
„I MOG DI EUROPÄISCHE SUN“
POLITIKA

MIT SCHARF
GET
DRESSED
FOR
Europa ist schöner als viele denken. Drei Tage vor
den Wahlen zum EU-Parlament macht biber Europa
fesch und lädt zur Fashion-Show „made in Europe“.
Wir lassen Jung-Designer aus Serbien bis Finnland
einfliegen und präsentieren eine exklusive Europakollektion.
Du bist eingeladen.
EUROPE

15
„Hast du einen Opa, schick ihn nach
Europa!“, lästert es sich im Zuge der EU-
Wahlen gern. Brüssel stellt man sich sakkograu,
männlich und über 50 vor. Wir
möchten weder lästern, noch haben wir
etwas gegen Opas. Aber wir wollen Europa
einen anderen Look verpassen und
zeigen, wie jung, cool und sexy es doch ist.
Drum schicken wir niemanden weg, sondern
holen her: Acht junge Modedesigner
aus ganz Europa fliegt biber drei Tage vor
den Wahlen ein, damit sie ihre Modedesigns
präsentieren – und ihre Ideen. Als
Highlight wird eine exklusive „Europa-
Kollektion“ vorgeführt. Danach lädt biber,
eh kloar, zur Party und macht Wählen damit
wiedermal besonders scharf.
Für das Casting der Designer waren wir
auf bulgarischen Modeplattformen unterwegs,
standen mit Berliner Fashion-
Netzwerken und türkischen Youngstars in
Kontakt. Die Auswahl der Finalisten war
hart aber fair. Sie kommen aus Helsikini,
Paris, Ljubljana, Bratislava und Wien –
ihre Wurzeln reichen nach Rumänien, Polen,
Spanien, die USA und in die Schweiz.
(Alle DesignerInnen auf Seite 62) Für den
Show-Flyer haben wir die Original-EU-
Fahne der europäischen Kommission organisiert
und testhalber die ganze Redaktion
darin eingewickelt.
„Get dressed for Europe!“ Dazu laden wir
dich ein. Wohin? In keinen geringeren
Wiener Gemeindebezirk als das berühmt
berüchtigte Favoriten – dem jüngsten
Szene-Hotspot der Stadt. Richtig gelesen,
im Arbeiterbezirk, wo sich einst weder
Hipster, noch Modefuzzis hintrauten,
bauen wir den Laufsteg für Europa auf:
Urban, authentisch, cool – in der Expedithalle
der ehemaligen Ankerbrotfabrik.
Wir machen Mode nicht für Wiens Fashionclique,
sondern für alle: Der Eintritt
ist frei und jeder, der Catwalk-Luft
schnuppern und im Namen Europas abfeiern
will, ist herzlich eingeladen. (Aber
anmelden nicht vergessen, Seite 16!)

16 POLITIKA
BIBER ZIEHT
EUROPA AN UND
MACHT FESCH
PARTY.
Fashion-Show & After-Party:
22. Mai, 19:00
Ehemalige Anker-Expedithalle,
Puchsbaumgasse 1c, 1100 Wien
Eintritt ist gratis, aber nur über Gästeliste
möglich. Deine Begleitpersonen sind
herzlich willkommen. Also melde dich an
unter: fashioneurope@dasbiber.at
Danke auch an unser super Shooting-Team: Fotos: Julie Brass /
Styling: Max Märzinger / MakeUp-Hair: Ina Ella Maurer /
Models: Mahir & Ema von Stellamodels
Richard Kühnel, Leiter der Vertretung
der Europäischen Kommission
in Österreich: „Ganz nach dem
Motto der EU ,In Vielfalt geeint‘
drückt sich auch in der Mode kulturelle
und kreative Diversität aus.
Das Magazin ,Biber‘ ist ein bemerkenswertes
Beispiel für die ethnische
und kulturelle Vielfalt in Österreich.
Diese Aspekte sind es, die mich überzeugten
das Projekt zu unterstützen.
Kleidung geht auf ganz grundlegende
Bedürfnisse des Menschen
ein, nämlich Wärme, Geborgenheit,
Sicherheit, Selbstverwirklichung und
Ästhetik! Und das sind – auf die Gesellschaft
übertragen – auch die Bedürfnisse
und Ziele unseres Projekts
der ,Europäischen Integration!‘“

POLITIKA
17
UNSERE FESCHEN PARTNER
Biber bedankt sich für die scharfe Unterstützung
bei den Kooperationspartnern!
Beim BMEIA – dem Bundesministerium für Europa, Integration und
Äußeres. „Äußeres“ wohl gemerkt, es geht ja um Mode. Sowie bei der
Stadt Wien, dem Bezirk Favoriten und bei der Vertretung der Europäischen
Kommission in Österreich, die uns für das Shooting sogar die
original EU-Flagge zur Verfügung gestellt hat. Wir bedanken uns bei
Loftcity für die Kooperation zur hippsten Location in ganz Wien: der
ehemaligen Anker-Expedithalle. Bei Coca Cola und Ottakringer, die mit
Bar, Lounge und Team anrücken, um unsere Gäste zu erfrischen. Sowie
Kent Bar, die mit Cocktails den Abend versüßen. Nebenbei versorgt
Anker unsere Models Backstage – ja, auch Models haben Hunger. Und
Charlyfresh grillt europäische Wraps und kreiert die ersten EU-Milkshakes.
Stellamodels sorgt für den nötigen Hüftschwung am Catwalk
und Limowien dafür, dass die VIPs per Express von der Innenstadt nach
Favoriten chauffiert werden. Nicht zuletzt: Hairless sorgt nicht für glatte
Modelbeine, sondern weichen Teppich im Backstage-Bereich.
In Kooperation mit:
EUROPAWAHL 2014
Eine Information des Bundesministeriums für Inneres
Wahltag ist der 25. Mai 2014
Wählen können Sie
im Wahllokal in der Gemeinde Ihres Hauptwohnsitzes;
mit Wahlkarte im Inland: Mit Ihrer Wahlkarte wählen Sie im Inland je nach Wunsch in einem
beliebigen Wahllokal in Österreich, vor einer „fliegenden Wahlbehörde“ (sie kommt zu Ihnen,
wenn Sie bettlägerig, geh- oder transportunfähig sind) oder – portofrei – mittels Briefwahl;
mit Wahlkarte im Ausland: Mit der Wahlkarte können Sie Ihre Stimme
per Briefwahl – portofrei – abgeben.
Neu bei der Briefwahl: Abgabe der Wahlkarte bei jeder
Bezirkswahlbehörde und in jedem Wahllokal am Wahltag möglich.
Hotline zur Europawahl 2014.
Bei Fragen zur Europawahl 2014 wenden Sie sich an die Hotline des
Bundesministeriums für Inneres: 0800-202220
(Montag bis Freitag 7.30 – 17.00 Uhr)
www.europawahl.bmi.gv.at
BM.I
BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES
bezahlte Anzeige

18 POLITIKA
WER IST
DEIN
TYP?
Am 25. Mai wählt auch Österreich
das EU-Parlament. Biber hat sechs
der neun Spitzenkandidaten getroffen.
Die Hass-Rede Stadlers
hat für Aufsehen gesorgt, selbst
ZIB-2-Moderator Armin Wolf twitterte
zum Interiew. Die Interviews
findest du auf www.dasbiber.at.
Hier findest du die wichtigsten
Passagen. Warum FPÖ-Kandidat
Harald Vilimsky fehlt? Er wollte
biber nicht sehen. Wir wiederum
wollten BZÖ und diese komische
Anti-EU-Partei nicht dabei haben.
Gilt als Favorit
Hat Bono verägert*
Für einen Dialog mit Russland
DER OK-MANN
Der ÖVP-Spitzenkandidat und amtierende Vizepräsident des
EU-Parlaments Othmar Karas will über die Partei-Grenzen hinaus
Wähler mobilisieren. Vielleicht wirbt er deshalb ohne ÖVP-Logo
auf seinem Plakat, dafür mit einem großen, manchmal missverständlichem
„OK“.
Über Protest-Wähler: Die, die gegen nur protestieren oder es zum
Sündenbock machen, haben in Europa keinen Einfluss.
Über Bettler aus dem Ausland: Natürlich belastet das und führt
eventuell zu sozialen Spannungen. Unsere Gemeinschaft muss
lernen, damit umzugehen. Aber ich will einem Bettler die
Reisefreiheit nicht einschränken, nur weil er Bettler ist.
Über das „OK“ auf den Wahlplakaten: OK sind meine Initialen. Ich
finde, dass das Friedensprojekt Europas ein gutes OK ist und,
dass unsere Arbeit im europäischen Parlament OK ist. Mein
Plakat drückt aus, dass ich über Parteigrenzen hinweg arbeite
und mich nicht nur auf eine Partei reduziere.
(*Anm.: Auf einem von Othmar Karas EU-Wahlplakaten steht das U2-Zitat „Europe is
a thought that needs to become a feeling“. Das hat ihm gleich zu Wahlkampfbeginn
Ärger mit U2-Frontman Bono eingebracht, der sich nicht für Wahlwerbung
instrumentalisieren lassen will.)
Marko Mestrović, Susanne Einzenberger, Christoph Liebentritt

POLITIKA
19
Wünscht sich die Vereinigten
Staaten von Europa
Wechselte vom ORF zur SPÖ
Fährt gerne Rad in Kopenhagen
Gab ein Interview zu viel
Lieblingskeks: Die Florentiner
DIE SLOWENIN
Angelika Mlinar ist ein EU-Groupie. Am liebsten würde Sie die
nationalen Grenzen auflösen und gemeinsame Außenpolitik
schmieden. Die slowenisch-stämmige ehemalige Kekse-Bäckerin
sieht ihre Volksgruppe in Kärnten benachteiligt und grüßte uns
am Anfang des Interviews auf Slowenisch.
Über EU-Bashing:
Vor 20 Jahren gab es große Kampagnen, die uns erzählten, warum
die EU eine gute Sache sei. Das gibt es nicht mehr, sondern
stattdessen einen Rechtsschwenk. Dabei gibt die FPÖ den Ton
an und die großen Parteien singen mit. Das kann es nicht sein!
Wie sollen wir in die Zukunft gehen, wenn wir die ganze Zeit
Angst schüren? Die Politik hat den Optimismus vergessen und
das geht gar nicht.
Über Kärntner Slowenen:
Slowenen ist es unmöglich in ihrer Heimat Kärnten Fuß zu fassen.
Ich war am Gericht, habe mein Gerichtsjahr absolviert und
mich für eine Richterausbildung beworben. Und was wurde aus
meiner Ausbildung? Nichts. Kein Interesse.
Über Antisemitismus:
Was ich nicht mag ist unser unaufgeräumtes Verhältnis zum
zweiten Weltkrieg und dieser extreme Rechtsdrall. Dabei bin ich
nicht alleine. Der große Philosoph George Steiner hat sein ganzes
Leben lang abgelehnt in Österreich Vorträge zu halten. Der
Grund: Der präsente Antisemitismus, noch stärker ausgeprägt als
in Deutschland.
Will die EU sozialer gestalten
DER VORSICHTIGE
3000 Euro netto. So hoch schätzte SPÖ-Spitzenkandidat Eugen
Freund das Einkommen eines Arbeiters in einem Interview. Das
war deutlich zu hoch geschätzt. Das Unverständnis darüber groß,
die mediale Kritik übertrieben. Die Folge: Der frühere Journalist
und damit Ex-Kollegen von uns wagt sich lieber nicht mehr aus
der Deckung und ist als Politiker sehr vorsichtig geworden.
Über seinen Wechsel vom ORF zur SPÖ:
„Ich war 40 Jahre in einem Beruf tätig und habe praktisch
über Nacht in einen anderen gewechselt. Ich hatte keine Zeit
für Vorbereitungen. Ein einziges Interview kann einen riesigen
Unterschied ausmachen. Alle anderen Interviews waren in
Ordnung, aber alle haben sich auf dieses gestürzt.“
Über die Wirkung der medialen Kritik:
„Wenn man wegen eines Fehlers in der Luft zerrissen wird, ist
man danach sehr vorsichtig.“
Was er als Journalist anders gemacht hat?
„Ich glaube, ich war zu meinen Gesprächspartnern immer fair.“

20 POLITIKA
Kampiert vor Bundeskanzleramt und
stapelt Geldberge vor Parlament
Wurde bei Love-Parade
mit Steinen beworfen
Geht gerne in Berlin fort
Gegen Türkei-Beitritt
Will SPÖ links überholen
DIE STILLE
Sie ist bisher kaum aufgefallen. Das mag auch daran liegen,
dass Ulrike Lunacek nicht vor dem Bundeskanzleramt kampiert
oder lange Jahre die ZiB moderiert hat. Sie muss nur aufpassen,
dass ihre Kernthemen im ganzen Wahlkampf-Hick-Hack nicht
untergehen.
Über Energieabhängigkeit von Russland:
Ich finde, dass die EU schon früher mit Wirtschaftssanktionen
auf Putins Politik hätte reagieren sollen. Sonne und Wind kann
Putin nicht ausschalten.
Über Homo-Ehe:
Grundsätzlich ja. Ich rede auch darüber, dass ich selbst lesbisch
bin. Religiöse Fundamentalisten, egal von welcher Religion,
haben sich dieses Thema als ihr ideologisches Kampffeld ausgewählt.
Über Konkurrenz mit NEOS:
Ich finde es innenpolitisch durchaus sinnvoll, dass es die NEOS
gibt. Die meisten NEOS kommen von der ÖVP, hier sehe ich also
eine größere politische Auseinandersetzung.
Macht Hypo zum EU-Thema
DER PR-REBELL
So spielt man sich ins Rampenlicht: Man stürmt aus einer
ORF-Sendung, kampiert auf dem Ballhausplatz und geht ins
Landtmann auf die Toilette. Martin Ehrenhauser ist Spitzenkandidat
von „Europa Anders“, ein Zusammenschluss von KPÖ, den
Piraten und der Wandel, setzt auf Aktionismus.
Über Hypo-Haftungsboykott: Die Bankenrettung ist nicht
systemrelevant, Menschen sind systemrelevant.
Über Standortkonkurrenz und unterschiedliche EU-Lohnniveaus:
Wir sind in einer Situation, wo transnationale Unternehmen
Regierungen erpressen. Die gehen hin und sagen: Wenn ihr
uns keine Steuererleichterung gebt, dann gehen wir. So etwas
kann man zum Beispiel entgegenwirken, indem man Lohn- und
Steuerpolitik harmonisiert.
Über Populismus im Wahlkampf: Natürlich leugnen wir nicht,
dass die Aktion Teil des Wahlkampfs ist. Das war klassischer
Aktionismus, um der Materialschlacht, der man im Wahlkampf
ausgesetzt ist, eine kreative Idee entgegen zu setzen.
Marko Mestrović, Susanne Einzenberger, Christoph Liebentritt

POLITIKA
21
Will alle Moslems missionieren
Hat sechs Kinder
Trinkt gerne römischen Wein.
DER FUNDAMENTALIST
Du bereitest dich auf ein Politiker-Interview vor und
bekommst eine Gratis-Bibelstunde. So geschehen beim
Rekos-Spitzenkandidat Ewald Stadler. Der erzählte uns von
mittelalterlichen Zwei-Schwerter-Theorien, Missionierung
in Afrika und Bekehrung am Sterbebett. An der Bekehrung
unserer zwei muslimischen Redakteure ist er gescheitert.
Über Trennung zw. Kirche und Staat: Es gibt seit Augustinus
eine klare Vorstellung davon, wie Staat und Kirche
zusammenzuwirken haben. Früher hat man das die zwei
Schwertertheorie genannt – das weltliche Schwert und das
geistliche Schwert. Die Vorstellung der Trennung von Staat
und Kirche ist eine Vorstellung des Laizismus und des
Säkularismus der französischen Revolution.
Über Missionierung: Wieso schicken wir sonst Missionare
nach Afrika? Bei uns tun wir so, als ob der Islam die
gleichwertige Wahrheit wie die katholische Kirche vertrete.
Das ist nicht der Fall.
Über die EU als gottlose Institution: Ich bedauere ja, dass im
Parlament in keinem der allgemein zugänglichen Räume
ein einziges Kruzifix hängt. Auch im EU-Parlament. Dort
finden Sie zwar gleich zu Beginn, wenn Sie hineingehen,
eine Freimaurersteinsetzung, aber kein einziges Kreuz oder
Kruzifix.
EUROPA.
GEMEINSAM.
Foto: istockphoto.com/AndreasWeber
BAUEN.
EUROPA WÄHLEN!
25. Mai 2014.
www.iv-net.at

