Berichte der Bundesanstalt für Straßenwesen
Berichte der Bundesanstalt für Straßenwesen
Berichte der Bundesanstalt für Straßenwesen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kurzfassung – Abstract<br />
För<strong>der</strong>ung des Helmtragens bei Rad fahrenden<br />
Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen<br />
In einer Quer-/Längsschnittstudie wurden die Fahrradhelmnutzung<br />
und <strong>der</strong>en Determinanten an zwei<br />
Schülerkohorten und weiteren Kontrollgruppen in<br />
zwei Befragungswellen in den Jahren 2000 und<br />
2003 untersucht.<br />
Die Studie soll klären, inwiefern <strong>der</strong> zu beobachtende<br />
altersbezogene Rückgang <strong>der</strong> Helmtragequote<br />
ein Resultat eines Alterseffekts o<strong>der</strong> eines<br />
Generationseffekts darstellt. Darüber hinaus sollen<br />
wesentliche Einflussgrößen <strong>der</strong> Fahrradhelmnutzung<br />
in den untersuchten Altersstufen identifiziert<br />
werden.<br />
In mehreren Schulen <strong>der</strong> Stadt Dortmund wurden<br />
persönliche Interviews mit Schülern und Lehrern<br />
sowie schriftliche Befragungen <strong>der</strong> jeweiligen Eltern<br />
durchgeführt. In je<strong>der</strong> Befragungswelle wurden<br />
Schüler <strong>der</strong> ersten, vierten, fünften und achten<br />
Klassen untersucht. Ein Teil <strong>der</strong> im Jahr 2000 interviewten<br />
Kin<strong>der</strong> und Eltern wurde nochmals im Jahr<br />
2003 befragt.<br />
Im Wesentlichen zeigte sich, dass <strong>der</strong> bundesweit<br />
regelmäßig sowie in dieser Studie zu beobachtende<br />
Rückgang <strong>der</strong> Helmtragequote mit zunehmendem<br />
Alter vor allem ab etwa 13 Jahren relevant<br />
wird und alters-, nicht aber generationsbedingt ist.<br />
Als Haupteinflussfaktoren <strong>der</strong> Helmnutzung beim<br />
Radfahren konnten<br />
– Einstellung, Verhalten und Gebote <strong>der</strong> Eltern,<br />
– Einstellung und Verhalten <strong>der</strong> Peer Group,<br />
– die Helmgestaltung und -passung sowie<br />
– die persönliche Einstellung und Risikobereitschaft<br />
identifiziert werden.<br />
Die persönliche Einstellung zum Helmtragen wird<br />
durch<br />
– das Verhalten und die antizipierte Einstellung<br />
<strong>der</strong> Freunde zu Helmträgern,<br />
– das Modellverhalten von Begleitpersonen bei<br />
Radfahrten,<br />
– die Helmgestaltung und -passung sowie<br />
– bei jüngeren Kin<strong>der</strong>n die Risikobereitschaft determiniert.<br />
Aus den Ergebnissen lassen sich – überwiegend<br />
sozial- und lernpsychologisch orientierte – Maßnahmen<br />
zur Steigerung <strong>der</strong> Helmtragequote ableiten.<br />
Encouraging bicycle-riding<br />
children and adolescents to wear a helmet<br />
A cross-sectional and longitudinal study<br />
comprising two series of interviews in 2000 and<br />
2003 was conducted in or<strong>der</strong> to investigate the<br />
frequency and determinants of bicycle helmet<br />
usage by two groups of school children and<br />
additional control groups.<br />
The study was to ascertain the extent to which an<br />
observed, age-dependent drop in the frequency of<br />
helmet usage is attributable to the maturing<br />
process or attitudes of successive generations.<br />
Another objective was to identify essential factors<br />
influencing bicycle helmet usage among the<br />
various age groups un<strong>der</strong> examination.<br />
In several schools in the city of Dortmund, personal<br />
interviews were conducted with students and<br />
teachers, parents being requested to respond to<br />
written questionnaires. Each survey series involved<br />
interviews with students from grades one, four, five<br />
and eight. A proportion of the children and parents<br />
interviewed in the year 2000 were surveyed again<br />
in 2003.<br />
Essentially, it turned out that the decrease in<br />
helmet usage frequency with increasing age<br />
observed consistently on a nationwide basis and<br />
as part of this study becomes especially noticeable<br />
from the age of 13 onward, and that this decrease<br />
is related to maturity, not generation.<br />
The following factors were identified as decisively<br />
determining bicycle helmet usage:<br />
– parents' attitude, behaviour and policy<br />
– peer groups' attitude and behaviour<br />
– helmet design and fit<br />
– personal attitude and risk-taking inclination<br />
3