22 POLITIKA
INSCHALLAH GRAZ
„MUSLIMBRÜDER HABEN GRAZ IM VISIER.“ DIE MELDUNG DER BRITISCHEN
„DAILY MAIL“ SORGTE IN ÖSTERREICH FÜR IRRITATION UND ANGST. TATSÄCH-
LICH LEBEN IN GRAZ SEIT JAHREN ANHÄNGER DER MUSLIMBRÜDER UND BE-
KLEIDEN WICHTIGE FUNKTIONEN IN DER ISLAMISCHEN COMMUNITY.
Von Etienne Moreau
Wagih Felbermayer, Martin Siepmann / Westend61 / picturedesk.com

Graz legt Wert auf sein Image als moderne,
friedliche Kulturstadt. Das südliche Flair, der
Schlossberg, die idyllische Lage an der Mur, eine
seit der Gotik bestehende Altstadt, Schloss Eggenberg
– all das lockt jahraus, jahrein Besucher aus
aller Welt an. Auf stolze 950.000 Nächtigungen
brachte man es im Jahr 2012. Da schlug der Bericht
der britischen „Daily Mail“ Mitte April wie
eine Bombe ein: Die ägyptischen Muslimbrüder
– so wusste das britische Boulevardblatt zu berichten
– würden ihr internationales Büro von
London nach Graz verlegen.
Islamisten, ägyptische Zustände, gewaltsame
Ausschreitungen – in die Nähe solcher Schlagzeilen
will Graz lieber nicht gerückt werden. Von
einem „Schlag ins Gesicht des guten Zusammenlebens
in Graz “ sprach die Volkspartei. Vizebürgermeisterin
Martina Schröck erklärte die
Muslimbrüder umgehend für „nicht willkommen“.
Mittlerweile dementierten die Muslimbrüder
die Meldung, es ist wieder Ruhe eingekehrt.
Freilich: Anhänger der Muslimbrüder leben
schon seit vielen Jahren in Graz, und sie sind
auch – entgegen den offiziellen Darstellungen –
längst Ansprechpartner von Politik und kirchlichen
Vertretern.
POLITIKA
25. MAI
EU-WAHL
23
Kamel Mahmoud hegt Sympathien zur Muslimbruderschaft. Pikant:
Er war bis 2011 Vorsitzender der Religionsgemeinschaft in Wien.
MUSLIMBRÜDER AUF DER UNIVERSITÄT
Der gebürtige Ägypter Kamel Mahmoud, 59,
macht aus seiner Nähe zum Gedankengut der
Muslimbrüder kein Geheimnis: „Ich hatte immer
Sympathien für die Muslimbrüder“, unterstreicht
er. Der Maschinenbauingenieur war von 1999 bis
2011 Vorsitzender der Religionsgemeinde Graz.
In dieser Funktion initiierte er – unterstützt vom
Land Steiermark und der Stadt Graz – gemeinsam
mit dem Völkerrechtler Wolfgang Benedek
eine Vortragsreihe an der Uni Graz, die mittlerweile
in dem Buch „Der Islam in Österreich und
in Europa“ vorliegt. Zu den 22 Vortragenden
zählte auch der frühere Europasprecher der
www.neos.eu
Medieninhaber: NEOS - Das Neue Österreich und Liberales Forum, 1070 Wien, Neustiftgasse 73-75/7

24
POLITIKA
Muslimbrüder, Kamal Helbawy, und der
ehemalige Klubobmann der Muslimbrüder
im ägyptischen Parlament Mohamed
al-Katatni, der später Vorsitzender der
Freiheits- und Gerechtigkeitspartei der
Muslimbrüder wurde.
Mahmouds Solidarität mit den
Muslimbrüdern reicht bis in die 70er Jahre
zurück, als er in Ägypten studierte. „In
meinem Studentenheim lebten Personen
von allen politischen Lagern“, erinnert
er sich. „Die Muslimbrüder folgten dem
‚Weg der Mitte’. Deshalb sympathisierte
ich mit ihnen.“ Mahmoud betont aber,
nie Mitglied ihrer Organisation gewesen
zu sein.
MUSLIMBRÜDER IN EUROPA –
EIN PHANTOM?
Viele Anhänger der Muslimbrüder in
Europa wollen nicht als Muslimbrüder
bezeichnet werden und bestreiten die
Existenz einer europäischen Organisation
der Muslimbrüder. Kritiker sehen in der
Gruppierung deshalb einen Geheimbund.
Die Muslimbrüder halten hingegen fest:
Man müsse unterscheiden zwischen Organisationen
der Muslimbrüder – wie in
Ägypten und Jordanien – und einer breiten
weltweiten Anhängerschaft, die keiner
Organisation eingegliedert sei.
Nicht alle Muslime sehen die Muslimbrüder
so positiv. Einer ihrer Kritiker
lebt in Graz und war pikanterweise
Mahmouds Vorgänger als Vorsitzender
der Grazer Religionsgemeinde. Es ist der
ägyptische Arzt Mohammed Ezzat Gowayed,
der in den 70er Jahren die Islamische
Glaubensgemeinschaft in Österreich
mitbegründete. „Die Muslimbrüder sind
heute anders als in ihrer Anfangszeit“,
meint er. „Ihr Gründer Hassan al-Banna
hatte noch gute Ideen. Doch seit 1948 haben
sie viele Morde begangen.“ Zu Recht
würden sie daher auch nun in Ägypten
als Terrororganisation eingestuft. Gowayeds
und Mahmouds konträre Ansichten
spiegeln die derzeitige Spaltung der ägyptischen
Community wider.
FREITAGSPREDIGT AUF DEUTSCH
Seit den letzten Wahlen der Islamischen
Glaubensgemeinschaft in Österreich hat
auch Kamel Mahmoud nicht mehr den
Vorsitz in der Grazer Religionsgemeinde
inne. Er ist aber nach wie vor in der islamischen
Szene aktiv, etwa in der von
ihm mitbegründeten Al-Nur-Moschee.
Sie sei eine religiös-soziale Einrichtung,
Sieht so ein bedrohliches Terror-Nest aus? Die Al-Nur-Mosche in Graz.
sagt er. Die Moschee bietet Jugendlager,
Vortragsabende, Koran-, Islam- und
Arabischkurse an, und organisiert Demonstrationen,
aus Solidarität mit den
Palästinensern oder den Protestierenden
in Ägypten und Syrien. Die Mehrheit der
rund 300 Moscheebesucher sind Araber.
Es kommen aber auch Angehörige anderer
Nationalitäten hierher, weswegen
der zweite Teil der Freitagspredigt auf
Deutsch gehalten wird.
Über Politik sei in letzter Zeit nicht
gepredigt worden, erzählt Mahmoud.
„Unser Imam kommt von der Al-Azhar-
Universität in Kairo. Als er vor einem Jahr
am Grazer Flughafen ankam, habe ich ihn
gleich beim Empfang gebeten, sich nicht
über Politik zu äußern, um Spaltungen
unter den Muslimen zu vermeiden. Die
aktiven Mitglieder unserer Moschee lehnen
zwar alle den Militärputsch und den
Sturz des ägyptischen Präsidenten Mohammed
Mursi (ein Muslimbruder, Anm.)
ab, aber manche Moscheebesucher haben
eine andere Meinung und wir wollen niemanden
ausschließen.“
Das Gerücht von einer Umsiedlung der
europäischen Zentrale der Muslimbrüder
von London nach Graz hält Mahmoud
übrigens für Propaganda, die auf staatsnahe
ägyptische Medien zurückgehe. Ein
ganz weißer Fleck scheint Graz auf der
Landkarte der Muslimbrüder in Europa
aber auch nicht zu sein. Inschallah Graz.
Die Muslimbrüder gelten als älteste
und größte politisch-islamische Bewegung
des Nahen Ostens. Seit die
Gruppierung 1928 von dem Lehrer
Hassan al-Banna in Ägypten gegründet
wurde, hat sie sich in andere
arabische Länder ausgebreitet, wo
sie zu einer wichtigen politischen
Bewegung geworden ist. Überall
kümmern sich die Muslimbrüder
auch um die religiöse Bildung und
die sozialen Belange der Muslime.
Bei der ägyptischen Präsidentschaftswahl
im Jahr 2012 siegte der
Vorsitzende der Partei der Muslimbrüder,
Mohammed Mursi. Nachdem
ihn das ägyptische Militär im Juli
2013 gestürzt hat, wurden auch die
Muslimbrüder in Ägypten verboten.
Viele von ihnen wurden mittlerweile
zum Tode verurteilt, was im Westen
auf harsche Kritik stieß.

O V
Das Recht auf freie Meinungsäußerung, Pressefreiheit
und unabhängigen Journalismus bilden ein Umfeld, das jedes
professionelle Unternehmen braucht. Diese Transparenz und
faire Kommunikation gehören auch bei der OMV zur unternehmerischen Haltung.
Die Meinungs- und Informationsfreiheit darf dabei keine Barrieren kennen. Darum
unterstützt die OMV seit vielen Jahren die regierungsunabhängige Organisation
„Reporter ohne Grenzen“.

26
POLITIKA
HERR
MINISTER:
WIE HOCH IST
IHRE MIETE?
Wie viele Euro
muss jemand
besitzen, damit
er für Sie als
„reich“ gilt?
Das wievielfache
der Mitarbeiter
sollte ein
Manager
maximal
verdienen?
Unter welchem
Netto-
Einkommen
pro Monat ist
jemand für Sie
arm?
INTERVIEW IN ZAHLEN:
IN DER POLITIK WIRD SCHON
GENUG GEREDET. BIBER FRAGT
IN WORTEN. SOZIALMINISTER
RUDOLF HUNDSTORFER (SPÖ)
ANTWORTET MIT EINER ZAHL.
Von Simon Kravagna und Marko Mestrović (Fotos)
1.000.000
7
1.000
Manager sollten höchstens das Siebenfache ihrer Mitarbeiter verdienen.
Jeder Arbeitnehmer sollte jährlich sechs Wochen Urlaub haben.
Wie viel
Wochen Urlaub
sollte jeder
Arbeitnehmer
im Jahr haben?
Wie viele Monate
sollte jeder Vater
mindestens in
Karenz gehen?
Wie viel Prozent
der Hausarbeit
übernehmen Sie
daheim?
Mit wie vielen
Freiheitlichen
sind Sie per Du?
Wie viele Dates
hatten Sie mit
Ihrer Frau, bevor
Sie sich geküsst
haben?
6
1
5
0
3

POLITIKA
27
Wie viele Euro
hat das teuerste
Geschenk
für Ihre Frau
gekostet?
Wie oft haben
Sie in Ihrem
Leben einen
Heiratsantrag
gemacht?*
Wie viele Euro
spenden Sie
privat im Jahr?
Wie viele Tage
in Ihrem Leben
waren Sie
arbeitslos?
Wie oft haben
Sie bei einer
1. Mai-Feier
gefehlt?
2.500
3
3.000
0
0
* Der Minister ist zum dritten
Mal verheiratet
Drei Hochzeitsanträge hat der Sozialminister Hundstorfer gemacht.
Mindestens einen Monat sollen Väter in Karenz gehen.
Wie viel Euro
Miete zahlen Sie
im Monat?
Wie viele
Jahre sind die
Pensionen noch
gesichert?
Wie viele Male
waren Sie bereits
beim Plachutta
essen?
Wie oft wollen
Sie dort in
nächster Zeit
wieder essen
gehen?
Wie viele Jahre
wird die SPÖ in
Wien noch den
Bürgermeister
stellen?
1.400
60
100
0
25

28 MIT SCHARF
MEINUNGSMACHE
EINLADUNG
PO & CONTRA
Diesen Monat gab es eine regelrechte Po-Affäre in der
biber-Redaktion. Ein halbnackter Frauenhintern sollte auf
die Einladung zur biber-Fashionparty anlässlich der EU-Wahl
abgedruckt werden. Grund genug für unsere Redakteurinnen
Delna Antia und Marina Delcheva einen Grundsatzstreit über
nackte Hintern zu entfachen. Am Ende hat der Chefredakteur
entschieden: kein Po für die EU.
EUROPA
NICHT „AWESOME“
PO
Leute, es ist nur ein Po! Er ist
weder splitternackt noch steckt er
im Spitzen-String und ist obszön
in Szene gesetzt. Seine Message in
blauer Bikini-Hose lautet: „Schau her,
ich bin knackig und sexy!“ Das ist die
Botschaft: Wir zeigen eine andere Seite – ein freches Europa
„mit scharf“ eben. Was ist so schlimm an Werbung mit
Sex-Appeal? Das muss mir gerade das Land der Dirndlträgerinnen
mal erklären. Zumal diese ganze „Po-Debatte“
im richtigen Kontext zu sehen ist. Hier geht es um ein
Fashionevent und kein Vorstandstreffen. Da müsste ich bei
jedem zweiten Frauen-Magazincover eine Empörungsmail
schreiben. Warum muss ich mich als
Frau an sexy Abbildern stören, bitteschön?
Die Jungs mit den starken
Rücken auf Seite 9 sind doch auch
ein Hingucker, aber ihr Gesicht sieht
man auch nicht. Die neue Biederkeit
unserer Gesellschaft geht mir am Po
vorbei.
Delna Antia ist stv. Chefredakteurin
von biber.
antia@dasbiber.at
Das Bild des Anstoßes
KONTRA
Ein nackter Frauen-Po hat nichts
auf einer EU-Wahlveranstaltung
verloren. Und auch nicht auf dessen
Einladung – egal ob es um Fashion
geht oder nicht. Natürlich kann und
muss man EU-Themen interessant und
lebendig für die Wähler gestalten, man muss aber nicht
mit nackten Hintern um Aufmerksamkeit betteln. Da
können wir uns sonst gleich alle in Bade-Mode à la Strache
ablichten lassen. Nur den Hintern einer Frau zu zeigen
und ihr Gesicht zu verbergen ist irgendwie demütigend und
reduziert sie auf ihre Fähigkeit, Männer scharf zu machen.
Was mich auch stört: Es wird nie mit fetten Frauenhintern
Werbung gemacht. Veröffentlich werden immer nur Fotos
von strammen, winzigen, gefotoshopten Mädchen-Popos. Die
Hintern-Realität ist aber voller Dellen, Cellulite und weit weg
von Size Zero. Aber das hat nun wirklich nichts mit einer
EU-Wahl zu tun.
Marina Delcheva, Redakteurin und Akademieleiterin.
delcheva@dasbiber.at
Wenn an Stammtisch-Runde das
Wort „USA“ fällt, kommen zwei
Sorten von Kommentaren. Die einen
vergöttern die Staaten, loben die
Freundlichkeit der Bewohner und
zeigen begeistert Fotos von Venice
Beach. Die anderen können die
Weltmacht nicht leiden, prangern
das Gesundheitssystem an und
zeigen auf die übergewichtigen
Kinder. Dann kommt das Attribut
„oberflächlich“, dass pauschal dem
Amerikaner zugesprochen wird.
So gar nicht oberflächlich ist die
Rassismus-Debatte, die in den Staaten
hohe Wellen schlägt.
„Du kannst mit Schwarzen schlafen,
du kannst tun, was immer du willst.
Das Wenige, was ich von dir verlange,
ist, dass du das nicht öffentlich
präsentierst“, polterte der Präsident
der LA Clippers Donald Sterling
am Telefon. Auslöser soll ein Foto
seiner Freundin mit Basketball-
Legende Magic Johnson gewesen
sein. Pikant: Die meisten Spieler
der „Clippers“ so wie der Coach Doc
Rivers sind schwarz.
Die USA-Skeptiker fühlen sich an
dieser Stelle bestätigt. Struktureller
Rassismus, moderne Sklaverei,
Riesenkluft zw. Arm und Reich. Bemerkenswert
ist aber die öffentliche
Reaktion:
Superstar Lebron James sieht für
Sterling „keinen Platz in der NBA“,
genauso wie der neue Kommissionär
Adam Silver, der Sterling lebenslang
von der Liga verbannte. Sogar
Barack Obama mischte sich ein.
Während eines Staatsbesuchs in
Malaysia, sagte er: „Wenn ignorante
Amar Rajkovic ist stv. Chefredakteur von biber.
rajkovic@dasbiber.at
Menschen ihre Ignoranz zur Schau
stellen wollen, musst du nichts machen
außer sie reden zu lassen.“
Wie sähe die Reaktion in Europa
aus? Wir Europäer, die Hüter des
Humanismus, die Aufklärer.
BIER, BANANEN UND BAJONETTEN
Am Stammtisch ist das N-Wort hoch
im Kurs, knapp hinter „A Bier“ und
„Zwa Bier“. Wir tollen Europäer,
die die militante „Jobbik“-Partei in
Ungarn höchstens als „Problem“ bezeichnen,
aber keine Konsequenzen
folgen lassen. Wir Humanisten und
Fußballkenner, die sich vor der Islamisierung
fürchten und bei jedem
Match rassistische Beleidigungen
und Bananenwürfe als fußballtypisch
abstempeln. (Fragen Sie bei
Dani Alves nach)
Wir können die Amis kritisieren, als
oberflächliche „Awesome“-Sager
abtun, aber auch von ihnen lernen:
Dort werden rassistische Vorfälle
öffentlich thematisiert und aufs
Schärfste verurteilt. Bei uns sind es
aufopfernde NGO’s und „Sprachpolizisten“,
die den kleinen Mann
angeblich den Mund verbieten
wollen. Wenn ihr glaubt, dass wir in
einer toleranten Gesellschaft leben:
Wendet euch an den Kamerunstämmigen
Journalisten Simon Inou
– der hat genug Hassbriefe beisammen,
um ein Buch zu publizieren.
Leseprobe: „Alaba ist und bleibt ein
ausländer. pass hin oder her. das
papier ändert seine hautfarbe und
herkunft nicht. „
Mein Europa, gar nicht so „awesome“.
Marko Mestrovic, Julie Brass, Tina Herzl

MIT SCHARF
29
EU-OSTERWEITERUNG
AUS DEM OSTEN VIEL GUTES
Vor zehn Jahren sind zehn Staaten der EU beigetreten. Weder wurden
wir von „Sozialtouristen“ noch von Billig-Arbeitern überschwemmt.
Und die EU-Finanz-Krise spielt sich auch nicht in Osteuropa ab.
Komisch, wenn man kurz beim AMS reinschaut, dann hört
man kaum ein Wort Tschechisch, Ungarisch oder Polnisch.
Dabei hätten sie uns doch überrennen sollen, um sich hier
endlich die Arbeitslose abzuholen oder uns sonst irgendwie auf
der Tasche zu liegen.
Tatsache ist, es sind Menschen aus Tschechien, der Slowakei,
Ungarn und anderen osteuropäischen Ländern nach Österreich
gekommen, um hier zu arbeiten. Das ist nun mal die Folge von
offenen Grenzen in einem gemeinsamen Europa. Viele Slowakinnen
arbeiten als Pflegekräfte, viele Ungarn in der Gastronomie
oder als qualifizierte Spezialisten. Diese Jobs haben sie
aber niemandem weggenommen. Es gibt nämlich zahlreiche
Jobs, die heute nur schwer besetzt werden können, weil hier
niemand die Arbeit machen möchte oder weil es nicht genug
Facharbeiter gibt. Übrigens: Die Abwanderung von qualifizierten
Arbeitskräften ist in einigen osteuropäischen Ländern
ein größeres Problem als die Zuwanderung nach Österreich.
Dort fehlen immer mehr gut ausgebildete Mediziner, Ingenieure
und Informatiker.
Auch die Finanzkrise hat jene Länder Osteuropas, die vor 10
Jahren der EU beigetreten sind, weniger schwer getroffen als
den Süden. Polen, Tschechien und die baltischen Staaten
stehen heute wesentlich besser da als Griechenland, Spanien
oder Portugal. Sie benötigen auch keine Hilfspakete und
Milliardentranchen. Die Osteuropäer haben Österreich weder
überschwemmt, noch arm gemacht. Hoffentlich gehen sie
nicht wieder. Dann hätte Österreich wirklich ein Problem.
Simon Kravagna ist Herausgeber und Chefredakteur von biber.
kravagna@dasbiber.at.
EIN BESSERES EUROPA
SICHERT FRIEDEN
UND DIE ZUKUNFT
DER JUNGEN.
Dafür arbeite ich.
Über Parteigrenzen hinweg.
Othmar Karas
Vizepräsident des Europäischen Parlaments
25|05|Europawahl

31
Foto von Matthias Heschl
ALLE ANDEREN SIND MIT DEM RAD HIN.
RAMBAZAMBA

32 RAMBAZAMBA
KLUGE
DROGEN?

RAMBAZAMBA
33
PRÜFUNGSANGST, DRUCK, GROSSE KONKURRENZ – STUDENTEN HA-
BEN ES SCHWER. DESWEGEN GREIFEN VIELE ZU „SMART DRUGS“ WIE
RITALIN ODER MODAFINIL. DIE LEISTUNGSFÖRDERNDEN SUBSTANZEN
SIND VERBOTEN UND TROTZDEM WEIT VERBREITET. EIN TU-STUDENT
MACHTE DEN SELBSTTEST. ER HAT ES BEREUT UND KANN NUR WARNEN.
FOTOS VON MARKO MESTROVIĆ
Ich bin Student auf der TU. Wir Nerds sind ja
nicht leicht abzuschrecken, aber die Vorlesung,
in der ich gerade sitze, schießt den Vogel ab.
Unter „Algebra und Diskrete Mathematik“ wird
sie im Vorlesungsverzeichnis geführt. Zu allem
Überfluss erfahre ich gerade, dass der Dozent die
Worte „Prüfung“ und „in 14 Tagen“ in den Mund
genommen hat.
Die Alarmglocken schrillen! Ist ja auch mein
letzter Antritt und ich sehe mich schon als gescheiterter
Mathematiker in einer runtergekommenen
Burger-Bude enden. Nö, das ist keine
schöne Vorstellung.
DOPING FÜRS HIRN?
Ich gebe nicht auf. Die Zeit kann ich nicht steuern,
aber mein Hirn. Mit „Smart Drugs“, dem
neusten Schrei unter österreichischen Lernjunkies.
Doping fürs Hirn! Ritalin oder Modafinil
sind in ihre ursprünglichen Verwendung Hilfsmittel
für hyperaktive Menschen.
Der Wirkstoff beruhigt und schärft die Konzentration,
so heißt es in Insider-Kreisen. Kein
Wunder, dass ein paar amerikanische Studenten
damit experimentierten und ihren Lernerfolg damit
angeblich steigerten. Ich frage mich: Geht das
wirklich so einfach?
Nur damit das allen klar ist: Kaufst du die Pillen
ohne Rezept, handelst du illegal. Verkaufst du
sie an Dritte weiter, kannst du gleich mit Kokain
oder Heroin dealen - es sind illegale Drogen und
der Missbrauch derer ist mit hohen Haftstrafen
verbunden.
Die rechtliche Lage ist klar. Meine Lernmisere
auch. Ich beschließe: Zweck heiligt die Mittel.
Und ich möchte nicht in einer angeranzten Frittenbude
enden. Deswegen hau ich mir das Zeug
rein und führe dazu ein Tagebuch.
DER DEAL
Zunächst muss ich an die Pillen ran. Meine Unikollegen
scheinen sich auszukennen. Entweder
haben sie davon gehört, wollen es selbst probieren
oder tun es bereits. Ich erfahre, dass der
Preis bei 10-15 Euro pro Tablette liegt. Ich erfahre
auch, dass der Umschlagsplatz Nummer 1 das
Juridicum in Wien ist, die TU Wien liegt knapp
dahinter. Osteuropäische Dealer, so munkelt
man, haben diese Marktnische für sich entdeckt
und sind von Kokain und Crack zu Ritalin oder
Modafinil übergegangen. Die Deals gehen auf
Uni-Toiletten oder Bibliotheken über die Bühne.
Besonders Studenten von lernintensiven Studiengängen
wie Medizin oder Jus sind potenzielle
Smart-Drugs-Junkies.
KUNDENSERVICE
Mir ist das zu heiß. Ich möchte ja nicht als Drogendealer
auf meiner Uni erwischt werden. Deswegen
wähle ich den Weg übers Internet. Innerhalb
von 30 Minuten werde ich fündig. Die
Details geben ich jetzt nicht preis. Ich will ja vor
den Dingern warnen, nicht diese promoten. Aber
nur soviel. Wer will, der kann sich das Zeugs für
1,20 Euro pro Tablette aus dem Ausland nach
Hause schicken lassen. Selbst das ist übrigens
illegal und der österreichische Zoll steht schnell
einmal vor deiner Haustür. Wie auch immer: Ich
bestelle 30 Tabletten und bekomme als Neukunde
zehn weitere gratis dazu. Des is a Kundenservice!
BESONDERS
STUDENTEN VON
LERNINTENSIVEN
STUDIENGÄNGEN WIE
MEDIZIN ODER JUS
SIND POTENZIELLE
SMART-DRUGS-
JUNKIES.

34 MIT SCHARF
„Ich fühle mich schwindelig und habe Nierenschmerzen.“ Die Nebenwirkungen der Smart Drugs sind gefährlich.
TAG 1:
Nichts passiert
TAG 2:
Meine Gene sind stur
TAG 3:
„Wos host’n für a Problem?“
Zehn Tage später, also vier Tage
vor der Prüfung, bekomme ich
Post aus Südkorea. Ich teste sofort
eine halbe Tablette. Dann warte
ich wie ein kleines Kind auf die
Wirkung, aber nichts passiert.
Kein Lernwunder, kein Gehirnwachstumsschub
- die diskrete
Mathematik verhält sich weiterhin
sehr distanziert in meinem Kopf.
Der Einser für die kommende
Prüfung rückt in weiter Ferne.
Einzige Veränderung: Ich kann
nicht einschlafen und bleibe bis
zwei Uhr früh wach.
Am nächsten Morgen nehme ich
die volle Dosis von 200mg und
gehe in die Bibliothek. Ich öffne
meinen Laptop, höre Musik und
warte auf den Konzentrationskick.
Bis zum Abend passiert nichts,
außer dass ich übereifrig meine
Lieder auf dem Laptop sortiere. Ich
bin zu 100 Prozent überzeugt, dass
dieser Hokuspokus nicht wirkt.
Vor dem Einschlafen – danke Baldriantropfen
– male ich mir noch
im Kopf aus, bei welcher Fastfood-
Kette ich als Fritten-Mann am
liebsten einsteigen würde.
DER VIER-TAGE Selbstversuch
Nächster Tag, gleiche Dosis: 200mg Modafinil, ein Glas Wasser und ab
auf die Uni. Ich fühle mich schwindelig und habe Nierenschmerzen.
Auf dem Weg zur Universität merke ich, dass ich nicht gleichzeitig mehrere
Dinge erledigen kann. SMS schreiben im Gehen wird zur Herausforderung.
Ich muss ständig hochkonzentriert entweder aufs Handy
oder auf die Straße schauen. Ist das die Wirkung von Modafinil, von der
alle reden? In der Vorlesung sitze ich in der ersten Reihe. Ich starre den
Dozenten an und höre konzentriert zu was er zu sagen hat.
Vorlesung vorbei, ab in die Bibliothek. Bücher aufschlagen und lesen.
Ich spüre endlich die positive Wirkung dieser Tablette, ich will jeden
Buchstaben lesen, analysieren und am liebsten aufessen. Ich lerne
bis 22 Uhr nachts durch, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. Ich
esse und trinke nichts. Das erste Mal in meinem Leben verlasse ich als
Letzter die Uni-Bibliothek. Hochkonzentriert und hellwach fahre ich
mit der U-Bahn heim und starre den Mann gegenüber an, der mich
dann auch fragt: „Heast! Wos host‘n für a Problem?“.
Gute Frage, was ist mein Problem? Zuhause angekommen, rufe ich
einen Freund an, der bereits mit „Smart Drugs“ experimentiert hat.
„Nach mehreren Monaten kommt es zu einer starken Abhängigkeit“,
verriet er mir. „Meine Lernerfolge, meine Noten, mein ganzes Leben
hatte ich diesen Pillen zu verdanken“. Er zog die Reißleine und setzte
die Ritalin-Kur ab. Doch so leicht kommt man nicht „runter“. Für die
Lernerfolge zahlte er einen hohen Preis. Er musste mehrere Monate aussetzen.
„Fuck“, denke ich mir, „Ich will eine Prüfung schaffen, aber kein
Junkie werden!“

TAG 4:
Prüfung
Der Tag der Entscheidung ist gekommen. Ich werde keine Pille
nehmen. Und das, obwohl ich müde und unkonzentriert
bin. Eine Prüfung auf Drogen schreiben, das ist mir nicht geheuer,
spätestens nach den Horror-Berichten des Studienkollegen.
Die Prüfung hat angefangen. Auf den Prüfungsbogen
starrend denke ich mir nur „Verf***** Scheiße!“ Ich sammle
meine letzten Kräfte und schreibe drauf los. Doch meine
Gedanken schweifen ab. Hätte ich doch eine Pille einwerfen
sollen?
Ich erinnere mich noch, dass ich unter Einwirkung der
Pillen kaum Durst oder Hunger spürte, dass ich mich wie ein
Zombie benahm und in der Öffentlichkeit entweder Gefahr
lief, überfahren oder zusammengeschlagen zu werden. Ich
wurde innerhalb kürzester Zeit zum Junkie, der sich nur noch
auf eine Sache konzentrieren konnte.
Wieso soll ich meine Gesundheit so krass auf ‘s Spiel setzen
um später ein tollen Mercedes zu fahren? Ich will ja keinen
Mercedes mit Behinderteneinrichtung kaufen!
Außerdem würde ich mir ein Leben lang vorwerfen, dass
ich ein Loser bin, der ohne diese Wunderpillen das Ganze
nicht geschafft hätte.
„Bitte legen sie jetzt ihre Stifte weg und geben sie ihre Prüfung
ab!“, höre ich anschließend vom Dozenten.
MIT SCHARF
35
Mist, vielleicht wird es doch die Frittenbude.
Mädel, weißt du, was du dir überhaupt einwirfst?
www.wgkk.at
WGKK lädt 60.000 Wienerinnen und Wiener zur Vorsorgeuntersuchung ein
Gesundheits-Check sollte regelmäßig
durchgeführt werden!
Auch diesen Frühling lädt die Wiener Gebietskrankenkasse
(WGKK) die Wienerinnen und Wiener per Brief zur
kostenlosen Vorsorgeuntersuchung ein.
Nähere Informationen zum Gesundheits-Check
erhältst du von Montag bis Freitag von 08.00–18.00 Uhr
unter der kostenlosen Servicenummer 0800 501 522.
Auch eine direkte Terminvereinbarung für die
WGKK-Gesundheitszentren ist möglich!

36 RAMBAZAMBA
ABGEFAHREN
Radfahrer sind auf der Überholspur. Ein eigener Beauftragter und Begegnungszonen
lassen die Anzahl der Drahtesel-Ritter täglich steigen. Auf der Technischen Universität in
Wien gibt es sogar die Vorlesung „Radfahren in Wien“. Und laut einer UNO-Studie können
Radfahrer Leben retten! Wer sich heute noch als Velo-Gegner bezeichnet, hat eindeutig
keine Luft mehr im Reifen. Damit ihr für die anstehende Saison gewappnet seid, haben
wir für euch die Radwege unsicher gemacht und sechs Exemplare vor die Linse geholt.
FOTOS VON MARKO MESTROVIĆ
DIE HOLLÄNDERIN
Dass man den Radweg auch als Laufsteg
nutzen kann, beweisen uns die Holländerinnen.
Sie verzichten auf Sportkleidung,
Schweiß und schnelles Tempo.
Komfort und Grazie stehen im Mittelpunkt,
das beweist das schicke Einkaufskörbchen
auf dem Radlenker.
NAME: Julia L. (21)
BERUF: Kindergartenpädagogin
RADWERT: 300 Euro
LIEBLINGSSTRECKE: In Richtung Lobau
an den Kleingärten vorbei
KM PRO TAG: 10
Fährt Rad an 100/365 Tagen im Jahr

RAMBAZAMBA
37
DER RACER
Der Racer ist eine gequälte
Seele. Die Ausrüstung ist top
und das Rennrad kostet so viel
wie ein Kleinwagen. Wenn
da nicht die Stadt wäre. Den
Autos hinterher fahren geht
nicht und die Fahrradwege
sind immer voll. Deswegen
fährt er lieber über den
Brenner oder die Serpentinen
runter an der Steilküste
Mallorcas.
NAME: Marvin Mangalino (33)
BERUF: Hoteldirektor
RADWERT: 5.500 Euro
LIEBLINGSSTRECKE:
Der Tulbingerkogel
KM PRO TAG: 60 in der
Hauptsaison
Fährt Rad an
230/365 Tagen im Jahr.

38 RAMBAZAMBA
DER FALTER
Der Falter liebt es praktisch.
Meistens im feinen Zwirn
unterwegs Richtung nächstes
Meeting, hat er keine Zeit
für Parkplatzsuche. Also Rad
zusammenfalten und ab ins
Büro. Bei Schlechtwetter hat
der Falter kein Problem. Er ist ja
praktisch quadratisch und kann
in den Öffis genauso gut überleben
wie am Fahrradweg.
NAME: Sarah Visagaperumal (20)
BERUF: Studentin
RADWERT: Unschätzbar
LIEBLINGSSTRECKE: Ottakringer
Straße bis zur Hauptuni
KM PRO TAG: ca. 8 km
Fährt Rad an
200/365 Tagen im Jahr
DER MINIMALIST
Er wird euch garantiert keinen
Platz auf dem Radweg wegschnappen.
Der Einradfahrer
darf da nicht drauf und Straße
ist genauso tabu. Wenn der Zirkus
nicht in der Stadt ist, fühlt
er sich ausgeschlossen.
Doch Einradfahrer brauchen
nicht viel, dann muss eben der
Gehsteig herhalten.
NAME: Markus Zambiasi (37)
BERUF: Notarzt
RADWERT: 350 Euro
LIEBLINGSSTRECKE:
Klosterneuburg –
Scheiblingstein - Wien
KM PRO TAG: 10
Fährt Rad an
160/365 Tagen im Jahr

RAMBAZAMBA
DER STYLER
Der Rahmen ist rostig, die
Schaltung funktioniert
nicht. Die Straßenbahngleise
verschlucken die
dünnen Reifen. Ja und?
Mein Rad ist retro und von
„Puch“. Komfort zählt für
den Retro-Styler nicht zu
den wichtigsten Kriterien.
Hauptsache auffallen ist
seine Devise.
NAME: Andi Schaber (27)
BERUF: Koch
RADWERT: 700 Euro
LIEBLINGSSTRECKE: Die
Donau entlang Richtung
Passau
KM PRO TAG: 25
Fährt Rad an
200/365 Tagen im Jahr
39
FÜR EIN
LEBEN VOR
DEM SCHNITZEL.
GEGEN DIE MACHT DER AGRARKONZERNE.
FÜR UNSERE BIOLANDWIRTSCHAFT.
25. MAI: DEIN EUROPA KANN MEHR!

40
RAMBAZAMBA
DER TRANSPORTER
In den Morgenstunden trifft
man sie regelmäßig. Die Baby-
Transporter sind im Stress. Kind
abliefern und weiter in die Arbeit.
Schnell sind sie nicht unterwegs
und blockieren gerne einmal die
Fahrspur. Aber nicht aufregen:
Baby on Board.
NAME: Flo (32) und Uli (4)
BERUF: AHS Lehrer
RADWERT: 800 Euro
LIEBLINGSSTRECKE: Die Donauinsel
KM PRO TAG: 20
Fährt Rad an
365/365 Tagen im Jahr.

Lass es
roggen!
Feines Roggen
Krustenbrot
von Joseph
Von der Party heimkommen und an der Tür
erwartet dich schon ofenfrisches Brot und
Gebäck, süße Backwaren, frisch gepresste
Säfte, Fruchtsalate und viele andere feine
Wachmacher. Einfach am Vortag bestellen
und am nächsten Morgen genießen. Für nur
94 Cent Zustellgebühr liefern wir dir alles,
was dein Frühstücksherz begehrt.
7 Tage die Woche, exklusiv in Wien.
/hausbrot.at
www.hausbrot.at
Film ab!
QR-Code scannen
und mehr über
Hausbrot erfahren.

42 RAMBAZAMBA
ACH DU HEILIGE SLAVA!
KOPF HOCH, ALEX.
NUR MEHR ZEHN KILO
KARTOFFEL ZU SCHÄLEN.

RAMBAZAMBA
43
„SLAVA“ IST DAS WICHTIGSTE FEST SERBISCH-ORTHODOXER FAMILIEN. EINMAL IM JAHR FEIERN
SIE IHREN HAUSHEILIGEN. FÜR JEDE MUTTER HEISST DAS: PUTZEN, KOCHEN, BACKEN BIS ZUM
MORGENGRAUEN. BIBER-REDAKTEURIN ALEXANDRA STANIC BEKAM EINEN SCHRECK, WAS EINMAL
ALLES AUF SIE ZUKOMMT. Von Alexandra Stanic und Marko Mestrovic (Fotos)
A
uf Deutsch heißt „Slava“ Feier. Für
meine Mutter bedeutet dieser Tag
hingegen Stress, viel Schweiß und
wenig Schlaf. Es ist jedes Jahr dasselbe.
Sie nimmt sich in der Woche vorher Urlaub
und fängt mit den Vorbereitungen
an. Die ersten Tage wird geputzt. Nichts
bleibt verschont. Jede einzelne Steckdose
wird entstaubt, der Boden so stark gebohnert,
dass ich darauf ausrutsche und das
gute Porzellan blitzeblank poliert. Schon
Wochen zuvor hat Mama neue Kuchenrezepte
auf Google gesucht. Dieses Mal war
sie sparsam – sie belässt es bei „nur“ sechs
verschiedenen Desserts.
Auch das typische Essen jeder Slava hat
meine Mutter vorbereitet: Suppe, Sarma,
Fleisch und Kuchen. Je näher der Tag X
kommt, desto angespannter ist sie. Unser
Hund wird in den Garten verbannt, damit
kein einziges Haar im Haus zu finden ist.
Am Tag der Slava ist Mama ab sechs Uhr
morgens auf den Beinen. Das selbstgebackene
Brot duftet im Ofen, der Tisch ist
gedeckt und die Sitzordnung der 20 Gäste
geklärt. Mich verbannt sie, wie jedes Jahr,
an den Kindertisch - zusammen mit meiner
33-jährigen Schwester und meinen
zwei sechsjährigen Cousinen.
Kurz bevor die ersten Besucher eintrudeln,
will ich meine Mutter wegen der
Kindertisch-Aktion ärgern: „Ach Mama,
zieh nicht so ein Gesicht. Sooo viel Arbeit
war das doch gar nicht“. Totenstille. Meine
Mutter legt die Teller, die sie nun zum
dritten Mal poliert, zur Seite und starrt
mich an. „Nicht viel Arbeit?“, fragt sie mit
verdächtig ruhiger Stimme. „Na wenn das
so ist, wirst du unsere Slava nächstes Jahr
organisieren.“ Mein Vater verdreht die
Augen und schüttelt den Kopf. „Halb so
schlimm“, erwidere ich naiv.
Unter dem Tisch zücke ich mein Handy,
google „Slava“. Schnell merke ich, mir
fehlt es nicht nur an Mamas Kochkünsten,
sondern auch am Wissen zu unserem Feiertag.
So ist das serbische Familienpatronfest
im neunten Jahrhundert entstanden.
Die Slava ist demnach eine Erinnerung
an jene Stammesvorfahren, die als erste
den christlichen Glauben angenommen
haben. Jede Familie hat einen eigenen
Schutzpatron und die Slava wird von Vater
zu Sohn weitergegeben. Von den Ehefrauen,
die das Ganze auf die Beine stellen,
ist nirgends eine Rede.
HABEN SERBISCHE PFARRER
EINE WEBSITE?
Ich weiß jetzt also, dass das selbst gebackene
Brot meiner Mutter nicht irgendein
Brot ist. Es ist heilig. Und es ist eins von
vier wichtigen Teilen der Slava. Die anderen
drei sind eine Kerze, Wein und gekochter
Weizen. Außerdem gehören zum
Slava-Repertoire eine Ikone des Hausheiligen
(meistens ein Gemälde oder ein
Holzschnitt), ein Öllicht und ein Weihrauchgefäß.
Zusätzlich sollte ein serbischorthodoxer
Pfarrer ein paar Tage vor
der Slava das Haus einweihen. Das erste
große Fragezeichen in meinem Kopf: Wie
komme ich an einen serbischen Pfarrer?
Haben die eine eigene Website?
TIPPS DER PROFIS
Nach der Internet-Recherche weiß ich,
wie ich meine Sarma am besten rolle.
Aber wirklich Durchblick, wie ich eine
anständige Slava auf die Beine stelle, habe
ich noch immer nicht. Also entscheide ich
mich für den direkten Weg. Nein, ich frage
nicht meine Mutter um Rat, dafür bin
ich zu stolz. Ich bitte die wahren Profis
und Slava-Genossinnen um Hilfe – die
serbischen Hausfrauen. Als erstes statte
ich der Mutter meiner besten Freundin
einen Besuch ab. Die Serbin feiert jedes
Jahr am 21. November. „Wenn du glaubst,
du wirst Zeit haben selbst zu essen, dann
irrst du dich gewaltig“, startet Dijana das
Gespräch. „Ich komme erst abends beim
Wegräumen zum Essen“.
Jedes Jahr empfängt die 41-Jährige zu
ihrer Slava 25-30 Personen. Darunter sind
Freunde, Verwandte, Nachbarn und die
Taufpaten ihrer Kinder. Manchmal kommen
auch entfernte Bekannte dazu, denn
wenn sie kurz vor der Feier jemanden
beim Einkaufen trifft, lädt sie auch diese
Zur Vorbereitung einer "Slava" braucht es
händisches Geschick…
FÜR EINE UNVERGESSLICHE
SLAVA BRAUCHST DU:
➢ 20–30 Gäste
➢ Ein Kilo Fleisch pro Person bzw. ein Spanferkel
➢ das Slava-Kit: heiliges Brot, Wein, eine Kerze
und Weizen
➢ Sechs verschiedene Kuchensorten, die sonst
keiner hat
➢ Einen guten Kartoffelschäler
➢ Drei Tage Urlaub, davor und danach
…und Kraft zum Teig kneten.

RAMBAZAMBA
mit den Worten „Dodji, slavim.“ („Komm,
ich feiere.“) ein. „So ist der Brauch“, erklärt
sie. Für die Gäste braucht sie ein
etwa 25 Kilogramm schweres Spanferkel,
also etwa ein Kilo pro Person. „Außerdem
dauert nicht nur das Vorbereiten Tage,
sondern auch das Aufräumen danach“,
erzählt Dijana weiter. Der Besuch ernüchtert
mich. Ich suche weiter, hoffe auf eine
Frau, die mir den Kloß im Hals nimmt.
SPANFERKEL SIND MÄNNERSACHE
Falsch gedacht. Auch meine Tante bestätigt
meine Befürchtung. Sie muss nämlich
nicht nur jedes Jahr am 2. August ein viergängiges
Menü für circa 20 Leute auftischen,
sondern dafür auch nach Bosnien
fahren. Ihr Mann besteht auf ein Fest in
seinem Heimatdorf im Osten von Bosnien.
„Die Gäste kommen in drei Schichten“,
beschreibt sie den zeitlichen Ablauf.
„Die erste Tour kommt um 12 Uhr, die
nächste um 15 Uhr und die letzte gegen 18
Uhr.“ Von der Hilfe meines Onkels kann
sie nur träumen. Lediglich ein Spanferkel
organisiert er. Das ist schließlich Männersache.
„Während er Fußball schaut, schäle
ich zehn Kilo Kartoffeln“.
Zu viel für meine Nerven. Nach diesem
Gespräch werfe ich das Handtuch,
krieche auf Knien zu meiner Mutter zurück
und bitte um Vergebung. „Nächstes
Jahr sorgst du für die Kuchenauswahl und
suchst im Internet nach neuen Rezepten.“
Die Selbstgefälligkeit in der Stimme meiner
Mutter ist nicht zu überhören. Mein
Vater ist erleichtert, endlich herrscht wieder
Frieden zwischen Mama und mir.
Weil er nur Töchter hat, muss ich ihm
dennoch etwas versprechen: Eines Tages
übernehme ich unsere Slava.
Alex hat es aufgegeben (ganz oben), zum Glück
hat ihre Mutter wieder übernommen und ein
Festessen zubereitet. (Mitte und unten)

15.– 16. Mai 2014
8.30 – 14.00 Uhr
Die Messe für ArbeitnehmerInnen
in Elternkarenz.
AK Wien Bildungszentrum
Theresianumgasse 16 – 18, 1040 Wien
wien.arbeiterkammer.at/berufundfamilie

46 WIEN
Wiens Wohnbaustadtrat
Michael Ludwig (SPÖ) über
gute und schlechte Adressen
in Wien, Gemeindewohnungen
für Studenten und
die Staatsbürgerschaft für
Migrantenkinder.
Von Nikolina Novković und
Christoph Schlessmann
„WIEN HAT KEINE
SCHLECHTEN
BEZIRKE“
Die Wiener SPÖ fürchtet einen "Anschlag
auf den sozialen Wohnbau"
durch die EU. Demnach gibt es innerhalb
der EU Tendenzen, geförderten Wohnraum
nur noch für sehr schwache Einkommensgruppen
zugänglich machen zu
wollen - mit sozialer Segregation als Folge,
warnt Wohnbaustadtrat Michael Ludwig.
biber: Warum fürchten Sie sich vor der
EU?
MICHAEL LUDWIG: Ich fürchte mich
nicht vor der EU, ich bin ein glühender
Befürworter! Für Österreich hat die EU
große Vorteile gebracht. Aber es ist wichtig
zu wissen, wer in der EU die zukünftige
bestimmende Kraft ist. Ob es konservative
und neo-liberale Gruppierungen sind
oder sozialdemokratisch-linke Parteien.
Gerade beim Wohnen sieht man, dass es
große Unterschiede gibt zwischen den
Vorstellungen der Parteien. Ich möchte
gemeinsam mit unserem Bürgermeister
verhindern, dass neo-liberale Politik für
alle Mitgliedsstaaten gilt.
Was ist der konkrete Anlass für diese Befürchtung?
2011 hat es in der EU-Kommission einen
Beschluss gegeben, dass der geförderte
Wohnbau in Zukunft nur für
sozial schwache Bevölkerungsgruppen
vorgesehen sein soll. In den Niederlanden
wurden Einkommensgrenzen drastisch
nach unten gesenkt. Ein großer Teil der
Bevölkerung wurde vom Zugang zu geförderten
Wohnbauten ausgeschlossen.
Es betraf hunderttausende Menschen.
Private Hauseigentümer waren plötzlich
Gewinner. Für die war Weihnachten und
Ostern gleichzeitig.
Geht es der SPÖ nicht in erster Linie darum,
dass es zu keinen „Ghettoisierungen“
kommt?
Richtig. Durch eine solche Maßnahme
Bist du unter 30 und suchst eine Wohnung? Dann bewirb dich für
eine Gemeindewohnung, empfiehlt Stadtrat Michael Ludwig.

WIEN
47
wäre die soziale Durchmischung gefährdet. Ein Beispiel: Geförderte
Wohnungen in Paris sind sehr schlecht ausgestattet. Gute
50% der Bewohner sind arbeitslos. In Wien haben wir den geförderten
Wohnbau über die ganze Stadt verteilt. Bei uns gibt es
keine Ghettos, weder für Arme noch für Reiche. Ich bin stolz,
dass man in Wien anhand der Wohnadresse den sozialen Status
nicht erkennt. Wien hat keine „guten" und „schlechten" Bezirke.
Die Preise steigen aber kräftig: Wie können etwa Studenten günstig
wohnen?
Die Studentenwohnheime werden von uns gefördert. Das gibt
es auch nur in Wien. Insofern sind hier die Preise relativ moderat.
Wenn Studenten länger als 2 Jahre in Wien wohnen, können
sie eine Gemeindewohnung beantragen und die Jungwiener-
Aktion nützen. Die Hälfte der Wohnungen, die wir im Jahr bei
Wiener Wohnen vergeben, vergeben wir an junge Wiener unter
30 Jahren.
Im kommenden Jahr werden erstmals rund 2000 „SMART-
Wohnungen“ von der Stadt Wien vergeben. Wer soll diese bekommen
und was ist daran so toll?
Das besondere daran ist, dass nicht nur die Mieten günstiger
sind, sondern auch der Eigenmittelbeitrag, den man im Voraus
bezahlen muss. Der Eigenmittelbeitrag pro m² darf in SMART-
Wohnungen 60 Euro nicht überschreiten. Zum Vergleich: Bei
einer geförderten Wohnung sind es im Normalfall zwischen 400
und 500 Euro pro m². Generell werden jene bevorzugt, die eine
Wohnung dringend brauchen und einen Vormerkschein haben.
Ich wurde als Kind serbisch-bosnischer Eltern in Österreich geboren
und bekam erst mit 18 Jahren die österreichische Staatsbürgerschaft.
Das war mir immer unverständlich. Jetzt endlich
will auch die SPÖ Wien, dass Kinder von Zuwanderern automatisch
Österreicher werden. Ist das richtig?
Ich bin grundsätzlich der Meinung, dass man Menschen, die
sich zu einem Land bekennen, möglichst bald die Gelegenheit
einräumen soll, die Staatsbürgerschaft zu bekommen.
Am letzten Landesparteitag der Wiener SPÖ wurde ein Antrag
angenommen, wonach die Kinder von Eltern, die zumindest
fünf Jahre in Österreich gelebt haben, Staatsbürger werden sollen.
Finden Sie das gut?
Es ist ein interessanter Gedankenanstoß, den man jetzt im Detail
diskutieren sollte. Man muss sich genau überlegen, welche Personengruppen
es betrifft und welche Auswirkungen es für das
Kind hat. Es gibt viele offene Fragen. Hat das Kind automatisch
Anspruch auf beide Staatsbürgerschaften? Oder nur auf die österreichische?
Was bedeutet das für die Eltern? Ist ein solcher
Automatismus wirklich zum Vorteil für das Kind? Schließlich
ergeben sich mit der Staatsbürgerschaft sowohl Rechte als auch
Pflichten. Und: Es sollten solche Regelungen immer auch für
Zuwanderer in Österreich, wie auch für Österreicher in anderen
Staaten gelten. Es muss alles geklärt sein, bevor so eine Regelung
vom Parlament beschlossen werden könnte.
Wer ist er
Name: Michael Ludwig
Funktion: Wohnbaustadtrat von Wien
Partei: SPÖ
Wurzeln: Floridsdorf

48 KARRIERE
Ganz schön erfolgreich
Sawsan Chebli ist stellvertretende
Sprecherin
des Auswertigen Amtes
in Deutschland. Die
35-jährige Muslimin hat
palästinensische Eltern, die
in den 70ern als Flüchtlinge
nach Deutschland
gekommen sind. Sie ist die
zweitjüngste von 13 Geschwistern
und studierte in
Berlin Politikwissenschaft.
KARRIERE
&Kohle
Hochlesen statt
hochschlafen. Von
Marina Delcheva
Meinung:
Die neuen Diener
Das Zuckergate rund um Plachutta – ein Kellner hat seine mitgebrachten
Erdbeeren mit Restaurant-Zucker gewürzt und wurde gefeuert
– hat mich wieder an ein paar Schikanen aus meinen Studentenjobs
erinnert. Vor allem in der Gastronomie muss man sich von
cholerischen Chefs und übermütigen Kunden Sprüche gefallen lassen,
die man im Namen der Psychohygiene besser vergisst. Ich habe
zwei Sommer lang in einem Salzburger Fünf-Sterne-Hotel an der
Rezeption gearbeitet. Weil meine offenen Haare „wie ein Vogelnest
aussehen“, musste ich sie immer zusammenbinden, wenn der Chef
da war. Als wären die pompöse rote Halsmasche und die Blazer-
Pflicht bei 37 Grad nicht Schikane genug. In einem Wiener Bräu,
in dem ich neben der Uni gekellnert habe, fragte mich ein Gast,
ob ich „auch sexuelle Dienste anbiete“, weil ich so osteuropäisch
aussehe. Und natürlich sind alle Osteuropäerinnen Prostituierte!
Hinzu kommen Grabschattacken von besoffenen Gästen, Gebrüll
von Chefs wegen eines Kaffees oder einer trockenen Semmel auf
Haus und dergleichen. Keine andere Branche als die Gastronomie
schafft es, dir das Gefühl zu vermitteln, ein Mensch zweiter Klasse zu
sein. Geldsorgen, Streit mit der Ehefrau, Minderwertigkeitskomplexe
– das alles wird oft an Menschen ausgelassen, die dafür bezahlt
werden, zu bedienen. Die neuen Diener quasi. Mich hat das
alles motiviert, so schnell wie möglich mein Studium abzuschließen
und aufzuhören, Kunden und Chefs zu „dienen“. Ich bewundere
den Mut des slowakischen Kellners, gegen seinen Chef vorzugehen
und seine Rechte einzufordern. Und was mich betrifft, boykottiere
ich jedes Restaurant, Lokal und jeden Betrieb, die seine Arbeiter
unter menschenunwürdigen Bedingungen arbeiten lassen und sie
schikanieren. Die Kauf-Kraft liegt nämlich bei mir, der Kundin.
delcheva@dasbiber.at
ZAHL DES MONATS
33.948
nicht-österreichische EU-
Bürger haben sich für die
EU-Wahl am 25. Mai registriert
und dürfen demnach hier wählen.
Das sind nur 8,5 Prozent
der 396.400 EU-Bürger, die in
Österreich leben.
3 Fragen an Julia Labenz, von der
Personalleasing-Firma Trenkwalder
Wer findet in Österreich derzeit am leichtesten
einen Job?
Es werden fachliche Spezialisten in allen
Branchen – vom Mechatroniker bis zum
Kranführer – gesucht.
Damit kann
man Geld verdienen?
Die Firma „Pralinamo“ verdient ihr
Geld mit persönlichen Pralinen.
Sie schreiben auf Kundenwunsch
Botschaften auf Schoko-Pralinen und
verschicken diese. Danksagungen,
Liebeserklärungen, Schlussmachen…
alles ist möglich. Einfach
auf der Homepage die gewünschte
Message und die Person, die diese
bekommt, eingeben. Ein „Danke“ auf
den handgefertigten Pralinen kostet
9,90 Euro. (www.pralinamo.com)
Wie wichtig sind Fremdsprachen und Auslandserfahrung
tatsächlich am Arbeitsmarkt?
Natürlich kommt es darauf an in welcher Branche man tätig ist,
aber zumindest Englisch ist in den meisten Berufen Grundvoraussetzung
– jede weitere Sprache natürlich von Vorteil.
Wer ist derzeit trotz Studienabschluss am schwierigsten zu vermitteln?
Eindeutig GeisteswissenschaftlerInnen – jedoch auch AbsolventInnen
in den Bereichen Psychologie und Sozialarbeit haben es
zurzeit nicht gerade leicht in der Arbeitswelt. Um einiges rosiger
sehen die Berufschancen in den Studienfächern Pharmazie, Veterinärmedizin
und Bauingenieurwesen aus.
Fotos: Mannibal Hanschke / EPA / picturedesk.com, Petra Spiola, pralinamo, Marko Mestrović

Die Zukunft mitgestalten.
departure
Ideenwettbewerb
2014
buero bauer
Deine Ideen zur
Stadt der Zukunft
Jetzt bis 18. Juni
einreichen unter:
cityhype.departure.at
1.
Platz
2.
Platz
3.
Platz
Preise
7.000 €
5.000 €
2.500 €
Publikumspreis
3.000 €

50
RAMBAZAMBA
SEI STILL UND ARBEITE!
2014 feiert Österreich 50 Jahre Gastarbeiter-Anwerbeabkommen mit der Türkei. Während
die Wirtschaft auf gute Beziehungen und Erfolge für den Standort Österreich hinweist,
erinnern sich viele Gastarbeiter an unbezahlte Überstunden, menschenunwürdige Quartiere
und Beleidigungen. Streiks und Forderungen nach besseren Arbeitsbedingungen wurden
mit Kündigung und Abschiebung bestraft. Von Marina Delcheva, Fotos bereitgestellt von Ali Özbas/JUKUS

RAMBAZAMBA
51
Immer wieder haben sich heimische Betriebe an die Wirtschaftskammer gewandt und diese um Hilfe bei ungehorsamen
Gastarbeitern gebeten. Oft wollten die Firmen damit die Arbeiter an einem Jobwechsel hindern.

52 RAMBAZAMBA
Es ist sechs Uhr morgens, irgendwann
in den frühen 80ern. Dragica
S. ist gerade eben aufgestanden und
macht sich für die Arbeit fertig. Sie ist
Tellerwäscherin und Reinigungskraft in
einem Hotel in den Salzburger Alpen. Ihr
Mann ist noch nicht aus der Nachtschicht
zurück. Beide wohnen in einem winzigen
Kellerzimmer ohne Bad und Küche im
Hotel, in dem Dragica arbeitet. Die Frau
weint zu dieser Zeit sehr oft. Sie hat vor
wenigen Monaten ein Kind bekommen
und es nach nur vier Wochen zu den Verwandten
nach Jugoslawien geschickt. Sie
hätte ihren Job verloren, wenn sie zu Hause
beim Kind geblieben wäre. Mit der Arbeit
wäre auch das Visum weg. Es ist ihr
vierzehnter Arbeitstag in Folge. „Die Arbeitgeber
haben das mit den freien Tagen
damals nicht so ernst genommen“, erzählt
sie heute.
Dragica S. und ihr Mann gehören zu
den geschätzten 200.000 Gastarbeitern,
die in den 60ern bis 80ern nach Österreich
gekommen sind, um hier zu arbeiten.
Offiziell sollen von 1964 bis 1971 40.000
türkische und jugoslawische Arbeiter
über den Amtsweg gekommen sein. Noch
mehr fanden aber über Bekannte oder
als Touristen eine Arbeit in Österreich.
„Es war nie das Problem, dass zu viele da
waren, man musste sie eher suchen“, sagt
August Gächter vom Zentrum für Soziale
Innovation (ZSI). Heuer feiert Österreich
das 50-jährige Jubiläum zum Anwerbeabkommen
mit der Türkei (siehe Info auf
der nächsten Seite).
Österreichs Wirtschaft litt vor allem
in den 60ern unter starkem Arbeitskräftemangel
und brauchte dringend billige
Arbeitskräfte aus dem Ausland. Die
Baubranche hatte schon 1961 begonnen
Arbeiter im Ausland anzuwerben.
Heimische Betriebe waren in einem regelrechten
Konkurrenzkampf um Arbeitskräfte.
Hinzu kam, dass Österreich
eigentlich kein attraktiver Ort für Gastarbeiter
war. Die meisten wollten nach
Deutschland oder Belgien weiter,
wo die Löhne viel höher
waren, und sahen Österreich
nur als Zwischenstopp. Das
war ein großes Problem für
heimische Betriebe, die immer
wieder neue Leute anlernen
mussten. Um ausländische Angestellte im
Unternehmen zu halten, haben manche
Betriebsleiter versucht, bei der Fremdenpolizei
zu intervenieren oder ihre Pässe
einbehalten.
MINDESTLOHN UND ÜBERSTUNDEN
„Sie haben dir den Vertrag auf Deutsch
hingehalten und du hast sofort unterschreiben
müssen. Viele haben nicht einmal
gewusst, was da steht“, erzählt Akif G.
(Anm.: Name von der Redaktion geändert).
Er kam 1979 als 18-Jähriger aus Ankara
nach Wien. Damals hat sein Onkel
schon als Gastarbeiter hier gearbeitet. Er
hat im Baugewerbe, in einer Fischfabrik
und später in einem Industriebetrieb gearbeitet.
„Wir wussten zum Beispiel nicht,
dass wir am Wochenende mehr verdienen
dürfen. Das hat uns keiner gesagt“, sagt er.
Die meisten Gastarbeiter haben nur den
gesetzlichen Mindestlohn erhalten und
wurden kaum über ihre Rechte aufgeklärt.
„Manche von uns haben 3.000 bis 4.000
Schilling im Monat verdient. Sie haben
uns oft nur ein Viertel von dem bezahlt,
was die Österreicher bekommen haben“,
erzählt er. Doch auch jene, die wussten,
was ihnen zusteht, haben sich nicht getraut
aufzubegehren. Das Visum war an
die Beschäftigung gekoppelt, die Arbeitsverträge
waren meist auf ein Jahr befristet.
Wer keinen Job hatte, musste das Land
verlassen. „Ganz ehrlich, ich habe das als
Sklavenarbeit empfunden“, sagt Akif G.
heute.
Für Frauen seien die Arbeitsbedingungen
besonders schlimm gewesen, erzählt
Ali Özbaş. Er ist Veranstalter der Ausstellung
„Lebensgeschichten der ersten
GastarbeiterInnen aus der Türkei: Eine
„
GANZ EHRLICH,
ICH HABE DAS ALS
SKLAVENARBEIT
EMPFUNDEN
“
SAGT AKIF G. HEUTE.
Ausstellung zu über 50 Jahren
türkische Arbeitsmigration
nach Österreich“, die im Herbst
landesweit startet. Auch wenn
ein Großteil der Gastarbeiter
Männer waren, so kamen doch
auch Frauen, die vorwiegend
in der Textilindustrie und manchmal im
Gastgewerbe gearbeitet haben. Im Vergleich
zum Baugewerbe oder zur Schwerindustrie
waren die Gehälter in diesen
Branchen aber sehr niedrig. Vor allem
am Land gab es kaum Kinderbetreuungsplätze
und viele Frauen hatten kein Recht
auf Karenz, wenn sie nicht lange genug
im Land waren. „Ich bin irgendwie alleine
aufgewachsen“, erzählt Nesim G., die
als Sechsjährige mit ihren Eltern aus der
Türkei nach Österreich gekommen ist.
Viele Kinder wurden nach der Geburt zu
den Großeltern in die Heimat geschickt
oder sogar in staatliche Obhut gegeben
(biber hat berichtet).
WOHNEN „WIE IM SCHWEINESTALL“
Am Anfang hat Akif G. in einer Fabrik
gearbeitet und sich mit sieben weiteren
Kollegen ein Zimmer geteilt. Es war gerade
einmal groß genug für die vier Stockbetten,
auf denen die Männer geschlafen
haben. „Wir haben wie im Schweinestall
gelebt!“ Bis weit in die 1970er mussten
die Firmen theoretisch für die Unterkunft
und die Beschäftigungsbewilligung ihrer
ausländischen Arbeiter aufkommen. In
der Praxis wurde aber vielen ein Teil des
Lohns für Logis und für die Gebühren
rund um die Erteilung der Beschäftigung
abgezogen. „Waschmaschine oder Bad
im Zimmer waren Luxus. Jede Woche
war eine lange Schlange vor dem Amalienbad“,
so Akif. In eine eigene Wohnung
umziehen war theoretisch möglich,
aber nicht gern gesehen. „Wer aus den
schäbigen Arbeiterquartieren ausziehen
wollte, dem wurde mit dem Rauswurf gedroht“,
erzählt Gächter vom ZSI.
„Am Anfang waren die Arbeiter mit

RAMBAZAMBA
53
In der Arbeit läuft’s
wieder rund!
Beratung ist
freiwillig
vertraulich
kostenlos
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Kfz-Mechaniker Ekrem Halilhodžić, 52 Jahre
Schon als kleiner Junge habe ich gerne an Motoren herumgeschraubt –
in Wien wurde ich dann endlich Mechaniker. Bis mir plötzlich diese
Kurbelwelle aufs Handgelenk fiel und ziemlich alles kaputt machte.
Da hatte ich Angst, den Job zu verlieren. Dank der Hilfe von fit2work
bei den Ansuchen konnte ich in einer ausgezeichneten Klinik auf
medizinische Reha gehen. Sie halfen mir auch in der Firma: Nach
Absprache mit dem Chef erledige ich jetzt vermehrt Organisatorisches,
bis ich wieder voll im Betrieb mitarbeiten kann.
fit2work Ihre Beratung für
ein gesundes Arbeitsleben.
Sprechen Sie mit uns.
Auf www.fit2work.at finden Sie die Kontaktdaten aller Beratungsstellen
in Österreich. Einfach anrufen und Termin vereinbaren.
fit2work wird finanziert von:

54 RAMBAZAMBA
dem zufrieden, was sie bekommen
haben. Niemand hat
gefragt, was ihm zusteht“, sagt
Özbas, der im Rahmen der Ausstellung
zahlreiche Interviews
mit ehemaligen Gastarbeitern
geführt hat. „Aber sobald die
Leute ihren Lebensmittelpunkt hierher
verlagert hatten und ihre Kinder hier in
die Schule gegangen sind, haben sie begonnen,
mehr Rechte einzufordern.“ Und
das wurde noch weniger gern gesehen
und folgenschwer bestraft.
VON KAMMERS GNADEN
Im Rahmen ihrer Forschungsarbeit hat die
Historikerin Vida Bakondy untersucht,
wie Gastarbeiter gegen miserable Wohnund
Arbeitsbedingungen demonstriert
haben und wie heimische Betriebe auf
deren Ungehorsam reagiert haben. Das
Resultat: Aufbegehren wurde in manchen
Fällen mit Abschiebung bestraft. Die Beschäftigungsbewilligungen
wurden nicht
verlängert und ein Wechsel in eine andere
Firma wurde bewusst erschwert. „Manche
Firmen haben bei der Wirtschaftskammer
interveniert und wollten verhindern,
dass die Arbeiter in einer anderen Firma
einen Job bekommen“, sagt Bakondy. So
bittet etwa eine Metallerzeugungsfirma
1963 die Wirtschaftskammer im Fall eines
angeworbenen türkischen Arbeiters um
Intervention (siehe Brief). Die Kammer
solle beim damaligen Arbeitsamt intervenieren,
sodass der Arbeiter in keiner
anderen Firma eine Arbeit findet und entweder
beim Metallerzeuger bleibt, oder
das Land verlassen muss. In den Archiven
der WKO finden sich auch weiter Briefe
von Firmen mit der Bitte um Intervention.
Der niederösterreichische „Stadtbaumeister
Rudolf Jäger“ beschwert sich 1963
etwa, dass acht türkische Bauarbeiter gekündigt
haben und bittet die WKO, „auch
von Ihrer Seite aus zu versuchen, diese
türkischen Bauhelfer aufzugreifen und
damit zur Rückkehr zu zwingen.“
„
ES GIBT KEINE ZAHLEN
ÜBER DIE ANTRÄGE
SEITENS DER WKO ODER
DES ÖGB UND WIE
DIESE AUSGEGANGEN
SIND. MEIN EINDRUCK
WAR ABER, ES HING
DAVON AB, WIE GUT
DER BETRIEB IN DER
SOZIALPARTNERSCHAFT
VERANKERT WAR
“
Damals hatten Wirtschaftskammer
(WKO) und Gewerkschaftsbund
(ÖGB) tatsächlich
ein Mitspracherecht bei der
Erteilung von Arbeitsbewilligungen
und Visa. In welchen
Fällen aber interveniert wurde,
hing oft von der Firma selbst ab. „Es gibt
keine Zahlen über die Anträge seitens der
WKO oder des ÖGB und wie diese ausgegangen
sind. Mein Eindruck war aber,
es hing davon ab, wie gut der Betrieb in
der Sozialpartnerschaft verankert war“,
erzählt August Gächter, der im Rahmen
seiner Forschungsarbeit die Arbeitsbedingungen
von Gastarbeitern untersucht
hat. Hatte ein Betrieb ein hohes Standing
in der Kammer oder einen Betriebsrat
beim ÖGB, sei den Forderungen nach
Intervention eher nachgegangen worden
– unabhängig davon, ob es darum ging
einen Arbeiter zu behalten oder abzuwerben,
so Gächter.
Bakondy schildert in der Zeitschrift
der Initiative Minderheit, „Stimme“, den
Wunsch nach Abschiebung von neun
türkischen Arbeitern, die sich nach Auslaufen
ihres Arbeitsvertrags geweigert
hatten bei derselben Baufirma zu verlängern.
Diesen Vorfall kommentierte das
Arbeitsamt Niederösterreich 1962 so: „…
Da auch weiterhin Interesse an ihrer berufsrichtigen
Beschäftigung bestand, sieht
das Landesamt NÖ. in dem disziplinlosen
und den Arbeitsmarkt störenden Verhalten
dieser Fremdarbeiter eine Gefährdung
der öffentlichen Interessen.“ Die Gastarbeiter
sollten kein Recht bekommen über
die Art ihrer Beschäftigung und ihren Arbeitgeber
selbst zu entscheiden.
„Das Anwerbeabkommen mit der
Türkei wurde vor 50 Jahren abgeschlossen,
die damals für dieses Thema zuständigen
Personen sind schon lange nicht
mehr in der WKO tätig. Ich kann sie daher
nicht mehr fragen, wie mit Interventionen
umgegangen wurde. Ich bitte Sie
dahingehend um Verständnis“, sagt Margit
Kreuzhuber von der WKO. Tatsächlich
sind in den Archiven keine Aufzeichnungen
darüber, wie die Kammer damals
auf Briefe und Ansuchen geantwortet hat.
KEINE MACHT DEN ARBEITERN
Autonomie und Ungehorsam wurden
vom Arbeitgeber bestraft, den Kammern
und das Arbeitsamt den Rücken gestärkt
haben. Gächter schildert im Rahmen seiner
Forschung beispielsweise zwei Streikfälle
von jugoslawischen Gastarbeitern
1965 und 1966 in zwei unterschiedlichen
Betrieben, die mit Schubhaft und Abschiebung
niedergeschlagen wurden. Im
ersten Fall haben zehn Arbeiter demonstriert,
weil sie statt der versprochenen 18
Schilling pro Stunde nur 15 bekommen
hatten. Im zweiten Fall hatten Arbeiter
ihre Stimmen erhoben, weil ein Kollege
gekündigt worden war, nachdem er sich
über die Arbeitsbedingungen beschwert
hatte. Die Arbeitgeber hatten Angst, dass
auch andere ausländische Arbeiter auf die
Barrikaden steigen und haben jede Form
des Widerstands drakonisch bestraft.
„Streik oder Aufregen waren purer
Luxus!“, erzählt Akif G. Und so haben
viele einfach nur geschwiegen und gearbeitet.
Sie haben alles gespart, was sie
beiseite legen konnten und ihren Familien
geschickt oder für ihre Kinder hier
auf die Seite gelegt. „Irgendwann wurde
es langsam besser. Zuerst ein besserer Job,
dann eine schönere Wohnung…“ Heute
lebt Akif in einer geräumigen, schönen
Wohnung in Wien. Seine Kinder sind
erwachsen und haben studiert. „Ich habe
meinem Sohn gesagt, ich will dich nicht
im Blaumann sehen!“ Nur sein Rücken ist
von der jahrelangen harten Arbeit kaputt.
Auch Dragica hat Schmerzen, wenn sie
sich bücken muss und ihre Enkelkinder
auf den Arm nimmt. Und erinnern wollen
sie sich nicht so gern, an die ersten Jahre
in Österreich, als jeder noch gedacht hat,
sie gehen bald.

RAMBAZAMBA
55
GASTARBEITER IN ÖSTERREICH
1961 wurde das sogenannte Raab-Olah-Abkommen
geschlossen, benannt nach den Präsidenten der
Wirtschaftskammer und des Gewerkschaftsbunds
Julius Raab und Franz Olah. Dieses sollte
ausländischen Arbeitskräften den Zugang zum
heimischen Arbeitsmarkt erleichtern und war
quasi der Grundstein für die über 30-jährige
Gastarbeitergeschichte Österreichs. Das erste
Abkommen zum Abwerben von ausländischen
Arbeitern wurde 1962 mit Spanien geschlossen.
Da das Lohnniveau in Österreich relativ gering war,
kamen aber kaum spanische Arbeiter ins Land.
1964 schloss Österreich ein Abwerbeabkommen
mit der Türkei. Eine entsprechende Anwerbestelle
war schon 1961 in Istanbul eröffnet worden. Diese
vermittelte türkische Arbeiter an österreichische
Betriebe, die um ausländische Arbeiter angesucht
hatten. Auch mit dem ehemaligen Jugoslawien gab
es ein Abkommen . Offiziell sollen von 1964 bis 1971
40.000 türkische und jugoslawische Arbeiter über
den Amtsweg gekommen sein. Vermutlich waren es
weit mehr, weil viele Arbeiter über Verwandte und
Bekannte eine Stelle in Österreich bekommen haben.
Schätzungsweise kamen bis Mitte der 80er-Jahre
200.000 bis 220.000 Menschen als Gastarbeiter
nach Österreich.
Als Anfang der 60er-Jahre die erste Gastarbeiter nach Österreich gekommen sind,
hat niemand gedacht, dass einige von ihnen dauerhaft bleiben würden.
am 25. Mai
Sozial
statt egal.
Wem Millionen Jugendliche
ohne Job nicht egal sind,
wählt am 25. Mai die SPÖ.
Eugen Freund
meineuropa.at

56 MIT SCHARF
KARRIERE NEWS
DEUTSCHKURS-REFORM AM AMS
Seit einem Jahr gibt es am AMS Wien ein neues System
für Deutschkurse. Die Vorbildung der Kursteilnehmer
ist mittlerweile genauso wichtig wie ihr Sprachniveau.
Durch die Veränderungen brechen statt einem Drittel,
nur mehr 15 Prozent der Teilnehmer vorzeitig ab. Jeder
Kursbesucher muss jetzt einen einheitlichen Test absolvieren.
Danach werden die Teilnehmer je nach Vorbildung
und Sprachkönnen in Kleingruppen von zehn bis
zwölf Personen eingeteilt. Der Diversity-Beauftragte
vom AMS Wien, Dr. Ali Ordubadi, spricht von einer
positiven Entwicklung: „Zusätzlich gibt es eine begleitende
Unterstützung, die vorzeitigen Abbrüchen entgegenwirkt.“
Die Veränderungen kommen gut an. Aktuell
sind 18.000 Menschen für Deutschkurse beim AMS angemeldet.
Bis Juni sind alle Kurse ausgebucht.
BFI BIETET KURSE IN
TÜRKISCH UND BKS
Das BFI Wien bietet im Zuge der Berufsreifeprüfung
Sprachlehrgänge auf Maturaniveau in Bosnisch,
Kroatisch, Serbisch und Türkisch an. Jeder, der die
Matura dort nachholt, kann zum Beispiel zusätzlich
seine eigene Muttersprache in Wort und Schrift
kostenlos perfektionieren. „Wir wollen in
diesem Projekt Migrantinnen und Migranten
Mut machen und durch den Abbau von
Hürden den Zugang zur Berufsreifeprüfung
erleichtern“, erklärt Ursula Sorschag vom
BFI Wien.
TIPPS
Weiterbildung
Fotos: VHS Wien / Lechner, Michael Gruber / EXPA / picturedesk.com, Felicitas Matern

MIT SCHARF
57
GEWINN-
SPIEL mit
scharf:
NEOS SUCHEN 200 POLITIKER
Für die Wien-Wahl 2015 suchen die NEOS Politikerinnen
und Politiker, die bei den Gemeinderatswahlen
für Listenplätze kandidieren möchten. Besonders
gefragt: Frauen und Menschen mit einer zweiten
Muttersprache, „die nicht wieder nur die Integrationsschiene
bedienen, sondern auch in Themen wie Bildung
oder Wirtschaft aktiv sind. Wir wollen einen ganz
normalen Querschnitt der Bevölkerung“, sagt Beate
Meinl-Reisinger, stellvertretende Klubobfrau der NEOS.
Inserat BIBER 207x135mm abf Sujet Polizeiaufnahme V20140428 druck.pdf 1 28.04.2014 11:14:54
biber schickt dich
zum Jobcoaching
Wie trete ich beim Bewerbungsgespräch auf? Wie kann
ich mich im Job von meiner besten Seite zeigen? Wie
nutze ich meinen Migrationshintergrund zu meinem
Vorteil? biber verlost 3 mal 3 Jobcoachings bei der
erfolgreichen Coachin Christina Aumayr.
Coaching ist keine Therapie sondern eine lösungsorientierte
Beratung. Der Klient ist dabei der Experte für seine
Probleme und Lösungen, der Coach ist der Experte für
den Weg dorthin. Systemisches Coaching ist zielorientiert
und eröffnet den Weg zu alternativen Sichtweisen
und dem Aufbrechen erlernter Verhaltensmuster. Schick
eine Mail an gewinnspiel@dasbiber.at und erzähl uns,
warum gerade du ein professionelles Coaching brauchst.
Wir verlosen je drei Einheiten an drei Bewerber.
Endgeltliche Schaltung
MEHR ALS EIN BERUF.
JETZT BEWERBEN! WWW.WIEN-POLIZEI.AT
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter:
Tel. 01/313 10-76 225 oder bei aufnahme-wien@polizei.gv.at

58 TECHNIK
INTERNET
AUS DER WOLKE
Der Suchmaschinengigant
Google hat den Drohnen-Hersteller
Titan Aerospace gekauft. Titan
wird Teil des Google Projekts „Loon“,
dessen Ziel die Internetversorgung
von abgelegenen Gebieten ist. Dazu
fliegen Wetterballone und Drohnen
in großer Höhe und werden
damit zu Schaltpunkten für
den Datenverkehr.
TECHNIK
&Mobil
Alt+F4 und der
Tag gehört dir.
Von Adam Bezeczky
Ein Staubsauger für die Natur
James Dyson, Erfinder des Staubsaugers ohne
Beutel, plant Flüsse und Gewässer zu säubern.
In einem „Time Magazine“-Artikel beschreibt
er, wie sein „M.V Recyclone“ getauftes Schiffskonzept
den Plastikmüll aus dem Wasser sammelt.
Technisch beruht das Arbeitsprinzip auf
denselben Ideen wie in seinen Staubsaugern.
Meinung:
World of Wienerland
Österreichische Orks, Zwerge und Elben? Richtig gelesen! In
der online-only Serie „Wienerland“ streiten Menschen und
„Apériri“ – Fantasywesen „made in Austria“ – um die Vorherrschaft.
Schauplatz für den Kampf ist „Motherstown“, eine
düstere Handelsstadt. Die Produzenten Jan Woletz und Christof
G. Dertschei verwenden für ihre Serie Elemente des Fantasy-
Genres gemischt mit Spaghetti-Western und erschaffen damit
eine gänzlich neueWelt. Der Andrang bei der Teaser-Premiere
im U4 war jedenfalls riesig. Die erste Staffel der Serie steht
kurz vor der Veröffentlichung und besteht aus 6 Episoden. Alle
Infos zur Serie findet man auf www.wienerland.com und auf
www.facebook.com/WienerlandTheSeries.
bezeczky@dasbiber.at
ZAHL DES MONATS
25 Jahre
Gameboy
Nintendos portable Konsole kam
vor 25 Jahren das erste Mal auf den
Markt und eroberte die Spielerherzen
im Sturm. Der Gameboy
gehört mit 118 Millionen verkauften
Exemplaren zu den erfolgreichsten
Konsolen überhaupt.
3 Fragen an Lev Ratner. Als PR & CSR Manager gestaltet er
die interne Kommunikation von T-Mobile und ist für Nachhaltigkeitsprojekte
wie dem T-Mobile Umwelt- und Nachhaltigkeitsfonds
zuständig.
Welches Handy verwenden Sie?
Ein Apple iPhone5, das stets online mit der Cloud verbunden
ist. So habe ich immer alles wichige dabei: Notizblock, Kalender
und Mailzugang.
Groarrrr!
Welche App haben Sie zuletzt auf Ihr Handy geladen und warum?
Erst vor ein paar Tagen das kostenlose
„TV SideView“. Damit lässt sich ein Fernseher
komplett über das iPhone steuern.
Welches Gadget haben Sie gekauft aber nie
verwendet?
Eine iPhone-Hülle mit ausklappbarer Tastatur.
Das sah auf den ersten Blick recht interessant
aus. Das Tippen über den Bildschirm
hat sich jedoch aus pragmatischen Gründen
durchgesetzt.
Fotos: T-Mobile / Marlena König, bereitgestellt

MIT SCHARF
59
AKADEMIE MIT SCHARF:
WIR BRINGEN DIE NEUEN
ÖSTERREICHER IN DIE MEDIEN
WILLST DU JOURNALIST/JOURNALISTIN WERDEN?
WILLST DU MITBESTIMMEN, WIE MEDIEN BERICHTEN?
WILLST DU VERBESSERN, WIE IN ÖSTERREICH ÜBER MIGRANTEN
GESCHRIEBEN WIRD?
Dann bewirb dich für ein Stipendium an der „mit scharf“-
Akademie. Auch für den Lehrgang 2013/14 vergibt biber
wieder 20 Stipendien an talentierte Jungjournalisten mit
Migrationsbackground.
Alle Stipendiaten erhalten bei biber eine zweimonatige
journalistische Grundausbildung. Danach vermittelt biber ein
Praktikum bei einem österreichischen Leitmedium oder einer
renommierten Presse- oder Kommunikationsabteilung. Das
Ziel der „mit scharf“-Akademie ist es, die journalistische Elite
des neuen Österreichs zu rekrutieren und auszubilden. Das
Stipendium ist mit 600 Euro monatlich dotiert.
Bist du interessiert und zwischen 18 und 28 Jahre alt? Schick
uns deinen Lebenslauf und sag uns, warum du das Stipendium
bekommen sollst und welche Storys du gerne schreiben
würdest. Die österreichische Staatsbürgerschaft ist keine
Voraussetzung. Für uns zählen deine Motivation und deine
Ideen, nicht deine Nationalität.
Bewerbung an: redaktion@dasbiber.at
Erfolgreiche Absolventen: Ali Cem Deniz, Ayper Cetin, Muhamed Beganović
Das Projekt der „mit scharf“-Akademie wird finanziell gefördert von
Bundesministerium für Inneres, Novomatic, OMV, der Industriellenvereinigung
sowie der Bawag/PSK. Wir danken unseren Sponsoren.

60 LIFEESTYLE
„Waxing Expertin“
4 FRAGEN AN
Serpil Demirci Waxing-
Expertin. Die Kosmetikerin
und medizinische Assistenz
macht Haarentfernung
mit Warmwachs.
Machen Waxing nur Frauen
oder auch Männer?
Natürlich kommen mehr Frauen zu mir, aber seit
ein paar Jahren – vor allem im Sommer – auch
Männer. Vor allem Österreicher.
Welche Stellen sind gefragt?
Männer machen meist den Rücken und die Brust.
Frauen wollen „Brazilian Waxing“, also die komplette
Intimzone. Die Armhaarentfernung ist auch
immer mehr gefragt.
LIFE &
AntiaStyle
Shoppen senkt den
Blutdruck.
Von Delna
MEINUNG
„Alles dreht sich um die Dicken!“
„Gott, Delna, bist du schlank! Wie willst du jemals ein
Kind bekommen?“, sagt sie und deutet auf meine Hüften.
Ich verabschiede mich höflich, gehe nach Hause
und weine. Natürlich hat es die Nachbarin nicht böse
gemeint. Die Kollegin, die fragt, ob meine Shorts aus
der Kinderabteilung sind, meint es auch nicht böse.
Genauso wenig wie die Bekannte: „Delna, du Storch,
hast du abgenommen?“ Ein Klassiker. Warum muss
man sich als dünner Mensch eigentlich alles gefallen
lassen? „Donnerwetter, hast du zugenommen? Dein
Hintern ist aber pompös geworden!“, würde ich nie erwidern.
Jede Speckrolle wird in unserer Gesellschaft mit
Samthandschuhen behandelt, aber auf zarten Knochen
wird herumgetrampelt wie ein Elefant. Nicht jede
Größe 34 knabbert nur an Salat oder kotzt sich die
Seele aus dem Leib. Im Gegenteil, eine dünne Minderheit
isst von früh bis spät, um Gewicht zu halten.
Schon mal darüber nachgedacht? Auch Dünne haben
Gefühle und wollen nicht „zu“ dünn sein. Es ist ärztlich
bewiesen, dass Zunehmen schwieriger als Abnehmen
ist. Aber in Frauenzeitungen reiht sich nur eine
Diät an die andere. Die Sorgen der Dünnen scheren
keinen: Ob es die Angst vor der nächsten Magendarmgrippe
ist oder Figurdepressionen, weil einem ständig
dieser Satz auflauert: „Du musst was essen! Männer
wollen schließlich Frauen mit was dran.“ Gut, dass ich
inzwischen eine dicke Haut habe. Also bitte, halt’s die
fette Pappen!
antia@dasbiber.at
Was kann ich tun, damit es nicht so weh tut?
Nichts. Schönheit muss leiden. Die Behandlung
ist nicht völlig schmerzlos, zumindest nicht beim
ersten Mal. Mit der Zeit werden aber die Haare
feiner und weniger, die Behandlung schmerzfreier.
Der Körper gewöhnt sich daran.
In Wien machen jetzt überall „Waxing“ Studios auf.
Was sagst du dazu?
Ich finde es super! Früher gab es „Brazilian Waxing“
ja gar nicht in Österreich. Bei uns Türkinnen und
Perserinnen hat die Haarentfernung dagegen
lange Tradition. Unsere Mütter und Großmütter
haben schon Intim-Waxing gemacht, ich bin damit
aufgewachsen.
Waxing bei Hausarzt Dr. Friedrich Brauner im
12. Bezirk, Kosten für Brasilian Waxing 20€ /
Brust- & Rückenhaarentfernung: 20-30€
Must Have!!!!
Fashion-Tipp
BRÜSTE
RAUS!
Beugt anatomischen
Unklarheiten vor: Das
kecke Busen-Shirt
vom Wiener Label
„Sandersen“. 100%
Baumwolle, 35 € /
Gibt’s bequem im
Online-Shop:
www.sandersen.at
Schuh-Tipp!
HANF-LÄUFER
Ob Frauen- oder Männerfüße,
diesen Sommer stecken sie
lockerluftig in „Espandrilles“.
Den spanischen Schuhklassiker
mit der Sohle
aus geknüpften Pflanzenfasern
gibt es in
schönen Variationen
bei ALDO.
Ayurveda-Tipp
BUTTER& BIKINI
Bikinifigur braucht Butterzufuhr.
Richtig gelesen. Topfen,
Schlagobers und Butter gehören
im Sommer nicht vom Speiseplan
verbannt. Sie „schmieren“
den Körper von innen, polstern
die Haut glatt und machen die
Verdauung geschmeidig. Ganz
im Gegensatz zu Salat, der nur
rumliegt, bläht und für den Körper
schwer verdaulich ist. Also
nehmt’s euch nicht die Butter
vom Brot! Is’ gsund und guat.
Fotos: ALDO, Sanderson

BECAUSE I’M HAPPY
Die Wiener Modemacher treiben es bunt.
Fotos: bereit gestellt
Die Wirtschaftskammer Wien lud dazu
ein, dem „Kleid“ einen Sommerlook zu
verpassen. Unter dem Motto „trendy,
happy, candy“ haben sechs Designer
ihrer Kreativität freien Lauf gelassen.
Herausgekommen sind Kleider so verlockend
wie Omas Bonbondose. Ob
pastellige oder kitschige Farbtöne von
Rosa bis Pink, Zitrone bis Limone oder
Eisblau bis Lavendel, die Botschaft ist
klar: Diesen Sommer macht „frau“
jeder Eistüte Konkurrenz. Das Ganze
wurde in einem Shooting und bei einer
Modenschau mit der Innungsmeisterin
Maria Smodics-Neumann festgehalten.
Biber war dabei.
Die Modelle von:
Hanna Trachten
Manufaktur /
Linda Zlok /
Hoerl Wagner OG
Fotos: VHS: Susanne Einzenberger
Fotos: ALDO, Sanderson
TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER –
EIN SPRACHKURS FÜR JEDERMANN
Egal, ob Lehrer mit türkischen Schülern
oder Türkei-Urlauber: die Teilnehmer in den
Sprachkursen an der Volkshochschule Hernals
sehen viele Gründe Türkisch zu lernen.
Denn sie wissen - Sprachen eröffnen Türen
und vor allem Türkisch ist in Österreich zu
einem festen Bestandteil im beruflichen und
privaten Alltag vieler geworden.
EIN TRIP DURCH NOCH SO KLEINE
TÜRKISCHE DÖRFER und das im
Alleingang - davon träumt der Kursteilnehmer
Klaus. Neben den beruflichen Vorteilen
sind auch persönliche Beziehungen
ausschlaggebend. Viele haben Freunde in
der Türkei oder angeheiratete türkische
Verwandte. Das Zusammenleben weckt
schnell das Interesse an Sprache und Kultur.
Die Türkischkurse an der VHS Wien werden
auf unterschiedlichen Levels und mit
verschiedenen Schwerpunkten angeboten.
So kann man sich auf die Konversationen
im Urlaubsalltag konzentrieren, die Sprache
von Beginn an in aufbauenden Niveaus
erlernen oder seine Erstsprachenkenntnisse
festigen. Je nach Bedarf und Zeit können
Interessierte wählen. Die Nachfrage
ist groß und die Leiterin Maresch ist sich
sicher: „Die Bedeutung der türkischen
Sprache wird immer größer und dementsprechend
auch die Angebote.“
BEZAHLTE ANZEIGE
In den Sprachkursen ist wichtig, dass die
Teilnehmer individuell gefördert werden
und ausgiebig zu Wort kommen. Die Schüler
von Frau Maresch können schon lange
ihr Essen in türkischer Sprache bestellen
und sie verrät stolz: „Heute wird eine Teilnehmerin
ein Referat über die Architektur
Istanbuls halten – natürlich komplett auf
Türkisch.“

62 MIT SCHARF
SUPER 8
EUROPAS FESCHMACHER
SIE SIND DIE SUPER 8: DIESE JUNG-DESIGNER SIND „ALL MADE IN EUROPE“ UND HABEN DAS BIBER-CASTING GESCHAFFT.
AUS BELGRAD BIS HELSINKI LASSEN WIR SIE EINFLIEGEN, DAMIT SIE IHRE MODE-KOLLEKTIONEN BEI DER GROSSEN
BIBER-FASHIONSHOW AM 22. MAI PRÄSENTIEREN. ALS ZUCKERL GIBT ES EINE EXKLUSIVE „EUROPA-KOLLEKTION.“
VON ARTUR ZOLKIEWICZ
PAULINA PLIZGA
Woher kommst du?
Ich bin Polin, lebe aber seit Jahren in Paris.
Fünf Worte über dein Modelabel:
patchwork, recycled, arty, trashy, fun
Was bedeutet für dich Europa?
Freiheit!
Womit assoziierst du Wien?
Gustav Klimt und alte Frauen in Socken.
Ich liebe Wiens Gärten und Museen.
www.paulinaplizga.com
VASJA LASIČ
Woher kommst du?
Ich bin aus Ljubljana, Slowenien.
Fünf Worte über dein Modelabel:
einfach, ruhig, unter Kontrolle, respektvoll, vereinigend.
Was bedeutet für dich Europa?
Es ist die letzte politische Instanz, die im Stande
wäre, den Humanismus zu retten.
Womit assoziierst du Wien?
Mein Ur-Großvater sprach immer von Ordnung
und Schönheit, als man ihn nach Wien fragte. Die
einzige Sache, die mich im Moment an Wien stört,
ist, dass ich kein Deutsch kann: Ich liebe es den
Menschen zuzuhören.
facebook.com/fsemogocnjy.jhezus
- PETER STIGTER, Stephan Doleschal, Claire Morgan, Jovana Mladenović, bereitgestellt

MIT SCHARF
63
PATRICIA VINCENT
Woher kommst du?
Ich komme aus Rumänien, lebe aber in Wien.
Fünf Worte über dein Modelabel:
zeitlos, narrativ, elegant, subtil, wiedererkennbar
Was bedeutet für dich Europa?
Meine Realität. Ich konnte bereits 26 Länder Europas
bereisen und habe viele wundervolle Plätze,
Menschen und Traditionen entdeckt.
Womit assoziierst du Wien?
Reines Trinkwasser, tolle Kunstgalerien, aufgeschlossene
Menschen und guter öffentlicher Verkehr
einerseits. Andererseits: Regenwetter, relativ hohe
Lebenserhaltungskosten, zu viele konservative
Menschen und Schrebergartendenken.
www.patriciavincent.com
MICHAL DARILA
Woher kommst du?
Aus Bratislava.
Fünf Worte über deinen Stil als Designer:
Ohne Sorgen, Vagabund, Sex, Straße, „pure awesomeness“!
Was bedeutet für dich Europa?
Manche Länder sind einfach viel zu weit vom Meer
entfernt. Alles andere passt.
Womit assoziierst du Wien?
Wien ist immer schon unser großer Nachbar gewesen.
Sehr nah, aber wie zwei verschiedene Welten.
Wenn ich Wien bzw. Österreich höre, denke ich an
Wiener Schnitzel, Alpen, Mozartkugeln und Red
Bull. Nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.
www.buffetclothing.com

64 MIT SCHARF
CELENE VENOSA &
MICHAEL ELLINGER
Woher seid ihr?
CELENE: Ich wurde zwar in Spanien geboren, aber
im Grunde bin ich Austro-Amerikanerin und lebe
in Wien.
MICHAEL: Ich bin Österreicher.
Die beiden Designer arbeiten seit einem halben
Jahr gemeinsam an ihrer KOINOBORI Modekollektion.
Fünf Worte über Euer Modelabel:
Metamorphose, interkulturell, Umweltbewusstsein,
spielerisch, bunt.
Was bedeutet für Euch Europa?
So wie Europa sich aus verschiedenen Kulturen
zusammensetzt, wandeln wir recycelte Materialien
zu einem neuen harmonischen Ganzen um.
Connecting Europe and the world!
Was assoziierst du mit Wien/ Österreich?
Drahdiwaberl der Kulturen.
www.kokemoos.eu/mode
PAULA KASURINEN
Woher?
Ich komme aus Helsinki, Finnland.
Fünf Worte über Deinen Mode-Label:
Merkwürdig, neugierig, skandinavisch, farbenreich,
Handwerk.
Was bedeutet für Dich Europa?
Europa bedeutet für mich Freiheit. Freiheit zu Reisen,
Meinungsfreiheit und die Freiheit zu tun, was
ich tue: Mich durch mein Design zu entfalten.
Was assoziierst du mit Wien/Österreich?
Das war Liebe auf den ersten Blick! Mein Hals
hat mir vom vielen Herumschauen wehgetan – es
gibt so viele große und schöne Gebäude, die ich
mir ansehen musste. Auch mein Bauch blieb nicht
schmerzlos von all den guten Kaffeehäusern und
Restaurants. Mir gefallen die guten Fahrradwege
und die lebendige Kunstszene.
www.poolakataryna.fi

MIT SCHARF
65
GET DRESSED
FOR EUROPE
DU WILLST MEHR VON UNSEREN
DESIGNERN SEHEN?
DANN KOMM ZU UNSERER FASHION
SHOW UND AFTER PARTY:
Fashion-Show & After-Party:
22. Mai, 19:00
Ehemalige Anker-Expedithalle,
Puchsbaumgasse 1c, 1100 Wien
Melde dich einfach an! Der Eintritt ist frei, jedoch
nur über Gästeliste möglich. Begleitpersonen sind
herzlich willkommen.
fashioneurope@dasbiber.at
Mehr auch auf Seite 14
FORUM [EPU KMU]
Das Wiener Netzwerk für KMU, EPU und GründerInnen
Operngasse 17-21 | 5. Stock, 1040 Wien
• Mehr Raum für die Wirtschaft
• Mehr Qualifizierung für den Erfolg
• Mehr Know-how für das Wachstum
EPU-Programm unter
wko.at/wien/epu
KMU-Programm unter
wko.at/wien/kmu

66 MIT SCHARF
ROMANA ZÖCHLING &
MONICA FERRARI KRIEGER
Woher seid Ihr?
ROMANA: Ich bin Österreicherin.
MONICA: Ich komme aus der italienischen Schweiz.
Letztes Jahr haben sie gemeinsam den „Schneiderhof
“ im 5. Bezirk gegründet und im Zuge dessen
auch ihr Label FERRARI ZÖCHLING released.
Fünf Worte über Euren Stil als Designerinnen:
Dynamisch, urban, markant, resolut, persönlich
Was bedeutet für Euch Europa?
Wir haben verschiedene Muttersprachen und sind
in verschiedenen Ländern aufgewachsen, Europa ist
Alltag für uns!
Was assoziiert Ihr mit Wien?
Wien ist eine aufregende, sympathische Stadt, die
manchmal gar nicht weiß, dass sie cool ist. Sie ist
sich ihrem Potenzial gar nicht bewusst.
www.schneiderhof.at
ALEKSANDRA LALIC
Woher bist Du?
Aus Belgrad, Serbien. LalicA ist der Name des
Labels. Er entstand als Kombination aus meinem
Namen und des ersten Buchstabens meines Vornamens.
Lalic bedeutet im Serbischen Tulpe.
Fünf Worte über Mode-Label:
50’punkromanceladylike
Was bedeutet für Dich Europa?
Mein Zuhause und die Quelle von beidem: Inspiration
und Frustration. Ich glaube an das vibrierende
Zusammenspiel zwischen Stilen, Geschichten und
Ideen, es wirft den Blick auf die Vergangenheit
und baut die Zukunft auf. Europa hat das Potential
zu einer wirklich kosmopolitischen Gesellschaft
zu werden. Zugleich ist es aber oft zu konservativ,
arrogant und geschlossen. Das ist frustrierend.
Was assoziierst Du mit Wien/ Österreich?
Sachertorte und gut verbrachte Zeit. Wien war
immer gut zu mir und ich habe viele Freunde dort.
Es ist wirklich nicht weit von Belgrad entfernt und
ich bin oft zu Besuch in Wien. Die Stadt ist ruhig
und zugleich lebendig. Kein Wunder, dass sie zu
einer der Städte mit der besten Lebensqualität
gewählt wurde!
www.aleksandralalic.blogspot.co.at

MIT SCHARF
67

68 MIT SCHARF
fakebook Suche
Startseite Profil Konto
Cristiano „Vieh“ Ronaldo
Pinnwand
Info Fotos Videos Gefällt mir
Informationen
Cristiano „Vieh“ Ronaldo
Habt ihr die neue Nike-Werbung mit meinem Schatzi
@ Irina Shayk schon gesehen ?
30. März 2014 um 22:42 Uhr
David Luiz, Kobe Bryant, Nike, Rooney, Zlatan und allen Menschen im
gesamten Internet gefällt die Werbung.
Werbeanzeige erstellen
Jahresgehalt: 21 Millionen
Hobbys: Nur Fußball
und mein Sohn
In einer Beziehung mit:
Irina Shayk
Wohnort: Madrid
Freunde
514.000 Alle anzeigen
Sir Alex
Ferguson
Irina
Shayk
Fotos
Arda
Turan
Rainer
Pariasek
Mesut
Özil
Adanali
Ronaldo
2 von 13 Alben Alle anzeigen
Meine Bälle
vor 12 Tagen
aktualisiert
Meine Bälle
vor 85 Tagen
aktualisiert
Cristiano „Vieh“ Ronaldo
hat eine neue Spotify – Playlist erstellt
22. August 2013
1. Cry my a River- Justin Timberlake
2. Waka Waka – Shakira
3. Wein doch nicht – Gustav Gans
4. Champions League Hymne – Illegal Youtube Download
5. Tombul Tombul Memeler – Ibrahim Tatlises
6. Xavier Naidoo – Dieser Weg
7. Papa loves Mambo – Perry Como
Messi: Ich werde Piqué erzählen, dass du gerne seiner Freundin
lauschst =)))
05. Mai 2014 um 21:25 Uhr ∙
125 gefällt das
Cristiano „Vieh“ Ronaldo: Gusch. Sonst erzähle ich Samsung
das du eigentlich ein Iphone hast.
05. Mai 2014 um 14:22 Uhr ∙
5.455 gefällt das
Adanali Ronaldo Cristiano „Vieh“ Ronaldo
Cristiano!!! Ich bin so ein Fan von dir. Ich schaue sogar wie
du aus. Hier in Adana nennen mich alle nur Adanali Ronaldo!
28. April 2014
Arda Turan, Ilkay Gündogan, Mesut Özil und 23 gefällt das .
Arda Turan: Jetzt habe ich Lust auf
Adana Kebab bekommen!
28. April 2014 um 22:05 Uhr
252 gefällt das
Rainer Pariasek: Geh so schaut jeder Türk
in Wien aus.
28. April 2014 um 22:07 Uhr
3 gefällt das
Cristiano „Vieh“ Ronaldo: @ Arda: Wenn
ihre die CL holt, lade ich dich auf 10 Kilo
Adana Köfte am Taksimplatz ein ;)
28. April 2014 um 22:08 Uhr
7.286 gefällt das
Recep Tayyip Erdogan: Hopp Hopp. Keine
Köfte am Taksim. Taksim gehört nur mir.
28. April 2014 um 22:10 Uhr
1 gefällt das
Mesut Özil
Nike – Just do it
Biber: Das beste
Gratismagazin Österreichs
UHU – Noch besserer
Halt für die Haare
Hier das „Fakebook“-
Profil des Monats –
voll fake versteht sich.
Schreibt Teoman Tiftik,
wessen Pinnwand
ihr in der nächsten
Ausgabe lesen wollt:
tiftik@dasbiber.at
Bohohhoh Cristiano Bruda....
was habt ihr gemacht? Alle
Deutschen Mannschaften
rausgekickt.. Schalke,
Dortmund, Bayern. Alle
heulen sich bei mir aus.
Lospech. Was soll ich machen,
Bruda. Dieses Jahr ist CL-Pokal
fix in Madrid!
Hoffentlich nicht für Atletico.
Muss raus. Buenas Noches!
Miss u
Miss u 2 :-*
Tony Marshall / PA / picturedesk.com, Balawa Pics / Action Press / picturedesk.com,Doug Peters / PA / picturedesk.com, ALBERTO ESTEVEZ / EPA / picturedesk.com, Revierfoto / Action Press / picturedesk.com, Milenko Badzic / First Look
/ picturedesk.com, GABRIEL BOUYS / AFP / picturedesk.com, Balawa Pics / Action Press / picturedesk.com, Seskim / picturedesk.com, EPA/ SEDAT SUNA / picturedesk.com, Nike.com, UHU

Heute geht es um den Biber,
nicht Justin, den echten hab ich lieber!
Mit seinen Zähnen beißt er Holz,
dem Biber spend’ ich voller Stolz.
„Mutter Erde“ braucht dich.
Mehr auf muttererde.at
„Mutter Erde“ dankt:

70 MIT SCHARF
Von Todor Ovtcharov
Freundschaft, Betrug, Liebe, alles ist auf
dem schimmernden Bildschirm zu finden.
Wenn was nicht im Internet ist, dann
existiert es einfach nicht.
„LIKE“ FÜR PORNOS
Die intimsten Erlebnisse der Menschen
wurden digitalisiert. Unser Privatleben
wird immer öffentlicher. Das gilt insbesondere
für die Liebe und für den Sex.
Man sagt, dass 25% der gesuchten Begriffe
in den Internet Suchmaschinen Seiten mit
pornographischen Inhalten sind. Das sind
um die 68 Millionen Suchen täglich. Und
ich habe eigentlich viel mehr erwartet.
Man sucht immer mehr nach privaten
Sexgeschichten. Die leichtere Zugänglichkeit
zum Heimvideo wird mit Internet
verbunden. Der Amateurporno ersetzt
das Professionelle. Die Menschen teilen
ihre sexuellen Erfahrungen mit der gleichen
Leichtigkeit, mit der sie „Selfies“ und
was sie gefrühstückt haben auf Facebook
rin sein. Eins ist sicher – dieses Video hat
aus ihr einen wahren Star gemacht. Fast
jeden Tag wird in verschiedenen Fernsehsendungen
„Mitko, Mitko“ diskutiert. Die
Punkband „Hipodil“ widmete ihr sogar
einen Song, wo „Jeder ist ein Star im Internet“
gesungen wird.
Laut eines Artikels, den ich gelesen
habe, sind die Bulgaren weltweit an
sechster Stelle, was das Teilen von Amateurpornos
angeht. Ich weiß nicht an
welcher Stelle die Österreicher sind. Die
deutschsprachigen Länder haben viel zur
Pornoverbreitung beigetragen. Als ich in
der Pubertät war, war der deutsche Porno
extrem populär in Bulgarien und Sprüche
wie „Ja, ja das ist fantastisch“ sind so was
wie Stadtfolklore in Bulgarien geworden.
Das Internet gibt uns die Möglichkeit
frei zu sein. Uns wichtig und originell zu
fühlen. Das Gefühl im Mittelpunkt des
Universums zu stehen. Echte Stars zu sein.
Jeder ist ein (Porno)Star im Internet.
JEDER VIERTE SCHAUT
GERADE PORNOS!
Im neuen Film „Her“ von Spike Jonze
wird über einen Mann aus der nahen
Zukunft erzählt, der sich in sein intelligentes
Computerbetriebssystem verliebt,
weil nur sie ihn tatsächlich verstehen
kann. Es kommt mir vor, dass fast jeder
von uns an seiner Stelle sein könnte. Jeder
liebt sein Telefon, sein Tablet oder
seinen Computer. Man sucht es aus mit
dem gleichen Eifer, mit dem man einen
Sexualpartner auswählt. Habt ihr nicht
bemerkt, wie viele moderne Menschen
auf der Straße gehen, ohne dass sie einen
einzigen Moment ihre Augen vom Display
ihrer Apparate lösen können? Ihre
Augen schauen manchmal so glücklich
aus, wie Neuverliebte und manchmal so
traurig, wie die von Menschen, die an
Liebeskummer leiden. Die Menschen
sprechen zu ihren Telefonen, ärgern sich
über sie, sie schlagen sich sogar mit ihnen!
Die Freiheit steht für sie im Internet.
Das Netz erlaubt ihnen die fernsten Ecken
unseres Planeten besuchen zu können.
Das Netz ist ihre fantastische Realität.
hochladen. Dem steht das Bedürfnis zu
sehen, wie es „die anderen machen“. Stellt
euch vor, dass 25% der Menschen, die
jetzt gerade im Internet sind, sich Amateurpornos
anschauen. Die Profi-Darsteller
sind nicht mehr aktuell, die Menschen
wollen sehen, wie „echte“ Menschen Sex
haben. Also nichts mehr ewige Klassiker
wie „Hier kommt der Klempner“ oder
„Die freche Klassenlehrerin“. Die Sujets
der Amateurpornos sind viel einfallsreicher,
als die Drehbuchschreiber der
Pornoindustrie.
SCHULMÄDCHEN LIEBEN MITKO
In Bulgarien läuft ein Amateurpornofilmchen
„Mitko, Mitko“ , bei dem ein junges
Mädchen ihren Partner bittet sich zu beeilen,
da sie spät für eine Mathekontrollarbeit
ist. Während sie Sex haben wiederholt
sie immer wieder seinen Namen
„Mitko, Mitko“ und teilt ihre Probleme in
der Schule mit. Es wird nicht klar, ob sie
pünktlich für ihre Kontrollarbeit ist. Sie
mag vielleicht auch eine sehr gute Schüle-

4
wiener
Integrationswoche
TAGE DER VIELFALT
EIN PROJEKT VON
BUM MEDIA
ÜBER 300 VERANSTALTUNGEN IM ZEICHEN DER WIENER VIELFALT
VON 06. BIS 18. MAI 2014 // WWW.INTEGRATIONSWOCHE.AT
Bum
vielfalt
WIENER

72
Alles hat
seine
Grenzen.
Jetzt doppelte
EU-Freiminuten
Die günstigen HalloEuropa-Tarife.
Mobil in Österreich und der ganzen EU.
Ab 19 € im Monat.
Zuzüglich 20 € Servicepauschale/Jahr.
Mindestvertragsdauer 24 Monate. 49 € Aktivierungsentgelt. Alle Tarifdetails: www.drei.at/Europa